L’ordre des mots

A) Dans les phrases affirmatives et négatives

1. L’ORDRE DE BASE : SUJET + VERBE + COMPLÉMENTS
Ex : I like his new hearstyle
Attention : ne jamais séparer le verbe de son complément d’objet direct.
Ex : he won a huge sum of money at the Casino.

2. LE COMPLÉMENT D’OBJET INDIRECT

- Placé après le COD s’il est formé avec la préposition to/for
Ex : He bought a present for Melanie
- Placé avant le COD lors que la préposition to/for est omise
Ex : he bought Melanie a present.

3. LES COMPLÉMENTS CICONSTANTIELS ET SUBORDONNÉES

CIRCONSTANTIELLES
- Lieu + temps 
Ex : I am going to Paris on Monday
- Manière + lieu + temps
Ex : She was thrown violently against the door
Ex 2 : I lost my purse stupidly in the train when coming back from Paris.

B) Dans les phrases interrogatives

L’ordre des mots dans les phrases interrogatives dépend du type de phrase interrogative :
- Les phrases commençant par un auxiliaire
- Les phrases commençant par un mot interrogatif
- Les phrases interrogatives indirectes

1. PHRASES COMMENÇANT PAR UN AUXILIAIRE : AUX + SUJET + VERBE

(INFINITIF) + COMPLEMENTS
Ex 1 : Do you believe him ?
Ex 2 : Have you got a dime ?
 Le plus souvent, ces phrases se traduisent par « est-ce que » en français.

2. PHRASES COMMENÇANT PAR UN MOT INTERROGATIF

1. Le mot interrogatif (who/what/which) est sujet  : Wh…/how + verbe + complément(s)
Il n’y a pas d’auxiliaire dans ce cas-là.
Ex 1 : who saw him ?
Ex 2 : what happened then ?
Ex 3 : which of them wants some information ?
2. Le mot interrogatif n’est pas sujet : Wh…/how + auxiliaire + sujet + verbe (à l’infinitif) +
complément(s)
Ex 1 : Where did you go yesterday ?
Ex 2 : Why did he buy it ?

3. LES PHRASES INTERROGATIVES INDIRECTES : PAS D’INVERSION

SUJET/VERBE
Les phrases interrogatives indirectes gardent l’ordre sujet/verbe.
Ex : He wondered what his responsibility was
Ex 2 : Let’s ask her what time the museum closes.

4. WHOSE + NOM + AUX + SUJET + VERBE

Whose = à qui ?
Ex : Whose turn is it ? Whose coat is this ?

5. HOW + ADJECTIF/ADVERBE + AUX + SUJET + VERBE ?

How peut être suivi d’un adjectif ou d’un adverbe :
- L’âge : how old ?
- La durée/la longueur : how long ?
- La fréquence : how often ?
- La quantité : how much/how many ?
- La distance : how far ?

6. WHAT/WHICH + NOM ?
Quand what et which sont déterminants, ils s’emploient avec un nom.
- Which s’emploie quand il s’agit de sélectionner un élément dans un ensemble restreint
Ex : Which one do you want ?
- What s’emploie quand il n’y a pas d’ensemble restreint.
Ex : What countries have you been to ?

C) Dans les phrases exclamatives

1. HOW + ADJECITF/ADVERBE
Il n’y a pas d’inversion du sujet et du verbe.
Ex : How dificult it is ! (Comme c’est difficile)
Ex : How desperate these migrants must be ?

2. WHAT + NOM
a) What + a = nom dénombrable singulier
Ex : What an interesting trip ?
b) Les autres cas
Pas d’article avec les noms indénombrables ou noms au pluriel
Ex : what terrible weather !