ARCANES EXHUMÉS

par Gary Gygax

Un condensé des nouvelles idées et découvertes pour les campagnes de jeu AD&D®, au bénéfice des
joueurs et du Maître du Donjon.

TSR, Inc. TSR (UK) Ltd.

P.O Box 756 The Mill, Rathmore Road
Lake Geneva WI 53147 Cambridge CB1 4AD
United Kingdom

ADVANCED DUNGEONS & DRAGONS, AD&D, DRAGON et FIEND FOLIO sont des marques déposées détenu par TSR, Inc.
LE MONDE DE GREYHAWK, DIVINITES & DEMI-DIEUX, le logo TSR et PRODUITS DE VOTRE IMAGINATION sont des marques déposées propriétés de TSR, Inc.

Version 3
Dédicace

Comme d’habitude, nombreux sont ceux qui méritent des remerciements pour leur aide dans la création de cet ou-
vrage. Aussi, comme d’habitude, je suis sûr que j’ai oublié de remercier quelques-uns de mes associés exhaustifs qui
le méritent.

À Len Lakofka, qui est resté près de moi depuis les premiers jours et avec qui j’ai partagé tant de discussions stimu-
lantes et productives.

À Luke Gygax, pour son ardeur à tester les nouveaux sortilèges et objets magiques (et avoir suggéré la plupart d’entre
eux).

Au fidèle Frank Mentzer pour toujours me stimuler et me rendre plus précis et plus logique.

À Kim Mohan pour avoir été enclin à entreprendre le projet et le transformer en réalité !

À Jeff Grubb, qui m’a bombardé avec tant de pages de questions et de propositions constructives que je ne lui par-
donnerai jamais.

Et, à tous ceux qui ont aidé et que j’ai distraitement oubliés...

Merci !

Distribué sur le marché du livre par Random House. Inc. et au Canada par Random House of Canada. Ltd.
Distribué sur le marché du jouet et des loisirs par des distributeurs locaux.
Distribué au Royaume-Uni par TSR UK Ltd.

Copyright ©1985 E. Gary Gygax. Tous droits réservés.

Cet ouvrage est protégé par les lois sur le copyright des États-Unis d’Amérique. Toute reproduction ou utilisation non autorisée du
matériel ci-inclus est interdites sans le consentement exprès et écrit de TSR. Inc.

Cet ouvrage est une traduction non officielle réalisée par les membres du Donjon du Dragon, à but non lucratif, et ne peut en aucun cas être
vendu. Les textes et les illustrations appartiennent à leurs auteurs respectifs et à Wizard of the Coast/Hasbro

2
Préface
Maintenant que vous avez mis la main sur cette relique, vous allez
accéder à une nouvelle et extraordinaire dimension de l’univers
du jeu des Règles Avancées de Donjons & Dragons. Vous
venez d’exhumer les mystères cachés de cet ouvrage, dont le
contenu est un trésor bien qu’il n’appartienne plus aux arcanes.
Le système de jeu AD&D TM est dynamique. Son multivers est
comme notre univers : il grandit, change et se développe. Définir
et décrire un monde infini se fait nécessairement par à-coups,
en élargissant peu à peu les horizons par l’ajout de nouvelles
découvertes à la somme des connaissances passées.
Le triptyque originel du système (Manuel des Monstres,
Manuel des Joueurs et Guide du Maitre) ayant évolué au
fil de ses éditions successives, le jeu en lui-même a changé
dans son fond et dans sa forme. Les innovations présentes sont
issues de ma propre campagne, d’articles parus dans Dragon
Magazine et d’ajouts provenant de nombreux Maitres du Donjon
voire même de joueurs. Les Arcanes Exhumés ont pour unique
objectif d’apporter de nouvelles dimensions au système de jeu
AD&DTM. L’ensemble des informations compilées permettent de
nouvelles approches originales sans pour autant affecter de
façon préjudiciable une campagne actuellement en cours. Ce
travail n’altère pas les anciennes « lois du multivers » mais
ouvre des perspectives et des analyses nouvelles à ce qui a été
précédemment établi.
L’ensemble des participants à une campagne trouveront ici du
matériel du plus grand intérêt pour le plus grand bonheur de
tous. Les Maitres du Donjon y découvriront de nouvelles sous-
races avec leurs relations croisées, de nouvelles divinités pour
les non-humains et une magie renouvelée, avec des pépites de
nouveaux sorts et d’objets magiques ! Les joueurs profiteront de
tout cela et de bien plus encore. Il y a de nouvelles perspectives
pour les personnages demi-humains, de nouvelles classes de
personnages, de nouvelles armes et de nouvelles approches
sur l’ensemble du jeu. De nombreuses choses ont certes déjà
été publiées mais elles ont été ici soigneusement révisées,
réécrites et compilées afin de s’insérer de façon totalement
transparente dans une campagne en cours. Vous y trouverez
des choix, des possibilités, des opportunités et des idées
nouvelles. Et cerise sur le gâteau, tout ceci repose sur les
solides fondations du système de jeu AD&D, le jeu de rôle le
plus largement pratiqué de par le monde.
3
Ce travail n’est évidemment pas de mon seul fait. Len Lakofka,
comme d’habitude, y a contribué. Roger Moore est un nom que
tous les passionnés du jeu connaissent ; il y a également ajouté
sa pierre. Luke Gygax fut inestimable pour ses conseils éclairés
et ses tests en jeu. Frank Mentzer a, dès le début, écouté
mes concepts et testé mes idées, apportant sa créativité à
l’ensemble pour m’aider à faire du résultat final quelque chose
de bien meilleur que ce qui était originellement prévu. Une fois
les idées compilées, Jeff Grubb et Kim Mohan se sont mis à
éplucher le manuscrit. Ils ont tous deux insisté pour clarifier,
codifier, étendre et définir en exigeant l’amélioration continue
du texte dans sa globalité. En dépit du travail supplémentaire
que cela m’a nécessité, je tiens à les remercier pour cela et plus
encore pour leur propre créativité qu’ils ont librement apporté
afin de s’assurer que vous tenez entre vos mains le meilleur
texte possible, un véritable condensé du « dernier cri » si tant
est que ce terme puisse s’appliquer au système de jeu d’AD&D.
Tout maitre de jeu ayant créé de toute pièce un environnement
de campagne comprendra aisément que plus on en apprend,
plus il en reste à découvrir. Et plus encore avec le multi-
univers de ce système. Plus on avance dans sa découverte et
son exploration, plus l’entreprise est ardue du fait des vastes
étendues des connaissances encore inconnues qu’il reste à
appréhender. Et à l’instar de notre monde réel, le multi-univers
aura toujours des frontières bordant des territoires encore
vierges. Et c’est ça qui rend le système de jeu d’AD&D si
merveilleux et si attrayant.
Nous voilà arrivé, ami lecteur, au « dernier mot ». Évidemment
pas l’ultime dernier mot définitif loin de là. Mais il est désormais
grand temps de laisser ce livre à tous ceux qui apprécient les
défis et l’excitation apportés par AD&D et de leur faire découvrir
ce qu’il contient de secrets révélés. Foin de préliminaires, voici
donc les Arcanes Exhumés. Voici enfin le moment tant attendu.
Lisez-le et puissiez-vous y trouver autant d’amusement à
l’utiliser que nous en avons eu à le rédiger.
Gary Gygax
1er mai 1985
Introductions
Attention : ce livre est bourré.
Il est en fait bourré de nouvelles informations.
Depuis la publication du Guide du Maître en 1979, le jeu AD&DTM
ne s’est pas arrêté. Dans les pages de Dragon Magazine ® , Gary
Gygax a continué d’étendre les limites du jeu en apportant de
nouvelles idées, de nouvelles expériences et de nouvelles règles.
Dans ce livre, ces idées ont été concrétisées. Les expériences ont
été validées. Et les suggestions de règles sont désormais officielles
et définitives.
Une grande partie du matériel disponible dans ce livre a tout
d’abord vu le jour dans Dragon Magazine mais, au cours du temps,
il a été testé, sollicité, discuté, réadapté, présenté à nouveau et
testé encore. Ce fut mon rôle dans ce projet, sous le sobriquet de
« consultant concepteur » qui est plus court que « enquiquineur,
médiateur et conseiller » (OK, vous là-bas, passez-moi ce
Il y a quand même quelques avantages à avoir coordonné l’édi-
tion de ce livre. Maintenant que le travail est quasi-terminé, je com-
mence à ressentir quelques-uns de leurs effets.
Une des plus grandes satisfactions du boulot est de pouvoir décider
quels textes apparaissent dans le produit final et surtout quelles en
sont les versions définitives. Ainsi, je sais déjà ce dont traite l’intro-
duction de Gary et la préface de Jeff, ce qui m’évite de répéter les
mêmes choses.
Dans quelques temps, lorsque la pression cauchemardesque du
délai se sera estompée, je vais pouvoir me remémorer les bons
moments que j’ai eu avec Jeff, Franck et Gary pour ce projet qui
nous a demandé plus de temps que n’importe quel autre. Mais dès
maintenant, je peux enfin passer à leurs bureaux sans être une
nuisance pour eux. Et quand je n’y étais pas physiquement, une
masse de papiers leur rappelait désagréablement mon existence.
Au début, les relectures de manuscrit comportaient des mentions
du type «  Revoir ceci quand vous aurez un moment ». Dans la der-
4
dictionnaire…)
En plus du matériel issu des articles du magazine, ce recueil
comporte aussi du contenu qui n’a jamais été publié. Lui aussi a
été vérifié et revérifié avant d’être compilé sous sa forme finale.
Tout ce qui précède a été approuvé par Gary et Frank Mentzer,
y compris les propositions des nouveaux matériaux qui se
sont présentées en cours de route. Tout a été contrôlé par les
architectes du système de jeu AD&DTM ; la structure du système
est leur bébé, et eux seuls savaient quelles idées pouvaient y
être ajoutées. L’infatigable rédacteur de ces textes, Kim Mohan,
et moi-même sommes les ingénieurs qui avons exécuté les
plans ; nous nous sommes assuré que chaque chose reposait
sur des bases solides et nous avons amené les idées jusqu’à
leur forme finale.
Cette forme finale, les Arcanes Exhumés, se trouve dans vos
mains à présent. Ce livre changera votre façon de jouer à AD&D.
Amusez-vous bien.
Jeff Grubb
1er mai 1985
nière ligne droite, c’était plutôt du genre « Maintenant ou jamais ! ».
Reste que tous les trois m’ont toujours fourni ce que je réclamais ou
dont j’avais besoin, généralement bien avant l’échéance.
Dans quelques semaines, une fois imprimé et relié, le livre sera en-
fin disponible. Ce moment sera probablement une des plus grandes
émotions de ma vie ; bien que je pense éprouver alors une intense
satisfaction, je suis en ce moment saisi par le trac. Je serais vrai-
ment déçu si votre pouls ne s’accélérait pas un peu en découvrant
ce livre pour la première fois et en réalisant ce qu’il contient. Car
sans même que vous vous en doutiez, les Arcanes Exhumés
contiennent tout ce que vous attendiez.
Mon plus grand espoir pour le livre est qu’il soit longtemps rangé sur
votre étagère, toujours à portée de main, car cela voudra dire que
tout ce que nous avons écrit est apprécié et surtout mis en pratique
par ceux à qui cela était destiné. Avoir coordonné la rédaction de ce
livre restera jusqu’à la fin de ma vie un grand moment. D’ailleurs je
commence déjà à m’en rendre compte.
Kim Mohan
1er mai 1985
 ARCANES EXHUMÉS
Partie pour les Joueurs
Table des matières
Caractéristiques des personnages (Beauté) ....................................6
Races des personnages .......................................................... ........7
Demi-elfes .......................................................................... ......10
Demi-orques ............................................................................10
Elfes .........................................................................................10
Gnomes ...................................................................................10
Humains ............................................................................. ......11
Petites-gens .............................................................................11
Nains .................................................................................. ......11
Classes de personnage ........................................................... ......12
Cavalier ....................................................................................14
Paladin .....................................................................................16
Druide ......................................................................................16
Guerrier ....................................................................................18
Barbare ....................................................................................18
Ranger .....................................................................................21
Voleur .......................................................................................22
Voleur-acrobate ........................................................................23
Tables et Diagrammes
Armes, table de compétence .........................................................26
Armes, table de spécialisation guerrier et ranger...........................18
Armes, poids et dégâts par type ....................................................26
Armes, portabilité des types d’arme, informations générales et
ajustement « pour toucher » ..............................................................27
Armes, type d’arme de jet et projectiles, informations générales et
ajustements « pour toucher » ...................................................... ......28
Attaques par round de mêlée ........................................................22
Barbares (guerriers) – table I ..........................................................19
Cavaliers – table I ..........................................................................15
Classe d’armure ............................................................................26
Druides (clercs) – table I ................................................................17
Équipement de base et coût des fournitures .................................26
Limitation de classe (race de personnage – table I) ................ ........7
Limitation de niveau (race de personnage – table II) .......................8
Demi-elfes ..................................................................................9
Demi-orques ..............................................................................9
Elfes ........................................................................................8-9
Gnomes .....................................................................................8
Nains ..........................................................................................8
Petites-gens ....................................................................... ........9
5
Argent (pour les cavaliers) ....................................................... ......25
Équiper le personnage ..................................................................26
Armure ...........................................................................................26
Armes ............................................................................................26
Sortilèges des personnages ..........................................................28
Tables des sorts .......................................................................28
Sorts de clerc ...........................................................................32
Sorts de druide ........................................................................41
Sorts de magicien (tours mineurs) ...........................................45
Sorts de magicien ....................................................................51
Sorts d’illusionniste (tours mineurs) .........................................65
Sorts d’illusionniste ..................................................................66
Options des multi-classés ................................................................9
(Race de personnage – table III)
Personnages : dés de vie, magie, limite de niveau .................. ......12
(Classes de personnage – table I)
Personnage : armure et armes autorisées .....................................13
(Classes de personnage – table II)
Préférences raciales ......................................................................12
Sortilèges Clercs ..................................................................... 28-29
Druides ....................................................................................29
Magiciens ........................................................................... 30-31
Illusionnistes ............................................................................31
Voleur-acrobate – table de capacités ............................................24
Voleur-acrobate –Table I .......................................................... ......23
Table II .....................................................................................25
Table III ....................................................................................25
Table IV ....................................................................................25
Table V .....................................................................................25
Voleur – table II ...............................................................................22
CARACTÉRISTIQUES DES PERSONNAGES
Beauté : la Beauté reflète l’attrait physique, la grâce et l’apparence per-
sonnelle du personnage. Elle sert à déterminer les premières réactions
lors d’une rencontre et les personnages dotés d’une grande Beauté
pourraient influer sur la volonté et les actions des autres. Le Charisme
concerne spécifiquement le commandement et les interactions entre les
personnages, tandis que la Beauté agit sur l’attirance physique ainsi que
sur les premières impressions.
La Beauté n’est pas le Charisme. Cependant le Charisme peut affecter la
Beauté. Après avoir déterminé les six caractéristiques d’un personnage, il
faut alors définir son apparence. Est-il hideux, avenant, normal ou beau ?
Cette caractéristique est déterminée par un lancer de 3d6, le résultat
compris entre 3 et 18 est alors modifié de la manière suivante :
Les personnages avec un Charisme de moins de 3 auront un malus de
– 8 sur la Beauté, ce qui les amènera dans une tranche comprise entre
–5 et +10. Pour un Charisme de 3, le malus est de –5 ; Charisme de 4 et
5, –3 ; pour un Charisme de 6 à 8, –1 ; 9 à 12 aucun ajustement ; pour 13
à 15, +1 ; pour 16 à 17, +2 ; pour 18, +3 ; et pour un Charisme de plus de
18, +5. Si le Charisme subit une baisse ou une hausse, que ce soit par
suite de maladie, de défiguration, de vieillesse ou bien à l’aide d’un objet
magique, la Beauté s’en trouvera affectée de la même manière (la perte
d’un point de Charisme entraîne la perte d’un point de Beauté).
En plus de l’ajustement basé sur le score de Charisme, les personnages
de certaines races subissent un ajustement supplémentaire à leur score
de Beauté. Cet ajustement n’est pris en compte que lorsqu’il s’agit de
tester la réaction face à des personnages d’une autre race, de la même
façon que les ajustements raciaux liés au Charisme ne s’appliquent qu’à
ceux d’autres races. Les pénalités ou les bonus sont les suivants :
Demi-orques : –3
Nains, gnomes, elfe noir mâle : –1
Petites gens*, humains*, elfe sauvage, elfe de la vallée : 0
Demi-elfes*, elfes sylvains*, elfe noire femelle : +1
Elfes gris*, haut-elfes*: +2
* Considérer que les paires liées par des astérisques sur
une ligne donnée sont de la même race en ce qui
concerne la Beauté ; les Petites-gens sont tout aussi
attrayants (ou repoussants) aux yeux des humains
que n’importe quel autre humain et vice versa.
La Beauté aura les effets suivants sur les créatures de type humanoïde (cette
catégorie inclut entre autres les humains, les demi-humains, les humanoïdes,
les géants ainsi que les créatures bipèdes ressemblant à des humains et
ayant les mêmes motivations).
–16 ou moins : ceux qui voient un personnage dote d’une Beauté si basse
sont repoussés et horrifiés, au point de tourner les talons ou de tenter de
détruire cette créature qui offense leur vue. Mais si cet individu est puissant,
alors la réaction tendra plutôt vers la fuite, ou le renforcement de la réaction
de crainte (horreur) précédemment suscitée. Si les deux personnes, celle qui
est laide et celle qui la voit, sont d’alignement Mauvais, l’effet sera alors celui
d’une Beauté positive du même total.
–15 à –9 : les gens éprouvent du dégoût et auront tendance à détourner le
regard, à insulter l’individu et, d’une manière générale, à se comporter de
façon hostile à son égard. En aucun cas ce personnage ne peut être accepté
par les autres à moins que tous ne soient d’alignement Mauvais, ce qui aurait
pour effet que la Beauté négative soit perçue comme positive.
–8 à 0 : tous ceux qui la voient éprouveront de l’aversion et le désir d’être loin
d’une créature aussi laide. S’ils doivent la côtoyer, ils se montreront hostiles
et ouvertement agressifs ; sinon, ils auront simplement tendance à la rejeter.
+1 à +6 : le personnage est tout simplement laid, ceux qui le croisent ressen-
tiront comme un malaise et désireront s’éloigner le plus rapidement possible
de quelqu’un d’aussi disgracieux. S’il en a la possibilité, le personnage pourra
utiliser son Charisme afin de tenter de faire oublier sa laideur, mais ça lui
demandera une bonne dose de conversation et d’interaction pour y parvenir.
+7 à +9 : l’apparence de cet individu est telle que le premier contact sera né-
gatif. Ce sentiment négatif ne sera cependant pas forcement visible. Un Cha-
risme élevé aura vite fait de le dissiper pour peu que la conversation et une
interaction s’engage. Prenons l’exemple d’un nain au Charisme de 16 et à la
6
Beauté de 9 ; il aura une Beauté de 8 s’il est vu par toutes créatures autres
que des nains ; ces derniers, eux, le verront avec une Beauté augmentée de
+2 grâce à son Charisme.
+10 à +13 : Beauté banale à normale, aucune réaction particulière de la part
de ceux qui le voient.
+14 à +17 : les gens qui le voient portent un intérêt évident à ce personnage,
qui est considéré comme présentant bien. L’ajustement aux réactions est
augmenté d’un pourcentage équivalent au score de Beauté du personnage.
Les individus du sexe opposé sont attirés par de tels personnages et agi-
ront comme s’ils étaient sous l’effet d’un sort de fascination, à moins que ces
personnes n’aient une Sagesse supérieure de 50 % par rapport à la Beauté
totale dudit personnage.
+18 à +21 : la Beauté du personnage est telle qu’il fait tourner les têtes et
battre les cœurs. La réaction initiale s’effectue avec un pourcentage équi-
valent à 150 % du score de Beauté. Les individus du sexe opposé seront
affectés comme par un sort de fascination à moins que leur Sagesse ne soit
supérieure aux deux tiers de la Beauté du personnage. Les personnes du
même sexe le seront aussi, sauf ceux ayant une Sagesse supérieure d’au
moins 50 % à la Beauté du personnage. Si le personnage éconduit ou rejette
un individu d’une manière très dure, alors cet individu pourrait être amené à
considérer ledit personnage comme s’il avait une Beauté négative équiva-
lente à la moitié de son score (positif) actuel ; ainsi, un personnage avec une
Beauté de 20 qui rejettera de façon grossière un individu passera alors aux
yeux de ce dernier comme ayant un score de –10.
+22 à +25 : la Beauté stupéfiante et l’allure magnifique d’un tel personnage
produira non seulement les mêmes effets que ci-dessus, mais en plus les
gens s’attrouperont autour du personnage, le suivant et se comportant géné-
ralement sottement ou de façon à attirer son attention. L’ajustement aux réac-
tions est le double du score de Beauté (ex : une Beauté de 22 donne 44 %).
Le pouvoir de fascination affectera tous ceux dont la Sagesse est inférieure
des deux tiers à la Beauté du personnage. Si un individu du sexe opposé est
intentionnellement courtisé par un personnage d’une Beauté de 22–25, cet
individu sera automatiquement fasciné à moins qu’il n’ait une Sagesse de 18
ou plus. Le rejet est traité comme précédemment.
+26 à +30 : l’individu possède une Beauté surnaturelle réservée aux créa-
tures d’autres plans, telles que des demi-dieux, des demi-déesses et autres
divinités de ce type. L’ajustement aux réactions est le double du score total
de Beauté. Le pouvoir de fascination affecte tout le monde excepté ceux qui
ont une Sagesse équivalente à au moins 75 % de la Beauté du personnage ;
ceux ayant une Sagesse de 19 ou plus ont toujours droit à un jet de protection
contre la fascination. Si un individu du sexe opposé est délibérément séduit
par un personnage doté d’une telle Beauté surnaturelle, il tombera toujours
sous le « charme » à moins qu’il n’ait une Sagesse de 20 ou plus.
Le pouvoir de fascination généré par une Beauté élevée est similaire au sort
de deuxième niveau d’illusionniste du même nom. Ceux qui sont sujets à ce
pouvoir seront captivés par le personnage et le considèreront comme un ami
digne de confiance, un mentor et un compagnon. Un jet de protection contre
les sorts annulera les effets, mais du fait que la Beauté n’est pas un phéno-
mène d’origine magique, la dissipation de la magie et autres sorts similaires
ne pourront pas annuler les effets de la fascination.
Les créatures fascinées suivront les ordres, pour autant que leur jet de 3d6
n’excède pas le score de Beauté du personnage. Les ordres qui heurtent
l’intérêt de la créature rajoutent +1 au lancer de dés, tandis que ceux qui sont
vraiment hasardeux peuvent engendrer un modificateur de +6 ou plus. Si le
jet de dés est supérieur à la Beauté du personnage, alors la fascination cesse.
Si la créature fascinée a été mal traitée et se libère de ce pouvoir, elle réagit
alors comme si le personnage avait une Beauté au score négatif à hauteur de
son score actuel. Par contre, si elle a été bien traitée, elle se montrera encore
amicale avec le personnage même après que la fascination ait cessée.
Les effets de la Beauté ne sont que temporaires. Une fois que le personnage
est connu des autres personnes ou créatures, les effets sont annulés et c’est
ensuite le Charisme qui est utilisé pour déterminer les réactions et les sui-
vants. Ainsi, un personnage avec une Beauté élevée mais un faible Charisme
attirera l’attention sur le moment, mais ni suivants ni alliés sur le long terme (la
Beauté n’étant que physique).
Les effets de la fascination n’affectent pas les capacités de l’individu en ce
qui concerne le combat, l’incantation de sortilège, etc. ; il n’est en aucun cas
 CARACTÉRISTIQUES DES PERSONNAGES (BEAUTÉ)

réduit à l’état de zombi ni à celui d’une marionnette qui serait manipulée par
le personnage fascinant. Les actions effectuées par un personnage fasciné
pourraient aller à l’encontre de son alignement (ce qui confère un bonus d’au
moins +3 ou +4 au jet de 3d6).
La magie peut affecter temporairement et marginalement la Beauté. Les sorts
d’illusion, tels que changement d’apparence et auto-altération, augmenteront
ou baisseront la Beauté d’un point maximum, quelle que soit la forme finale
adoptée. Les illusions donnant l’apparence de personnages ou créatures do-
tés d’une Beauté élevée ne dureront qu’un round car la nature du pouvoir de
fascination est telle que le personnage affecté doit se concentrer plus forte-
ment sur l’illusion, l’affaiblissant par la même occasion. Les sorts de métamor-
phose peuvent augmenter ou abaisser la Beauté de 2 points en jouant sur
des facteurs sociaux, perceptibles bien que non visibles ; hétéromorphisme
confèrera intégralement la Beauté de la forme adoptée.

RACES DE PERSONNAGE
Les tableaux et les textes qui suivent rajoutent des nouvelles possi-
bilités pour les joueurs d’AD&DTM. Les joueurs ont au total 15 types
de races et 13 classes et sous classes (barde non compris) pour la
création de leurs personnages. Les joueurs grâce aux tableaux peuvent
choisir leur classe en fonction de leurs races et faire des combinaisons
qui les distinguent un peu plus. Bien sûr, le Maître du Donjon pour-
ra faire de même avec les personnages non joueurs qui peuplent son
monde de campagne.

RACE DE PERSONNAGE TABLE I : LIMITATIONS DE CLASSE DE PERSONNAGE

Race de Personnage
Classe de demi- demi- elfes gnomes
Personnage elfes orques bois gris haut noir sauvage vallées profondeurs
CAVALIER oui ¹ non non oui oui oui non non non
Paladin oui ¹ non non non non non non non non
CLERC oui ² oui oui oui oui oui non oui oui
Druide oui non oui oui oui non oui oui non
GUERRIER oui oui oui oui oui oui oui oui oui
Barbare non non non non non non non non non
Ranger oui ² non oui oui oui oui non oui non
MAGICIEN oui ² non oui oui oui oui non oui non
Illusionniste non non non non non non non non oui
VOLEUR oui oui oui oui oui oui oui oui oui
Acrobate oui oui oui oui oui oui oui oui oui
Assassin oui oui oui oui oui oui oui oui oui
MOINE non non non non non non non non non
BARDE oui non non non non non non non non

Classe de gnome petites-gens nains

humains Alignement
Personnage surface (tous) collines gris montagnes requis
CAVALIER non oui non non non non Jamais Mauvais au départ
Paladin non oui non non non non Toujours Loyal Bon
CLERC oui oui oui oui oui oui Tous
Druide non oui oui non non non Toujours Neutre absolu3
GUERRIER oui oui oui oui oui oui Tous
Barbare non oui non non non non Jamais Loyal
Ranger non oui non non non non Tous Bons4
MAGICIEN non oui non non non non Tous
Illusionniste oui oui non non non non Tous
VOLEUR oui oui oui oui oui oui Jamais Bon au départ
Acrobate oui oui oui oui oui oui Jamais Bon au départ
Assassin oui oui non oui oui oui Toujours Mauvais au départ
MOINE non oui non non non non Tous Loyaux
BARDE non oui non non non non Tous avec une composante Neutre

1 : S’il descend d’un elfe noir, elfe gris ou haut-elfe 3 : Possibilité d’avoir des tendances bonne
2 : Excepté pour ceux qui descendent d’un elfe sauvage 4 : Possibilité d’avoir des tendances neutre

Notes pour les races de personnage du tableau I:

Les classes de personnage sont en lettres capitales si elles sont majeures ; les sous-classes n’ont que leur première lettre en majuscule.
Toutes les variétés des races et d’ethnies disponibles pour les joueurs sont présentées dans l’ordre alphabétique de la catégorie principale, puis par ordre
alphabétique de sous race au sein de chaque catégorie. Les petites-gens sont exceptionnellement regroupés sous une seule rubrique, car chaque ethnie
de petites-gens possède les mêmes limites de classe. Bien que les limites soient les mêmes pour toutes les sous races de nains et de gnomes, les ethnies
sont indiquées séparément afin de mettre l’accent sur le fait que les joueurs peuvent jouer chacune d’elles.
Un « non » indique que le joueur ne peut pas devenir la classe en question. Un « oui » indique que le joueur est en mesure d’incarner la classe en question.
La colonne alignement requis s’applique aux membres de toutes les races, pas seulement à celles listées dans la table de sélection.

7
RACES DE PERSONNAGE

RACES DE PERSONNAGE TABLE II : LIMITATIONS EN NIVEAU DE CLASSE

Comment utiliser cette table : les limitations de niveaux des classes pour les personnages joueurs non-humains dépendent non seulement de la race
et de la classe du personnage, mais aussi de ses caractéristiques et notamment de la caractéristique primaire de la classe en question. Les tableaux qui
suivent permettent de déterminer le niveau maximum autorisé en croisant la classe, la race et le score de caractéristique en question.
Les scores de caractéristique donnés dans la colonne de gauche de chaque tableau correspondent à différentes caractéristiques, variant en fonction de
la classe du personnage. Pour les guerriers, les rangers et les assassins, le score fait référence à la Force. Pour les magiciens et les illusionnistes, l’Intel-
ligence. Pour les clercs et les druides, la Sagesse. Pour les voleurs, la Dextérité. Les limitations de niveau pour les rangers, les assassins et les druides
peuvent être régies par d’autres caractéristiques que celles citées ci-dessus : ces cas spéciaux sont traités dans les notes en bas de chaque tableau.

La mention « I » signifie qu’un personnage de la classe et de la race appropriées ne connait pas de limite à son avancement, soit il n’a effectivement pas
de limite, comme pour le clerc et le voleur, soit le personnage est capable d’atteindre la limite la plus élevée dans la classe, comme pour les druides et les
assassins. Le cavalier n’apparait ni dans la table des elfes ni dans celle des demi-elfes car l’avancement dans les niveaux est illimité pour les personnages
qui remplissent les pré-requis de la classe. Même remarque pour le barde qui ne figure pas dans la table des demi-elfes.
À noter que dans la plupart des cas, le score de caractéristique donné excède les limites normales pour des personnages débutants. Ceci permet de tenir
compte des augmentations de caractéristiques au-delà des limites normales à l’aide de moyens magiques, comme des sorts de souhait, des grimoires ou
tomes magiques, ou grâce à certains artefacts ou reliques. L’obtention de caractéristiques plus élevées que celles données dans la table, ce qui ne devrait
normalement pas être possible sauf dans des circonstances des plus extraordinaires, ne permet pas de dépasser les limites en niveau qui y sont écrites.
Si une caractéristique d’un personnage est inférieure au score le plus bas donné dans la table appropriée, alors la limitation en niveau est la même que
pour le score le plus bas indiqué : par exemple, un nain assassin avec une force de 14 ou moins peut atteindre le niveau 9 dans cette classe.

Important : les limites de niveau données dans les tables qui suivent peuvent être dépassées de 2 dans tous les cas où (a) le personnage n’a qu’une
seule classe et (b) la classe en question pourrait être choisie dans un multi-classage. Exemples : un nain des collines clerc/guerrier avec une Force de
18 ne peut atteindre que le niveau 8 en tant que guerrier, tandis qu’un nain des collines seulement guerrier avec la même force pourrait atteindre le 10e
niveau. Un nain des collines clerc/guerrier avec 14 en Force peut atteindre le 6e niveau de guerrier ; si le personnage était un guerrier monoclassé, il pour-
rait atteindre le niveau 8. Un demi-elfe clerc/ranger avec une Force de 18/90, 18 en Intelligence, en Sagesse et en Constitution peut atteindre le niveau 9
de ranger, tandis qu’un demi-elfe qui ne serait que ranger avec les mêmes scores de caractéristiques pourrait atteindre le 11e niveau dans cette classe.
Un nain des collines assassin est limité aux niveaux donnés dans la table, puisqu’un nain des collines ne peut pas être à la fois multi-classé et assassin.

TABLE II.A : NAINS TABLE II.B.: GNOMES

Score de clerc guerrier voleur assassin Score de clerc guerrier illusionniste voleur assassin
caractéristique (tous) coll. gris/mont. (tous) (tous) caractéristique (tous) (tous) (tous) (tous) (tous)
15 8 6 7 I 9 15 7 5 6 I 8
16 9 6 7 I 9 16 8 5 6 I 8
17 10 7 8 I 9 17 9 5 6 I 8
18 11 8 9 I 9 18 10 5 7 I 8
18/99 8 9 11¹ 18/50 6 9¹
18/00 9 10 12² 18/75 7 10²
19 13 10 11 I 12² 18/99 8 10²
20 16 12 13 I 12² 19 12 9 8 I 10²
21 16 15 16 I 12² 20 14 9 10 I 10²
21 14 9 13 I 10²
1 : Requiert également une Intelligence de 18 et une Dextérité de 19
2 : Requiert également une Intelligence de 19 et une Dextérité de 19 1 : Requiert également une Intelligence de 18 et une Dextérité de 18
2 : Requiert également une Intelligence de 19 et une Dextérité de 19

TABLE II.C : ELFES

clerc druide guerrier
Score de noir noir autres autres noir noir
caractéristique mâle femelle (tous) sauvage (tous) bois gris/haut mâle femelle sauvage vallées
12 4 I 7 10 I 6 5 7 9 7 5
13 5 I 7 10 I 6 5 8 10 7 5
14 6 I 7 10 I 6 5 9 11 7 5
15 7 I 7 10 I 6 5 10 12 7 5
16 7 I 8 10 I 6 5 10 12 7 5
17 7 I 9 10 I 6 5 10 12 7 5
18 7 I 10 11¹ I 7 6 10 12 8 6
18/75 8 7 10 12 8 6
18/90 9 8 10 12 10 8
18/99 10 9 10 12 11 9
18/00 11 10 10 12 12 10
19 7 I 11 12¹ I 12 11 10 12 13 11
20 7 I 12 14¹ I 14 11 10 12 13 13
21 7 I 12 17² I

1 : Requiert également un Charisme de 18

2 : Requiert également un Charisme de 19

8
 RACES DE PERSONNAGE

TABLE II.C : ELFES (suite)

magicien
Score de ranger noir noir voleurs assassin
caractéristique (tous) bois gris haut mâle femelle vallées (tous) (tous)
17 9 11 10 12 5 11 I
18 6 9 11 10 12 5 11 I 10
18/01 71 10
18/51 92 10
18/76 103 10
18/99 103 115
18/00 103 126
19 124 10 12 11 13 7 12 I 126
20 144 11 13 12 15 9 13 I 126
21 13 15 14 18 11 15 I
22 13 18 17 18 11 15
1 : Requiert également une Intelligence de 15 et une Sagesse de 15. Si les deux scores sont supérieurs à 15,
le personnage peut atteindre le 8e niveau
2 : Requiert également une Intelligence de 16 et une Sagesse de 16.
3 : Requiert également une Intelligence de 17 et une Sagesse de 17.
4 : Requiert également une Intelligence de 18 et une Sagesse de 18.
5 : Requiert également une Intelligence de 18 et une Dextérité de 19
6 : Requiert également une Intelligence de 19 ou une Dextérité de 19.
TABLE II.D : DEMI-ELFES
Score de
Caractéristique clerc druide guerrier ranger magicien voleur assassin
15 5 I 6 6 7 I 11
16 6 I 6 6 7 I 11
17 7 I 7 7 7 I 11
18 8 I 7 8 8 I 11
18/90 8 91 11
18/99 9 101 11
18/00 10 112 11
19 10 I 11 153 8 I 11
20 12 I 13 153 8 I 11
1 : Requiert également une Intelligence de 18, une Sagesse de 18 et une Constitution de 18.
2 : Requiert également une Intelligence de 18, une Sagesse de 18 et une Constitution de 18.
Si la Sagesse et la Constitution sont toutes deux supérieures à 18, le personnage peut
atteindre le 12e niveau. Si elles sont toutes deux supérieures à 19, le personnage peut
atteindre le 14e niveau.
3 : Intelligence de 19, Sagesse de 19 et Constitution de 19 sont aussi requis.

TABLE II.E : PETITES-GENS

Score de clerc druide guerrier voleur
Caractéristique (tous) (tous) Pied velu Costaud Grand Gars. (tous)
15 4 61 4 5 6 I TABLE II.F. : DEMI-ORQUES
16 4 71, 2 4 5 6 I Score de
17 5 93 5 6 7 I Caractéristique clerc guerrier voleur assassin
18 6 114 5 6 7 I 14 4 10 8 I
18/50 6 7 8 15 5 10 9 I
18/90 7 8 9 16 6 10 10 I
19 8 135 8 9 10 I 17 7 10 11 I
20 10 135 8 9 10 I 18 7 10 11 I
1 : Requiert également un Charisme de 15. 18/99 10 I
18/00 11 I
2 : Un Charisme de 16 ou plus permet d’atteindre le 8e niveau.
19 7 12 11 I
3 : Requiert également un Charisme de 16. Un Charisme de 17 ou plus permet d’atteindre le 10e niveau 20 7 14 11 I
4 : Requiert également un Charisme de 17. Un Charisme de 18 ou plus permet d’atteindre le 12e niveau 21 7 17 11 I
5 : Requiert également un Charisme de 19.

RACES DE PERSONNAGE TABLE III : OPTIONS DES PERSONNAGES MULTICLASSÉS

Race CG CR CM CI CV CA DG DR DM DV GM GI GV GA RM MV MA IV IA CGM CGV CMV GMV
DEMI-ORQUE x x x x x
ELFE, Noir x x x x x x x x x x x x x x x
Gris/Haut x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Vallée/Bois x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Sauvage x
GNOME, Prof x x x x x x x x x
Surface x x x x x x
NAIN, Gris x x x x x
Coll/montagne x x
PETITES-GENS x x x x x
Les entêtes des colonnes sont les abréviations des multi-classages possibles pour les personnages joueurs : CG = Clerc/Guerrier, IV = Illusionniste/Voleur, etc. Un
« x » sous l’entête de colonne indique que cette combinaison est possible pour un personnage de la race en question.
Les demi-elfes utilisent les caractéristiques de la variété d’elfe dont le personnage est issu.
Notez que cette table énumère toutes les combinaisons possibles pour des personnages joueurs dans le jeu, mais n’implique pas que toutes doivent être autori-
sées. Certaines de ces combinaisons ne le sont pas par le Maître du Donjon dans sa campagne. 
9
RACES DE PERSONNAGE
DESCRIPTIONS DES RACES DE PERSONNAGE
Les tables des races de personnage étendues ou révisées montrent toutes
les variétés accessibles aux personnages joueurs. En résumé, les aventuriers
nains ne sont plus limités à venir des collines ou des montagnes ; les elfes ne
sont pas forcément issus des hauts elfes et les gnomes ne sont plus restreints
à être des « gnomes de la surface ». Les caractéristiques spéciales de ces
sous-races additionnelles sont données dans les pages suivantes.
Demi-elfes :
Les demi-elfes d’ancêtre haut-elfe sont pleinement décrit page 17 du Manuel
des Joueurs. Ceux qui descendent des elfes gris, des bois et des vallées
ont des capacités et des restrictions similaires. Les elfes sauvages ont peu
de confiance envers les humains ; évitant les relations prolongées, aucun
cas de demi-elfe avec une telle ascendance n’a été recensé à ce jour. Les
demi-elfes d’ascendance elfe noir subissent tous les désavantages de leur
parent elfe noir en cas d’exposition à la lumière, mais n’ont aucun des avan-
tages d’un Drow de sang pur et sont considérés comme des parias par la
population elfe noire.
Demi-orques :
Les demi-orques sont décrit page 17 du Manuel des Joueurs, amendés par
les informations sur les tables dans ce texte.
Elfes :
Les elfes gris sont les membres d’une espèce rare qui partage essentielle-
ment toutes les capacités des hauts-elfes, incluant les résistances aux sorts
de sommeil et de charme, l’aptitude à l’épée et à l’arc, l’infravision, les détec-
tions des portes secrètes ou dérobées et la faculté à se déplacer silencieuse-
ment quand il est seul. Les deux sous races partagent la même langue. Les
elfes gris reçoivent un bonus de +1 en Intelligence, permettant d’atteindre un
score de 19 dans cette caractéristique. Les elfes gris ne sont pas aussi com-
muns que les hauts-elfes et ne s’associent généralement pas avec d’autres
humanoïdes non elfiques pour de longues periodes. Ils sont plus minces que
les hauts-elfes, avec des cheveux or ou argent et des yeux couleur ambre
ou violet.
Les elfes des bois aussi appelés elfes sylvestres ont des capacités similaires
à celles des hauts-elfes incluant les résistances aux sorts de sommeil et de
charme, l’aptitude à l’épée et à l’arc, l’infravision, le déplacement silencieux
et les détections des portes secrètes ou dérobées. Ils parlent l’elfique, le
commun, le sylvanien et la langue des mammifères sylvestres (de la même
façon que les gnomes communiquent avec les mammifères fouisseurs). Ils
reçoivent un bonus de +1 en Force (avec un maximum de 18) et ils ont un
malus de –1 en Intelligence. Les elfes sylvestres sont encore plus réservés
que les elfes gris et ne s’intègrent pas dans les sociétés organisées d’autres
races de façon régulière ou récurrente. Les elfes des bois sont plutôt beaux,
avec une couleur de cheveux allant du cuivre rouge au blond et leurs yeux
sont brun clair, vert clair ou noisette.
Les elfes sauvages, ou Grugach, évitent les étrangers plus que tous les
autres elfes et sont xénophobes vis-à-vis des autres races elfiques. Ils ont les
caractéristiques standards des elfes : résistance aux sorts de sommeil et de
charme, l’aptitude à l’épée et à l’arc, l’infravision, le déplacement silencieux et
la détection des portes secrètes et dérobées. La plupart d’entre eux ne parlent
que l’elfique, bien qu’un personnage Grugach pourra également connaitre le
commun. Les elfes sauvages sont très forts, ils ont un bonus de +2 en Force
(avec un maximum de 18). Les créatures sylvestres se comportent avec les
elfes sauvages comme sous l’effet d’un sort d’amitié animale. Les Grugach
peuvent creuser des fosses, poser des collets et des pièges naturels avec
90% de réussite. Comme indiqué sur le tableau I des races de personnages,
ils sont encore plus limités que les autres elfes dans les classes qu’ils peuvent
pratiquer ; ils peuvent être seulement druides, guerriers ou voleurs (incluant
assassins et acrobates) et peuvent juste se multi-classer en guerrier/voleur.
Ils sont semblables aux elfes des bois en apparence, quoique plus petits, plus
minces et très beaux.
Les elfes de la vallée sont probablement une ramification de la branche des
elfes gris et ont des capacités similaires à ces derniers. Les elfes de la vallée
sont inhabituellement grands, certains d’entre eux atteignant même la taille
des hommes. Ils sont évités par les autres races elfiques, qui ne les consi-
dèrent pas comme de « vrais elfes ». Le nom d’elfes de la vallée vient de la
Vallée du Mage, origine de cette race dans le monde de Greyhawk, mais les
elfes de la vallée peuvent aussi vivre dans d’autres parties du monde libre des
autres influences elfiques.
10
Les elfes noirs aussi connus sous le nom de « Drows » sont la lignée la
plus divergente de la race elfique. Ils sont semblables aux autres elfes, à ceci
près que la couleur de leur peau est aussi noire qu’une nuit sans lune et que
leurs cheveux sont habituellement d’un blanc pur ou argentés. Les classes
ouvertes à un joueur elfe noir sont le clerc, le guerrier, le ranger, le cavalier,
le magicien et le voleur (dont l’acrobate ou l’assassin). Les hommes et les
femmes de cette sous-race diffèrent dans le niveau maximal accessible pour
les classes de clercs, guerriers et magiciens. Les drows sont généralement
Mauvais et chaotiques par nature, bien que les personnages joueurs n’y
soient pas contraints.
Un personnage joueur elfe noir est souvent considéré comme un paria, un
exilé de ses profondeurs natales, que ce soit par choix, par alignement, ou
simplement parce qu’il s’est trouvé du côté des perdants lors d’une lutte
familiale pour le pouvoir. Pour cela, les personnages Drows n’ont pas un
accès immédiat aux armes, armures, vêtements et poisons que l’on trouve
normalement dans l’équipement des PNJ elfes noirs. De même, les per-
sonnages joueurs elfes noirs ne possèdent pas les 50 % de résistance
magique des PNJ elfes noirs, dus à la pratique des arts sombres et aux
effets de l’environnement. Une fois qu’il a décidé d’embrasser la carrière
d’aventurier, un elfe noir ne regagnera jamais cette résistance magique,
sauf par des moyens magiques du type souhait ou similaires, mais pourra
toujours acquérir de la puissance et surpasser ses camarades elfes noirs.
Les elfes noirs réprouvés conservent la résistance elfique aux sorts de
charme et de sommeil et ils reçoivent un bonus de +2 à tous leurs jets de
protection contre les effets magiques.
Les elfes noirs peuvent combattre avec deux armes sans pénalité, à condi-
tion que chaque arme puisse être facilement tenue dans une main. Ils ne
peuvent évidemment pas utiliser de bouclier quand ils combattent ainsi, mais
peuvent utiliser un bouclier de poing à pointes comme deuxième arme. Par
contre, ils ne bénéficient pas des bonus au toucher à l’arc et à l’épée qu’ont
les elfes de la surface.
Les Drows peuvent parler la langue commune, le « commun des profondeurs
» (une langue commerciale des empires et autres communautés souter-
raines), l’elfique, le gnome et autant d’autres langues jusqu’à la limite imposée
par le score d’Intelligence. De plus, tous les elfes noirs utilisent le langage si-
lencieux des habitants souterrains, un langage complexe basé sur des gestes
et signaux de la main combinés avec des expressions faciales et des attitudes
corporelles. La distance de communication n’est que de 9 m mais ce dialecte
reste aussi précis qu’une autre langue à cette portée. Seul les Drows peuvent
complètement maîtriser ces signes, quoique les autres races puissent ap-
prendre les signes de base et quelques notions.
Les elfes noirs ont l’infravision à 36 m de distance. La vitesse de déplace-
ment des femmes drows est de 45 m, celle des mâles de 36 m. Les drows
ont les capacités de détecter les portes secrètes ou dérobées comme les
autres elfes et ils peuvent aussi détecter les constructions récentes, les murs
coulissants ou pivotants, les pièges impliquant des fosses ou des chutes de
blocs et autres ouvrages en pierre, déterminer la profondeur approximative
en sous-sol comme le font les nains. Les elfes noirs peuvent se déplacer
silencieusement de la même manière que les autres elfes, dans les mêmes
conditions, et ne sont surpris qu’à une chance sur 8.
Tous les elfes noirs ont la capacité innée d’utiliser les sorts suivants une fois
par jour : lumière dansante, pyrotechnie et ténèbres sur 5 m. En atteignant le
4e niveau de n’importe quelle classe, les elfes noirs obtiennent la capacité de
lancer détection de la magie, perception des alignements et lévitation, une
fois par jour également. Les femmes elfes noirs du niveau 4 ou plus peuvent
aussi utiliser clairvoyance, détection des mensonges (ou son inverse), sug-
gestion et dissipation de la magie, chacun une fois par jour.
Les caractéristiques d’un personnage Drow peuvent être tirées normalement
ou selon la méthode décrite page 32 du Fiend Folio, au choix du MD. Si cette
méthode est choisie, les pénalités et bonus raciaux des elfes de la page 14
du Manuel des Joueurs ne s’appliquent pas.
Les elfes noirs sont affectés par la lumière de la même manière que les nains
gris ; ils préfèreront voyager de nuit ou quand le temps est couvert et sombre
lorsqu’ils s’aventurent dans le monde de la surface.
Gnomes :
Les gnomes des profondeurs, aussi connus sous le nom de Svirfneblin, sont
les membres d’une race de gnomes qui vivent profondément sous la surface
de la terre. Ils peuvent être de n’importe quelle classe ou combinaison de
classe qui est autorisée aux gnomes de la surface. Les gnomes des profon-
deurs qui ne sont pas illusionnistes gagnent des capacités spéciales à haut
niveau. Les gnomes des profondeurs sont plus musclés que leurs cousins

de la surface, leur peau épaisse varie du brun moyen au brun grisonnant. Ils
ont des yeux gris.
Les gnomes des profondeurs ont les capacités standards des gnomes en ce
qui concerne la détection de pentes et des murs pivotants, la détermination
de la profondeur et la direction en sous-sol. De plus, ils ont 60 % de chances
de se camoufler dans un milieu naturel rocheux souterrain, demeurant invi-
sibles tant qu’ils restent immobiles, qu’ils n’attaquent pas et n’effectuent au-
cune action susceptible de les faire remarquer.
Les personnages joueurs gnomes des profondeurs doivent être de sexe mas-
culin, car on n’a encore jamais vu d’individu de sexe féminin de cette race
devenir aventurière. Ils ne possèdent pas la résistance à la magie initiale des
PNJ svirfneblins, mais gagnent un bonus de +2 à leurs jets de protection
contre les poisons et un bonus de +3 à tous les autres jets de protection. Tout
comme les autres membres de cette sous-race, les personnages joueurs
gnome des profondeurs sont immunisés aux effets des illusions et des fan-
tasmes. Ils n’améliorent pas leur classe d’armure naturelle en progressant de
niveau comme le font les PNJ. Les raisons de ces pertes de capacités sont
similaires à celles provoquant les restrictions des elfes noirs (voir ci-dessus).
Les gnomes des profondeurs parlent leur propre langue, similaire à celle
parlée par les représentants de leur race à la surface. Ils peuvent connaitre
d’autres langues en fonction de leur Intelligence, avec une préférence pour
les langues parlées sous terre. Les personnages joueurs gnomes des pro-
fondeurs ne peuvent pas converser avec les élémentaux du Plan de la terre,
à moins que le personnage ait appris ce dialecte ; les personnages joueurs
sont attaqués de la même manière que les membres des autres races par
ces créatures du Plan élémentaire de la terre.
Les personnages joueurs, quand ils quittent leur milieu pour embrasser la
carrière d’aventurier, abandonnent une partie des bénéfices qui dérivent de
leurs liens étroits avec le Plan élémentaire de la terre. Cependant, les
gnomes des profondeurs qui ne sont pas illusionnistes conservent la capa-
cité innée d’invoquer un élémental de terre, une fois par jour : quand un
personnage joueur gnome des profondeurs non illusionniste atteint le 6e
niveau dans n’importe quelle classe, il peut réaliser cette action une fois par
jour, d’une façon similaire au sort de magicien invocation d’un élémental. Le
type d’élémental invoqué, le cas échéant, est déterminé par le tirage de
1d20 sur la table suivante :
Dé Résultat
1 Élémental de terre à 24 DV
2–6 Élémental de terre à 16 DV
7–10 Élémental de terre à 12 DV
11–15 Élémental de terre à 8 DV
16–18 Xorn
19–20 l’invocation échoue et ne peut être retentée ce jour
Les personnages joueurs gnomes des profondeurs peuvent utiliser les ca-
pacités magiques suivantes, similaires à des sorts, une fois par jour : céci-
té, trouble et autométamorphose, comme si incanté par un illusionniste du
même niveau que le niveau le plus élevé dans n’importe quelle classe du
personnage. Un gnome des profondeurs irradie une non-détection (comme
le sort du même nom), bien qu’elle ne s’applique qu’à l’individu lui-même et
n’affecte pas une zone.
Les svirfneblins ont une infravision portant à 36 m et une ultravision limitée
à 9 m. Sous une lumière vive, leur vision (de toute sorte) est réduite à une
portée de 9 m et ils subissent une pénalité de –1 pour toucher lorsqu’ils
combattent des adversaires éclairés de la sorte. Un gnome des profondeurs
seul et sans armure encombrante se déplace si silencieusement qu’il a 9
chances sur 10 de surprendre (1–9 sur 1d10) s’il est seul ou uniquement
accompagné de gnomes des profondeurs. Lui-même n’a que 1 chance sur
12 d’être surpris (1 sur 1d12). Les personnages joueurs gnomes des profon-
deurs n’ont pas de capacités psi.
Les gnomes des profondeurs ajoutent +1 à leur probabilité de toucher des
adversaires elfes noirs ou kuo-toa. Les gnolls, les goblours, les ogres, les
trolls, les ogres-mages, les géants ou les titans ont un malus de –4 à leur jet
pour toucher des gnomes des profondeurs, du fait de la petite taille et de la
compétence de ces derniers à affronter ces créatures plus grandes.
Humains :
Les humains sont la race dominante dans les univers de jeu AD&DTM, n’ayant
aucune limite relative à la classe qu’ils peuvent suivre ou au niveau qu’ils
peuvent atteindre. Notez que les personnages joueurs humains, et seulement
11
RACES DE PERSONNAGE
les humains, peuvent être créés en utilisant la méthode de création spéciale
de personnage (présentée dans cet ouvrage) qui permet au joueur de sé-
lectionner la classe de personnage avant que ses caractéristiques ne soient
déterminées.
Nains :
Aussi connus sous le nom de duergars, les nains gris ne résident générale-
ment que dans les profondeurs souterraines de la terre. Bien que la majorité
des membres de cette race soient d’alignement loyal mauvais (avec des ten-
dances neutres), les personnages joueurs nains gris peuvent être de n’importe
quel alignement. Les duergars sont plus minces que les autres nains et la
couleur de leur peau et de leurs cheveux varie du gris moyen au gris sombre.
Tout comme les autres nains, les nains gris peuvent être guerriers, clercs
ou voleurs ; ceux-ci peuvent choisir la sous-classe d’assassin ou d’acrobate.
Les nains gris peuvent être multi-classés guerrier/clerc, guerrier/voleur, clerc/
voleur ou clerc/assassin.
Les nains gris sont réfractaires par nature à la magie comme leurs cousins
de la surface, ce qui leur octroie un bonus sur les jets de protection contre les
bâtons, bâtonnets et baguettes magiques, ainsi que contre les sorts (+1 par
tranche de 3,5 points de Constitution). Les nains gris sont aussi immunisés
contre les illusions, les attaques de paralysie et les poisons autres que natu-
rels (magique ou d’origine alchimique). Ils ont un bonus au jet de protection
contre les poisons naturels comme les autres nains, avec le même modifica-
teur que pour les sorts.
Les nains gris parlent la langue naine et le commun des profondeurs, une
langue commerciale des empires et autres communautés souterraines. Ils
parlent aussi leur langue d’alignement et un maximum de deux autres lan-
gues, sans considération du score d’intelligence.
Les nains gris ont l’infravision sur 36 m. ils ont aussi les capacités raciales des
nains pour détecter une pente montante ou descendante, une construction
ou un passage ou tunnel récemment bâti, les murs ou pièces coulissants ou
pivotants, les pièges comportant des fosses, des chutes de blocs et autres
ouvrages en pierre et déterminer la profondeur approximative en sous-sol ;
ils obtiennent aussi les capacités martiales des nains contre les créatures
telles que les ogres, trolls, ogre mages, géants et titans. Ils ne gagnent pas
les autres avantages martiaux des nains contre les orques, les demi-orques,
les gobelins et les hobgobelins, à moins que leur historique n’inclue une quel-
conque animosité contre ces créatures.
Les nains gris se déplacent très silencieusement quand ils le veulent et sont
ainsi capables de surprendre les autres avec 3 chances sur 6 (1–3 sur 1d6).
Pour utiliser cette faculté de surprendre, le nain gris doit être seul ou unique-
ment accompagné de nains gris ou être en éclaireur, à plus de 30 mètres
d’un groupe autre. Eux-mêmes n’ont que 1 chance sur 10 de se faire sur-
prendre (1 sur 1d10). Les personnages joueurs duergars n’ont pas tous des
pouvoirs psi. En revanche, ils doublent leurs chances d’être psi (double bo-
nus pour l’Intelligence, la Sagesse et le Charisme) si les pouvoirs psi sont
utilisés dans la campagne.
Les nains gris passent la plupart de leur vie dans les profondeurs de la terre.
Ils ne s’aventureront pas à la surface du monde, sauf pendant la nuit ou pen-
dant les plus sombres des jours les plus couverts. La lumière du jour et les
sorts comme lumière éternelle affectent les duergars comme suit : l’améliora-
tion de leur capacité à surprendre est annulée, la Dextérité du personnage est
réduite de 2 pour la durée de l’exposition (toutes les pénalités a la classe d’ar-
mure, aux capacités de voleur, etc. sont applicables), toutes leurs attaques se
font avec un malus de –2 au toucher et les jets de protection éventuels contre
les attaques des nains gris se font à +2. Si le nain gris se trouve dans un en-
droit obscur ou dans l’ombre épaisse et attaque des créatures éclairées par
une source de lumière, la faculté de surprendre et la Dextérité sont normales
mais l’attaque se fait avec un malus de –1 au toucher et les jets de protection
éventuels des adversaires se font à +1. La lumière « relativement » faible
issue d’une source telle qu’une torche, une lanterne, une arme magique, un
sort de lumière ou un sort de lumières féériques n’est pas suffisante pour
affecter les capacités d’un nain gris comme décrit ci-dessus
Petites-gens :
Les trois sous-races de Petites-Gens (Pieds-velus, Costauds et Grand Gars)
sont décrites dans le Manuel des Joueurs page 17. Les différentes limita-
tions de classes pour les 3 sous-races sont données sur la Table II races de
personnages de cet ouvrage. Pour la progression en niveau et les capacités,
considérez les métis comme étant des Pieds-Velus.
RACES DE PERSONNAGE

TABLE DE PREFERENCES RACIALES Acceptabilité de base de type racial

Race ½ E ½ O EB EG EH EN ES EV GP GS H NC NG NM PC PG PP
DEMI ELFE* (½ E)
Ascendant noir ** T A A A B A N A N N N T N A A A
Tous les autres P A B B B A A B N T T N N N N T N
DEMI-ORQUE (½ O) A P A A A N A A A H T H N H N A N
ELFE
Bois (EB) B A P B B H N A N N N A A A T B T
Gris (EG) B A B P B H T A N T N A A A T B T
Haut (EH) B A B B P H N A T T N A A A T B T
Noir (EN) A T H H H P H A H A N A B A A A A
Sauvage (ES) A A N N N H P A A A A A A A A N A
Vallée (EV) T A N N N A N P B B A A A A N T N
GNOME
Profondeurs (GP) N A N N N H N T P B N N A T T T T
Surface (GS) T H N T T A N B B P N B A B B B B
HUMAIN (H) T N N N N N N N N N P N N N N N N
NAIN
Collines (NC) N H A A A H A A N B N P A B B B T
Gris (NG) N N H H H B H H A A N A P A T N N
Montagnes (NM) N H A A A H A A T T N B A P B T T
PETITES GENS
Costaud (PC) N N T T T A N N T T N B T B P P P
Grands Gars (PG) B N B B B N T T N T N T N T P P P
Pieds Velus (PP) N N T T T A N N N T T T N T P P P

Notes sur la table des préférences raciales :
Les entêtes de colonne sont les abréviations des races. Les lettres
dans une ligne donnée représentent la façon dont les membres de
cette race considèrent généralement les personnages de chaque race
en entête de colonne. Certaines relations ne sont pas réciproques :
par exemple, les elfes noirs considèrent tous les petites-gens avec
antipathie, alors que du côté des petites-gens, les grands-gars sont
généralement neutres dans leur appréciation des elfes noirs.
P : indique une nette préférence. Les relations et les échanges avec
les membres de cette race seront très cordiaux.
B : indique la bienveillance générale exercée envers la race.
T : indique que cette race est considérée avec tolérance et qu’elle est
généralement acceptée, même si elle n’est pas aimée
N : indique que les rapports entre ces deux races relèvent de la plus
stricte neutralité, voire même de l’indifférence, avec éventuellement
un peu de suspicion.
A : indique que cette race est généralement considérée avec anti-
pathie.
H : indique une haine profonde entre les deux races.
* En ce qui concerne les réactions des races autres que des elfes,
les demi-elfes sont considérés comme un type racial spécifique. Les
elfes réagissent vis-à-vis des demi-elfes en tenant compte de leur
ascendance elfe si cette dernière réaction est moins favorable.
** Préférée pour les demi-elfes de descendance elfe noir, Haine pour
tous les autres demi-elfes

CLASSES DE PERSONNAGE (description, fonction, niveaux)

CLASSES DE PERSONNAGE TABLE I : DÉ DE VIE, CAPACITÉ DE SORTS ET LIMITE DE NIVEAU DE CLASSE
Classe de type de nombre maximum capacité limite de
Personnage dé de vie de dés de vie de sorts niveau de classe
CAVALIER d101 10 non non
Paladin d101 9 oui2 non
CLERC d8 9 oui non
Druide d8 15 oui 23 (hiérophante de la Cabale)
GUERRIER d10 9 non non
Barbare d12 8 non non
Ranger d83 10 (+1)3 oui4 non
MAGICIEN d4 11 oui non
Illusionniste d4 10 oui non
VOLEUR d6 10 non5 oui
Acrobate d6 12 non5 oui
Assassin d6 15 non5 15 (Grand-père des assassins)
MOINE d46 17 (+1)6 non 17 (Grand-maître des fleurs)
BARDE d6 10 oui 23 (Maître barde 23e)

12
 CLASSES DES PERSONNAGES

Notes sur la table des classes de personnage :

1 : Les cavaliers et les paladins ont une plage de points de vie de 4–13 au premier niveau, engendré par un tirage de 3d4+1 ou 1d10+3, selon le
niveau social du personnage au début de sa carrière. Regardez la description détaillée de la classe de cavalier pour plus d’information.
2 : À partir du 9e niveau, le paladin obtient la capacité de lancer des sorts de clerc qui peuvent atteindre le niveau 4.
3 : Le ranger commence avec deux dés à huit faces (2d8), puis gagne un dé par niveau, jusqu’à un maximum de 11 dés de vie au 10e niveau d’ex-
périence.
4 : À partir du 8e niveau, le ranger obtient la capacité de lancer des sorts de druide qui peuvent atteindre le niveau 3. À partir du 9e niveau, le ranger
gagne la capacité d’utiliser des sorts de magicien qui peuvent atteindre le niveau 2.
5 : Les voleurs et acrobates de 10e niveau et plus et les assassins de 12e niveau et plus gagnent la capacité de lire les sorts de magiciens et d’illu-
sionnistes à partir de parchemins.
6 : Le moine commence avec deux dés à quatre faces (2d4) et progresse ensuite d’un dé par niveau, jusqu’à un maximum de 18 dé de vie au 17e
niveau d’expérience.

CLASSES DE PERSONNAGE TABLE II : ARMURES ET ARMES AUTORISÉES

Classe de
Personnage armures boucliers armes huile poison
CAVALIER toutes1 tous toutes1 non2 si maléfique
Paladin toutes1 tous toutes1 non2 jamais
CLERC toutes tous bâton, fléau, fustibale, lasso, marteau, masse, massue, matraque oui si maléfique
Druide cuir ou hoqueton en bois aklys, bâton, cimeterre, dague, épée (khopesh), fléchette, fronde, oui choix du MD
fouet, fustibale, garrot, lance de fantassin, lasso, matraque, mar-
teau, massue
GUERRIER toutes tous toutes oui choix du MD
Barbare toutes3 tous toutes oui choix du MD
Ranger toutes tous toutes oui choix du MD
MAGICIEN aucune aucun bâton, chausse-trappe, couteau, dague, fléchette, fronde oui choix du MD
Illusionniste aucune aucun bâton, chausse-trappe, couteau, dague, fléchette, fronde oui choix du MD
VOLEUR cuir, hoqueton, aucun arbalète (de poing), arc (court), chausse-trappe, couteau, dague, oui choix du MD
cuir clouté, cotte de épée (courte, fauchon, large, longue), fléchette, fronde, garrot,
mailles elfique4 massue, matraque
Acrobate comme le voleur aucun comme le voleur plus bâton et lasso oui choix du MD
Assassin comme le voleur oui5 toutes oui oui
MOINE aucune aucun aklys, arbalète (toutes), armes d’hast (toutes), bâton, bâton non choix du MD
d’escrime, canne d’escrime, chausse-trappe, couteau, dague,
épée (fauchon) hachette, garrot, javelot, lance de fantassin, lasso,
massue, matraque, propulseur

BARDE cuir, hoqueton, cuir aucun bâton, cimeterre, couteau, dague, épée (bâtarde, courte, fauchon, oui si maléfique
clouté, broigne, cotte large, longue), fléchette, fronde, garrot, javelot, lance de fantassin,
elfique ou magique lasso, massue, matraque

Notes concernant la Table II des Classes de Personnage :

1 : un cavalier ou un paladin ne porteront pas d’armure de cuir, de cuir clouté ou de hoqueton, car de tels « vêtements » ne correspondent pas à
leur statut social. De la même façon, ils n’utiliseront pas d’arme d’hast, de projectiles ou d’autres types d’armes habituellement associés avec des
classes sociales inférieures. Voir la description du cavalier et du paladin pour les particularités.
2 : l’utilisation d’huile dans un combat individuel n’est pas acceptable pour les paladins et les cavaliers, mais ces personnages peuvent utiliser de
l’huile lors du siège d’un château par exemple.
3 : un barbare peut porter n’importe quelle armure mais ne bénéficie pas de la totalité de ses bonus de Dextérité si l’armure portée est encombrante
ou assez encombrante.
4 : un voleur équipé d’une autre armure qu’une armure de cuir subit des ajustements à ses chances de réussite quand il utilise certaines compé-
tences de voleur. Voir la description de la classe de voleur pour les particularités.
5 : Un assassin ne peut pas utiliser de bouclier dans le round de mêlée où il est engagé dans une tentative d’assassinat.

Remarques générales : les armes non autorisées à un personnage d’une classe donnée peuvent être prises et utilisées, mais la pénalité de non-maî-
trise de cette classe s’appliquera toujours (en utilisant la pénalité la moins avantageuse pour les personnages multi-classés) ; ces armes non auto-
risées ne peuvent pas être conservées et transportées par le personnage pour une utilisation future.
Les personnages d’une taille inférieure à 1,50 m ne peuvent vraiment pas utiliser un arc long ou une arme plus longue que 3,60 m. De même, les
personnages qui pèsent moins de 50 kg ne peuvent pas utiliser d’arbalète lourde, d’armes d’hast pesant plus de 200 po ou d’épée à deux mains.
Ces interdictions priment sur la note précédente : si la pénalité de non maitrise n’est pas une contrainte matérielle, il s’agit d’une impossibilité phy-
sique pour ces armes.

13
CLASSES DE PERSONNAGE (CAVALIER)

LE CAVALIER

La classe de cavalier n’a pas de caractéristique majeure et le cavalier ne

reçoit donc pas de bonus aux points d’expérience. Un cavalier doit ce-
pendant avoir un score minimum de 15 en Force, 15 en Dextérité, 15 en
Constitution, 10 en Intelligence et 10 en Sagesse. Un cavalier doit être ini-
tialement d’alignement Bon (Loyal Bon, Neutre Bon ou Chaotique Bon). Le
cavalier attaque et effectue ses jets de protection sur les tables du guerrier,
mais obtient des capacités supplémentaires avec certaines armes et des
modificateurs pour certains jets de protection. Les cavaliers et les membres
de la sous-classe de paladin (voir plus loin), n’ont jamais accès à la spé-
cialisation martiale.

Pour devenir cavalier, un personnage doit être au service d’un dieu, d’un
noble, d’un ordre ou d’une cause spéciale. Le MD déterminera si cette
condition requise peut exister ou prendre place dans sa campagne et si le
personnage peut s’y soumettre. Le cavalier doit toujours mettre en avant
l’honneur, le courage et son implication personnelle dans son activité et
doit adhérer à un code de chevalerie (décrit plus loin).

Un personnage cavalier doit être issu d’une classe sociale élevée et est
généralement d’origine noble ou aristocratique. Seuls les personnages is-
sus des Classes Supérieures peuvent prétendre à devenir immédiatement
cavalier. Bien qu’ils soient généralement exclus de la classe de cavalier,
certains membres de classes inferieures pourront tout de même être ainsi
honorés. Ces individus doivent être sous la tutelle d’un personnage très
important au statut social parmi les plus élevés, et commencent leur car-
rière comme chasseur de niveau 0 (en tant que serviteur d’un chevalier).
Ils deviennent ensuite lancier de niveau 0, puis porte-lance de niveau 1. Un
chasseur de niveau 0 démarre à –1 500 points d’expérience et a 1d4+1
points de vie initiaux. Le chasseur devient lancier à –500 points d’expé-
rience et gagne 1d4 pv supplémentaires. Le lancier devient cavalier de
niveau 1 avec 0 points d’expérience, et gagne de nouveau 1d4 pv. Un per-
sonnage dont la classe sociale lui permet d’être tout de suite cavalier com-
mencera directement comme porte-lance au niveau 1 avec 1d10+3 pv. Le
bonus de points de vie en cas de Constitution élevée est appliqué à son
niveau de chasseur ou à son 1er niveau de cavalier, et à tous ses niveaux
de cavalier à partir du 2e niveau. Les pouvoirs de cavalier ne sont obtenus
qu’à partir du moment où le personnage est cavalier niveau 1.

Les humains, elfes et demi-elfes peuvent devenir cavaliers. Toutefois, les

membres des deux dernières races ne peuvent se qualifier que s’ils sont
de lignée elfe gris, elfe noir ou haut-elfe (ou, pour les demi-elfe, descendre
d’une de ces lignées) et qu’ils sont issus ou parrainés par une maison noble.

Les cavaliers ne sont pas limités dans le choix des armes, mais certaines
armes sont préférées à d’autres, à tel point que le cavalier cherchera à en
acquérir d’abord la maitrise avant d’apprendre le maniement des autres.
Ces armes sont la lance (obligatoire au premier niveau), l’épée longue,
l’épée large, l’épée bâtarde, l’épée courte, la masse de cavalier, le fléau
de cavalier, l’épieu de cavalier, la dague, le cimeterre et le javelot. En com-
plément, les cavaliers elfes et demi-elfes préféreront utiliser un arc com-
posite court. Ce n’est qu’après avoir acquis la maitrise de ces armes que
le cavalier pourra devenir compétent dans l’utilisation d’autres armes. Les
armes qui infligent des dégâts à distance (y compris les armes d’hast, les
armes à projectiles et l’épée à deux mains) remettent en question la bra-
voure personnelle du cavalier et sont donc évitées par tous, à l’exception
des plus puissants. Le cavalier peut utiliser ces armes douteuses avec une
pénalité normale de non-maitrise, mais cela entre en violation du code de
chevalerie.
Le cavalier obtient un bonus au toucher avec certaines de ces armes, et ce
bonus augmente en fonction des niveaux. Ces «armes de prédilection» et
leurs bonus afférents sont :
– Au niveau 1, le cavalier gagne +1 au toucher avec la lance de
cavalier, utilisée depuis sa monture.
– Au niveau 3, le cavalier gagne +1 au toucher avec l’épée large,
l’épée longue ou le cimeterre (au choix du joueur).
– Au niveau 5, le cavalier gagne +1 au toucher avec la masse de
cavalier, le fléau de cavalier ou l’épieu de cavalier (au choix du
joueur)
– Au niveau 7, le cavalier gagne +2 au toucher avec la lance de
cavalier, utilisée depuis sa monture.
– Au niveau 9, le cavalier gagne +2 au toucher avec l’arme choisie
au niveau 3.
– Au niveau 11, le cavalier gagne +2 au toucher avec l’arme choisie
au niveau 5.
– Au niveau 13, le cavalier gagne +3 au toucher avec la lance de
cavalier, utilisée depuis sa monture.
Aux niveaux suivants, la progression continue sur le même principe.
Le bonus au toucher ne s’applique pas aux dégâts et ne permet
pas d’atteindre des créatures qui ne peuvent être touchées que par
des armes magiques. Notez que les bonus complémentaires doivent
être pris dans les mêmes armes que celles choisies aux niveaux
antérieurs, ainsi tout cavalier aura effectivement trois « armes de
prédilection » (un cavalier ayant choisi le bonus de +1 avec l’épée
longue au niveau 3 ne peut prendre le bonus de +2 avec le cimeterre
au niveau 9, mais il aura alors +2 avec l’épée longue)
Le nombre d’attaques que peut effectuer un cavalier avec ses armes
de prédilection se détermine comme s’il avait 5 niveaux de plus. Par
exemple, si le personnage est au niveau 3 il pourra effectuer 3 at-
taques en deux rounds avec une arme de prédilection, au lieu de 1
par round avec une autre arme. Au 16 e niveau et au-delà, le cavalier
peut effectuer 3 attaques par round avec une arme de prédilection.

14
 CLASSES DE PERSONNAGE (CAVALIER)

CAVALIERS – TABLE I 0. Il est impossible à 85 % pour un cavalier de tomber de sa selle et dans

85 % des cas, il ne souffrira d’aucune blessure si son cheval chute. Ces
Points cumul dés probabilités augmentent de 1% par niveau au-delà du premier.
d’expérience niveau de vie (d10) Titre Tandis qu’un cavalier monte en niveau, il améliore toujours plus ses ta-
–1 500 – 501 0 1d4+1 Chasseur lents équestres et la maîtrise d’autres créatures comme montures. Ces
talents équestres évoluent comme suit :
– 500 –1 0 2d4+2 Lancier – Au 3e niveau, le cavalier peut sauter en selle avec une armure encom-
0– 2 500 1 1+3* Porte-lance brante et contrôler sa monture en un seul segment.
2 501 – 5 000 2 2 Porte-blason – Au 4e niveau, une femme elfe cavalier (et elle seulement) peut prendre
5 001 – 10 000 3 3 Écuyer et chevaucher une licorne comme monture.
– Au 5e niveau, le cavalier peut pousser sa monture à une vitesse plus
10 001 – 18 500 4 4 Chevalier errant grande que la normale. Le bonus de vitesse maximum est de 6 m au
18 501 – 37 000 5 5 Bachelier déplacement ; ce rythme peut être soutenu jusqu’à 6 tours. La vitesse
37 001 – 85 000 6 6 Chevalier supplémentaire ainsi obtenue n’a aucune conséquence néfaste sur la
monture, bien que le repos et l’alimentation normale soient toujours
85 001 – 140 000 7 7 Grand chevalier
nécessaires.
140 001 – 220 000 8 8 Banneret – Au 7e niveau, le cavalier peut chevaucher un pégase comme monture.
220 001 – 300 000 9 9 Haut chevalier – Au 9e niveau, le cavalier peut chevaucher un hippogriffe comme monture
300 001 – 600 000 10 10 Cavalier – Au 11e niveau, le cavalier peut chevaucher un griffon ou une créature
similaire (selon la décision du MD) comme monture
600 001 – 900 000 11 10+3 Cavalier 11e
900 001 – 1 200 000 12 10+6 Cavalier 12e La monture d’un cavalier sera amicale et acceptera le cavalier aussi long-
temps qu’elle sera bien traitée. Bien entendu, les créatures d’alignement
* Si la qualification pour le niveau 1 requiert une progression par bon ne permettront pas à un cavalier mauvais de les chevaucher et vice
les deux grades de niveau 0, alors les dés de vie pour le 1er niveau versa.
sont 3d4+1
Chaque niveau au-dessus du 12e requiert 300 000 points d’expérience Sa connaissance des chevaux (et, à des niveaux plus élevés, d’autres
supplémentaire. Au niveau 13 et plus, le titre est commandant cavalier. montures) permet au cavalier d’évaluer la valeur relative d’une monture.
Les cavaliers gagnent 3 points de vie après le 10e niveau. Il peut examiner n’importe quelle monture et déterminer si elle est de
faible valeur (un tiers ou moins du maximum de points de vie pour une
La lance de cavalerie est l’arme préférée du cavalier et la maîtrise de créature de ce type), de valeur moyenne, ou de valeur élevée (les deux
cette arme est requise au premier niveau. Le cavalier a un bonus aux tiers ou plus du maximum de points de vie pour une créature de ce type).
dégâts égal à son niveau si la lance est utilisée monté. Quand le cavalier N’importe quelle monture choisie par le cavalier aura un bonus de 2 point
n’est pas monté et utilise la lance, il a tout de même un bonus de +1 aux de vie par DV (sans excéder le maximum théorique de pv).
dégâts. Une lance de cavalerie lourde utilisée non monté est considérée
comme une pique en tous points sauf en ce qui concerne la longueur, le Un cavalier exerce une formation continue et une pratique continuelle
poids et le facteur de rapidité. Une lance de cavalerie moyenne ou légère des armes et de la guerre, à tel point que le moindre moment hors
utilisées non monté sont traitées comme une lance de fantassin. de l’aventure doit être consacré à l’exercice monté et à la pratique du
combat à pied. Par cette formation continue, le cavalier peut augmenter
L’expertise martiale des cavaliers leur permet de parer avec les armes sa Force, sa Dextérité et sa Constitution. Un cavalier au premier niveau
qu’ils maîtrisent, plus efficacement que les guerriers. Si un cavalier choi- jette 1d100 pour chacune de ces caractéristiques, de la même façon
sit de parer plutôt qu’attaquer, tous les bonus pour toucher du cavalier que les guerriers ayant 18 en Force. Un lancier avec 15 en Dextérité
(incluant ceux dus à la Force, à la magie et à l’arme de prédilection si pourrait avoir à 15/87 en atteignant le statut de porte-lance. Le pourcen-
c’en est une) peuvent être retirés du score pour toucher d’un adversaire. tage n’a aucun effet direct sur le jeu et le score de caractéristique est
Un cavalier qui pare peut utiliser son bouclier pour parer l’attaque d’un considéré dans sa valeur entière (ici 15). L’exception est le pourcentage
second adversaire. La parade à l’aide d’un bouclier réduit le tirage pour de Force au-dessus de 18, qui est traité comme la Force exceptionnelle
toucher de l’adversaire de 1, augmenté de 1 pour chacun des « plus » du des combattants.
bouclier s’il est magique. Si le cavalier utilise son arme pour parer, puis
son bouclier, toute attaque effectuée au-delà de la seconde ignorera les Quand un cavalier monte de niveau, il jette 2d10 et ajoute le résultat au
bonus apportés par le bouclier pour déterminer ses chances de toucher. pourcentage en cours du score de Force, Dextérité et Constitution. Lors-
Si un cavalier effectue une ou deux parades, il ne pourra pas attaquer qu’un pourcentage arrive à 100 ou plus, le score principal est augmenté
dans ce round, même s’il dispose d’attaques multiples dans ce round. de 1 et le pourcentage est réinitialisé (dans notre exemple, si le cavalier
avec 15/87 en Dextérité tire 19 aux dés en atteignant le deuxième niveau,
Pour le cavalier, l’armure est autant une façon d’arborer son statut qu’un le score de dextérité du personnage sera de 16/06 et sera considéré
moyen de protection. Ainsi, un cavalier cherchera toujours à posséder la comme 16). Les scores de caractéristique peuvent être augmenté jusqu’à
meilleure armure de la plus belle qualité que ses moyens lui permettent 18/00 de cette manière, même si cela contredit les limitations basées sur
de se procurer. Dans cette recherche, l’apparence est aussi importante la race ou le sexe. Si un cavalier perd un niveau, les points de pourcen-
que la fonction, et donc les gravures, les incrustations et les décorations tage gagnés à ce niveau sont perdus.
de l’armure seront toujours privilégiées. L’armure de plates est le premier
choix du cavalier. Les préférences du cavalier, en ordre décroissant, sont Pour monter de niveau, le cavalier doit être entraîné par un autre cava-
ensuite : la plate feuilletée ou le harnois, la cotte de mailles, la lorica et lier, de niveau 4 minimum et d’au moins 2 niveaux de plus que le niveau
la broigne. Les armures de cuir, de cuir clouté ou les hoquetons sont les actuel du cavalier. Cependant, une fois le niveau 6 atteint, le régime nor-
atours des voleurs et des paysans et en tant que tels, indignes du statut mal du cavalier lui suffira pour s’entraîner seul et il n’aura plus besoin de
de cavalier, ce qui fait qu’il ne portera jamais ce type d’armures. La liste quelqu’un d’autre pour monter en niveau.
des préférences s’applique même dans le cas d’armures magiques : ain-
si, une cotte de maille +2 ne sera pas portée si une plate feuilletée ou un Les cavaliers tirent leur jet de protection comme les guerriers. Ils sont im-
harnois normaux sont disponibles. munisés à toutes les formes de peur (magique ou autre). De plus, les ca-
valiers d’alignement bon irradient une aura de protection contre la peur, qui
Le combat monté et les talents équestres sont des domaines spéciaux immunise les créatures alliées de façon similaire, dans la limite d’un rayon de
de la classe de cavalier. Un cavalier humain (mais pas un elfe ni un de- 3 m. En outre, les phénomènes magiques ou assimilés qui affectent l’esprit
mi-elfe) fait toutes ses attaques depuis son cheval comme s’il avait un ont 90 % de chances de n’avoir aucun effet sur le cavalier. Cela inclut les
niveau de plus. Cette augmentation s’applique uniquement à dos de che- pouvoirs tels que charme, domination, hypnose, métempsycose, paralysie,
val , de montures utilisées comme coursier par les cavaliers de plus haut possession, séduction, sommeil, suggestion et le pouvoir d’explosion psi,
niveau , ainsi que celles approuvées par le MD. mais pas les effets de la fascination par la Beauté. Cette immunité de 90 %
Tous les cavaliers sont quasiment nés et ont grandi sur une selle de che- est indépendante des jets de protection éventuels du cavalier, qui obtient un
val, sauf ceux de capacité moindre, laborieusement formés par le niveau bonus de +2 sur ses sauvegardes contre toutes les formes de sorts d’illusion.

15
CLASSES DE PERSONNAGE (CAVALIER)
Les cavaliers d’alignement Bon (uniquement) résistent à un total de
points de vie négatif, à la différence des membres des autres classes ou
des cavaliers d’alignement Neutre ou Mauvais. Le nombre de points de
vie négatifs que peut supporter le cavalier est déterminé par ses points
de vie du premier niveau (4–13). Lorsque les points de vie du cavalier
passent en négatif, le cavalier ne tombe pas inconscient, mais ne peut
plus attaquer et doit se reposer, panser ses blessures et chercher à se
soigner. Les cavaliers récupèrent comme les autres personnages, mais
ceux d’alignement Bon obtiennent un supplément de 1–4 points pour
chaque semaine complète de soins normaux.
En tant que membre des classes sociales supérieures, le cavalier a
un blason et des armoiries. Ces armoiries sont un élément porté sur
le bouclier du cavalier pour l’identifier sur le champ de bataille et en
tournoi. En tournoi, le bouclier peut être couvert par une peau sombre
pour garder l’identité de l’utilisateur inconnue, c’est là « un chevalier noir
». Les armoiries peuvent être couvertes pendant un voyage, mais elles
seront toujours révélées quand une rencontre arrive avec des créatures
qui pourraient comprendre l’implication d’un tel ornement. De plus, au
4e niveau le cavalier peut garnir sa lance d’un oriflamme sur le champ
de bataille. Une copie de cet oriflamme est tenue par un porte-bannière
du cavalier et marque le territoire du cavalier. Si la bannière est perdue,
le déshonneur s’ensuit et le cavalier doit tout mettre en œuvre pour le
récupérer. Votre bibliothèque locale contiendra probablement des livres
sur l’héraldique permettant aux joueurs de concevoir les armoiries
propres à leur personnage.
Enfin, les cavaliers peuvent s’attendre à recevoir une complète hospi-
talité (nourriture, logement et tout ce qui peut être nécessaire, dans la
limite du raisonnable et selon les circonstances) de la part de tous les
autres cavaliers du même alignement. Une telle hospitalité peut aus-
si être espérée de la part des maisons nobles et royales, en fonction
de leurs relations avec les divisions politiques variées qui peuvent être
concernées.
Le cavalier doit respecter un code de conduite et d’éthique qui tient de
la chevalerie. Une fois qu’il a été fait chevalier (par un membre de sa
classe de personnage ayant au moins 2 niveaux de plus que lui, lors
d’une cérémonie aussi simple qu’un adoubement avec l’épée ou aussi
complète qu’un rituel de jeûne, de veille, de prière et de célébration), le
cavalier doit se plier de lui-même à ce code. Faillir à sa parole donnée
n’est pas un motif suffisant pour être révoqué de la chevalerie, à moins
que le seigneur de son ordre ou son suzerain n’en fasse précisément la
demande. Dans ce cas, le cavalier devient un guerrier, sans possibilité
de spécialisation martiale, mais en conservant tout de même le privi-
lège de ses armes de prédilection.
Un cavalier doit servir un être ou une cause quelconque, généralement
un dieu, un grand noble, un ordre de chevalerie, ou autre similaire. Le
cavalier doit chercher à rester vertueux et à respecter le code de cheva-
lerie. Les vertus chevaleresques sont les suivantes
Libéralité Honneur Bonne foi
Gloire Altruisme Fierté
Courtoisie Bravoure
Le code pour une campagne féodale peut être résumé comme suit. Le
MD peut ajuster ce code en fonction de sa propre campagne.
Rendre service noblement avec joie
Défendre sa noble cause jusqu’à la mort
Être courageux et audacieux dans le respect des règles
Respecter ses pairs et ses égaux
Rendre honneur à tous ceux de statut supérieur
Se faire respecter et obéir de ceux de statut inférieur
Mépriser ceux qui sont vils et ignobles (ce qui couvre les limitations
chevaleresques sur les armes et les armures).
Accomplir des prouesses militaires au service de son Seigneur
Faire preuve de courtoisie envers les Dames (pour le sexe masculin)
La guerre est la fleur de la chevalerie
La bataille est le test de la virilité
Le combat est la gloire
La gloire personnelle prime sur tout dans la bataille
Mort à tous les adversaires de la cause
La mort plutôt que le déshonneur
16
Pour renforcer ce code, le MD peut réduire ou annuler l’expérience ob-
tenue par le cavalier si ce gain viole l’esprit ou la lettre de ce code. Un
cavalier qui fait retraite lors d’une bataille, même pour sauver des compa-
gnons de son groupe, ne recevra que la moitié de l’expérience pour les
adversaires tués lors de cette retraite. De façon similaire, un cavalier qui
endosse l’armure de cuir pour infiltrer une guilde de voleurs dans le but
d’effectuer un sauvetage ne gagnera pas d’expérience, car le sauvetage
se sera fait grâce à des moyens désapprouvés par le code. À noter que
même les cavaliers neutres ou mauvais sont liés par ce code, mais dans
leurs cas, l’obéissance est due à des maîtres qui ne suivent pas l’aligne-
ment bon.
Ce respect du code ainsi que le désir de briller lors des combats font que
le cavalier devient incontrôlable sur le champ de bataille. Il chargera tout
ennemi qu’il voit, avec l’ordre de préséance suivant :
1. Les monstres puissants (dragons, démons, géants, etc.) au service
des chefs ennemis et les chefs eux-mêmes.
2. Les cavaliers adverses de grand renom, les drapeaux et les éten-
dards ennemis.
3. Les cavaliers adverses de noble rang ou d’élite
4. Les autres cavaliers adverses
5. Les adversaires d’élite à pied
6. Les camps et quartiers généraux adverses
7. Les troupes d’infanterie adverses
8. Les paysans ou les recrues
Le cavalier chargera à pleine vitesse, sans se préoccuper de la cohésion
de l’armée, de l’intervention des troupes alliées ou toutes autres consi-
dérations.
Bien que les cavaliers soient initialement d’alignement Bon, il existe aussi
des cavaliers d’alignement Neutre ou Mauvais. Le changement d’aligne-
ment peut se produire jusqu’au 4e niveau sans pénalité, si le changement
est réellement justifié. À partir du 4e niveau, tout changement d’aligne-
ment provoque les pénalités habituelles. Les cavaliers Neutres et Mau-
vais ne conservent pas leur aura de protection contre la peur, ni la capa-
cité à résister malgré des points de vie négatifs. Les cavaliers Mauvais
peuvent utiliser le poison et sont libres d’ignorer l’obligation d’hospitalité.
Les agissements d’un cavalier Mauvais seront connus dans la région et
les cavaliers Bons se verront offrir des primes afin de traquer et de dé-
truire ces cavaliers d’alignement Mauvais. Les cavaliers Neutre ou Mau-
vais ont des limitations quant aux types de suivants qu’ils peuvent attirer.
Le paladin
Le paladin n’est plus considéré comme étant une sous-classe du guerrier
mais une sous-classe du cavalier. Un paladin doit avoir tous les attributs
minimums du cavalier, plus un score de Sagesse d’au moins 13 et un
Charisme de 17 ou plus. Les paladins sont toujours dévoués à l’aligne-
ment Bon et Loyal et suivront les ordres et les divinités qui enseignent
cet alignement. Si un paladin dévie de cet alignement, il deviendra un
simple cavalier et sera destitué de tous ses pouvoirs de paladin. Les pa-
ladins doivent avoir une classe sociale correcte, ou être patronnés par la
noblesse locale. Dans le dernier cas, le paladin doit débuter comme chas-
seur puis lancier de niveau 0 avant l’obtention des capacités de paladin.
En tant que sous-classe du cavalier, le paladin n’a plus de caractéristique
principale et ne gagne plus de bonus d’expérience pour un attribut ex-
ceptionnel.
Les pouvoirs, les capacités et l’avancement de niveau du paladin tel que
décrits dans le Manuel des Joueurs restent inchangés. De plus, le pala-
din gagne les aptitudes et les pouvoirs de la classe de cavalier, y compris
les armes de prédilection, la capacité de parer, les talents équestres, les
bonus aux jets de protection et l’immunité à la peur. Le paladin peut aussi
augmenter son score de Charisme de la même manière qu’il améliore sa
Force, sa Dextérité et sa Constitution comme les cavaliers.
Le druide
L’étude poussée de l’organisation druidique révélera l’existence d’un être
au-dessus du Grand druide (14e niveau), dont chaque lieu ou territoire
peut être pourvu. Le Haut druide relève d’un niveau encore supérieur. Ce
druide a 3 000 001 points d’expérience ou plus, est du 15e niveau et il est
entouré de 9 druides spéciaux qui transcendent la hiérarchie des lieux et
des territoires. Ainsi, tout personnage druide peut partir à l’aventure en
quête du Haut druide et postuler pour se mettre à son service.
Le Haut druide connaît 6 sorts de chaque niveau et peut aussi lancer un
ou plusieurs sorts supplémentaires totalisant six niveaux (un du 6e niveau,
six du 1er niveau, ou toute combinaison de sorts jusqu’à concurrence du
 CLASSES DE PERSONNAGE (DRUIDE)

total de niveaux). Trois archi-druides (13e niveau) parcourent le monde

comme messagers et agents du Haut druide. Ces individus sont choisis 18e niveau – Le druide gagne la capacité d’entrer dans le Plan
parmi ses druides spéciaux qui atteignent le niveau d’archi-druide. Cha- élémentaire du feu (comme pour celui de la terre) et d’invoquer
cun d’entre eux reçoit quatre niveaux de sorts supplémentaires. un élémental d’air.

Le Haut druide est le gardien suprême des activités druidiques. Sans
nul doute, une telle position est exigeante, ingrate et typiquement peu
intéressante pour tous sauf des politiciens. Après quelques centaines de
milliers de points d’expérience gagnés par cette activité, n’importe quel
aventurier digne de ce nom devrait être prêt pour passer à autre chose.
Ceux désirant abandonner leur rang élevé peuvent le faire après avoir
seulement gagné 500 000 points d’expérience supplémentaires. Ainsi,
après avoir accumulé au moins 3 500 001 points d’expérience, un Haut
Druide peut à tout moment chercher un successeur. S’il en trouve un, il
peut alors abdiquer de son titre et débuter la pratique des disciplines de
hiérophante.
En renonçant à son titre de Haut Druide, le druide doit abandonner les 6
niveaux de sorts de bonus et tous les points d’expérience qu’il a accumu-
lés au-dessus du seuil minimum de 3 500 001 ; en fait, il repart à 1 point
d’expérience et progresse selon la table ci-dessous. Le druide devient
alors un druide hiérophante de 16e niveau et peut évoluer jusqu’au 23e
niveau dans cette nouvelle voie.
19e niveau – Le druide gagne la capacité d’entrer dans le Plan
élémentaire de l’eau (comme pour celui de la terre) et d’invoquer
un para-élémental de magma ou de fumée.
20e niveau – Le druide gagne la capacité d’entrer dans le Plan
élémentaire de l’air (comme pour celui de la terre) et d’invoquer un
para-élémental de glace ou de boue.
21e niveau – Le druide gagne la capacité d’entrer dans les Plans
para-élémentaires.
22e niveau – Le druide gagne la capacité d’entrer dans le Plan de
l’ombre.
23e niveau – Le druide gagne la capacité d’entrer dans tous les
Plans intérieurs, d’errer dans les conduits entre les Plans inté-
rieurs (la 7e dimension) et de résider sur le Plan de l’Opposition
Concordante (comme sur celui de la terre plus haut).

DRUIDES (CLERCS) TABLE I Entrer dans un Plan : l’aptitude à entrer dans un Plan confère aussi celle
d’y survivre. L’environnement est considéré comme naturel pour le hiéro-
Points cumul dés phante, et il peut demeurer sur un tel Plan aussi longtemps qu’il le désire.
d’expérience niveau de vie (d8) Titre
1 500 001 – 3 000 000 14 14 Le Grand druide Sorts d’invocation d’élémentaux : le résultat donné par le sort invocation
d’un élémental du feu (p.61 du Manuel des Joueurs) est correcte pour
3 000 001 – 3 500 000 15 15 Le Haut druide
ce pouvoir. Cependant, le résultat obtenu pour l’invocation d’un élémental
1– 500 000 16 15+1 Druide hiérophante de terre (p.63) n’est pas applicable à ce pouvoir. Utilisez pour cela le
500 001 – 1 000 000 17 15+2 Initié hiérophante tableau suivant et ajustez le résultat en tenant compte du désir de l’invo-
1 000 001 – 1 500 000 18 15+3 Adepte hiérophante cateur, en utilisant le niveau du personnage comme un pourcentage de
chance d’invoquer réellement un type particulier souhaité. Par exemple,
1 500 001 – 2 000 000 19 15+4 Maître hiérophante
un hiérophante numineux (niveau 20) a 20 % de chances d’invoquer la
2 000 001 – 2 500 000 20 15+5 Hiérophante numi- créature choisie. Si le résultat du dé est de 21 % ou plus, il faut ignorer le
neux choix et déterminer la ou les créature(s) conjurée(s) sur la table appro-
2 500 001 – 3 000 000 21 15+6 Hiérophante mys- priée. Notez que la possibilité de choisir ses créatures ne s’applique que
tique pour des druides de niveau 16 ou plus.
3 000 001 – 3 500 000 22 15+7 Hiérophante des
arcanes Feu 01– 85 – élemental du feu de 16 DV
86– 94 – 2 à 4 salamandres
3 500 001 et + 23 15+8 Hiérophante de la 95–  98 – 1 éfrit
Cabale 99– 00 – élémental du feu de 21 à 24 DV

Capacités des sorts : les druides de 16e niveau et plus conservent leurs Terre 01– 85 – élemental de terre de 16 DV
quotas de sorts par niveau qu’ils ont obtenus au niveau 15 (6 sorts de 86– 94 – 2 à 4 xorns
chaque niveau par jour, du 1er au 7e). Ils n’obtiennent aucun sort en bonus 95–  98 – 1 dao
contrairement au Haut druide et ses agents spéciaux, mais ils gagnent 99– 00 – élémental de terre de 21 à 24 DV
de nouvelles facultés en augmentant de niveau. Ces pouvoirs semblables
aux sorts sont acquis selon le détail ci-dessous. Eau 01– 85 – élemental d’eau de 16 DV
86– 94 – 7 à 12 tritons (niveau 5 à 8) sur hippocampes
16e niveau – le personnage gagne les pouvoirs suivants : 95–  98 – 1 marid
Immunité à tous les poisons naturels (ingérés ou injectés, animal 99– 00 – élémental d’eau de 21 à 24 DV
ou végétal, y compris les poisons des monstres, mais pas les poi-
sons gazeux ou d’origine minérale). Air 01– 85 – élemental d’air de 16 DV
Longévité accrue d’une décade par niveau d’expérience (16e ni- 86– 94 – 2 à 4 chasseurs invisibles
veau = 160 ans supplémentaires). 95–  98 – 1 djinn
Santé robuste équivalente à celle de la fleur de l’âge. 99– 00 – élémental d’air de 21 à 24 DV:
Capacité de modifier son apparence à volonté. L’altération d’ap-
parence s’opère en un segment, offre la possibilité de réduire ou Para-élémental, tout type 01– 85 para-élémental de 16 DV
augmenter sa taille et son poids de 50 %, d’afficher un âge allant 86–  95 spécial (voir plus bas)
d’enfant à vieillard, de prendre l’aspect facial et corporel de n’im- 96–  00 para-élémental de 21 à 24 DV
porte quel humain ou humanoïde. Cette altération n’est pas ma-
gique et en conséquence, ne peut être détectée que par un sort Spécial : 5 à 8 enfants lave, 5 à 8 loups des glaces, 21 à 24 créatures
de vision véritable ou similaire. de boue, 21 à 24 rats des nuages ou créatures similaires appropriées
du plan en question.
17e niveau – Le druide gagne la capacité d’hiberner, en état d’ani-
mation suspendue (pour une durée identique à la longévité, sans Les créatures conjurées individuelles auront autant de points de vie ad-
vieillir), entrer à volonté dans le Plan élémentaire de la terre (1 ditionnels que le niveau d’expérience du conjurateur, dans la limite du
round de transfert pour passer) et invoquer un élémental d’eau maximum de points de vie pour l’entité. Indépendamment de l’aligne-
(voir le sort d’invocation d’élémentaux). Cette capacité et toutes ment, toutes les créatures conjurées serviront avec obéissance et abné-
les conjurations acquises par les hiérophantes peuvent être utili- gation le hiérophante.
sées une fois par jour.

17
CLASSE DE PERSONNAGE (GUERRIER)
Le guerrier
La classe de guerrier a été étendue dans deux aspects majeurs. D’une
part, les guerriers sont capables d’utiliser tous les nouveaux types
d’armes décrits dans ce livre. Ensuite, de manière plus significative, ils
gagnent le talent de spécialisation martiale, décrit ci-dessous, réservé
aux guerriers et rangers monoclassés (et non aux multi-classés).
La spécialisation martiale
Cet avantage est uniquement accessible aux guerriers et aux rangers et
un personnage multi-classé ne peut pas choisir une spécialisation mar-
tiale. Cette discipline se caractérise par le choix d’une arme particuliè-
rement appréciée, aux dépends de l’étude d’autres armes. Si le person-
nage guerrier ou ranger choisit de se spécialiser dans une arme, il doit le
faire dès la création de son personnage. La spécialisation compte comme
deux points de compétence martiale ; c’est-à-dire qu’un guerrier peut se
spécialiser dans une arme et apprendre à manier deux autres armes en
utilisant ses quatre points de compétence martiale initiaux, tandis qu’un
ranger ne pourra apprendre à manier qu’une seule autre arme en plus
d’une arme de spécialisation. Se spécialiser à un arc (mais pas à l’arba-
lète) requiert un point de compétence supplémentaire. Par conséquent,
un guerrier qui choisit de se spécialiser à l’arc long, par exemple, n’aura
plus qu’un seul point de compétence martiale pour débuter sa carrière,
tandis qu’un ranger ayant choisi l’arc comme spécialisation n’aura pas
d’autres points de compétence martiale pour commencer. Les avantages
de la spécialisation sont les suivants :
Armes de combat au contact : le personnage spécialisé obtient un bonus
de +1 pour toucher et +2 aux dégâts avec son arme, en plus des bonus
dus à la force ou à la magie. L’arme doit être une arme spécifique, comme
une épée longue ou une épée large, et non une épée en général. De plus,
le combattant obtient des attaques supplémentaires par round avec son
arme de spécialisation. Ce nombre d’attaques par round est résumé dans
la table ci-après.
Arcs : les guerriers et les rangers qui choisissent l’arc court, l’arc long ou
l’arc composite comme spécialisation martiale obtiennent une catégorie
de portée « à bout portant ». Cette portée s’étend de 1,80 m à 9 m. Le
personnage obtient +2 au toucher et aux dégâts dans cette portée, et en
plus chaque flèche atteignant son but inflige des dommages doublés (6–
16 points pour une flèche non magique) à la victime, plus les éventuels
bonus magiques et bonus de force le cas échéant. De plus, un spécialiste
archer qui commence le round avec une flèche déjà encochée, l’arc ban-
Table de spécialisation d’arme pour guerrier et ranger
Nombre d’attaques par round avec :
Niveau du arme de arbalète arbalète
spécialiste mêlée arc légère lourde
1–6 3/2 2/1 1/1 1/2
7–12 2/1 3/1 3/2 1/1
13+ 5/2 4/1 2/1 3/2
Remarque : ce tableau remplace le tableau habituel du nombre d’attaques par round pour les guerriers et les rangers quand un tel
personnage utilise une arme pour laquelle il est spécialisé
Le barbare
Le barbare est une sous-classe du guerrier. Les barbares ont la plupart des
compétences nécessaires à la survie en milieu naturel hostile. Ces habili-
tés incluent le déplacement rapide, l’escalade, l’utilisation de nombreuses
armes, un certain « sixième sens » et de nombreuses compétences secon-
daires et tertiaires. Les barbares sont rudes et robustes et récupèrent rapi-
dement suite à des dégâts. Un barbare doit avoir une Force d’au moins 15,
une Constitution d’au moins 15, une Dextérité d’au moins 14 et une Sagesse
maximale de 16. Le barbare n’a pas de caractéristique majeure et n’obtient
pas de bonus de points d’expérience. Un barbare ne peut pas être bi-classé.
Les barbares obtiennent un bonus de 2 points à leur classe d’armure par
point de Dextérité au-dessus de 14, mais seulement s’ils ne portent pas d’ar-
mure « encombrante » ou « assez encombrante ». Le port d’une armure de
ces catégories réduit le bonus à 1 point par point de Dextérité au-dessus
de 14. Cela remplace l’ajustement défensif pour la Dextérité utilisé pour les
autres classes. L’ajustement de réaction/attaque est donné par la Dextérité
du barbare, comme pour les autres classes. De plus, les barbares obtiennent
un bonus de 2 points de vie par point de constitution au-dessus de 14, au lieu
18
dé et une cible dans sa ligne de mire, est autorisé à tirer cette flèche «
gratuite » avant toute initiative. La courte portée pour un spécialiste à l’arc
s’étend donc de 9 m jusqu’à la limite basse de la portée moyenne pour
cet arc. L’archer spécialisé a +1 au toucher et aux dégâts à courte portée.
Les guerriers et rangers spécialisés à l’arc obtiennent des attaques sup-
plémentaires dans les niveaux supérieurs.
Arbalètes : dans les mains d’un spécialiste, ces armes ont une portée « à
bout portant » qui s’étend de 1,80 à 18 m (ce qui couvre totalement la
courte portée d’une arbalète légère en donjon). Le spécialiste en arbalète
obtient +2 au toucher et aux dégâts contre les cibles dans cette portée,
et les dommages sont doublés, comme pour la spécialisation à l’arc ;
ainsi, un carreau d’arbalète légère tiré à bout portant par un spécialiste
fera 6 –12 points de dégâts, plus les bonus magiques éventuels. À courte
portée, l’arbalétrier obtient un bonus de +1 au toucher et aux dégâts. À
moyenne portée, le spécialiste a un bonus de +1 au toucher, mais pas
aux dégâts. Les arbalétriers spécialisés augmentent leur fréquence de tir
avec leur niveau et cette fréquence dépend du type d’arbalète, lourde ou
légère. Ils bénéficient aussi de la possibilité de tirer un carreau d’arbalète
« gratuit » avant que l’initiative ne soit tirée, à condition que l’arbalète soit
chargée et la cible visée et à portée.
Autres projectiles : les utilisateurs des autres sortes de projectiles ob-
tiennent un bonus de +1 au toucher et de +2 aux dégâts. Le nombre
d’attaques par round dépend de la fréquence de tir initiale des projectiles.
Double spécialisation : un guerrier ou un ranger peut décider, lors de
la création du personnage ou plus tard, d’obtenir une double spécia-
lisation pour son arme. Seules les armes de combat au contact, à
l’exclusion des armes d’hast et de l’épée à deux mains, peuvent faire
l’objet de la double spécialisation. La double spécialisation consomme
un point de compétence martiale et ne peut être utilisée que pour
l’arme faisant déjà l’objet de la spécialisation. La double spécialisation
permet à son détenteur d’avoir un bonus de +3 au toucher et aux dé-
gâts avec ladite arme.
Remarque finale : tous les bonus au toucher octroyés par la spécia-
lisation martiale ne sont pas de nature magique et n’affectent pas les
créatures qui ne sont touchées que par des armes magiques. Si un
guerrier ou un ranger utilise une arme magique dont il est spécialiste,
ses bonus de spécialisation se cumulent aux bonus magiques, et aux
bonus de force le cas échéant.
autres projec-
lasso et dague tiles et armes
fustibale lancée fléchette lancées
1/1 3/1 4/1 3/2
3/2 4/1 5/1 2/1
2/1 5/1 6/1 5/2
de l’ajustement habituellement apporté par la Constitution pour les autres
classes.
Les barbares peuvent être de n’importe quel alignement autre que Loyal,
mais doivent être humains. Ils n’utilisent aucun langage d’alignement, d’au-
cune sorte. Les barbares ne connaissent, initialement, que leur langage tribal
et le commun. Un barbare doit apprendre à lire et à écrire s’il désire ces com-
pétences. Un barbare peut apprendre de nouveaux langages, en fonction de
son intelligence, exactement comme les autres personnages.
Les barbares sont de rudes et vaillants combattants, endurcis par les terres
sauvages qui les ont vu naître. Ils lancent des dés à 12 faces pour déter-
miner leurs points de vie et ont un déplacement de base de 45 m. Ils uti-
lisent les tables de combat des guerriers, et peuvent utiliser n’importe quel
type d’arme, bouclier, ou armure (mais les armures assez encombrantes
et encombrantes réduisent les bonus de Dextérité sur la classe d’armure
du barbare). Les armes initiales du barbare doivent inclure la hachette, le
couteau et la lance de fantassin. Les autres armes initiales dépendent de
la contrée natale du barbare et pourront être choisies par le MD.
 CLASSE DE PERSONNAGE (BARBARE)

TABLE DES BARBARES (GUERRIERS) :

Points cumul dés
d’expérience niveau de vie (d12) Titre
0– 6 000 1 1 Barbare
6 001 – 12 000 2 2 Barbare
12 001 – 24 000 3 3 Barbare
24 001 – 48 000 4 4 Barbare
48 001 – 80 000 5 5 Barbare
80 001 – 150 000 6 6 Barbare
150 001 – 275 000 7 7 Barbare
275 001 – 500 000 8 8 Barbare
500 001 – 1 000 000 9 8+4 Barbare
1 000 001 – 1 500 000 10 8+8 Barbare
1 500 001 – 2 000 000 11 8+12 Barbare
Chaque niveau au-dessus du 11e requiert 500 000 points d’expérience
supplémentaire.
Les Barbares gagnent 4 points de vie par niveau après le 8e.

Les barbares détestent, en général, la magie et ceux qui l’utilisent. Aux

niveaux inférieurs, ils refuseront d’utiliser n’importe quelle sorte d’objet
magique s’ils le reconnaissent comme tel. Ils chercheront souvent à dé-
truire des objets magiques et s’ils y arrivent, ils reçoivent la récompense
en points d’expérience équivalente à celle qu’ils auraient eue en possé-
dant l’objet détruit. Alors que les magiciens seront évités et toujours consi-
dérés avec suspicion, les sorts cléricaux utilisés par les chamans et les
hommes-médecine ne seront pas perçus de cette façon, encore que les
sorts cléricaux de haut niveau restent suspects.

Les habilités naturelles du barbare pour le combat lui permettent de frapper

des créatures qui sont normalement immunisées aux attaques non magiques
tandis qu’il monte de niveau. Au 4e niveau, le barbare peut affecter les créa-
tures touchées uniquement par des armes +1 ou mieux. Au 6e niveau, le bar-
bare peut affecter les créatures touchées uniquement par des armes +2 ou
mieux. Au 8e niveau, le barbare peut affecter les créatures touchées unique-
ment par des armes +3 ou mieux. Au 10e niveau, le barbare peut affecter les
créatures touchées uniquement par des armes +4 ou mieux et enfin au 12e, il
peut affecter les créatures touchées uniquement par des armes +5 ou mieux.
Le barbare n’obtient pas de bonus pour toucher de telles créatures ou leur
causer des dégâts. Parmi toutes les classes de personnages, seuls les bar-
bares ont cette habilité.

Tous les barbares ont les bonus suivants à leurs jets de protection : ils ont
+4 contre le poison, +3 contre la paralysie, la mort magique, la pétrification
et la métamorphose, +2 contre les bâtons, baguettes et bâtonnets et les
souffles. Les barbares n’ont pas de bonus aux jets de protection contre les
sorts au départ, mais obtiennent un bonus de +1 pour ce jet par tranche
de 4 niveaux atteints.

Le personnage barbare a les aptitudes principales suivantes :
Escalader les falaises et les arbres : le barbare peut escalader
les arbres et les falaises (ou les parois naturelles, montagneuses)
comme un voleur du même niveau peut escalader les murs (voir le
voleur). Un barbare pourra aussi escalader des murs d’autres sortes
dès qu’il aura l’opportunité de pouvoir s’entraîner à l’escalade sur ce
type particulier de surface.
Protection de ses arrières : le barbare a 5 % de chances par niveau de
détecter et de contrer toute tentative d’attaque par derrière, y compris
les attaques des voleurs et des assassins. C’est-à-dire que si un bar-
bare détecte une attaque par derrière (5 % de chances au niveau 1, 10
% au niveau 2, etc.), il déjoue cette forme d’attaque : l’attaque de dos
devient une attaque normale. Le barbare est aussi autorisé à attaquer
l’adversaire à l’origine de cette attaque dans le dos, même s’il est déjà
engagé dans ce qui aurait dû être son combat pour ce round.

Se dissimuler dans l’environnement naturel : le barbare peut se cacher
dans les environnements naturels qui lui sont familiers comme un vo-
leur ayant trois niveaux de plus qui se dissimule dans l’ombre (voir plus
loin, le voleur). Un barbare peut se cacher dans un milieu naturel non
familier comme un voleur du même niveau se dissimule dans l’ombre.
Bondir : un barbare est capable de bondir sans élan jusqu’à un maxi-
mum de 3 m en avant, 1 m en arrière ou 1 m en hauteur. S’il a la possi-
bilité de se déplacer librement et d’avoir une course d’élan, le bond en
avant peut atteindre 4,80 à 6,30 m (4,5 m + [1d6 x 0,3 m]) et celui vers
le haut 1,35 m à 1,80 m (1,2 m + [1d4 x 0,15 m]).

Surprise : le barbare peut surprendre un adversaire avec une chance
de 3 sur 6, ou de 4 sur 6 s’il se trouve sur un terrain familier. Un bar-
bare n’est lui-même surpris que 10 % des fois, et seulement 5 % en
terrain familier. Comme pour le ranger, la probabilité modifiée de sur-
prendre ne s’applique que s’il est seul. En revanche, toujours comme
pour le ranger, le barbare fait profiter à son groupe de sa probabilité
modifiée d’être surpris.
Détection des illusions : un barbare a une chance de 5 % par niveau de
déterminer si une vision, un son ou un autre phénomène sensoriel est
un sort de type illusion/fantasme. Cette détection demande un round
de concentration sur l’illusion. Quel que soit le niveau du barbare, la
chance de détecter ainsi de tels sorts n’excèdera jamais 75 %
Détection de la magie : un barbare a 25 % de chances de détecter
n’importe quelle sorte de magie autre que celle de la catégorie illusion/

19
CLASSE DE PERSONNAGE (BARBARE)
fantasme. Cela demande aussi un round de concentration et s’ap-
plique aux sorts ou aux objets, mais pas aux personnes qui sont ca-
pables de produire la magie. Pour chaque niveau au-delà du premier,
le barbare ajoute 5 % à sa chance de base de détection. Néanmoins,
cette chance ne dépassera jamais les 90 %, quel que soit le niveau
d’expérience du barbare. Le type de magie ne sera jamais révélé grâce
à cette habilité.
Commandement : lorsqu’il traite avec d’autres barbares, un barbare
ajoute son niveau d’expérience à son score de Charisme pour obtenir
son Charisme effectif face à ses congénères. La Beauté n’affecte pas
et n’est pas affectée par cette faculté.
En plus des habilités principales, chaque barbare possède toutes les com-
pétences secondaires suivantes. Elles ne sont généralement pas utilisables
(et certainement pas à leur potentiel maximum) dans des zones étrangères
au barbare, bien que ces compétences puissent s’appliquer dans un nouvel
endroit avec une flore, une faune et un climat différents après environ un mois
d’exposition continue au nouvel environnement.
Survie : le barbare a les compétences nécessaires pour survivre dans
la nature, incluant la chasse, la mise en place de pièges pour petits
animaux, la cueillette de nourriture, la construction d’abris, le couchage
et l’allumage et l’entretien d’un feu.
Premiers soins : cette compétence permet au barbare de panser les
blessures, de réduire les fractures ou les foulures, et de concocter des
antidotes et des remèdes naturels pour les maladies. Cela permet au
barbare de regagner immédiatement 1 point de vie et de récupérer
ensuite ses points de vie deux fois plus vite que la normale, c’est-à-dire
2 points de vie par jour s’il garde le lit et 1 point par jour, même s’il est
actif et en aventure. Le barbare peut aussi panser des blessures pour
éviter la perte de points de vie supplémentaires à des autres person-
nages. Ces premiers soins restaurent immédiatement 1 point de vie et
doublent la vitesse de récupération naturelle si le barbare continue de
prodiguer des soins et d’administrer des remèdes. Face à des poisons
naturels ou à des maladies naturelles, le barbare a 10 % de chances
de concevoir un remède. Si la maladie ou le poison sont connus, la
chance de réussite atteint 50 %, plus 1 % par point de Constitution de
la victime.
Compétences de plein air : cette compétence inclut l’identification de
plantes et d’animaux comme un druide de niveau 3 et l’habilité de pré-
voir le temps comme un druide du 3e niveau lançant le sort prévision
du temps.
Pistage : la compétence de pistage d’un barbare est égale à celle d’un
ranger du même niveau, mais le barbare ne peut pister qu’en plein air.
Finalement, un barbare aura une ou plusieurs des compétences tertiaires sui-
vantes selon sa culture et sa région d’origine. Le MD déterminera, en fonction
de sa campagne, les compétences accessibles.
Apprivoisement : le barbare peut apprivoiser et domestiquer des ani-
maux sauvages. Habituellement, cela ne s’applique qu’aux chiens,
mais il est possible d’inclure d’autres animaux comme les loups, de
grands oiseaux, des lynx géants, etc.
Équitation : le barbare est compétent dans l’utilisation de son cheval en
combat et cette compétence peut inclure la manipulation d’un attelage.
Signalisation à longue distance : le barbare est capable d’utiliser des
méthodes de signalisation de sa région natale (incluant des choses
telles que des tambours, des signaux de fumée ou des signaux lumi-
neux réfléchis à l’aide de miroirs ou de surfaces réfléchissantes) pour
communiquer sur de longues distances.
Course : cette compétence permet au barbare de se déplacer à pleine
vitesse (deux fois sa vitesse normale) pour une durée pouvant at-
teindre trois jours entiers avant de devoir se reposer en passant une
journée à marcher normalement. De la même façon, l’endurance sera
doublée pour les situations de déplacement.
Petites embarcations à pagaie : le barbare est capable de construire et
d’utiliser de petits canoës et de les dissimuler.
20
Petites embarcations à rame : cette compétence regroupe la fabrica-
tion de bateaux en bois et la navigation à la rame.
Imitation de sons : le barbare qui a cette habilité peut imiter des sons
divers, incluant des cris d’animaux ou d’oiseaux, que ce soit pour leur-
rer ces créatures ou pour émettre des signaux.
Construction de pièges : cette compétence permet au barbare de
construire des fosses, des trous profonds et autres pièges pour de
gros, voire même de très gros animaux et créatures similaires.
Terre natale : la plupart des habilités d’un barbare dépendent de sa région
natale. Il est obligatoire que le personnage barbare soit issu d’une contrée
sauvage et reculée. Typiquement, ce sont des hommes des cavernes,
des derviches, des nomades ou des membres de tribus. Seules de telles
histoires peuvent inclure l’environnement et les conditions nécessaires
pour produire les lignées de barbares dont sont issus les personnages.
Dans le cadre du Monde de Greyhawk, par exemple, plusieurs secteurs
peuvent engendrer la sous-classe barbare. Les terres des barbares du givre,
des glaces et des Neige, aussi bien que le Fief de Roquepoigne, seraient la
patrie des barbares d’origine scandinave ou slave. Ces personnages emploie-
raient des épées larges et des arcs courts en plus des armes initiales exigées.
Le talent d’équitation serait symbolique au mieux mais ces barbares auraient
des talents de course et de petites embarcations à rames.
Les barbares des nomades des steppes, du Tigre et du Loup sont d’excellents
cavaliers. Les nomades des steppes étant les plus barbares de ces groupes,
ils ont les aptitudes tertiaires de course, apprivoisement, petites embarcations
à pagaie, imitation de sons et construction de piège. Leurs armes principales
sont la massue, le javelot et le lasso ou l’arc court. D’autres nomades de ce
groupe seraient plus efficaces à la signalisation à longue distance et compé-
tents dans l’utilisation de la lance, le cimeterre et l’arc composite court.
Les sauvages de la jungle d’Amédio ou d’Hepmonésie auraient des capacités
tertiaire de signalisation à longue distance, course, imitation de sons, construc-
tion de pièges et petites embarcations à pagaie. Dans la jungle d’Amédio, les
armes préférées sont la massue, la sarbacane ou l’arc court et la fléchette ou
le javelot. En Hepmonésie, les armes typiques seraient le javelot avec propul-
seur, la massue et l’épée courte.
En utilisant les exemples ci-dessus, un MD adaptera les endroits d’où peuvent
être issus les barbares dans sa campagne. Non seulement la région natale
d’un barbare déterminera les armes initialement connues, mais servira aussi
de base pour l’utilisation des compétences secondaires. Celles-ci seront sévè-
rement amoindries à l’extérieur du territoire natal du barbare, jusqu’à ce que le
personnage soit plus habitué à son nouvel environnement
Au fur et à mesure que les barbares montent en niveau, ils gagnent d’autres
facultés, dont certaines sont notées ci-dessus. De plus, certaines limitations du
barbare sont atténuées ou abandonnées comme indiqué ci-dessous :
Niveau Actions et Facultés
2 Peut s’associer librement avec des clercs
3 Peut utiliser des potions magiques
4 Peut utiliser des armes magiques
Atteint les créatures touchées uniquement par les armes +1
Gagne +1 aux jets de protection contre les sorts
5 Peut utiliser une armure magique
6 Peut s’associer avec des magiciens – si nécessaire !
Atteint les créatures touchées uniquement par les armes +2
7 Peut utiliser des objets magiques divers de type arme
8 Peut s’associer avec des magiciens – occasionnellement
Atteint les créatures touchées uniquement par les armes +3
Gagne +2 aux jets de protection contre les sorts
Peut appeler une horde barbare (vois plus bas)
9 Peut utiliser des parchemins de protection
10 Peut utiliser la plupart des objets magiques de guerriers
Atteint les créatures touchées uniquement par les armes +4
12 Gagne +3 aux jets de protection contre les sorts
Atteint les créatures touchées uniquement par les armes +5
La horde barbare : en atteignant le niveau 8, un barbare peut appeler une
horde de barbares. Cette horde ne peut être appelée que dans la région natale
du barbare et être composée des barbares de son histoire. Les hommes des
cavernes, les derviches, les nomades et les membres de tribu (voir hommes,
dans le Manuel des Monstres) sont à considérer désormais comme des bar-
bares. Une horde barbare peut compter autant de membres que le total de

points d’expérience de son meneur divisé par 1000. Ainsi, un barbare qui vient
juste d’atteindre le 8e niveau peut rassembler une horde de 275 individus ; un
barbare qui vient d’atteindre le niveau 9 peut en rassembler 500.
La horde prend une semaine pour se rassembler dans la région du barbare et
doit avoir un objectif, comme « démanteler pierre par pierre le collège de ma-
gie dans la ville d’Arcana » ou « sauver la princesse Madeline des pirates du
Tonnerre » ou « servir sous les ordres du clerc Goddard dans sa bataille contre
les infidèles ». Dévier de l’objectif proclamé par la horde ou son chef provo-
quera la dispersion de la horde, au choix du MD. Les membres d’une horde
dispersée retourneront chez eux par le chemin le plus rapide et le plus sûr.
Une horde barbare ne peut être gardée entière que pour un nombre de se-
maines égal au niveau du leader. Au-delà, la horde est généralement dis-
persée. Des exceptions peuvent être faites si des trésors importants sont
distribués aux membres, si le chef a un Charisme de 23 ou plus vis-à-vis
des autres barbares, si le chef de la horde est aussi un chef de tribu ou si
un objectif non encore atteint est facile à atteindre. Pour chacune de ces cir-
constances particulières prise en compte, le délai de dissolution de la horde
sera prolongé de 1 à 2 semaines au plus. Un chef tribal dont la horde s’est
dispersée sous son commandement ne recevra pas un accueil très chaleu-
reux en revenant au pays.
En plus des barbares normaux dans la horde, le chef de la horde obtiendra
deux aides, chacun d’un niveau égal à la moitié de celui du chef (arrondi à
l’inférieur). Chaque aide aura deux assistants d’un niveau égal à la moitié de
celui de l’aide. Un barbare de 8e niveau aura donc ainsi une horde de 275
hommes, plus 2 aides de niveau 4 et 4 assistants de niveau 2 pour ces aides.
La horde peut inclure des chamans, des hommes-médecine ou des clercs,
en fonction de la nature des barbares. Les chamans et les hommes-mé-
decine obtiennent les bonus de Sagesse et peuvent utiliser les objets ma-
giques utilisables par la classe de clerc. Les clercs normaux ont toutes leurs
capacités concernant les sorts, mais les limitations de caractéristiques des
barbares s’appliquent dans tous les cas. Les clercs barbares sont toujours
des personnages non-joueurs.
Le ranger
Les membres de cette sous-classe de guerrier ont droit aux avantages de
la spécialisation martiale (voir « le guerrier » ci-dessus). En plus de cette
extension des capacités de la sous-classe, les informations sur le pistage,
les adversaires de « catégorie géant » et l’utilisation d’arme devraient rem-
placer ou compléter les chapitres de la description de cette classe figurants
dans le Manuel des Joueurs.
Pistage
Cette aptitude est principalement utilisée en plein air, bien que certaines condi-
tions permettent au ranger de pister une créature en intérieur.
Pistage extérieur : la probabilité de base pour réussir à pister est de 10 %,
plus 10 % par niveau du ranger, (soit 20 % pour un ranger de niveau 1 ou
70 % pour un ranger de niveau 6). Ce pourcentage peut atteindre un maxi-
mum de 110 % (pour un ranger de niveau 10 ou plus), mais ne peut jamais
dépasser ce nombre. À noter que, même dans un tel cas, la chance ajustée
peut descendre au-dessous de 100 % si des modificateurs négatifs sont
pris en compte. Une probabilité ajustée qui excède 100 % est ramenée à
100 % ; cela signifie que la piste peut être suivie tant que les conditions ne
changent pas (terrain, nombre de créatures pistées, etc.).
Modificateurs de terrain :
Assez meuble pour conserver les empreintes (pas, traces, etc…)
de la créature pistée ..............................................................+20 %
Conserve des marques occasionnelles ou des signes évidents
de passage (brindilles cassées, herbe foulée, etc…) ............+10 %
Ne conserve que de rares traces de passage dû à la roche,
l’eau, le vent, le passage d’autres créatures, les croisements
ou les recouvrements de piste, etc… ....................................... 0 %
Empêche toute trace, sauf les plus infimes ...............................–50 %
Autres modificateurs :
Par créature en plus de la première dans le groupe pisté ..........+02 %
Par tranche de 12 heures écoulées depuis que les traces
ont été faites .........................................................................–05 %
Par heure de pluie tombée au sol entre le pisteur et la cible .....–25 %
Si des efforts intelligents sont déployés pour cacher les traces, considérez que
le terrain se trouve dans la catégorie en dessous (passant par exemple de
21
CLASSE DE PERSONNAGE (RANGER)
+20 % à +10 %). Si le modificateur terrain est déjà dans la catégorie de –50 %,
alors le pistage est impossible.
Pistage en intérieur : les chances de base sont les mêmes que pour le pistage
en extérieur.
Modificateurs selon la condition de la surface :
Sol sale ou zone poussiéreuse non fréquentée ..........................+20 %
Sol en bois ou zone conservant parfois des signes de passage .......00 %
Sol en pierre qui empêche toute trace, sauf les plus infimes .....–50 %
Autres modificateurs :
Par créature en plus de la première dans le groupe pisté .........+02 %
Passage par une zone où d’autres créatures croisent ou
recouvrent la piste .................................................................–50 %
Si des efforts intelligents sont faits pour dissimuler la piste, incluant le passage
par une porte secrète, considérez le modificateur dû à la surface comme d’une
catégorie juste en dessous. Si ce modificateur était déjà à –50 %, le pistage
est alors impossible.
Remarque spéciale : le pistage en intérieur est impossible si le ranger n’a
jamais observé de signes distinctifs à propos des traces de la créature à pister
ou si le ranger n’a pas observé la proie effectuant des traces et alors suivi ces
traces pendant une période raisonnable (typiquement de 10 à 30 mn) ensuite.
Dans tous les cas, le MD doit se fier au bon sens pour déterminer s’il est pos-
sible de suivre la piste d’une créature ou non. Par exemple, les créatures qui
laissent derrière elles des traces évidentes peuvent toujours être pistées ; les
vers, les limons, les gelées et les créatures semblables en sont des exemples.
Inversement, les créatures qui ne laissent jamais de signe de passage derrière
elles sont presque toujours impossibles à pister (les créatures volantes, les
fantômes, les âmes-en-peine et les araignées, par exemple.) Cependant, étant
donné que le pistage repose sur une combinaison de capacités visuelles, au-
ditives et olfactives, le pistage peut parfois être rendu possible du fait de détails
inhabituels : les perturbations dans le sillage d’une créature volante, le bruit de
son passage, la piste de l’odeur laissée, et ainsi de suite.
Conditions lumineuses, intérieures et extérieures : le pistage est considéré
comme étant effectué avec une bonne luminosité, sous la lumière du jour ou
l’équivalent (un sort de lumière éternelle par exemple). La vitesse de déplace-
ment d’un ranger en pistage est toujours ralentie, même dans des conditions
optimales ; dans de mauvaises conditions (mauvaise luminosité ou mauvaise
qualité de la piste), la vitesse de déplacement du ranger peut même être ré-
duite de façon drastique.
Modificateurs de mouvement pendant le pistage :
Traces évidentes, bonne luminosité ...........................¾ de la normale
Traces évidentes, faible luminosité .............................⅔ de la normale
Traces occasionnelles, bonne luminosité ...................⅔ de la normale
Traces occasionnelles, faible luminosité .....................½ de la normale
Faibles traces, bonne luminosité ................................½ de la normale
Faibles traces, faible luminosité .................................¼ de la normale
Définitions
Évidentes = chances de pistage de 71 % ou plus
Occasionnelles = chances de pistage de 31 % à 70 %
Faibles = chances de pistage de 30 % ou moins
Faible luminosité = toute condition inférieure à la lumière du jour et
supérieur à l’obscurité totale. Le pistage est impossible dans l’obs-
curité totale sauf en présence de repères non visuels évidents.
Identification des traces : que ce soit en intérieur ou en extérieur, un ran-
ger est capable d’identifier quelle sorte de créature a laissé une trace,
dans quelle direction elle allait, le nombre de créatures composant le
groupe et à quelle vitesse elles voyageaient. Quand le pistage est en
plein air, le ranger est aussi capable de déterminer approximativement le
moment du passage, c’est-à-dire le temps qui s’est écoulé depuis que les
traces ont été faites.
L’identification de traces ne peut seulement se faire que si la tentative de
pistage est réussie. La chance de réussite d’une identification est la
même que pour le pistage et la réussite est déterminée par un second
tirage de pourcentage. Les identifications obtenues à chaque niveau
dans le tableau qui suit sont cumulatives, c’est-à-dire qu’un ranger de ni-
veau 4 a les habilités d’un ranger de niveau 3 en plus des siennes. Pour
les besoins de la détermination, on considère que les « créatures syl-
CLASSE DE PERSONNAGE (RANGER)

vestres » sont celles qu’il est possible de rencontrer dans un univers fée-
rique ou sylvestre ou dans les forêts sauvages, comme pour les tables de
rencontres du Guide du Maitre.
Niveau ranger Capacité d’identification
1 Créatures sylvestres communes, traces et direction
du passage
2 Créatures sylvestres communes, nombre et allure
3 Créatures sylvestres communes, temps écoulé de-
puis le passage (extérieur seulement)
4 Comme au niveau 3, créatures sylvestres peu com-
munes
5 Comme au niveau 3, créatures sylvestres rares
6 Comme au niveau 3, créatures sylvestres très rares
7 Comme au niveau 3, tout type de créatures dans un
rayon de 160 km
8 Comme au niveau 7, avec la capacité de déterminer
la taille générale et le poids des humains
9 Comme au niveau 8, avec la capacité de déterminer
la taille et le nombre de créatures montées (par
exemple, si un cheval transporte plus d’un cavalier)
10 Comme au niveau 9, pour toute créature observée
avant d’atteindre le 10e niveau.
Opposants humanoïdes de « catégorie géant »
La liste suivante est l’extension de la liste des créatures humanoïdes qui
sont considérés comme « catégorie géant », pour lesquelles le ranger
obtient un bonus aux dégâts (+1 point par niveau du ranger) lorsqu’il les
combat. La liste inclut toutes les créatures de « catégorie géant » men-
tionnées dans le Manuel des Joueurs plus d’autres similaires issues du
Fiend FolioTM et du Manuel des Monstres II.
Chafouins (FF) Goblours (MM) Ogrillon (FF)
Chasseur des sables (FF) Grouilleux (FF) Orque (MM)
Cyclopéen (MMII) Hobgobelin (MM) Quaggoth (FF)
Ettin (MM) Kobold (MM) Tasloi (MMII)
Flind (FF) Norker (FF) Torve (FF)
Géant (MM) Ogre (MM) Troll (MM)
Gnoll (MM) Ogre mage (MM) Xvart (FF)
Gobelin (MM)
avant d’avoir atteint le niveau 7). De plus le ranger devra avoir une com-
pétence martiale dans chacune des quatre catégories suivantes, avant
de pouvoir choisir une autre arme quelconque ou d’une même catégorie :
Un arc ou une arbalète,
Une dague ou un couteau,
Une lance de fantassin ou une hache
Une épée (de tout type)
La sélection d’arme initiale doit intégrer ces exigences. Un ranger qui s’est
spécialisé dans une arme particulière doit la choisir parmi les armes ci-des-
sus. Dans ce cas, il maniera moins de quatre armes en atteignant le niveau
4 et devra consacrer ses prochains points de compétence martiale de fa-
çon à avoir bien une arme de chacune des quatre catégories listées
TABLE D’ATTAQUES PAR ROUND DE MELEE
(guerriers, cavaliers et sous-classes affiliées)
Niveau Attaques par round de mêlée*
Guerrier 1–6 .........................................................................1/1 round
Barbare 1–5 ...................................................................1/1 round
Ranger 1–7 ....................................................................1/1 round
Cavalier 1–5 .........................................................................1/1 round
Paladin 1–6 ....................................................................1/1 round
Guerrier 7–12 .....................................................................3/2 rounds
Barbare 6–10 ...............................................................3/2 rounds
Ranger 8–14 ................................................................3/2 rounds
Cavalier 6–10 .....................................................................3/2 rounds
Paladin 7–12 ................................................................3/2 rounds
Guerrier 13 et plus ...............................................................2/1 round
Barbare 11 et plus ..........................................................2/1 round
Ranger 15 et plus ...........................................................2/1 round
Cavalier 11–15 ....................................................................2/1 round
Paladin 13–18 ................................................................2/1 round
Cavalier 16 et plus ..............................................................5/2 rounds
Paladin 19 et plus .........................................................5/2 rounds
* Avec n’importe quelle arme de taille ou d’estoc

MM = Manuel des Monstres ; MMII = Manuel des Monstres II ;
FF= Fiend Folio
Les armes du ranger
Parmi les trois points de compétence martiale initiaux du ranger, un doit
être dépensé pour acquérir la compétence, soit à l’arc (de n’importe
quelle sorte), soit à l’arbalète légère, mais pas les deux (en tous cas pas
Remarque : Ces chiffres ne s’appliquent pas au combat de mêlée avec des
monstres de moins d’un dé de vie et les humains et demi-humains nor-
maux (toutes les créatures avec moins de 1 DV). Ces créatures permettent
aux membres des classes et sous-classes ci-dessus d’attaquer une fois
par round et par niveau. Ces chiffres ne s’appliquent pas non plus aux
guerriers et aux rangers utilisant les armes de spécialisation.

Le voleur voleur exécutant un de ses talents spéciaux de classe peut être diminuée
Comme montre la table II – classes de personnage, les voleurs ne sont s’il est vêtu autrement ; certains bonus ne s’appliquent que si le voleur est
plus restreints au port de l’armure de cuir. Cependant, la réussite d’un sans armure, comme indiqué sur la table suivante.

TABLES DES VOLEURS II - Effets de l’armure sur les facultés de voleurs

Armure portée
cotte de mailles hoqueton ou broigne ou cotte de lorica ou armure de armure de
Talents de voleur aucune1 elfiques cuir clouté mailles harnois plates plates complète
Pickpocket +5 % –20 % –30 % –40 % –50 % –75 % –100 %
Crochetage – –5 % –10 % –15 % –20 % –40 % –80 %
Détect/désamorçage
– –5 % –10 % –15 % –20 % –40 % –80 %
pièges
Déplacement silen-
+10 % –10 % –20 % –40 % –60 % –80 % –100 %
cieux
Dissimulation dans
+5 % –10 % –20 % –30 % –50 % –75 % –110 %
l’ombre2
Acuité auditive – –5 % –10 % –20 % –30 % –50 % –70 %
Escalade +10 % –20 % –30 % –40 % –90 % –99 % –99,9 %

Remarque générale : Aucun bonus aux facultés de voleur dû à la dextérité ne s’applique lorsque le voleur porte une armure autre qu’une simple armure de
cuir. En revanche, les éventuels malus dûs à la dextérité s’appliquent dans tous les cas.
1 : Cette catégorie s’applique lors du port de bracelet de défense ou d’une cape, mais pas une protection trop large
2 : Suppose que l’armure portée est couverte d’un autre vêtement. La cotte de maille elfique est légère et fine et peut être portée sous des vêtements nor-
maux. Toute autre armure que le simple cuir est raide ou encombrante et ne peut être couverte que par un manteau complet.

22
 CLASSES DE PERSONNAGE (ACROBATE)

LE VOLEUR-ACROBATE
Un personnage voleur avec une Force minimale de 15 et une Dextérité mini-
male de 16 peut décider de renoncer à sa profession de voleur « standard »
après avoir franchi le niveau 6 (et avant d’atteindre le niveau 7) afin de s’orien-
ter vers la spécialité de voleur-acrobate. Le voleur abandonne alors la pratique
et l’entrainement qui visaient à accroitre sa dextérité manuelle et commence
un programme d’exercices spéciaux dans le but d’améliorer sa coordination,
son tonus musculaire et son équilibre. Ce programme de gymnastique interdit
toute progression dans les compétences suivantes :
Pick-pockets Détection des pièges
Crochetage Désamorçage des pièges

Ces compétences, bien qu’elles ne progressent plus, ne sont pas perdues

et restent au niveau (6e) auquel le voleur était avant de commencer sa spé-
cialisation acrobatique. Cependant, un voleur-acrobate avec 17 en dextérité
pourra faire évoluer ces facultés au 7e niveau lorsque lui-même atteindra ce
niveau, (avec 18 ce sera jusqu’au 8e niveau, et avec 19 jusqu’au 9e niveau).
Un voleur-acrobate peut être de n’importe quelle race, comme un voleur stan-
dard. Il conserve la faculté de déchiffrer les parchemins magiques dès le 10e
niveau. Les voleurs-acrobates avec une Force et une Dextérité de 16 ou plus
obtiennent un bonus de 10 % aux points d’expérience qu’ils reçoivent.

Une fois qu’il a acquis suffisamment d’expérience et a atteint le niveau 6 de

voleur, le personnage qui désire se spécialiser comme voleur-acrobate doit
rechercher un autre voleur-acrobate établi dans sa profession pour l’entrainer.
Ce dernier devra être au moins du 10e niveau. L’entrainement visant à acquérir
les compétences de base nécessitera 6 semaines complètes, après quoi le
voleur-acrobate pourra exercer sa profession. Hormis cela, l’entraînement de
spécialisation se déroule de manière analogue à celui d’un voleur normal.

Les aptitudes principales du voleur-acrobate sont le funambulisme, le saut à

la perche, le saut et l’acrobatie. De plus, le voleur-acrobate continue de faire
évoluer les facultés de déplacement silencieux, dissimulation dans l’ombre,
acuité auditive, escalade et lecture des langues.

Le funambulisme permet au voleur-acrobate d’utiliser une corde raide pour

aller d’un endroit vers un autre. L’aptitude permet aussi de monter en équi-
libre sur une corde ou une poudre inclinée jusqu’à un angle maximum de 45°
ou bien de descendre avec un angle à peine plus raide, tout en restant droit
et les mains libres. Ceci est accompli grâce à l’équilibre, à la coordination
musculaire et à de superbes réflexes. Un test de compétence réussi suffit
pour parcourir 18 m. La vitesse de déplacement est de 18 m/round. Si la
distance est supérieure à 18 m, le franchissement est soumis à des tests
complémentaires. Les vents modérés abaissent la chance de réussite de
10 %, les vents forts de 20 %. Dans des conditions ou le vent souffle en
fortes rafales, il y a toujours 5 % de risque d’échec. En l’absence de vent,
une perche utilisée comme balancier pour s’équilibrer augmente les chances
de réussite de 10 %. Un échec lors du tirage de pourcentage signifie que le
personnage tombe dans la zone en dessous et reçoit les dégâts appropriés.
Les personnages qui ne sont pas des voleurs-acrobates peuvent marcher
sur une corde raide avec une chance de base de 20 % de réussite et se
déplacent à la vitesse maximale de 9 m/round.

Saut à la perche : cette aptitude inclut aussi toute forme de saut qui fait appel à
un « levier » pour aider la personne à acquérir de la hauteur au moyen d’élan :
par exemple, un sautoir ou un tremplin peuvent dans certains cas s’avérer les 2/3 de la hauteur à franchir. La perche est lâchée au moment du saut. Si le
aussi performants, voire plus, qu’une perche. L’aptitude permet d’accéder ra- sauteur le désire, il peut atterrir sur ses pieds, sur une surface située jusqu’à
pidement au sommet ou de passer au-dessus d’obstacles. Elle requiert de 15 cm au-dessous de la hauteur maximale autorisée, à condition qu’une telle
la force, de la dextérité et de la pratique. Un saut à la perche nécessite une surface existe. Sinon, le sauteur atterrit, effectue une roulade et se retrouve sur
course d’élan d’au moins 9 mètres et une perche d’une longueur d’au moins ses pieds en un segment. Seuls les voleurs-acrobates peuvent efficacement
faire des sauts à la perche.
VOLEUR-ACROBATE TABLE I
Saut : cette compétence regroupe toutes sortes de sauts sans assistance,
Points saut en hauteur et saut en longueur, avec ou sans course d’élan. L’utilisation
d’expérience niveau Titre de cette compétence requiert une bonne coordination musculaire et un entrai-
20 001 – 45 000 6 Cambrioleur acrobate nement continu.
45 001 – 75 000 7 Maître cambrioleur acrobate
Le saut en hauteur nécessite un élan d’au moins 6 mètres. Le sauteur en
75 001 – 125 000 8 Monte-en-l’air acrobate hauteur passe l’obstacle en position quasiment horizontale, mais atterrit à la
125 001 – 180 000 9 Maître monte-en-l’air acrobate verticale sur ses pieds. Si un point d’appui élevé, ou une série de points d’appui
180 001 – 250 000 10 Voleur acrobate de la sorte, permet au personnage de conserver sa vitesse, il peut alors bondir
de l’un à l’autre. Le sauteur peut sinon simplement choisir d’atterrir au sommet
250 001 – 500 000 11 Maître voleur acrobate
d’une surface plus élevée. Cette surface ne doit pas se trouver à plus de 1,20
500 001 – 750 000 12 Maître voleur acrobate m du niveau depuis lequel est effectué le saut dans le cas d’un bond de point
Chaque niveau au-dessus du 12e requiert 250 000 points d’expérience d’appui en point d’appui, ou bien être 60 cm en-dessous de la hauteur maxi-
supplémentaires. male pour un saut en Dans tous les cas, le voleur-acrobate se retrouve sur ses

23
CLASSES DE PERSONNAGE (ACROBATE)

pieds en un segment. Ceux qui ne sont pas voleurs-acrobates peuvent effectuer gées contre lui, aussi bien des attaques magiques qui le visent personnel-
un saut en hauteur de 90 cm sans difficulté. lement (ou qui englobent une zone d’effet relativement petite, de l’ordre de
quelques mètres carrés, de laquelle le voleur-acrobate peut facilement se sor-
Le saut en longueur porte bien son nom. Il ne requiert qu’un segment pour tir) que des attaques au corps-à-corps, dans le cas exclusif où le voleur-acro-
être accompli. Un saut avec élan nécessite une course d’au moins 6 mètres. bate a l’initiative. Dans tous les cas, la chance de base pour réussir ne peut
Pour les sauts sans élan, le voleur-acrobate peut bondir vers l’avant au maxi- pas excéder 60 %, mais elle peut toutefois être ajustée par la Dextérité et/ou la
mum de la distance ou vers l’arrière à la moitié de cette distance, dans le but race. L’exécution d’une manœuvre de dérobade de quelque sorte que ce soit
de se mettre à portée de combat ou de s’en éloigner, si le MD estime cela ne prend qu’un segment.
possible. Les distances données dans les tableaux suivants supposent que le
personnage atterrit sur ses pieds. Si le personnage désire bondir à un endroit Chute : le pourcentage indique la chance pour que l’acrobate ne prenne au-
plus éloigné, il peut franchir 60 cm de plus, mais le personnage atterrira à plat cun dégât après une chute de la hauteur indiquée. Ainsi, au 6e niveau, il y a
ventre et prendra 2 segments pour se remettre sur pieds. Une distance complé- 25 % de chances qu’il ne subisse aucun dégât après une chute de 3 m. Si
mentaire de 90 cm au-delà du maximum peut être envisagée, mais il existe un des dommages sont infligés (avec un test raté) ces derniers sont calculés en
risque d’échec de 25 % et la période de récupération est de 3 segments ; 1,20 m fonction du pourcentage d’échec appliqué aux dégâts normaux. Prenons à
présentent un risque de 50 % et nécessitent 4 segments pour se relever. Enfin, nouveau le cas du voleur-acrobate de niveau 6 qui chute de 3 m et qui échoue
la distance maximale donnée dans les tableaux peut être dépassée de 1,50 m, à son test. La probabilité de chute était de 75 %. Les dégâts pour une chute
mais le risque d’échec est de 75 % pour un délai de 5 segments avant de pou- de 3 mètres sont de 1d6 : le personnage ne subira que 75 % de ces dégâts,
voir se relever. Ceux qui ne sont pas voleurs-acrobates peuvent effectuer un saut arrondis à l’inférieur. Au 9e niveau, l’acrobate ne peut plus subir de dégâts
en longueur jusqu’à 1,20 m sans élan et jusqu’à 2,40 m avec élan. Ils atterriront suite à une chute de 3 m et il a 25 % de chances de sortir indemne après une
toujours à plat ventre et mettront un round pour se relever. Naturellement, aucun chute de 6 m. Dans le cas où des dégâts sont indiqués, on applique alors le
poids supplémentaire ou armure encombrante ne peuvent être portés pour les pourcentage à ceux occasionnés par la hauteur de chute réelle. Exemple :
sauts en hauteur ou en longueur. un voleur-acrobate de 23e niveau tombe d’une corde et chute de 18 m sur les
rochers en dessous. Si la chute avait été de 15 m ou moins, aucun dégât ne
L’acrobatie combine toutes sortes de disciplines de gymnastique : acrobaties, serait infligé, mais dans le cas d’une chute de 18 m, le corps du personnage
roulades, sauts, équilibre sur les mains et ainsi de suite. Ces manœuvres atteint une haute vélocité, et à moins d’obtenir un score inférieur ou égal à
sont utilisées en attaque, en dérobade et en saut/chute. Les manœuvres 20%, le voleur-acrobate subira 80 % des dommages normaux pour une chute
acrobatiques apportent les bénéfices suivants : de 18 m, soit 80 % de 6d6. Les chutes d’une hauteur plus importante que
la hauteur raisonnable pour un voleur-acrobate donné ajoutent leurs dégâts
Attaque : le pourcentage indiqué s’ajoute à la chance de réussite du per- supplémentaires au total des dommages de la chute, sans tenir compte de
sonnage dans un combat à coups de poings (rossée). Les personnages l’élimination des distances plus courtes. Ainsi, dans l’exemple précédent, le
qui ne sont pas des voleurs-acrobates ne bénéficient pas des bénéfices voleur-acrobate tombant d’une hauteur de 21 m, au lieu de 18, subira 80 %
des manœuvres acrobatiques. des dégâts pour une chute de 18 m (80 % des 6d6), plus 100 % de 7d6. Pour
une chute de 24 m, 100 % de 8d6 seront ajoutés ; le total des dégâts pour une
Dérobade : cette habilité permet au personnage d’esquiver des attaques diri- chute de 24 m serait alors de 15d6 + 80 % de 6d6.
TABLE DES APTITUDES DE VOLEUR-ACROBATE (AVEC AJUSTEMENT RACIAL)
Niveau du funambu- saut à la saut en saut en longueur manœuvres acrobatiques
personnage lisme perche hauteur sans élan avec élan attaque dérobade chute
6 75% 2,70 m 1,20 m 1,50 m 2,70 m 6% 10% 25%, 3 m
7 80% 2,85 m 1,28 m 1,65 m 2,85 m 7% 15% 50%, 3 m
8 85% 3m 1,35 m 1,80 m 3m 8% 20% 75%, 3 m
9 90% 3,15 m 1,42 m 1,95 m 3,15 m 9% 25% 25%, 6 m
10 95% 3,30 m 1,50 m 2,10 m 3,30 m 10% 30% 50%, 6 m
11 100% 3,45 m 1,58 m 2,25 m 3,45 m 11% 35% 75%, 6 m
12 100% 3,60 m 1,65 m 2,40 m 3,60 m 12% 40% 25%, 9 m
13 100% 3,75 m 1,72 m 2,55 m 3,90 m 13% 45% 50%, 9 m
14 100%¹ 3,90 m 1,88 m 2,70 m 4,20 m 14% 50% 75%, 9 m
15 100%¹ 4,05 m 1,95 m 2,85 m 4,50 m 15% 52% 20%, 12 m
16 100%² 4,20 m 2,10 m 3m 4,80 m 16% 54% 40%, 12 m
17 100%² 4,35 m 2,25 m 3,15 m 5,10 m 17% 56% 60%, 12 m
18 100%³ 4,50 m 2,40 m 3,30 m 5,40 m 18% 58% 80%, 12 m
19 100%³ 4,65 m 2,55 m 3,45 m 5,70 m 19% 60% 20%, 15 m
20 100%4 4,80 m 2,70 m 3,60 m 6m 20% 60% 40%, 15 m
21 100%4 4,95 m 2,70 m 3,60 m 6,30 m 20% 60% 60%, 15 m
22 100%5 5,10 m 2,70 m 3,60 m 6,60 m 20% 60% 80%, 15 m
23 100%5 5,25 m 2,70 m 3,60 m 6,60 m 20% 60% 20%, 18 m
Ajustement racial
Demi-elfe +5% - - - - +5% -
Demi-orque - - - - - - - +10%
Elfe +10% - - - -0,30 m - +5% +5%
Gnome - -0,60 m -0,30 m -0,45 m -1,20 m +5% +5% -
Nain -5% -0,60 m -0,30 m -0,60 m -0,90 m +10% +5% -
Petite-gens - -0,60 m -0,30 m -0,45 m -1,20 m +5% +10% +5%
1: Inclut la capacité de porter jusqu’à 1 000 po de poids / encombrement en plus de la charge normale, ou subir un vent modéré sans pénalité aux chances de
réussite
2: Inclut la capacité de porter jusqu’à 2 000 po de poids / encombrement en plus de la charge normale, ou porter 1 000 po de poids / encombrement par un vent
modéré, ou subir un vent fort.
3: Inclut la capacité de porter jusqu’à 2 000 po de poids / encombrement par un vent modéré, ou porter 1 000 po de poids / encombrement par un vent fort.
4: Inclut la capacité de porter jusqu’à 3 000 po de poids / encombrement en plus de la charge normale, ou alors comme en (3) ci-dessus.
5: Inclut la capacité de porter jusqu’à 2 000 po de poids / encombrement par un vent fort, ou porter 3 000 po de poids / encombrement par un vent modéré ou porter
4 000 po de poids / encombrement sans vent.
24
 CLASSES DE PERSONNAGE (ACROBATE)

Pour tous les aspects autres que ceux indiqués plus haut, le voleur-acrobate Note : le poids et encombrement associé au corps réfère strictement aux vê-
est considéré comme un voleur. Cela inclut l’obtention de suivants, les autres tements, accessoires, armure et armes du personnage. Considérez l’exemple
aptitudes spéciales, la pose de pièges (comme un voleur de 6e niveau seule- suivant pour un personnage typique :
ment), et l’obtention des points d’expérience.
Des voleurs-acrobates feront partie d’une guilde de voleurs « normaux » si Vêtements (partiel, du fait de l’armure) .......................................20 po
de tels personnages existent sur le territoire contrôlé par la guilde. Ils peuvent Armure de cuir ...........................................................................150 po
diriger de telles organisations, car ils sont considérés comme des voleurs nor- Bottes souples .............................................................................30 po
maux par leurs semblables. Ceinture ........................................................................................3 po
Bourse de ceinture, grande .........................................................10 po
VOLEUR-ACROBATE TABLE II : ajustement de Force
Bourse de ceinture, petite ..............................................................5 po
saut en saut en Manteau, à capuche ....................................................................25 po
score de longueur longueur Dague et fourreau ........................................................................10 po
Force saut en hauteur sans élan avec élan Épée courte et fourreau ...............................................................35 po
16 – – +0,15 m TOTAL ..........................................................................288 po
17 +0,08 m +0,08 m +0,30 m
18 +0,15 m +0,15 m +0,60 m Solde pour équipement supplémentaire
Remarque : tous les bonus ci-dessus s’appliquent à la table des apti- et ramassé (pas plus de) ....................................................162 po
tudes des voleurs-acrobates. L’ajustement de Force, plus l’ajustement GRAND TOTAL ..........................................................................450 po
racial, sont ajoutés à la probabilité de base pour la réussite des per- (maximum pour le niveau 6)
formances.
Pour pouvoir utiliser ses capacités de classe, un voleur acrobate doit limiter sa
VOLEUR-ACROBATE TABLE III : ajustement de Dextérité charge et son encombrement à la limite autorisée (excepté pour le funambu-
score de funambu- saut à la Acrobatie lisme, comme mentionné dans la Table d’aptitudes de voleur-acrobate). Ain-
Dextérité lisme perche attaque dérobade chute si, le butin sera généralement transporté dans un sac tenu à la main, dans
16 +5% – +1% +2% – le but de pouvoir s’en soulager rapidement pour être capable de sauter ou
17 +10% +0,30 m +2% +3% – d’effectuer des manœuvres acrobatiques. Aucun sac à dos ne peut être por-
té pendant que le voleur-acrobate utilise ses facultés spéciales autres que le
18 +15% +0,60 m +3% +5% +1,50 m funambulisme. L’habilite d’escalade du voleur-acrobate suppose que seul le
19 +20% +0,90 m +4% +8% +3 m poids/encombrement stipulé soit porté.
Remarque : tous les bonus ci-dessus s’appliquent à la table des apti- Le terme poids/encombrement supplémentaire (porté) fait strictement réfé-
tudes des voleurs-acrobates. L’ajustement de Dextérité est ajouté à la rence au poids porté pendant le funambulisme. Étant donné que ce mode
probabilité de base pour la réussite des performances. L’ajustement de déplacement est relativement lent, un tel encombrement n’est pas un
racial est bien sûr rajouté. problème tant que le poids est réparti et correctement équilibré. Ainsi, un vo-
leur-acrobate de 14e niveau peut transporter un fardeau supplémentaire de
VOLEUR-ACROBATE TABLE IV : poids / encombrement maximum 1 000 po de poids/encombrement en marchant sur une corde raide, mais ne
Niveau poids / encombrement poids / encombrement doit pas s’attendre à pouvoir évoluer librement en sautant, en sautant à la
d’expérience associé au corps additionnel (porté) perche ou en effectuant des manœuvres acrobatiques, ni même à pouvoir es-
6 450 po 100 po calader, avec une charge complémentaire de 50 kg (1 000 po). Au 22e niveau,
une personne de 200 kg (peut-être un homme avec une plate) pourrait être
7 460 po 200 po
transporté sur le dos du voleur-acrobate, à partir du moment où cet individu ne
8 470 po 300 po perturbe pas l’équilibre en bougeant.
9 480 po 400 po
10 490 po 500 po ARGENT
11 500 po 600 po Argent et équipement de départ pour les Cavaliers
Comme les Cavaliers obtiennent l’aide de leur Seigneur ou de leur ordre, ils
12 510 po 700 po commencent la partie avec de l’argent et de l’équipement en quantité et en na-
13 520 po 850 po ture non disponible aux membres d’autres classes. Les ressources d’un cavalier
14 530 po 1 000 po débutant dépendent de la position sociale du personnage, comme suit :
Un chasseur de classe moyenne basse ou inférieure commence avec 20–80 po,
15 540 po 1 500 po
un bouclier, une épée (tout type) et un cheval de selle.
16 550 po 2 000 po Un chasseur de classe moyenne médiane commence avec 20–80 po, un bou-
17 570 po 2 250 po clier, une épée (large ou longue) et un cheval de guerre léger.
18 600 po 2 500 po Un chasseur de classe moyenne haute commence avec 20–80 po, une cotte de
maille, une épée (large ou longue), une lance et un cheval de guerre léger.
19 625 po 2 750 po
Un cavalier de classe supérieure basse commence avec 70–180 po (1d12+6),
20 650 po 3 000 po un bouclier, une armure de plate, une dague, une épée (large ou longue), une
21 660 po 3 500 po lance et un cheval de guerre moyen.
22 670 po 4 000 po Un cavalier de classe supérieure médiane commence avec 70–180 po (1d12+6),
un bouclier, une armure de plate de bataille, une dague, une épée (large ou
23 700 po 4 000 po
longue), une lance et un cheval de guerre lourd.
VOLEUR-ACROBATE TABLE V : Effets de l’armure sur les facultés de voleur-acrobate
cotte de Armure portée
mailles hoqueton ou broigne ou lorica ou armure de armure de
Talents de voleur-acrobate aucune1 elfique cuir clouté cotte de mailles harnois plates plates complète
Funambulisme +5 % - -10 % -40 % -70 % -90 % -100 %
Saut à la perche +0,30 m -0,15 m -0,30 m -1,20 m -2,40 m -3,60 m -5,40 m
Saut en hauteur +0,30 m -0,15 m -0,30 m -1,20 m -2,40 m -3,60 m -5,40 m
Saut en longueur, sans élan +0,15 m - -0,15 m -0,90 m -1,50 m -2,10 m -3,00 m
Saut en longueur, avec élan +0,30 m - -0,15 m -1,50 m -3,00 m -4,50 m -6,00 m
Acrobatie, attaque +2 %- -5 % -10 % -20 % 20 % -30 % -50 %
Acrobatie, dérobade +4 % -5 % -10 % -30 % -60 % -70 % -70 %
Acrobatie, chute +1,50 m - -1,50 m -3 m -9 m -15 m -21 m
Note générale : aucun bonus de Dextérité ne s’applique à ces talents lors du port d’une armure autre que la simple armure de cuir. En revanche, les éventuels malus s’appliquent dans tous les cas .
1 : Cette catégorie s’applique lors du port de bracelet de défense ou d’une cape, mais pas une protection trop large

25
EQUIPER LES PERSONNAGES

Un cavalier de classe supérieure haute avec 130–180 po (1d6+12), un bouclier, POIDS ET DÉGATS PAR TYPE D’ARME
une armure de plates complète, une dague, une épée (large ou longue), une Poids
masse, une lance et un cheval de guerre lourd avec une barde de cuir. approx dégât sur adversaire
Type d’arme en po taille P / M taille G
Les chevaux sont fournis avec sellerie, harnais, selle et des sacoches de selle Aklys 35 1–6 1–3
appropriées au statut du cavalier. Notez à nouveau que les cavaliers qui ne sont Attrape-homme 80 1–2 1–2
pas de classe supérieure commencent au niveau 0 et doivent être pris comme Bardiche 125 2–8 3–12
écuyer par une bonne famille. Bâton 50 1–6 1–6
Bâton d’escrime 15 1–6 1–3
EQUIPER LES PERSONNAGES Bec de Corbin 100 1–8 1–6
ÉQUIPEMENT DE BASE ET COÛT DES FOURNITURES Bouclier de poing à pointes 35 1–4 1–3
Armure Canne d’escrime 40 1–6 1–4
Carreau, arbalète de poing 1 1–3 1–2
Bouclier de poing 5 po Plate de bataille 2 000 po
Carreau, arbalète légère 1 1–4 1–4
Plate complète 4 000 po Plate en bronze 100 po Carreau, arbalète lourde 2 2–5 2–7
Armes Chausse-trappe 2–4 1 1–2
Aklys 2 po Fauchard crochet 6 po Chauve-souris 6 50 2–8 2–8
Cimeterre 6 40 1–8 1–8
Fléchette de
Arbalète de poing 300 po 1 po Corsèque 6 50 2–7 2–12
sarbacane
Couteau 6 1–3 1–2
Carreaux 100 po Fouet 3 po
Couteau de brèche 6* 75 1–6 1–10
Attrape-homme 25 po Fustibale 2 po Dague 10 1–4 1–3
Bouclier à pointes 10 po Garrot 1 pe Épée à deux mains 250 1–10 3–18
Chausse-trappe 2 pa Harpon 5 po Épée bâtarde 100 2–8 2–16
Épée courte 3 35 1–6 1–8
Couteau et fourreau 1 po Lasso 5 pa Épée fauchon 60–80 2–7 2–8
Épée, fauchon Matraque 1 po Épée khopesh 75 2–8 1–6
avec fourreau 10 po Propulseur 1 po Épée large 75 2–8 2–7
Épée khopesh 10 po Sarbacane 20 po Épée longue 60 1–8 1–12
ARMURE Épieu de cavalier 40 2–5 1–4
Épieu de fantassin 60 2–7 2–8
TABLE DE CLASSE D’ARMURE
Etoile du matin 6 125 2–8 2–7
valeur
Type d’armure Fauchard 60 1–6 1–8
de CA
Fauchard crochet 80 1–4 1–4
Aucune 10 Fléau de cavalier 35 2–5 2–5
Bouclier uniquement 9 Fléau de fantassin 150 2–7 2–8
Armure de cuir ou hoqueton 8 Flèche 2 1–6 1–6
Armure de cuir + bouclier, hoqueton + bouclier, cuir Fléchette 5 1–3 1–2
Fouet 25–35 1–2 1
clouté ou broigne 7 Fourche de guerre * 75 1–8 2–8
Cuir clouté + bouclier ou broigne + bouclier ou lorica 6 Fourche-fauchard 80 1–8 1–10
Lorica + bouclier, cotte de mailles ou cotte de mailles elfique 5 Fronde, bille 2 2–5 2–7
Fronde, pierre 1 1–4 1–4
Cotte de mailles normale ou elfique + bouclier,
Fustibale, bille 5 2–8 3–9
plate feuilletée, harnois ou plate en bronze 4 Fustibale, pierre 4 1–8 2–8
Plate feuilletée + bouclier, plate en bronze + bouclier, Garrot 1 1–4 1–6
harnois + bouclier ou plate 3 Glaive-guisarme * 100 2–8 2–12
Guisarme 6 80 2–8 1–8
Plate + bouclier ou plate de bataille 2 Guisarme-vouge 6 150 2–8 2–8
Plate de bataille + bouclier ou plate complète 1 Hache d’armes 75 1–8 1–8
Plate complète + bouclier 0 Hachette 50 1–6 1–4
Hallebarde 175 1–10 2–12
ARMES Harpon 50–60 2–8 2–12
Javelot * 20 1–6 1–6
TABLE DE COMPETENCES MARTIALES Lance (cheval léger) 1 50 1–6 1–8
compétences nouvelle Lance (cheval moyen) 1 100 2–7 2–12
Classe de martiales pénalités de compétence Lance (cheval lourd) 1 150 3–9 3–18
Personnage initiales non-maîtrise martiale Lance de fantassin 2 * 40–60 1–6 1–8
CAVALIER 3* –3 1/2 niveaux Lasso 20 – –
Paladin 3* –3 1/2 niveaux Marteau 50 2–5 1–4
Marteau de Lucerne 150 2–8 1–6
CLERC 2 –3 1/4 niveaux Masse d’armes, cavalier 50 1–6 1–4
Druide 2 –4 1/5 niveaux Masse d’armes, fantassin 100 2–7 1–6
GUERRIER 4 –2 1/3 niveaux Massue 30 1–6 1–3
Barbare 6 –1 1/2 niveaux Matraque 10 1–2 1–2
Ranger 3* –2 1/3 niveaux Pertuisane 6 80 1–6 2–7
MAGICIEN 1 –5 1/6 niveaux Pique 80 1–6 1–12
Illusionniste 1 –5 1/6 niveaux Propulseur et javelot 30 1–6 1–6
VOLEUR 2 –3 1/4 niveaux Sarbacane et aiguille 15 1 1
Acrobate 2 –3 1/4 niveaux Serpe-guisarme 6 150 2–8 1–10
Assassin 3 –2 1/4 niveaux Trident 50 2–7 3–12
MOINE 1 –3 1/2 niveaux Vouge 125 2–8 2–8
BARDE 5 –2 1/4 niveaux
*Les chasseurs de niveau 0 (cavaliers) ont 1 compétence martiale, les lanciers de niveau 0 (cava- (les notes de cette table sont sur la page suivante)
liers) en ont 2 et les porte-lance de niveau 1 (cavaliers) en ont 3. Les cavaliers et les rangers sont
limités dans les armes qu’ils peuvent prendre, allez voir la description appropriée de la classe de
personnage pour plus d’information.
26
 EQUIPER LES PERSONNAGES - ARMES DE CONTACT

ARMES DE CONTACT, INFORMATIONS GÉNÉRALES ET AJUSTEMENTS «POUR TOUCHER»

longeur espace facteur de ajustement au type de classe d’armure
Type d’arme de contact (m) requis (m) rapidité 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Aklys c. 0,60 0,60 4(+1) –7 –6 –5 –4 –3 –2 –1 –1 0 0 +1
Attrape-Homme 2,40 et + 0,75 7 0 0 0 0 0 0 0 0 –1 –2 –3
Bardiche c. 1,50 1,50 9 –3 –2 –2 –1 0 0 +1 +1 +2 +2 +3
Bâton 1,80–2,40 0,90 4 –9 –8 –7 –5 –3 –1 0 0 +1 +1 +1
Bâton d’escrime c. 1,50 0,90 3 –13 –11 –9 –7 –5 –3 –1 0 +1 0 +3
Bec de Corbin c. 1,80 1,80 9 +2 +2 +2 +2 +2 0 0 0 0 0 –1
Bouclier à pointe 0,30 0,60 4 –7 –6 –5 –4 –3 –2 –1 0 0 0 +2
Canne d’escrime c. 0,90 0,60 2 –10 –9 –8 –6 –4 –2 –1 0 +1 0 +2
Chausse-trappe n/a n/a n/a –8 –7 –6 –5 –4 –3 –2 –1 0 +1 +2
Chauve-souris 2,40 et + 0,30 8 –3 –3 –2 –1 –1 0 0 0 0 0 +1
Cimeterre c. 90 0,60 4 –4 –3 –3 –2 –2 –1 0 0 +1 +1 +3
Corsèque 4 * 2,40 et + 0,30 8 –2 –2 –2 –1 0 0 0 0 0 +1 +2
Couteau c. 0,30 0,30 2 –6 –5 –5 –4 –3 –2 –1 0 +1 +1 +3
Couteau de brèche 4 2,40 et + 0,30 8 –2 –2 –1 –1 0 0 0 0 0 0 0
Dague c. 0,30 0,30 2 –4 –4 –3 –3 –2 –2 0 0 +1 +1 +3
Épée à deux mains c. 1,80 1,80 10 +2 +2 +2 +2 +2 +2 +3 +3 +3 +1 0
Épée bâtarde 5 c. 1,35 1,20+ 6 0 0 0 0 +1 +1 +1 +1 +1 +1 0
Épée courte c. 0,60 0,30 3 –5 –4 –3 –2 –1 0 0 0 +1 0 +2
Épée fauchon c. 1,05 1,05 5 –3 –2 –2 –1 0 +1 +1 +1 +1 0 0
Épée khopesh c. 1,05 1,20 9 –7 –6 –5 –4 –2 –1 0 0 +1 +1 +2
Épée large c. 1,05 1,20 5 –5 –4 –3 –2 –1 0 0 +1 +1 +1 +2
Épée longue c. 1,05 0,90 5 –4 –3 –2 –1 0 0 0 0 0 +1 +2
Épieu de cavalier c. 0,60 0,60 5 +2 +2 +1 +1 +1 +1 0 0 –1 –1 –1
Épieu de fantassin c. 1,20 1,20 7 +3 +3 +2 +2 +1 +1 0 –1 –1 –1 –2
Etoile du matin c. 1,20 1,50 7 0 0 0 +1 +1 +1 +1 +1 +1 +2 +2
Fauchard ** 2,40 et + 0,60 8 –3 –3 –2 –2 –1 –1 0 0 0 –1 –1
Fauchard crochet ** 2,40 et + 0,75 9 –3 –3 –2 –2 –1 –1 0 0 0 0 –1
Fléau de cavalerie c. 0,60 1,20 6 0 0 0 0 0 0 0 +1 +1 +1 0
Fléau de fantassin c. 1,20 1,80 7 +3 +3 +2 +2 +1 +2 +1 +1 +1 +1 –1
Fouet 2,40–6,00 2,40–6,00 5–8 –14 –12 –10 –8 –6 –4 –2 –1 +1 0 +3
Fourche de guerre** 2,10 et + 0,30 7 –3 –3 –2 –2 –1 0 0 +1 +1 0 +1
Fourche-fauchard 2,40 0,60 8 –2 –2 –1 –1 –1 0 0 0 +1 0 +1
Fustibale 1,50 1,80 11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Garrot c. 0,90 0,45 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Glaive-guisarme ** 2,40 et + 0,30 9 –2 –2 –1 –1 0 0 0 0 0 0 0
Guisarme ** 1,80 et + 0,60 8 –3 –3 –2 –2 –1 –1 0 0 0 –1 –1
Guisarme-vouge ** 2,10 et + 0,60 10 –2 –2 –1 –1 0 +1 +1 +1 0 0 0
Hache d’armes c. 1,20 1,20 7 –5 –4 –3 –2 –1 –1 0 0 +1 +1 +2
Hachette c. 0,45 0,30 4 –5 –4 –3 –2 –2 –1 0 0 +1 +1 +1
Hallebarde 1,50 et + 1,50 9 0 +1 +1 +1 +1 +2 +2 +2 +1 +1 0
Harpon 1,80–2,40 0,45 6 –3 –2 –2 –1 –1 –1 0 0 0 0 0
Lance (cheval léger) 3,00 0,30 7 –3 –3 –2 –2 –1 0 0 0 0 0 0
Lance (cheval moyen) 3,60 0,30 6 –1 0 0 +1 +1 +1 +1 0 0 0 0
Lance (cheval lourd) c. 4,20 0,30 8 +4 +4 +3 +3 +2 +2 +2 +1 +1 0 0
Lance de fantassin* 1,50–3,90 0,30 6–8 –2 –2 –2 –1 –1 –1 0 0 0 0 0
Lasso 3,00–6,00 2,40+ 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Marteau c. 0,45 0,60 4 0 0 0 +1 0 +1 0 0 0 0 0
Marteau de Lucerne ** 1,50 et + 1,50 9 0 +1 +1 +1 +2 +2 +2 +1 +1 0 0
Masse d’armes, cavalier c. 0,45 0,60 6 +2 +2 +1 +1 0 0 0 0 0 0 0
Masse d’armes, fantassin c. 0,75 1,20 7 +2 +2 +1 +1 0 0 0 0 0 +1 –1
Massue c. 0,90 0,30-0,90 4 –7 –6 –5 –4 –3 –2 –1 –1 0 0 +1
Matraque 0,15 0,30 2 –14 –13 –12 –10 –8 –6 –5 –4 –3 –2 0
Pertuisane 6 2,10 et + 0,90 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Pique 5,40 0,30 13 –1 –1 –1 0 0 0 0 0 0 –1 –2
Poing ou main nue 0,60 n/a 1 –9 –8 –7 –5 –3 –1 0 0 +2 0 +4
Propulseur c. 0,90 0,30 n/a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Sarbacane 1,20-2,10 0,30 n/a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Serpe-guisarme 6 2,40 et + 0,60 10 0 0 0 0 0 0 0 0 +1 0 0
Trident 1,20-2,40 0,30 6–8 –4 –3 –3 –2 –1 –1 0 0 +1 0 +1
Vouge 2,40 et + 0,60 10 –2 –2 –1 –1 0 +1 +1 +1 0 0 0
* Ces armes infligent des dégâts doublés aux créatures de taille G lorsqu’elles sont tenues fermement au sol pour recevoir une créature qui charge.
** Ces armes sont capables de désarçonner un cavalier sur un score égal ou supérieur au score requis pour toucher.
1 : Cette arme inflige des dégâts doublés contre les créatures de toutes tailles lorsqu’elle est utilisée en chargeant sur une monture.
2 : Cette arme inflige des dégâts doublés contre n’importe quel adversaire lorsqu’elle est utilisée en réception de charge.
3 : Cette catégorie d’arme inclus tous les lames pointues et tranchantes dont la longueur de lame mesure de 35 à 60 cm
4 : Cette arme est capable de désarmer un adversaire sur un score requis pour toucher une CA de 8.
5 : Traitez cette arme comme une épée longue si elle est utilisée à une main.
6 : Cette arme présente des variations mineures d’appellation dans les différentes campagnes, Voir le Manuel des Joueurs pour les détails.
Remarque générale : Toutes les armes reçoivent un bonus de +2 pour toucher dans le dos d’un adversaire (ou tout autre action non repérée) ;
Contre les adversaires assommés, sans défense ou immobiles, toutes les armes frappent avec un bonus de +4 au toucher.

27
EQUIPER LES PERSONNAGES - ARMES DE JET

TYPES D’ARMES DE JET ET DE PROJECTILES, INFORMATIONS GÉNÉRALES ET AJUSTEMENTS « POUR TOUCHER »

Armes lancées cadence Portée ajustement au type de classe d’armure
et projectiles de tir C M L 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Aklys (lancé) 1 * – – –8 –7 –6 –5 –4 –3 –2 –1 0 0 0
Aiguille de sarbacane 2 1 2 3 –14 –12 –10 –8 –6 –4 –2 –1 –1 +1 +2
Arbalète de poing 1 2 4 6 –6 –4 –2 –1 0 0 0 +1 +2 +2 +3
Arbalète légère 1 6 12 18 –3 –2 –2 –1 0 0 +1 +2 +3 +3 +3
Arbalète lourde ½ 8 16 24 –2 –1 –1 0 +1 +2 +3 +3 +4 +4 +4
Arc composite court 2 5 10 18 –4 –4 –3 –3 –1 0 +1 +2 +2 +2 +3
Arc composite long 2 6 12 21 –4 –3 –2 –1 0 0 +1 +2 +2 +3 +3
Arc court 2 5 10 15 –7 –6 –5 –4 –1 0 0 +1 +2 +2 +2
Arc long 2 7 14 21 –2 –1 –1 0 0 +1 +2 +3 +3 +3 +3
Couteau 2 1 2 3 –8 –7 –6 –5 –4 –3 –2 –1 0 0 +1
Dague 2 1 2 3 –7 –6 –5 –4 –3 –2 –1 –1 0 0 +1
Fléchette 3 1,5 3 4,5 –7 –6 –5 –4 –3 –2 –1 0 +1 0 +1
Fronde (bille) 1 5 10 20 –3 –3 –2 –2 –1 0 0 0 +2 +1 +3
Fronde (pierre) 1 4 8 16 –7 –6 –5 –4 –2 –1 0 0 +2 +1 +3
Fustibale (bille) ½ – 3–6 9 –5 –4 –3 –2 –1 0 0 0 0 0 0
Fustibale (pierre) ½ – 3–6 9 –6 –5 –4 –3 –2 –1 0 0 0 0 0
Hachette 1 1 2 3 –6 –5 –4 –3 –2 –1 –1 0 0 0 +1
Harpon 1 1 2 3 –6 –5 –4 –3 –2 –1 0 0 0 0 +1
Javelot 1 2 4 6 –7 –6 –5 –4 –3 –2 –1 0 +1 0 +1
Lance de fantassin 1 1 2 3 –4 –4 –3 –3 –2 –2 –1 0 0 0 0
Lasso ½ 1 2 3 +9 +8 +7 +6 +5 +4 +3 +2 +1 0 –1
Propulseur (javelot) 1 3 6 9 –6 –5 –4 –3 –2 –1 0 0 +1 +1 +2
Marteau 1 1 2 3 –4 –3 –2 –1 0 0 0 0 0 0 +1
Massue 1 1 2 3 –9 –8 –7 –5 –3 –2 –1 –1 –1 0 0

* 3 mètres seulement de portée et non 9 mètres.

La cadence de tir est basée sur le tour (jeux avec figurines) ou sur le round de combat. Les portées sont: C = courte, M = moyenne, L = longue.
L’ajustement de classe d’armure est calculé pour une arme ou un projectile expédié à courte portée. Ajustez de –2 pour une portée moyenne et de
–5 pour une portée longue.

TABLEAUX DES SORTS

(tous les tours mineurs ainsi que les sorts écrits en italique sont décrits dans ce volume.)
CLERCS
Numéro Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3
1 Apaisement Aide Catalepsie
2 Aquagénése Augure Délivrance de la paralysie
3 Bénédiction Cantique Désenvoûtement
4 Cérémonie Charme-serpents Dissipation de la magie
5 Détection de la magie Détection de la vie Fusion avec la pierre
6 Détection des déguisements Détection des charmes Glyphe de garde
7 Détection du Mal Détection des pièges Guérison de la cécité
8 Endurance au froid/à la chaleur Diable de poussière Guérison des maladies
9 Injonction Discours captivant Localisation d’objets
10 Invisibilité aux morts-vivants Langage animal Lumière éternelle
11 Lumière Marteau spirituel Manne
12 Pierre magique Méditation Marche sur les eaux
13 Pluie Messager Nécro-animation
14 Présage Paralysie Nécromancie
15 Protection contre le Mal Perception des alignements Portes de la mort
16 Purification de l’eau et des aliments Résistance au feu Prière
17 Résistance au froid Retardement du poison Protection contre le Plan négatif
18 Sanctuaire Silence sur 5 mètres Traversée des flammes
19 Soins mineurs Symbole sacré Trombe d’eau
20 Union Wivern de garde Vêtement magique

28
 TABLES DES SORTS (CLERC)

CLERCS, suite
Numéro Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 7
1 Abaissement des eaux Arc-en-ciel Animation des objets Asile
2 Abjuration Bénitier magique Barrière de lames Contrôle du climat
3 Bâton à serpents Changement de Plan Festin des héros Exaction
4 Contre-poison Communion Guérison Marche des vents
5 Croissance d’épines Dissipation du Mal Interdiction Parole sacrée/maudite
6 Détections des mensonges Expiation Invocation des animaux Régénération
7 Divination Fléau d’insectes Langage des monstres Restauration
8 Exorcisme Golem Lithomancie Résurrection
9 Immunité contre les sorts Marche aérienne Orientation Seuil
10 Insectes géants Nécro-animation de monstres Rappel Sort astral
11 Langage des plantes Pierres acérées Séparation des eaux Symbole
12 Langues Pilier de feu Serviteur aérien Tremblement de terre
13 Manteau de peur Quête religieuse
14 Octroi de sort Rappel à la vie
15 Protection contre le Mal sur 3 m Soin ultime
16 Soins majeurs Vision réelle

DRUIDES (Clercs)
Numéro Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3
1 Amitié animale Aquagénèse Arbre
2 Aura féérique Baie magique Contre-poison
3 Cérémonie Catalepsie Croissance d’épines
4 Détection de la magie Charme-personnes ou mammifères Embroussaillement
5 Détection des pièges sylvestres Croc-en-jambe Guérison des maladies
6 Détection du poison Distorsion du bois Invocation d’insectes
7 Enchevêtrement Eau divinatoire Invocation de la foudre
8 Invisibilité aux animaux Flamme Lithomorphose
9 Langage animal Lame de feu Paralysie animale
10 Localisation des animaux Localisation des plantes Perception des alignements
11 Passage sans trace Métal brûlant Piège sylvestre
12 Perception de l’équilibre Obscurcissement Protection contre le feu
13 Pluie Peau d’écorce Pyrotechnie
14 Prévision du temps Piège à feu Rayon d’étoile
15 Purification de l’eau Retardement du poison Respiration aquatique
16 Shillelagh Soins mineurs Trombe d’eau

Numéro Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau7

1 Contrôle de la température sur 3 m Bâton à serpent Bouclier anti-animal Animation de la roche
2 Dissipation de la magie Bouclier anti-plantes Chêne vivant Bâton sylvanien
3 Embrasement Communion avec la nature Débilité mentale Chariot de Sustarre
4 Forêt hallucinatoire Contrôle des vents Graines de feu Confusion
5 Invocation animale I Croissance animale Invocation animale III Contrôle du climat
6 Invocation des créatures sylvestres Fléau d’insectes Invocation d’un élémental du feu Doigt de mort
7 Langage des plantes Invocation animale II Invocation du temps Invocation d’un élémental de terre
8 Paralysie végétale Mur de feu Mur d’épines Mort rampante
9 Porte végétale Passe-plantes Répulsion du bois Rayon de soleil
10 Protection contre la foudre Pierres acérées Soin ultime Réincarnation
11 Répulsion des insectes Rayon de lune Transit végétal Tempête de feu
12 Soins majeurs Transmutation de pierre en boue Transmutation d’eau en poussière Transmutation du métal en bois

29
TABLES DES SORTS (MAGICIENS)

MAGICIENS, tours mineurs

Numéro Utilitaires Inversés Prestidigitation Affectant les êtres Personnels Bruitages
1 Couleur Aigreur Changement Bâillement Abeille Boum
2 Couture Caillage Dissimulation Clignement Araignée Cliquetis
3 Dépoussiérage Croissance capillaire Distraction Clin d’œil Déverrouillage Gémissement
4 Douceur Dénouage Empalmage Éternuement Doigt de feu Grincement
5 Éclat Effilochage Présentation Grattage Insecte Pas
6 Emballage Emmêlement Transformation Hochement Lumière bleue Plainte
7 Épice Flétrissement Rire bête Moucherons Sifflet
8 Extermination Nœud serré Rot Nuage de fumée Toc-toc
9 Germination Poussière Tic Pincement
10 Humidification Renversement Toux Souris
11 Lustre Souillure
12 Nettoyage Ternissement
13 Nœud
14 Rafraîchissement
15 Rassemblement
16 Réchauffement
17 Refroidissement
18 Salage
19 Saveur
20 Séchage

MAGICIENS, sorts
Numéro Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5
1 Agrandissement Bouche magique Boule de feu Abri sûr de Léomund Chien fidèle de Mordenkainen
2 Alarme Bruitage Catalepsie Allométamorphose Coffre secret de Léomund
3 Altération des feux Corde enchantée Chaumière de Léomund Arme enchantée Cône de froid
normaux
4 Amitié Détection de l’invisibilité Clairaudience Autométamorphose Contact d’autres Plans
5 Armure Détection du mal Clairvoyance Bouclier de feu Croissance animale
6 Aura magique de Nystul E.S.P. Détection des illusions Charme-monstres Débilité mentale
7 Bouclier Flèche acide de Melf Dissipation de la magie Confusion Distorsion des distances
8 Charme-personnes Force Flèche de feu Cri Domination
9 Chute de plume Fouet Force fantasmagorique Désenvoûtement Eau aérée
10 Compréhension des Fracassement Foudre Dissipation des illusions Envoi
langues
11 Course Image miroir Infravision Effroi Évitement
12 Détection de la magie Invisibilité Intermittence Embroussaillement Extension II
13 Disque flottant de Tenser Irritation Invisibilité sur 3 mètresExcavation Fabrication
14 Eau de feu Lévitation Invocation de monstre I Extension I Invocation d’élémental
15 Écriture Lien Langues Feu charmeur Invocation de monstre III
16 Effacement Localisation d’objets Matière Globe mineur d’invulnéra- Lamentable discussion
bilité de Léomund
17 Escalade d’araignée Lumière éternelle Minuscules météores de Melf Invocation de monstre II Lithomorphose
18 Fermeture Nuage puant Mur de vent Maladresse Main d’interposition de Bigby
19 Fonte Or des fous Objet Miroir magique Métempsycose
20 Graisse Oubli Page secrète Moyen mnémonique de Rary Mur de fer
21 Identification Ouverture Paralysie Mur de feu Mur de force
22 Invocation d’un familier Perception des Protection contre le Mal Mur de glace Mur de roc
alignements sur 3 mètres
23 Lecture de la magie Peur Protection contre les Œil magique Nécro-animation
projectiles normaux
24 Lumière Piège de Léomund Rafale de vent Peau de pierre Nuage létal
25 Lumières dansantes Poches profondes Ralentissement Phytomorphose Paralysie des monstres
26 Mains brûlantes Préservation Rapidité Piège à feu Passe-murailles
27 Marque de magicien Protection contre les tours Respiration aquatique Porte dimensionnelle Révocation
mineurs
28 Message Pyrotechnie Runes explosives Sphère résiliente d’Otiluke Télékinésie
29 Monture Rayon d’affaiblissement Sceau du serpent Sépia Tempête de glace Téléportation
30 Moquerie Rire incontrôlable et hideux Suggestion Tentacules noirs d’Evard Transmutation de pierre
de Tasha en boue
31 Pluie Sphère enflammée Trombe d’eau Terrain hallucinatoire
32 Poigne Électrique Ténèbres sur 5 mètres Vol Ultravision
33 Poussée Toile d’araignée
34 Projectile magique Verrou magique
35 Protection contre le Mal Vocalisation
36 Réparation Zéphyr
37 Saut
38 Serviteur invisible
39 Sommeil
40 Ventriloquie

30
 TABLES DES SORTS (MAGICIENS)

MAGICIENS, suite
Numéro Niveau 6 Niveau 7 Niveau 8 Niveau 9
1 Abaissement des eaux Bannissement Antipathie / sympathie Absorption d’énergie
2 Bulle anti-magique Boule de feu à retardement Attache Arrêt du temps
3 Chasseur invisible Cacodémon Charme-masse Asile
4 Contingence Cage de force Clone Disjonction de Mordenkainen
5 Contrôle du climat Charme-plantes Cristairain Emprisonnement
6 Désintégration Disparition Danse irrésistible d’Otto Fragilité de cristal
7 Élucubration de Mordenkainen Duo-dimension Emprisonnement de l’âme Hétéromorphisme
8 Enchaînement d’éclairs Épée de Mordenkainen Ensevelissement Invocation de monstre VII
9 Enchantement Inversion de la gravité Immunité magique de Serten Main broyante de Bigby
10 Extension III Invisibilité de masse Invocation de monstre VI Mot de pouvoir : « mort »
11 Glissement de terrain Invocation de monstre V Labyrinthe Nuée de météores
12 Globe d’invulnérabilité Invocation instantanée de Drawmij Mot de pouvoir : « cécité » Seuil
13 Holographie Isolement Nuage incendiaire Sort astral
14 Incantation mortelle Magnifique manoir de Permanence Souhait majeur
Mordenkainen
15 Invocation de monstre IV Mot de pouvoir « étourdissement » Poing de Bigby Sphère prismatique
16 Main de force de Bigby Poigne de Bigby Protection d’esprit Stase temporelle
17 Mauvais œil Porte de phase Requête
18 Mythomancie Renvoi Sphère télékinétique d’Otiluke
19 Punition spirituelle Simulacre Symbole
20 Quête magique Souhait mineur Transformation d’objets
21 Réincarnation Statue
22 Répulsion Téléportation sans erreur
23 Séparation des eaux Tourment
24 Sphère glaciale d’Otiluke Véritable nom
25 Transformation de Tenser
26 Transmutation d’eau en poussière
27 Transmutation de pierre en chair
28 Transvision
29 Traquenard
30 Vigiles et sentinelles

ILLUSIONNISTES (Magiciens)
Numéro illusions mineures Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3
1 Assombrissement Apparition Auto-altération Corde enchantée
2 Bruit Armure spectrale Bouche magique Dissipation des illusions
3 Brume Bruitage Cécité Écriture illusoire
4 Illusion en deux dimensions Changement d’apparence Désinformation Effroi
5 Lumières colorées Détection de l’invisibilité Détection de la magie Force spectrale
6 Masque Détection des illusions Fascination Forme ectoplasmique
7 Mirage Force fantasmagorique Force fantasmagorique améliorée Invisibilité sur 3 mètres
8 Petit arc-en-ciel Hypnotisme Image miroir Lumière éternelle
9 Jet de couleurs Invisibilité Monture fantôme
10 Lecture de la magie illusoire Motif hypnotique Non-détection
11 Lumière Nappe de brouillard Paralysie musculaire
12 Lumières dansantes Surdité Suggestion
13 Mur de brouillard Trouble Ténèbres éternelles
14 Orbe chromatique Ultravision Terrain hallucinatoire
15 Réflexion des regards Vent de murmures Tromperie
16 Ténèbres Ventriloquie Vent spectral

Numéro Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 7

1 Brouillard dense Chaos Brouillard mortel Altération de la réalité
2 Confusion Création majeure Fantasmagorie Destin
3 Création mineure Holographie Illusion permanente Jet prismatique
4 Dissipation de l’épuisement Illusion avancée Illusion programmée Marche des ombres
5 Dissipation de la magie Invocation des ombres Invocation des animaux Mur prismatique
6 Émotion Labyrinthe Magie demi-ombre Sort astral
7 Emplacement vacant Magie des ombres Mirage des arcanes Vision
8 Invisibilité améliorée Miroir magique Ombres Sorts de niveau 1 de magicien
9 Monstres des ombres Monstres demi-ombre Subterfuge
10 Motif arc-en-ciel Porte des ombres Suggestion de masse
11 Phytomorphose Rêve Vision réelle
12 Tueur fantasmagorique Tempus fugit Voile illusoire

31
SORTS DE CLERC (NIVEAU 1)
SORTS DE CLERC
SORTS DE PREMIER NIVEAU
CÉRÉMONIE (invocation)
Niveau : 1 Composantes  : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation  : 1 heure
Durée : permanente Jet de protection : spécial
Zone d’effet : une créature, un objet ou une zone (voir ci-dessous)
Cérémonie a un certain nombre d’applications, selon le niveau de l’ecclé-
siastique dans l’ordre religieux. L’effet d’un sort de cérémonie ne laisse
pas d’aura magique mais dans certains cas, une aura de Bien ou de
Mal peut être présente (et donc détectable). Les spécificités d’un sort de
cérémonie peuvent varier d’une religion à l’autre, mais en général, elles
comportent celles-ci :
1er niveau : avènement, enterrement, mariage
3e niveau : consécration, investiture, consécration d’objet
5e niveau : ordination, vœux spéciaux
7e niveau : consécration d’un sol
9e niveau : anathème
Chacune de ces sortes de cérémonie requiert un clerc du niveau mi-
nimal indiqué et doit tenir compte des restrictions décrites ci-dessous.
Pour tous les sorts de cérémonie, sauf anathème (voir ci-dessous),
aucun jet de protection n’est nécessaire, car le destinataire est soit
inanimé, soit présumé consentant pour être affecté par la magie ; pour
n’importe quelle version, en dehors d’anathème, le sort échouera tout
simplement s’il est lancé sur une personne qui (pour une raison quel-
conque) n’est pas d’accord pour en bénéficier. En bref, les cérémonies
énumérées ont les effets suivants :
L’avènement est une forme limitée du sort bénédiction qui est lancée
sur un jeune homme (voire dans certaines cultures une jeune femme)
relativement peu avancé en âge, souvent aux alentours de 12 ans.
Une jeune personne qui reçoit ce sort obtient un bonus de +1 à un
unique jet de protection, qui peut être utilisé n’importe quand après
la cérémonie. Dans certaines cultures, l’avènement a une significa-
tion symbolique, comme le fait qu’un adolescent doive recevoir cette
bénédiction avant qu’il ne puisse profiter des droits et privilèges de
l’âge adulte.
L’enterrement protège magiquement un corps et lui attribue la béné-
diction de l’ordre religieux. Le corps est protégé pendant une semaine
comme s’il bénéficiait du sort de protection contre le mal ; quiconque
essaye de déterrer le corps dans ce délai doit réussir un jet de pro-
tection contre les sorts sous peine de s’arrêter et de s’enfuir apeuré
pendant un tour.
Le mariage n’a pas d’effet tangible (c’est-à-dire qu’il ne garantit pas le
bonheur ou l’harmonie), mais a généralement une signification morale
ou légale, pas si éloignée de celle des différents rites de mariage ef-
fectués dans notre monde réel.
La consécration permet au destinataire du sort d’entrer dans les rangs
de la religion du clerc qui a lancé le sort, en faisant de cette personne
un fidèle « confirmé » de la divinité du clerc. L’effet d’une consécration
est permanent, à moins que le fidèle ne manifeste le désir de changer
d’obédience pour une autre divinité. Dans ce cas, la consécration an-
térieure peut être annulée par une nouvelle consécration lancée par
un clerc de plus haut niveau que celui qui a lancé la précédente.
Le rite d’investiture doit être effectué sur tout clerc aspirant avant que
ce personnage puisse atteindre le statut de clerc de premier niveau.
La consécration d’objet doit être faite pour chaque objet destiné à être
placé sur un autel ou en d’autres endroits à l’intérieur d’un édifice reli-
gieux. Pour lui éviter de perdre son efficacité, l’eau bénite (ou maudite)
doit être conservée dans un récipient convenablement consacré.
L’ordination doit être effectuée sur un clerc avant qu’il puisse deve-
nir le prêtre d’une paroisse ou qu’il puisse assumer des fonctions si-
milaires, et même un clerc aventurier doit être ordonné prêtre avant
qu’il ou elle ne puisse obtenir des suivants et constituer un groupe
de suivants ou un groupe d’une autre espèce. Dans tous les cas, le
clerc qui réalise l’ordination doit être d’un niveau supérieur à celui du
destinataire ; cette cérémonie est souvent accomplie dans le cadre de
l’entraînement effectué par le clerc lors de son évolution du deuxième
au troisième niveau.
32
Les vœux spéciaux peuvent être reçus par un cavalier ou un paladin
en devenir, avant qu’il ne s’engage dans la profession désirée. Les
effets de ce sort persistent aussi longtemps que l’expérience du per-
sonnage n’a pas atteint la limite requise pour le niveau supérieur. Les
vœux spéciaux peuvent être renouvelés au cours de l’entraînement
pour passer d’un niveau à l’autre ou à n’importe quel moment pendant
la progression vers le niveau suivant. Un cavalier ou un paladin ayant
reçu les vœux spéciaux est immunisé aux effets des sorts de malé-
diction (mais pas aux objets maudits) aussi longtemps que les vœux
spéciaux agissent. Par ailleurs, la cérémonie prédispose (–4 au jet de
protection) le sujet aux sorts de quête religieuse lancés par un clerc
du même alignement que celui qui a lancé le sort de vœux spéciaux.
La consécration d’un sol peut être jetée sur une zone avant qu’une
structure sacrée (ou maudite) n’y soit construite. Un édifice religieux
bâti sur un sol non consacré se délabrera lentement mais irrévoca-
blement et cette omission aura pour résultat que l’édifice a 1 % de
chances par an, cumulative, de s’effondrer. Le sort doit être lancé
sur la zone en question avant qu’elle ne soit modifiée d’une façon ou
d’une autre (par exemple : terrassement) et avant que des matériaux
de construction ne soient apportés sur le site ; le sort n’aura aucun
effet s’il est jeté à posteriori. La consécration d’un sol peut aussi être
utilisée pour un lopin de terre destiné à devenir un cimetière ; dans ce
cas, le cimetière repousse lui-même automatiquement chaque round
les morts-vivants comme un clerc de 3e niveau. Si la consécration de
sol d’un futur cimetière est effectuée par un clerc Mauvais, tous les
morts-vivants occupant la zone sont considérés comme protégés et
contrôlés par un clerc de 3e niveau.
L’anathème est une forme d’excommunication dans la mesure ou l’of-
fenseur est littéralement marqué sur la joue, le front, le bras ou la
main, avec un symbole, un sceau ou un signe qui l’identifie (pour ceux
qui sont capables de comprendre le symbole) comme quelqu’un qui a
commis une grave offense aux yeux de son dieu. Un sujet ne désirant
pas subir ce sort est autorisé à effectuer un jet de protection contre les
sorts à –4, pour échapper à ses effets. Si le destinataire ne mérite pas
véritablement l’anathème, le sort échoue automatiquement quand il
est lancé. Une expiation réussie conduit la marque à s’estomper, voire
même à s’effacer : si les actions offensantes avaient été occasionnées
par la magie ou par une autre force extérieure, la marque disparait
totalement ; si les actions offensantes étaient voulues, la marque ne
pourra pas être complètement retirée.
Les composantes pour les différents sorts de cérémonie varient d’une
religion à l’autre, mais la composante matérielle toujours impliquée est
l’utilisation d’une façon ou d’une autre du symbole sacré du clerc. Les
coûts standards pour le lancement de ces sorts sont les suivants : avè-
nement, 5–15 pa ; enterrement, 5–50 po ; mariage, 1–20 po ; consé-
cration, 1–10 pa (ou parfois gratuit) ; investiture, 1–100 po (ou parfois
gratuit) ; consécration d’objet, généralement gratuit ; ordination, gé-
néralement gratuit mais pouvant atteindre 200 po ; vœux spéciaux,
1–100 po (ou parfois gratuit) ; consécration d’un sol, 100–600 po, en
fonction de la taille de la zone affectée et du niveau du clerc effectuant
la cérémonie ; anathème est toujours effectué gratuitement, puisque
le sort est toujours lancé pour servir les intérêts de la religion du clerc.
DÉTECTION DES DÉGUISEMENTS (divination)
Niveau : 1 Composantes  : V, S
Portée : 12 ’’ Temps d’incantation  : 2 rounds
Durée : 1 round Jet de protection : annule
Zone d’effet : un individu
Explication/Description : grâce à ce sort, le clerc est capable de détec-
ter un déguisement uniquement composé de maquillage ou de vête-
ments modifiés (c’est-à-dire non magiques). Le clerc ne peut ni définir
la classe ou la profession du personnage, ni son aspect véritable ; le
sort indiquera simplement que le personnage ciblé se fait passer pour
quelque chose ou quelqu’un d’autre. Le sort ne révèle pas le rang ou
le statut réel et ne peut pas dévoiler une illusion mais peut détecter si
le personnage est l’objet d’un sort d’amitié. Le sort ne peut détecter
aucune supercherie liée à l’alignement. La cible du sort est autorisée à
effectuer un jet de protection contre les sorts ; si ce jet est réussi, le dé-
guisement est amélioré aux yeux du clerc, qui, de ce fait, est convaincu
que le personnage ciblé est ce qu’il prétend être. Être sous l’effet d’un
sort de bénédiction, porter une armure magique ou utiliser un objet ma-
gique de protection (comme une cape ou un anneau) donnera les bonus
appropriés au jet de protection de la cible.

ENDURANCE AU FROID / À LA CHALEUR (altération) réversible
Niveau : 1 Composantes  : V, S
Portée : au toucher Temps d’incantation  : 1 round
Durée : 9 tours/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : une créature
Explication/Description : le bénéficiaire de ce sort est pourvu d’une pro-
tection contre les chaleurs ou les froids normaux extrêmes (en fonction
de la version utilisée). Il peut rester sans vêtement par des températures
aussi basses que –35°C ou aussi élevées que 55°C (en fonction de la
version) sans tomber malade. Une température extrême au-delà de ces
limites causera 1 point de dégâts par heure d’exposition pour chaque
degré au-dessus ou en-dessous de ces limites. Sans les bénéfices d’une
telle protection, les dommages sont de 1 point par tour d’exposition et par
degré de température. Le sort se termine au terme de sa durée prévue
ou jusqu’à ce que le bénéficiaire soit affecté par n’importe quelle forme
de froid magique (incluant le souffle d’un dragon blanc) ou de chaleur
magique. L’annulation du sort a lieu sans tenir compte de la version uti-
lisée et du type d’effet magique affectant le personnage (par exemple,
endurance au froid peut être annulée par une chaleur ou un feu magique
aussi bien que par un froid magique). Le bénéficiaire du sort ne subira
pas de dommages dus au froid ou à la chaleur magique au cours du
round pendant lequel le sort est brisé, mais sera vulnérable à toutes les
attaques semblables à partir du round suivant. Le sort sera instantané-
ment annulé si un des sorts résistance au feu ou résistance au froid est
lancé sur le bénéficiaire.
INVISIBILITÉ AUX MORTS-VIVANTS (illusion/fantasme)
Niveau : 1 Composantes  : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation  : 4 segments
Durée : 6 rounds Jet de protection  : annule
Zone d’effet : un individu
Explication/Description : ce sort est tout à fait similaire à celui de sanc-
tuaire, mais il n’affecte que les morts-vivants de 4 DV ou moins. Un jet de
protection contre les sorts est effectué pour chaque type de mort-vivant à
moins de 9 mètres du jeteur du sort et, s’il échoue, tous les morts-vivants
de ce type ignoreront totalement l’incantateur pour la durée du sort. Ceci
annule toute tentative ultérieure de la part du jeteur du sort pour repous-
ser lesdits morts-vivants. Par contre, si le jet de protection réussit, tous
les morts-vivants de ce type préféreront attaquer le jeteur du sort plutôt
que les autres cibles potentielles.
L’effet du sort prend fin si le jeteur du sort attaque ou tente de jeter un
autre sort. Si le jeteur de sort est d’une moralité Neutre (par rapport au
Bien et au Mal), les morts-vivants effectuent leur jet de protection à –2. La
composante matérielle est le symbole sacré du clerc.
PIERRE MAGIQUE (altération)
Niveau : 1 Composantes  : V, S
Portée : 2’’ Temps d’incantation : 1 round
Durée : 6 rounds / utilisation Jet de protection : aucun
Zone d’effet : une petite pierre ou un caillou
Explication/Description : pour utiliser ce sort, le clerc ramasse une pe-
tite pierre ou un caillou et y place alors (par la procédure d’incantation)
une aura magique. Le sort ne peut pas affecter des pierres déjà ma-
giques. La pierre magique peut être lancée sur une cible jusqu’à une
distance de 12 m (en admettant qu’il n’y ait pas d’obstacle et la place
suffisante). Elle agira comme une arme +1 au toucher et si le score pour
toucher est atteint la pierre infligera 1 point de dommages. Les portées
sont 6 m/9 m/12 m, avec les ajustements standards. Si la pierre s’éloigne
de plus de 12 m du lanceur ou si le jet pour toucher est raté, le projectile
perd son enchantement et retombe sur le sol sans dommages. Une pierre
magique doit être lancée dans les 6 rounds après que l’incantation soit
terminée, sans quoi elle redevient un objet ordinaire.
Être frappé par la pierre brisera la concentration d’un jeteur de sort
seulement si la victime rate un jet de protection contre les sorts. Une
cible ayant une résistance magique innée ne peut pas être affectée par
la pierre. Le sort de bouclier protégera la cible d’une pierre magique,
ainsi qu’une broche bouclier, un sort de protection contre les projectiles
normaux, un globe mineur d’invulnérabilité ou tout moyen magique (plus
puissant) similaire. Un clerc de niveau 6 à 10 peut enchanter 2 pierres
33
SORTS DE CLERC (NIVEAU 1)
avec ce sort, 3 pierres pour les niveaux 11 à 15, puis une pierre supplé-
mentaire est autorisée par tranche de 5 niveaux du jeteur de sort au-delà
du 11e (c’est-à-dire 4 pierres au niveau 16, 5 pierres au niveau 21, etc.).
Le clerc peut donner la (ou les) pierre enchantée à un autre personnage
pour qu’il la lance. À noter que certains ordres religieux peuvent interdire
à leurs clercs l’utilisation de ce sort, puisqu’il lui permet l’usage d’un pro-
jectile (ou assimilé).
PLUIE (altération)
Niveau : 1 Composantes  : V, S, M
Portée : 1’’/niveau Temps d’incantation  : 3 segments
Durée : 1 segment/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : un cylindre de 9 m de diamètre ayant jusqu’à 36 m de haut
Explication/Description : lorsque ce sort est incanté, toute la vapeur d’eau
de l’atmosphère à l’intérieur de la zone d’effet est précipitée sous forme
d’une pluie légère. À noter que les jeteurs de sort de bas niveau se trou-
veront certainement dans les limites de la zone d’effet du sort. La pluie
durera autant de segments que de niveaux d’expérience du jeteur de
sort. Étant donné qu’il ne tombe qu’un quart de millimètre de pluie par
segment, le sort aura seulement les effets généraux suivants :
Les matières minces et légères deviendront humides en 1 segment
et complètement mouillées ensuite.
Les habits et les matières denses, comme la toile, seront humides
en 2 segments et mouillés après.
Les surfaces plates et relativement non-poreuses, comme un sol en
pierre, de la roche, du bois peint, etc. seront humides en 1 segment
et recouvertes d’un film d’eau ensuite.
Les surfaces et les matières semi-poreuses deviendront humides en
surface au bout de 2 segments, puis ensuite la zone humide se pro-
pagera vers l’intérieur ou le bas jusqu’à ce que, après 5 segments,
la surface ou la matière soit totalement mouillée.
Les matières et surfaces poreuses absorberont simplement la pluie
dans la limite de leur capacité, qui va probablement au-delà de ce
que permet la durée du sort.
Les petites flammes, comme celles des bougies, seront éteintes par
1 segment de pluie. Les petits feux seront ralentis et deviendront
fumant pour 1 round après que la pluie ait cessé. Les grands feux ne
seront pas réellement affectés par le sort.
À noter que si la température dépasse les 32°C, la durée du sort est dou-
blée, excepté dans les régions arides. Si la température est entre –1 et
1°C, la pluie tombera sous forme de neige fondue. Au-dessous de –1°C,
la pluie tombera plutôt sous forme de neige dense et la plupart des effets
de l’humidité seront annulés ou retardés jusqu’à ce que la neige fonde.
Si une chaleur magique à zone d’effet (par exemple, un mur de feu, une
boule de feu, un pilier de feu, etc.) est appliquée à la précipitation, un
nuage de brouillard chaud se formera sur une zone d’effet double de celle
de la pluie. Si un froid magique est appliqué sur le sort ou sur l’eau qui
reste ensuite, de la glace normale se formera. Ce sort ne peut pas être
utilisé sous l’eau. La composante matérielle de ce sort est une pincée de
poudre d’argent.
PRÉSAGE (divination)
Niveau : 1 Composantes  : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation  : 1 tour
Durée : spéciale Jet de protection  : aucun
Zone d’effet : Le jeteur de sort ou la personne touchée
Explication/Description : ce sort permet au clerc de prédire quelque
chose à propos de sa future « chance » ou de celle d’une autre per-
sonne. Cette « chance » prend la forme d’un accroissement ou d’une
réduction lors d’un jet pour toucher ou d’un jet de protection, à un mo-
ment de l’avenir inconnu du personnage objet du présage. Après que
le sort soit lancé, le Maitre du Donjon effectue 2 tirages en secret : pre-
mièrement, 1d12, pour déterminer à quel moment du futur le présage
prendra effet ; deuxièmement, 1d6, pour définir l’effet exact (résultat
de 1 = –3 ; 2 = –2 ; 3 = –1 ; 4 = +1 ; 5 = +2 ; 6 = +3). En se basant sur le
résultat du d6, le MD doit indiquer au joueur ou au clerc si le présage
est bon, acceptable (ce qui peut être modérément bon ou modérément
mauvais) ou mauvais. Le destinataire du sort s’en verra généralement
informé. Le résultat du d12 représente le nombre de jets d’attaque
ou de jets de protection que le personnage doit effectuer avant que
n’arrive le jet affecté par le présage ; par exemple, si un 12 est obtenu,
SORTS DE CLERC (NIVEAU 2)
alors le jet de dé après le 12e jet de dé sera celui sur lequel s’appli-
quera le présage. Les jets de dé ne sont pris en considération dans
ce décompte que s’ils concernent des situations de vie ou de mort
(c’est à dire, combat ou danger). Le décompte est suspendu si le per-
sonnage s’arrange pour effectuer des jets de protection contre des effets
non nocifs dans le but « d’esquiver » le présage. De ce fait, les jets de dé
éligibles pour le décompte comprennent : les jets de protection effectués
en combat ou contre des effets magiques, les jets d’attaque faits par le
personnage et ceux effectués par un adversaire du personnage. Quand le
jet de dé désigné par le présage arrive, le résultat est ajusté à la hausse
ou à la baisse comme indiqué par le résultat du d6 ; ainsi, le personnage
sera plus ou moins susceptible de réussir un jet d’attaque, plus ou moins
susceptible d’être atteint par son adversaire ou plus ou moins susceptible
de réussir un jet de protection. La composante matérielle pour ce sort est
une roulette numérotée ou des feuilles de thé.
UNION (évocation)
Niveau  : 1 Composantes  : V, S
Durée : spéciale Temps d’incantation : 1 round
Portée : au toucher Jet de protection : aucun
Zone d’effet : le cerCLE De clercs
Explication/Description : ce sort permet à trois, quatre ou cinq clercs
d’unir leurs pouvoirs et de donner à l’un d’eux par ce moyen la facul-
té de jeter des sorts, repousser ou contrôler les morts-vivants avec
une meilleure efficacité. Le clerc ayant le niveau le plus élevé dans le
groupe (ou le plus puissant, selon le cas) prend place au milieu tandis
que les autres l’encerclent en se tenant par la main. Tous les clercs
participants lancent alors le sort d’union simultanément. Le clerc placé
au milieu agit temporairement comme s’il était de niveau plus élevé,
gagnant un niveau par clerc qui l’encercle. Le gain maximum est de
quatre niveaux et la durée maximale est de trois tours. L’augmentation
s’applique au niveau effectif du clerc pour résoudre les tentatives de
vade-retro et pour déterminer les paramètres des sorts fonction du ni-
veau du lanceur de sort. Les clercs « encerclant » doivent se concen-
trer pour maintenir l’effet de l’union. Leur classe d’armure ne bénéficie
pas des bonus dus au bouclier ou à la Dextérité et leurs adversaires
gagnent un bonus de +4 à tous leurs jets pour toucher. Le clerc central
ne gagne pas de sorts additionnels, mais peut lancer n’importe quel
sort en mémoire, souvent avec des effets améliorés.
SORTS DE DEUXIÈME NIVEAU
AIDE (nécromancie ; conjuration/appel)
Niveau : 2 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 4 segments
Durée : 1 round + 1/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : une créature
Explication/Description : le destinataire du sort bénéficie d’un sort de
bénédiction et d’une dotation spéciale de 1–8 points de vie supplé-
mentaires. La bénédiction dure aussi longtemps que le sort d’aide, tout
comme les points de vie ainsi gagnés. L’aide permet effectivement au
destinataire de dépasser son total maximum de points de vie. Les points
ajoutés ne restent portés au total que pendant la durée effective du sort
d’aide. Tous les dommages subis par le destinataire pendant que le sort
est actif sont retirés des points additionnels avant d’être décomptés du
capital normal. Les points de vie conférés par un sort d’aide et perdus
ne peuvent pas être restaurés par des soins magiques. Exemple : un
guerrier de niveau 1 dispose de huit points de vie, il subit deux points
de dégâts puis reçoit ensuite un sort d’aide qui lui octroie six points de
vie supplémentaires. Le guerrier a donc maintenant douze points de
vie, dont six temporaires. Si par la suite il encaisse sept points de dé-
gâts supplémentaires, il perd alors la totalité des six points temporaires
que lui ont conférés le sort, ainsi qu’un point normal. La composante
matérielle de ce sort est une minuscule bande de tissu blanc avec une
substance collante (comme de la sève d’arbre) aux extrémités, plus le
symbole sacré du clerc.
DÉTECTION DE LA VIE (divination)
Niveau : 2 Composantes : V, S, M
Portée : 10’/niveau Temps d’incantation : 1 round
34
Durée : 5 rounds Jet de protection : aucun
Zone d’effet : une créature
Explication/Description : grâce à l’utilisation de ce sort, un clerc peut dire
si une créature est vivante. La magie détectera la vie chez une personne
qui est bénéficiaire d’un sort de catalepsie, dans le coma, sous l’effet d’une
transe simulant la mort ou bien en état d’animation suspendue. Si le sort
est lancé sur une créature engagée dans un voyage astral, il révélera que
la créature est en vie. Le sort fonctionne sur les plantes et les créatures vé-
gétales aussi bien que sur des animaux. La portée du sort est diminuée si
plus de 2,5 cm d’épaisseur de bois ou de pierre séparent le clerc et le sujet.
Pour ces matériaux, chaque tranche de 2,5 cm est à considérer comme
3 m dans le calcul de la portée. Un obstacle de métal, quel que soit son
épaisseur, provoque l’échec et la perte du sort. Toute forme de protection
mentale, incluant celles de nature psi ou magique, fera également échouer
et gâcher le sort, sans rien détecter pour autant. Le sort détectera la pre-
mière créature qui se situe dans la ligne de mire du clerc (et dans les limites
de la portée), ou à défaut, la première créature qui croisera la ligne de mire
du clerc avant que n’expire la durée du sort.
DIABLE DE POUSSIÈRE (conjuration/appel)
Niveau : 2 Composantes : V, S
Portée : 3’’ Temps d’incantation : 3 rounds
Durée : 1 round/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : spécial
Explication/Description : ce sort permet au clerc d’invoquer un élémental
d’air peu puissant, un diable de poussière (CA 4 ; DV 2 ; DE 54 m ; AT 1 ; Dg
1–4), qui peut être touché par des armes normales. Les armes magiques
de tout type lui causent des dommages doublés. Le diable de poussière
apparaît comme une petite tornade de 1,5 m de diamètre à sa base, 4,5 m
de haut et 3 m de large au sommet. Il se déplace sous la direction du clerc,
mais sera dissipé si on lui ordonne de s’éloigner de plus de 3’’ du jeteur
de sort. Les vents du diable de poussière peuvent maintenir à distance un
nuage de gaz ou une créature sous forme gazeuse ou l’éloigner du jeteur
de sort (bien qu’il ne puisse pas endommager ou dissiper un tel nuage). Le
vent créé suffit à éteindre les torches, les petits feux de camp, les lanternes
exposées et les autres petites flammes nues d’origine non magique. En
frôlant le sol dans une zone où se trouve de la poussière, du sable ou des
cendres, le diable de poussière ramassera ces particules et les dispersera
dans un nuage de 9 m de diamètre centré autour de lui. Voir normalement à
l’intérieur de ce nuage est impossible et les créatures prises dans ce nuage
seront effectivement aveuglées, y compris un round après en être sorties.
Lancer des sorts est pratiquement impossible pour une créature prise dans
un tel nuage ou à l’intérieur même du diable de poussière ; même dans le
cas où le diable de poussière n’occasionne aucun dommage aux victimes
des turbulences de ses vents, un jeteur de sort devra néanmoins réussir un
jet de protection contre les sorts pour maintenir sa concentration et éviter
la perte de son sort. Toute créature du Plan élémentaire de l’air (y compris
une autre créature de la même sorte) peut révoquer un diable de poussière
à volonté jusqu’à une distance de 3’’. Les créatures qui ne sont pas natives
du plan où se trouve le jeteur de sort ne sont pas affectées par le diable
de poussière. Il est automatiquement dissipé s’il entre en contact avec une
créature ayant une résistance magique naturelle, mais pas avant qu’il ait
eu une chance de toucher et de causer des dommages. Ce sort ne peut
pas être utilisé sous l’eau.
DISCOURS CAPTIVANT (enchantement/charme)
Niveau : 2 Composantes : V, S
Portée : 3’’ Temps d’incantation : 1 round
Durée : spéciale Jet de protection : annule
Zone d’effet : 27 mètres de rayon
Explication/Description : un clerc qui utilise ce sort peut captiver et fas-
ciner un public qui comprend bien sa langue. Les auditeurs de la même
race que le clerc sont autorisés à effectuer un jet de protection contre
les sorts : ceux d’une autre race généralement inamicale envers celle du
clerc tirent leur jet a +4. Il est impossible de captiver une créature ou un
personnage qui possède plus de 4 niveaux ou dés de vie, ou un score de
Sagesse supérieur à 15.
Pour mettre le sort en application, le lanceur de sort doit parler sans in-
terruption pendant un round complet. Ensuite, l’enchantement dure tant
que le clerc continue de parler, jusqu’à un maximum de six tours. Ceux
qui ratent leur jet de protection considèreront le clerc comme s’il avait

un Charisme de 21 (loyauté de base +70 %, ajustement aux réactions
+50 %). Ils resteront et écouteront les paroles du clerc, mais ne se com-
porteront pas comme si un sort de suggestion leur avait été lancé. Quand
le clerc cesse de parler, le sort est rompu et les auditeurs reprennent le
contrôle de leur esprit. Toute forme d’attaque contre le clerc (par exemple,
un toucher réussi ou une incantation) annule instantanément le sort de
discours captivant, de même que toute tentative du clerc pour lancer un
autre sort ou effectuer une autre action. Les membres de l’auditoire qui
ont réussi leur jet de protection se comporteront comme si le clerc avait
un Charisme de 3 ; ils peuvent (50 % de chances) siffler et huer, auto-
risant un nouveau jet de protection aux autres auditeurs. Si le clerc es-
saie de tirer un avantage excessif du sort en prêchant pour une religion
d’alignement opposé à celui des membres du public, chaque auditeur
« offensé » a droit à un nouveau jet de protection à +5.
MÉDITATION (altération)
Niveau : 2 Composantes : V, S, M
Portée : 0 Temps d’incantation : 3 segments
Durée : spéciale Jet de protection : aucun
Zone d’effet : le clerc
Explication/Description : grâce à ce sort, le clerc altère effectivement le
cours du temps en ce qui le concerne. Tandis qu’un segment de temps
s’écoule pour ceux qui ne sont pas affectés par le sort, le clerc est ca-
pable de passer un round de temps en contemplation. La durée de base
du sort est de 2 segments (soit 2 rounds du point de vue du clerc) au pre-
mier niveau puis le clerc ajoute ensuite une unité de temps supplémen-
taire pour chacun de ses niveaux après le premier. Ainsi, au 5e niveau, le
lanceur de sort peut passer 6 rounds à réfléchir à un sujet, tandis qu’en
réalité seuls 6 segments de temps s’écoulent pour tous les autres. Le MD
doit accorder au lanceur de sort une minute de temps réel par segment
pour réfléchir à un problème ou une question. Aucune discussion n’est
permise avec les autres personnages non affectés. À noter que tant qu’il
est sous l’effet du sort de méditation, le clerc ne peut effectuer que les
actions particulières suivantes : l’incantation d’un sort d’augure, n’importe
quel sort de soin ou de guérison, ou n’importe quel sort d’information ; de
tels sorts ne peuvent être lancés que sur le clerc lui-même. L’incantation
d’un de ces sorts dans d’autres conditions (par exemple, un soin mineur
lancé sur un compagnon) met fin à la magie du sort. De la même façon,
un clerc affecté par le sort de méditation ne peut pas marcher ou courir,
devenir invisible ou s’engager par ailleurs dans d’autres actions que pen-
ser, lire ou autre activité semblable. Le clerc méditatif peut être affecté par
les actions des autres pendant qu’il est sous l’influence de ce sort ; toute
attaque réussie contre le clerc rompra le sort.
MESSAGER (enchantement/charme)
Niveau : 2 Composantes : V, S, M
Portée : 2’’/niveau Temps d’incantation : 1 round
Durée : 1 heure/niveau Jet de protection : annule
Zone d’effet : une créature
Explication/Description : ce sort permet au clerc d’inviter une petite créa-
ture (taille P) d’intelligence au moins animale à agir comme son mes-
sager. Le sort n’affecte pas les créatures de type « géant » et ne fonc-
tionnera pas sur une créature ayant une Intelligence de 4 et plus ou une
intelligence de catégorie faible ou mieux. Si la créature se trouve à portée
du sort, le clerc peut la faire venir, en utilisant comme leurre un type de
nourriture appréciée de l’animal. L’animal a droit à un jet de protection
contre les sorts ; s’il réussit, le sort échoue. Si le jet de protection est
raté, l’animal s’avancera en direction du clerc et attendra ses ordres. Le
clerc peut communiquer avec l’animal de façon basique, en lui deman-
dant d’aller à un endroit donné, mais les instructions doivent être simples.
Le lanceur du sort peut attacher un petit objet ou un mot à l’animal. Ainsi
renseigné, l’animal ira à l’endroit indiqué et attendra là jusqu’à l’expiration
du sort. À noter que si le destinataire du message ne s’attend pas à se le
voir transmettre par un petit animal ou un oiseau, ce dernier pourrait alors
fort bien être ignoré. Quand le sort expire, l’animal ou l’oiseau retourne
à ses activités normales. Le destinataire du message ne gagne pas la
possibilité de communiquer avec l’animal messager.
35
SORTS DE CLERC (NIVEAU 2)
SYMBOLE SACRÉ (conjuration/appel)
Niveau : 2 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 1 tour
Durée : permanent Jet de protection : aucun
Zone d’effet : un objet
Explication/Description : ce sort est utilisé pour préparer un symbole sa-
cré de clerc ou pour en créer un nouveau en remplacement d’un symbole
perdu ou endommagé. Le futur symbole, qui constitue la composante ma-
térielle du sort (et qui n’est évidemment pas « consommé » par l’incanta-
tion), doit être manufacturé dans le matériau approprié à la religion ou au
dieu en question et doit avoir la forme et l’apparence requises ; un clerc
ne peut pas se contenter de ramasser n’importe quel objet et de le trans-
former en symbole sacré. Un clerc peut posséder deux symboles sacrés
à la fois et ce sort peut donc être utilisé pour créer un second symbole
de rechange. Aucun clerc ne peut créer de symbole sacré d’une religion
ou d’un dieu qui ne sont pas les siens. Le symbole sacré d’un clerc Bon
ou Mauvais irradie une faible aura de Bien ou de Mal mais n’est pas un
objet magique en soi. Le symbole sacré d’un clerc de moralité Neutre (par
rapport au Bien ou au Mal) n’aura pas une telle aura.
WIVERN DE GARDE (évocation)
Niveau : 2 Composantes : V, S, M
Portée : 3’’ Temps d’incantation : 5 segments
Durée : 8 heures ou spécial Jet de protection : annule
Zone d’effet : une sphère de 30 cm de diamètre
Explication/Description : ce sort est appelé wivern de garde du fait de
la brume produite par son incantation, qui adopte vaguement la forme
d’une wivern. Il est généralement utilisé pour protéger une zone contre
les intrusions. Toute créature qui s’approche à moins de 3 m de la zone
en question est sujette à une attaque du champ de force du sort. La
« wivern » frappe et toute créature ainsi attaquée doit réussir son jet
de protection contre les sorts ou rester paralysée pendant 1 round par
niveau du lanceur de sort, à moins qu’elle ne soit libérée par le jeteur du
sort lui-même, par un sort de dissipation de la magie ou par un sort de
délivrance de la paralysie. Un jet de protection réussi indique que la créa-
ture a été manquée par l’attaque de la « wivern » et le sort reste en place.
Dès qu’une créature ciblée est frappée avec succès par la « wivern »,
le sort se dissipe de lui-même. Si aucune créature n’est frappée par la
« wivern », le sort se dissipera de lui-même 8 heures après qu’il ait été
incanté. Toute créature s’approchant de l’espace gardé par la « wivern »
est capable de détecter sa présence avant d’être assez proche pour être
attaquée. Cette chance de détection est de 90 % à la lumière, 30 % dans
la pénombre et 0 % dans l’obscurité. La composante matérielle de ce sort
est le symbole sacré du clerc.
SORTS DE TROISIÈME NIVEAU
DÉLIVRANCE DE LA PARALYSIE (abjuration) réversible
Niveau : 3 Composantes : V, S
Portée : 1’’/niveau Temps d’incantation : 6 segments
Durée : permanente Jet de protection : aucun
Zone d’effet : 1–4 créatures dans une zone de 6 m x 6 m
Explication/Description : en utilisant ce sort, le clerc peut libérer des créa-
tures de l’effet d’une immobilisation ou de forces similaires (tel qu’un sort
de paralysie). En incantant ce sort et en pointant son doigt dans la di-
rection appropriée, le clerc peut délivrer de la paralysie de une à quatre
créatures dans les limites de la portée et de la zone d’effet. Il ne doit pas y
avoir de barrière physique ou magique entre le lanceur de sort et les créa-
tures choisies, sinon le sort échouera et sera gaspillé. Chaque créature
ciblée par le sort obtient un nouveau jet de protection contre la paralysie
à +3 pour une seule créature concernée, +2 si deux créatures sont visées
et +1 si trois ou quatre créatures sont ciblées.
L’inverse du sort, immobilisation, ne peut affecter qu’une unique cible,
qui doit être touchée par le clerc (jet d’attaque réussi) en utilisant son
symbole sacré. Si la victime rate son jet de protection contre les sorts,
la paralysie prend effet pour une durée de 1–6 rounds plus 1 round par
niveau du lanceur de sort. Les clercs d’alignement Bon doivent utiliser
immobilisation avec beaucoup de discernement ; ce sort pourrait même
être interdit aux clercs appartenant à certains ordres d’alignement Bon.
SORTS DE CLERC (NIVEAU 3)
FUSION AVEC LA PIERRE (altération)
Niveau : 3 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 7 segments
Durée : 8 rounds + 1–8 Jet de protection : aucun
Zone d’effet : spécial
Explication/Description : la magie de ce sort, s’il est convenablement in-
canté, permet au clerc de fusionner son corps et tout ce qu’il porte sur
lui avec une grande pierre. Pour réaliser le sort, le clerc se tient à côté
de la pierre avec laquelle il va fusionner (qui doit être assez grande pour
accueillir dans ses trois dimensions le corps du clerc) tandis qu’il tient
un petit exemplaire du même type de pierre. Lorsque l’incantation est
terminée, le clerc et jusqu’à 50 kg d’affaires (inertes) fusionnent avec la
pierre. Les artefacts et les reliques ne sont pas affectés par le sort. Si les
dimensions de la pierre ne sont pas suffisantes ou si le clerc porte plus
de 50 kg d’équipement et de vêtements, le sort échouera et sera perdu.
La magie opère pendant 9–16 (1d8+8) rounds, la part variable étant tirée
secrètement par le MD. À tout moment avant la fin du sort, le clerc peut
sortir de la pierre par la surface utilisée pour y entrer (le sort ne permet
pas de traverser la pierre comme un sort de passe-muraille ou de porte
de phase). Si le sort expire avant que le clerc n’en sorte, ce dernier est
expulsé de la pierre et reçoit 4–32 (4d8) points de dommages ; chaque
pièce de son équipement affecté doit réussir un jet de protection contre
la pétrification ou être transformé en pierre. Quand il est dans la pierre,
le clerc est conscient du temps qui s’écoule ; cependant, il ne peut ni
voir ni rien entendre de ce qui se passe autour de la pierre. Les sorts
suivants causeront des dommages au clerc s’ils sont lancés sur la pierre
qu’occupe ce dernier : transmutation de pierre en chair expulsera le clerc
et lui infligera 4–32 points de dommages, mais les objets portés n’ont
pas besoin d’effectuer de jet de protection. Lithomorphose infligera 4–16
(4d4) points de dommage mais n’expulsera pas le clerc. Transmutation de
pierre en boue expulse le clerc et le tue instantanément à moins qu’il ne
réussisse un jet de protection contre les sorts.
MARCHE SUR LES EAUX (altération)
Niveau : 3 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 7 segments
Durée : 1 tour + 1/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : spécial
Explication/Description : ce sort permet au clerc de donner le pouvoir
de marcher sur l’eau comme sur un sol herbeux et ferme (cf. anneau
de marche sur les eaux) à lui-même ou à une autre créature de taille
humaine et de masse comparable. Le lanceur du sort peut affecter une
créature de taille humaine supplémentaire pour chacun des niveaux qu’il
possède au-dessus de celui requis pour créer l’enchantement (5e). Ce
pouvoir croissant permet à de multiples individus ou à une ou plusieurs
créatures de taille ou de masse supérieure à celle d’un humain de bé-
néficier du sort de marche sur les eaux. Par exemple, un lanceur de 11e
niveau pourrait donner le pouvoir à la fois à lui-même et à une monture
comme un cheval, de façon à pouvoir chevaucher sur les flots. Considé-
rez qu’un cheval équivaut à 6 hommes pour la résolution de ce sort. L’in-
cantation de ce sort sous l’eau amènera immédiatement son destinataire
au-dessus de la surface de l’eau. Les composantes matérielles de ce sort
sont un morceau de liège et le symbole sacré du clerc.
PORTES DE LA MORT (nécromancie)
Niveau : 3 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 5 segments
Durée : 1 heure/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : un humain ou demi-humain
Explication/Description : quand un clerc emploie ce sort, il touche un hu-
main ou un demi-humain qui est inconscient et « aux portes de la mort »
(–1 à –9 points de vie). Le sort fait immédiatement passer l’individu à 0
points de vie. Bien que l’individu demeure inconscient, hémorragies et dé-
tériorations sont stoppées pour la durée du sort. Le sujet, puisqu’il a été
traité par le sort et se trouve maintenant à 0 point de vie, pourra alors être
réanimé et récupérer des points de vie à l’aide de sorts de soins, de po-
tions telles que soins ou super-soins, ou de tout autre objet qui restaure
magiquement des points de vie perdus. Les composantes matérielles de
ce sort sont le symbole sacré du clerc, un petit morceau de lin blanc et
un onguent quelconque.
36
PROTECTION CONTRE LE PLAN NÉGATIF (abjuration)
Niveau : 3 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 1 round
Durée : 1 tour/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : une créature du plan matériel primaire
Explication/Description : ce sort permet au lanceur ou à toute autre créa-
ture éligible touchée d’être partiellement protégée contre un mort-vivant
qui a une existence sur le Plan matériel négatif (tels que les ombres,
les nécrophages, les âmes-en-peine, les spectres ou les vampires).
L’enchantement du sort ouvre un canal vers le Plan matériel positif, dont
l’énergie permet de compenser les effets de l’attaque du mort-vivant. Le
destinataire est autorisé à effectuer un jet de protection contre la mort
magique s’il est touché (attaqué) par un mort-vivant. Un succès indique
que le bénéficiaire subit les points de dommages de l’attaque, mais ne
souffre pas de l’absorption d’énergie qui aurait lieu sinon. De plus, le
mort-vivant reçoit 2–12 (2d6) points de dommage dus à l’énergie du Plan
positif. La magie ne protège que contre une seule de ces attaques et se
dissipe après celle-ci, que le jet de protection ait été réussi ou non. Si
le jet de protection contre la mort magique échoue, le destinataire subit
le double des dommages physiques habituels, en plus de la perte d’ex-
périence normale. Le sort protègera aussi le destinataire des effets du
sort de magicien absorption d’énergie, mais dans ce cas, le magicien qui
l’a lancé n’est pas affecté par l’énergie du Plan positif. Le contact entre
les Plans positif et négatif crée par ce sort provoque un flash brillant de
lumière et un son semblable à un coup de tonnerre, mais en aucun cas
ces phénomènes ne causent de dommages. La protection dure 1 tour par
niveau du clerc incantant le sort ou jusqu’à ce que le destinataire ait subi
une attaque réussie d’un mort-vivant. Ce sort ne peut pas être lancé sur
le Plan matériel négatif.
TRAVERSÉE DES FLAMMES (altération)
Niveau : 3 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 5 segments
Durée : 1 tour + 1/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : spécial
Explication/Description : grâce à ce sort le clerc peut accorder, à lui-
même ou à une autre créature de taille humaine et de masse compa-
rable, le pouvoir de résister à des feux non magiques dont la température
peut atteindre 1 100°C. La résistance confère aussi un bonus de +2 aux
jets de protection contre les feux magiques. Pour chaque niveau de sort
au-dessus du niveau requis pour créer l’enchantement (5e), le clerc peut
affecter une créature de taille humaine supplémentaire. Ce pouvoir crois-
sant permet à de multiples individus ou à une ou plusieurs créatures de
taille ou de masse supérieure à celle d’un humain de bénéficier du sort
de traversée des flammes. Par exemple, un lanceur du 11e niveau pourrait
donner le pouvoir à la fois à lui-même et à une monture, comme un che-
val, de se déplacer dans de la lave en fusion. (Considérez qu’un cheval
équivaut à six humains pour la résolution de ce sort ; inversement, les
créatures de la taille des petites-gens comptent pour ½ humain chacune
et les créatures de la taille des pixies sont considérées comme valant
¼ d’humain chacune). Les composantes matérielles de ce sort sont au
moins 500 po de poudre de rubis et le symbole sacré du clerc.
TROMBE D’EAU (altération)
Niveau : 3 Composantes : V, S, M
Portée : 1’’/niveau Temps d’incantation : 5 segments
Durée : 1 round Jet de protection : aucun (spécial)
Zone d’effet : un cylindre de 9 m de diamètre jusqu’à 18 m de haut
Explication/Description : avec ce sort le lanceur provoque la transforma-
tion instantanée de toute la vapeur d’eau contenue dans l’atmosphère
sous la forme d’énormes gouttes de pluie. La condensation qui en résulte
crée non seulement un véritable déluge de pluie mais aussi l’aspiration
de davantage de vapeur d’eau dans la zone qui sera aussi précipitée à
son tour. Du fait de la pluie qui tombera à raison de 2,5 mm par segment,
soit 25 mm en 1 round, la trombe d’eau trempera en à peine 1 segment
tout ce qui se trouve dans sa zone d’effet. Tous les feux normaux dans les
limites de la zone d’effet seront éteints par une trombe d’eau ; les petits
instantanément, ceux de taille moyenne en 3–5 segments et ceux de
grande taille en 8–10 segments. Les feux magiques seront aussi éteints
par une trombe d’eau, dans le respect des règles suivantes :

Les feux magiques permanents se rallumeront en 1–2 rounds. Les pe-
tits feux rallumables comme celui d’une épée langue de feu ne seront
affectés que pendant la durée de la trombe d’eau.
Les sorts comme flamme ou mains brûlantes seront annulés. Les
sorts à aire d’effet tels que boule de feu, mur de feu, pilier de feu,
etc. vaporiseront, au cours de leur extinction, la pluie en un nuage
de vapeur brulante couvrant une zone quatre fois plus grande que la
zone d’effet du sort (c’est à dire, un cylindre de 36 m de diamètre et
d’une hauteur de 72 m). Cette vapeur brulante infligera 1–3 points de
dommage par round à une créature normale dans les limites de la
zone d’effet et fera le double de ces dommages aux créatures du froid
ou celles utilisant le froid. Ce nuage de vapeur persistera durant 2–5
rounds, la moitié si une brise souffle, ou seulement 1 round si un vent
fort est en train de souffler.
Dans les régions arides, la trombe d’eau se comporte seulement comme
un sort de précipitation deux fois plus fort. Dans les endroits chauds et
humides, la durée du sort peut être étendue à 2 rounds. Dans les endroits
ayant une température allant de –1 à 1°C, de la neige fondue et de la
glace tomberont plutôt que de la pluie, l’accumulation donnant lieu à de la
gadoue de neige fondue. À –2°C et au-dessous, la trombe d’eau devient
une « trombe de neige » en répandant 25 mm de neige par segment. Ce
sort ne peut pas être utilisé sous l’eau. Les composantes matérielles pour
ce sort sont de la poudre d’argent et de la poudre de cristaux d’iode, plus
le symbole sacré du clerc.
SORTS DE QUATRIÈME NIVEAU
ABJURATION (abjuration) réversible (conjuration/appel)
Niveau : 4 Composantes : V, S, M
Portée : 1’’ Temps d’incantation : 1 round
Durée : permanent Jet de protection : annule
Zone d’effet : une créature (voir ci-dessous)
Explication/Description : quand un clerc emploie un sort de ce type, il tente
de renvoyer une créature originaire d’un autre plan d’existence vers son
propre plan d’origine. Le nom exact de la créature à abjurer doit être connu.
Si la créature a également un nom spécifique (un nom propre), alors celui-ci
doit aussi être connu et utilisé. Le clerc nommant la créature met en balance
son niveau et les dés de vie ou les niveaux de la créature ciblée, de la même
façon que pour déterminer la réussite d’un sort de dissipation de la magie
(50 % de chances de succès plus ou moins la différence en niveau/DV entre
le lanceur de sort et la créature visée). La probabilité de réussite est soumise
à un jet de pourcentage. Si le résultat est inférieur ou égal à la chance d’ab-
jurer, la créature est instantanément renvoyée sur son plan d’origine. Dans
tous les autres cas, le sort échoue. La créature peut souhaiter s’échapper du
plan du jeteur de sort ; dans ce cas, elle pourrait être reconnaissante envers
le clerc pour sa tentative de la renvoyer chez elle.
Avec l’inverse de ce sort, imploration, le clerc qui l’incante supplie des créa-
tures d’autres plans, mais d’alignement similaire au sien, de le rejoindre. La
réussite doit être déterminée tout comme pour le sort d’abjuration. Dans le
même esprit, le lanceur de sort doit connaitre le nom exact du type de créa-
ture ainsi que son nom propre, si tant est qu’elle en possède un. Mais même
si le sort d’imploration réussit, le clerc n’aura toutefois absolument aucune
garantie que la créature invoquée depuis un autre plan sera favorablement
disposée à son égard. Aucune version du sort ne fonctionne sur les divinités,
mais le sort peut affecter leurs servants ou leurs séides.
Les composantes matérielles pour un sort d’abjuration sont le symbole
sacré du clerc, de l’eau bénite ou maudite et souvent une substance
nocive pour la créature. Pour la forme inversée, les composantes maté-
rielles sont les mêmes exceptées pour le dernier, qui doit être quelque
chose que la créature implorée désire ardemment ou vénère.
CROISSANCE D’ÉPINES (altération ; enchantement/charme)
Niveau : 4 Composantes : V, S, M
Portée : 6’’ Temps d’incantation : 7 segments
Durée : 1–6 tours + 1/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : carré de 3 m de côté par niveau du lanceur de sort
Explication/Description : ce sort est utilisable partout où se trouve n’im-
porte quel type de plante de taille ou de densité modérée. Le sort permet
37
SORTS DE CLERC (NIVEAU 4)
à son lanceur de rendre la végétation recouvrant le sol, les racines et les
radicelles, très dures et hérissées de pointes. En fait, la couverture végé-
tale au sol, bien qu’elle semble inchangée, se comporte comme si la zone
était truffée de chausse-trappes. Dans les zones de sol nu ou les trous
terreux, les racines et les radicelles agissent de la même façon. Sans
l’utilisation d’un sort comme vision véritable, d’une assistance magique
similaire ou de tout autre moyen spécial de détection (tel que détection
des pièges), une zone affectée par croissance d’épines est absolument
indécelable tant qu’une victime n’y est pas entrée et n’a pas subi de
dommages. Même alors, la créature ne sera pas capable de déterminer
l’étendue de la zone dangereuse à moins d’utiliser un moyen de détection
magique. Pour chaque déplacement de 3 m au travers de la zone affec-
tée, une victime subira 2 « attaques » de la croissance d’épines. La pro-
babilité de toucher se détermine comme si c’était le lanceur du sort qui
l’effectuait ; et chaque attaque réussie inflige 1–4 points de dégâts. Les
sorts qui contrôlent ou nuisent à la végétation, ou bien un sort de dissipa-
tion de la magie, annuleront l’enchantement de la zone. Les composantes
matérielles de ce sort sont le symbole sacré du clerc et, soit sept épines
pointues, soit sept petites brindilles ayant une extrémité taillée en pointe.
IMMUNITÉ CONTRE LES SORTS (abjuration)
Niveau : 4 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 1 round
Durée : 1 tour par niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : un individu
Explication/Description : grâce à ce sort, le clerc ou la créature touchée
est immunisé contre les effets d’un sort spécifique de niveau 4 ou moins,
dont le clerc a une expérience personnelle. Par exemple, si un clerc a
été touché par une boule de feu une fois, alors il peut utiliser le sort pour
protéger quelqu’un des effets d’une boule de feu. Ce sort ne peut pas af-
fecter un destinataire déjà magiquement protégé par un sort ou un autre
effet temporaire. La magie du sort opère durant toute sa durée mais elle
ne protège que contre les sorts vraiment incantés, pas contre les effets
d’objets magiques ni les capacités naturelles d’une créature similaires
à des sorts. Une créature donnée ne peut bénéficier que d’un seul sort
d’immunité à la fois ; toutes les applications suivant la première n’auront
aucun effet tant que celle-ci durera. Le sort d’immunité ne s’applique pas
aux objets portés par le destinataire, pour lesquels un jet de protection
(si éligible) permet d’éviter des dommages. La protection ne concerne
qu’un seul sort particulier, pas une classe de sorts ni un groupe de sorts
qui ont des effets similaires ; ainsi, quelqu’un qui reçoit l’immunité au sort
de foudre sera toujours vulnérable à une poigne électrique. Les compo-
santes matérielles sont les mêmes (le cas échéant) que celles du sort
concerné par l’immunité.
INSECTES GÉANTS (altération) réversible
Niveau : 4 Composantes : V, S, M
Portée : 2’’ Temps d’incantation : spécial
Durée : 2 rounds/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : un ou plusieurs insectes
Explication/Description : avec ce sort, le clerc peut transformer un ou
plusieurs insectes de taille normale en une version plus grande, qui
ressemble à la forme géante de ces créatures décrites dans les deux
Manuels des Monstres ou dans le Fiend Folio. Le nombre d’insectes
pouvant être affectés dépend du niveau du clerc : un aux niveaux 7, 8 ou
9, deux aux niveaux 10 ou 11, trois aux niveaux 12 ou 13 et quatre aux
niveaux 14 ou plus. Le nombre total de dés de vie de tous les insectes
géants créés est de 3 DV aux niveaux 7, 8 ou 9, 4 DV aux niveaux 10
ou 11, 5 DV aux niveaux 12 ou 13 et 6 DV aux niveaux 14 ou plus. La
magie ne fonctionne que sur une seule espèce d’insecte à la fois ; par
exemple, un clerc ne peut pas utiliser la même incantation d’un sort pour
affecter à la fois une fourmi et une mouche. Le temps d’incantation d’un
sort d’insectes géants est d’un round par dé de vie de la (des) créature(s)
géante(s) obtenue(s) ; si l’incantation est interrompue pour une raison ou
une autre, les insectes ciblés meurent et le sort est gâché. Un monstre
créé par ce sort aura autant d’attaques par round que son homonyme
mais ne fera pas la totalité de ses dommages à moins que la forme créée
n’ait autant de dés de vie que la version géante habituelle du même in-
secte. Bien qu’il puisse avoir plus de dés de vie que sa forme géante
standard, l’insecte créé ne pourra jamais infliger plus de dommages que
ceux donnés dans leur description. Exemple : un clerc de niveau 14 peut
utiliser le sort insectes géants pour agrandir une guêpe de taille normale
SORTS DE CLERC (NIVEAU 4)
en une guêpe ayant 6 DV (au lieu des 4 DV habituels pour une guêpe
géante ; voir Manuel des Monstres), mais la créature fera toujours des
dégâts de 2–8 / 1–4. Inversement, un clerc de 7e niveau peut utiliser ce
sort pour créer une guêpe géante de 3 DV, mais une telle créature oc-
casionnera alors des dégâts réduits à 2–6 / 1–3, soit ¾ des dommages
potentiels d’une « vraie » guêpe géante, puisqu’elle n’a que les ¾ du
nombre habituel de dés de vie pour une telle créature.
Le sort ne fonctionne que sur de véritables insectes. Arachnides, crusta-
cés et autres types de petites créatures ne sont pas affectés. Les insectes
géants créés ne bénéficient pas des défenses ou attaques spéciales que
possèdent leur forme géante standard ; cependant, la classe d’armure,
la vitesse de déplacement et les autres caractéristiques sont celles de la
créature telle qu’elle est décrite dans les livres. Un insecte géant créé par
ce sort n’essaiera pas de nuire au clerc, mais le contrôle exercé par le clerc
sur de telles créatures est limité. Il peut leur donner des ordres simples
tels que « attaque », « défend », « garde » et ainsi de suite, mais ne peut
pas leur donner d’instructions pour attaquer une créature précise ou pour
guetter un événement particulier. À moins de recevoir un ordre spécifique,
les créatures attaqueront tout ce qui se trouve à côté d’elles.
L’inverse de ce sort, insectes rapetissés, réduira la taille d’insectes géants
standards de même que ceux créés par la forme non inversée du sort. Le
rapetissement opère au taux de 1 DV par tranche de 4 niveaux du clerc,
avec un maximum de 6 DV de réduction (jusqu’à un minimum de 1/8 DV
ou 1 pv). Les attaques spéciales possédées par un insecte géant standard
seront conservées, mais à un plus faible niveau qui autorise un bonus au
jet de protection contre l’attaque. Par exemple, un clerc de 9e niveau peut
incanter insectes rapetissés sur une guêpe géante standard pour la réduire
de 4 DV à 1 DV. L’insecte obtenu sera toujours capable d’utiliser son dard
empoisonné, mais le jet de protection contre une telle attaque se fera à +3
(ou peut-être plus), et les points de dommage de ses attaques normales
seront réduits à 1–2 pour une morsure et 1 point pour une piqure (¼ des
dommages habituels, puisque la créature est réduite à ¼ de sa taille nor-
male. La composante matérielle pour l’une ou l’autre des versions du sort
est le symbole sacré du clerc.
MANTEAU DE PEUR (illusion/fantasme) réversible
Niveau : 4 Composantes : V, S, M
Portée : 0 Temps d’incantation : 6 segments
Durée : 1 tour/niveau Jet de protection : annule
Zone d’effet : le clerc
Explication/Description : l’incantation de ce sort donne au clerc le pouvoir
d’irradier une aura personnelle de peur sur un rayon d’un mètre. Tout per-
sonnage ou créature qui se retrouve au sein de cette aura doit réussir un
jet de protection contre les sorts ou s’enfuir en courant, apeuré pour 6
rounds (cf. effroi, sort de magicien de 4e niveau). Le sort reste actif jusqu’à
ce qu’une créature ait raté son jet de protection, après quoi son enchan-
tement sera dissipé. Le sort n’a aucun effet sur les créatures qui irradient
elles-mêmes la peur, ni sur les morts-vivants de toutes sortes ; il n’est pas
dissipé au contact de telles créatures. De même, il reste actif si un intrus
réussit son jet de protection, mais expirera dans tous les cas après une du-
rée de 1 tour par niveau du clerc s’il n’a pas été dissipé avant. À noter que
les membres du groupe du clerc ne sont pas immunisés aux effets du sort.
Le clerc peut à tout moment annuler l’aura avant son terme, s’il le désire.
L’inverse du sort, manteau de bravoure, peut être lancé sur le clerc ou sur
une autre créature consentante. Une créature ou un personnage protégé
par un manteau de bravoure gagne un bonus de +3 à ses jets de protection
contre toute forme de peur magique. La magie du manteau de bravoure ne
fonctionnera qu’une fois et uniquement sur une seule créature ; elle sera
dissipée que son bénéficiaire réussisse ou non son jet de protection. La
magie du sort n’altère pas ou n’annule pas la capacité naturelle d’une créa-
ture (telle qu’un diable) à irradier la peur, aussi les autres créatures dans le
voisinage de cette dernière continueront d’être affectées.
Les composantes matérielles pour un manteau de peur sont un carquois
miniature et une plume de poulet ; pour un manteau de bravoure, les élé-
ments nécessaires sont une goutte d’alcool et une cervelle de triton.
38
OCTROI DE SORT (enchantement/charme ; altération)
Niveau : 4 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 1 tour
Durée : spéciale Jet de protection : aucun
Zone d’effet : un individu
Explication/Description : en utilisant ce sort, le clerc confère à un per-
sonnage normalement incapable de jeter des sorts la capacité de lancer
un sort particulier. La magie ne fonctionne que sur les voleurs, guerriers,
cavaliers, assassins, moines, rangers (de moins de 8 niveaux) et paladins
(de moins de 9 niveaux) ; elle ne fonctionnera pas sur un membre d’une
autre classe ou sous-classe de personnage, pas plus que sur un monstre
ou un individu de moins d’un dé de vie. Le ou les sorts pouvant être oc-
troyés au sujet sont ceux que le clerc a actuellement en mémoire (c’est-
à-dire obtenus par prière) et ne peuvent être que des sorts de nature
défensive ou informative, ou un sort de soins mineurs. Une tentative pour
transférer tout autre type de sort provoquera l’échec de la magie et au-
cun sort ne pourra alors être octroyé au destinataire, même si les autres
étaient pourtant autorisés. Jusqu’à trois sorts différents peuvent être oc-
troyés, incluant un sort du 2e niveau et un ou deux sorts du 1er niveau. Afin
de recevoir un sort, le sujet doit avoir une Sagesse de 9 ou plus. Un seul
sort de 1er niveau peut être octroyé à n’importe quel destinataire éligible,
mais le destinataire devra être au moins du 3e niveau pour recevoir deux
sorts de 1er niveau et au moins du 5e niveau pour recevoir en plus un sort
de 2e niveau. Si les caractéristiques d’un sort transféré (portée, durée,
zone d’effet, etc.) varient en fonction du niveau du lanceur de sort, alors
le destinataire l’incantera à son propre niveau. Toutes les autres particula-
rités du sort (par exemple, le temps d’incantation, les composantes, etc.)
s’appliquent normalement.
Lorsqu’un clerc incante octroi de sort sur un autre personnage, il perd le
(ou les) sort octroyé de sa mémoire mais ce dernier compte toujours pour
un sort appris dans le total alloué au clerc tant qu’il n’a pas été lancé par
le destinataire. Les composantes matérielles de ce sort sont le symbole
sacré du clerc et un objet mineur, emprunté au destinataire prévu, qui est
symbolique de sa profession (une tige de crochetage pour un voleur, une
dague pour un assassin, etc.). L’objet emprunté est consommé au cours de
l’incantation du sort.
SORTS DE CINQUIÈME NIVEAU
ARC-EN-CIEL (évocation ; altération)
Niveau : 5 Composantes : V, S, M
Portée : 12’’ Temps d’incantation : 7 segments
Durée : 1 round/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : spécial
Explication/Description : pour pouvoir exécuter ce sort, le clerc doit avoir
un arc-en-ciel à portée de vue ou avoir une composante spéciale (voir
ci-dessous). Le sort d’arc-en-ciel présente quatre applications et le clerc
est capable de choisir celle qu’il désire au moment de l’incantation. Ces
applications sont les suivantes :
Arc : le sort crée un arc avec sept couches de couleurs chatoyantes,
correspondant aux teintes de l’arc-en-ciel. Il est léger et facile à ban-
der, permettant ainsi à quiconque ayant une Force de 6 ou plus de
l’utiliser. Il est magique et chacun de ses projectiles équivaut à une
arme +3 ; son utilisation n’impose aucune pénalité de non-maîtrise.
Cependant, il ne peut être employé que par un membre d’une classe
de personnage autorisée à utiliser les arcs. L’arc tirera sept projectiles
avant de disparaître. Il tire une ou deux fois par round, selon le désir
de son utilisateur. À chaque tir une couleur s’efface de l’arc, corres-
pondant à celle de la flèche qui a été tirée. Chaque flèche de couleur
cause des dommages doubles à certaines créatures, comme suit :
Rouge – utilisateurs ou créatures du feu
Orange – élémentaux de terre
Jaune – cibles végétales (incluant les fongus, les tertres errants,
les sylvaniens, etc.)
Vert – créatures aquatiques et élémentaux d’eau
Bleu – créatures aériennes, créatures utilisant l’électricité et élé-
mentaux d’air
Indigo – créatures utilisant de l’acide ou du poison
Violet – créatures métalliques ou régénérantes

Quand l’arc est utilisé, une flèche de la couleur désirée apparait, enco-
chée et prête. Si aucune couleur n’est requise ou si la couleur requise a
déjà été utilisée, alors une flèche de la couleur suivante (dans l’ordre du
spectre) apparaît.
Pont : le lanceur du sort amène l’arc-en-ciel à former un pont aux
sept couleurs. Le pont est large de 30 cm par niveau du clerc et
peut supporter un poids de 50 kg par niveau du clerc. Il fera au
minimum 6 m de long et pourra atteindre une longueur de 36 m
en fonction des désirs du lanceur de sort. Si la limite de poids est
atteinte, le pont disparaît simplement ; sinon, il restera en place
durant toute la durée du sort ou jusqu’à ce que son incantateur
ordonne sa dissipation.
Ascenseur : si le lanceur le désire, l’arc-en-ciel peut le soulever, ainsi
que tous ceux qui se trouvent dans un rayon de 3 m autour de lui,
vers le ciel. Le résultat a pour effet de transporter le clerc et d’autres
personnes, s’il y en a, sur un chemin s’élevant en arc de cercle vers
le haut, à une altitude aussi élevée que le clerc le désire, puis ensuite
de redescendre, s’il le souhaite. Il doit s’assurer d’atteindre un endroit
sûr avant que la durée du sort n’expire, car à ce moment-là l’as-
censeur arc-en-ciel disparaîtra, laissant alors ceux qu’il transportait
sans aucun support. Le déplacement de l’ascenseur s’effectue à une
vitesse de 36 m et il laisse derrière ceux qui voyagent à son bord une
traînée de 36 m aux couleurs de l’arc-en-ciel.
Cruche : si cette forme du sort est utilisée, l’arc-en-ciel tourbillonne et
se condense dans un récipient à sept couleurs qui contient sept me-
sures d’eau pure. À chaque fois qu’une mesure d’eau est déversée,
une des couleurs du récipient s’y mélange pour produire une potion
magique. Chaque mesure du liquide qui reste inutilisée après l’expi-
ration du sort disparaîtra avec la cruche elle-même, que son contenu
ait été ou non déversé dans un autre récipient. Les potions et leur
effet sont les suivantes :
Rouge – soins mineurs
Orange – résistance au feu
Jaune – guérison de la cécité
Vert – retardement du poison
Bleu – guérison des maladies
Indigo – résistance au froid
Violet – délivrance de la paralysie
Les effets de chaque potion consommée seront identiques à ceux du sort
approprié comme s’il avait été incanté par un clerc du 12e niveau et ils per-
sisteront après l’expiration du sort.
Les composantes pour ce sort sont le symbole sacré du clerc et une fiole
d’eau bénite/maudite. S’il n’y a pas d’arc-en-ciel dans les environs, le
clerc peut lui substituer un diamant d’au moins 1 000 po, spécialement
préparé par lui à un moment où un arc-en-ciel était à portée de vue en
lançant les sorts de bénédiction et prière sur la gemme. Seul le symbole
sacré demeure après l’incantation.
BÉNITIER MAGIQUE (divination)
Niveau : 5 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 5 tours
Durée : spéciale Jet de protection : aucun
Zone d’effet : spécial
Explication/Description : ce sort permet à un bassin d’eau bénite/maudite de
servir d’instrument d’observation. Le sort ne fonctionne que si le clerc est en
bon terme avec son dieu. Le bassin d’eau bénite/maudite devient similaire
à une boule de cristal (voir le Guide du Maître, objets magiques divers, à
boule de cristal). Pour chaque fiole d’eau bénite/maudite que le bassin est
en capacité de contenir, le clerc peut observer pour 1 round ; ainsi, la durée
du sort de bénitier magique est en relation directe avec la taille du réceptacle
d’eau bénite/maudite. Pour connaitre les chances qu’a une personne de se
rendre compte qu’elle est observée, se référer à la description de la boule
de cristal dans le Guide du Maître et au texte du sort de magicien miroir
magique. Les composantes matérielles, à savoir le symbole sacré du clerc
ainsi que le bassin avec ses ornements, ne sont pas consommées par l’uti-
lisation du sort.
39
SORTS DE CLERC (NIVEAU 5)
GOLEM (enchantement/charme)
Niveau : 5 Composantes : V, S, M
Portée : 1’’ Temps d’incantation : 8 segments
Durée : spéciale Jet de protection : aucun
Zone d’effet : spécial
Explication/Description : pour que ce sort puisse opérer, le clerc doit pré-
alablement façonner le golem qui sera ensuite enchanté. Le clerc doit
effectuer ce travail lui-même puis placer un sort de prière sur le résultat
obtenu. Tous les golems doivent avoir une forme humaine et une taille
qui soit approximativement celle d’un homme, bien que les plus petits
puissent mesurer 90 cm et les plus grands atteindre 2,10 m. Le genre de
golem qui sera créé dépend de la matière utilisée et du niveau du clerc :
À partir du 9e niveau, le clerc peut créer un golem de paille. Le façonnage
prend 1 heure et ensuite le golem aura une durée de vie de 1 heure par
niveau. Les caractéristiques du golem sont : CA 10 ; DE 36 m ; DV 2+4 ;
pv 20 ; AT 2 ; Dg 1–2 / 1–2 ; DS immunisé aux armes perforantes, les
armes contondantes infligent demi-dégâts. Il peut porter jusqu’à 15 kg. Le
golem est extrêmement sensible aux flammes (dégâts doublés).
À partir du 11e niveau, le clerc peut créer un golem de corde. Le façon-
nage prend 3 heures et le golem durera ensuite 3 heures par niveau. Les
caractéristiques du golem sont : CA 8 ; DE 27 m ; DV 3+6 ; pv 30 ; AT 1 ;
Dg 1–6 plus étranglement (6 points par round après un toucher réussi
jusqu’à ce qu’il soit détruit ou forcé à relâcher son étreinte) ; DS immunisé
aux armes contondantes, les armes perforantes infligent demi-dégâts. Il
peut porter jusqu’à 20 kg.
À partir du 13e niveau, le clerc peut créer un golem de cuir. Le façonnage
prend 9 heures et le golem durera 6 heures par niveau. Les caractéris-
tiques du golem sont : CA 6 ; DE 18 m ; DV 4+8 ; pv 40 ; AT 2 ; Dg 1–6 /
1–6 ; DS touché uniquement par arme +1 ou mieux, les armes conton-
dantes infligent demi-dégâts. Il peut porter jusqu’à 25 kg.
À partir du 15eme niveau, le clerc peut créer un golem de bois. Le fa-
çonnage prend 27 heures et le golem durera 12 heures par niveau. Les
caractéristiques du golem sont : CA 4 ; DE 9 m ; DV 5+10 ; pv 50 ; AT 1 ;
Dg 3–12 ; DS touché uniquement par arme +1 ou mieux, immunisé aux
armes contondantes ou perforantes. Il peut porter jusqu’à 30 kg.
Ces créations sont regroupées sous le nom de golems mineurs pour les
distinguer des golems décrits dans le Manuel des Monstres. Similaires
à leurs homonymes, ces golems n’ont pas d’esprit et ne sont donc pas
sensibles aux sorts tels que charme, effroi, sommeil, paralysie. L’enchan-
tement du golem mineur lui permet d’effectuer ses jets de protection
comme s’il était un clerc du même niveau que celui qui l’a créé. Ces go-
lems ne peuvent pas parler, mais ils peuvent comprendre et exécuter des
instructions simples ne dépassant pas une douzaine de mots.
MARCHE AÉRIENNE (altération)
Niveau : 5 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 1 segment
Durée : 6 tours + 1/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : une créature
Explication/Description : ce sort permet au clerc de marcher sur l’air
comme sur un sol solide. Se déplacer vers le haut équivaut à grimper
le flanc d’une colline et plus la pente est inclinée, plus la vitesse de
déplacement se réduit : grimper à un angle de 45° se fait à la moitié de
la vitesse normale, un angle de 60° réduit la vitesse à ¼ et voyager à
la verticale réduit à 1/8e la vitesse normale. De manière semblable, la
descente rapide est possible, comme si le personnage courait en des-
cendant une colline ; les proportions ci-dessus sont à inverser, ainsi
descendre à la verticale se fait à huit fois la vitesse normale (ou, bien
sûr, moins vite si le voyageur le désire). Une créature marchant dans
les airs garde toujours le contrôle de sa vitesse ; quelqu’un qui des-
cend à la verticale dans les airs peut toujours stopper net au dernier
moment pour éviter de s’écraser sur le sol ou sur tout autre objet so-
lide. Quelqu’un s’essayant à la marche aérienne pendant qu’un sort de
rafale de vent est en action dans la zone où il se trouve se déplacera
à la moitié de sa vitesse face au vent ou à deux fois sa vitesse dans le
sens du vent. Le sort peut être lancé sur n’importe quelle créature tou-
chée ayant jusqu’à une taille de géant (inclus). Par exemple, le lanceur
de sort peut jeter le sort sur un cheval dressé et le chevaucher au tra-
vers des airs. Bien sûr, un animal non accoutumé à un tel type de dé-
SORTS DE CLERC (NIVEAU 6)
placement sera paniqué, aussi la monture aura sûrement besoin d’un
entrainement très long et très assidu. Les composantes matérielles
de ce sort sont le symbole sacré du clerc et un fragment de chardon.
NÉCRO-ANIMATION DE MONSTRES (Nécromancie)
Niveau : 5 Composantes : V, S, M
Portée : 1’’ Temps d’incantation : 7 segments
Durée : permanente Jet de protection : aucun
Zone d’effet : spécial
Explication/Description : ce sort permet au lanceur d’animer le ca-
davre ou le squelette d’un humanoïde ou d’un semi-humanoïde pour
chaque tranche de 2 niveaux d’expérience qu’il a atteint. L’enchan-
tement anime les restes et permet au jeteur du sort de leurs donner
des ordres. Les squelettes ou les zombies animés obéiront aux ordres
directs et aux instructions d’un maximum de 12 mots (voir le sort
nécro-animation). Les types de monstres pouvant être animés sont,
entre autres (mais pas seulement) : gorilles (carnivores et géants),
goblours, ettins, géants (toutes les variétés), ogres et trolls (toutes
les variétés). En général, les restes doivent être ceux de monstres
bipèdes de plus de 3 dés de vie et dont le squelette est similaire à
celui des humains à l’exception de la taille (qui doit être supérieure
à 2,10 m). Les cadavres animés par ce sort sont considérés comme
des monstres zombies (voir le Manuel des Monstres II), ou comme
les créatures normales (vivantes) équivalentes si ce type de créature
a moins de 6 DV. Les squelettes animés par ce sort sont considérés
comme des monstres ayant la moitié des dés de vie (arrondi au su-
périeur) de leur forme normale (vivante). Les monstres animés, quel
que soit leur type, bénéficient de leurs attaques physiques normales,
mais n’ont pas d’autres attaques ou défenses spéciales que celles
typiquement possédées par les monstres zombies ou squelettes. Les
composantes matérielles requises pour ce sort sont le symbole sacré
du clerc et un petit prélèvement du type de créature à animer.
PIERRES ACÉRÉES (altération ; enchantement/charme)
Niveau : 5 Composantes : V, S, M
Portée : 3’’ Temps d’incantation : 6 segments
Durée : 3–12 tours + 1/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : carré de 3 m de côté/niveau, 1 pointe tous les 0,09 m2
Explication/Description : le sort de pierres acérées conduit la roche à
prendre elle-même la forme de longues pointes acérées qui tendent
à se fondre dans le décor. Il agit aussi bien sur la roche naturelle que
sur la pierre façonnée. Pierres acérées sert à faire obstacle à la pro-
gression au travers d’une zone ou tout simplement à infliger des dom-
mages. Si une zone est soigneusement scrutée, chacun des observa-
teurs à 25 % de chances de remarquer les pointes de roche aiguisées.
Sinon, ceux qui pénètrent dans la zone d’effet du sort reçoivent 1–4
points de dégâts pour chaque pierre acérée qui les touche, la réus-
site d’une telle attaque étant déterminée comme si le lanceur du sort
était vraiment engagé dans un combat. Ceux qui entrent dans la zone
d’effet sont immédiatement sujets à l’attaque dès qu’ils posent le pied
dedans, puis pour chaque pas qui y est effectué. Le premier pas sera
suffisant pour permettre à l’individu de prendre conscience qu’il y a
un problème, à condition que la première attaque réussisse ; sinon
il continuera son déplacement et les pierres acérées resteront tota-
lement ignorées jusqu’à ce que des dommages soient effectivement
subis. Les victimes qui chargent ou qui courent subiront 2 attaques
par 1’’ de vitesse de déplacement au sein de la zone d’effet entre le
moment des premiers dégâts et celui où elles peuvent s’arrêter. Les
autres ne subiront qu’une attaque supplémentaire. Ceux qui chutent
dans des fosses affectées par pierres acérées subiront 6 attaques,
effectuées chacune à +2 pour toucher et +2 aux dégâts pour chaque
tranche de 3 mètres de chute, les dommages infligés par les pointes
de pierres venant s’additionner à ceux de la chute. Les composantes
matérielles de ce sort sont 4 minuscules stalactites.
40
SORTS DE SIXIÈME NIVEAU
FESTIN DES HÉROS (évocation)
Niveau : 6 Composantes : V, S, M
Portée : 1’’ Temps d’incantation : 1 tour
Durée : 1 heure Jet de protection : aucun
Zone d’effet : 1 convive/niveau du lanceur du sort
Explication/Description : cet enchantement spécial permet au clerc
de faire apparaître un grand festin qui sera servi à autant de créa-
tures que le clerc a de niveaux. Le sort crée une table somptueuse,
des chaises, un service de table et toute la nourriture et la boisson
nécessaires. Ceux qui participent au banquet sont guéris de toutes
maladies, immunisés contre le poison pendant 12 heures et soignés
de 5–8 points de dommage après avoir absorbé la boisson, sorte de
nectar des dieux, qui fait partie du festin. La nourriture, qui rappelle
de l’ambroisie, produira le même effet qu’un sort de bénédiction qui
durera pendant 12 heures. Durant toute cette période, les gens qui au-
ront consommé le festin seront également immunisés contre la peur,
le désespoir (cf. symbole) et la panique. Il faut une heure complète
pour consommer le festin et les effets bénéfiques ne se feront sentir
qu’après que cette heure se soit écoulée. Si le festin est interrompu
pour une raison quelconque, le sort est gâché et tous les effets de
l’enchantement sont annulés. Les composantes matérielles de ce sort
sont le symbole sacré du clerc et de la gelée royale.
INTERDICTION (abjuration)
Niveau : 6 Composantes : V, S, M
Portée : 3’’ Temps d’incantation : 6 rounds
Durée : permanente Jet de protection : spécial
Zone d’effet : cube de 18 m d’arête/niveau
Explication/Description : ce sort ne peut être utilisé que pour sécuriser
une zone consacrée (voir le sort cérémonie). L’effet de la zone en-
chantée dépend de l’éthique (Loi/Chaos) et de la morale (Bien/Mal) de
ceux qui tentent d’y pénétrer, par rapport à celles du lanceur de sort.
Morale et éthique identiques : ne peut pas entrer dans la zone
sans connaître le mot de passe (pas de jet de protection).
Éthique différente : jet de protection contre les sorts réussi pour
pénétrer dans la zone ; si raté, 2–12 points de dommage.
Morale différente : jet de protection contre les sorts réussi pour
pénétrer dans la zone ; si raté, 4–24 points de dommage.
Si un jet de protection a échoué, l’intrus ne pourra plus jamais péné-
trer dans la zone tant que l’enchantement restera actif. Les effets sont
cumulatifs et il est parfaitement possible que plusieurs jets de protec-
tion soient nécessaires. Le lanceur du sort est immunisé aux effets
du sort. Les intrus qui pénètrent après un jet de protection réussi res-
sentiront tension et malaise, malgré leur succès. En plus du symbole
sacré du clerc, les composantes incluent de l’eau bénite/maudite, de
l’argent/fumier et du fer/soufre.
SORTS DE SEPTIÈME NIVEAU
ASILE (altération ; enchantement/charme) Réversible
Niveau : 7 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 1 journée
Durée : spéciale Jet de protection : aucun
Zone d’effet : un individu
Explication/Description : en lançant ce sort, le clerc crée un puissant
enchantement sur un objet spécialement préparé : la ficelle d’un cha-
pelet de prière, une petite tablette d’argile, un bâton en ivoire, etc. Cet
objet irradiera la magie, car il contient le pouvoir de transporter instan-
tanément son possesseur jusqu’au sanctuaire du clerc qui l’a enchan-
té. Une fois l’objet enchanté, le clerc doit le donner volontairement à
un individu en même temps qu’il l’informe du mot de commande à pro-
noncer si l’objet doit être utilisé. Pour utiliser cet objet, le destinataire
devra prononcer le mot de commande en même temps qu’il déchire ou
brise l’objet. Une fois cela effectué, l’individu et tout ce qu’il porte est
transporté instantanément au sanctuaire du clerc, comme si l’individu

était capable de lancer un sort de rappel. Aucune autre créature ne
peut être affectée.
L’application inverse de ce sort permet au clerc d’être transporté à
proximité immédiate du possesseur de l’objet enchanté quand il est
brisé et que le mot de commande est prononcé. Le clerc peut choisir
de ne pas être affecté par cette « invocation » en prenant cette déci-
sion à l’ instant où le transport va avoir lieu, mais si tel est son choix,
alors l’opportunité lui échappe à jamais et le sort est gâché. Le coût
pour préparer l’objet spécial (pour n’importe quelle version du sort)
varie de 2 000 à 5 000 po.
EXACTION (évocation ; altération)
Niveau : 7 Composantes : V, S, M
Portée : 1’’ Temps d’incantation : 1 round
Durée : spéciale Jet de protection : spécial
Zone d’effet : une créature
Explication/Description : quand ce sort est employé, le clerc se
confronte à une créature puissante d’un autre plan (incluant les dévas
et les puissants démons « nommés », par exemple, mais pas les de-
mi-dieux ni les divinités) et requiert qu’elle remplisse une quête ou un
service. La créature ne peut pas être d’éthique ou de morale opposée
à celle du clerc (c’est-à-dire pas Mauvaise si le clerc est Bon, ni Chao-
tique si le clerc est Loyal). À noter qu’une créature Neutre absolu est
en réalité vivement opposée à la fois au Bien et au Mal et à la fois à la
Loi et au Chaos. Le jeteur de sort doit savoir quelque chose à propos
de la créature pour lui extorquer un service, sans quoi il devra lui offrir
un échange équitable en contrepartie dudit service. C’est à dire, si le
clerc est au courant que la créature a déjà obtenu une faveur de
quelqu’un du même alignement que lui, alors ce fait peut être utilisé
pour obtenir l’exaction ; si aucun précédent de la sorte ne peut être
trouvé, alors un présent de valeur ou une récompense doit être promis
en contrepartie de l’exaction. Le service extorqué doit être proportion-
né à la faveur ou à la récompense déjà obtenue ou promise. Le sort
agit alors comme une quête religieuse sur la créature qui doit rendre
le service requis. Immédiatement après avoir accompli ce service, la
créature sujette est transportée à proximité du clerc qui doit alors re-
mettre sur le champ la récompense promise, qu’il s’agisse de l’annu-
lation d’une ancienne dette ou l’octroi d’un service ou de toute autre
récompense matérielle. Une fois que cela est fait, la créature est ins-
tantanément libérée pour retourner sur son plan. Si le clerc faillit à te-
nir sa promesse à la lettre, il peut alors se retrouver soumis à une
exaction par la créature sujette ou par son maitre, son suzerain, etc.,
ceci dans le meilleur des cas. Dans le pire des cas, la créature peut
l’attaquer sans craindre que ses sorts ne l’affectent, car le fait que ce
dernier n’ait pas respecté sa part du marché donne à la créature une
immunité totale contre tous ses pouvoirs. Les composantes maté-
rielles de ce sort sont le symbole sacré du clerc, un peu de matière ou
de substance du plan dont est issue la créature attendue, ainsi que les
renseignements sur la nature ou les actes de la créature rédigés sur
une feuille de parchemin qui sera brulée pour sceller le pacte.
SORTS DE DRUIDE
SORTS DE PREMIER NIVEAU
CÉRÉMONIE (Invocation)
Niveau : 1 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 1 heure
Durée : permanente Jet de protection : spécial
Zone d’effet : une créature, un objet ou une zone
Explication/Description : le sort druidique de cérémonie est similaire
au sort de clerc du même nom. Il a plusieurs applications en fonction
de la hiérarchie des druides. L’effet d’un sort de cérémonie ne laisse
41
SORTS DE DRUIDE (NIVEAU 1)
pas d’aura magique derrière elle, bien qu’un sort de perception des
alignements, ou une magie similaire, puisse révéler la force de pure
neutralité impliquée dans la magie. Les cérémonies druidiques in-
cluent les versions suivantes, qui peuvent être incantées par des
druides du niveau minimum indiqué :
Niveau 1 : avènement, repos éternel, mariage
Niveau 3 : consécration, investiture
Niveau 7 : initiation, vœux spéciaux
Niveau 9 : terrain sanctifié
Niveau 12 : bannissement
Les caractéristiques des différents types de sorts de cérémonie drui-
dique sont les suivantes :
L’avènement est effectué dans les sociétés druidiques sur de jeunes
gens, habituellement quand ils atteignent l’âge de 14 ans et cela est
symbolique de l’entrée dans l’âge adulte. Les effets du sort sont les
mêmes que pour sa version cléricale (bonus de +1 pour un unique
jet de protection) : voir le texte du sort de clerc pour plus de détails.
Repos éternel est lancé sur le corps d’une créature décédée, ce qui
a pour conséquence d’accélérer le voyage de l’esprit ou l’âme de
cette créature jusqu’à son lieu de repos final. Les sorts de rappel à
la vie et résurrection ne ramèneront pas à la vie un personnage qui
a fait l’objet de cette forme de cérémonie, mais un sort de souhait
majeur pourrait y parvenir.
Mariage est fondamentalement identique à la cérémonie cléricale du
même nom.
Consécration permet au destinataire du sort d’entrer dans les rangs
des suivants ou fidèles du druide, à condition que le personnage
soit d’alignement Neutre absolu. Un destinataire de ce sort acquiert,
comme les druides, la responsabilité de préserver et de protéger la
nature et l’équilibre des forces dans le monde. Les autres aspects du
sort sont similaires à la cérémonie cléricale du même nom.
L’investiture est un rite qui doit être effectué sur un personnage
avant qu’il ne devienne un novice (druide niveau 1). Il n’amène au-
cun autre bénéfice.
L’initiation imprègne le druide avec les pouvoirs de changement de
forme et d’immunité aux charmes sylvestres disponibles quand le
personnage atteint le 7 e niveau. Cette cérémonie doit être effectuée
sur un druide immédiatement après qu’il ait commencé à progresser
au-dessus du 7 e niveau ; si l’incantation a lieu avant, elle ne fonc-
tionne pas. Le druide ne bénéficiera pas des pouvoirs spéciaux men-
tionnés plus haut tant qu’il n’aura pas reçu l’initiation. Normalement,
un druide doit trouver un autre druide de niveau 7 ou plus à qui il de-
mandera d’accomplir ce rituel, mais dans certains cas exceptionnels,
un druide peut se lancer ce sort sur lui-même.
Vœux spéciaux est une cérémonie qui agit de la même façon que le
rite clérical du même nom. Il n’opère pas sur les paladins, mais fonc-
tionnera sur les cavaliers de n’importe quel alignement.
Terrain sanctifié est incanté par le druide sur son bosquet de prédi-
lection. Cette cérémonie ensorcelle les arbres du bosquet de telle
sorte qu’ils ne seront jamais affectés par les maladies ou autres ca-
tastrophes naturelles. Le terrain demeure sanctifié tant que le druide
garde ce bosquet comme base de prédilection.
Bannissement est une forme d’excommunication ou de châtiment qui
peut être accomplie sur quelqu’un qui a commis un sacrilège envers
l’environnement naturel ou qui a violé d’une façon ou d’une autre
les principes et les normes du druidisme. Ses effets peuvent être
atténués ultérieurement par le lancement d’une version inversée de
cette cérémonie, que ce soit par le même druide ou par un autre d’un
niveau au moins égal à celui du jeteur de sort initial, mais bannisse-
ment ne peut jamais être totalement neutralisé, sauf par un druide
hiérophante de n’importe quel niveau. Un personnage qui a été banni
émet une puissante aura négative qui provoque des réactions de
rejet de la part de n’importe quelle créature naturelle rencontrée.
Cela inclut tous les animaux normaux (non magiques), les monstres
d’origine sylvestre, les animaux domestiques comme les chevaux et
SORTS DE DRUIDE (NIVEAU 2)
les chiens, et tous les druides et leurs suivants.
Bannissement est une forme de châtiment très puissante et ne peut
être effectué que par un druide ayant reçu la permission de son archi-
druide pour ce faire. De la même façon, un archi-druide doit obtenir la
permission du Grand druide, et le Grand druide celle du Haut-druide.
Le Haut-druide n’a pas besoin d’obtenir la permission de qui que ce
soit, mais ses actions peuvent à tout moment être inversées par un
druide hiérophante.
Cette cérémonie n’est généralement utilisée que dans les occasions
ou la gravitè de l’offense justifie un châtiment aussi extrême ; un
druide qui demande à l’accomplir mais s’en voit refuser la permis-
sion, ou bien un dont les actions se voient ensuite atténuées par
un autre druide, peut alors être sujet à une sanction de la part des
autres membres d’un rang hiérarchiquement supérieur au sien. Un
récipiendaire de cette forme de cérémonie qui serait non consentant
a droit à un jet de protection contre les sorts à –4 pour en annuler
ses effets.
Les composantes d’un sort de cérémonie incluent toujours du gui et
le rituel (de n’importe quelle sorte) doit être effectué dans le bosquet
d’un druide ou toute autre parcelle de forêt naturelle et saine. De
telles cérémonies se déroulent généralement soit à l’aube, soit au
crépuscule, aux moments où la nuit et le jour sont en équilibre.
DÉTECTION DU POISON (divination)
Niveau : 1 Composantes : V, S, M
Portée : 0 Temps d’incantation : 1 round
Durée : 1 round/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : spécial
Explication/Description : grâce à ce sort, le druide est capable de
déterminer si un objet, une créature ou une zone d’effet contient du
poison ou a été empoisonné(e). En général, la zone qui peut être
examinée grâce à l’enchantement du sort est d’environ 0,75 m3. Par
conséquent, le druide ne peut pas déterminer si un étang entier est
empoisonné, mais il peut dire si une portion (ou quelque chose se
trouvant dedans) examinée durant le round contient du poison. Il y a
aussi 5 % de chances par niveau d’expérience du lanceur de sort que
le type de poison utilisé ou contenu dans la zone examinée soit éga-
lement révélé par le sort, c’est-à-dire, poison de contact (insinuatif),
ingestif ou gazeux.
Bien que plus d’une zone puisse être examinée avec un sort de dé-
tection du poison pendant sa durée, il est quasiment vain de tenter de
déterminer le type de poison pour toutes ces zones ; un seul échec
au jet de « 5 % de chances par niveau » de détecter le type de poison
rend cet usage inutile pendant la durée restante de cette incantation
du sort. En plus du gui, le druide a besoin d’une feuille d’if comme
composante matérielle pour ce sort. Ce dernier composant devien-
dra brun si du poison est présent ; par conséquent, plusieurs de ces
feuilles pourront être nécessaires pour la durée du sort.
PERCEPTION DE L’ÉQUILIBRE (divination)
Niveau : 1 Composantes : V, S, M
Portée : 6’’ Temps d’incantation : 1 segment
Durée : 1 round/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : un objet ou un une créature par round
Explication/Description : ce sort permet au druide de déterminer si des
forces ou des alignements non Neutres sont actifs dans la zone d’effet
(aussi bien à l’intérieur que sur l’objet ou la créature examiné). Un ali-
gnement qui est partiellement Neutre (comme celui d’un clerc Neutre
Bon) irradiera d’une faible aura, tandis qu’un alignement sans com-
posante Neutre (comme celui d’un guerrier Chaotique Bon) dégagera
une forte aura. Le sort ne déterminera pas l’alignement exact mais
apprendra seulement au druide si l’objet ou la créature qu’il examine
est autre chose que Neutre absolu ; un paladin et un voleur Chaotique
Mauvais irradieront une aura de la même intensité.
Le sort ne fonctionnera pas sur des objets inertes qui n’ont pas d’au-
ra naturelle (comme une mixture empoisonnée), mais il le fera sur
des objets comme une épée magique qui possède un alignement.
42
Les créatures qui sont sous l’effet d’un sort de confusion des aligne-
ments ou d’une magie similaire n’irradieront pas d’aura quand ce sort
sera utilisé sur elles. Si la magie est utilisée sur quelqu’un ou quelque
chose d’alignement Neutre absolu (comme un autre druide), il produi-
ra une aura harmonieuse et bien équilibrée identifiable comme étant
une aura de neutralité.
PLUIE (altération)
Niveau : 1 Composantes : V, S, M
Portée : 1’’/niveau Temps d’incantation : 3 segments
Durée : 1 segment/niveau Jet de protection : aucun (spécial)
Zone d’effet : un cylindre de 9 m de diamètre et 36 m de haut
Explication/Description : ce sort est identique au sort de 1er niveau de
clerc du même nom, excepté que le druide a besoin de gui comme com-
posante matérielle supplémentaire.
SORTS DE DEUXIÈME NIVEAU
BAIE MAGIQUE (altération ; évocation) Réversible
Niveau : 2 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 1 round
Durée : 1 jour + 1/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : 2–8 baies fraîches
Explication/Description : quand le druide incante un sort de baie ma-
gique sur une poignée de baies fraichement cueillies, 2 à 8 d’entre
elles deviennent magiques. Le druide incantant le sort (ainsi que tout
autre druide du niveau 3 ou plus) sera immédiatement capable de
discerner lesquelles sont affectées. Un sort de détection de la magie
le révélera aussi. Manger une baie enchantée permettra soit à une
créature affamée, approximativement de taille humaine, d’être rassa-
siée comme si elle avait avalé un repas complet, soit de soigner 1
point de dommage physique dû à des blessures ou d’autres causes
similaires, ceci dans la limite de 8 points soignés de cette manière
pour une période de 24 heures. L’inverse du sort, baie vénéneuse,
fera passer des baies pourries pour des baies saines, mais chacune
causera lors de leur ingestion 1 point de dégâts dû au poison (pas de
jet de protection). La composante matérielle du sort est du gui passé
sur les baies comestibles fraichement cueillies à ensorceler (myrtilles,
mûres, framboises, groseilles, etc.).
EAU DIVINATOIRE (évocation ; divination)
Niveau : 2 Composantes : V, S, M
Portée : 1’’ Temps d’incantation : 2 heures
Durée : 1 round/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : spéciale
Explication/Description : ce sort permet au druide de faire en sorte
qu’une flaque d’eau qui se trouve en milieu naturel se transforme en
outil de voyance. Le diamètre de la surface liquide ne doit pas dépas-
ser 60 cm par niveau du jeteur de sort. L’effet est de créer un objet
d’observation similaire à une boule de cristal, quasiment de la même
façon que le font les sorts de magicien miroir magique et de clerc béni-
tier magique. L’observation ne peut s’étendre qu’aux plans d’existence
qui coexistent avec le Plan matériel primaire ou le bordent, c’est-à-dire
les plans intérieurs (incluant les plans para-élémentaires, le Plan de
l’ombre, etc.). Les pénalités applicables pour une tentative d’observa-
tion au-delà du plan du druide sont celles décrites pour une boule de
cristal (voir Guide du Maître).
Les sorts suivants peuvent être lancés au travers d’une eau divina-
toire, avec une chance de 5 % par niveau de fonctionner convenable-
ment : détection de la magie, détection des pièges, détection du poi-
son. L’infravision et l’ultravision fonctionneront normalement au travers
de l’eau divinatoire, tout comme les sorts de rayon d’étoile et rayon de
lune. Le druide doit utiliser à la fois du gui et trois mesures d’huile de
noix raffinée, versées à la surface de la flaque d’eau (une mesure n’a
pas besoin de faire plus de 30 g).

LAME DE FEU (évocation)
Niveau : 2 Composantes : V, S, M
Portée : 0 Temps d’incantation : 3 segments
Durée : 1 round/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : une lame de 90 cm semblable à celle d’une épée
Explication/Description : quand un druide incante ce sort, il fait jaillir de
sa main un rayon de feu rougeoyant et étincelant. Ce rayon semblable à
une lame se manie véritablement comme s’il s’agissait d’un cimeterre ; si
le druide réussit un jet d’attaque en employant la lame de feu, la créature
frappée subira 5–8 points de dégâts, avec un bonus de +2 aux dégâts si la
créature appartient à la catégorie des morts-vivants ou si elle est spéciale-
ment vulnérable au feu, ou de –2 si la créature est protégée contre le feu.
Aucun dommage ne sera infligé à une créature native du feu ou qui utilise
le feu comme forme d’attaque. La lame de feu enflammera les matières
inflammables telles que du parchemin, de la paille, des branches sèches,
des vêtements, etc. Il ne s’agit cependant pas d’une arme magique au sens
habituel du terme, sauf en ce qui concerne les morts-vivants ; par consé-
quent les créatures qui ne peuvent être touchées que par des armes ma-
giques ne seront pas blessées par ce sort, à moins évidemment qu’elles ne
fassent partie de la catégorie des morts-vivants. En complément du gui, le
druide doit avoir une feuille de sumac afin d’incanter ce sort.
RETARDEMENT DU POISON (nécromancie)
Niveau : 2 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 1 segment
Durée : 1 heure/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : créature touchée
Explication/Description : ce sort est identique au sort clérical du niveau 2 re-
tardement du poison, hormis que si le druide peut déterminer que le poison
a été composé à partir de plantes, il aura alors 5 % de chances par niveau de
connaitre un antidote à base d’herbes qui neutralisera ce poison. Si le type
de poison n’est pas révélé par le Maitre du Donjon, une incantation réussie
de détection du poison indiquera alors qu’il s’agit bien d’un poison organique
qui pourra donc être contré. Un jet de dé inférieur ou égal à la chance du
druide de trouver un antidote indique que le poison est neutralisé.
Le druide utilise du gui comme composante matérielle pour ce sort, et
de l’ail écrasé doit être frotté sur les pieds du bénéficiaire. Les anti-
dotes doivent être obtenus à partir de plantes qui seront soit cueillies
en extérieur, soit dénichées chez un herboriste ou tout autre type de
fournisseur similaire.
SORTS DE TROISIÈME NIVEAU
CROISSANCE D’ÉPINES ; (altération ; enchantement/charme)
Niveau : 3 Composantes : V, S, M
Portée : 6’’ Temps d’incantation : 5 segments
Durée : 3–12 tours + 1/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : carré de 3 m de côté par niveau du lanceur de sort
Explication/Description : ce sort est fondamentalement le même que le
sort clérical de 4e niveau du même nom, hormis ce qui est écrit au-dessus
et les différences suivantes : la zone d’effet irradie une aura de magie et
un sort de détection des pièges sylvestres révélera l’emplacement de la
croissance d’épines. Le druide doit utiliser du gui comme composante
matérielle (à la place du symbole sacré du clerc) en complément des sept
épines ou brindilles.
PERCEPTION DES ALIGNEMENTS (divination)
Niveau : 3 Composantes : V, S
Portée : 1’’ Temps d’incantation : 5 segments
Durée : 5 rounds Jet de protection : aucun
Zone d’effet : une créature par round
43
SORTS DE DRUIDE (NIVEAU 5)
Explication/Description : ce sort est fondamentalement le même que le
sort clérical de 2e niveau du même nom, hormis ce qui est écrit au-des-
sus et la différence suivante : du fait de la durée plus courte, seules cinq
créatures (maximum) peuvent être examinées avec ce sort et il ne peut
pas être inversé.
RAYON D’ÉTOILE (évocation ; illusion/fantasme)
Niveau : 3 Composantes : V, S, M
Portée : 1’’/niveau Temps d’incantation : 5 segments
Durée : 1 tour/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : carré de 3 m de côté par niveau du lanceur de sort
Explication/Description : un sort de rayon d’étoile permet au druide d’il-
luminer légèrement une zone comme si elle était exposée au ciel d’une
nuit claire et étoilée. Quelle que soit la hauteur à laquelle le sort est lan-
cé, la zone située immédiatement en-dessous sera éclairée par le rayon
d’étoile. La vision sera nette jusqu’à 9 mètres, vague jusqu’à 18 mètres,
et seules les choses brillantes et scintillantes pourront être discernées
au-delà. Le rayon d’étoile fait apparaitre les ombres. Il améliore l’ultravi-
sion à son plein potentiel mais n’affecte pas l’infravision. Le sort fait que la
zone d’effet a vraiment l’air d’être située sous un ciel nocturne étoilé, mais
refuser de croire en l’illusion permettra de remarquer que les « étoiles »
ne sont en fait que des lumières évoquées. Les composantes matérielles
sont plusieurs tiges d’amaryllis (plus spécialement de l’hypoxie) et plu-
sieurs baies de houx.
TROMBE D’EAU (altération)
Niveau : 3 Composantes : V, S, M
Portée : 1’’/niveau Temps d’incantation : 5 segments
Durée : 1 round Jet de protection : aucun (spécial)
Zone d’effet : cylindre de 9 m de diamètre et d’une hauteur de 18 m
Explication/Description : ce sort est fondamentalement le même que le
sort clérical de 3e niveau du même nom, à ceci près : ce sort ne permet
pas d’appeler la foudre et un sort d’invocation de la foudre ne peut pas
être utilisé dans la même zone en même temps. Le druide doit également
utiliser du gui comme composante matérielle supplémentaire.
SORTS DE CINQUIÈME NIVEAU
PIERRES ACÉRÉES (altération ; enchantement/charme)
Niveau : 5 Composantes : V, S, M
Portée : 3’’ Temps d’incantation : 6 segments
Durée : 3–12 tours + 1/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : carré de 3 m de côté/niveau, 1 pointe tous les 0,09 m2
Explication/Description : ce sort est identique au sort de clerc de 5e ni-
veau du même nom.
RAYON DE LUNE (évocation ; altération)
Niveau : 5 Composantes : V, S, M
Portée : 1’’/niveau Temps d’incantation : 7 segments
Durée : 1 round/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : une sphère de 3 m de diamètre (plus spécial)
Explication/Description : grâce à ce sort, le druide est capable de
créer un rayon d’une lumière pâle et douce qui descend du ciel et il-
lumine n’importe quelle zone qu’il désigne. La lumière est exactement
la même qu’un clair de lune, de sorte que les nuances de couleur
autres que noir, gris et blanc ne seront pas discernables. Le lanceur
du sort peut facilement faire bouger le rayon de lune vers une zone
qu’il désigne. Cela fait du sort un véritable moyen de mettre en lumière
quelque chose, par exemple un adversaire. Bien que le rayon de lune
SORTS DE DRUIDE (NIVEAU 6)
attribue des ombres, il est plus que probable qu’une créature éclairée
de la sorte sera très certainement surveillée. La lumière émise par ce
sort permet une perception visuelle vague à 3 m au-delà de la zone
d’effet. La lumière n’affecte pas négativement l’infravision et améliore
l’ultravision au maximum de son potentiel. Les composantes maté-
rielles sont plusieurs graines de raisin de couleuvre et un morceau de
feldspath opalescent (pierre de lune).
SORTS DE SIXIÈME NIVEAU
CHÊNE VIVANT (enchantement/charme)
Niveau : 6 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 1 tour
Durée : 1 jour/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : un chêne
Explication/Description : ce sort permet au druide de choisir un chêne
robuste et de l’enchanter pour qu’il serve de protecteur. Le sort ne
peut être jeté que sur un seul arbre à la fois et tant que le sort chêne
vivant incanté par un druide est actif, ce dernier ne peut pas relancer
ce sort. L’arbre sur lequel l’enchantement est incanté doit se trouver
soit à moins de 3 m du lieu de résidence du druide, soit dans un en-
droit sacré pour le druide, ou soit à moins de 30 m de quelque chose
que le druide désire garder ou protéger. Le sort de chêne vivant peut
être lancé sur un chêne en bonne santé de petite, moyenne ou grande
taille, ceci selon l’arbre disponible et le choix du druide. Une phrase de
« déclenchement » d’un maximum d’un mot par niveau du druide est
alors placée sur le chêne enchanté ; par exemple, « attaque toute per-
sonne qui n’a pas dit « gui sacré » en approchant » est une phrase de
12 mots qui peut être utilisée par un druide de 12e niveau ou plus qui
lance le sort. Une fois déclenché, chêne vivant transforme l’arbre en
un sylvanien de taille et de capacité d’attaque appropriée, correspon-
dant aux spécifications données dans la description du Manuel des
Monstres, mais avec une vitesse de déplacement de seulement 9 m.
Un chêne enchanté par ce sort irradiera une aura magique et pourra
redevenir normal suite à l’incantation réussie d’un sort de dissipation
de la magie ou selon le désir du druide qui l’a enchanté. Le druide a
besoin de gui pour incanter ce sort.
TRANSMUTATION D’EAU EN POUSSIÈRE (altération) réversible
Niveau : 6 Composantes : V, S, M
Portée : 6’’ Temps d’incantation : 8 segments
Durée : permanent Jet de protection : aucun (spécial)
Zone d’effet : cube de 3 m d’arête/niveau
Explication/Description : quand ce sort est lancé, toute l’eau située
dans la zone ciblée se transforme instantanément en poussière. À no-
ter que sur de l’eau déjà boueuse, la zone d’effet sera étendue au
double de la normale, tandis que s’il s’agit de boue humide, la zone
d’effet sera quadruplée. Si de l’eau reste en contact avec la poussière
transmutée, cette dernière va rapidement l’absorber, se transformant
alors en boue vaseuse si une quantité d’eau suffisante est disponible,
sinon elle se contentera de s’humidifier, voire de s’imbiber.
Seul le liquide réellement présent dans la zone au moment de l’incan-
tation du sort est affecté. Les liquides qui ne sont que partiellement
constitués d’eau ne seront affectés que dans la proportion d’eau qu’ils
contiennent, mais de ce fait, les potions dont la composition inclut de
l’eau deviendront inutilisables. Les créatures vivantes ne sont pas af-
fectées, hormis celles natives du Plan élémentaire de l’eau. De telles
créatures bénéficient d’un jet de protection contre les sorts pour en
éviter les effets ; seule une créature pourra être affectée par sort in-
canté, quelle que soit la taille de la créature ou les dimensions de la
zone d’effet du sort. L’inverse du sort est simplement une version ex-
trêmement puissante du sort d’aquagénèse qui requiert une pincée de
poussière comme composante matérielle complémentaire. Quelle que
soit la version du sort, les autres composantes matérielles requises
sont de la poussière de diamant pour une valeur minimale de 500 po,
un morceau de coquillage marin et le gui du druide.
44
SORTS DE SEPTIÈME NIVEAU
BÂTON SYLVANIEN (évocation ; enchantement/charme)
Niveau : 7 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 3 segments
Durée : spéciale Jet de protection : aucun
Zone d’effet : le bâton du druide
Explication/Description : grâce à ce sort, le druide est capable de trans-
former son bâton fait de bois mort en un sylvanien de la plus grande taille.
Afin de pouvoir lancer cet enchantement, le druide doit préalablement
avoir localisé un arbre qui a été frappé par la foudre durant les dernières
24 heures (1–5 % de chances pour tout arbre donné, ceci étant fonction
de l’intensité de l’orage). Il doit ensuite sélectionner une grosse branche
saine, la retirer de l’arbre et préparer une portion spécialement séchée.
Cette partie devra alors être gravée et sculptée afin d’être prête à accueil-
lir la magie qu’y placera le druide. Le bâton doit être en bois de frêne, de
chêne ou d’if. Le séchage au soleil et par fumage spécial prend 28 jours.
La sculpture, la gravure, le lissage et le polissage requièrent 28 jours de
plus. Durant ces périodes, le druide ne peut pas partir en aventure ni
se lancer dans une activité demandant trop d’efforts. Le bâton terminé,
gravé de scènes de la vie sylvestre, est ensuite frotté avec le jus de baies
de houx ; une fois cette opération achevée, il est enfoncé dans le sol du
bosquet du druide ; puis ce dernier, à l’aide du sort langage des plantes,
demande alors au bâton de l’assister en cas de besoin. L’objet est alors
investi d’un enchantement qui permettra plusieurs transformations du bâ-
ton en sylvanien et inversement.
Bien que le bâton sylvanien sera au départ de la plus grande taille et aura
le plus de points de vie possible, chaque tranche de 8 points de dommages
qu’il cumulera lui retirera un dé de vie. Le bâton sylvanien commencera à
12 dés de vie et 96 points de vie, descendra ensuite à 11 dés de vie et 88
points de vie, puis 10 et 80, 9 et 72, etc. À chaque fois qu’il perd un dé de
vie, il devient plus petit, perdant ainsi également de sa puissance d’attaque.
Dès que le bâton sylvanien arrive au-dessous de 7 dés de vie, il tombe
alors en poussière, similaire à de la sciure ; il est alors détruit. Le bâton
ne pourra jamais regagner des dés de vie ou des points de vie perdus, à
moins d’utiliser un sort de souhait majeur (qui le restaure complétement).
Bien sûr, il est toujours possible de rechercher un autre bâton, de le façon-
ner et ainsi de suite afin de relancer à nouveau le processus.
Quand le druide plante l’extrémité du bâton dans le sol et prononce une
prière spéciale de commandement et d’appel, le bâton se transforme en
sylvanien. Il protègera le druide et lui obéira en tout point. Néanmoins, il
ne s’agit pas d’un vrai sylvanien et il ne peut donc pas converser avec de
véritables sylvaniens. La transformation dure autant de tours que le druide
a de niveau, ou jusqu’à ce que le druide ordonne au bâton sylvanien de
reprendre sa vraie forme, ou encore jusqu’à ce que le bâton sylvanien soit
détruit. Pour lancer un sort de bâton sylvanien, le druide doit avoir du gui
ou bien des feuilles (frêne, chêne ou if) de la même essence que le bâton.
RAYON DE SOLEIL (évocation ; altération)
Niveau : 7 Composantes : V, S, M
Portée : 1’’/niveau Temps d’incantation : 3 segments
Durée : 1 round Jet de protection : spécial
Zone d’effet : une sphère de 3 m de diamètre (plus spécial)
Explication/Description : quand un sort de rayon de soleil est lancé, le
druide invoque un faisceau de lumière brûlante similaire à un véri-
table rayon solaire dans ses principaux aspects. Il provoque la cécité
pendant 1–3 rounds sur toutes les créatures présentes dans la zone
d’effet à moins qu’elles ne réussissent un jet de protection contre les
sorts. Les créatures utilisant l’ultravision à ce moment peuvent être
aveuglées pour 2–8 rounds, tandis que celles pour lesquelles la lu-
mière du soleil est nocive ou non naturelle souffriront de cécité per-
manente, sauf si elles réussissent leur jet de protection, auquel cas
l’aveuglement ne durera que 2–12 rounds. Ceux qui se trouvent dans
la zone d’effet ainsi que les créatures situées à moins de 6 m de son
périmètre perdront leur capacité d’infravision pour 2–5 rounds.
Les morts-vivants (vampires inclus) pris dans la zone d’effet principale
subiront 8–48 points de dégâts, la moitié si un jet de protection est
réussi. Ceux qui se trouvent dans l’aire d’effet secondaire (jusqu’à 6 m
du périmètre) prendront 3–18 points de dégâts, aucun si un jet de

protection est réussi. La lumière ultra-violette générée par le sort infli-
gera des dommages aux créatures fongoïdes et aux champignons
souterrains comme s’ils étaient des morts-vivants, mais sans jet de
protection possible. Les composantes matérielles sont une graine de
marguerite et un morceau de feldspath aventurine (pierre solaire).
SORTS DE MAGICIEN
TOURS MINEURS
Les tours mineurs sont les sorts étudiés et utilisés par les appren-
tis magiciens et illusionnistes durant leur long, rigoureux et fastidieux
apprentissage qui les a conduits à la maîtrise de l’utilisation de la
magie. Un apprenti magicien ou illusionniste est capable d’utiliser 1
tour mineur par jour en tant que néophyte de niveau 0 (–2 000 px
à –1 001 px), 2 tours mineurs par jour en tant qu’initié de niveau 0
(–1 000 px à –501 px) et 3 tours mineurs par jour en tant qu’apprenti
de niveau 0 (500 px a –1 px). Les tours mineurs doivent être mémori-
sés comme les sorts.
La plupart des tours mineurs sont de simples petits sorts sans grand
effet, aussi, lorsque les personnes atteignent le 1er niveau de magicien
ou d’illusionniste, la connaissance et les informations concernant cette
magie mineure sont écartées au profit des sorts bien plus puissants
alors accessibles. Cependant, un magicien ou un illusionniste peut
choisir de mémoriser jusqu’à 4 tours mineurs à la place d’un sort de
niveau 1. Cela suppose que le magicien ou l’illusionniste ait conservé
son livre de tours mineurs (un grimoire de la taille d’un livre de sorts).
Tous les tours mineurs sont de niveau 0, ont une portée de 1’’, ont
généralement une petite zone d’effet, requièrent seulement des com-
posantes verbales et somatiques légère et simple ; ils s’incantent très
rapidement (1/10 à ½ segment). Seuls les tours mineurs qui impliquent
des créatures vivantes autorisent un jet de protection. Les individus en
état de concentration extrême (comme pour une incantation) ne voient
pas leur concentration brisée par les tours mineurs affectant les per-
sonnes. Les effets des tours mineurs, ainsi que les gens et les objets
affectés par un tour mineur, n’émettent qu’une très faible aura magique.
L’incantation des tours mineurs
Les tours mineurs s’incantent de la même manière que les sorts. À
noter que malgré leur temps d’incantation très court et la simplicité de
leurs composantes, un round ne permet à un seul magicien (ou illusion-
niste, ou apprenti) de lancer que 2 tours mineurs. De plus, le segment
auquel est incanté le tour mineur dans le round dépend des facteurs ha-
bituels : surprise, initiative, et ainsi de suite. Une fois que le premier tour
mineur est incanté, le lanceur du sort doit lancer 1d4 pour déterminer
combien de segments plus tard il sera capable d’incanter un éventuel
second tour mineur. Un magicien ou illusionniste ne peut pas incanter
à la fois un sort et un tour mineur pendant le même round, aussi court
que soient les temps d’incantation. Les tours mineurs sont regroupés
en six catégories selon leurs effets : utilitaires, inversés, prestidigitation,
affectant les personnes, personnels et bruitages, plus une septième,
uniquement accessible aux illusionnistes, les illusions mineures. Les
magiciens ont la possibilité de connaitre des tours mineurs issus des 6
premières catégories et les illusionnistes des 7 catégories.
Tours mineurs utilitaires
COULEUR (évocation)
Zone d’effet : 1 m3 Temps d’incantation : ½ segment
Explication/Description : en utilisant ce tour, son lanceur apporte de la
45
SORTS DE MAGICIEN (TOURS MINEURS UTILITAIRES)
couleur à un objet. Il peut être utilisé pour restaurer les couleurs pas-
sées ou pour teindre quelque chose de déjà coloré en une autre teinte.
Une étoffe délavée ou terne peut donc être ravivée, les pigments res-
taurés et même les cheveux ou la peau changés en une autre couleur.
L’effet doit être renouvelé tous les 30 jours. La composante verbale est
un bourdonnement et la composante somatique est un mouvement de
va-et-vient ou de torsion avec la main.
COUTURE (altération)
Zone d’effet : spéciale Temps d’incantation : ½ segment
Explication/Description : ce tour mineur permet d’effectuer magique-
ment un travail de couture dans du tissu ou du cuir. Il en réalisera de
nouveaux ou en réparera d’anciens. La couture concerne jusqu’à 18 m
de tissu, mais seulement 1,80 m de cuir. La couture ainsi créée n’est
ni plus solide ni plus fragile qu’une couture créée sans magie. Un vers
est récité tandis que la main effectue le geste de coudre.
DÉPOUSSIÉRAGE (abjuration)
Zone d’effet : 30 m de rayon Temps d’incantation : ½ segment
Explication/Description : ce tour mineur enlève la poussière fine et
les petites particules granuleuses reposant sur des surfaces exposées
telles que sols, murs, étagères, etc. La matière ainsi retirée est trans-
portée ailleurs, mais ceci n’empêche absolument pas que de la nou-
velle poussière ne se redépose plus tard. La composante verbale est
une aspiration continue et la composante somatique un mouvement
de va-et-vient de la main.
DOUCEUR (évocation)
Zone d’effet : un objet Temps d’incantation : ½ segment
Explication/Description : ce tour mineur est le même qu’épice, si ce
n’est que le résultat est l’évocation d’un élément sucrant : sucre, miel
ou même sirop. Les composantes sont un bruit de bourdonnement et
un geste de remuement.
ÉCLAT (altération)
Zone d’effet : un objet Temps d’incantation : ½ segment
Explication/Description : semblable au tour mineur lustre, éclat permet
au lanceur de retirer les ternissures, la rouille, la corrosion, le tartre
et autres substances similaires de l’objet ciblé. Ce tour mineur donne
alors l’éclat et la brillance d’un miroir à un objet qui peut en être doté,
rendant sa surface polie et immaculée. Une pièce de joaillerie, par
exemple, pourrait être rendue plus attirante ; les gemmes (et seule-
ment elles) d’une telle pièce pourraient même prendre de la valeur :
si la valeur de base de la (ou des) gemme(s) d’une pièce de joaillerie
a initialement été sous-estimée et qu’un tour mineur d’éclat est utilisé
dessus, son possesseur pourra (s’il le désire) vérifier si la valeur de
la (ou des) gemme(s) a changé. (Le MD devra alors effectuer un nou-
veau tirage sur la table accroissement ou baisse de valeur par rapport
à la valeur de base qui se trouve page 22 du Guide du Maître, avec un
modificateur de –1 sur le dé). Aucune gemme ne peut être réévaluée
de cette manière plus d’une fois. Un seul objet n’excédant pas 1 m3
peut être traite par ce tour mineur. Les composantes sont les mêmes
que pour le tour mineur lustre.
EMBALLAGE (altération)
Zone d’effet : 1 m3 Temps d’incantation : ½ segment
Explication/Description : quand un tour mineur emballage est utilisé, son
lanceur crée un emballage solide et robuste autour de la cible (quelques
herbes aromatiques, un tas de farine, un ballot de tissu, etc.). La matière
créée par le tour mineur est d’un type approprié et d’une épaisseur adap-
tée à l’objet(s) à emballer. Ainsi, quelques onces de poudre fine seront
emballées dans une toile cirée, des gemmes dans une enveloppe comme
du feutre, un repas dans une nappe, ainsi de suite… L’emballage peut
être défait normalement, mais l’incantateur peut simplement lui ordon-
ner de s’ouvrir ; ce tour mineur est souvent employé pour envelopper les
composantes matérielles d’un sort. Le lanceur du tour prononce le type
SORTS DE MAGICIEN (TOURS MINEURS UTILITAIRES)
d’emballage désiré tandis qu’il effectue un mouvement de pliage avec
ses mains.
ÉPICE (évocation)
Zone d’effet : un objet Temps d’incantation : ½ segment
Explication/Description : à la différence du tour mineur saveur, la magie de
celui-ci épice réellement la nourriture ou la boisson. Ainsi, du gingembre,
du poivre et des épices similaires peuvent être ajoutées pour donner de la
saveur et du goût (ou les masquer). Des aromates telles que des feuilles de
laurier, de l’ail, du persil et ainsi de suite peuvent de même être évoquées
par ce tour mineur. La quantité est suffisante pour épicer de la nourriture ou
de la boisson pour environ une douzaine de personnes. Les épices (ou aro-
mates) apparaissent au-dessus de l’objet ciblé, sous forme de fine poudre
ou de paillettes, puis lui tombent dessus ; elles ajoutent leur substance au
plat ou à la boisson. Une comptine fredonnée fait office de composante
verbale tandis que la main fait un geste d’effritement et de saupoudrage.
EXTERMINATION (abjuration)
Zone d’effet : 1 petite créature Temps d’incantation : 1/10 segment
Explication/Description : l’utilisation de ce tour mineur permet au magicien
de tuer un petit nuisible comme une mouche, une souris, un rat, un cafard
ou similaires. Le tour s’utilise à l’intérieur comme à l’extérieur. Si la cible est
vraiment très petite, une zone allant jusqu’à 15 dm3 peut être débarrassée
de ces nuisibles. Ce tour mineur fonctionne contre les créations magiques
et les créatures de taille normale réduites à une taille d’insecte, mais n’a
aucun effet sur des créatures métamorphosées et les êtres enchantés de
manière semblable. La composante somatique est un doigt pointé tandis
que l’incantateur émet un léger « zzzt ».
GERMINATION (altération)
Zone d’effet : 1 m3 Temps d’incantation : ½ segment
Explication/Description : grâce à ce tour mineur, son lanceur provoque
une accélération de la croissance des plantes, plus particulièrement en
ce qui concerne la germination des semences. Une fois incanté, le tour
mineur provoque la germination de graines, une croissance de 2 à 3 cm
des jeunes pousses, la floraison de bourgeons, etc. Ce tour mineur peut
faire mûrir les fruits et les légumes (ou les passer de l’état mûr à l’état
pourri). L’incantateur émet un son susurrant tandis que sa main effectue
des mouvements de binage.
HUMIDIFICATION (évocation)
Zone d’effet : 1 m3 Temps d’incantation : ½ segment
Explication/Description : quand ce tour mineur est lancé, la zone concernée
est imprégnée d’une moiteur (comme celle d’un brouillard) qui rend humide
au toucher tout ce qui se trouve dedans. Ceci peut s’avérer utile pour des
tas de choses. Comme par exemple le fait que cela rend les parchemins
et autres objets similaires difficiles à enflammer. Tout ce qui se trouve dans
la zone d’effet du tour mineur d’humidification sera enveloppé d’un léger
brouillard et tous les objets dans ce brouillard, quoique toujours visibles,
perdront de leur netteté. La composante verbale est un hululement grave
ou une comptine fredonnée et la composante somatique est un geste de la
main vers le haut, avec les doigts croisés.
LUSTRE (altération)
Zone d’effet : un objet Temps d’incantation : ½ segment
Explication/Description : quand ce tour mineur est utilisé, son lanceur po-
lit et redonne magiquement son lustre à des matériaux tels que du bois,
du métal, de la pierre, du cuir ou de la céramique. Bien sûr, l’objet ciblé
doit être relativement propre pour que ce tour mineur puisse fonctionner.
L’objet affecté doit être de taille raisonnable : un sol d’une surface maxi-
male de 90 m2, une armoire, etc. Il fonctionne d’autant mieux que l’objet
est petit, comme par exemple des bottes, des miroirs, des récipients en
cristal, etc. L’incantateur fredonne une comptine tandis qu’il effectue un
mouvement de lustrage.
46
NETTOYAGE (abjuration)
Zone d’effet : 3 m2
Temps d’incantation : ½ segment
Explication/Description : ce tour mineur permet à son incantateur de retirer
les tâches, la saleté et les détritus des sols, des murs, des fenêtres, de
la vaisselle, etc. La surface ciblée est alors impeccable, mais il faut faire
attention pour ne pas retirer les pigments colorés et substances similaires,
ainsi un seul type de substance sera généralement traité avec une appli-
cation. La composante verbale est un faible souffle d’air et la composante
somatique est un mouvement circulaire de la main.
NŒUD (altération)
Zone d’effet : un objet Temps d’incantation : ½ segment
Explication/Description : le lanceur de ce tour mineur noue solidement les
deux extrémités de l’objet ciblé (un fil, une ficelle, une corde, un cordon ou
même un câble) ou les extrémités de deux objets similaires se trouvant à
moins de 30 cm l’un de l’autre. Le nœud obtenu doit être un nœud courant
comme un nœud carré, un demi-nœud d’attelage, ou toute autre sorte de
nœud classique désiré. Le lanceur du tour mineur prononce le nom du
nœud en dressant trois doigts.
RAFRAÎCHISSEMENT (enchantement/charme)
Zone d’effet : un objet Temps d’incantation : ½ segment
Explication/Description : grâce à ce tour mineur, son lanceur donne une
nouvelle vie ou apporte de la fraîcheur à l’objet désiré. La magie s’applique
à la nourriture et aux boissons comme le lait, la bière, la viande ou les lé-
gumes crus. Elle fonctionne aussi avec les légumes cuisinés, les fleurs, les
herbes, etc. Bien que la magie aille jusqu’à retirer la pourriture superficielle,
qu’elle ravive les fleurs fanées et ainsi de suite, elle n’est pas aussi efficace
qu’un sort de purification de l’eau et des aliments et ne dure qu’une heure.
La cible doit être de taille relativement petite, c’est-à-dire un tonnelet de
boisson, un mouton, un boisseau de légumes, etc. Utilisé sur une créature
affectée par une magie telle que purification de l’eau et des aliments, le
tour mineur inflige 1–4 points de dégâts. La composante verbale consiste à
produire le son « mmmmmmmm », tandis que la main effectue un symbole
mystique en formant un cercle avec l’index et le pouce, les autres doigts
étant tendus et écartés.
RASSEMBLEMENT (altération)
Zone d’effet : 1 m2 Temps d’incantation : 1/6 segment
Explication/Description : ce tour mineur permet au magicien de rassembler
de nombreux petits objets en une pile ou un tas. Par exemple, si des clous,
des noisettes, des papiers ou des objets semblables sont éparpillés, la ma-
gie pourra les rassembler. Le tour mineur peut être utilisé de façon sélective,
RÉCHAUFFEMENT (évocation)
Zone d’effet : cube de 30 cm d’arête Temps d’incantation : ½ segment
Explication/Description : ce tour mineur est le même que refroidissement, sauf
qu’il provoque le réchauffement d’un liquide ou d’un solide. La température
augmentera d’environ 5°C. Le tour mineur ne modifiera jamais la température
normale de créatures vivantes. La composante verbale est un son comme
« ehhhh » tandis que l’incantateur se frotte vigoureusement les mains.
REFROIDISSEMENT (évocation)
Zone d’effet : cube arête 30 cm ²Temps d’incantation : ½ segment
Explication/Description : un tour mineur de cette nature permet au magi-
cien d’abaisser d’environ 5°C la température d’une substance, non vivante,
liquide ou solide. L’effet du refroidissement ne dure qu’un instant, après
lequel la température remonte lentement à son niveau normal. La compo-
sante verbale est un léger sifflement et la composante somatique est un
geste du pouce vers le bas.

SALAGE (évocation)
Zone d’effet : un objet Temps d’incantation : 1/6 segment
Explication/Description : le tour mineur provoque un saupoudrage de sel
fin apparaissant magiquement et tombant sur l’objet ciblé (un ragoût ou un
baril rempli d’un stock de poissons à conserver). L’objet doit être de taille
raisonnable (jusqu’à une zone de 25 cm2 ou 100 l environ). Des précau-
tions doivent être prises pour éviter de trop saler si l’objet concerné est très
petit ou pas assez s’il est trop grand. Les créatures sur lesquelles le sel a
un effet négatif (comme une limace géante) reçoivent 1–4 points de dégâts
dus à ce tour mineur. La composante verbale est le bruit d’un baiser tandis
que la main effectue le geste de saupoudrer.
SAVEUR (enchantement/charme)
Zone d’effet : un objet Temps d’incantation : ½ segment
Explication/Description : ce tour mineur permet au magicien de donner à la
cible une saveur différente, meilleure ou plus intense. Une simple bouillie
pourra ainsi avoir le gout d’une bisque de homard, mais l’enchantement
n’affectera ni la qualité ni la salubrité. De la nourriture avariée restera ava-
riée ; une boisson empoisonnée le restera (bien qu’un goût trahissant la
présence du poison puisse ainsi être masqué). La composante verbale est
un bruit de baiser et la composante somatique est le geste de mélanger.
SÉCHAGE (abjuration)
Zone d’effet : 1 m3 Temps d’incantation : ½ segment
Explication/Description : ce tour mineur enlève l’humidité et l’excès de buée
des matériaux qui se trouvent dans la zone d’effet. C’est très utile pour les
vêtements, les herbes et les travaux de nettoyage. La composante verbale
est similaire à celle du tour mineur humidification ; la composante soma-
tique est un mouvement d’essorage réalisé avec les deux mains.
Tours mineurs inversés
AIGREUR (évocation)
Zone d’effet : un objet Temps d’incantation : ½ segment
Explication/Description : quand ce tour mineur est utilisé, l’incantateur
donne à la nourriture ou à la boisson une saveur aigre, comme celle
du vinaigre. Bien qu’il soit typiquement utilisé pour gâcher du vin, de
la bière ou des pâtisseries, le tour mineur aigreur peut être employé à
des fins utiles. La magie provoque réellement l’apparition d’environ ½
litre (maximum) de vinaigre au-dessus de l’objet. Ceci peut être effectué
au-dessus d’un récipient vide qu’on souhaiterait voir rempli d’un tel li-
quide. L’évocateur pince la bouche et émet un son du style « whouch »,
tandis qu’il serre le poing.
CAILLAGE (enchantement/charme)
Zone d’effet : un objet Temps d’incantation : 1/6 segment
Explication/Description : ce tour mineur a des effets plus larges que son
nom le laisse entendre, puisqu’il affecte en fait plusieurs aliments et bois-
sons. La magie fait cailler le lait et accélère la détérioration ou le flétrisse-
ment, mais ne provoque pas la corruption de l’eau et des aliments comme
le sort du même nom. L’effet sur l’objet est permanent. À part cela, il est
similaire au tour mineur rafraichissement. L’incantateur imite le bruit d’un
vomissement tandis qu’il pointe son pouce vers le bas.
CROISSANCE CAPILLAIRE (altération)
Zone d’effet : un objet Temps d’incantation : 1/10 segment
Explication/Description : bien qu’il ne fasse pas vraiment partie des
tours mineurs utilitaires que les apprentis inversent par malice, on ne
peut pas dire qu’il soit généralement utilisé dans un but louable. Il pro-
voque la croissance des cheveux, de la fourrure ou de ce qui ressemble
à des cheveux, en les allongeant et en les épaississants. Ainsi, il peut
affecter des cheveux, une pêche, une barbe ou un chat. La croissance
augmente la longueur de 5–30 cm. La matière affectée doit être taillée
ou coupée pour annuler l’effet du tour mineur. Ce tour mineur peut être
47
SORTS DE MAGICIEN (TOURS MINEURS INVERSÉS)
inversé pour raccourcir ou carrément raser, mais cet usage n’est guère
courant, car sur un matériau déjà court (moins de 2,5 cm), la magie
empêche la croissance pendant 2–12 jours. Le lanceur du tour mineur
doit émettre un bruit de coupe tandis qu’il effectue des mouvements
de massage pour la croissance, ou des mouvements de ciseaux pour
l’effet inversé.
DÉNOUAGE (altération)
Zone d’effet : un objet Temps d’incantation : 1/3 segment
Explication/Description : cette permutation du tour mineur nœud est
simplement son inverse. L’incantateur choisit un objet (fil, ficelle, corde,
etc.) qui est noué. Le tour mineur défait le nœud. À noter que le tour
mineur dénouage peut annuler un tour mineur d’emmêlement. Le tour
mineur ne défera pas simultanément un nœud serré et un nœud normal
(ou créé par le tour nœud), mais il fera disparaître le premier, ne laissant
alors que le nœud normal. Ce tour mineur n’a aucun effet sur les objets
magiques. Les composantes somatiques et verbales varient en fonction
du résultat désiré. En général, l’incantateur émet un bruit de détonation
(pan !) tandis qu’il bouge ses mains comme s’il défaisait un nœud ou s’il
cassait une ficelle.
EFFILOCHAGE (altération)
Zone d’effet : spéciale Temps d’incantation : 1/10 segment
Explication/Description : ce tour mineur est l’inverse de couture. Il ne
fonctionne que s’il y a déjà un fil tiré ou cassé dans la couture ou dans
le tissu à affecter ou si le matériau a été magiquement recousu par
le tour mineur approprié. Dans ce dernier cas, l’effilochage fonctionne
toujours, sauf si la cible elle-même est magique, comme par exemple
un sac de contenance, une cape de protection, des bottes elfiques, etc.
Le nom du tour mineur est prononcé tandis que les doigts effectuent le
geste de cueillir.
EMMÊLEMENT (altération)
Zone d’effet : un objet Temps d’incantation : 1/6 segment
Explication/Description : variation du tour mineur nœud, cette magie
permet au jeteur de sort de provoquer l’emmêlement de matériaux fins
comme du fil, des cheveux, de l’herbe basse etc. en les tortillant et en
les enchevêtrant. Ceci ne fonctionne pas sur des matériaux plus épais
comme de la corde. Démêler le matériau affecté prend 3–12 rounds, à
moins que ce ne soit fait de manière brutale, ce qui cassera le matériau,
le brisera ou le déchirera en morceaux, etc. Le tour mineur peut emmê-
ler plusieurs matériaux différents entre eux, comme de l’herbe et de la
ficelle, des cheveux et du fil, et ainsi de suite. L’incantateur produit un son
de bourdonnement et fait le geste de mélanger avec un doigt.
FLÉTRISSEMENT (enchantement/charme)
Zone d’effet : un objet Temps d’incantation : ½ segment
Explication/Description : inverse de rafraîchissement, ce tour mineur n’af-
fecte que les végétaux, qu’ils aient été cueillis ou soient encore en terre.
Ainsi, une plante peut se flétrir (voire se faner si elle n’est pas très saine)
ou un bouquet de fleurs coupées peut s’affaisser ou se pencher. La compo-
sante verbale est un bourdonnement allant decrescendo, tandis que l’index
décrit doucement une courbe descendante.
NŒUD SERRÉ (altération)
Zone d’effet : un objet Temps d’incantation : ½ segment
Explication/Description : ce tour mineur est une variation du tour mineur
nœud. Il fera se nouer un fil, un ficelle, une corde, un cordon de manière à
ce qu’il soit très difficile de le dénouer. Défaire le nœud prendra 2–8 rounds,
moins le bonus de Dextérité à la réaction. Cela fonctionne même sur du
matériel déjà affecté par un tour mineur de nœud, mais pas sur des cordes
magiques, ni sur des cordes tenues en main par des personnages ou des
créatures, ni sur du fil tendu tel que la corde d’un arc. Le lanceur du tour
mineur émet le son « zzzz » pendant qu’il bouge son bras vers l’avant en
effectuant un mouvement de torsion du poignet.
SORTS DE MAGICIEN (TOURS MINEURS INVERSÉS)
POUSSIÈRE (évocation)
Zone d’effet : 3 m de rayon Temps d’incantation : 1/6 segment
Explication/Description : grâce à ce tour mineur, son lanceur provoque
le dépôt d’un film de poussière et de crasse sur toutes les surfaces
exposées dans la zone d’effet. La composante verbale consiste en un
bourdonnement grave émis pendant que les mains sont secouées.
RENVERSEMENT (altération)
Zone d’effet : un récipient Temps d’incantation : 1/6 segment
Explication/Description : opposé au tour mineur rassemblement, ce tour
mineur permet au magicien de faire se répandre le contenu d’un réci-
pient. Le récipient ciblé est vraiment renversé par le tour mineur mais
comme la magie du tour mineur n’est pas puissante, elle n’affecte pas
les récipients magiques ou ceux de plus de 4 dm3. Les solides ou les
liquides contenus dans le récipient ciblé s’éparpilleront au dehors de ce
dernier s’il n’est pas fermé ou capsulé de façon sûre. Pour mettre la ma-
gie en œuvre, l’incantateur émet le bruit « hou-ho » tandis qu’il effectue
un geste brusque de la main.
SOUILLURE (évocation)
Zone d’effet : 3 m2 Temps d’incantation : 1/6 segment
Explication/Description : opposé au tour mineur nettoyage, il permet au
magicien de salir, de tâcher ou de souiller les murs, le sol, la vaisselle, les
vêtements, etc. La composante verbale est un bruit de crachat effectué
tandis que les pieds sont traînés et tapés.
TERNISSEMENT (altération)
Zone d’effet : un objet Temps d’incantation : ½ segment
Explication/Description : inverse d’éclat, ce tour mineur recouvre de
rouille, de corrosion, de vert de gris, ou autres, un objet naturellement
sujet à ce ternissement. L’objet ne doit pas être d’un volume supérieur à
1 m3. La composante verbale est un bruit de crachat tandis que la main
exécute un mouvement de saupoudrage.
Tours mineurs de prestidigitation
CHANGEMENT (altération)
Zone d’effet : un objet Temps d’incantation : 1/10 segment
Explication/Description : le tour mineur changement permet à son lan-
ceur d’altérer la forme de petits objets de nature minérale. La magie
fonctionne sur le verre, le métal, la pierre, etc. Un objet plat peut être
changé en barre, un tube en sphère, etc. Une pièce de monnaie peut
ainsi être changée en anneau. De la même façon, du verre peut être
changé en cristal, du plomb en argent, du cuivre en or, etc. En revanche,
la magie des objets magiques est trop puissante pour que ce tour mi-
neur puisse les affecter. Le changement reste effectif pendant seule-
ment 1 round. Si quelqu’un d’autre touche l’objet en question, la magie
de ce dernier peut être affectée : celui qui touche l’objet lance un jet
de protection contre les sorts et s’il est réussi, le tour mineur est dissi-
pé. Les composantes du tour mineur changement sont les mêmes que
celles du tour mineur transformation.
DISSIMULATION (illusion/fantasme)
Zone d’effet : un objet Temps d’incantation : 1/10 segment
Explication/Description : ce tour mineur permet au magicien de cacher
magiquement un objet de pratiquement n’importe quelle taille pour un
court instant. Ce tour mineur produit un enchantement sur l’objet ciblé
de façon à ce qu’il devienne invisible pour tous ceux qui se trouvent
face au magicien. À noter que la magie n’affecte pas les sons et que par
conséquent si un coq en train de chanter est rendu invisible, son chant
sera toujours audible. De la même manière, si un éléphant est dissimulé
par le tour mineur, le bruit de ses pas, son barrissement ou même sa
respiration pourraient être entendus. La magie ne fonctionnera pas pour
les spectateurs qui se trouvent sur les côtés ou derrière le lanceur du
48
tour. Le tour mineur dure 1 tour sur un objet de 3 m3 ou moins. La durée
est ensuite réduite d’un round par tranche supplémentaire de 3 m3 de
volume à dissimuler, jusqu’à un maximum de 30 m3, pour une durée
de 1 round. Au-delà de 30 m3, la durée est réduite de 1 segment par
tranche supplémentaire de 3 m3 ; c’est-à-dire que le tour mineur dissi-
mulation aura une durée de 9 segments pour 33 m3, 8 segments pour
36 m3, 7 segments pour 39 m3, 6 pour 42, 5 pour 45, 4 pour 48, 3 pour
51, 2 pour 54 et 1 pour 57. Tout ce qui fait plus de 57 m3 disparaitra et
réapparaitra immédiatement, au mieux. La composante verbale est un
mot d’activation comme « abracadabra » tandis que la main fait une
passe sur le devant de l’objet. Le lanceur du tour mineur peut l’annuler
simplement en prononçant à nouveau le mot d’activation.
DISTRACTION (enchantement/charme)
Zone d’effet : spéciale Temps d’incantation : 1/3 segment
Explication/Description : au moyen de ce tour mineur, le jeteur de sort
fait regarder vers une zone de son choix tous ceux qui sont en train de
surveiller ou de guetter. La zone doit être sur la droite ou sur la gauche
du lanceur du tour mineur, et à une distance maximum de 3 m. Ainsi
l’incantateur peut par exemple inciter des observateurs à regarder sa
main droite puis ensuite vers un endroit situé à quelques pas de distance
et dans la direction duquel il pointe le doigt, pendant qu’avec sa main
gauche il en profite pour faire quelque chose qui passera alors inaperçu.
Les individus au-dessus du niveau 0, ou avec au moins 1+1 DV et un
niveau d’intelligence supérieur à faible, ont droit à un jet de protection.
Le tour mineur distraction ne dure que 1 segment. L’incantateur prononce
un mot ou une phrase attirant l’attention et fait signe vers la droite ou la
gauche pour accomplir le tour mineur.
EMPALMAGE (illusion/fantasme)
Zone d’effet : un petit objet Temps d’incantation : 1/10 segment
Explication/Description : ce tour mineur permet au magicien d’escamo-
ter un petit objet dans sa main sans que cela ne se voie. La magie crée
une copie illusoire de l’objet à empalmer, de manière à ce que l’original
puisse être pris alors qu’il est sous l’effet d’une forme du tour mineur
dissimulation (qui fonctionne dans ce cas quelle que soit la position
de l’observateur). La copie illusoire de l’objet empalmé ne dure qu’un
segment, aussi doit-elle être couverte ou masquée, ou sinon tous les
spectateurs la verront disparaitre passé ce délai. Un mot spécial est
prononcé tandis qu’un doigt est pointé vers l’objet à empalmer. Le lan-
ceur du tour mineur peut alors s’emparer du véritable objet tandis qu’il
ne semblera que toucher ou manipuler la copie illusoire.
PRÉSENTATION (altération)
Zone d’effet : un petit objet Temps d’incantation : 1/6 segment
Explication/Description : le tour mineur présentation permet à son lan-
ceur de faire venir dans sa main n’importe quel petit objet ou série d’ob-
jets qui se trouve dans un rayon de 60 cm autour de lui. Le ou les objets
apparaissent magiquement dans la main du magicien alors qu’il tourne
sa paume vers le haut ou vers le bas avec emphase, en prononçant le
mot clé pour déclencher la magie. Si un objet aussi gros qu’une carafe
est ainsi présenté, le tour mineur est « épuisé », mais jusqu’à une dou-
zaine de pièces de monnaie peuvent venir dans sa main avant que le
tour mineur ne cesse. Le lanceur du tour mineur doit connaitre la nature
exacte et l’emplacement du ou des objets à présenter. S’ils se trouvent
sur une autre personne, un jet de protection doit être effectué par cette
dernière, à moins qu’ils ne soient placés en évidence et bien visibles.
TRANSFORMATION (altération)
Zone d’effet : un objet Temps d’incantation : 1/10 segment
Explication/Description : grâce à ce tour mineur, l’incantateur trans-
forme un petit objet en un autre. Seuls les plantes et les animaux sont
affectés et le changement doit s’opérer dans le même Plan. Par consé-
quent, un morceau de parchemin peut être changé en un carré de
tissu aux couleurs vives, puis le tissu peut être transformé en une rose
par l’utilisation d’une deuxième transformation. De la même façon, un
oiseau peut être transformé en chauve-souris, la chauve-souris en
écureuil volant par l’application d’une autre transformation, et ainsi de

suite. Chaque transformation requiert une application du tour mineur.
Le tour mineur ne provoque pas de modification de taille ou de volume
de plus de 50 %, en plus ou en moins ; la durée de base de l’effet est
de 1 tour. Si le changement est radical, la durée sera alors réduite en
fonction ; c’est-à-dire que la transformation d’un objet inerte en un
objet vivant ne durera que 1 round. D’un autre côté, une altération très
légère comme un changement de couleur pourra durer une journée,
voire plus. Il n’y a aucun jet de protection contre les sorts à effectuer
du moment que seules de petites créatures normales, non magiques
et à l’intelligence animale sont concernées. Un mot magique est géné-
ralement prononcé tandis que la main effectue une passe au-dessus
de l’objet à affecter.
Tours mineurs affectant les personnes
BÂILLEMENT (évocation)
Zone d’effet : une créature Temps d’incantation : 1/6 segment
Explication/Description : un tour mineur de bâillement fait ressentir à
la victime une brève envie de somnoler qui provoque en réaction un
bâillement. Si le jet de protection est réussi, la cible n’est aucunement
affectée par le tour. Un échec, au contraire, force la victime à bailler
immédiatement, mais la sensibilise en plus à un sort de sommeil. Pen-
dant le reste du round au cours duquel bâillement est incanté ainsi que
durant le round suivant, la victime s’endormira profondément automati-
quement si un sort de sommeil lui est lancé. Par conséquent, une créa-
ture supplémentaire sera vulnérable au sort sommeil s’il concerne des
créatures de moins de 4 DV. Si des créatures de 4+1 à 4+4 DV sont
concernées, il existe alors une chance d’affecter deux créatures avec le
sort sommeil. Même une créature jusqu’à 5+2 DV peut être affectée par
un sort sommeil si elle a préalablement été la victime d’un tour mineur
bâillement, mais les effets du sort de sommeil seront déterminés par
un tirage comme si la victime avait 4+1 à 4+4 DV ; c’est-à-dire qu’il y a
50 % de chances qu’elle ne soit pas affectée. L’incantateur fredonne une
berceuse pendant qu’il mime le geste de bercer avec ses deux mains
en coupe.
CLIGNEMENT (évocation)
Zone d’effet : une créature Temps d’incantation : 1/10 segment
Explication/Description : ce tour mineur permet au magicien de faire
cligner de l’œil, ou des yeux, sa victime. Bien sûr, la réaction de cligne-
ment n’est que momentanée et ne dure pas plus d’une demi-seconde.
Un jet de protection réussi indique que seul un œil cligne ou que le tour
mineur n’a aucun effet dans le cas d’une créature n’ayant qu’un œil. La
composante verbale est un mot magique prononcé doucement (comme
« hat-cha-cha »), tandis que l’incantateur claque des doigts.
CLIN D’ŒIL (enchantement/charme)
Zone d’effet : une personne Temps d’incantation : 1/10 segment
Explication/Description : grâce à ce tour mineur, son incantateur peut faire
faire un clin d’œil à sa victime. Un jet de protection réussi indique que le
clin d’œil est rapide et à peine perceptible, alors qu’un échec indique un clin
d’œil très exagéré et prolongé. L’incantateur prononce une phrase magique
(du genre « bip-bip ») pendant qu’il fait un clin d’œil imperceptible.
ÉTERNUEMENT (évocation)
Zone d’effet : une créature Temps d’incantation : ½ segment
Explication/Description : ce tour mineur provoque l’irritation des fosses na-
sales de la victime. À moins qu’elle ne réussisse un jet de protection contre
les sorts, un éternuement se produira. Ce simple éternuement suffira à
soulager l’irritation. Le lanceur du tour prononce le nom d’une substance
irritante tandis qu’il se touche le nez.
49
SORTS DE MAGICIEN (TOURS MINEURS AFFECTANT LES PERSONNES)
GRATTAGE (évocation)
Zone d’effet : une créature Temps d’incantation : 1/6 segment
Explication/Description : un tour mineur de grattage fait éprouver à la vic-
time une démangeaison agaçante sur une partie quelconque de son corps.
À moins qu’elle ne réussisse un jet de protection, elle grattera involontai-
rement cette démangeaison. Ce grattage ne durera cependant qu’une se-
conde et la démangeaison cessera immédiatement après. La composante
verbale est le nom d’un parasite quelconque (pou, puce, etc.) prononcé en
même temps que la zone de démangeaison est pointée du doigt.
HOCHEMENT (évocation)
Zone d’effet : une personne Temps d’incantation : 1/10 segment
Explication/Description : ce tour mineur fait involontairement hocher la tête
de sa victime, à cause d’une contraction musculaire. L’effet est le même
que si la victime approuvait de la tête, opinait du chef ou saluait. Un jet de
protection réussi annule l’effet. Le lanceur du tour hoche imperceptiblement
la tête pendant qu’il pointe son petit doigt vers la victime.
RIRE BÊTE (enchantement/charme)
Zone d’effet : une personne Temps d’incantation : 1/3 segment
Explication/Description : grâce à ce tour mineur, son lanceur peut faire in-
volontairement pouffer de rire sa victime. La sonorité et la durée de cette
réaction dépendent du jet de protection. Si la victime le rate, elle gloussera
ou pouffera de rire pendant 2 à 3 secondes. Si elle réussit son jet de pro-
tection, seul un bref gloussement sera émis. La composante verbale est
un simple mot ou une simple phrase (connue dans les cercles magiques
comme « la chute ») prononcée pendant qu’un doigt est rapidement bougé
de l’arrière vers l’avant.
ROT (évocation)
Zone d’effet : une créature Temps d’incantation : 1/10 segment
Explication/Description : quand ce tour mineur est incanté, la personne
ciblée rote involontairement. Un jet de protection est autorisé, mais seu-
lement pour voir si l’éructation est étouffée ou sonore, un échec indiquant
un rot très sonore et un succès signifiant que le son est relativement bas
et étouffé. La composante verbale est un rot quasiment inaudible émis en
même temps que la main du magicien presse son diaphragme.
TIC (évocation)
Zone d’effet : une créature Temps d’incantation : 1/3 segment
Explication/Description : avec ce tour mineur, son lanceur provoque
une contraction musculaire dans certaines parties des appendices de
la victime (tête, cou, main, bras, pied, jambe, etc.). Le mouvement
compulsif sera perceptible, mais ne créera pas de grand inconfort ou
de perte de contrôle ou de concentration chez la victime. Le tour mi-
neur est annulé par un jet de protection réussi. L’incantateur doit pro-
noncer le nom de la zone à affecter, pendant qu’il la regarde et qu’il
mime un tic avec la main.
TOUX (évocation)
Zone d’effet : une créature Temps d’incantation : 1/3 segment
Explication/Description : ce tour mineur permet au magicien de faire tous-
ser sa cible de façon spasmodique. Si le jet de protection est réussi, la toux
n’est qu’un bref toussotement qui ne perturbera généralement pas les
autres activités. Un jet de protection raté indique que la victime est affectée
par une quinte de toux sonore d’une durée de 1 à 3 secondes. La compo-
sante somatique est le geste de mettre sa main devant la bouche tandis
que le bruit d’un bref halètement est émis.
SORTS DE MAGICIEN (TOURS MINEURS PERSONNELS)
Tours mineurs personnels
ABEILLE (Invocation)
Zone d’effet : une abeille Temps d’incantation : ½ segment
Explication/Description : quand ce tour mineur est incanté, son lanceur
invoque une abeille qui apparait dans la seconde. L’abeille apparaîtra à
n’importe quel endroit que regarde le lanceur du tour, à une distance
maximale de 3 m de lui. L’abeille est, bien sûr, irritée et susceptible à 90 %
de piquer n’importe quelle créature vivante qu’elle trouvera devant elle
(ce qui provoquera certainement une réaction violente de la victime qui
viendrait à être piquée). La composante verbale est un bourdonnement
sourd effectué tandis que l’incantateur mime le vol d’un insecte avec son
index.
ARAIGNÉE (invocation)
Zone d’effet : une araignée Temps d’incantation : ½ segment
Explication/Description : ce tour mineur, comme les tours insecte, abeille,
moustiques, ou souris, invoque une petite araignée ordinaire, qui peut
venir de n’importe où, à l’endroit désiré, jusqu’à 3 m du magicien. L’arai-
gnée invoquée sera généralement une araignée de jardin commune ou
similaire, pas plus grande que 5 cm de diamètre, et généralement inof-
fensive. Il y a toutefois 5 % de chances que la créature invoquée ait un
venin puissant (veuve noire, loxosceles reclusa, etc.). Si l’araignée, aga-
cée d’avoir été ainsi invoquée, est apparue sur une créature, elle mordra
immédiatement cette dernière. Cela n’aura qu’un effet momentané, dis-
trayant la victime pendant 1 segment dans le cas d’une araignée normale.
Si l’araignée est d’une espèce très venimeuse, la victime devra réussir un
jet de protection à +4. Une réussite indique que 1 point de dégât a été
subi. Un échec signifie que la victime a subi 2 points de dégâts et qu’elle
se sentira nauséeuse et incapable d’agir normalement pour 1–4 jours à
moins qu’un sort de contre-poison soit lancé pour neutraliser la toxine.
(Un retardement du poison retardera les effets nauséeux d’une journée.)
Pour incanter le tour mineur, l’incantateur prononce le mot « arachnide »
tandis qu’il écarte ses doigts en les tortillant.
DÉVERROUILLAGE (conjuration/appel)
Zone d’effet : une serrure Temps d’incantation : ½ segment
Explication/Description : ce tour mineur permet de conjurer une force invi-
sible semblable à une clé, adaptée au mécanisme à ouvrir (ou à fermer).
Le tour mineur déverrouillage n’affectera que les serrures simples, les
plus basiques, typiquement celles qui ont des pênes ou des ressorts ou
des dents. Les serrures avec des tambours rotatifs ou des leviers, comme
les serrures à combinaison secrète, ne sont pas affectées par ce tour
mineur. À noter que les mécanismes de fermeture simples munis de sys-
tèmes de protection complexes contre les passe-partout seront affectés
par le sort. Pendant que l’incantateur prononce un mot ou une phrase en
rapport avec les serrures (« toc-toc-double-tour » ou « cric-crac-dans-
ma-baraque », etc.), il place ses doigts comme s’il tenait une clé et fait un
mouvement de torsion.
DOIGT DE FEU (altération)
Zone d’effet : ligne de 15 cm Temps d’incantation : 1/3 segment
Explication/Description : le tour doigt de feu permet au magicien de proje-
ter depuis son doigt un jet de flammes pouvant atteindre une quinzaine de
centimètres en longueur. La flamme est très chaude et mettra facilement
le feu aux matériaux combustibles comme le parchemin, les brindilles, du
petit bois ou autres matières semblables, à condition que les matériaux
soient relativement secs. La flamme persiste jusqu’à un segment. Pour
donner naissance à la magie, l’incantateur prononce un mot de pouvoir
sur le feu (comme « ron-son », « zip-po » ou le mot le plus vénéré « dun-
hill »), tend l’index et fait un mouvement de côté avec le pouce.
INSECTE (invocation)
Zone d’effet : un insecte Temps d’incantation : ½ segment
Explication/Description : cette variation du tour abeille permet au magi-
cien d’invoquer un insecte rampant. La punaise ou le scarabée apparait
de la même manière que l’abeille invoquée par le tour mineur du même
50
nom. De la même façon, l’insecte rampant sera irrité et mordra, pince-
ra ou attaquera d’une façon quelconque la créature qu’il trouvera, avec
les conséquences appropriées. La composante verbale est le nom de
l’insecte rampant désiré tandis que l’index du magicien effectue un mou-
vement de glissement et pointe vers la zone ou l’insecte doit apparaitre
(jusqu’à 3 m maximum).
LUMIÈRE BLEUE (conjuration/appel)
Zone d’effet : sphère φ 8 cm Temps d’incantation : ½ segment
Explication/Description : ce tour mineur permet au magicien de conjurer
une petite sphère d’un éclat bleuté. La lumière a un effet sinistre lorsqu’elle
est vue de loin, mais la sphère n’éclaire qu’une zone de 1,50 m autour
d’elle. De plus, la lumière bleue n’est pas réfléchie au-delà de ce rayon. La
lumière n’affecte ni l’infravision, ni l’ultravision. Quand le lanceur du tour
récite un vers utilisant les mots « bleu » et « lumière » dans n’importe quelle
combinaison, la lumière bleue apparait dans la paume de sa main ouverte
et reste rayonnante jusqu’à ce qu’il cesse de se concentrer dessus.
MOUCHERONS (invocation)
Zone d’effet : 27 dm3 Temps d’incantation : ½ segment
Explication/Description : un tour mineur de cette nature est similaire aux
tours mineurs abeille et insecte décrits précédemment, sauf qu’il invoque
un nuage de moucherons. La nuée se mettra immédiatement à voler au-
tour de la tête de la créature la plus proche (qui ne doit pas se trouver
à plus de 3 m du magicien) et, à moins que cette créature ne réussisse
son jet de protection contre le poison, le nuage de moucherons la distraira
pendant 1–4 segments avant de s’envoler ensuite au loin. La composante
verbale est un bourdonnement produit avec la langue et le palais, tandis
que l’incantateur pointe un doigt vers la zone dans laquelle doit apparaitre
le nuage de moucherons.
NUAGE DE FUMÉE (évocation)
Zone d’effet : nuage φ 30 cm Temps d’incantation : 1/3 segment
Explication/Description : l’utilisation de ce tour mineur provoque l’appa-
rition d’un véritable nuage de fumée à l’endroit voulu, situé jusqu’à une
distance de 3 m du magicien, et qui s’élèvera ensuite comme le ferait un
nuage de fumée normale, ou bien se dissipera, selon le contexte. Le lan-
ceur du tour mineur peut choisir la couleur de la fumée : blanc, gris, noir,
brun, jaune ou vert. L’incantateur nomme la couleur de la fumée désirée
pendant qu’il déplace sa main d’une position horizontale étendue vers
une position verticale, puis expire une bouffée d’air.
PINCEMENT (conjuration/appel)
Zone d’effet : une créature Temps d’incantation : 1/3 segment
Explication/Description : grâce à ce tour mineur, son lanceur fait effectuer
à un index et un pouce invisibles un pincement ou un tiraillement inoffen-
sif mais agaçant, sur un endroit de la cible choisie qui se trouve dans un
rayon de 3 m autour de lui. La partie du corps de la victime du pincement
peut être : la joue, le nez, l’oreille, la barbe, la moustache ou la queue.
L’effet du tour mineur ne perturbe pas l’incantation d’un sort, bien que le
pincement puisse distraire une créature en la faisant chercher l’origine de
cette contrariété. Un échec au jet de protection contre les sorts (pour les
créatures ayant une intelligence en dessous de 7) ou l’échec d’un jet de
3d6 sous le score d’Intelligence (pour les créatures avec une intelligence
de 7 ou plus), signifie 1 segment de distraction. L’incantateur prononce
une phrase magique (telle que « critch-critch ») tandis qu’il effectue un
mouvement de pincement et de tiraillement avec l’index et le pouce.
SOURIS (invocation)
Zone d’effet : une souris Temps d’incantation : ½ segment
Explication/Description : similaire aux tours mineurs qui invoquent une
abeille ou un insecte, le tour mineur souris permet au magicien de faire
apparaitre une souris jusqu’à une distance de 3 m de sa position. L’animal
sera une souris des champs typique ou semblable à une autre espèce
existante. Quand elle arrive, le lanceur du tour n’a aucun contrôle sur la
souris et l’animal se comportera comme une souris normale dans cette

situation. L’incantateur prononce un mot d’invocation (typiquement le nom
d’un mets apprécié par les souris) tandis qu’il place ses mains de ma-
nière à ce qu’elles ressemblent à des oreilles de souris.
Tours mineurs de bruitages
BOUM ! (illusion/fantasme)
Zone d’effet : spéciale Temps d’incantation : 1/10 segment
Explication/Description : illusion auditive, le tour mineur boum fait
entendre a toute créature, dans un rayon de 3 m autour de la zone
d’effet, le bruit d’un choc lourd mais assourdi, comme si quelque
chose de massif venait juste de tomber de 30 cm. Un jet de protec-
tion contre les sorts réussi annule l’effet du tour mineur. Le lanceur
du tour peut faire croire que le son vient de n’importe quel endroit
situé dans un rayon de 3 m autour de lui. Le lanceur du tour mineur
déglutit bruyamment, tandis qu’il désigne la zone de laquelle viendra
le son en imaginant le « boum ».
CLIQUETIS (illusion/fantasme)
Zone d’effet : spéciale Temps d’incantation : 1/10 segment
Explication/Description : ce tour permet à son lanceur de créer l’illu-
sion sonore d’un cliquetis métallique de chaînes. Sa direction et sa
distance sont les mêmes que pour le tour mineur gémissement (voir
plus loin). Le son dure jusqu’à deux secondes. Chaque créature à
moins de 3 m du son est autorisée à un tirage de jet de protection
contre les sorts pour déterminer si elle entend le son illusoire. Le lan-
ceur du tour mineur nomme le type de cliquetis dont il désire créer
l’illusion tout en agitant vigoureusement une main.
GÉMISSEMENT (illusion/Fantasme)
Zone d’effet : spéciale Temps d’incantation : 1/6 segment
Explication/Description : le tour mineur gémissement crée l’illusion so-
nore d’un cri désespérant émis d’un endroit situe jusqu’à 3 m de l’incan-
tateur. Naturellement, chaque créature à portée d’ouïe est autorisée à
effectuer un jet de protection contre les sorts. S’il est réussi, la créature
n’entendra pas le bruitage. Le lanceur du tour mineur fait un léger gé-
missement dans sa gorge tandis qu’il pointe le doigt vers la zone d’où
le son doit sembler provenir. Un récipient ou une porte n’affectent pas la
portée et donc le gémissement peut être produit pour sembler venir de
derrière une porte, de l’intérieur d’un coffre, etc.
GRINCEMENT (évocation)
Zone d’effet : spéciale Temps d’incantation : 1/6 segment
Explication/Description : grâce à ce tour, l’incantateur évoque soit un
bruit similaire à celui émis par une porte aux gonds rouillés que l’on
ouvrirait lentement, soit le bruit produit par quelqu’un qui marche sur
un plancher aux lattes grinçantes. Le premier bruitage dure 1/3 de
segment ; le second dure 1/2 segment et semble se déplacer sur une
distance de 3 m. Le lanceur du tour mineur émet un léger grincement
avec sa gorge tandis qu’il utilise sa main pour faire le geste d’ouvrir ou
bien ses doigts pour mimer le mouvement de marcher.
PAS (illusion/fantasme)
Zone d’effet : spéciale Temps d’incantation : 1/6 segment
Explication/Description : quand ce tour est utilisé, l’incantateur crée
l’illusion de bruits de pas. Le son ressemble à celui d’un humain ou
d’un humanoïde qui marche. Les bruits de pas peuvent être légers ou
très bruyants. Ils peuvent s’approcher, s’éloigner ou encore sembler
parallèle au déplacement d’une personne ou d’un groupe. Ils doivent
commencer à 3 m du lanceur du tour, mais peuvent ensuite s’éloigner
de lui jusqu’à une distance de 6 m ou s’approcher plus près que 3 m.
L’incantateur doit produire doucement des sons similaires à des bruits
de pas tandis qu’il pointe son doigt vers la zone où ils doivent se pro-
duire initialement et par la suite.
51
SORTS DE MAGICIEN (NIVEAU 1)
PLAINTE (illusion/fantasme)
Zone d’effet : spéciale Temps d’incantation : 1/10 segment
Explication/Description : ce tour mineur est le même que gémissement
excepté que le son émis peut être soit une lamentation pitoyable, soit une
plainte sinistre. Le son désiré est soit un son grave pour l’effet « hanté »,
soit un son aigu pour la lamentation.
SIFFLET (évocation)
Zone d’effet : spéciale Temps d’incantation : 1/6 segment
Explication/Description : quand ce tour mineur est lancé, la magie produit
un sifflement sonore ou faible. Un sifflement faible peut être perçu jusqu’à
3 m, alors qu’un sifflement sonore peut s’entendre jusqu’à 9 m. Le son
peut être aigu, paraitre normal ou sonore, creux et étrange. Le lanceur du
tour doit siffler doucement d’une manière similaire au son désiré, tandis
qu’il regarde en direction de la zone d’où le son doit être émis, en tenant
deux doigts près de sa bouche.
TOC-TOC (évocation)
Zone d’effet : 10 dm2 Temps d’incantation : 1/6 segment
Explication/Description : ce tour mineur permet à son lanceur d’évoquer
une force invisible qui tapote ou frappe contre un objet solide (une porte,
un couvercle, un sol, une table, un mur, une vitre ou n’importe quel autre
objet solide). Le son se produira une, deux ou trois fois, en fonction du
nombre de doigts que l’incantateur aura tendus. Il s’agit d’un son réel :
les créatures à moins de 3 m l’entendront certainement si elles en sont
capables. La composante verbale est un creux créé par la langue sur le
palais ou une phrase clé prononcée doucement, tandis que les doigts font
un mouvement de tapotement.
SORTS DE PREMIER NIVEAU
ALARME (évocation)
Niveau : 1 Composantes : V, S, M
Portée : 1’’ Temps d’incantation : 1 round
Durée : 2–8 tours + 1 tour/niv. Jet de protection : aucun
Zone d’effet : jusqu’à 2 m2/niveau
Explication/Description : ce sort permet au magicien de rendre la zone
d’effet choisie réactive à la présence de toute créature vivante plus grosse
qu’un rat normal, c’est-à-dire d’un volume de plus de 14 dm3 et d’un poids
de plus de 1,5 kg. L’aire d’effet peut être un portail, une partie du sol, des
escaliers, etc. Dès qu’une créature pose le pied sur la zone, la touche
ou entre en contact d’une façon ou d’une autre, le sort d’alarme évoque
un bruit de carillon très sonore qui peut être clairement entendu dans un
rayon de 18 m (réduire le rayon de 3 m par porte interposée et de 6 m par
mur). Le son dure 1 segment, puis s’arrête. Alors que des morts-vivants ne
déclenchent pas l’alarme, les créatures invisibles et les créatures issues
d’autres plans, et vivantes par ailleurs, la déclencheront. Les créatures
sous forme astrale ou éthérée ne déclencheront pas l’alarme, mais les
créatures volant ou lévitant le feront. La composante matérielle de ce sort
est une clochette et un morceau de fil d’argent très fin.
ARMURE (conjuration / appel)
Niveau : 1 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 1 round
Durée : spécial Jet de protection : aucun
Zone d’effet : une créature
Explication/Description : grâce à ce sort, le lanceur de sort crée un champ
de force magique qui agit comme une armure de cuir (CA 8). Si le
sort est jeté sur une personne qui porte déjà une armure, le sort n’a
aucun effet. En revanche, s’il est lancé sur une créature ayant une
classe d’armure naturelle meilleure que 9 (due à sa taille, sa rapidité,
sa peau, etc.) il améliorera sa classe d’armure d’un point, c’est-à-dire
qu’une CA 8 passe à 7, CA 7 à 6, et ainsi de suite. Le sort d’armure
magique ne ralentit pas et ne gêne pas les mouvements, n’ajoute au-
cun poids ni encombrement, pas plus qu’il n’empêche l’incantation de
sorts. Il dure jusqu’à ce qu’il soit dissipé ou jusqu’à ce que le por-
SORTS DE MAGICIEN (NIVEAU 1)
teur subisse un cumul de point de dégâts supérieur à 8 points plus 1
point par niveau du lanceur du sort. Ainsi, le porteur pourrait prendre
8 points de dommages sur une attaque, puis quelques tours plus tard
subir 1 point de plus. À moins que le sort n’ait été lancé par un magi-
cien de niveau 2 ou plus, le sort se dissiperait à ce moment-là. Tant
qu’il n’est pas dissipé, le sort d’armure permet au porteur de bénéfi-
cier de la classe d’armure obtenue grâce à l’enchantement.
Remarque : ce sort ne fonctionne pas en conjonction avec des objets
magiques de protection, sauf avec un anneau de protection. La com-
posante matérielle est un morceau de cuir finement tanné qui a été
béni par un clerc.
COURSE (enchantement/charme)
Niveau : 1 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 1 round
Durée : 5–8 heures Jet de protection : aucun
Zone d’effet : spéciale (humains et demi-humains seulement)
Explication/Description : le sort de course permet à son bénéficiaire
de courir à pleine vitesse (le double du déplacement normal) pendant
5 à 8 heures sans être fatigué. Cependant, après avoir ainsi couru,
la personne devra passer le même nombre d’heures à se reposer, à
boire abondamment et à manger avec appétit. Pour chaque tranche
de 2 niveaux du lanceur de sort, une autre personne peut être af-
fectée : c’est-à-dire qu’au 4e niveau, un magicien peut toucher et af-
fecter 2 personnes avec le sort course. Au 6e niveau, 3 personnes,
etc. Seuls les humains et les demi-humains sous leur forme naturelle
peuvent être affectés par ce sort. Les barbares ayant la compétence
spéciale de course afférente à leur classe sont immunisés aux effets
du sort. La composante matérielle de ce sort est un élixir fait d’un jus
de prunes séchées bouillies dans de l’eau de source avec l’huile de
5 à 8 baies d’euphorbe.
EAU DE FEU (altération)
Niveau : 1 Composantes : V, S, M
Portée : 1’’ Temps d’incantation : 1 segment
Durée : 1 round Jet de protection : aucun
Zone d’effet : ½ litre d’eau par niveau
Explication/Description : ce sort permet au magicien de transformer
un volume d’eau en une substance volatile et inflammable, comme
de l’alcool ou autre substance similaire plus légère que l’eau. Si cette
substance est exposée au feu, à une flamme ou même à une étin-
celle, elle s’enflammera et brûlera en dégageant une forte chaleur.
Toute créature en contact avec une flamme d’eau de feu subira 2–12
points de dégâts. L’eau de feu s’évapore et devient inutilisable au
bout d’un round, même si elle est conservée à l’abri dans un récipient
scellé ; elle doit donc être utilisée (enflammée) dans les 10 segments
qui suivent sa création. Les composantes matérielles de ce sort sont
quelques grains de raisin et du sucre.
FONTE (altération)
Niveau : 1 Composantes : V, S, M
Portée : 3’’ Temps d’incantation : 1 segment
Durée : 1 round/niveau Jet de protection : spécial
Zone d’effet : 1 m3 de glace ou 2 m3 de neige par niveau
Explication/Description : en lançant un sort de fonte, le magicien augmente
effectivement la température dans la zone d’effet. Cette soudaine élévation
de température fera fondre la glace en 1 round ; ainsi, un magicien de ni-
veau 1 pourra faire fondre un cube de glace de 1 m d’arête, dans le round
qui suit l’incantation, transformant la glace en eau. S’il s’agit de neige, le
double de ce volume peut être affecté, permettant ainsi de faire fondre
1 m3 de neige en ½ round ou 2 m3 en 1 round. Contre certains monstres
comme les dragons blancs, les loups des glaces, les yétis, les rhinocéros
à fourrure, ceux issus du Plan para-élémentaire de glace ou les créatures
du même genre, le sort infligera 2 points de dégâts par niveau du magicien
ou 1 point par niveau si la créature réussit son jet de protection contre
les sorts. Le sort de fonte est généralement inefficace contre les types de
créatures autres que celles énumérées ci-dessus. Les composantes ma-
térielles pour ce sort sont quelques cristaux de sel et une pincée de suie.
52
GRAISSE (évocation)
Niveau : 1 Composantes : V, S, M
Portée : 1’’ Temps d’incantation : 1 segment
Durée : permanente Jet de protection : spécial
Zone d’effet : 9 dm2/niveau
Explication/Description : un sort de graisse recouvre la zone d’effet
avec une substance glissante de nature huileuse et graisseuse. Toute
créature qui marche sur cette surface doit réussir un jet de protection
contre la pétrification ou glisser, déraper et tomber. Bien sûr, si une
créature est avertie de la présence de cette zone, elle peut essayer
de l’éviter. Le sort peut aussi être utilisé pour créer une couche glis-
sante sur une surface autre qu’un sol (corde, barreaux d’une échelle,
poignée d’arme, etc.). Les objets isolés seront toujours affectés par
le sort, mais si le sort est lancé sur un objet tenu ou utilisé par une
créature, il ne fonctionnera que si la créature rate un jet de protection
contre les sorts. La composante matérielle du sort est un morceau de
couenne de porc, du beurre ou une autre matière graisseuse.
MARQUE DE MAGICIEN (altération)
Niveau : 1 Composantes : V, S, M
Portée : 1’’ Temps d’incantation : 1 segment
Durée : permanent Jet de protection : aucun
Zone d’effet : zone de 30×30 cm
Explication/Description : lorsque que ce sort est lancé, le magicien
est capable d’inscrire, de façon visible ou non, sa rune ou sa marque
personnelle, ainsi qu’un maximum de 6 caractères supplémentaires
de plus petite taille. Le sort de marque de magicien permet au magi-
cien de graver la rune sur du métal, de la pierre ou n’importe quelle
autre matière moins dure, sans détériorer l’objet sur lequel elle est
placée. Une marque invisible peut être révélée par une détection de
la magie qui la fera luire et la rendra lisible (ce qui ne signifie pas
qu’elle sera forcément compréhensible). Détection de l’invisibilité,
vision réelle, une gemme de vision ou une robe des yeux permettront
aussi de repérer une marque de magicien invisible. Un sort de lec-
ture de la magie en révélera la signification et un sort d’effacement
nettoiera toute trace de la marque de magicien. Les composantes
matérielles pour incanter ce sort sont une pincée de poussière de
diamant (pour environ 50 po) et un ou plusieurs pigments pour la
couleur de la marque. Si la marque doit être invisible, les pigments
sont toujours nécessaires, mais le magicien utilise une espèce de
stylet plutôt que son doigt.
MONTURE (conjuration / appel)
Niveau : 1 Composantes : V, S, M
Portée : 1’’ Temps d’incantation : 1 round
Durée : 12 tours + 6 tours/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : une créature
Explication/Description : ce sort permet au magicien d’invoquer un animal
pour qu’il lui serve de monture. L’animal servira volontiers le magicien,
mais à l’expiration du sort il disparaitra, retournant là d’où il vient. Le type
de monture obtenue grâce à ce sort dépend du niveau du lanceur du
sort ; bien sûr un lanceur de sort du niveau suffisant pour invoquer un dro-
madaire (par exemple) peut choisir une monture de « niveau inférieur »
s’il le désire. Les montures disponibles sont les suivantes :
Du 1er au 3e niveau : mule ou cheval léger
Du 4e au 7e niveau : cheval de trait ou cheval de guerre
Du 8e au 12e niveau : dromadaire
Au niveau 13 ou plus : éléphant (avec une nacelle au 18e niveau)
La monture apparait sans harnachement ni équipement pour la monter,
à moins qu’elle ne soit d’une catégorie inférieure à celle autorisée au
lanceur de sort. Par exemple, un magicien de niveau 4 peut obtenir un

cheval de guerre sans selle ni harnachement ou un cheval léger avec
selle et harnachement. Les caractéristiques de l’animal obtenu sont
celles d’une créature normale de la même catégorie. La composante
matérielle pour ce sort est un morceau de poil ou d’excrément du type
d’animal à conjurer.
MOQUERIE (enchantement / charme)
Niveau : 1 Composantes : V, S
Portée : 3’’ Temps d’incantation : 1 round
Durée : instantanée Jet de protection : annule
Zone d’effet : 2 niveaux ou dés de vie/niveau
Explication/Description : un sort de moquerie permet au magicien de
railler et de se moquer de n’importe quelle créature ayant une Intel-
ligence de 2 ou plus. L’enchantement du sort donne au magicien les
mots et les sons qui ont une réelle signification pour la (ou les) créa-
ture(s) ciblée(s). Ces mots et ces sons défieront le(s) destinataire(s),
en étant insultants, et provoqueront en général l’irritation et la colère.
Si la créature (ou les créatures) visée rate son jet de protection contre
les sorts, la moquerie l’amènera à se ruer furieusement pour com-
battre le magicien en mêlée. Chacune des créatures affectées par le
sort essayera de venir en mêlée pour se battre avec ses armes na-
turelles et ses armes de contact plutôt que d’essayer des attaques à
distance. Si les victimes du sort sont séparées du magicien par une
frontière infranchissable ou impénétrable (un mur de feu, une profonde
crevasse), le sort se rompra. Une seule sorte de créature peut être af-
fectée avec un seul sort de moquerie. Dans un groupe mêlant orques
et gobelins (par exemple), le lanceur de sort ne sera capable s’affecter
que des orques ou que des gobelins (au choix), mais pas les deux à la
fois. La magie affecte les créatures les plus proches du magicien, en
tenant compte de la portée maximale. Ainsi, si un groupe de gnolls (2
DV) est ciblé par un sort de moquerie lancé par un magicien de niveau
10, les dix créatures les plus proches feront l’objet du sort, même si le
lanceur du sort aurait préféré affecter le shaman gnoll situé en arrière
du groupe. Les troupes sous le commandement d’un chef puissant
obtiennent un bonus de protection de +1 à +4, au choix du MD.
PLUIE (altération)
Niveau : 1 Composantes : V, S, M
Portée : 1’’ /niveau Temps d’incantation : 1 segment
Durée : 1 segment/niveau Jet de protection : aucun & spécial
Zone d’effet : cylindre de 9 m de diamètre et de 36 m de haut
Explication/Description : ce sort est identique au sort de niveau 1 de clerc
du même nom, excepté que le symbole sacré ne fait pas partie des com-
posantes matérielles.
SORTS DE DEUXIÈME NIVEAU
FLÈCHE ACIDE DE MELF (évocation)
Niveau : 2 Composantes : V, S, M
Portée : 3’’ Temps d’incantation : 4 segments
Durée : spéciale Jet de protection : spécial
Zone d’effet : une créature
Explication/Description : grâce à ce sort, le magicien crée une « flèche »
magique qui se dirige elle-même vers sa cible comme si elle avait été
tirée par l’arc d’un guerrier du même niveau que le magicien qui lance
le sort. Cette flèche équivaut à une arme +1 au toucher. Une flèche qui
atteint son but inflige des dégâts à la victime, même si elle n’est normale-
ment blessée que par des armes magiques +1 ou supérieures. Cela est
dû à l’acide. La flèche elle-même fait 2–5 points de dégâts. L’acide qui jail-
lit quand la flèche touche est équivalent à un projectile d’acide d’environ
¼ de litre (zone d’effet de 30 cm de diamètre, 2–8 points de dommage,
jet de protection pour les objets ; les éclaboussures ne sont pas prises
en compte). La force de l’acide s’accroit avec le niveau du magicien : la
durée d’effet persiste 1 round de plus par tranche de 3 niveaux du ma-
gicien au-dessus du 3e. Ainsi les dommages dus à l’acide sont subis à
chaque round : 2 rounds si le sort est lancé par un magicien de niveau 4
à 6, 3 rounds pour un niveau 7 à 9, etc., à moins que la victime ne puisse
neutraliser l’acide. Les composantes matérielles sont une fléchette, de la
poudre de feuilles de rhubarbe et un estomac de vipère.
53
SORTS DE MAGICIEN (NIVEAU 2)
FOUET (évocation)
Niveau : 2 Composantes : V, S, M
Portée : 1’’ Temps d’incantation : 2 segments
Durée : 1 round/niveau Jet de protection : spécial
Zone d’effet : spéciale
Explication/Description : grâce à ce sort, le magicien crée un objet
semblable à un fouet qui se matérialise près de lui jusqu’à une dis-
tance maximum de 1’’. Le lanceur du sort peut alors manier ce fouet
comme s’il le tenait réellement et le fouet se comporte alors en fonc-
tion des mouvements des mains de son évocateur. Chaque round, le
fouet peut être utilisé pour émettre un claquement sifflant tout en assé-
nant un véritable coup. Le son suffit pour tenir à distance des animaux
normaux, à moins qu’ils ne réussissent un jet de protection contre les
sorts. Tout animal frappé (avec un jet d’attaque réussi) doit réussir un
jet de protection contre les sorts avec un malus de –1 à –4 ou s’enfuir
pour ne plus revenir avant au moins une heure. À noter que le fouet
ne fait aucun dommage à la créature frappée. Les créatures avec une
Intelligence supérieure à 3, les animaux de taille géante plus grande
que celle d’un ours et les monstres ne sont pas affectés. Le fouet peut
aussi être utilisé au combat au corps-à-corps, un jet d’attaque réussi
indiquant que la lanière a frappé et s’est enroulée autour de l’arme
d’un adversaire. S’il s’agit d’une arme tranchante, le fouet doit réaliser
un jet de protection contre un coup critique (13 ou mieux) ; si l’arme
n’est pas tranchante, le fouet doit faire un jet de protection contre un
coup normal (6 ou plus). Un succès à ce jet indique que le fouet a
arraché l’arme des mains de l’adversaire, à moins que l’adversaire ne
réussisse un jet de protection contre les sorts. Une arme arrachée de
cette manière sera projetée au sol et si l’adversaire désire la récupé-
rer, il devra y passer un round. Le bonus d’une arme magique s’ap-
plique comme une pénalité au jet de protection contre un coup critique
ou un coup normal et la résistance magique d’un adversaire visé peut
même empêcher la réussite d’un jet de toucher. La composante maté-
rielle de ce sort est un petit morceau de soie tressé de façon à former
un fouet miniature.
IRRITATION (altération)
Niveau : 2 Composantes : V, S, M
Portée : 1’’/niveau Temps d’incantation : 2 segments
Durée : spéciale Jet de protection : annule
Zone d’effet : une créature
Explication/Description : un sort d’irritation affecte l’épiderme de la
créature visée. Les créatures ayant une peau très épaisse ou insen-
sible (tels que les taureaux, les éléphants, les créatures à écailles,
etc.) ne sont pas affectées par l’enchantement. Il y a deux versions
du sort et chacune d’elles est incantée de la même manière :
Démangeaisons : quand cette version est lancée, cela provoque
chez le sujet une sensation instantanée de démangeaison sur une
partie de son corps. Si la zone irritée n’est pas immédiatement grat-
tée pendant 5–8 segments, la créature sera si affectée pendant les 3
rounds suivants qu’elle les passera à se contorsionner et à se tordre,
pénalisant sa classe d’armure de 4 et ses jets d’attaque de 2 points
pendant ce temps. Si la victime était en train d’incanter un sort pen-
dant le round initial, celui-ci est alors perdu. Ceci ne s’applique pas
aux trois rounds suivants.
Rougeurs : avec cette version la créature visée ne remarque-
ra d’abord rien pendant 1–4 rounds, mais ensuite, toute sa peau
commencera à se couvrir de zébrures rouges qui démangeront fai-
blement. Les rougeurs persisteront jusqu’à ce qu’une guérison des
maladies ou une dissipation de la magie lui soit lancé. Ces rougeurs
abaissent la Beauté de 1 point par jour et ceci pendant 4 jours ;
la perte maximale de Beauté est donc de 4 points. Les symptômes
disparaîtront immédiatement après que le sort ait été retiré, les ca-
ractéristiques revenant alors à leur niveau normal.
La composante matérielle de ce sort est une feuille d’ortie, de chêne
urticant ou de sumac vénéneux réduite en poudre.
SORTS DE MAGICIEN (NIVEAU 2)
LIEN (altération/enchantement)
Niveau : 2 Composantes : V, S, M
Portée : 3’’ Temps d’incantation : 2 segments
Durée : 1 round/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : spéciale
Explication/Description : quand ce sort est utilisé, le magicien peut
obliger n’importe quel objet inerte de la forme d’une corde à obéir
à ses ordres. Cet objet peut être une ficelle, un fil, une corde, un
cordon, un cordage ou même un câble. Environ 15 m de corde nor-
male (d’un diamètre de 2,5 cm), plus 1,5 m/niveau, peuvent être
affectés. La longueur est à réduire proportionnellement lorsque le
diamètre augmente et inversement. Les ordres qu’il est possible de
donner sont les suivants : enroule-toi (forme une pile soigneuse-
ment enroulée) ; enroule-toi et noue-toi ; fais une boucle ; fais une
boucle et noue-toi ; ligote et noue-toi ; et leur inverse (dénoue-toi,
par exemple). La corde doit se trouver à environ 30 cm de sa cible
(objet ou créature) pour pouvoir effectuer l’ordre demandé, ce qui im-
plique souvent de devoir la jeter au plus près de cette dernière. Toute
créature affectée par cette corde peut bien sûr agir dessus comme
si c’était un objet normal, son action primant sur l’enchantement ; et
la corde sera coupée après avoir reçu 2 points de dégâts tranchants.
Elle ne peut pas être utilisée comme un garrot, mais elle peut ser-
vir à faire trébucher ou à enchevêtrer (comme le sort de druide) un
adversaire. L’enchantement ne procure aucune propriété magique si
ce n’est la faculté d’obéir aux ordres donnés (voir corde d’escalade,
corde d’enchevêtrement).
PERCEPTION DES ALIGNEMENTS (divination) réversible
Niveau : 2 Composantes : V, S
Portée : 1’’ Temps d’incantation : 1 round
Durée : 1 round/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : une créature tous les 2 rounds
Explication/Description : excepté ce qui est noté ci-dessus, ce sort est
identique au sort de niveau 2 de clerc du même nom. Si la créature
visée n’est observée qu’un seul round, seul son alignement éthique
(Loi/Chaos) sera révélé.
POCHES PROFONDES (altération ; enchantement / charme)
Niveau : 2 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 1 tour
Durée : 24 tours + 6/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : spéciale
Explication/Description : ce sort permet au magicien de préparer spé-
cialement un vêtement de telle sorte qu’il puisse contenir beaucoup
plus que la normale. Une toge ou une robe, finement cousue dans
des tissus de grande qualité (d’une valeur d’au moins 300 po) est
confectionnée de manière à comporter de nombreuses poches de la
taille d’une main, une douzaine au minimum. Le sort de poches pro-
fondes confère à une de ces poches le pouvoir de contenir un poids
de 1 000 po (pour un volume de 140 dm3) comme s’il ne s’agissait que
d’un poids de 100 po. De plus, aucun renflement n’est perceptible au
niveau de cette poche spéciale. Le sort peut être changé pour per-
mettre à 10 poches d’avoir une capacité de 100 po (14 dm3) chacune.
Si 100 poches sont cousues dans une robe, ou un vêtement semblable
(d’une valeur minimale de 1 000 po), alors 100 poches pourront être
enchantées pour contenir chacune un poids de 10 po pour un volume
de 4 dm3. Si le sort expire ou si une dissipation de la magie est lancée
sur le vêtement alors qu’il y a du matériel dans les poches enchan-
tées, son porteur doit effectuer un jet de protection. Un échec signifie
que le contenu des poches est passé de l’espace extra-dimensionnel
à l’espace astral ; il est donc perdu à jamais. Un succès indique que la
totalité du matériel issu de ces poches apparait autour du porteur et
tombe immédiatement sur le sol. En plus du vêtement, la composante
matérielle de ce sort est une petite aiguille en or et une bande d’étoffe
raffinée avec laquelle le magicien forme une demi-boucle et qu’il noue
à la fin du sort.
54
PRÉSERVATION (abjuration)
Niveau : 2 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 2 rounds
Durée : permanente Jet de protection : aucun
Zone d’effet : 14 dm³/niveau
Explication/Description : préservation permet au magicien de garder un
objet frais et intègre jusqu’au moment où il en aura besoin pour un sort.
Cet enchantement ne permet cependant pas de préserver les pouvoirs
de plantes telles que le gui, les baies de houx et autres ingrédients simi-
laires, qui doivent être cueillis périodiquement. Il ne permet pas non plus
de conserver un corps en vue d’une future résurrection. Il fonctionne dans
tous les autres cas. Le type d’ingrédients ou de matières qui peuvent faire
l’objet d’un sort de préservation dépend du niveau du lanceur de sort :
niveau 2 et plus : matériaux durs, relativement secs
niveau 5 et plus : matériaux tendres, relativement humides
niveau 8 et plus : matériaux semi-liquides et liquides
Un récipient n’est nécessaire que dans les cas où un niveau relativement
élevé d’humidité est concerné. Les composantes matérielles de ce sort
sont une pincée de poussière, un morceau de résine (ou d’ambre), et une
goutte de cognac.
PROTECTION CONTRE LES TOURS MINEURS (abjuration)
Niveau : 2 Composantes : V, S
Portée : au toucher Temps d’incantation : 2 segments
Durée : 1 jour/niveau Jet de protection : aucun ou annule
Zone d’effet : une créature ou un objet
Explication/Description : en incantant ce sort, le magicien confère
l’immunité aux effets des tours mineurs lancés par d’autres magi-
ciens, apprentis ou autres créatures qui en font usage. Le sort pro-
tègera le lanceur du sort ou un objet ou la créature qu’il touchera
(comme un livre de sort ou un tiroir contenant des composantes
de sort). N’importe quel tour mineur lancé sur la créature ou l’objet
en question se dissipe avec un bruit de pétard mouillé. Ce sort est
souvent utilisé par un magicien ayant des apprentis espiègles ou
qui souhaite que ses apprentis utilisent de l’huile de coude plutôt
que la magie pour nettoyer ou faire reluire un endroit. Toute créature
non-consentante ciblée par ce sort doit être touchée (avec un jet
d’attaque) et se voit accorder un jet de protection contre les sorts
pour en éviter les effets.
RIRE INCONTRÔLABLE ET HIDEUX DE TASHA (évocation)
Niveau : 2 Composantes : V, S, M
Portée : 5’’ Temps d’incantation : 2 segments
Durée : 1 round Jet de protection : spécial
Zone d’effet : une créature
Explication/Description : ce sort permet à son lanceur de faire en sorte
que la créature visée perçoive tout ce qui l’entoure comme étant drôle et
hilarant. L’effet n’est pas immédiat et la victime ne ressentira qu’un léger
picotement pendant le round durant lequel est lancé le sort, mais dès le
round suivant, elle commencera à sourire légèrement, puis elle se mettra
à pouffer, puis à glousser, ricaner, rire bêtement, s’esclaffer et finalement
elle s’écroulera prise d’un fou rire hideux et incontrôlable. Bien que cette
hilarité magique ne dure qu’un seul round, la créature concernée devra
passer le round suivant à se relever et sa Force subira un malus de –2
(ou bien –2 au jet d’attaque et aux dégâts) durant encore les 2 rounds
suivants (soit les 3e et 4e rounds après le début du sort). Un jet de protec-
tion réussi annule les effets du sort. Le jet de protection varie en fonction
de l’intelligence de la créature. Les créatures avec une Intelligence de 3
ou moins ne sont pas affectées. Celles avec un score de 4–8 effectuent
leur jet de protection à –6 ; celles qui ont un score de 9–12 à –4 ; celles
avec 13–15 à –2 ; et celles ayant une Intelligence de 16 ou plus effectuent
un jet de protection normal. Les composantes matérielles sont une petite
plume, une minuscule pagaie en bois, et une tartelette à la crème. La
tartelette est lancée vers la victime, tandis que le jeteur de sort agite la
plume dans une main et se frappe le postérieur avec la pagaie en bois.

SPHÈRE ENFLAMMÉE (altération ; évocation)
Niveau : 2 Composantes : V, S, M
Portée : 1’’ Temps d’incantation : 2 segments
Durée : 1 round/niveau Jet de protection : annule
Zone d’effet : sphère de 1,80 m de diamètre
Explication/Description : un sort de sphère enflammée crée un globe
de feu normal à une distance pouvant aller jusqu’à 1’’ du lanceur de
sort. Cette sphère commencera alors à rouler dans la direction indiquée
par le magicien, même s’il s’agit d’une pente ascendante. Elle roulera
par-dessus les obstacles bas tels que murs, meubles, etc., du moment
que ces derniers n’excèdent pas 1,20 m de hauteur. Les matières in-
flammables s’enflammeront au contact de la sphère. Les créatures tou-
chées par celle-ci subiront 2–8 points de dégâts. Toutes les créatures
situées dans un rayon de 1,5 m du centre de la sphère doivent réussir
un jet de protection contre les sorts ou subir les dommages indiqués.
Un jet réussi fait disparaitre la sphère enflammée. Celle-ci se déplace à
une vitesse de 1’’ par round tant que le lanceur du sort indique du doigt
la direction à suivre, sinon elle reste sur place et brûle. Elle peut être
éteinte par les mêmes moyens qu’un feu normal de sa taille. Les com-
posantes matérielles sont un morceau de suif, une pincée de soufre et
un saupoudrage de limaille de fer.
VOCALISATION (altération)
Niveau : 2 Composantes : S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 1 round
Durée : 5 rounds Jet de protection : aucun
Zone d’effet : une créature lançant des sorts
Explication/Description : ce sort permet à son bénéficiaire de lancer
des sorts qui requièrent normalement une composante verbale sans
avoir à émettre le moindre son, du moment que la durée d’incanta-
tion des sorts est entièrement comprise dans celle du présent sort
(5 rounds). Ce sort est d’une grande utilité dans des situations où la
discrétion est souhaitée ou quand le bénéficiaire est sous l’influence
d’un sort de silence. Le sort vocalisation n’annule pas les éventuelles
altérations des autres modes de communication orale (un sort de mes-
sage pourra être lancé depuis l’intérieur d’une zone de silence, mais
aucune information ne sera transmise en retour au lanceur du sort).
Le sort n’annule pas les effets d’un silence magique, mais le contre-
balance simplement au moment de l’incantation de sorts. Si un sort
incanté au moyen d’un sort de vocalisation a un effet sonore, ce son
sera masqué tant que le silence demeure en place. La composante
matérielle de ce sort est une cloche sans battant, ou la langue d’un
criminel endurci.
ZÉPHYR (évocation)
Niveau : 2 Composantes : V, S, M
Portée : 0 Temps d’incantation : 2 segments
Durée : 1 segment Jet de protection : aucun
Zone d’effet : 3 m de large ; 1,5 m/niveau de long
Explication/Description : ce sort crée un léger courant d’air qui part de-
puis le lanceur du sort et se déplace dans la direction à laquelle il fait
face. Il continue jusqu’à ce que la zone d’effet maximale soit atteinte.
La force du zéphyr est suffisante pour faire vaciller de petites flammes.
Il attise les flammes et les feux de plus grande taille, les rendant plus
chauds (+1 aux dés de dommages, s’il y a lieu). Il retiendra les nuages
ou vapeurs mobiles (tel qu’un nuage létal) pendant 1 round. Il affaiblira
les vapeurs de type nappe de brouillard ou mur de brouillard en rédui-
sant leur durée de moitié, à moins que la vapeur ou le gaz ne soient
renouvelés par une source quelconque. La composante matérielle est
un fragment de parchemin de qualité plié en accordéon et fixé à une
extrémité avec une épingle en argent ou en ivoire pour former un petit
éventail.
55
SORTS DE MAGICIEN (NIVEAU 3)
SORTS DE TROISIÈME NIVEAU
DÉTECTION DES ILLUSIONS (divination)
Niveau : 3 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 3 segments
Durée : 2 rounds + 1 round/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : champ visuel de 3 m de large et de 3 m/niveau de long
Explication/Description : excepté ce qui est ci-dessus, ce sort est le
même que le sort de niveau 1 d’illusionniste du même nom.
MATIÈRE (évocation ; conjuration / appel)
Niveau : 3 Composantes : V, S
Portée : 1’’ Temps d’incantation : 1 round
Durée : permanente Jet de protection : aucun
Zone d’effet : 27 dm³ par niveau
Explication/Description : un sort de matière permet au magicien de créer
réellement certaines choses ordinaires. Faire apparaître des matières
classiques telles que la pierre, la terre, le bois est simple. Tous les ma-
tériaux sont à l’état brut. Il est aussi facile de créer d’autres matières
non-organiques ou inertes telles que l’air, l’eau, le fumier, ou la paille.
Lorsqu’il s’agit de créer une forme de vie simple, comme une plante, la
probabilité de base d’un échec est de 100 %, moins 1 % par niveau du
magicien. La vie animale ne peut faire l’objet de ce sort. En aucun cas le
sort ne pourra créer d’objets manufacturés, raffinés ou travaillés, pas plus
que des gemmes ou un métal précieux. Le sort permet essentiellement
au magicien de créer des choses ordinaires de nature basique.
MINUSCULES MÉTÉORES DE MELF (évocation ; altération)
Niveau : 3 Composantes : V, S, M
Portée : 1’’/niveau Temps d’incantation : 5 segments
Durée : spéciale Jet de protection : aucun
Zone d’effet : une cible par projectile
Explication/Description : ce sort est inhabituel pour deux raisons. En pre-
mier lieu, l’enchantement permet au magicien de projeter de petits globes
de feu, chacun d’eux explosant en une sphère de 30 cm de diamètre à
l’impact en infligeant 1–4 points de dégâts à la créature visée, ou en en-
flammant toute matière combustible (même des planches épaisses). Les
météores sont des projectiles lancés par le mage, ceux qui manquent leur
cible doivent être traités comme des projectiles équivalent à des grenades
s’ils ratent leur cible. Cette capacité continue jusqu’à ce que l’enchanteur
ait lancé autant de météores qu’il a de niveaux, qu’il décide d’interrompre
le lancement, ou qu’une dissipation de la magie réussie frappe le magi-
cien. De plus, au lancement du sort de minuscules météores de Melf, le
magicien choisit le cadencement de ses projectiles ; soit il les expédie au
rythme d’un tous les deux segments, soit il les envoie au rythme d’un par
round (en démarrant au round d’incantation). Le magicien ne peut pas
changer d’option en cours d’exécution.
Pour la première option, le lanceur du sort doit pointer du doigt la cible
désirée au deuxième segment après que le sort ait été lancé et un projec-
tile sera envoyé. Ce processus se répète ensuite tous les deux segments
jusqu’à ce que tous les projectiles aient été lancés. Bien entendu cela
signifiera la plupart du temps que le sort se prolongera durant une partie
du round suivant.
Si la seconde option est choisie, le magicien peut retenir ou libérer ses pro-
jectiles au moment propice, du moment qu’un projectile est tiré à chaque
round suivant. Cette option présente l’avantage de permettre au magicien
de tirer un météore et de lancer un autre sort dans le même round. Cet
autre sort ne doit pas requérir une concentration continue du magicien,
sans quoi il perdra involontairement les météores restants. Le magicien qui
ne parvient pas à tenir mentalement le compte du nombre de projectiles
restants indique à coup sûr qu’il a involontairement mis fin au sort.
Les composantes nécessaires pour l’incantation de ce sort sont une bou-
lette de salpêtre et de soufre mélangés avec du bitume et un minuscule
cylindre en or. Le cylindre ne coûte pas moins de 1 000 po à réaliser, tel-
lement sa fabrication et sa ciselure magique sont fines, mais il demeure
efficace même après de nombreuses utilisations, à moins qu’il ne soit
endommagé par accident ou par abus.
SORTS DE MAGICIEN (NIVEAU 3)
MUR DE VENT (altération)
Niveau : 3 Composantes : V, S, M
Portée : 1’’/niveau Temps d’incantation : 3 segments
Durée : 1 round/niveau Jet de protection : spécial
Zone d’effet : une surface de 3 m de large et 1,5 m/niveau de haut
Explication/Description : ce sort crée un rideau de vent invisible d’une
force considérable, suffisante pour repousser des oiseaux de la taille de
corbeaux ou pour arracher un papier ou l’équivalent des mains d’une per-
sonne qui ne s’y attend pas (en cas de doute, un jet de protection contre
les sorts déterminera si le sujet maintient sa prise). Les insectes normaux
ne peuvent pas passer cette barrière. Les matériaux mal attachés, libres
ou non fixés (même les vêtements) pris dans un mur de vent s’envoleront.
Les composantes matérielles sont un minuscule moulin à vent et une
plume d’origine exotique.
OBJET (altération)
Niveau : 3 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 3 segments
Durée : 6 tours/niveau* Jet de protection : spécial
Zone d’effet : 54 dm³ par niveau du magicien
* La durée est quadruplée si le matériau utilisé n’est pas vivant.
Explication/Description : grâce à ce sort, le magicien est capable de ré-
duire au 12e de sa taille normale n’importe quel objet normal non ma-
gique qu’il touche, en tenant bien sûr compte de la zone d’effet. Puis, s’il
le désire, le lanceur du sort peut ensuite changer cet objet ainsi réduit en
un objet similaire en tissu. Seules les choses vivantes sont autorisées
à effectuer un jet de protection contre les sorts, mais il se fait à +4. La
durée du sort est de 6 tours par niveau du magicien pour de la matière
vivante et de 24 tours par niveau pour un objet. Les objets et les créatures
transformées en tissu effectuent leurs éventuels jets de protection contre
des attaques ultérieures normalement (comme s’ils n’avaient pas été
transformés et non pas comme du tissu). Les objets changés par le sort
objet peuvent retrouver leur composition et leur taille normale en étant
simplement jetés sur une surface solide ou grâce à un mot de commande
du lanceur du sort. Il est possible d’affecter un feu et son combustible
avec ce sort.
PAGE SECRÈTE (altération)
Niveau : 3 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 1 tour
Durée : jusqu’à dissipation Jet de protection : aucun
Zone d’effet : une page de toute taille, au maximum de 18 dm2
Explication/Description : lorsqu’il est lancé, le sort de page secrète mo-
difie le contenu réel d’une page pour le faire apparaître comme quelque
chose de complètement différent. Ainsi, une carte peut être changée
en un traité sur le polissage des cannes en ébène pour vieillards ; le
texte d’un sort peut être altéré pour paraître comme une page de livre
de compte ou même un sort différent, etc. Les sorts runes explosives
et confusion des langages peuvent être incantés sur la page secrète.
Une compréhension des langages ne révélera pas le contenu réel de la
page secrète. Le lanceur du sort est capable d’inverser l’effet du sort sur
simple mot de commande, lire attentivement cette page, puis lui faire re-
prendre sa forme de page secrète. Le lanceur du sort peut aussi dissiper
le sort en prononçant deux fois de suite le mot de commande. D’autres
personnes qui remarqueraient que le véritable contenu de la page est
dissimulé sous couvert de ce sort peuvent tenter une dissipation de la
magie, mais si cette dernière échoue, la page sera détruite. Hormis la
dissipation, seuls les sorts d’altération de la réalité ou de souhait majeur,
ou l’aspersion d’essence de feu follet ou de boggart révéleront le véritable
contenu d’une page secrète. La composante matérielle de ce sort est de
la poudre d’écailles de hareng.
SCEAU DU SERPENT SÉPIA (conjuration / appel)
Niveau : 3 Composantes : V, S, M
Portée : ½’’ Temps d’incantation : 3 segments
Durée : spéciale Jet de protection : aucun
Zone d’effet : un sceau
Explication/Description : il y a 3 applications possibles de ce sort, mais cha-
cune provoque au final l’apparition d’une force ressemblant à un serpent
56
de couleur brun foncé (sépia). Cette force, nommée serpent sépia, apparait
soudainement et frappe la créature vivante la plus proche (mais le serpent
sépia n’attaquera pas le magicien qui a lancé le sort). Le serpent sépia
attaque comme un monstre ayant autant de dés de vie que le nombre de
niveaux du magicien créateur. S’il réussit à toucher, la victime est prise
dans un champ de force chatoyant de couleur ambre, figée et immobilisée
jusqu’à ce que le lanceur du sort, ou bien une dissipation de la magie, ne
l’annule. Jusqu’à ce que cela se produise, rien ni personne ne pourra at-
teindre la victime, ni déplacer la force qui l’entoure, ni même affecter d’une
manière ou d’une autre le champ de force ou la victime elle-même. La vic-
time ne vieillit pas, ne ressent pas la faim, ne dort pas, ne récupère pas de
sorts dans cet état et n’est même pas au courant de ce qui se passe autour
d’elle. Si le serpent sépia manque sa cible, il se dissipe dans un flash de
lumière brune, avec un bruit sourd et un petit nuage de fumée brun foncé
de 3 m de diamètre et qui persiste pendant un round. Le sort peut donc être
utilisé de trois manières : 1) sous forme d’un sceau brillant dessiné dans
l’air par le lanceur du sort et orienté dans la direction de la victime choisie ;
2) comme un glyphe, couleur terre de sienne, marqué sur une surface qui
peut être touchée ou regardée ; et 3) comme un petit caractère écrit sur un
ouvrage magique pour le protéger. Les composantes matérielles sont de la
poudre d’ambre pour une valeur de 100 po, une écaille de n’importe quel
serpent et une pincée de spores de champignons.
TROMBE D’EAU (altération)
Niveau : 3 Composantes : V, S, M
Portée : 1’’/niveau Temps d’incantation : 3 segments
Durée : 1 round Jet de protection: aucun (spécial)
Zone d’effet : cylindre de 9 m de diamètre et de 18 m de haut
Explication/Description : hormis le temps d’incantation noté ci-dessus et
l’absence de symbole sacré comme composante matérielle, ce sort est
identique au sort de niveau 3 de clerc du même nom.
SORTS DE QUATRIÈME NIVEAU
ABRI SÛR DE LÉOMUND (altération ; enchantement / charme)
Niveau : 4 Composantes : V, S, M
Portée : 2’’ Temps d’incantation : 4 tours
Durée : 6 tours/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : 3 m2/niveau
Explication/Description : ce sort permet au magicien de faire apparaitre une
petite chaumière ou maisonnette robuste bâtie à partir des matériaux présents
dans la zone où est incanté le sort : pierre, bois ou (au pire) chaume. La sur-
face du logement sera de 3 m2 par niveau du lanceur de sort et le sol sera
plat, propre et sec. Le logement ressemble en tous points à une petite maison
normale, avec une porte solide, au moins deux fenêtres avec des volets et une
petite cheminée.
L’habitation est capable de résister à des vents pouvant atteindre 110 km/h.
Elle ne possède par contre aucune source innée de chauffage ou de climati-
sation (autre que son isolation naturelle). Ainsi, elle doit être chauffée comme
une maison normale ; une chaleur externe excessive l’affectera certainement,
de même que ses occupants. En revanche, le logement fournira une protection
considérable, ayant la résistance des bâtiments en pierre, quels que soient
les matériaux utilisés pour sa construction. Il résistera aux flammes et au feu
comme s’il était en pierre et sera généralement impénétrable aux projectiles
normaux (mais pas à ceux tirés par des engins de siège ou lancés par des
géants). La porte, les volets et même la cheminée sont protégés contre les in-
trusions, les premiers étant fermés par un verrou magique et la dernière étant
sécurisée par une grille en fer et un conduit de cheminée étroit. De plus, ces
trois zones sont protégées par un sort d’alarme. Enfin, un serviteur invisible est
invoqué pour assurer le service auprès du lanceur du sort.
L’intérieur d’un abri sûr de Léomund contiendra le mobilier de base désiré par
le lanceur du sort ; jusqu’à 8 couchettes, une table sur tréteaux et des bancs, 4
chaises ou 8 tabourets, et un bureau. Les composantes matérielles de ce sort
sont un fragment carré de pierre, de la chaux, quelques grains de sable, plu-
sieurs échardes de bois et une aspersion d’eau. À ceci doivent être ajoutés les
composantes des sorts d’alarme et serviteur invisible, si ces derniers doivent
être inclus dans le sort, à savoir une petite cloche, du fil d’argent, un bout de
ficelle et un morceau de bois.
CRI (évocation)

Niveau : 4 Composantes : V, M
Portée : 0 Temps d’incantation : 1 segment
Durée : instantanée Jet de protection : annule
Zone d’effet : un cône de 3 m par 9 m
Explication/Description : quand il est incanté, ce sort confère au magi-
cien une puissance vocale prodigieuse et énorme. Grace à ce sort, le
magicien émet un bruit strident qui prend principalement effet dans une
zone en forme de cône depuis sa bouche jusqu’à 9 m. Toute créature
se trouvant dans cette zone deviendra sourde pour 2–12 rounds et re-
cevra une quantité équivalente de dégâts (2–12 points), à moins qu’elle
ne réussisse un jet de protection, (qui dans ce cas annule tous les effets
du sort. Tout verre ou matière similaire sensible aux vibrations soniques
sera fracassée par un cri (comme un mur de glace par exemple). Un sort
de cette nature ne peut être utilisé qu’une seule fois par jour, car sinon le
lanceur du sort deviendrait lui-même sourd, ceci de façon définitive. Les
composantes matérielles de ce sort sont une goutte de miel, une goutte
d’acide citrique et un petit cône fabriqué à partir d’une corne de taureau
ou de bélier.
DISSIPATION DES ILLUSIONS (abjuration)
Niveau : 4 Composantes : V, S
Portée : ½’’/niveau Temps d’incantation : 4 segments
Durée : permanente Jet de protection : aucun
Zone d’effet : spéciale
Explication/Description : ce sort est identique au sort de 3e niveau d’illu-
sionniste du même nom. Un magicien essayant de dissiper une illusion
est considéré comme ayant deux niveaux de moins que son niveau actuel
au regard des sorts d’illusion/fantasme lancés par un illusionniste.
MIROIR MAGIQUE (enchantement / charme ; divination)
Niveau : 4 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 1 heure
Durée : 1 round/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : spéciale
Explication/Description : grâce à ce sort, le magicien transforme un miroir
normal en un outil d’observation similaire à une boule de cristal (voir page
136 du GdM). Le miroir utilisé doit être en argent finement ouvragé et ex-
trêmement poli, d’une valeur minimale de 1 000 po. Ce miroir ne sera pas
détruit par le lancement du sort, contrairement aux autres composantes
matérielles, consistant en un œil de faucon, d’aigle ou de rock, de l’acide
nitrique, du cuivre et du zinc (voir le sort de 5e niveau de clerc bassin ma-
gique ou le sort de 2e niveau de druide eau divinatoire). Les sorts suivants
peuvent être lancés au travers d’un miroir magique : compréhension des
langues, lecture de la magie, langues, infravision, et ultravision. Les sorts
suivants ont 5 % de chances par niveau du lanceur de sort de fonctionner
correctement s’ils sont lancés au travers du miroir magique : détection de
la magie, détection du bien, détection du mal, message et détection des
illusions. Les probabilités de base que la cible détecte un sort aux effets
semblables à ceux d’une boule de cristal sont celles données dans la
description de l’objet boule de cristal, avec les ajouts suivants : un cava-
lier a une base de 5 % et un barbare a une base de 1 %.
PEAU DE PIERRE (altération)
Niveau : 4 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 1 segment
Durée : spéciale Jet de protection : aucun
Zone d’effet : une créature
Explication/Description : quand ce sort est lancé, la créature bénéficiaire
obtient l’immunité contre les coups tranchants et contondants, les projec-
tiles et autres attaques similaires. Ainsi, même une lame d’acuité n’affec-
tera pas une créature protégée par peau de pierre, pas plus qu’un rocher
lancé par un géant, une morsure de serpent, etc. Cependant, les at-
taques magiques par des sorts comme boule de feu, projectile magique,
foudre et autres auront des effets normaux. Toute attaque ou séquence
d’attaques portée par un seul adversaire dissipe l’enchantement, bien
que celui-ci immunise la créature contre l’attaque ou la série d’attaques
concernée. Les attaques avec des armes relativement légères, telles que
les mains d’un moine, les poings d’un ogrillon, etc., infligeront chacune
1–2 points de dégâts à l’attaquant tant que la créature est protégée par
57
SORTS DE MAGICIEN (NIVEAU 4)
le sort de peau de pierre, mais ne dissiperont pas l’enchantement. La
composante matérielle du sort est de la poussière de granite et diamant
saupoudrée sur la peau du récipiendaire.
SPHÈRE RÉSILIENTE D’OTILUKE (altération / évocation)
Niveau : 4 Composantes : V, S, M
Portée : 2’’ Temps d’incantation : 4 segments
Durée : 1 round/niveau Jet de protection : annule
Zone d’effet : sphère de 30 cm de diamètre/niveau
Explication/Description : ce sort crée un champ de force en forme de globe
qui encapsule la créature ciblée, à condition qu’elle soit assez petite pour
tenir dans le diamètre de la sphère et qu’elle ait raté son jet de protection
contre les sorts. La sphère résiliente renfermera la cible aussi longtemps
que l’enchantement persistera. La sphère ne subira aucun dommage à
l’exception des effets d’une baguette d’annulation, d’un bâtonnet de né-
gation, d’un sort de dissipation de la magie ou un sort de désintégration.
Ces effets provoquent la destruction de la sphère, sans toutefois causer de
dommages à la créature enfermée à l’intérieur. Rien ne peut traverser la
sphère, ni depuis l’intérieur, ni depuis l’extérieur, mais la créature contenue
dedans peut respirer normalement. La victime peut se débattre mais cela
ne produira qu’un mouvement de la sphère. Celle-ci peut être physique-
ment déplacée, soit par des gens à l’extérieur, soit par celui qui se démène
à l’intérieur. Les composantes matérielles sont un morceau hémisphérique
de diamant (ou d’une gemme similaire, dure et claire) et un second hémis-
phère en gomme arabique, les deux faisant la paire.
TENTACULES NOIRS D’EVARD (conjuration / appel)
Niveau : 4 Composantes : V, S, M
Portée : 3’’ Temps d’incantation : 8 segments
Durée : 1 round/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : 3 m2/niveau
Explication/Description : ce sort permet au magicien de créer plusieurs
tentacules noirs caoutchouteux dans la zone d’effet. Ces membres animés
semblent sortir du sol quel qu’en soit le type (terre, roche, plancher et même
l’eau). Chaque tentacule mesure 3 m de long, a une classe d’armure de 4
et possède autant de points de vie que le magicien a de niveaux. Il y aura
un tentacule par niveau du magicien. Toute créature se trouvant à portée
d’un tentacule en train de se tortiller sera la cible d’attaques. Si plus d’une
cible se trouve à portée d’un tentacule, la probabilité d’attaque de chacune
d’elles sera déterminée par un jet de dé. La victime d’un tentacule doit ef-
fectuer un jet de protection contre les sorts. S’il est réussi, la victime subira
1–4 points de dégâts dus au contact avec le tentacule, mais ce dernier
est alors détruit. Un échec du jet de protection indique que les dommages
subis seront de 2–8 points, le tentacule s’enroulant autour de sa victime ;
les dommages seront alors de 3–12 points de vie durant chaque round qui
suit. Comme ces tentacules sont dépourvus d’intelligence, il est possible
qu’ils enlacent un objet quelconque (arbre, pilier, poteau) ou continuent à
étrangler un adversaire mort. Une fois agrippé, un tentacule reste enroulé
autour de sa victime jusqu’à ce qu’il soit détruit ou jusqu’à l’expiration du
sort. La composante matérielle de ce sort est un morceau de tentacule de
pieuvre géante ou de calmar géant.
ULTRAVISION (altération)
Niveau : 4 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 4 segments
Durée : 6 tours + 6 tours/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : une créature
Explication/Description : grâce à ce sort, le magicien confère au bénéfi-
ciaire la capacité de voir les radiations dans le spectre ultraviolet. Cela si-
gnifie que dans des conditions nocturnes, cette vision sera claire comme
à la lumière du jour jusqu’à une portée de 90 m, puis vague et imprécise
entre 90 et 270 m. Si la nuit est très sombre, avec une épaisse couverture
nuageuse, la portée de l’ultravision est réduite à 50 %. Quand plus de
1,80 m de terre ou 90 cm de pierre s’interposent entre le ciel et le des-
tinataire, comme dans pratiquement toute zone souterraine, l’ultravision
ne permet qu’une vision très faible dans un rayon de 90 cm, étant donné
que les rayons ultraviolets sont filtrés. Bien sûr, si la source d’émission
se trouve à proximité, la capacité visuelle est affectée en fonction. Une
lumière proche, y compris la radiation émise par des objets magiques,
tend à gêner l’ultravision, la luminosité des rayons « éblouissant » la vue
SORTS DE MAGICIEN (NIVEAU 5)
et estompant les zones plus éloignées. La composante matérielle de ce
sort est une améthyste broyée d’une valeur d’au moins 500 po.
SORTS DE CINQUIÈME NIVEAU
DOMINATION (enchantement / charme)
Niveau : 5 Composantes : V, S
Portée : 1’’ Temps d’incantation : 5 segments
Durée : 2 rounds Jet de protection : spécial
Zone d’effet : une créature
Explication/Description : en utilisant ce sort, le magicien tente de
forcer à l’obéissance ou à la soumission une créature issue d’un plan
étranger au sien et qui lui est hostile ou bien d’alignement opposé.
Dès le début de son incantation, l’enchantement rend la créature
en question mal à l’aise puis, à partir du round suivant (à savoir au
premier round d’effet), celle-ci devient nerveuse et emplie de doutes,
tandis qu’au deuxième et dernier round d’effet, elle ressent une an-
goisse profonde envahir tout son être. L’effet initial obtenu durant
l’incantation fait que la créature visée a un malus de –1 à tous ses
jets de protection contre les sorts de commandement (comme injonc-
tion) et les sorts non-offensifs (incluant les charmes). Puis ensuite,
ce malus passe à –2 pendant le premier round. Pour finir, au cours
du deuxième et dernier round, le malus passe alors à –3. Après cela,
la créature n’est plus affectée et effectuera de nouveau ses jets de
protection normalement, sans ajustement. La composante verbale
du sort doit être en rapport avec le type de créature en question et
contenir le plus d’informations possible à son sujet. Durant le mo-
ment où il incante le sort, le magicien peut être mentalement attaqué
par la créature si l’intelligence de cette dernière est plus élevée que
la sienne. Dans un tel cas, la créature a 5 % par point d’intelligence
au-dessus de celle du lanceur du sort de charmer et dominer réel-
lement le magicien. Si cela se produit, la créature se comportera
envers le magicien en fonction de son alignement. Si le lanceur du
sort est interrompu ou distrait pendant l’incantation du sort, la créa-
ture visée est en mesure d’exercer automatiquement ce charme et
cette domination.
ENVOI (évocation)
Niveau : 5 Composantes : V, S, M
Portée : spéciale Temps d’incantation : 1 tour
Durée : spéciale Jet de protection : aucun
Zone d’effet : une créature
Explication/Description : grâce à ce sort, le magicien peut contacter une
créature (et une seule) avec laquelle il est familier et dont l’apparence et le
nom lui sont bien connus. Si la créature en question n’est pas sur le même
plan d’existence que le lanceur du sort, il y a un risque de 5 % par plan
d’éloignement que l’envoi n’arrive pas. Par exemple, si le sujet se trouvait
à deux plans d’éloignement, il y aurait un risque de 10 % d’échec. Le ma-
gicien peut envoyer un mot par niveau, sans tenir compte des articles (par
exemple un, une, le, la, etc., ne sont pas considérés comme des mots et
ne sont donc pas comptabilisés). Même si l’envoi est reçu, le destinataire
n’est en aucun cas obligé de s’en préoccuper. S’il est réussi, l’envoi sera
compris, même par une créature dont le score d’intelligence est aussi bas
que 1 (ou intelligence animale). La composante matérielle de ce sort est
constituée de deux minuscules cylindres, avec chacun une extrémité ou-
verte et connectés entre eux par un petit câble de cuivre.
ÉVITEMENT (abjuration ; altération) réversible
Niveau : 5 Composantes : V, S, M
Portée : 1’’ Temps d’incantation : 3 segments
Durée : jusqu’à dissipation Jet de protection : spécial
Zone d’effet : jusqu’à 85 dm3
Explication/Description : grâce à ce sort, le magicien crée une répul-
sion naturelle entre l’objet affecté et toute chose vivante. Ainsi, toute
créature vivante essayant de toucher l’objet affecté sera repoussée (in-
capable de s’approcher à moins de 30 cm) ou bien repoussera l’objet
affecté, ceci dépendant de leur masse respective. Par exemple, un pe-
tite-gens seul essayant de toucher un coffre en fer enchanté par le sort
d’évitement sera rejeté en arrière. Une douzaine de ces petites-gens
serait eux aussi incapables de s’approcher à moins de 30 cm du coffre.
Par contre, le coffre serait repoussé par une créature de taille géante
58
qui s’en approcherait. La composante matérielle de ce sort est une ai-
guille aimantée. Du fait que ce sort ne peut pas être lancé sur une chose
vivante, toute tentative pour incanter évitement sur un vêtement ou une
possession portée par une créature vivante donne à cette dernière le
droit à un jet de protection. L’inverse du sort, attraction, utilise la même
composante matérielle et instaure une attraction naturelle entre l’objet
affecté et toute chose vivante. La créature sera attirée jusqu’à l’objet si
cette créature est plus légère, ou bien l’objet glissera jusqu’à la créature
si cette dernière est plus lourde que l’objet. Un test de tordre des barres/
soulever des herses est requis pour retirer un objet une fois qu’il a ad-
héré à une créature de cette façon.
FABRICATION (enchantement / charme ; altération)
Niveau : 5 Composantes : V, S, M
Portée : ½’’/niveau Temps d’incantation : spécial
Durée : permanente Jet de protection : aucun
Zone d’effet : 0,75 m³/niveau
Explication/Description : ce sort permet au magicien de convertir une
matière en un produit de son choix qui soit globalement du même
matériau que celui utilisé initialement lors de l’incantation du sort de
fabrication. Le magicien peut ainsi fabriquer un pont en bois à partir
d’un bosquet d’arbres, une corde à partir d’un bout de chanvre, des
vêtements à partir de lin ou de laine et ainsi de suite. Les choses
magiques ou vivantes ne peuvent pas être altérées ou créées par
le sort de fabrication. La qualité des objets fabriqués au moyen du
sort est directement en rapport avec la qualité du matériau de base
utilisé pour sa fabrication. Si de la matière minérale est utilisée, la
zone d’effet sera réduite à 28 dm 3/niveau. Les articles requérant un
haut niveau d’artisanat (bijoux, épées, verre, cristal, etc.) ne peuvent
être fabriqués par ce sort à moins que le magicien n’ait réellement
une grande compétence dans l’artisanat en question. L’incantation
demande un round complet par tranche de 0,75 m 3 (ou 28 dm 3) de
matière à affecter.
LAMENTABLE DISCUSSION DE LÉOMUND (enchantement / charme ;
évocation)
Niveau : 5 Composantes : V
Portée : 1’’ Temps d’incantation : 5 segments
Durée : spéciale Jet de protection : spécial
Zone d’effet : une créature ou plus dans un rayon de 3 m
Explication/Description : au moyen de ce sort, le magicien provoque
une combinaison de fascination, de confusion puis de rage sur une ou
plusieurs créatures capables de comprendre la langue dans laquelle il
parle. Une fois le sort incanté, le magicien ouvre la discussion sur un
sujet qui tient à cœur à la créature ou aux créatures à affecter. Celles
qui ratent leur jet de protection contre les sorts commenceront immé-
diatement à débattre avec le magicien, approuvant ou non ce qu’il dit,
et ceci en toute courtoisie. Aussi longtemps que le magicien le désire,
il peut maintenir l’effet du sort en discutant avec les « victimes ». Tant
que ces dernières ne sont pas attaquées, elles ignorent tout ce qui se
passe autour d’elles, préférant se consacrer exclusivement à parler et
argumenter. Ce jet de protection, ainsi que ceux qui pourront survenir
par la suite si la discussion se prolonge, sont modifiés en fonction de
l’intelligence de la cible de la manière suivante : les créatures avec
une Intelligence de 2 ou moins ne sont pas affectées, mais celles
ayant de 3 à 7 ont un malus de –1. Celles dont l’Intelligence est de
8 à 10 effectuent leur jet de protection normalement. Celles qui ont
une Intelligence de 11 à 14 ont un bonus de +1 et celles dont le score
d’Intelligence est de 15 ou plus ont un bonus de +2.
Si les effets du sort sont maintenus plus de 3 rounds, chaque créature
affectée doit alors retenter un autre jet de protection contre les sorts.
Celles qui échouent seront plongées dans la confusion pendant 3–12
rounds, évitant la proximité du lanceur de sort quoiqu’il arrive. Celles
qui réussissent restent cependant toujours fascinées et doivent tirer
un autre jet de protection durant chacun des deux rounds suivants
(à condition que le magicien maintienne son sort bien sûr) si elles
ne veulent pas être prises de confusion à leur tour. Si les effets du
sort sont maintenus plus de 6 rounds, chaque créature affectée doit
réussir un jet de protection pour éviter de se mettre en rage (contre
elle-même si elle est la seule créature affectée, ou contre toutes les
autres si elles sont plusieurs) puis soit de s’attaquer elle-même (pro-

babilité normale de toucher), soit d’attaquer la plus proche des autres
créatures affectées par ce sort, ceci dans le but de tuer. Cette rage
dure pendant 2–5 rounds. Celles qui ont réussi leur jet de protection
pour éviter de se mettre en rage réaliseront qu’elles ont été la proie
du sort et s’écrouleront sur le sol, se lamentant de leur stupidité pen-
dant 1–4 rounds à moins qu’elles ne soient attaquées ou dérangées
d’une autre manière.
Si, pendant qu’il maintient le sort, le magicien est distrait ou attaqué,
il reste tout de même protégé car les créatures affectées ne s’en ren-
dront même pas compte. Le magicien peut partir à tout moment après
l’incantation car les victimes continueront de se comporter pendant 1
round complet comme s’il était toujours là en train de converser avec
elles. Mais dans ces cas-là, les jets de protection pour se soustraire
aux effets du sort ne sont plus nécessaires, même si, par exemple,
les créatures auraient dû réussir leur jet de protection contre la confu-
sion ou la rage. À noter que ce sort est entièrement verbal.
RÉVOCATION (abjuration) réversible (conjuration / appel)
Niveau : 5 Composantes : V, S, M
Portée : 1’’ Temps d’incantation : 1 round
Durée : permanente Jet de protection : annule
Zone d’effet : une créature
Explication/Description : grâce à ce sort, un magicien se trouvant sur
le Plan matériel primaire peut forcer ou permettre à une créature d’un
autre plan d’existence de retourner sur son propre plan (voir le sort de
clerc de niveau 4 abjuration). Le nom du type de créature à renvoyer
doit être connu ; si elle a également un prénom, un nom propre ou un
nom de famille, celui-ci doit aussi être connu et utilisé dans le sort. La
résistance magique, s’il y a lieu, est immédiatement testée. Ensuite, le
niveau du jeteur du sort est comparé au niveau ou nombre de dés de
vie de la créature à révoquer. Si le magicien a un niveau plus élevé, la
différence entre son niveau et celui de la créature constitue un malus
au jet de protection de cette dernière. Dans le cas inverse, la diffé-
rence constitue alors un bonus au jet de protection de la créature à
révoquer. Exception : si la créature désire être révoquée, alors seul un
jet de protection non modifié est nécessaire. Certaines œuvres éso-
tériques ont la réputation d’améliorer considérablement les chances
de succès du sort. Si le sort est réussi, la créature est instantanément
transportée, mais le sort a toutefois 20 % de risques d’envoyer cette
dernière sur un autre plan que le sien.
L’inverse du sort, appel, tente de conjurer une créature connue (et
ayant, le cas échéant, un nom) d’un autre plan. La réussite ou l’échec
sont déterminés de la même manière que pour le sort de révocation,
mais dans ce cas, la résistance magique est uniquement testée si la
créature n’a pas de nom propre connu. Si le sort réussit, la créature
est instantanément transportée sur le plan du lanceur de sort, quel
que soit l’endroit où elle se trouvait. Cela ne garantit pas que la créa-
ture appelée sera favorablement disposée envers le lanceur du sort, ni
en aucun cas qu’elle se soumettra à ses désirs ou à ses ordres sans
contrainte supplémentaire. C’est pour cette raison que différentes
sortes de mesures sont généralement prises quand cette application
du sort est utilisée ; même avec une préparation soigneuse, les résul-
tats peuvent être néfastes.
Ce sort ne fonctionne ni sur les créatures natives du Plan matériel pri-
maire mais qui voyagent sur d’autres plans (comme les shedus), ni sur
les créatures dont une partie de l’ascendance vient du Plan matériel
primaire (telles que les cambions).
Les composantes matérielles du sort varient en fonction du type de
créature à révoquer ou à appeler. En général, les objets qui sont désa-
gréables ou menaçants pour la créature ciblée sont utilisés pour une
révocation. Pour un sort d’appel, on devra utiliser des choses qui sont
plaisantes, désirables, voire même des récompenses.
59
SORTS DE MAGICIEN (NIVEAU 6)
SORTS DE SIXIÈME NIVEAU
CONTINGENCE (évocation)
Niveau : 6 Composantes : V, S, M
Portée : 0 Temps d’incantation : 1 tour
Durée : 1 jour/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : le magicien
Explication/Description : ce sort donne au magicien la capacité de pla-
cer un autre sort sur lui-même de façon à ce que ce dernier prenne
effet lorsque les conditions énoncées lors de l’incantation du sort de
contingence se réalisent. Le sort de contingence et le sort devant prendre
effet (le sort « compagnon ») sont incantés en même temps (le temps
d’incantation d’un tour indiqué ci-dessus est un total pour l’ensemble des
deux incantations). Le sort devant prendre effet suite à la réalisation des
conditions requises dictées lors de la contingence doit être un sort affec-
tant personnellement le magicien (chute de plume, lévitation, vol, statue,
catalepsie, etc.), dont le niveau n’excèdera pas le tiers du niveau de ce
dernier (arrondi à l’inférieur) et ne pourra en aucun cas dépasser le ni-
veau 6. Cela revient à un sort « compagnon » de 4e niveau maximum au
12e, 13e ou 14e niveau d’expérience ; un 5e niveau maximum au 15e, 16e
ou 17e niveau d’expérience et un sort de niveau 6 pour un magicien de
niveau 18 ou plus. Un seul et unique sort de contingence peut être actif
sur le jeteur de sort ; si un second est utilisé, le premier (s’il est encore
actif) est annulé.
La situation décrite pour déclencher l’effet du sort « compagnon » doit
être claire, bien qu’elle puisse être d’ordre général. Par exemple, une
contingence lancée avec eau aérée comme sort « compagnon » pourrait
prévoir que dès que le magicien plonge ou est englouti dans l’eau ou
dans un liquide similaire, le sort d’eau aérée prenne instantanément effet.
De la même façon, la contingence pourrait faire prendre effet à une chute
de plume dès que le magicien tombe de plus de 60 cm. Dans tous les
cas, la contingence active immédiatement l’effet du second sort, celui-ci
étant « incanté » instantanément, dès que les circonstances énoncées se
produisent. À noter que des conditions de déclenchement compliquées
ou alambiquées risquent tout simplement de provoquer l’échec du sort
entier (le sort de contingence et le sort « compagnon ») quand il sera mis
en situation d’activation.
ÉLUCUBRATION DE MORDENKAINEN (altération)
Niveau : 6 Composantes : V, S
Portée : 0 Temps d’incantation : 1 segment
Durée : instantanée Jet de protection : aucun
Zone d’effet : le magicien
Explication/Description : grâce à ce sort, le magicien est capable de se
souvenir instantanément de n’importe quel sort qu’il a utilisé et donc oublié
durant les dernières 24 heures. Ce sort doit avoir été mémorisé et réelle-
ment utilisé pendant la période définie et il ne doit pas dépasser le niveau
5. Élucubration de Mordenkainen permet de rappeler en mémoire un sort
de niveau 1 à 5 comme s’il n’avait jamais été incanté. L’utilisation d’élucu-
bration de Mordenkainen ne permet de rappeler qu’un seul sort. Le sort
ainsi rappelé peut ensuite être normalement lancé dès le round suivant. S’il
requiert des composantes matérielles, celles-ci devront être disponibles
afin de pouvoir le lancer ; dans le cas contraire, le sort rememorisé ne sera
pas utilisable avant d’avoir réuni les composantes nécessaires.
ENCHAÎNEMENT D’ÉCLAIRS (évocation)
Niveau : 6 Composantes : V, S, M
Portée : 4’’ + ½’’ /niveau Temps d’incantation : 6 segments
Durée : instantanée Jet de protection : ½ ou annule
Zone d’effet : spéciale
Explication/Description : quand ce sort est lancé, la décharge électrique
débute comme un simple éclair de foudre, large de ¼’’, et s’étend depuis
l’extrémité des doigts du magicien jusqu’a la cible initiale, qui doit bien sûr
se trouver dans la portée du sort.
Enchainement d’éclairs diffère nettement du sort de foudre en ce sens
qu’il concerne une cible initiale plutôt qu’une zone d’effet. Si la cible ini-
tiale réussit son jet de protection contre les sorts, elle ne subit que la
moitié des dégâts ; dans le cas contraire, la totalité des dommages (1d6
par niveau de lanceur du sort) lui sera infligée.
SORTS DE MAGICIEN (NIVEAU 6)
De plus, après avoir frappé la cible initiale, l’éclair poursuit sa course
jusqu’à l’objet le plus proche, qui peut être animal, végétal ou minéral. Cet
enchainement d’éclairs continue ainsi de se propager depuis le dernier
objet frappé jusqu’à l’objet le plus proche, avec la possibilité que se pro-
duise une succession d’aller-retours entre deux objets (à priori station-
naires ou immobilisés) ou un cycle régulier impliquant trois objets ou plus.
Si deux ou plusieurs cibles possibles sont équidistantes, l’enchainement
d’éclairs frappera en priorité celle avec du métal, sinon celle contenant
le plus de liquide, ou sinon la cible sera déterminée aléatoirement. L’en-
chainement peut effectuer autant de « jonctions » (en comptant la cible
initiale) que le magicien a de niveaux. Ainsi, un magicien de 12e niveau
pourrait toucher 12 cibles : la cible initiale, d’abord, puis 11 autres (pas
forcement toutes différentes puisque, comme dit précédemment, il peut
se produire un phénomène d’aller-retour entre deux objets). Chaque ob-
jet atteint après la cible initiale est, le cas échéant, autorisé à effectuer un
jet de protection. Une réussite de ce jet indique que l’éclair a en fait dévié
en direction d’une autre cible, sans infliger de dommages à celle qui vient
de réussir son jet de protection.
L’éclair se propagera soit jusqu’à ce qu’il ait frappé le nombre prévu d’ob-
jets (c’est-à-dire les cibles qui ont raté leur jet de protection ou celles
qui n’ont pas la possibilité d’en effectuer, comme les objets inanimés de
nature non magique), soit jusqu’à ce qu’il s’évanouisse dans le néant,
ou soit jusqu’à ce qu’il atteigne une cible qui le mette en prise avec la
terre. Si la direction n’est jamais prise en considération pour déterminer
le parcours d’un enchainement d’éclairs, la distance, en revanche, a son
importance : la longueur d’un éclair entre deux objets ne peut jamais
dépasser celle donnée par la portée du sort. Si, dans le but de se propa-
ger, l’éclair doit traverser une distance plus grande que la portée du sort,
la décharge s’évanouit dans le néant. Un arbre ou un grand morceau
de métal conducteur (comme les barreaux interconnectés d’une grande
cellule ou d’une cage) joueront le rôle de prise de terre et stopperont la
course de l’éclair.
L’éclair inflige 1d6 de moins à chaque cible qu’il frappe après la première ;
si la cible initiale est touchée par un éclair de 12d6, la frappe suivante
délivrera 11d6, puis 10d6 (même si la cible précédente ne subit pas de
dommages grâce à un jet de protection réussi), 9d6, 8d6, 7d6, et ainsi de
suite jusqu’à 1d6, dernier sursaut d’énergie de l’éclair. Si la cible rate son
jet de protection initial (celui pour savoir si l’éclair la touche ou continue
sa course jusqu’à la cible suivante), elle peut alors effectuer un nouveau
jet de protection afin de savoir si elle subit la totalité ou bien seulement la
moitié des dommages. À noter que le lanceur du sort peut être frappé par
un éclair de son propre sort.
Les composantes matérielles nécessaires sont un morceau de fourrure,
une baguette d’ambre, de verre ou de cristal, et autant d’épingles en
argent que le lanceur du sort a de niveaux.
MAUVAIS ŒIL (enchantement / charme ; illusion / fantasme)
Niveau : 6 Composantes : V, S
Portée : 6 mètres Temps d’incantation : 1 segment
Durée : spéciale Jet de protection : spécial
Zone d’effet : une créature
Explication/Description : pour activer l’enchantement causé par un sort
de mauvais œil, le magicien a seulement besoin de croiser le regard de
sa victime tout en prononçant un seul et unique mot. Ce sort a quatre
effets possibles, mais le magicien ne peut en choisir qu’un seul parmi
eux (choix qu’il effectue au moment où il lance le sort), ensuite le sort est
terminé. L’effet du sort est à choisir parmi les quatre suivants :
Charme : le magicien peut charmer une personne ou bien un monstre par
le regard et la prononciation d’un seul mot. Ceci a pour effet de rendre le
sujet absolument loyal et docile vis-à-vis du « charmeur », même au point
de se mettre personnellement en danger. En dehors de cela, l’effet est le
même qu’un sort de charme-personnes ou charme-monstres. Un jet de
protection contre les sorts réussi annule cet effet.
Effroi : le magicien peut provoquer la terreur rien que par le regard et la
prononciation d’un seul mot. Le sujet se comportera comme la victime
d’un sort d’effroi, à moins qu’un jet de protection contre les sorts ne soit
réussi.
Maladie : ce pouvoir permet au lanceur du sort, simplement en croisant
le regard de la victime et en prononçant un seul mot, de provoquer une
60
nausée soudaine et des vomissements que cette dernière ne peut pas
réprimer. Les caractéristiques normales de la victime (Force, Intelligence,
etc.) seront réduites de moitié à cause de la douleur et de la fièvre (les
créatures sans scores de caractéristiques ne sont pas affectées). La vi-
tesse de déplacement sera aussi réduite de moitié et la victime aura be-
soin de se reposer la moitié de chaque tour pour pouvoir ne serait-ce que
se déplacer. Un jet de protection contre les sorts réussi annule l’effet de
l’enchantement. Dans le cas contraire, la victime demeure atteinte par la
maladie, perdant réellement un point de Constitution par jour jusqu’à ce
que, arrivé à zéro point de Constitution, la mort ne l’emporte. Les effets
peuvent être annulés par un sort de dissipation de la magie réussi ou
par un sort de guérison. Altération de la réalité, souhait mineur et souhait
majeur enlèveront aussi la maladie, mais pas une guérison des maladies.
À noter que toutes les créatures autres qu’humaines, demi-humaines et
humanoïdes ont un bonus de +4 à leur jet de protection contre cet effet.
Sommeil : le magicien plonge une personne dans un profond sommeil
comateux juste en croisant son regard et en prononçant un simple mot,
à moins que la victime ne réussisse un jet de protection contre les sorts.
Les créatures normalement affectées par le sort de niveau 1 sommeil ef-
fectuent leur jet de protection à –2. Les morts-vivants ne sont pas affectés
par ce pouvoir. Les créatures affectées doivent être secouées ou même
frappées pour reprendre conscience.
TRANSMUTATION D’EAU EN POUSSIÈRE (altération) réversible
Niveau : 6 Composantes : V, S, M
Portée : 6’’ Temps d’incantation : 6 segments
Durée : permanente Jet de protection : aucun & spécial
Zone d’effet : cube de 3 m d’arête par niveau
Explication/Description : excepté ci-dessus, ce sort est identique au sort
de niveau 6 de druide du même nom. Les composantes matérielles sont
identiques, hormis que le magicien n’a pas besoin de gui.
TRAQUENARD (conjuration / appel)
Niveau : 6 Composantes : V, S, M
Portée : 1’’
Temps d’incantation : 1 tour
Durée : spéciale Jet de protection : annule
Zone d’effet : spéciale
Explication/Description : lancer ce sort peut s’avérer dangereux : il s’agit
de leurrer une puissante créature originaire d’un autre plan grâce à un
piège spécialement préparé, dans lequel elle sera retenue en échange
d’un service contre sa liberté. Le sort attire l’attention de la créature
à piéger par l’ouverture d’une sorte de seuil sur son plan. Un jet de
protection spécial est alors effectué pour déterminer si la créature se
rend compte que l’ouverture est un traquenard ou si elle croit qu’il s’agit
d’un seuil. Pour réussir son test de protection, la créature doit réussir
un tirage de 3d6 inférieur ou égal à son score d’Intelligence. Le tirage
est modifié par la différence entre l’Intelligence du lanceur du sort et
celle de la créature. Si la créature a un score supérieur, la différence
est soustraite au tirage. Si le lanceur du sort a un score supérieur, la
différence est ajoutée au total des 3d6.
Si le jet de protection est réussi, la créature ignore simplement l’ouverture
magiquement créée et le sort échoue. Si le jet de protection est raté, la
créature s’avance dans l’ouverture et se retrouve prise dans le traquenard.
Le type de créature à piéger doit être connu et énoncé et si la créature a un
nom propre, un nom de famille ou un prénom, celui-ci doit aussi être utilisé
dans l’incantation du sort de traquenard.
Bien qu’elle soit prise dans le traquenard, rien n’empêche la créature issue
d’un autre plan que celui du lanceur du sort de causer du tort à celui qui
l’a piégé. C’est pour cette raison que le magicien utilise un cercle magique
(pour les créatures des Plans supérieurs ou du Plan astral), un triangle
thaumaturgique (pour les créatures du Plan éthéré, des Plans élémen-
taires ou du Plan de l’Opposition Concordante) ou un pentagramme (pour
les créatures des Plans inférieurs et des Plans infernaux). Mais malgré une
telle protection, il y a toujours un risque que la créature piégée se libère et
assouvisse sa vengeance sur le magicien. Ce risque dépend de la manière
dont le symbole de confinement a été réalisé. Tracé à la main, il a un risque
de base de 20 % d’être brisé, ceci à chacune de ses utilisations ; sculpté
ou gravé, le symbole de confinement n’a alors que 10 % de chances d’être
brisé, cela seulement lors de sa première utilisation (ce qui reflète un travail

mal fait). Ce risque de base est ensuite modifié par le total de l’Intelligence
et du niveau du magicien comparé à l’Intelligence et au niveau (ou nombre
de dés de vie) de la créature conjurée. Si le lanceur du sort a un total plus
élevé, cette différence est soustraite du pourcentage de chances que la
créature se libère. Si la créature a un total plus élevé, cette différence est
ajoutée à sa chance de se libérer.
Le risque de base peut également être modifié selon le soin apporté à
la préparation du symbole de protection. Si du temps est consacré à la
réalisation de la protection tracée à la main, en utilisant des pigments
spécialement préparés (1 000 po par tour d’application), la probabilité
de libération de la créature piégée est réduite de 1 % pour chaque tour
de préparation ; consacrer un tour de préparation et 1 000 po réduit le
risque de base de libération de 1 %. Ce procédé peut amener le risque
à 0 %, mais les ajustements supplémentaires découlant de la comparai-
son des Intelligences et des niveaux / dés de vie devront quand même
être effectués ensuite ; aucune préparation ne pourra annuler ce risque.
De même, un symbole de protection gravé et incrusté de métaux et
minéraux variés peut amener la probabilité de base à 0 %. Cet effort
requiert un minimum d’un mois de préparation et l’ajout d’au moins 50
000 po au coût de base nécessaire pour incruster ou sculpter le sym-
bole dans la pierre. Toute faille dans les lignes de protection ou toute
imperfection des glyphes, runes et sceaux qui maintiennent la barrière
magique altèreront l’efficacité de l’enchantement et permettront à la
créature de se libérer automatiquement. Même un brin de paille placé
en travers des lignes d’un symbole détruit son pouvoir. Heureusement,
la créature à l’intérieur du cercle ne peut pas altérer le dispositif de
confinement, car la magie de la barrière l’en empêche absolument.
Une fois piégée sans risque d’évasion, la créature peut être gardée aus-
si longtemps que le lanceur du sort l’ose (ne pas oublier le danger que
quelque chose rompe l’inscription !). Le lanceur du sort peut tenter de sou-
doyer, de faire des promesses ou de menacer dans le but d’extorquer un
service à la créature prisonnière. Le MD assignera une valeur de 0 à 6 à
la proposition du magicien. Cette évaluation est alors soustraite du score
d’Intelligence de la créature. Si la créature réussit son jet de protection (un
tirage de 1d20 inférieur ou égal à son Intelligence ajustée), elle refusera
de rendre le service demandé. 24 heures plus tard, après que la créa-
ture ait perdu 1 point d’Intelligence à cause du confinement, il est possible
de faire de nouvelles offres, promesses, tentatives de soudoiement, etc.,
voire même de renouveler la précédente proposition. Cela peut être répété
jusqu’à ce que la créature promette de servir, jusqu’à ce qu’elle se libère
ou jusqu’à ce que le lanceur du sort décide de s’en débarrasser. Il n’y a pas
besoin de rappeler que d’autres sorts peuvent être utilisés pour forcer une
créature captive à se soumettre.
Une fois le service accompli, la créature a juste besoin d’en informer le
lanceur du sort pour être instantanément téléportée là d’où elle venait. La
créature pourra chercher à se venger (voir éfrit, serviteur aérien et chas-
seur invisible). Les ordres impossibles ou les demandes excessives ou dé-
raisonnables ne seront jamais acceptés.
SORTS DE SEPTIÈME NIVEAU
BANNISSEMENT (abjuration ; évocation)
Niveau : 7 Composantes : V, S, M
Portée : 2’’ Temps d’incantation : 7 segments
Durée : permanente Jet de protection : spécial
Zone d’effet : 2 niveaux / DV de créature(s) / niveau
Explication/Description : bannissement permet au lanceur du sort de
forcer une créature issue d’un autre plan à y retourner. L’effet est im-
médiat et la victime ne pourra plus revenir sans conjuration spéciale
ou sans ouverture entre son propre plan et celui dont elle a été ban-
nie. Plusieurs créatures peuvent être contraintes au bannissement ma-
gique, à condition que le lanceur du sort soit suffisamment puissant (ni-
veaux d’expérience) pour y parvenir et que les victimes potentielles se
trouvent dans les limites de la portée. Le sort requiert que le magicien
précise à la fois le type de créature(s) à renvoyer, donne leur véritable
nom propre et fasse appel à des puissances opposées à la créature(s).
Dans tous les cas, la résistance magique de la créature doit être vain-
cue pour que le sort puisse agir.
Les composantes matérielles de ce sort sont des substances nuisibles,
détestées ou de nature opposée à la cible(s) de l’incantation. Pour chaque
61
SORTS DE MAGICIEN (NIVEAU 7)
substance de cette sorte incluse dans l’incantation, une créature ciblée
subit un malus de –2 à son jet de protection contre les sorts. Par exemple,
si du fer, de l’eau bénite, du quartz et un brin de romarin sont utilisés pour
l’incantation d’un bannissement sur un démon, son jet de protection se fera
à –8 (4 substances fois le facteur de –2). Les objets spéciaux, comme un
poil de la queue d’un ki-rin ou des plumes de couatl, peuvent aussi être
ajoutés pour passer le facteur à –3 ou –4 pour chaque élément de ce type.
Par contraste, une écaille de diable, un cheveu de titan ou du gui béni par
un druide réduit le facteur à –1 dans le cas d’un démon. Si la cible réussit
son jet de protection, le lanceur du sort subit un contrecoup énergétique qui
lui inflige 2–12 points de dégâts et l’étourdit pour 2–12 segments.
Remarque : si les puissances auxquelles le magicien fait appel quand il
incante le bannissement sont directement et activement opposées à la
créature(s) à bannir ou si elles sont favorables au lanceur du sort ou ont
des intérêts liés à ce dernier, elles peuvent améliorer l’efficacité des com-
posantes du sort de –1 à –6. Le MD est seul juge de cette efficacité.
CAGE DE FORCE (évocation)
Niveau : 7 Composantes : V, S + spécial
Portée : 1’’ /2 niveaux Temps d’incantation : 3-4 segments
Durée : 6 tours + 1 tour /niv. Jet de protection : aucun
Zone d’effet : cube de 6 m d’arête
Explication/Description : ce sort puissant permet au magicien de donner
naissance à un cube de force, mais qui présente une importante diffé-
rence par rapport à l’objet magique : à la place des murs de force, elle a
des bandes de force séparées par des interstices de 15 cm. C’est donc
vraiment d’une cage qu’il s’agit plutôt que d’un espace clos par des murs.
Toutes les créatures dans la zone d’effet se retrouvent piégées et enfer-
mées, à moins qu’elles n’aient les moyens de passer au travers des ou-
vertures ; bien sûr, tous les sorts et les souffles peuvent passer au travers
des interstices entre les barreaux de la cage de force. Chaque créature
ayant une résistance magique peut l’utiliser pour une unique tentative de
passer (elle seule) au travers de la cage. Si le test de résistance échoue,
la créature en question reste prisonnière de la cage. La cage de force se
différencie aussi de l’objet magique cube de force par le fait qu’elle restera
en place jusqu’à ce que le sort arrive à expiration ou qu’une dissipation de
la magie ne soit lancée dessus.
Grace à une préparation spéciale au moment de la mémorisation, un sort
de cage de force peut être altéré en un sort de cube de force. La zone d’ef-
fet de ce cube de force est réduite à 1/8e (soit un cube de 3 m d’arête), et
l’enchantement ressemble alors en tous points à la magie de l’objet cube
de force, à l’exception des différences entre un sort incanté et la magie d’un
objet, notamment les méthodes pour vaincre son pouvoir.
Bien que l’incantation de n’importe laquelle des deux applications du sort
ne requiert aucune composante matérielle, l’étude nécessaire à sa mémo-
risation implique que le magicien réduise en poudre un diamant d’une va-
leur d’au moins 1 000 po, utilisant alors cette poussière de diamant pour
tracer les lignes de la cage ou du cube de force qu’il désire créer plus tard
au moment de l’incantation. Ensuite, au cours de la mémorisation, la
poudre de diamant est utilisée et consommée, car pour mettre fin à l’étude,
le magicien doit alors la jeter en l’air ou elle disparaitra.
SORTS DE MAGICIEN (NIVEAU 7)
ISOLEMENT (abjuration ; illusion / fantasme)
Niveau : 7 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 1 round
Durée : 1 semaine +1 jour/niv. Jet de protection : spécial
Zone d’effet : cube de 60 cm d’arête / niveau
Explication/Description : lorsqu’il est lancé, ce sort permet non seulement
d’empêcher le fonctionnement de sorts de détection et de localisation
sur les objets affectés, mais aussi de rendre ces derniers invisibles à
toute forme de vue ou de vision. Ainsi, un sort d’isolement peut masquer
une porte secrète, un coffre au trésor ou n’importe quoi d’autre. Bien sûr
les objets affectés ne sont pas à l’abri d’une détection par le toucher ou
effectuée à l’aide d’objets comme une robe des yeux ou une gemme de
vision. Si le sort est lancé sur une créature non consentante et capable
d’y résister et de l’éviter, un jet de protection normal est autorisé. Les
créatures vivantes (et même celles de type mort-vivant) affectées par
un sort d’isolement sont plongées dans un état comateux d’animation
suspendue jusqu’à ce le sort expire ou soit dissipé. Les composantes
matérielles pour ce sort sont un cil de basilic, de la gomme arabique et
un petit verre de chaux.
MAGNIFIQUE MANOIR DE MORDENKAINEN (altération ; Conjuration
/ appel)
Niveau : 7 Composantes : V, S, M
Portée : 1’’ Temps d’incantation : 7 rounds
Durée : 1 heure/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : 27 m²/niveau
Explication/Description : grâce à ce sort, le magicien invoque une ha-
bitation extra-dimensionnelle dont l’entrée n’est accessible que depuis
un seul endroit du plan à partir duquel le sort a été incanté. Les créa-
tures à l’extérieur de la résidence qui observent le point d’entrée ne
verront qu’un scintillement dans les airs, sur une zone de 1,20 m de
large et 2,40 m de hauteur. Le lanceur du sort contrôle l’accès au
manoir ; lorsqu’il entre dans celui-ci, le portail se referme et devient
invisible juste après son passage. Le magicien peut le rouvrir à volonté
depuis l’intérieur. Une fois que les visiteurs auront franchi le seuil, ils
découvriront un hall magnifique donnant sur de nombreuses pièces.
L’endroit sera meublé et contiendra suffisamment de provisions pour
servir un banquet composé de 9 plats pour autant de dizaines de
personnes que le lanceur du sort a de niveau. Toute une équipe de
serviteurs obéissants et translucides, vêtus de livrées, se tiennent à
disposition de ceux qui entrent. Le lieu est propre, l’atmosphère cha-
leureuse et la température agréable.
Comme l’endroit n’est accessible que depuis son portail spécial, les
conditions extérieures n’affectent aucunement le manoir, de même
que les conditions au sein de la demeure n’ont aucune incidence sur
le Plan qui l’entoure. Le repos et la relaxation pris dans la résidence
ont des effets normaux, mais pas la nourriture. Elle semblera excel-
lente et rassasiante à tous ceux qui en consomment tant qu’ils sont à
l’intérieur. Mais une fois au dehors, ses effets disparaitront immédiate-
ment, laissant alors place à une faim dévorante, à moins bien sûr que
ces personnes n’aient mangé de la véritable nourriture. Pour chaque
repas imaginaire pris à l’intérieur du manoir, la personne devra rester
assise pendant une heure tout en mangeant de la nourriture normale.
Si elle ne peut pas le faire (parce qu’elle n’en a pas à sa disposition
par exemple), elle constatera alors qu’elle a perdu autant de points de
Force qu’elle a mangé de repas dans le manoir. La Force perdue de
cette façon peut être récupérée en mangeant comme expliqué plus
haut, mais cela doit avoir lieu dans les 6 heures ou la perte de Force
sera définitive.
Les composantes pour ce sort sont une porte miniature sculptée dans
de l’ivoire, un petit morceau de marbre poli et une minuscule cuillère
en argent. Elles sont totalement détruites lors de l’incantation du sort.
(Ce sort a été élaboré à partir d’un portail classique et d’une magie
d’illusion. La décoration et l’agencement de l’espace intérieur créé
peuvent bien évidemment s’adapter aux désirs du lanceur du sort).
62
RENVOI (abjuration)
Niveau : 7 Composantes : V, S, M
Portée : spéciale Temps d’incantation : 1 segment
Durée : spéciale Jet de protection : spécial
Zone d’effet : spéciale
Explication/Description : cet enchantement très dangereux permet au magi-
cien qui en bénéficie de renvoyer un sort sur celui qui vient de le lancer. Par
conséquent la portée, la durée, l’aire d’effet et le jet de protection dépendent
des circonstances et du sort renvoyé. Supposons qu’un sort mot de pouvoir :
« mort » soit lancé sur un magicien sous l’effet d’un sort de renvoi. Comme le
sort renvoi a été lancé préalablement, il est actif ; le mot de pouvoir « rebon-
dit » sans atteindre sa cible vers son incantateur. Si ce dernier rate son jet
de protection contre les sorts, mot de pouvoir : « mort » prend effet sur lui au
lieu de prendre effet sur sa cible initiale. Cependant, si l’incantateur à l’origine
du sort réussit son jet de protection contre les sorts, celui-ci est redirigé de
nouveau vers sa cible initiale. Le bénéficiaire du sort de renvoi doit alors réus-
sir à son tour son jet de protection ou être affecté par l’attaque. Si ce dernier
réussit son jet de protection, le sort est encore une fois retourné vers son
incantateur initial, qui doit alors à nouveau réussir son jet de protection. Le
sort sera ainsi renvoyé de l’un à l’autre jusqu’à ce que l’un des deux rate son
jet de protection ou que le sort perde son pouvoir. Un sort perd son pouvoir
s’il effectue un nombre d’allers-retours supérieur à son niveau, sans compter
l’incantation initiale. C’est-à-dire qu’un sort de niveau 1 incanté, renvoyé une
fois, puis retourné une seconde fois, sera ensuite dissipé si la dernière cible a
réussi son jet de protection. Un sort de 2e niveau pourrait effectuer 4 renvois
(2 allers-retours) avant que son pouvoir ne soit épuisé, et ainsi de suite. Il
est à noter qu’un sort renvoyé l’est dans son intégralité ; ainsi, si une foudre
incantée contre un magicien protégé par un sort renvoi débute sa course 3
m devant ce dernier, alors tous les autres membres de son groupe qui se
trouveraient derrière ou près de lui (c’est-à-dire dans la zone d’effet de la
foudre) seraient épargnés et indemnes, l’intégralité du sort étant retournée.
Chaque échange ne prend qu’une seconde. La composante matérielle est
un morceau de saule coudé ou de tout autre bois flexible, entrecroisé avec
une lanière en boyau spécialement préparée.
TÉLÉPORTATION SANS ERREUR (altération)
Niveau : 7 Composantes : V
Portée : au toucher Temps d’incantation : 1 segment
Durée : instantanée Jet de protection : aucun
Zone d’effet : spéciale
Explication/Description : ce sort ressemble au sort de téléportation. Le lan-
ceur du sort est capable de se transporter, avec la même quantité de maté-
riel que celle décrite dans le sort téléportation, à n’importe quel endroit connu
sur son propre plan, sans risque d’erreur. Le sort permet aussi au magicien
de voyager au travers d’autres plans d’existence, mais le plan d’arrivée devra
avoir été soigneusement étudié. Cela suppose en fait que le lanceur du sort
soit déjà allé réellement sur ce plan et ait examiné en détail une zone, dans
le but d’en faire plus tard la destination d’une téléportation sans erreur. Dans
le cas d’une téléportation vers un autre plan, il existe un risque d’erreur, dé-
terminé en prenant en considération la connaissance du plan dans le tableau
du sort de téléportation (exception : voir le sort de niveau 9 de magicien
asile). Le lanceur du sort ne peut rien faire d’autre dans le round où il apparaît
suite à une téléportation.
TOURMENT (évocation ; altération)
Niveau : 7 Composantes : V, S, M
Portée : 1’’ Temps d’incantation : 1 round
Durée : spéciale Jet de protection : spécial
Zone d’effet : une créature
Explication/Description : en lançant ce sort, le magicien cherche à
contraindre à la soumission et l’obéissance une créature captive issue
d’un autre plan à laquelle il demande un service (voir aussi domination et
traquenard). Dès les premiers mots de l’incantation prononcés, un lien se
crée entre le magicien et la créature captive retenue dans un cercle ma-
gique, un pentagramme ou un triangle thaumaturgique (la victime ciblée
doit rater son éventuel test de résistance à la magie pour que le sort tour-
ment puisse agir sur elle). Ensuite, le magicien continue de lire le reste
du document spécialement préparé ; au fur et à mesure de cette lecture,
le captif se sent aller progressivement de plus en plus mal, éprouvant
d’abord de l’inconfort puis de la souffrance. Les deux premiers rounds
provoquent des tiraillements, les troisième et quatrième causent des

élancements douloureux et les cinquième et sixième rounds de lecture
entraînent des douleurs puis des crampes.
Une créature qui refuse de se soumettre et de rendre le service demandé
a le droit, chaque round, à un jet de protection contre les sorts auquel sera
appliqué un malus progressif qui retranscrit l’intensité du sort qui l’affecte. Au
premier round, le jet de protection est effectué à –1, puis à –2 pour le deu-
xième, –3 pour le troisième, –4 au quatrième round, –6 au cinquième round
et –8 aux sixième, septième et huitième rounds. L’échec du jet de protection
signifie que la créature accède à la demande du magicien. Quelques soient
les circonstances, il n’y a plus de pénalité après le 8e round.
Les effets du tourment auront quand même un impact sur la créature au cas
où elle parviendrait à se libérer. L’initiative de la créature s’effectuera à –1
pour chaque tranche de 2 rounds pendant lequel le sort a agi, avec donc un
maximum de –4 au round 8. De plus, elle aura un malus de –1 au toucher
et –1 par dé de dégât après 3 rounds de ce sort : ce malus augmente de –1
par round jusqu’à atteindre –4 au round 6, puis décroît jusqu’a –1 au round 9.
Il est probable qu’une créature intelligente avec un moral bas se soumettra
une fois qu’elle aura réalisé la nature du sort dont elle est victime. Naturelle-
ment, cela donnera naissance à un sentiment de haine immense envers le
lanceur du sort. Le service extorqué sera effectué en respectant la demande
à la lettre, comme c’est le cas dans de tels accords, mais la créature cher-
chera très certainement à se venger, quelle que soit la façon d’y parvenir.
La préparation du sort de tourment requiert que le nom secret pour le type
de créature ou son prénom soit inscrit dans le texte de l’incantation. Le lan-
ceur du sort doit aussi s’identifier lui-même. Cela établit le lien et permet à
l’enchantement d’agir. Cependant il existe un risque, 1 % pour chaque point
d’Intelligence de la créature au-dessus de celle du lanceur du sort, pour que
la créature captive prenne le contrôle, attire le lanceur du sort dans le confi-
nement de sa prison et se transporte avec ce dernier dans son propre plan,
scellant le destin du magicien. Si le magicien est interrompu ou distrait au
cours de sa lecture, la créature a 5 % de chances par point d’Intelligence de
prendre le contrôle.
La composante matérielle de ce sort est le « document spécialement pré-
paré » mentionné plus haut (sous forme d’un parchemin). L’encre spéciale
utilisée nécessite une dépense d’au moins 1 000 po par dé de vie de la
créature visée.
VÉRITABLE NOM (enchantement / charme ; altération)
Niveau : 7 Composantes : V, S
Portée : 3’’ Temps d’incantation : spécial
Durée : spéciale Jet de protection : annule
Zone d’effet : chose nommée
Explication/Description : ce sort permet au magicien d’avoir un pouvoir ex-
traordinaire sur n’importe quelle chose vivante qui a un nom, générique ou
individuel, connu du lanceur de sort. Naturellement, la plupart des noms vé-
ritables ne sont pas connus (même par les créatures elles-mêmes), car les
noms communs de la plupart des choses ne représentent ni leur nom secret
ni leur nom véritable. Les noms véritables ne seront découverts qu’au prix de
recherches difficiles, d’espionnage, d’utilisation intensive du sort mythoman-
cie et du travail de sages (aux niveaux les plus difficiles). L’incantation de ce
sort nécessite que le magicien énonce le véritable nom de la créature puis
commence à réciter des vers qui racontent la nature ou l’histoire de cette
créature. Ceci requiert 3 segments. Puis, toujours en récitant des vers, il doit
alors décrire le résultat escompté. Chaque effet possible diffère par le temps
nécessaire à son incantation :
Suggestions multiples : l’incantation peut contenir de 1 à 4 suggestions, du
même genre que celles obtenues par un sort de suggestion. Chaque vers
nécessite 1 segment de récitation. Ainsi, pour un total de 7 segments (in-
cluant le temps de lecture initial), 4 suggestions peuvent être faites.
Faiblesse et capitulation : la récitation des vers provoque véritablement la
perte de 1 point de Force (–1 au toucher et aux dommages, –1 à la vitesse
de déplacement) pour chaque segment de récitation. À chaque point de
Force perdu, la victime doit réussir un jet de protection contre la paralysie
ou humblement capituler. Chaque vers dure un segment complet. La force
perdue est récupérée dans les 2 à 8 rounds après que la récitation ait cessé
et la victime retrouve sa volonté de résister une fois sa force récupérée.
63
SORTS DE MAGICIEN (NIVEAU 8)
Métamorphose : les vers permettent de transformer la victime en quelque
chose d’autre, comme si un sort de transformation d’objets avait été
lancé. Aucun test de résistance aux traumatismes n’est nécessaire. Le
nombre de segments indispensables pour provoquer la métamorphose
dépend du nombre de vers requis par la nature de la transformation (1
segment par vers) :
Minéral vers animal : 10 vers
Minéral vers végétal : 9 vers
Végétal vers animal : 8 vers
Monstre vers normal : 7 vers
Monstre vers monstre : 6 vers
Autre vers humain : 5 vers
Animal vers animal : 4 vers
Végétal vers végétal : 3 vers
Minéral vers minéral : 2 vers
Les nombres de vers indiqués sont aussi valables pour la transformation
inverse de celle citée. Pour des situations non prévues, le MD statuera en
se basant sur le cas le plus proche. Au bout d’un certain temps, la victime
retrouve sa forme d’origine. La victime reste sous sa forme transformée pen-
dant 6 tours par niveau du magicien, moins 1 tour pour chaque vers néces-
saire à sa métamorphose. La victime pensera et se comportera exactement
comme une chose du même type non métamorphosée, mais conservera les
points de vie de sa forme d’origine.
Transport : quand les vers d’un transport sont récités, la cible du sort est té-
léportée sans erreur, c’est-à-dire déplacée à un autre endroit. Le nombre de
vers nécessaires dépend du lieu et de la distance du transport :
Même plan / jusqu’à 160 km : 4 vers
Même plan / jusqu’à 800 km : 5 vers
Même plan / jusqu’à 3200 km : 6 vers
Un plan / monde d’éloignement : 7 vers
2 plans / mondes d’éloignement : 8 vers
La créature sujette au sort sera automatiquement altérée de façon à pouvoir
survivre physiquement aux conditions normales se trouvant dans l’endroit où
elle est envoyée. Il n’y a ni jet de protection, ni test de la résistance magique,
si le sujet est consentant.
Si à un quelconque moment le magicien est interrompu durant la récitation
du sort, la magie échoue et le sort est perdu.
SORTS DE HUITIÈME NIVEAU
ATTACHE (enchantement / charme ; évocation)
Niveau : 8 Composantes : V, S, M
Portée : 1’’ Temps d’incantation : spécial
Durée : spéciale Jet de protection : spécial
Zone d’effet : une créature
Explication/Description : Un sort d’attache permet à son incantateur de
capturer une créature des plans inférieurs. La cible doit déjà être confinée
dans un diagramme d’emprisonnement. La durée du sort dépend du type
d’attache désiré et du niveau du lanceur de sort, ainsi que du temps réelle-
ment nécessaire à son incantation. Les composantes varient en fonction de
la forme de l’enchantement, mais incluent toujours la prononciation ininter-
rompue psalmodiée et la gestuelle appropriée au type d’attache. Les com-
posantes matérielles suivantes sont aussi requises : des chaînes miniatures
en métaux spéciaux (du fer pour les races démoniaques, de l’argent pour les
créatures diaboliques, du nickel pour les hordes de Hadès, etc.) des herbes
soporifiques rares, un diamant ou une gemme corindon de grosse taille
(d’une valeur de 1 000 po par DV de la créature ciblée), et un dessin sur vélin
ou bien une statuette de la cible à capturer.
Si le niveau du lanceur de sort est au moins le double des dés de vie de sa
victime, cette dernière n’est pas autorisée à effectuer de jet de protection.
Sinon, la victime a le droit à un jet de protection contre les sorts, modifié en
fonction du type d’attache tenté (voir plus loin), de l’éventuel affaiblissement
de la cible (voir plus loin) et du ratio entre le niveau d’expérience du lanceur
de sort et les dés de vie de sa cible. Pour déterminer le nombre pris en
compte dans ce ratio, le niveau d’expérience du lanceur de sort principal est
augmenté du tiers du niveau d’expérience de chaque magicien assistant de
niveau 9 ou plus, et d’un niveau pour chaque assistant de niveau 4 à 8. Le
nombre de magiciens qui peuvent assister le lanceur d’un sort d’attache est
limité à 6. Les différentes formes d’attache sont les suivantes :
SORTS DE MAGICIEN (NIVEAU 8)
Enchaînement : le sujet est entouré d’une barrière qui génère
une antipathie affectant toutes les créatures qui l’approchent,
sauf le lanceur du sort. La durée est d’une année par niveau du
(des) lanceur(s) du sort. La cible de cette forme d’attachement (de
même que pour sommeil et sommeil lié) reste enfermée dans le
diagramme de confinement.
Sommeil : le sujet est plongé dans un sommeil comateux pendant
un an par niveau du (des) lanceur(s) du sort. Il bénéficie toutefois
d’un bonus de +1 à son éventuel jet de protection.
Sommeil lié : une combinaison d’enchaînement et sommeil, qui
dure pendant 1 mois par niveau du (des) lanceur(s) du sort. Le
sujet soumis à cet effet du sort bénéficie d’un bonus de +2 à son
éventuel jet de protection.
Prison : le sujet est transporté ou placé dans une zone confinée
de laquelle il ne peut sortir par aucun moyen jusqu’à sa libération.
L’enchantement dure jusqu’à ce que la prison magique soit brisée.
Le sujet soumis à cet effet du sort bénéficie d’un bonus de +3 à son
éventuel jet de protection.
Métamorphose : le sujet est changé en une forme immatérielle
quelconque, sauf en ce qui concerne sa tête ou son visage. L’at-
tache est permanente jusqu’à ce qu’une action appropriée libère la
victime. La victime de cet effet du sort bénéficie d’un bonus de +4
à son éventuel jet de protection.
Confinement en espace réduit : le sujet est réduit à une taille de 2,5
cm, voire même moins, et maintenu prisonnier à l’intérieur d’une
gemme ou d’un objet similaire. Il bénéficie cependant d’un bonus
de +5 à son éventuel jet de protection. Les cibles d’un confinement
en espace réduit, d’une métamorphose ou d’une prison irradient
une très faible aura de magie.
Les jets de protection peuvent également être affectés si le sujet est
initialement affaibli par des moyens magiques comme les sorts domina-
tion ou tourment (le jet de protection se fera alors à –1 s’il est affaibli par
le sort domination, –2 dans le cas de tourment, et –4 si les deux sont
utilisés à la suite). Un jet de protection réussi permet à la cible de faire
voler en éclats ses liens et d’agir comme il lui plaît.
Les trois premières formes du sort d’attache peuvent se renouveler,
car le sujet n’a pas l’opportunité de briser ses liens. Après une année,
la victime est autorisée à effectuer un jet de protection normal contre la
magie. S’il est réussi, le sort d’attache est brisé et la créature est libre.
Si quoi que ce soit provoque l’affaiblissement de l’enchaînement ou du
sommeil, comme une tentative pour entrer en contact avec la victime ou
essayer de la toucher magiquement, un jet de protection normal s’ap-
plique alors pour le renouvellement du sort.
ENSEVELISSEMENT (enchantement / charme ; altération)
Niveau : 8 Composantes : V, S
Portée : 1’’/niveau Temps d’incantation : 8 segments
Durée : spéciale Jet de protection : spécial
Zone d’effet : une créature ou un objet de 0,75 m³ par niveau
Explication/Description : quand le magicien lance le sort d’ensevelis-
sement, il doit psalmodier l’incantation pendant 4 segments sans inter-
ruption. À ce moment, la cible (créature ou objet) se retrouve figée sur
place à moins qu’elle ne réussisse un jet de protection contre les sorts
(s’il s’agit d’une créature) ou un jet de protection contre la désintégra-
tion (pour un objet avec des propriétés magiques). Remarque : la men-
tion « propriétés magiques » désigne les objets magiques référencés
dans le Guide du Maître, ceux enchantés ou d’origine magique autre,
ainsi que ceux affectés par un sort de protection quelconque ou bien
par une propriété magique permanente ou autres sorts similaires. Les
objets de nature non magique n’ont pas de jet de protection. Si la cible
rate son jet de protection, sa densité devient alors la même que celle de
la surface sur laquelle elle se trouve.
Le lanceur du sort a alors la possibilité d’arrêter son sort et de laisser
la cible comme elle est, auquel cas les effets du sort cesseront en 4
tours et la cible retrouvera son état normal. Si le magicien choisit de
poursuivre son incantation, la cible commencera alors à s’enfoncer len-
tement dans le sol. Au 5e segment, elle se sera enfoncée d’un quart de
sa taille, puis d’un second quart au 6e segment, d’un troisième quart au
7e segment ; elle se retrouvera au final complètement enfouie dans le
sol au 8e segment.
64
Ce quasi enterrement placera une cible vivante dans un état qui res-
semble à une stase sans lui causer aucun autre dommage. Vivante
ou non, la cible continuera d’exister, indemne, sous la surface du sol
dans lequel elle a été enfouie, son extrémité supérieure se trouvant
à une profondeur équivalente à sa taille. C’est-à-dire que l’extrémité
supérieure d’une cible d’une hauteur de 1,80 m se trouvera à 1,80
m sous la surface, tandis que celle d’une cible de 18 m de haut se
trouvera à 18 m sous la surface du sol. Si le sol autour de la cible
est retiré d’une façon ou d’une autre, le sort est alors brisé et la cible
retrouvera son état normal, sans pour autant remonter à la surface.
Certains sorts comme excavation, transmutation de pierre en boue
et libération (l’inverse d’emprisonnement) ne blesseront pas la cible
et seront dans la plupart des cas utiles pour la récupérer. Si un sort
de détection de la magie est lancé sur une zone ou un sort d’en-
sevelissement a été utilisé, il révélera une faible aura magique de
nature indéfinissable, même si la cible est en dehors de la portée de
la détection. Si la cible se trouve dans la portée de la détection de la
magie, la magie détectée se révélera comme étant de type enchan-
tement/altération.
REQUÊTE (évocation ; enchantement / charme)
Niveau : 8 Composantes : V, S
Portée : spéciale Temps d’incantation : 1 tour
Durée : spéciale Jet de protection : spécial
Zone d’effet : une créature
Explication/Description : ce sort est pour l’essentiel le même que le
sort d’envoi. Mais le sort de requête diffère en ce sens que le lanceur
du sort peut exprimer son message de façon à ce qu’il contienne
un sort de suggestion ; si le destinataire rate son jet de protection
contre les sorts, il fera de son mieux pour exécuter ladite suggestion
incluse dans le message de la requête. Bien sûr, si l’exécution de la
suggestion du message est impossible ou incompatible avec les cir-
constances dans lesquelles se trouve le destinataire quand le mes-
sage arrive, ce dernier est compris mais aucun jet de protection n’est
nécessaire car la suggestion ne prend pas effet. La composante ma-
térielle du sort est constituée de deux minuscules cylindres, avec
chacun une extrémité ouverte, et connectés entre eux par un petit
câble de cuivre et une petite partie de la créature visée (un cheveu,
un morceau d’ongle, etc.).
SPHÈRE TÉLÉKINÉTIQUE D’OTILUKE (évocation ; altération)
Niveau : 8 Composantes : V, S, M
Portée : 2’’ Temps d’incantation : 4 segments
Durée : 1 round/niveau Jet de protection : annule
Zone d’effet : sphère de 30 cm de diamètre par niveau
Explication/Description : ce sort est exactement le même que le sort
de niveau 4 de magicien sphère résiliente d’Otiluke, avec un effet
complémentaire. L’intérieur du globe est pratiquement en état d’ape-
santeur ; c’est-à-dire que tout ce qui se trouve à l’intérieur ne pèse
que 1/16 e de son poids normal. Le lanceur du sort peut faire s’élever
la sphère par télékinésie si le sujet qu’elle contient ne pèse pas plus
de 2 500 kg. La portée du contrôle s’étend à une distance maximale
de 3 m par niveau du lanceur du sort une fois que la sphère a réussi
à encapsuler une ou plusieurs cibles. À noter que même si un poids
de plus de 2 500 kg est englobé, le poids réel n’est que de 1/16e, ce
qui permet de faire rouler la sphère sans effort exceptionnel. Du fait
de la réduction du poids, des mouvements rapides ou une chute à
l’intérieur de la sphère sont relativement sans danger pour ce qui s’y
trouve (objets ou créatures), bien que cela puisse être désastreux si
la sphère venait à disparaître alors qu’elle (et ce qu’elle contient) se
trouve en hauteur au-dessus d’une surface dure. En plus des com-
posantes matérielles nécessaires pour la sphère résiliente d’Otiluke,
le lanceur du sort doit aussi avoir une paire de petits aimants pour
réaliser ce sort.
 

SORTS DE NEUVIÈME NIVEAU
ABSORPTION D’ÉNERGIE (évocation)
Niveau : 9 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 3 segments
Durée : permanente Jet de protection : aucun
Zone d’effet : une créature
Explication/Description : en incantant ce sort, le magicien ouvre un canal
entre le plan ou il se trouve et le Plan matériel négatif, devenant lui-même le
conducteur entre ces deux plans. Dès qu’il touche (ce qui nécessite un jet
de toucher réussi en cas de situation de combat) n’importe quelle créature
vivante, cette dernière perd 2 niveaux d’énergie (comme si elle avait été tou-
chée par un spectre). Un monstre perd définitivement 2 dés de vie, à la fois
en ce qui concerne les points de vie et les capacités d’attaque. Un person-
nage perd des niveaux, ses points de vie et ses capacités qui en découlent
de façon permanente (ou tout du moins jusqu’à ce que tout ceci soit regagné
ensuite au cours d’aventures, le cas échéant). La composante matérielle de
ce sort est de l’essence de spectre ou de la poussière de vampire. La pré-
paration requiert 3 segments, puis la composante matérielle est alors lancée
vers l’avant et au moment où le magicien touche la victime, il prononce le
mot déclencheur, provoquant l’action immédiate de la magie du sort. Il y a
toujours 5 % (1 sur 20) de risques que le lanceur du sort soit aussi affecté
par le sort d’absorption d’énergie et perde un niveau d’énergie en même
temps que sa victime en perd deux. Les humains ou humanoïdes amenés
au niveau zéro d’énergie par ce sort deviennent des zombies juju.
ASILE (altération ; enchantement / charme) réversible
Niveau : 9 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 1–4 jours
Durée : spéciale Jet de protection : aucun
Zone d’effet : un individu
Explication/Description : ce sort est pratiquement le même que le sort
de niveau 7 de clerc asile. Un sort d’asile incanté par un magicien télé-
portera sans erreur la créature qui casse l’objet et qui prononce le mot
de commande. Si l’effet inverse est utilisé, l’archimage est amené de
la même façon auprès de la créature. Contrairement au sort de clerc
asile, l’archimage n’a pas d’autre choix que de répondre à l’appel,
ce qui explique que cette version du sort soit rarement utilisée. Pour
chaque plan d’écart devant être traversé, il y a alors un risque cumula-
tif de 1 % que cela provoque la perte irrémédiable de la créature ou du
magicien impliqué dans l’asile. La composante matérielle utilisée doit
être une gemme d’une valeur minimale de 5 000 po. Que la gemme
soit taillée ou non n’est pas important. Les composantes ne peuvent
être enchantées qu’une fois par mois (habituellement par une nuit de
pleine lune). À ce moment, l’objet est préparé pour le type d’asile et
sa destination finale (soit l’endroit où le sort est incanté, soit une zone
bien connue du magicien).
DISJONCTION DE MORDENKAINEN (altération ; enchantement/charme)
Niveau : 9 Composantes : V
Portée : 0 Temps d’incantation : 9 segments
Durée : permanente Jet de protection : spécial
Zone d’effet : sphère de 9 m de rayon
Explication/Description : quand ce sort est lancé, toute la magie et tous
les objets magiques dans les limites de la zone d’effet du sort, à l’ex-
ception de ceux portés ou touchés par le lanceur du sort, sont disjoints.
Cela signifie que les sorts incantés sont séparés en leurs composantes
individuelles (ce qui annule les effets comme avec une dissipation de
la magie) et les objets magiques permanents doivent réussir un jet de
protection, contre les sorts si l’objet est porté par une créature (avec tous
les ajustements que possède cette dernière), contre une dissipation de
la magie dans les autres cas (les potions et parchemins sont considérés
comme étant niveau 8, les autres objets niveau 12), sous peine de rede-
venir des objets normaux. Même les artefacts et les reliques sont sujets
à une disjonction de Mordenkainen, bien qu’il n’y ait que 1 % de chances
par niveau du lanceur de sort que des objets aussi puissants soient vrai-
ment affectés. Par conséquent, toutes les potions, parchemins, anneaux,
bâtons, baguettes, bâtonnets, objets magiques divers, artefacts, reliques,
armures et armes diverses, qui se trouvent à une distance de 9 m de
rayon ou moins du lanceur du sort, sont susceptibles de perdre toutes
leurs propriétés magiques quand le sort disjonction de Mordenkainen est
65
SORTS DE MAGICIEN (NIVEAU 9)
lancé.
Remarque : détruire des artefacts est une entreprise risquée et potentiel-
lement à même (95 %) d’attirer l’attention d’un être puissant qui avait un
intérêt ou une relation en rapport avec cet objet. De plus, si un artefact
est détruit, le magicien devra réussir un jet de protection contre les sorts
à –4 sous peine de perdre toute ses capacités à lancer des sorts, et ceci
de façon permanente.
FRAGILITÉ DE CRISTAL (altération)
Niveau : 9 Composantes : V, S
Portée : au toucher Temps d’incantation : 9 segments
Durée : permanente Jet de protection : spécial
Zone d’effet : 54 dm³ par niveau
Explication/Description : la magie de ce sort transforme un métal, qu’il
soit aussi mou que de l’or ou bien aussi dur que de l’adamantite, en une
matière cristalline aussi cassante et fragile que du cristal. Ainsi, une
épée, un bouclier métallique, une armure en métal ou même un golem
de fer peuvent être transformés en une substance délicate, semblable à
du verre, et qui peut être facilement brisée par n’importe quel coup un
peu fort. En outre, cette transformation est inaltérable, sauf au moyen
d’un sort de souhait ; c’est-à-dire qu’une dissipation de la magie n’an-
nulera pas le sort.
Le lanceur du sort doit physiquement toucher l’objet, au moyen d’un
jet d’attaque réussi si l’objet est une chose portée ou utilisée par un
adversaire ou encore s’il s’agit d’un monstre. Seul un objet peut être
affecté par le sort. Par conséquent, une armure métallique complète
portée par une personne peut être changée en cristal mais le bouclier
de ladite personne ne sera pas affecté, ou vice versa. Tous les objets
effectuent un jet de protection qui dépend de leur bonus ou de leur
protection (chaque point de bonus donne 5 %). Une épée +1/+3 aurait
donc 10 % (modificateur moyen) de chances de résister au sort ; une
armure magique +5 a 25 % de chances de ne pas être affectée ; un
golem de fer a pour sa part 15 % de chances de résister (car il faut des
armes +3 ou supérieures pour le toucher). Les artefacts et les reliques
en métal ont 95 % de chances de ne pas être affectées par le sort. Les
objets affectés qui ne sont pas immédiatement protégés seront brisés
et détruits de façon permanente s’ils reçoivent un coup d’une arme ou
d’un outil en métal ou de toute autre arme plutôt lourde, comme les
massues et les bâtons.
SORTS D’ILLUSIONNISTE
Tours mineurs des illusionnistes
Le texte du chapitre Sorts de magiciens, tours mineurs de la page 45
contient des informations générales sur les tours mineurs et la manière
dont les illusionnistes peuvent les lancer. Toutes les données s’appliquent
aussi bien aux illusionnistes apprentis ou confirmés, y compris la capacité
d’utiliser les sortilèges mineurs définis comme tour mineurs de magicien.
Les paragraphes qui suivent décrivent les illusions mineures réservées à
la sous-classe d’illusionniste.
ILLUSIONS MINEURES
ASSOMBRISSEMENT (altération)
Zone d’effet : spécial Temps d’incantation: ½ segment
Grâce à cette illusion mineure, l’illusionniste affaiblit une source de lu-
mière ou rend l’air moins perméable à la lumière. Environ 6 torches, un
feu moyen (comme un feu de camp ou de cheminée), 72 bougies ou
même un sort de lumière ou lumière éternelle peuvent être affectés. L’il-
lusion mineure d’assombrissement affectera n’importe quelle source de
lumière précédemment citée pendant un round complet, en ne lui per-
mettant d’éclairer au mieux qu’à la moitié de sa puissance. Les torches
brûleront en éclairant comme des bougies ; les bougies brilleront à peine ;
un feu illuminera comme une torche et tous les sorts de lumière auront
la moitié de leur brillance habituelle. Les lumières affectées doivent se
trouver à moins de 3 m de l’illusionniste. Il doit prononcer une phrase
magique (comme « kré-puss-kull »ou « rhé-os-tat ») et effectuer un mou-
vement de la main vers le bas pour réaliser l’illusion mineure. 
ILLUSIONS MINEURES
BRUIT (illusion)
Zone d’effet : 3 m de rayon Temps d’incantation: 1/6 segment
L’incantateur d’une illusion mineure de bruit crée n’importe quel son désiré,
bien qu’il soit indistinct et confus. Il peut ainsi concevoir un son semblable à
plusieurs voix en train de parler derrière une porte épaisse ou à une grande
distance, une sonorité semblant s’approcher précipitamment et combinant
des bruits d’ailes et de vent, des bruits de frottements et de raclements
comme si plusieurs personnes déplaçaient des objets ou marchaient len-
tement en un endroit distant, etc. Toutes les créatures dans la zone d’effet
seront sujettes à l’illusion mineure, mais chacune a le droit à un jet de
protection, qui, s’il est réussi, annule les effets de l’illusion mineure pour la
victime concernée. La portée de l’illusion mineure est de 3 m de rayon. Le
lanceur pointe un doigt vers la zone choisie et imite doucement les sons
du bruit désiré.
BRUME (altération)
Zone d’effet : cube de 3 m d’arête Temps d’incantation: ½ segment
Quand une illusion mineure de brume est incantée, l’atmosphère dans la
zone désirée devient brumeuse, comme si elle était striée de couches de fu-
mée ou pleine de poussière en suspension. Toute créature essayant de tirer
un projectile ou de lancer un sort vers une cible couverte par une telle brume
sera affectée. La cible sera 5 % plus difficile à toucher et par conséquent, les
tirs de projectiles se font avec –1 au jet d’attaque et +1 aux jets de protections
(si aucun jet de protection n’est normalement autorisé, il est alors tout de
même permis, avec seulement 5 % de chances de réussite dans ce cas-
là). La dissimulation dans l’ombre est 5 % plus efficace sous la couverture
d’un écran de brume. L’effet brumeux ne dure qu’un round. Il doit être lancé
sur une zone à moins de 1’’ de l’illusionniste. Le cas échéant, les conditions
atmosphériques dissiperont la brume (une bonne brise, de la pluie, etc.).
Un sort de rafale de vent dispersera immédiatement la brume. L’illusionniste
fredonne une mélodie tandis que ses mains font une passe devant son corps
pour effectuer ce tour.
ILLUSION EN 2D (illusion / fantasme)
Zone d’effet : 6 × 6 m Temps d’incantation: 1/6 segment
Cette illusion mineure est semblable au sort de force fantasmagorique pour
la plupart de ses aspects. L’illusionniste crée l’image verticale en deux di-
mensions souhaitée. Un observateur situé à un angle de plus de 45° par
rapport à son axe vertical ou horizontal se rendra immédiatement compte
de sa nature illusoire. L’illusion en 2D est dissipée par le toucher ou la magie
(dissipation de la magie ou dissipation des illusions). Elle est invisible depuis
le côté ou depuis l’arrière. Elle persiste tant que le jeteur de sort se concentre
sur elle. Pour réaliser l’illusion mineure, l’incantateur doit prononcer une
phrase descriptive de l’illusion tandis qu’il exécute un mouvement circulaire
avec le poing fermé.
LUMIÈRES COLORÉES (altération)
Zone d’effet : spéciale Temps d’incantation : ½ segment
Quand ce tour mineur est utilisé, l’illusionniste crée un ou plusieurs globes
de lumière pastel (voir le tour mineur lumière bleue). Il peut s’agir d’un globe
unique de 30 cm de diamètre, deux de 15 cm, trois de 10 cm ou quatre de
7,5 cm de diamètre. Le lanceur du tour peut choisir n’importe quelle couleur
pastel pour ces globes. Chacun d’entre eux éclairera dans un rayon de 5 fois
son diamètre ; c’est-à-dire qu’un globe de 30 cm de diamètre illuminera une
zone de 1,50 m de rayon, tandis qu’une sphère de 7,5 cm de lumière n’éclai-
rera que sur un rayon de 37,5 cm. Tant que l’illusionniste se concentre sur
les lumières colorées, le tour demeure actif. Le ou les globes reposent sur
le lanceur du tour ou flottent à proximité de l’illusionniste, comme il le désire,
dans la limite d’une portée de 1’’. La lumière des globes n’est pas réfléchie
au-delà de 1’’ et ne peut donc pas être détectée à plus de 3’’. L’infravision
et l’ultravision ne sont pas affectées si la lumière est colorée en bleu pâle
ou en rose, mais les autres teintes perturbent ces capacités visuelles. Les
composantes verbales et somatiques sont les suivantes : l’incantateur doit
énoncer la couleur et le nombre de globes désirés, puis prononcer un mot
magique (« noma », « mazda », etc.), tandis qu’il dirige les globes avec un
ou deux doigts.
66
MASQUE (illusion)
Zone d’effet : une personne Temps d’incantation : 1/6 segment
Une illusion mineure de masque permet au jeteur de sort d’altérer par illusion
son visage ou celui d’un autre sujet (humain, demi humain ou humanoïde)
de son choix. Les oreilles, les cheveux, la forme de la tête, les caractéris-
tiques faciales et tous les autres aspects de l’apparence sont affectés. Le
masque ne sera détectable que par un observateur le dévisageant minutieu-
sement ou par une détection des illusions. L’effet dure 3–6 rounds. Le lanceur
du sort touche son visage, pense à l’apparence désirée et prononce alors un
mot décrivant le visage recherché.
MIRAGE (illusion)
Zone d’effet : 6 × 6 m Temps d’incantation : ½ segment
L’illusion mineure permet à son incantateur de faire paraître une zone dif-
férente de ce qu’elle est. Le mirage crée une scène illusoire qui couvre la
zone. Celle-ci doit être relativement plate et vide et le mirage doit être un lieu
existant réellement, que l’illusionniste a déjà vraiment observé. Un jet de pro-
tection contre les sorts est autorisé. Le tour mineur dure tant que le jeteur de
sort se concentre, bien qu’il y ait 5 % de chances cumulatives pour chaque
round, qu’il vacille et révèle sa vraie nature. Toucher un mirage le dissipe
instantanément, de même qu’une dissipation des illusions ou une dissipation
de la magie. Le lanceur de l’illusion doit prononcer un ou deux mots décrivant
le mirage et exécuter alors une simple passe pour faire naître la magie. La
concentration suffit ensuite pour maintenir le mirage.
PETIT ARC-EN-CIEL (altération)
Zone d’effet : spéciale Temps d’incantation : ⅓ segment
Au moyen de cette illusion mineure, l’illusionniste crée un plan de cou-
leurs pastel semblable à un arc-en-ciel. Cette bande de couleur de 9 m
de long et de 30 cm de large peut être courbée pour prendre la forme
d’un arc, rester un ruban, se tortiller, se tourner, etc. Dans tous les cas
une des extrémités du petit arc-en-ciel doit se trouver à moins de 1’’ de
l’illusionniste quand l’illusion mineure est incantée. Les couleurs scintille-
ront légèrement et seront même visibles dans une obscurité totale (non
magique). Si l’arc-en-ciel doit rester fixe, l’illusionniste peut s’en éloigner.
S’il doit bouger, l’illusionniste doit rester à moins de 1’’ de lui et le contrôler
avec des gestes de la main. Le petit arc-en-ciel durera 1 round avant de
décliner et de s’évanouir. Toutes les créatures ayant raté leur jet de pro-
tection contre les sorts regarderont l’arc-en-ciel pendant 1–4 segments,
2–5 si son incantateur le tient en mouvement. Le mot de pouvoir servant
de composante verbale (« gar-land », « pegi-li », etc.) est prononcé tandis
que les doigts des deux mains forment une pyramide.
SORTS DE PREMIER NIVEAU
APPARITION (illusion / fantasme)
Niveau : 1 Composantes : V, S
Portée : 0 Temps d’incantation : 1 segment
Durée : spéciale Jet de protection : annule
Zone d’effet : une créature à moins de 3 m de l’illusionniste
Explication/Description : un sort d’apparition permet à l’illusionniste
de jouer sur les peurs naturelles de la créature ciblée pour qu’elle le
perçoive comme quelqu’un ou quelque chose d’hostile. Même sans
vraiment savoir ce que c’est, l’illusionniste s’avance simplement vers
la victime, l’air menaçant, et si cette dernière rate son jet de protection,
elle tournera alors les talons et s’enfuira aussi loin que possible dans la
direction opposée à celle d’où vient l’illusionniste (cela agit comme un
bâtonnet d’effroi, sauf que les objets tenus en main ne sont pas lâchés).
L’imagination de la créature lui donne l’illusion d’être poursuivie, alors
qu’en réalité le lanceur du sort ne le fait pas. Cependant, une fois le pre-
mier round passé et à chaque round qui suit, la créature est autorisée
à effectuer un autre jet de protection avec un bonus de +1, cumulatif,
ceci jusqu’à ce qu’elle le réussisse et que le sort soit donc brisé. Dans
tous les cas, ce sort ne fonctionne que sur les créatures ayant au moins
1 en Intelligence.
 
 SORTS D’ILLUSIONNISTE (NIVEAU 1)

ARMURE SPECTRALE (altération ; illusion / fantasme) Niveau minimum Couleur de points de Pouvoirs
Niveau : 1 Composantes : V, S, M de l’Illusionniste l’orbe dégâts spéciaux
Portée : au toucher Temps d’incantation : 1 round 1er perle 1–4 lumière1
2e rubis 1–6 chaleur2
Durée : spéciale Jet de protection : aucun
3e flamme 1–8 feu3
Zone d’effet : une personne
4e ambre 1–10 cécité4
Explication/Description : quand ce sort est incanté, l’illusionniste crée une 5e émeraude 1–12 nuage puant5
armure de plates quasiment réelle. Cette armure semi-illusoire recouvre 6e turquoise 2–16 magnétisme6
le bénéficiaire et lui apporte une réelle protection, à moins que l’adver- 7e saphir 2–8 paralysie7
saire ne refuse de croire en l’existence de l’armure (jet de protection 10e améthyste (ralentissement) pétrification8
contre les sorts) ou qu’une dissipation des illusions ou une dissipation de 12e cendre (paralysie) mort9
la magie ne soit lancé dessus, ou encore qu’une baguette d’annulation Précisions sur les pouvoirs spéciaux :
ne l’affecte. Tant qu’elle n’est pas dissipée, l’armure protège son porteur 1 : la lumière équivaut au sort de lumière et persistera pendant un round/
comme s’il s’agissait une armure de plates (CA 3, armure lourde), sauf niveau de l’illusionniste. Toute victime ayant raté son jet de protection
face aux adversaires qui n’y croient pas et qui réussissent leur jet de contre les sorts sera aveuglée durant toute cette durée.
protection. Pour chaque niveau du lanceur de sort, l’armure spectrale ab- 2 : La chaleur de l’orbe rubis fera fondre jusqu’à 1 m3 de glace ; une créa-
sorbe 1 point des dégâts délivrés par un coup touchant une classe d’ar- ture ayant raté son jet de protection contre les sorts perdra 1 point de
mure 3. Tous les dégâts en excès affectent le destinataire. Une fois que Force et 1 point de Dextérité (entraînant –1 au jet d’attaque et +1 à la
l’armure spectrale a absorbé autant de points de dégâts que l’illusionniste CA) pendant tout le round suivant l’impact de l’orbe.
a de niveaux, elle est dissipée et s’évanouit. De plus, l’armure spectrale 3 : Le feu de l’orbe enflammera les combustibles sur 30 cm autour de la
offre un bonus de +1 pour les jets de protection contre toutes les formes cible ; si cette dernière échoue à son jet de protection contre les sorts,
d’attaques qui pourraient être modifiées par une armure magique. L’ar- elle subira en plus 2 points de dégâts de feu (sauf si elle est protégée
mure spectrale n’affecte en aucun cas le déplacement ou les capacités contre le feu par des moyens magiques ou naturels).
à lancer des sorts de son porteur. Elle n’est pas sujette à l’attaque des 4 : La cible souffrira de cécité pendant 5–8 rounds à moins qu’elle ne
monstres rouilleurs (ce qui devrait d’ailleurs renforcer l’incrédulité d’un réussisse un jet de protection contre les sorts (guérison de la cécité ou
observateur). Le sort ne fonctionnera avec aucune autre forme de protec- dissipation de la magie annulent cet effet).
tion magique. La composante matérielle est une petite armure de plates 5 : Un nuage puant magique de 1,50 m de rayon (autour de la cible) se
en mithral (d’une valeur de 10 po) qui disparaît quand le sort est lancé. crée si l’orbe a touché sa cible ; cette dernière devra réussir un jet de
protection contre le poison ou être neutralisée tant qu’elle restera dans
la zone du nuage (voir le sort de nuage puant).
LECTURE DE LA MAGIE ILLUSOIRE (divination) réversible 6 : L’orbe turquoise inflige des dégâts électriques et, si la cible porte du
Niveau : 1 Composantes : V, S, M métal ferreux, elle sera magnétisée pendant 3–12 rounds à moins
Portée : 0 Temps d’incantation : 1 segment qu’elle ne réussisse un jet de protection contre les sorts. Le métal ainsi
Durée : 2 rounds/niveau Jet de protection : aucun aimanté attirera les autres objets en métal magnétique ; ceux en métal
Zone d’effet : spéciale ferreux non aimanté adhéreront aussi mais se décolleront facilement.
7 : À moins qu’un jet de protection contre la paralysie ne soit réussi, la
Explication/Description : ce sort est le même que le sort de niveau 1 de cible restera paralysée pendant 5–20 rounds.
magicien lecture de la magie, sauf qu’il ne s’applique qu’aux sorts utilisables 8 : La créature atteinte sera changée en pierre, sauf si elle réussit un jet
et utilisés par les illusionnistes, ainsi qu’aux autres inscriptions diverses ré- de protection contre la pétrification, auquel cas elle ne sera que ralen-
digées par des illusionnistes avec une écriture propre à la magie illusoire. tie pendant 2–8 rounds (voir le sort de ralentissement).
9 : La créature atteinte mourra à moins qu’elle ne réussisse un jet de pro-
tection contre la mort magique, auquel cas elle ne sera que paralysée
ORBE CHROMATIQUE (altération ; évocation) pendant 2–5 rounds.
Niveau : 1 Composantes : V, S, M
Portée : 0 Temps d’incantation : 1 segment Le composant matériel du sort est une gemme de la couleur appropriée ou
Durée : spéciale Jet de protection : spécial une gemme cristalline claire (comme un diamant). La gemme peut ne valoir
Zone d’effet : une créature que 50 po, tant que sa couleur est appropriée.

Explication/Description : le sort d’orbe chromatique permet à l’illusion-

niste de faire apparaître dans sa main un petit globe d’une certaine cou-
leur et de le lancer vers n’importe quel adversaire choisi, à condition qu’il
n’y ait pas d’obstacle entre l’illusionniste et la créature ciblée, et que cette
dernière soit à moins de 3’’ (la distance la plus élevée à laquelle puisse
être lancé un orbe chromatique). L’orbe est magique et peut même at-
teindre des créatures normalement uniquement touchées par des armes
+5, +4, etc. La résistance magique s’applique bien sûr à ce sort. À une
distance de 1’’ ou moins, il y un bonus de +3 pour toucher. Entre 1’’ et 2’’,
le bonus est de +2 et il tombe à +1 entre 2’’ et 3’’ (portée maximale). Si un
orbe chromatique rate sa cible, il se dissipe sans aucun effet. La couleur
du globe détermine son effet quand une victime est atteinte. Les illusion-
nistes de bas niveau sont restreints dans le choix de la couleur de l’orbe
et des effets liés. Par contre, rien n’empêche un illusionniste d’utiliser les
couleurs des niveaux inférieurs au sien. Les couleurs et les effets sont
énumérés dans la table ci-après.
SORTS DE DEUXIÈME NIVEAU
AUTO-ALTÉRATION (altération ; illusion / fantasme)
Niveau : 2 Composantes : V, S
Portée : 0 Temps d’incantation : 2 segments
Durée : 3–12 +2 rounds/niv. Jet de protection : aucun
Zone d’effet : l’illusionniste
Explication/Description : une fois lancé, ce sort permet à l’illusionniste d’al-
térer sa personne à la manière d’un sort d’autométamorphose. Cependant,
auto-altération ne permet un changement que quasi-réel, ainsi la taille peut
être modifiée de plus ou moins 50 %. Si la forme choisie a des ailes, l’illu-
sionniste peut vraiment voler, mais seulement au quart de la vitesse de la
créature et avec une perte de deux classes de manœuvrabilité (minimum de
« E »). Si la forme a des ouïes, il peut respirer sous l’eau tant que dure le sort.
Le passage en taille G ne permet pas d’attaques ou de dégâts supplémen-
taires, à moins que l’illusionniste ne soit habitué à cette forme.

FASCINATION (illusion / fantasme)

Niveau : 2 Composantes : V, S
Portée : 3’’ Temps d’incantation : 2 segments
Durée : spéciale Jet de protection : annule
Zone d’effet : une créature
Explication/Description : à l’aide de ce sort l’illusionniste tente de captiver
l’attention de la créature ciblée et de gagner son amitié, son amour ou son

67
SORTS D’ILLUSIONNISTE (NIVEAU 2 ET 3)
obéissance. Le sort crée une illusion autour de l’illusionniste qui le fait pa-
raître, aux yeux de la victime, comme un compagnon à qui elle fait confiance
ou qu’elle désire. À moins qu’elle ne réussisse un jet de protection contre les
sorts, la victime suivra l’illusionniste où qu’il aille si cela ne met pas sa vie
en danger ni ne porte préjudice à sa sécurité. Si l’illusionniste est capable
de converser avec la créature fascinée, cette dernière lui obéira aussi long-
temps qu’un tirage de 3d6 (effectué à chaque ordre) n’excédera pas le score
de Beauté de l’illusionniste. Les requêtes qui vont manifestement à l’encontre
des intérêts de la créature ajoutent +1 au tirage et les plus déraisonnables
ou dangereuses d’entre elles ajoutent de +2 à +6 au tirage. Le sort est brisé
dès que le score de Beauté est dépassé ; la victime sera certainement très
en colère, voire haineuse. Les créatures normales avec une intelligence ani-
male ne restent fascinées que pour une courte période de temps (1–4 jours),
mais si l’illusionniste prend soin de bien traiter la victime, en étant attentif à
ses besoins et en la nourrissant, il y a 2 % de chance par point de Beauté de
l’illusionniste que le sujet choisisse volontairement de le suivre et de lui ap-
porter son aide amicale. Sinon, cette créature attaquera (si l’illusionniste ne
s’en occupait pas bien) ou fuira (si l’illusionniste faisait attention à elle) quand
le sort prendra fin. Les créatures non intelligentes ne sont pas affectées par
un sort de fascination (voir charme-personnes).
ULTRAVISION (altération)
Niveau : 2 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 2 segments
Durée : 6 tours + 1 tour/niv. Jet de protection : aucun
Zone d’effet : la créature touchée
Explication/Description : excepté ci-dessus, ce sort est essentiellement le
même que le sort de niveau 4 de magicien du même nom. À noter qu’en
plus, les créatures avec une intelligence élevée peuvent détecter les créa-
tures invisibles par ultravision, que cette invisibilité soit naturelle ou magique-
ment conférée. La composante matérielle pour la version illusionniste du sort
est de la poudre d’extrait de carottes.
VENT DE MURMURES (altération ; illusion / fantasme)
Niveau : 2 Composantes : V, S, M
Portée : spéciale Temps d’incantation : 2 segments
Durée : spéciale Jet de protection : aucun
Zone d’effet : 60 cm de rayon
Explication/Description : grâce à ce sort l’illusionniste est capable d’envoyer
un message ou de créer un effet sonore. Le vent de murmures peut être
préparé de façon à parcourir 3 m (en intérieur) ou 1,6 km (en extérieur) par
niveau de l’illusionniste. Ainsi, un illusionniste de 3e niveau pourrait faire por-
ter le sort jusqu’à 9 m dans un tunnel ou aussi loin que 4,8 km en extérieur.
Le vent de murmures sera aussi discret et léger qu’un zéphyr jusqu’à ce qu’il
atteigne l’objectif souhaité par le lanceur du sort. Il délivrera alors son mes-
sage en le murmurant doucement ou émettra un son, ceci pour une durée
allant jusqu’à deux segments. La magie du sort s’arrêtera alors et s’évanoui-
ra, de même si le destinataire est hors de portée, si plus de deux heures sont
écoulées ou s’il est magiquement dissipé. L’illusionniste peut concevoir son
sort pour qu’il porte un message ayant jusqu’à 12 mots, qu’il émette un bruit
ou un son de 12 secondes ou simplement faire passer le vent de murmures
pour un faible souffle d’air ayant un son susurrant. Il peut faire se mouvoir le
vent de murmures aussi lentement que 3 m par round ou aussi rapidement
que 18 m par round (ou toute autre vitesse intermédiaire). Quand le sort
atteint son objectif, il tourbillonne et reste en place pendant les 2 segments
complets nécessaires à la délivrance du message ou à l’émission du bruit,
quelle qu’ait été sa vitesse auparavant. Sur le même principe d’une bouche
magique, aucun sort ne peut être incanté au travers d’un vent de murmures.
68
SORTS DE TROISIÈME NIVEAU
FORME ECTOPLASMIQUE (altération ; illusion / fantasme)
Niveau : 3 Composantes : S, M
Portée : 0 Temps d’incantation : 1 segment
Durée : 2 rounds/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : l’illusionniste
Explication/Description : quand ce sort est incanté, l’illusionniste et tout
son équipement deviennent immatériels. Le lanceur du sort ne peut être
touché que par des armes +1 ou supérieures, ou par des créatures ca-
pables d’une manière ou d’une autre d’affecter ceux qui ne sont touchés
que par des armes magiques. La plupart des morts-vivants ignoreront un
individu sous forme ectoplasmique, le prenant pour un spectre ou une
âme-en-peine, bien qu’une liche ou un mort-vivant « spécial » puissent
effectuer un jet de protection à –4 pour reconnaître la magie du sort.
L’illusionniste pourra traverser de petits trous ou d’étroites ouvertures,
voire même des fissures, avec tous les vêtements et l’équipement qu’il
porte ainsi que ce qu’il tient dans ses mains, ceci tant que dure le sort.
Aucune forme d’attaque n’est possible sous forme ectoplasmique, sauf
contre les créatures qui existent sur le Plan éthéré, dans lequel toutes les
attaques (dans les deux sens !) s’effectuent normalement. Dissipation de
la magie et dissipation des Illusions sont les seuls moyens de forcer un
illusionniste sous forme ectoplasmique à reprendre sa forme normale. Le
lanceur du sort peut reprendre sa forme normale quand il le désire, mais
ceci met fin au sort. Les composantes matérielles sont un morceau de
gaze et une volute de fumée.
MONTURE FANTÔME (conjuration / appel ; illusion / fantasme)
Niveau : 3 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 1 tour
Durée : 6 tours/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : spéciale
Explication/Description : quand ce sort est incanté, l’illusionniste crée
une créature quasiment réelle, semblable à un cheval. Cette créature ne
peut être chevauchée que par l’illusionniste qui l’a créée, ou par n’im-
porte quelle personne pour laquelle l’illusionniste a spécialement créé
la monture. Toutes les montures fantômes ont la tête et le corps noirs, la
crinière et la queue toutes deux grises et des sabots immatériels de cou-
leur fumée qui ne produisent aucun son. Leurs yeux sont d’une couleur
laiteuse. Elles ne combattent pas ; tous les animaux normaux préfèrent
d’ailleurs les éviter ; seuls les monstres peuvent éventuellement les atta-
quer. Si plus de 12 points de dégâts sont infligés à une telle monture, le
sort est dissipé et la monture fantôme disparaît. Une monture fantôme se
déplace à une vitesse maximale de 4’’ par niveau de l’illusionniste. Elle
apparaît équipée d’une selle, d’un mors et d’une bride, mais ne peut pas
porter de sacoche de selle ou autre, seulement son cavalier et ce qu’il
porte. Ces montures obtiennent certains pouvoirs en fonction du niveau
de l’illusionniste qui les crée.
8e niveau: capacité de passer sans difficulté sur des sols sablonneux,
boueux ou même marécageux.
10e niveau: capacité de marcher sur l’eau comme s’il s’agissait d’un
sol ferme et sec.
12e niveau: capacité de marcher sur l’air comme s’il s’agissait d’une
surface solide ; ainsi les précipices et autres crevasses peuvent
être traversés sans pont. À noter cependant que la monture ne peut
en aucun cas décoller et voler.
14e niveau : capacité de se déplacer comme un pégase.
La composante matérielle de ce sort est un petit fer à cheval en argent.
TROMPERIE (altération)
Niveau : 3 Composantes : V, S
Portée : 0 Temps d’incantation : 3 segments
Durée : 1 tour/niveau Jet de protection : annule
Zone d’effet : l’illusionniste
Explication/Description : ce sort permet à l’illusionniste de remplacer l’au-
ra de son alignement par celle de n’importe quelle créature se trouvant
dans un rayon de 9 m, à condition que ladite créature ait une intelligence
plus élevée qu’animale pour que le sort puisse fonctionner. La créature
choisie conserve son alignement d’origine. Toute tentative de perception

des alignements ne révèlera que l’aura de la créature que l’illusionniste
aura choisi d’assumer. Une détection du Bien / du Mal ne détectera que
l’aura de substitut. En cas de détection de la magie, seule la créature
dont l’aura a été copiée irradiera la magie, mais pas l’illusionniste. Mais
si la détection de la magie est effectuée par la créature dont l’aura a été
copiée, l’illusionniste irradiera la magie. Si la tromperie est utilisée en
conjonction avec un sort de changement d’apparence ou d’auto-altéra-
tion, la véritable classe de l’illusionniste sera alors totalement masquée
et il apparaîtra comme appartenant à n’importe quelle autre classe qu’il
aura choisie, car le jet de protection contre les sorts ne s’applique que
pour le transfert d’aura.
VENT SPECTRAL (altération / fantasme)
Niveau : 3 Composantes : V, S
Portée : 1’’/niveau Temps d’incantation : 3 segments
Durée : 1 round/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : passage de 3 m de large
Explication/Description : quand ce sort est utilisé, l’illusionniste crée un
vent qui ne peut être ni vu ni senti. Ce déplacement d’air, cependant,
permet de faire se déplacer des objets légers devant lui, de faire voleter
des draps ou des tentures, de faire claquer les vêtements flottants (man-
teaux ou capes), de souffler des feux, et de déplacer des nuages gazeux
(comme un mur de brouillard, une nappe de brouillard, un nuage létal,
etc.). Le vent créé se déplace dans la direction indiquée par l’illusionniste,
ses effets opérant progressivement le long d’un passage de 3 m de large,
à une vitesse de 3 m par round ; les effets persistent pour toute la durée
du passage. Par exemple, le sort pourrait ainsi être employé pour dépla-
cer plusieurs bateaux à voile, mais le premier affecté par le vent serait
aussi celui qui se déplacerait le plus loin.
SORTS DE QUATRIÈME NIVEAU
BROUILLARD DENSE (altération)
Niveau : 4 Composantes : V, S, M
Portée : 3’’ Temps d’incantation : 4 segments
Durée : 2–8 + 1 round/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : cube de 6 m d’arête/niveau
Explication/Description : quand ce sort est lancé, l’illusionniste crée une zone
de brouillard similaire à l’effet d’un mur de brouillard. Cependant, bien que les
vapeurs flottent et se comportent en grande partie comme celles d’un mur de
brouillard, seul un vent très fort peut les déplacer et toute créature qui essaye
de la traverser sera ralentie à la vitesse de 30 cm pour 3 m de déplacement
normal. Un sort de rafale de vent ne peut pas l’affecter. Une boule de feu,
un pilier de feu ou un mur de feu consument la nappe en un seul round. Les
composantes matérielles pour ce sort sont une pincée de poudre de pois
séchés combinée avec de la poudre de sabot d’animal.
DISSIPATION DE LA MAGIE (abjuration)
Niveau : 4 Composantes : V, S
Portée : 9’’ Temps d’incantation : 4 segments
Durée : permanente Jet de protection : aucun
Zone d’effet : cube de 9 m d’arête
Explication/Description : ce sort est le même que celui de niveau 3 de clerc
du même nom, sauf qu’un illusionniste le lance comme s’il était 2 niveaux
au-dessous de son niveau réel ; un illusionniste de niveau 9 incantera donc
une dissipation de la magie comme s’il était du niveau 7.
EMPLACEMENT VACANT (altération ; illusion / fantasme)
Niveau : 4 Composantes : V, S, M
Portée : 1’’/niveau Temps d’incantation : 4 segments
Durée : 1 tour/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : rayon de 3 m/niveau
Explication/Description : quand le sort d’emplacement vacant est lan-
cé, l’illusionniste fait paraître une zone comme étant vide, négligée et
inutilisée. Ceux qui observent la zone verront de la poussière sur le sol,
des toiles d’araignées, de la saleté ou n’importe quel autre état carac-
téristique d’un endroit abandonné depuis longtemps. S’ils traversent la
zone d’effet du sort, ils sembleront laisser des traces, arracher les toiles
69
SORTS D’ILLUSIONNISTE (NIVEAU 4 ET 5)
d’araignées et ainsi de suite. À moins qu’ils n’entrent en contact avec un
objet masqué par le sort, l’endroit semblera vide. Effleurer simplement
un objet rendu invisible ne perturbera pas le sort d’emplacement vacant
; seul un contact direct et franc offrira une chance de remarquer que
tout n’est pas comme il le paraît. Le sort est une très puissante combi-
naison d’invisibilité et d’illusion avancée, mais elle ne peut cacher que
les objets inertes. Les choses vivantes ne sont pas invisibles, mais leur
présence ne perturbera cependant pas le sort. Une créature sujette au
sort et qui entre franchement en contact avec un objet invisible ne sera
capable de percer l’illusion que si elle découvre plusieurs autres objets
qu’elle ne peut pas « voir » ; elle est alors autorisée à effectuer un jet de
protection contre les sorts. Un échec indique qu’elle croit que les objets
sont seulement invisibles. Un sort de dissipation des illusions ou de
dissipation de la magie annulera le sort et la zone pourra ainsi être vue
comme elle l’est en réalité. Une vision réelle, une gemme de vision et
des effets similaires peuvent révéler la supercherie, mais une détection
de l’invisibilité ne le peut pas. L’illusionniste doit avoir un carré de fine
soie noire pour réaliser ce sort. Cette composante matérielle doit avoir
une valeur d’au moins 100 po.
MOTIF ARC-EN-CIEL (altération ; illusion / fantasme)
Niveau : 4 Composantes : S, M
Portée : 1’’/niveau Temps d’incantation : 4 segments
Durée : spéciale Jet de protection : annule
Zone d’effet : zone de 9 m x 9 m
Explication/Description : grâce à ce sort, l’illusionniste crée une bande
chatoyante de motifs entrecroisés aux couleurs de l’arc-en-ciel. L’effet est
le même que celui d’un sort de motif hypnotique. Cependant, une fois
que le motif arc-en-ciel est incanté, l’illusionniste n’a alors qu’à indiquer
la direction souhaitée pour que le motif de couleurs se déplace lente-
ment dans cette direction, à la vitesse de 9 m par round. Si l’illusionniste
cesse sa concentration, le motif arc-en-ciel persistera encore 1–3 rounds.
Toutes les créatures (jusqu’à 24 DV ou niveaux, au total) victimes du sort
suivront l’arc-en-ciel lumineux. Si le motif mène ses victimes dans une
zone dangereuse (au travers des flammes, au bord d’une falaise, etc.),
elles auront droit à un second jet de protection. Si la vue des lumières est
totalement bloquée (par obscurcissement, par exemple), le sort est annu-
lé. Les composantes matérielles pour le sort sont un prisme de cristal et
un morceau de phosphore.
SORTS DE CINQUIÈME NIVEAU
ILLUSION AVANCÉE (illusion / fantasme)
Niveau : 5 Composantes : V, S, M
Portée : 6’’ + 1’’/niveau Temps d’incantation : 5 segments
Durée : 1 round/niveau Jet de protection : spécial
Zone d’effet : 36 m² + 9 m²/niveau
Explication/Description : ce sort est essentiellement un sort de force
spectrale qui fonctionne au travers d’un programme (similaire à un sort
d’illusion programmée) déterminé par le lanceur du sort. Il n’est pas
nécessaire que l’illusionniste se concentre sur le sort plus longuement
que les 5 segments de l’incantation, puisque le programme a été initié
et continuera. L’illusion a des composantes visuelles, sonores, olfactives
et même thermiques. Tout observateur refusant de croire ce qu’il voit a
le droit à un jet de protection. Si un observateur ayant réussi un tel jet
de protection communique cette information à d’autres observateurs en
mesure de le comprendre, chacun d’eux a le droit à un jet de protection
à +4. Les composantes matérielles sont un morceau de toison de mou-
ton et plusieurs grains de sable.
MIROIR MAGIQUE (enchantement / charme ; divination)
Niveau : 5 Composantes : V, S, M
Portée : au toucher Temps d’incantation : 1 heure
Durée : 1 round/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : spéciale
Explication/Description : Le sort est le même que le sort de niveau 4 de magi-
cien du même nom. Il requiert les mêmes composantes matérielles, sauf que
l’illusionniste peut les remplacer par l’incantation d’un sort de vision. Dans
ce cas, le miroir fonctionnera normalement, mais le sort de vision, lui, n’aura
aucun autre résultat que de servir de composante matérielle.
SORTS D’ILLUSIONNISTE (NIVEAU 6)
RÊVE (altération ; illusion / fantasme)
Niveau : 5 Composantes : spéciales
Portée : spéciale Temps d’incantation : 1 journée
Durée : spéciale Jet de protection : annule
Zone d’effet : spéciale
Explication/Description : un sort de rêve est une forme de souhait mineur,
mais avec une capacité plus limitée. L’illusionniste doit réellement trouver
un endroit confortable pour se reposer, s’allonger, composer ses pen-
sées de manière à se concentrer sur le résultat désiré et puis s’endormir.
S’il bénéficie d’un sommeil non perturbé et ininterrompu d’au moins 8
heures, le rêve magique se réalisera dans les 1–12 heures après. Les
choses typiques qui peuvent être obtenues à l’aide d’un rêve sont :
Récupérer les points de vie perdus par un individu
Restaurer un membre comme une main ou un pied
Localiser un objet qui ne serait pas fortement protégé par magie
Découvrir un moyen d’entrer ou de sortir d’un endroit spécifique
Localiser un passage sûr au travers d’une contrée sauvage
Améliorer ses chances d’obtenir un trésor somptueux
Estimer la puissance d’un adversaire ou de forces ennemies. L’étude
d’une créature de 7 DV ou plus confère à celle-ci le droit à un jet de
protection contre les sorts. S’il est réussi, elle ne sera pas détectée
par le rêve et elle pourra en plus percevoir l’illusionniste comme
avec une détection de l’invisibilité.
Il est à noter que le rêve n’est pas un sort ultra-puissant et que ses
résultats doivent être strictement limités. Les exemples ci-dessus in-
diquent les capacités maximales d’un sort de rêve. Les résultats ne dé-
passeront jamais ces effets, basés sur une durée permanente. Mais si,
par exemple, un compagnon mort, tué dans une récente bataille, était
rêvé comme étant vivant, il pourrait revenir à la vie, mais pour une durée
de 1 tour par niveau de l’illusionniste. Ensuite, la magie disparaîtrait et le
compagnon retournerait à son état précédent ; une forme de magie aux
effets plus durables ou permanents serait nécessaire pour permettre au
compagnon perdu de réellement recouvrer la vie.
Un sort de rêve ne peut pas être affecté par un sort de permanence
ou d’extension. L’illusionniste ne peut utiliser ce sort qu’une fois par se-
maine. Si ce sort est malgré tout lancé deux fois dans la même semaine,
il échouera totalement lors de sa deuxième fois et l’illusionniste vieillira
de 1–10 ans.
TEMPUS FUGIT (illusion / fantasme) réversible
Niveau : 5 Composantes : V, S
Portée : 0 Temps d’incantation : 5 segments
Durée : 5 tours/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : rayon de 3 m
Explication/Description : cette puissante illusion affecte les esprits et
les corps de ceux qui se trouvent dans la zone d’effet. Le sort fait que
ceux qui y sont sujets perçoivent l’écoulement du temps de façon ac-
célérée. Ceux qui pénètrent dans la zone d’effet après que le sort ait
été lancé sont affectés de la même manière. Chaque tour (10 minutes)
passé sous l’effet du sort tempus fugit semble durer une heure pour
ceux qui sont sujet à l’enchantement. Pour cette raison, toutes les
fonctions des individus affectés sont accélérées en conséquence. Ils
doivent manger, dormir et ainsi de suite, à une cadence accélérée.
La durée de tout sort incanté dans la zone d’effet du tempus fugit est
également accélérée. Une heure équivaut à six heures, quatre heures
à une journée complète. Cette accélération du temps s’applique aussi
au repos, au renouvellement des sorts et à la récupération de points
de vie perdus.
S’il le désire, l’illusionniste peut inverser le sort de façon à ce que le
temps soit ralenti pour les sujets : une heure ne semblera faire qu’un
tour, un jour seulement quatre heures. La version inversée ne requiert
aucune préparation spéciale ou apprentissage spécial.
Dans tous les cas, l’illusionniste est aussi affecté par le sort. Dans le cas
du sort inversé, les effets dureront toujours au moins un tour après que
l’illusionniste ait désiré qu’ils se dissipent, ceci dû au fait de ses réactions
si fortement ralenties.
70
SORTS DE SIXIÈME NIVEAU
BROUILLARD MORTEL (altération / évocation)
Niveau : 6 Composantes : V, S, M
Portée : 3’’ Temps d’incantation : 6 segments
Durée : 1–4 + 1 round/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : cube de 6 m d’arête/niveau
Explication/Description : l’incantation d’un brouillard mortel crée une zone de
brouillard dense qui à la propriété supplémentaire d’être extrêmement acide.
Les vapeurs sont mortelles pour toute forme de vie. Ainsi, de la végétation
exposée mourra ; l’herbe et les petites plantes similaires en 2 rounds, les
arbustes et les buissons en 4, les petits arbres en 8, et les grands arbres
en 16. Les formes de vie animale non immunisées à l’acide souffriront de
dommages en fonction de leur exposition aux vapeurs du brouillard mortel :
1er round : 1 point
2e round : 2 points
3e round : 4 points
4e et suivants : 8 points
Hormis cela, les caractéristiques d’un bouillard mortel sont sinon les mêmes
que celles d’un brouillard dense. Les composantes matérielles sont une
pincée de poudre de pois séchés, de poudre de sabot animal et n’importe
quelle sorte d’acide puissant (incluant des cristaux d’acide ou du vinaigre
très distillé).
FANTASMAGORIE (illusion / fantasme)
Niveau : 6 Composantes : V, S
Portée : 6’’ Temps d’incantation : 6 segments
Durée : 1 round/niveau Jet de protection : annule
Zone d’effet : 36 m² + 9 m²/niveau
Explication/Description : grâce à ce sort, l’illusionniste prépare une forme
spéciale du sort force spectrale, qui est déclenchée par une action particu-
lière. La fantasmagorie typique inclut une illusion complète, visuelle, auditive,
olfactive et tactile, qui implique une chute, un glissement ou un mouvement
rapide. L’effet peut être orienté de façon à faire croire aux victimes qu’elles
sont en train de faire cela ou que quelque chose d’autre le fait. Par exemple,
la fantasmagorie peut être déclenchée en chutant dans une fosse, en attei-
gnant le centre d’une pièce, en ouvrant une porte ou en exécutant toute autre
action similaire. Le (ou les) sujet (s) croira alors qu’il continue de tomber ;
qu’une fosse s’est ouverte sous ses pieds et qu’il glisse désespérément dans
une zone inconnue ; qu’un mur d’eau déferle depuis la zone qui se trouve
derrière la porte qu’il vient juste d’ouvrir ou n’importe quoi d’autre. À noter
que contrairement au sort illusion programmée, le sort de fantasmagorie doit
toujours impliquer l’illusion de quelque chose qui tombe, qui déferle ou qui se
rue, ou être en rapport avec une surface inclinée.
MIRAGE DES ARCANES (illusion / fantasme ; altération)
Niveau : 6 Composantes : V, S, (M facultatif)
Portée : 1’’/niveau Temps d’incantation : 3 / 6 segment
Durée : spéciale Jet de protection : aucun
Zone d’effet : rayon de 3 m/niveau
Explication/Description : la magie de ce sort est similaire à celle du sort em-
placement vacant mais elle est plus puissante et plus élaborée. Mirage des
arcanes est aussi semblable à l’illusion mineure mirage. Le sort permet à
son lanceur de faire paraitre une zone pour autre chose que ce qu’elle est.
L’illusionniste peut la faire ressembler à n’importe quelle chose qu’il a conçue.
Le sort persiste tant que l’illusionniste maintient une faible concentration et
même après qu’il ait cessé, le sort continue pour une durée totale de 6 tours
plus 1 tour par niveau. Remarque : une « faible concentration » peut être

maintenue pendant une conversation normale, mais pas pendant l’incanta-
tion d’un sort, en combat ou en étant touché par une attaque. Dans tous les
cas, le mirage des arcanes doit apparaitre comme un endroit que l’illusion-
niste a déjà vu personnellement. Si l’illusionniste possède quelque chose en
relation avec l’endroit qu’il envisage de créer, alors la réalité du mirage est
renforcée. Dans sa forme de base, pour laquelle le temps d’incantation est
de 3 segments, un contact direct et une investigation tactile sont nécessaires
pour avoir une chance de découvrir la magie sans l’aide d’un sort ou d’un
objet magique de détection. Dans sa forme la plus complexe, requérant une
composante matérielle et un temps d’incantation de 6 segments, la détection
n’est possible que par des moyens magiques, que ce soit un objet ou un sort.
L’une ou l’autre des versions de mirage des arcanes sont sujettes aux sorts
de dissipation des illusions ou dissipation de la magie. Comme pour toutes
les illusions puissantes, l’esprit du spectateur générera les effets appropriés
sur son corps. La conviction ne peut certes habituellement pas altérer les lois
de la nature et de la magie. Cependant, sous l’influence de ce sort, l’obser-
vateur pourra marcher sur un lit de charbons ardents en pensant qu’il s’agit
d’un cours d’eau peu profond qui lui rafraîchit les pieds (et par conséquent
ne pas subir de dommages), manger de la nourriture imaginaire et être réel-
lement rassasié, ou se reposer confortablement sur un lit de pierres pointues
en pensant être sur un matelas de plumes. La gravité, en revanche, n’est pas
altérée par la magie du sort ; par conséquent un pont enjambant un précipice
ne portera pas la victime y croyant. Les témoins d’une telle scène affectés
par le mirage croiront assister à la disparition soudaine de l’individu. Il n’y
a aucun moyen de faire le lien avec une illusion, à moins d’être averti par
ailleurs qu’un enchantement est en cours.
SUBTERFUGE (illusion / fantasme)
Niveau : 6 Composantes : S
Portée : 6’’ Temps d’incantation : 1 segment
Durée : 1 round/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : spéciale
Explication/Description : quand l’illusionniste incante un sort de subterfuge, il
crée un double fantasmatique de lui-même en même temps qu’il est dissimu-
lé par une invisibilité améliorée. L’illusionniste est alors libre d’aller n’importe
où tandis que son double fantasmatique semble partir. Le sort permet au
double de l’illusionniste de parler et bouger comme s’il était réel et les com-
posantes olfactives et tactiles sont également reproduites. Un sort de détec-
tion des illusions révèlera que le double est une illusion ; un sort de détection
de l’invisibilité ou une robe des yeux pourront détecter l’illusionniste invisible ;
un sort de vision réelle, ainsi qu’une gemme de vision, permettront de faire
les deux (voir porte des ombres).
71
SORTS D’ILLUSIONNISTE (NIVEAU 7)
SORTS DE SEPTIÈME NIVEAU
DESTIN (évocation ; illusion / fantasme)
Niveau : 7 Composantes : V, S
Portée : 3’’ Temps d’incantation : 7 segments
Durée : spéciale Jet de protection : spécial
Zone d’effet : rayon de 6 m
Explication/Description : lorsqu’il lance ce sort, l’illusionniste doit être capable
de converser avec la ou les victimes pour déclencher l’enchantement. Durant
l’incantation, l’illusionniste doit interpeller la ou les victimes en les informant
que leur destinée, en réalité l’heure du jugement dernier, va s’accomplir. La
puissance de la magie est telle que même si les victimes réussissent leur
jet de protection, la peur les paralysera pendant sept segments complets et
elles perdront 1–4 points de Force à cause de cette peur, bien que la Force
perdue soit récupérée sept rounds après. Un échec au jet de protection pla-
cera les victimes face à leur Némésis, l’adversaire le plus effrayant et le plus
hostile à leurs yeux. Un véritable combat se déroulera alors, sans qu’il n’y
ait de moyen magique de s’y soustraire. Le combat est réel dans tous ses
aspects. Si la victime perd, elle meurt réellement. Si la créature crée par le
destin est tuée, alors la victime s’en sort sans dommages, sans perte d’ob-
jets ou de sorts ayant été utilisés au cours du combat. Par contre, les points
d’expériences pour avoir vaincu la créature sont attribués. Bien que chaque
round de combat semble normal, il ne dure cependant que 1 segment de
temps réel. L’illusionniste doit rester concentré pendant toute la durée du sort
pour le maintenir actif.
MARCHE DES OMBRES (illusion / fantasme ; enchantement / charme)
Niveau : 7 Composantes : V, S
Portée : au toucher Temps d’incantation : 1 segment
Durée : 6 tours/niveau Jet de protection : aucun
Zone d’effet : spéciale
Explication/Description : Pour pouvoir lancer un sort de marche des ombres,
l’illusionniste doit se trouver dans une zone d’ombre épaisse. Le lanceur du
sort et toutes les créatures qu’il touche seront alors transportés à la frontière
entre le Plan matériel primaire et le Plan de l’ombre. Dans cette région, l’il-
lusionniste peut se mouvoir à une vitesse d’environ 35 km par tour, en se
déplaçant normalement sur la bordure du Plan de l’ombre tout en étant avisé
de sa position par rapport au Plan matériel primaire. Par conséquent, un
voyage rapide peut être accompli en passant du Plan de l’ombre au Plan ma-
tériel primaire, l’illusionniste contrôlant la destination. Le sort de marche des
ombres peut aussi être utilisé pour voyager vers les autres plans qui jouxtent
le Plan de l’ombre, mais cela requiert un transit périlleux au travers du Plan
de l’ombre pour rejoindre un autre plan. Toutes les créatures touchées par
l’illusionniste lorsqu’il incante le sort de marche des ombres pourront aussi
transiter par la bordure du Plan de l’ombre. Elles peuvent choisir de suivre
l’illusionniste, de se promener dans le pays des ombres ou de retourner sur
le Plan matériel primaire. (50 % de chances pour l’un ou l’autre des deux der-
nières options si elles sont perdues ou abandonnées par l’illusionniste). Les
créatures ne désirant pas accompagner l’illusionniste sur le Plan de l’ombre
ont le droit à un jet de protection, qui annule l’effet du sort s’il est réussi.
72
 ARCANES EXHUMÉS
Partie dédiée aux Maîtres du Donjon
Table des matières
Création d’un personnage joueur
Tirage des caractéristiques ; méthode V ..................................74
Points de vie initiaux des personnages-joueur ..........................74
Caractéristiques des personnages (beauté) ...................................74
Classes de personnage
Les suivants pour cavaliers ................................................ .......74
Compagnons d’armes pour cavalier .........................................75
Armure, classe d’armure et armes
Table des types d’armure et encombrement ...................... .......75
Descriptions des nouveaux types d’armure ....................... .......75
Chevaux de guerre et bardes ...................................................76
Description des nouveaux types d’arme ............................ .......77
Sortilèges des personnages
Acquisition des tours mineurs, magicien ...................................79
Livres de sorts de magicien ......................................................79
Acquisition des sorts d’illusionniste ............................................80
Acquisition des tours mineurs, illusionniste ...............................80
Livres de sorts d’illusionniste ............................................. .......80
Coût des sorts de magicien et d’illusionniste ..................... .......80
Explications des sorts ................................................................81
L’aventure (utilisation de sortilèges sous l’eau) ........................81
Combat (les effets de l’obscurité) ...................................... .......82
Tables et Diagrammes
Armures, types et encombrement ........................................... ......75
Base de mouvement des chevaux de guerres caparaçonnés ...........76
Table de naissance .................................................................. ......83
Création de personnage, méthode V .............................................74
Tableau de référence rapide de clerc
Divinités non-humaines ......................................................121–122
Points de vie (d’origine) .................................................................74
Sorts d’illusionniste, liste de départ .................................................80
Renverser, ajustement de classe d’armure....................................108
Table de situation matrimoniale des parents .................................83
Table de rossée (chances d’étourdir) ............................................107
Table des classes sociales ...................................................... ......82
73
La campagne
Classes et rangs sociaux ................................................... .......82
Circonstances de naissance .....................................................83
Trésors
Tables de détermination aléatoire de trésors ..................... .......84
Potions ............................................................................... .......90
Parchemins ........................................................................ .......91
Anneaux ....................................................................................92
Baguettes ..................................................................................94
Bâtons .......................................................................................94
Bâtonnets ..................................................................................95
Magie diverse ............................................................................97
Armures et boucliers ...............................................................104
Épées ......................................................................................104
Armes diverses .................................................................. .....105
ANNEXES
Q : Combat sans armes ..................................................... .....106
R : Combat non-létal .......................................................... .....109
S : Divinités non-humaines .....................................................109
T : La nomenclature des armes d’hast ....................................123
Table de trésor III : objets magiques ........................................ .......84
Anneaux, III.C.1 et III.C.2 ..........................................................85
Armes diverses, III.H.1 et III.H.2 ........................................ .......89
Armures et boucliers, III.F.1 et III.F2 .................................. .......88
Baguettes et bâtons, III.D.1 .......................................................85
Bâtonnets, III.D.2 .......................................................................86
Épées, III.G.1 et III.G.2 ...................................................... .......89
Magie diverse, III.E.1 à III.E.5 ............................................ .86–87
Magie diverse, III.E.6 et III.E.7 ........................................... .......88
Parchemins, III.B.1 et III.B.2 ...............................................84–85
Potions, III.A.1 et III.A.2 ............................................................84
CRÉATION D’UN PERSONNAGE-JOUEUR

CREATION D’UN PERSONNAGE-JOUEUR CLASSES DE PERSONNAGE

TIRAGE DES CARACTERISTIQUES SUIVANTS POUR LES PERSONNAGES DE HAUT NIVEAU

Méthode V : Cavaliers :
Cette méthode ne peut être utilisée que pour créer des personnages Les cavaliers bénéficient de conditions spéciales relatives aux suivants,
humains. Elle donne au joueur l’opportunité d’engendrer la classe de compagnons d’armes et serviteurs qu’ils peuvent attirer.
personnage désirée (avec l’accord du MD) avec l’assurance que les Suivants : contrairement aux autres personnages, les cavaliers attirent
minima requis pour cette classe seront obtenus. des suivants à un niveau relativement bas. Ces troupes sont consti-
tuées d’hommes d’armes. Leur composition et leur nombre sont définis
Une fois que le choix de la classe est validé pour le joueur, il tire un ci-dessous :
certain nombre de dés à six faces pour chaque caractéristique afin de Au 4e niveau : 1–4 hommes d’armes
les déterminer, selon la table ci-dessous. Les trois meilleurs résultats Au 5e niveau : 2–8 hommes d’armes
sont additionnés pour obtenir le score de la caractéristique. Par Au 6e niveau : 3–12 hommes d’armes
exemple, la Force d’un guerrier se détermine par un jet de 9d6 sur le- Au 7e niveau : 6–24 hommes d’armes
quel on retient les trois meilleurs résultats. Si le total de ces trois meil- Au 8e niveau : 12–48 hommes d’armes
leurs résultats est inférieur au minimum requis de la classe, le joueur Au 9e niveau : 24–96 hommes d’armes
adoptera ce nombre minimum (ex, 15 pour la Force d’un moine) Au 10e niveau : 48–192 hommes d’armes
comme score de caractéristique. De même, si le résultat est supérieur
au maximum requis (comme pour la Sagesse d’un barbare), alors le Les plages données ci-dessus sont basées sur le niveau et ne sont pas
résultat est abaissé jusqu’à celui-ci. cumulatives. Si au niveau d’après, le jet de dés détermine une quantité de
suivants inférieure ou égale au nombre actuel, alors aucun nouveau sui-
Classe Nombre de dés à lancer pour : vant ne rejoint le cavalier. Exemple : au 4e niveau, le tirage de 1d4 indique
souhaitée For Int Sag Dex Con Cha Bea que le cavalier attire 3 suivants. Quand ce cavalier atteint le 5e niveau, le
Cavalier 8 6 4 7 9 3 5 joueur relance 2d4 ; si le résultat indique 2 ou 3, alors aucun nouveau
Paladin 7 5 8 3 6 9 4 suivant n’est acquis (en supposant que les anciens suivants sont toujours
Clerc 7 4 9 5 8 6 3 au service du cavalier)
Druide 7 4 8 5 6 9 3
Guerrier 9 3 5 7 8 6 4 Chaque fois que de nouveaux suivants sont attirés, l’équipement des ar-
Barbare 9 3 5 7 8 6 4 rivants est déterminé par un jet de pourcentage sur la table suivante :
Ranger 7 6 8 5 9 4 3
01–50 Cavalerie légère, portant broigne et bouclier et maniant
Magicien 4 9 7 8 6 5 3
chacun 3 javelots, une épée longue et une hachette ; ou
Illusionniste 3 8 7 9 5 6 4
infanterie lourde en lorica avec une arme principale au
Voleur 6 5 3 9 7 4 8 choix et une massue.
Assassin 6 7 4 9 8 3 5 51–75 Infanterie lourde en armure de plate feuilletée avec une
Moine 7 5 9 8 6 4 3 étoile du matin et hachette ; ou infanterie lourde en ar-
mure de cuir avec une pique et une épée courte.
Points de vie de départ pour les personnages-joueurs 76–90 Archers en broigne avec des arbalètes lourdes et des
épées courtes ; ou archers en broigne, avec des arba-
Quelles que soient les capacités ou les caractéristiques du personnage, sur-
lètes légères et des fourches de guerre.
vivre au premier niveau sera difficile s’il commence avec un nombre initial de
91–00 Cavalerie en harnois et bouclier avec lance et masse
points de vie trop faible. En conséquence, les minima de points de vie de
d’arme de cavalerie ; ou cavalerie en armure de cuir clou-
départ suivants sont proposés aux personnages-joueurs. Si le résultat du jet
tée avec épée longue et fléau de cavalerie. Les troupes
de dé initial (ou des jets pour les rangers et les moines) est inférieur au
seront montées sur cheval de guerre moyen.
nombre ci-dessous, le personnage commence sa carrière d’aventurier avec
ce minimum de points de vie.
Le cavalier doit se trouver en un lieu où de tels hommes d’armes sont
Cavalier 6 Magicien 3 susceptibles de se trouver. Les suivants perdus ne seront remplacés que
Paladin 6 Illusionniste 3 par des troupes acquises au niveau supérieur. Les suivants d’un cavalier
Clerc 5 Voleur 4 ne demandent ni gages ni salaire, mais ils doivent être nourris, logés,
Druide 5 Assassin 4 blanchis et récompensés selon les circonstances.
Guerrier 6 Moine 5
Barbare 7 Les cavaliers d’alignement neutre n’attirent des hommes d’armes que
Ranger 9 quand ils se posent en champion d’une cause Neutre bien particulière,
comme l’assistance à un druide pour l’aider à protéger les créatures de la
Un personnage multi-classé utilise la moyenne des minima de chaque forêt. Ces suivants ne resteront pas si le cavalier change de quête.
classe, arrondi au supérieur ; ex : un guerrier/mage de premier niveau
aura au moins (6+3)/2 = 5 points de vie. Ce nombre initial de points de Les cavaliers d’alignement Mauvais n’attireront que des bandits, des bri-
vie est soumis aux ajustements de Constitution ; par exemple, un guerrier gands ou autres comme suivants. Un cavalier Mauvais peut attirer des
de premier niveau avec un score de 17 en Constitution aura au moins orques et des hobgobelins s’il se situe dans la bonne région. Si cela im-
9 points de vie. plique des monstres de 1+1 dés de vie ou plus, réduisez le nombre total
de suivants en conséquence, afin de compenser ce résultat en fonction
des avantages liés à l’utilisation de telles créatures.
CARACTÉRISTIQUES DES PERSONNAGES
Pour chaque groupe de 20 suivants qui sert le cavalier, il y a un capi-
EXPLICATION DES CARACTÉRISTIQUES taine, guerrier du 5e niveau en armure de plates et bouclier avec une
hache d’arme +2. Pour des groupes de 60, il y a un capitaine, guerrier
Beauté : cet attribut est entièrement détaillé dans les pages 6 et 7 de cet du 6e niveau (avec une armure de plates +1 et bouclier, épée longue +2)
ouvrage. L’aptitude, qui se trouve être une « caractéristique », a des effets et un lieutenant, guerrier du 3e niveau (armure de plate, hache d’arme).
(en termes de jeu) sur ceux qui aperçoivent ou interagissent avec le per- Ces hommes rejoignent les effectifs lorsque le cavalier atteint les totaux
sonnage. Comme le montrent les chiffres ci-dessus, certaines classes de appropriés d’hommes d’armes à son service. Ces officiers ne seront pas
personnages-joueurs humains ont de meilleures chances d’être pourvus remplacés s’ils sont tués, bien que le cavalier puisse recruter des mer-
d’une beauté au-dessus de la moyenne (ou plus exactement, certaines cenaires pour prendre leur place. Les cavaliers Mauvais peuvent attirer
classes s’accordent mieux de personnages relativement beaux). des monstres au titre des commandants (un troll à la place d’un guerrier
du 6e niveau, par exemple). Il y a 1 % de chances par niveau qu’une ren-
contre avec un monstre intelligent d’alignement similaire et présentant un

74
 ARMURE, CLASSE D’ARMURE ET ARMES

nombre de dés de vie inférieur ne devienne un suivant du cavalier Mau- ARMURE, CLASSE D’ARMURE & ARMES
vais. Il y a 5 % de chances par niveau que ce monstre intelligent veuille
collaborer, ou au moins rester neutre face au cavalier, si les armoiries que TYPES D’ARMURE ET ENCOMBREMENT, étendu
porte le cavalier maléfique sont connues.

COMPAGNONS D’ARMES (SERVITEURS) Type d’armure Encombrement Poids* de base Coût

Armure de cuir non 7,5 kg 36 m 5 po
Cavaliers et compagnons d’armes Armure de cuir clouté assez 10 kg 27 m 15 po
Bouclier de poing non 1,5 kg – 5 po
Un cavalier peut avoir de nombreux compagnons d’armes comme l’indique
Bouclier, grand encombrant 5 kg – 15 po
le tableau du Charisme (Manuel des Joueurs, page 13), avec un bonus de
3 à ce nombre pour les cavaliers d’alignement Bon ou un bonus de 1 pour Bouclier, petit non 2,5 kg – 10 po
les cavaliers Neutre ou Mauvais. Les types de compagnons d’armes que Bouclier, petit, en bois non 1,5 kg – 1 po
le cavalier veut (ou peut) accepter sont basés sur l’alignement du cavalier: Broigne assez 12,5 kg 27 m 30 po
Cotte de maille assez 15 kg 27 m 75 po
Bon Neutre Mauvais Cotte elfique non 7,5 kg 36 m **
Clercs Druides Clercs Harnois encombrant 17,5 kg 27 m 90 po
Guerriers Guerriers Guerriers Hoqueton assez 5 kg 27 m 4 po
Cavalier (bon) Cavaliers Cavaliers (mauvais) Lorica assez 20 kg 18 m 45 po
Magiciens Magiciens Magiciens
Plates encombrant 22,5 kg 18 m 400 po
Paladins Voleurs Voleurs
Plates complète assez 32,5 kg 18 m 4 000 po
Bardes Bardes Assassins
Plates de bataille assez 27,5 kg 18 m 2 000 po
Plates en bronze encombrant 22,5 kg 18 m 100 po
Cavaliers et serviteurs
Plates feuilletée encombrant 20 kg 18 m 80 po
Dès qu’un cavalier d’alignement Bon atteint le 4e niveau (chevalier errant),
le cavalier doit acquérir au moins un serviteur. Ces serviteurs peuvent être,
entre autre, des porte-lance (niveau 1), des porte-blason (niveau 2), ou les * Pour une armure à la taille humaine
deux. En devenant chevalier (niveau 6), il doit s’enrichir d’un écuyer (niveau ** Les cottes elfiques ne sont jamais en vente libre.
3). Une fois devenu un grand chevalier (niveau 7), il doit ajouter un chasseur
agissant en tant que héraut et un lancier qui lui sert de garde. Au 8e niveau, DESCRIPTIONS DES NOUVEAUX TYPES D’ARMURE
le banneret doit apporter un nouvel homme d’armes à cheval à sa troupe de L’armure de plates complète est constituée de plaques forgées par-
serviteurs. Tous les serviteurs du cavalier le serviront sans indemnités en faitement emboîtées, aux jointures protégées de mailles et couvrant
dehors du gîte et couvert, l’entretien et la formation le cas échéant. Bien sûr, tout le corps. Elle comprend un heaume orné à visière, des gantelets et
les récompenses sont toujours acceptées. bottes (grèves et solerets). De par sa conception équilibrée et adroite,
l’armure complète n’est pas plus encombrante qu’une cotte de mailles,
En devenant haut-cavalier (niveau 9), le cavalier peut voyager librement
mais fournit la meilleure protection non magique disponible. L’armure de
avec ou sans sa troupe de serviteurs. Aux niveaux inférieurs, le maître
plates complète doit être ajustée au porteur par un armurier compétent
d’un cavalier peut exiger de lui qu’il voyage sans serviteurs. Un cavalier
et (sauf magie) ne peut être portée que par le personnage pour lequel
est responsable des actions de ses suivants et de ses serviteurs ; il est
elle a été préparée. Elle est en général réservée aux cavaliers, paladins
tenu de s’assurer que ses autres cavaliers respectent les conditions de
et guerriers vétérans de nombreuses batailles ; les aventuriers rangers,
leur classe.
barbares et clercs n’en bénéficient que très rarement.
Paladins et serviteurs En outre, l’armure de plates complète a la capacité d’absorber des dé-
Un paladin ne gagne pas de suivants comme un cavalier, mais il peut atti- gâts. Pour chaque dé de dommage, physique ou magique, qui devrait
rer des serviteurs. Ceux-ci ne n’ont pas besoin d’être des paladins, mais ils être infligé à l’utilisateur, l’armure absorbe 2 point de dégâts (sur un jet de
doivent être des cavaliers. Le paladin est responsable de ses serviteurs qui dégâts de 1 ou 2, l’utilisateur n’aura aucun dommage. L’armure absorbera
se doivent de respecter à la fois le code de la chevalerie et les normes per- par exemple 2 point de dégâts causés par le coup d’une épée longue,
sonnelles du paladin au sein strict de l’alignement loyal Bon. réduira de 6 points les dommages causés par une tempête de verglas
(3–30, ou 3d10), ou ôtera 18 points de dégâts d’un souffle de dragon à 9
dés de vie. Toutefois, une fois que l’armure a absorbé 26 points de dégâts
AGE DES PERSONNAGES de cette façon, elle est endommagée et doit être réparée. Passé cette li-
Un personnage barbare sera âgé de 15–19 (14+1d4) ans au début de sa mite, l’armure perd un point de classe d’armure et n’absorbe plus aucun
carrière. dégât. L’armure complète doit être réparée par un armurier qualifié à raison
de 200 po et deux jours de travail par point de pouvoir absorbant restauré.
L’âge de départ d’un personnage joueur cavalier est le même qu’un clerc
de cette race, soit 500+10d10 pour un elfe, 40+2d4 pour un demi-elfe et L’armure de plates de bataille se compose de plaques légères parfai-
18+1d4 pour un humain. tement assemblées qui couvrent le corps en entier, incluant un heaume
à visière, des gantelets et des jambières. Sa conception fait que cette
armure n’est pas plus encombrante qu’une cotte de mailles mais apporte
une protection supérieure à l’armure de plates. L’armure de bataille doit
être ajustée au porteur par un armurier compétent et (sauf magie) ne
peut être portée que par le personnage pour lequel elle a été préparée.

Comme l’armure complète (voir ci-dessus), l’armure de bataille peut

absorber une partie des dommages qui seraient autrement subis par le
porteur. Cette capacité est de 1 point de dégâts par dé de dommage,
de sorte que sur un jet de 1 point de dégâts, le porteur ne subit aucun
dommage. L’armure de plates complète peut absorber ainsi jusqu’à 12
points de dégâts avant de devoir être réparée. Passé cette limite, l’armure
perd un point de classe d’armure et n’absorbe plus aucun dégât. L’armure
complète doit être réparée par un armurier qualifié à raison de 100 po et
d’un jour de travail par point restauré.

L’armure de plates en bronze est un modèle antérieur et moins bien fini

que l’armure de plates ; elle se compose d’épaisses plaques en bronze
fixées sur une armure de cuir ou un hoqueton. Comme elle ne contient
aucun métal à base de fer, cette armure est à l’abri de l’effet du « monstre

75
ARMURE, CLASSE D’ARMURE ET ARMES
rouilleur » et des périls similaires. Toutefois, la qualité de protection n’est
pas aussi bonne qu’une armure de plates classique (CA 4 et non 3), et sa
conception rend le porteur plus vulnérable aux attaques de dos, de sorte
que de telles attaques obtiennent un bonus au jet d’attaque de +2, en
plus d’autres bonus qui peuvent s’appliquer.
Le bouclier de poing est une sorte de petit bouclier qui protège l’utilisa-
teur contre un seul adversaire (au choix de l’utilisateur) au cours du round
de combat pendant lequel il est employé. Il est petit et facilement trans-
portable ; il peut être attaché au bras, permettant son utilisation par les
arbalétriers et les frondeurs. Un petit demi humain, comme un petite-gens
ou un gnome, sera pleinement protégé par cet objet ; dans ce cas, il est
alors considéré comme un petit bouclier.
La cotte de mailles elfique est une armure extrêmement rare assemblée ex-
clusivement par les peuples elfes, qui gardent les secrets de sa fabrication par
devers les aventuriers, même ceux de leur propre race. Elle apparaît comme
une forme très légère de la cotte de mailles et peut être portée par les voleurs,
même si elle nuit quelque peu à leurs capacités. Les héros qui ont rendu de
grands et inestimables services aux peuples elfes se voient parfois accorder
quelques exemplaires de cotte de mailles elfiques non magiques.
CHEVAUX DE GUERRE ET BARDES
Les chevaux de guerre ne sont rien de plus que des chevaux ordinaires
entraînés pour le combat. Toutefois, comme les chevaux ont une nature
inquiète et nerveuse, même quand ils sont domestiqués, il faut les choisir
et les former avec soin pour créer un vrai cheval de guerre. Ce dernier est
obéissant, habitué au bruit et à la confusion de la bataille ; il ne renâcle
pas face à un mouvement brusque, pas plus qu’il ne s’affole à l’odeur du
sang répandu. En outre, le cheval de guerre est robuste et endurant ; il
sera certainement agressif au combat. Une lecture attentive du Manuel
des Monstres montre que les poneys, les chevaux de trait, et les chevaux
sauvages ont des attaques naturelles ; il s’agit de leur morsure. Les che-
vaux de guerre sont non seulement formés à utiliser leurs puissantes dents
comme des armes, mais aussi à frapper avec leurs sabots avant lorsqu’ils
sont dans la mêlée.
Le choix d’un cheval de guerre est ouvert à n’importe quelle classe de
personnage formé au combat monté. Ces classes incluent les cavaliers,
les paladins, les guerriers, les barbares et les rangers. Elles peuvent
toutes utiliser les formes d’attaques supplémentaires de leurs montures
et les maîtrisent pleinement dans la bataille.
La création d’un cheval de guerre est une toute autre affaire. Les connais-
sances et les compétences de l’entraîneur doivent l’aider à sélectionner
avec soin les futures montures (dans la plupart des cas des poulains
d’étalon), la formation de ces chevaux va durer plusieurs années, puis il
les transmettra aux spécialistes qui leur feront découvrir l’environnement
du combat. Dans les états dits civilisés, cette activité est gérée par le per-
sonnel militaire et des entreprises indépendantes. Dans les zones dites
barbares, l’ensemble du processus est généralement pris en charge par
de jeunes garçons encadrés par les guerriers du groupe, l’activité faisant
partie de la formation de ces jeunes pour leur passage à la vie d’adulte
et des tâches courantes des adultes du groupe. Dans ce dernier cas,
les montures deviendront presque certainement des chevaux de guerre
légers ; les groupes maîtrisant mieux la reproduction et l’entraînement,
formeront certainement des chevaux de guerre moyens mais en moins
grand nombre. Les Mongols sont un excellent exemple de ce dernier cas.
Le cheval de guerre léger serait comparable à un coursier dans l’Eu-
rope médiévale. Il est relativement léger, assez rapide et possède une
grande endurance. Un cheval de guerre léger typique mesure entre 1,40
et 1,50 m au garrot, selon les montures disponibles et la taille du cavalier.
Le cheval de guerre moyen est un peu plus large et fort que le léger. Un
spécimen typique mesure au moins 1,55 m et va jusqu’à 1,65 m au garrot.
De telles montures sont les chevaux de l’élite des lanciers mongols, de
l’élite des Sarrasins et de la cavalerie générale de l’Europe
Le cheval de guerre lourd, ou destrier, est un animal énorme, de plus de
1,80 m au garrot et très puissant. Le célèbre Clydesdale est un cheval de
ce type. La puissance et la taille de ces chevaux de guerre lourds ont per-
mis aux chevaliers et nobles fortement armés et blindés d’écraser tous
leurs ennemis moins bien équipés jusqu’à ce que l’arc long et la pique
prouvent le contraire… entre les mains de troupes expérimentées.
76
Un cheval de guerre léger saura certainement forcer un cheval normal à
s’écarter. Un cheval de guerre moyen renversera ses homologues légers et un
cheval lourd s’imposera sur toute autre monture inférieure, ne serait-ce qu’en
le repoussant. Une telle confrontation neutralisera le cheval plus léger et son
cavalier sera désarçonné, à moins que celui-ci ne possède des compétences
en équitation (comme celles du cavalier). Les montures entraînées au com-
bat ne se contentent pas d’attaquer furieusement, elles vont aussi attendre
que leur cavalier désarçonné remonte en selle, allant jusqu’à le protéger des
attaques ennemies. Un cheval bien formé pourrait même être en mesure de
rapatrier en sûreté son cavalier grièvement blessé sur le champ de bataille.
La barde est le terme désignant l’armure utilisée pour protéger un che-
val. L’armure ainsi utilisée couvre la tête, le cou et le corps du cheval de
guerre. Les principaux types de bardes sont les suivants:
Cuir : ajoute 1 à la CA, poids 80 kg ; elle comprend diverses formes
de rembourrage
Écailles : ajoute 2 à la CA, poids 125 kg, elle comprend des plaques
de cuir renforcé et des anneaux en métal.
Mailles : ajoute 3 à la CA, poids 175 kg, elle utilise des bandes et des
plaques de métal, et inclut un caparaçon rembourré.
Plates : ajoute 4 à la CA, poids 250 kg, elle se compose principale-
ment de différentes pièces de plates jointoyées avec des pièces en
cotte de mailles.
Le cheval de guerre doit pouvoir transporter le poids de la barde, celui
de son cavalier, ainsi que celui de l’équipement pour bénéficier de la pro-
tection de la barde. Par conséquent, les chevaux trop légers ne peuvent
être équipés des types de bardes les plus lourds. Dans les autres cas,
la base de mouvement des chevaux est réduite comme détaillé dans la
table suivante.
Déplacement de base pour les chevaux caparaçonnés
------------------Type de barde-------------
Cheval de guerre Cuir Écailles Mailles Plates
Léger 63 m 45 m NE NE
Moyen 51 m 45 m 36 m NE
Lourd 45 m 42 m 39 m 36 m
NE = non éligible
Endurance : les effets du port de la barde n’influent pas seulement sur
le déplacement de base de la monture mais aussi sur son endurance
globale si cette dernière doit voyager équipée. Comme règle de calcul,
utilisez les valeurs de déplacement de base ci-dessus et multipliez-les
par 1,6 pour trouver le nombre total de kilomètres que la monture peut
effectuer en un jour.
Bardes magiques : il est tout à fait possible de façonner des armures
magiques pour les chevaux ou autres types de montures. De telles ar-
mures sont extrêmement rares, ce qui explique qu’elles ne soient pas
répertoriées dans les tables aléatoires d’objets magiques. Ces bardes
coûteront au minimum 5 fois le prix d’une barde équivalente à l’armure
d’un personnage (par son type et non par sa CA). Le bonus de protection
magique de ces bardes ne peut jamais excéder +3. Pour une telle barde,
65 % sont +1 ; 25 % +2 ; et 10 % +3. 10 % des bardes seront en cuir ;
15 % en écailles ; 25 % en mailles et 50 % en plates.
Cotte de mailles elfique pour licornes et griffons : le MD choisira s’il auto-
rise ces protections. Le poids et le déplacement de base sont ceux d’une
barde en cuir, la protection est équivalente à celle d’une barde en mailles.
Bardes pour les autres types de coursier : en règle générale, les coursiers
capables de voler ne supportent que les bardes en cuir (ou de mailles
elfique). La base de déplacement sera réduite de 1/8 pour une telle
protection. Les coursiers aquatiques ne pourront pas porter de barde.
D’autres types de montures, comme par exemple l’éléphant, peuvent être
harnachées avec une barde ; seule celle en plates aura un effet sur la
base de déplacement. La barde de plate peut réduire la base de dépla-
cement d’une monture exceptionnellement forte d’un facteur entre 1/5 et
1/8, l’éléphant étant ralenti d’au moins 1/8.

DESCRIPTION DES NOUVEAUX TYPES D’ARMES
Aklys : l’aklys est une petite matraque lestée avec une solide lanière at-
tachée à la crosse. Bien qu’elle puisse être utilisée comme une arme de
contact, elle est principalement employée comme arme de jet. Une fois
lancée, l’aklys peut être récupérée par sa lanière. 5 % des coups portés
avec cette arme provoquent l’enchevêtrement de la cible. Si la cible est
de taille humaine ou plus petite, elle sera mise à terre ou tombera violem-
ment sur les genoux ou sur le côté (si elle n’est pas bipède) au choix du
porteur de l’arme. Inversement, si la cible est plus grande qu’un humain,
cette action pourrait se retourner contre le lanceur et le propulser à terre.
L’arme est liée au porteur par une lanière ou un cordon d’environ 3 m
de longueur. Si le jet de toucher indique un 20, l’attaque provoque un
étranglement. Cette situation persiste jusqu’à ce qu’un round soit passé
à démêler la lanière de l’aklys, qu’elle soit rompue ou coupée (ce qui né-
cessite 2 points de dégâts tranchants), ou que le porteur réussisse à se
débarrasser du lien. La lanière étant généralement fixée au poignet ou au
gant, une telle action peut s’avérer fort difficile.
Arbalète de poing : l’arbalète de poing est une invention des elfes noirs
et elle est beaucoup plus répandue dans leur monde souterrain que dans
celui de la surface. Une seule main est nécessaire pour tirer mais les
deux sont nécessaires pour recharger. Les elfes noirs enduisent couram-
ment leurs projectiles de poisons insinuatifs et de somnifères. Dans ce
dernier cas, une cible touchée par un carreau devra réussir un jet de
protection contre le poison à –4 ou sombrer dans l’inconscience. Le prix
de base pour cette arbalète est fixé à 300 po pour un fournisseur étranger
aux drows en activité dans le monde de la surface ; dans le domaine des
drows, cette arme est beaucoup plus courante et se vend pour au plus
30 po. De même, le coût des carreaux adaptés à cette arme sera environ
divisé par 10 (à 10 po chaque) s’ils sont achetés chez les elfes noirs.
Attrape-homme : l’attrape-homme est une arme d’hast munie de deux
griffes. Elles sont toutes deux recourbées pour enserrer une créature hu-
manoïde de taille humaine. Les créatures plus grandes ou plus petites
de 50% par rapport à cette taille moyenne ne seront pas concernées par
cette arme, soit qu’elle ne peut pas les englober, soit que la cible peut
s’en libérer. Le modèle d’attrape-homme présente deux broches cintrées
vers l’intérieur. Elles dirigent la cible vers l’intérieur de l’arme, mais leurs
pointes empêchent ce dernier de ressortir, surtout quand l’utilisateur ma-
nie activement l’arme. La forme la plus complexe de cet appareil dis-
pose de bras mobiles qui s’écartent en position ouverte et qui se ferment
quand la cible rentre en contact avec la partie basse (proche du manche)
de l’attrape-homme. Les bras possèdent des pointes et des lames qui
causent des dégâts et empêchent la victime de se servir de ses mains
pour se libérer. Toute personne prise dans un attrape-homme perd tous
ses bonus de défense liés au bouclier et à la Dextérité. En outre, il ou elle
peut être entraîné dans une direction voulue. Ce mouvement infligera de
manière automatique 1–2 points de dégâts par round. La victime a éga-
lement 25 % de chances de perdre l’équilibre et tomber. Toute personne
prise dans un attrape-homme peut tenter de se libérer en réussissant un
test de tordre les barres. Les tentatives peuvent être répétées, mais cha-
cune infligera 1–4 points de dégâts à la victime, sauf s’il porte des gants
ou autres protections. Un autre personnage peut aider une victime à se
libérer soit en forçant l’attaquant à relâcher l’arme, soit en cassant cette
dernière (6 points de dégâts tranchants).
Chausse-trappe : une chausse-trappe est un petit objet hérissé de quatre
ou de six pointes (ce qui lui donne une forme qui rappelle les pièces des
jeux de construction pour enfants). D’un diamètre de 15 cm, ses pointes de
8 cm de long rayonnent vers l’extérieur et présentent un angle de 70 à 90
degrés avec leurs voisines. Elle est jetée ou disposée sur le sol pour faire
obstacle à d’éventuels attaquants. Les créatures intelligentes ayant repéré
les chausse-trappes cherchent en général à les éviter ou à les pousser sur
le côté, mais cela les ralentit à coup sûr en divisant par deux leur dépla-
cement de base pendant un round. Les créatures dénuées d’intelligence
ou celles qui ne seraient pas assez attentives traversent cette zone piégée
à leurs risques et périls. La classe d’armure pris en compte est alors celle
des chaussures sans considération du bonus dû à la Dextérité. Chaque
déplacement au moyen de pieds, de pattes, ou de sabot dans une zone
de 1 m² ensemencée de chausse-trappes fait l’objet d’une vérification pour
savoir si une chausse-trappe touche. Ce test s’effectue comme si chaque
zone de 1 m² était un monstre de 1+1 DV portant une attaque contre la CA
du pied. Chaque coup réussi a 25 % de chances de ralentir les déplace-
ments de ¼ pendant 4 jours ; si une créature est atteinte sur deux pieds,
pattes ou sabots, elle ne pourra pratiquement plus se déplacer pendant
77
ARMURE, CLASSE D’ARMURE ET ARMES
une période de 8 jours, le temps de la guérison. La magie pourra, natu-
rellement, atténuer ces effets. Il existe aussi des chausse-trappes de plus
petite taille, mais celles dont les pointes sont inférieures à 5 cm ne sont pas
particulièrement efficaces et pourront être ignorées en termes de jeu. En
raison de leur taille et de leur structure, il ne faut pas négliger la difficulté
de transporter des chausse-trappes ; elles ont tendance à percer les em-
ballages et sacs et provoquent des désastres assurés lorsqu’elles tombent
pendant leur transport ! Aussi est-il généralement nécessaire d’utiliser une
boîte ou un récipient pour les transporter. Ces objets ne requièrent ni com-
pétence ni aptitude spéciale pour leur utilisation.
Épée, fauchon : le fauchon doit son nom à sa forme légèrement incur-
vée, ressemblant vaguement à une faucille. Bien qu’il pourrait être traité
comme un cimeterre (terme englobant généralement des formes telles
que le sabre, l’épée yatagan, et le tulwar), le fauchon décrit une arme plus
lourde, largement utilisée à travers toute l’Europe médiévale. Il a donc été
rajouté dans les listes d’épées pour les extensions de campagne pour le
jeu AD&D. Le Maître du Donjon partira du principe que 25 % des épées
magiques sont des fauchons.
Épée, khopesh : cette arme n’a pas sa place dans un contexte médiéval,
car c’est une arme égyptienne qui a été délaissée autour du Xe siècle
avant JC. Toutefois, elle est tellement intéressante et s’intègre si bien dans
les concepts du jeu qu’elle peut être ajoutée aux listes si le MD l’approuve.
Le khopesh fait environ 15 cm de la garde aux quillons. Ensuite la lame
court sur 60 cm en ligne droite puis forme une faucille sur 60 cm supplé-
mentaires, ce qui cependant, du fait de son incurvation, ne rallonge l’épée
que de 45 cm. La partie incurvée ressemble au dessin courbe de la lettre
majuscule « D », sans sa partie rectiligne (gauche). Cela rend le khopesh
à la fois lourd et encombrant (d’où son facteur de vitesse élevé), difficile dans
son emploi correct et très certainement d’une lenteur d’enchaînement ex-
trêmement préjudiciable, notamment après un coup plutôt raté. Néanmoins,
indépendamment de ses dégâts, l’arme pourra en plus agripper un adver-
saire ou une arme avec sa partie en forme de faucille. Si l’adversaire n’est
pas 50 % plus petit et léger que le porteur du khopesh (ajuster 5% par point
de Force ou par catégorie de Force exceptionnelle d’écart pour conclure au
rapport de masse), il est accroché par l’arme et ne peut porter la moindre
attaque pendant 10 segments. Si l’adversaire est plus petit et plus léger, il
pourra être poussé au sol (25 %) et entravé dans son attaque (75 %).
Une arme ne peut être accrochée que si elle possède des parties sail-
lantes ou des échancrures, mais les seules armes qui en sont exemptes
à cet effet sont les poignards, les épées, les lances de fantassin et tous
leurs dérivés. Toute attaque réussie a une probabilité de 5 % d’accrocher
l’adversaire, chaque attaque ratée a aussi 5 % d’accrocher l’arme, le cas
échéant. Si l’arme d’un adversaire est accrochée, ce dernier a 10 % de
chances de se la voir arrachée des mains. À défaut, l’accrochage empê-
chera l’adversaire de porter une attaque pendant 10 segments (80 %),
avec les mêmes règles que l’accrochage du corps ou de l’équipement
décrit ci-dessus. Pour les cas restants (10 %), la force de l’adversaire ou
son effet de levier arrache le khopesh des mains de son porteur.
Par son origine ancienne et sa forme inhabituelle, cette arme est un ins-
trument druidique idéal. Le MD devra envisager de disposer des épées
khopesh normales et magiques dans sa campagne, en particulier pour
les druides. De tous les cimeterres magiques découverts, 10% seront
des khopeshs.
Fauchard crochet : cette arme d’hast est principalement utile pour désar-
çonner ou faire tomber un adversaire. Il s’agit d’un fauchard normal avec
un crochet très allongé et recourbé en forme de faucille à sa pointe. Le
possesseur de l’arme attaque en exécutant un mouvement de balayage
pour saisir la cible avec le crochet de l’arme. Une attaque réussie a 20 %
de chances de désarçonner ou de faire tomber l’adversaire (sur les genoux
ou sur le ventre). Cela suppose que l’attaquant soit plus grand que son ad-
versaire, ou au minimum de taille et de poids supérieurs à 50 % de sa cible.
Fouet : le fouet ne devient une arme redoutable qu’entre les mains d’une
personne très expérimentée. Pour infliger des dommages, le fouet doit
entrer en contact avec la peau nue ou couverte de tissu léger. Des vête-
ments lourds, une fourrure ou une chevelure épaisse constitueront une
très bonne protection jusqu’à ce qu’ils soient arrachés par des coups ré-
pétés. Une peau épaisse, comme celle d’un éléphant, d’un rhinocéros ou
d’un hippopotame, ne laissera au mieux ressentir qu’un léger picotement,
sans dommages réels. Des adversaires lourdement protégés ne sentiront
pas un coup de fouet en cuir épais, même avec une pointe lestée. 
ARMURE, CLASSE D’ARMURE ET ARMES
Toutefois, le fouet a un autre usage. Il peut enserrer un (des) membre (s)
ou une arme. Tout coup porté sur un adversaire signifie qu’un enchevê-
trement se produira. Si le fouet est entre des mains inexpérimentées, les
chances sont de 5 %. Dans des mains expertes, les chances sont de 5 %
par niveau de celui qui le manie, conditionnées à sa volonté d’exercer
ce pouvoir. L’enserrement se fera sur un membre (50 %), deux membres
(10 %), l’arme ou le bras armé (20 %), ou la tête (20 %, ou 40 % si l’ad-
versaire ne porte aucune arme).
Un membre enserré indique que l’adversaire ne peut porter d’attaque
pendant 10 segments. Deux membres enserrés indiquent la même
chose, avec 25 % de chances que la victime tombe pendant ce délai
et doive se remettre sur ses pieds. Un coup porté sur l’arme ou le bras
armé rend toute riposte impossible pendant 10 segments, avec 10 % de
chance de perdre l’arme. Si l’arme est tranchante, il y a 50 % de chances
que le fouet soit coupé et rendu inutilisable. Un coup au cou indique que
l’adversaire ne peut porter d’attaque pendant 10 segments, en subissant
les dommages du garrot en sus si la cible ne possède pas de protection
sur la gorge tel qu’une peau épaisse, un cuir rigide, une armure, de la
fourrure, une crinière, des cheveux, etc. Un fouetteur expert peut dégager
son fouet en réussissant un test sous sa Dextérité avec 3d6 moins 2.
Sinon, le fouet reste empêtré jusqu’à ce qu’il se casse, qu’il soit coupé,
que le porteur le relâche, ou que l’adversaire se dégage (les chances de
cette dernière action sont de 5% +1% par point de Force de la victime).
Fustibale : la fustibale est un bâton d’environ 1,20 m de long ou plus,
avec une fronde fixée à une de ses extrémités. L’utilisateur place le pro-
jectile dans la partie la plus large de la fronde, saisit l’extrémité libre et
balance le bâton avec force, soit sur le coté sur une courbe ascendante,
soit depuis l’arrière et au-dessus de la tête. Le moment venu, il libère
l’extrémité libre de la lanière et le mouvement de balancier propulse le
projectile vers sa cible. Notez que la conception de la fustibale ressemble
à celle d’une machine de siège miniature. Son utilisation principale est de
propulser de petits projectiles relativement lourds au-dessus de certains
obstacles, comme des murs. Elle est plus lente et moins précise qu’une
fronde, mais elle propulse de lourds projectiles sur une haute trajectoire
et dispose d’une portée supérieure. Il est pratiquement impossible de tou-
cher une cible trop proche du tireur qui, à toutes fins pratiques, préfère
utiliser cette arme pour des jets à moyenne ou longue distance. Avec
des projectiles constitués de matières inflammables ou autres produits
semblables, l’action sera résolue en utilisant la table des projectiles équi-
valents aux grenades dans le Guide du Maître (p 60).
Garrot : un garrot est un dispositif d’étranglement habituellement fait à
partir d’un cordon, mais qui peut aussi être constitué de tissu ou de fil.
Pour être utilisé efficacement, le porteur du garrot doit frapper par der-
rière, et la victime ne doit pas ressentir l’attaque imminente ou être inca-
pable de se défendre efficacement. Une cible complètement surprise par
derrière sera soumise aux effets d’une attaque réussie d’un garrot, ce qui
est impossible si cette cible est déjà engagée avec d’autres adversaires
(de par ses manœuvres d’esquive). La victime doit être humanoïde et
avoir le cou relativement dégagé ; un collier de cuir robuste empêche
l’utilisation réussie d’un garrot. Le cou de la victime ne doit pas être plus
de 30 cm au-dessus de l’épaule de celui qui manipule le garrot ; chaque
membre ou arme dressé pour éviter l’étranglement déjouera ce dernier
et réduira les dégâts à 1 point. Un coup réussi infligera les dommages in-
diqués et tuera la victime à la fin du round suivant, sauf si l’agresseur est
contraint de libérer le garrot. Toute attaque qui atteint l’utilisateur du garrot
(la victime peut attaquer, mais subit une pénalité de –2), y compris celles
qui s’effectuent sans armes, ou un test réussi par la victime de tordre les
barres provoque l’échec de l’attaque au garrot, ce qui sauve la vie de la
victime. Si cette dernière possède plusieurs attaques par round, elle ne
peut cependant pas tenter à la fois une attaque et une action de tordre
les barres dans le round ; par contre l’action de tordre les barres compte
pour une manœuvre de combat dans ce round.
Harpon : cette arme est une sorte de lance de fantassin munie d’une
pointe qui est dans la plupart des cas amovible. Elle est reliée à un câble
qui permet de retenir la créature ou l’objet ciblé, pour peu que l’arme
atteigne son but. Un coup de harpon réussi signifie pour la plupart des
78
cibles que la pointe de fer barbelée est enfoncée ou accrochée (voir
l’aklys ci-dessus pour plus de détails concernant l’effet d’enchevêtre-
ment, sauf si la ligne du harpon se trouve fermement fixée à un objet ré-
sistant). Naturellement, la ligne attachée au harpon doit être de longueur
suffisante pour permettre un lancer à la distance voulue. En outre, cette
ligne doit être en mesure de filer librement lorsque l’arme est lancée (et
peut-être par la suite dégagée et ramenée avec une grande rapidité). En
règle générale, les attaques au harpon suivent les principes suivants :
Si la créature ciblée a une Intelligence supérieure ou égale à 2 et qu’elle
dispose également des moyens de déloger la tête de l’arme ou de rompre
la ligne, elle bénéficie d’un jet de protection contre le poison. Un succès
indique que la victime s’est libérée ; un échec indique que la cible est
toujours maintenue et subit 1 point de dégât supplémentaire ; de plus,
le harponneur obtient la possibilité de traîner sa victime vers lui sur 3 m,
pour autant que le poids, la taille et la force de celle-ci le lui permet (voir
le kuo-toa dans le Fiend Folio) ;
Lasso : cette arme ne cause aucun dommage en termes de jeu. Ce-
pendant un jet de toucher réussi engendre la même situation qu’un tir
de harpon ; si l’attaquant maintient la corde tendue, la cible ne peut se
libérer qu’en rompant ou coupant le lasso. Les bipèdes d’une taille et
d’une masse ne dépassant pas de 50 % celle du porteur du lasso auront
75 % de chances de perdre l’équilibre et 25 % de chances d’être tirés par
les pieds. Notez que plusieurs attaquants peuvent unir leurs efforts pour
augmenter leurs chances de réussite, comme dans le cas d’un cavalier
avec sa monture ou de plusieurs individus tirant sur l’extrémité libre du
lasso, etc. Un lasso est coupé lorsqu’il subit deux points de dégâts tran-
chants. On peut rompre un lasso en exerçant une force importante, avec
des chances égales à celles de tordre les barres, une seule tentative par
occasion étant permise.
Matraque : une matraque, parfois appelé « assommoir », est un petit
sac de cuir rempli de sable ou d’un matériau similaire (tel que de la
grenaille de plomb). L’arme est principalement destinée à assommer
sa cible ; de ce fait, toute forme de couvre-chef la rend moins efficace.
En fait, à moins que la tête soit découverte, la matraque n’a aucune
chance d’entraîner une perte de conscience, même si elle occasionne
des dommages. Une victime avec la tête découverte (ou qui ne porte
que des tissus légers) frappée par une matraque a 5 % de chances
de perdre connaissance par point de Force de l’attaquant. Une Force
dépassant 18 signifie une perte de conscience automatique ; il suffit
donc de disposer d’un score de 18/01 en Force pour garantir la réus-
site de ce coup. Un coup ailleurs que sur la tête inflige la moitié des
dégâts et aucun autre effet.
Bouclier de poing à pointes : le bouclier de poing à pointes est la
seule variété efficace de bouclier armé ; ceux qui sont plus larges
empêchent de se mouvoir rapidement et leurs pointes offrent de trop
bonnes prises pour un adversaire. Ses capacités de défenses sont
semblables à celles d’un bouclier classique ; il peut donc protéger
son porteur d’une attaque. Les boucliers à pointes de bonne qualité
ont une pointe acérée dont l’attaque efficace s’effectue par impact et
rarement de taille, voir jamais. Quand le porteur du bouclier se trouve
à portée de bras lors d’un combat avec un adversaire, il peut porter
durant le round une attaque supplémentaire avec son bouclier en plus
de celle qu’il effectue avec son arme. Cette attaque est toujours réso-
lue après celle de l’arme principale, le cas échéant. Seule une attaque
de bouclier par round est possible. Si celle-ci vient après une attaque
d’arme, elle s’effectue avec une pénalité de –2 au jet d’attaque, cumu-
lative avec tous les autres modificateurs applicables.
Propulseur : un propulseur est un simple bâton de jet pour javelot court.
Son effet de levier confère au javelot une plus grande portée, une plus
grande vitesse, ainsi qu’une meilleure précision. Les javeliniers antiques
enroulaient le javelot d’une corde pour lui conférer un mouvement tour-
nant au moment du lancer, ce qui augmentait également sa précision.
Plus courts et plus légers, les javelots associés à un propulseur infligent
la même quantité de dégâts du fait de leur vitesse supérieure.
Sarbacane : la sarbacane est principalement utilisée par les autochtones
de la jungle. La longueur et la fragilité de cette arme rend impossible son
utilisation sur un champ de bataille normal. La moindre bousculade risque
de la briser, ce qui empêche de réussir le moindre coup au but. Les au-
tochtones enduisent les aiguilles (fléchettes) d’un poison insinuatif dans
le but d’infliger des dégâts mortels malgré la taille réduite du projectile.

LES SORTILEGES DES PERSONNAGES
ACQUISITION DE TOURS MINEURS, MAGICIEN
Le nombre et le type de tours mineurs connus et mémorisés est déter-
miné de manière aléatoire en utilisant les tableaux en page 30 de ce
manuel. La table des tours mineurs utilitaires fait exception ; ceux-ci
ont pour but de rendre l’apprentissage moins ennuyeux. Un apprenti
dispose d’un tour mineur utilitaire par point d’Intelligence et se voit
autorisé à les choisir librement parmi la liste des vingt tours propo-
sés. Pour les cinq autres catégories de tours mineurs de magiciens,
le nombre de tours connus (sélectionné au hasard) est déterminé
comme suit : 2–8 en catégorie inversé, 2–5 de prestidigitation, 2–8
affectant les personnes, 2–8 du registre personnel et 2–5 bruitages.
Un apprenti peut développer d’autres tours mineurs durant le dérou-
lement de sa formation. Le Maître du Donjon doit examiner attentive-
ment les tours qui lui sont soumis pour déterminer si la nature et la
puissance proposées sont comparables aux tours mineurs existants
présentés ici. En aucun cas un apprenti ne pourra développer plus de
trois nouveaux tours mineurs.
Les tours mineurs sont magiques et doivent être lus comme des sorts.
Ainsi, pour les consigner sur un grimoire ou un parchemin, il faut res-
pecter la même procédure que pour l’enregistrement d’un sort.
LIVRES DE SORTS DE MAGICIEN
Remarque générale : la plupart des informations de ce chapitre s’ap-
pliquent aussi bien aux livres de sorts d’illusionnistes que de magi-
ciens. Le chapitre suivant traite des livres de sorts d’illusionnistes et
précise les sujets qui présentent des différences spécifiques.
Quand un magicien termine son apprentissage, on considère qu’il
possède un ou deux grimoires. Il possèdera certainement un livre de
sorts de premier niveau et il peut de la même manière aussi avoir un
livre de tours mineurs. Ce dernier dépend des options choisies par le
MD et du joueur concerné. Les précisions qui suivent s’appliquent à
tous les livres de sorts.
Types de livres de sorts
Il existe deux types de livres de sorts :
1. Les livres standards, chacun contenant jusqu’à 36 tours mi-
neurs ou jusqu’à 24 sorts du 1er au 3e niveau, jusqu’à 16 sorts du
4e au 6e niveau, ou jusqu’à 8 sorts du 7e au 9e niveau.
2. Les livres de voyage, chacun d’eux pouvant contenir jusqu’à
¼ du nombre de sorts d’un livre de sorts standard, soit 9 tours
mineurs, 6 sorts du 1er au 3e niveau, 4 sorts du 4e au 6e niveau, ou
deux sorts du 7e au 9e niveau.
Le coût des livres de sorts
Un livre de sorts standard coûte 1 000 pièces d’or au titre de ses
matériaux constitutifs, plus un coût additionnel de 100 pièces d’or par
niveau de sort pour chaque sort qui y est inscrit (pour cet aspect,
considérez les tours mineurs comme des sorts de 1er niveau). Le coût
du (ou des) nouveau(x) livre(s) de sorts d’un magicien ou illusionniste
est supposé être pris en charge par son ancien maître, de sorte que
le jeune lanceur de sorts aura un ou deux livres de sorts, sans coût
pour lui. Les grimoires que le magicien créera plus tard au cours de sa
carrière (en acquérant des sorts plus puissants que ceux qui figurent
dans les grimoires de « débutants ») ne seront pas pris en charge par
le maître du personnage ; ils seront élaborés par le personnage en
question dans le cadre de sa formation, lors de ses tentatives pour at-
teindre un niveau d’expérience supérieur. Cette composition lui pren-
dra 4–7 semaines pour chaque livre standard. Le grimoire est alors
rempli pendant et après le moment où les exercices d’entraînement
se déroulent.
Ces mêmes coûts et dépenses s’appliquent au moment de la fabrica-
tion et de la rédaction d’un nouveau grimoire, quelle qu’en soit l’oc-
casion. Tout livre standard de sorts nécessite un investissement de
1 000 pièces d’or pour les matériaux, auxquels s’ajoutent 100 pièces
d’or par niveau et par sort intégré dans le livre, payables à chaque fois
que le magicien intègre un nouveau sort dans son répertoire. Ajouter
un sort de niveau 1 coûte 100 pièces d’or, un sort de niveau 2 coûte
200 pièces d’or, etc.
79
LES SORTILEGES DES PERSONNAGES (LIVRE DE SORTS)
Un livre de sorts de voyage coûte 500 pièces d’or au titre de ses ma-
tériaux constitutifs. Le coût de chaque sort inscrit dans un tel livre
est le même que pour un livre de sorts standard. Tous les livres de
voyage doivent être fabriqués par le magicien, sauf ceux qui seront
découverts en tant que trésor par le magicien ou ses partenaires. Un
personnage joueur ne possède pas automatiquement un livre de sorts
de voyage au début de sa carrière.
Aspects physiques des livres standards
Un livre de sorts standard mesure approximativement 40 cm de haut
pour 30 cm de large et une épaisseur de 15 cm (le MD a le loisir de
modifier les dimensions à sa convenance, même s’il est recomman-
dé de prendre des dimensions comprises entre 30 × 30 x 15 cm et
45 × 30 × 22 cm). Le poids d’un livre standard est en moyenne de 150
pièces d’or (ajusté à la hausse ou à la baisse suivant la taille). L’en-
combrement d’un tel livre équivaut à trois fois son poids (450 pièces
d’or pour reprendre l’exemple précédent), même si on peut estimer
que son volume va remplir un sac à dos ou un grand sac vide.
La couverture d’un livre standard est généralement faite d’un cuir
épais (une peau de dragon ou autres matériaux similaires) renforcé
de métal de façon à assurer sa longévité et offrir le moyen de fermer
et de sécuriser le contenu du livre. Les pages de vélin sont brochées
ensemble et fixées à une reliure de cuir délicate et souple. L’ensemble
des feuilles est protégé en début et en fin d’ouvrage par des feuilles
de cuir souple. Ce genre de grimoire comporte aussi habituellement
des souches de vélin réparties à intervalles réguliers, qui permettent
d’insérer des pages supplémentaires, bien que cela ne permette en
aucun cas de pouvoir augmenter ou changer le nombre et le type de
sorts que le livre peur contenir.
Malgré toutes les protections spéciales qui y sont apposées, un livre de
sorts standard est soumis aux mêmes jets de protection que la caté-
gorie « cuir ou tome », tout en bénéficiant de +2 aux jets de protection
contre les attaques par acide, boule de feu, désintégration ou foudre.
Aspects physiques des livres de sorts de voyage
Un livre de sorts de voyage mesure environ 30 cm de haut pour 15 cm
de large et 2,5 cm d’épaisseur ; 22,5 × 22,5 × 2,5 cm semble constituer
de bonnes dimensions moyennes. Le poids d’un tel livre est d’environ
30 pièces d’or et son encombrement de 60 pièces d’or. Un sac à dos
classique sera rempli avec cinq livres de ce type, tandis qu’un grand
sac présentera le volume pour en accueillir jusqu’à dix.
La couverture d’un livre de sorts de voyage est faite d’un cuir souple
et résistant, comme celui d’un cobra géant. Les feuilles de parchemin
brochées à la main sont soigneusement fixées sur un support en cuir
fin collé à la tranche. L’ensemble est sécurisé au recto et au verso
par des pièces de vélin. Un petit cadenas ou des lanières de cuir per-
mettront généralement de sécuriser l’ensemble. Les pages sont très
minces et fragiles, il faut donc en prendre grand soin à l’utilisation.
Malgré toutes les protections spéciales qui y sont apposées, un livre
de sorts de voyage est soumis aux mêmes jets de protection que la
catégorie « cuir ou tome », sans bénéficier de bonus face aux attaques
spéciales (à la différence du livre de sorts standard).
La valeur d’un livre de sorts
Un livre de sorts standard confère 500 points d’expérience par niveau
de sort qu’il contient (ici encore, considérer les tours mineurs comme
des sorts de 1er niveau) et une valeur marchande de 1 000 pièces
d’or par niveau de sort contenu (ce qui s’applique à tous les sorts, y
compris les tours mineurs). Comme pour tout objet magique acquis,
le livre de sorts doit être vendu immédiatement ou offrir sa valeur en
points d’expérience. Cela demeure vrai indépendamment de savoir si
un grimoire est finalement vendu ou pas. Ainsi, un livre de sorts ne
peut être conservé pendant la transcription d’un ou plusieurs de ses
sorts, pour au final revendre l’ouvrage pour sa valeur en pièces d’or
tout en conservant le gain de points d’expérience. 
LES SORTILEGES DES PERSONNAGES (LIVRE DE SORTS)
Lancer des sorts directement depuis les livres
Dans les cas extrêmes, le Maître du Donjon peut autoriser un ma-
gicien à lancer un sort directement depuis un grimoire quelconque
comme si le livre était un parchemin. Ce livre doit être d’un type ap-
proprié au lanceur de sorts, c’est-à-dire qu’il doit s’agir d’un magicien
si c’est un livre de sorts de magicien. Le jeteur de sorts doit être
capable de lire et d’utiliser le sort en question. (Pour cette utilisation,
vous remarquerez que lire directement depuis un grimoire diffère de
la lecture d’un parchemin de sorts).
Lancer un sort directement depuis un livre détruit automatiquement
ce sort. Il existe également 1 % de risques par niveau du sort que
chaque sort précédant et suivant immédiatement le sort lu soient
aussi détruits. Il y a également 1% de risques que le lancement d’un
sort depuis un livre détruise totalement ce dernier. Un sort de per-
manence, par exemple, n’empêcherait pas un sort de disparaître s’il
est lancé de cette manière ; même si l’écriture demeure sur la page,
elle n’aura plus aucun pouvoir magique. Ces restrictions s’appliquent
que le lanceur de sorts utilise son propre livre ou celui d’une autre
personne. Le sort lecture de la magie est nécessaire au magicien qui
souhaite lire le livre de sorts d’un autre mage ; cela lui permet égale-
ment d’apprendre les sorts qui y figurent et que le lecteur ne connaît
pas encore. Ce processus d’apprentissage nécessite 2–8 heures
d’études par niveau du sort ; après ce délai, le sortilège est appris et
donc immédiatement utilisable par le magicien qui l’a étudié.
ACQUISITION DES SORTS D’ILLUSIONNISTE
Les illusionnistes débutent avec un livre de sorts limité, de la même
manière que les magiciens. Les sorts disponibles se divisent en trois
groupes ; l’illusionniste débutant aura appris un sort de chaque groupe.
De plus, il connaîtra toujours le sort lecture de la magie illusoire. Les
groupes de sorts sont :
Sorts offensifs Sorts défensifs Sorts divers
1. Apparition Armure spectrale Changement d’apparence
2. Force fantasmagorique
Bruitage Détection de l’invisibilité
3. Hypnotisme Mur de brouillard Détection des illusions
4. Jet de couleurs Réflexion des regards Lumières dansantes
5. Lumière Ténèbres (choisir)
6. Orbe chromatique (choisir) (choisir)*
* Le MD dispose de 3 options :
1) Autoriser un sort divers de plus (5e)
2) Autoriser une nouvelle sélection d’un sort offensif additionnel, choi-
si cette fois-ci par le joueur plutôt que par le jet de dé
3) Décider que le jet de dé n’a pas d’autre incidence que le choix d’un
sort divers, comme avec un résultat de 5.
Les sorts du présent ouvrage ont été ajoutés à la liste initiale de sorts en
raison du faible nombre de sorts d’illusionniste proposée dans le Manuel
des Joueurs. Notez que cela n’a pas été fait pour les magiciens, puisque
cette classe disposait d’un nombre suffisant de sorts à sélectionner.
ACQUISITION DE TOURS MINEURS, ILLUSIONNISTE
Les illusionnistes disposent des mêmes tours mineurs que ceux appris
et employés par les magiciens, bien que les capacités d’un illusionniste
dans cette magie mineure soient différentes de celles des magiciens
dans chaque catégorie (voir la liste qui suit). De plus, les illusionnistes
peuvent apprendre entre 5 et 8 illusions mineures, qui ne sont pas ac-
cessibles aux magiciens. Sauf indication contraire, toutes les propriétés
concernant les tours mineurs de magiciens s’appliquent également à
ceux utilisés par la classe illusionniste.
Le nombre de tours mineurs de magicien ouverts dans chaque catégorie
aux illusionnistes est le suivant :
Utilitaire : un par point d’intelligence à partir d’une intelligence de 3 ;
un illusionniste avec une Intelligence de 18 peut choisir 15 tours
parmi la liste des tours mineurs utilitaires du magicien.
Inversé : 2–5 Personnel : 2–5
Prestidigitation : 3–6 Bruitage : 5–8
Affectant les personnes : 2–5
80
LIVRES DE SORTS D’ILLUSIONNISTE
Les livres de sorts des illusionnistes sont les mêmes que ceux des magi-
ciens classiques, aux exceptions suivantes près :
1. Les livres de sorts standards contiennent soit 24 sorts de 1er ou 2e
niveau, 16 sorts de 3e ou 4e niveau, ou 8 sorts du 5e au 7e niveau. Si
l’illusionniste connaît des sorts de magicien du premier niveau, il doit
les inscrire sur un nouveau livre de sort dédié à ce type de sorts ; ce
grimoire répond aux exigences d’un livre de sorts standard pour des
sorts de premier niveau, contenant jusqu’à 24 sorts.
2. Les livres de sorts de voyage contiennent 6 sorts de 1er ou 2e ni-
veau, 4 sorts de 3e ou 4e niveau ou 2 sorts du 5e au 7e niveau.
Pour plus de sécurité, les illusionnistes peuvent opter pour la réalisation
de leurs livres en utilisant une écriture qui leur est propre, reconnaissable
en tant que telle seulement par les autres illusionnistes. Un magicien ne
pourra pas lire le sort d’un illusionniste (et vice-versa) même si le sort en
question a le même nom (et peut-être d’autres aspects) que celui d’un
sort de magicien. Les forces magiques issues du lancement de sorts ho-
monymes sont semblables, mais la façon dont la magie est déclenchée
diffère d’une classe à l’autre.
COÛT DU LANCEMENT DES SORTS DE MAGICIEN ET
D’ILLUSIONNISTE
Alors que le coût du lancement d’un sort de clerc est assez bien détail-
lé dans le Guide du Maître, celui concernant les sorts de magicien et
d’illusionniste a été négligé. Plutôt que de donner une longue liste de
sorts et leur coût associé, l’ensemble des principes suivants est pro-
posé afin de permettre au Maître du Donjon de déterminer un niveau
de prix « raisonnable » pour chaque sort.
Coûts de base : un magicien ou un illusionniste volontaire travaille-
ra généralement pour un tarif s’élevant à 200 pièces d’or par niveau
de sort utilisé. Ajouter à ce paiement les composantes matérielles
requises ou d’autres composantes en substitution pour une somme
équivalente permet de ne s’acquitter que du coût de base.
Coûts additionnels : si un sort requiert des composantes ordinaires et
qu’elles ne sont pas fournies, son lancement entraîne un surcoût de
10 % du prix de base ou de trois fois la valeur des composantes, selon
ce qui coûte le plus cher. S’il manque des composantes extraordi-
naires, le surcoût est fixé au plus élevé entre 100 % du prix de base et
trois fois la valeur des composantes. Les sorts qui mettent leur lanceur
en danger (y compris des sorts tels qu’identification qui entraîne une
perte temporaire de Constitution pour le lanceur de sort) nécessitent
au moins une rémunération double, assortie de garanties. Un lanceur
n’incantera un sort entraînant son vieillissement que s’il a reçu au pré-
alable des garanties pour bénéficier d’un traitement inversant les ef-
fets de l’âge, sauf si le vieillissement en question lui est insignifiant (un
jeune elfe ne sera pas préoccupé d’un vieillissement de 5 ans, mais il
exigera néanmoins une indemnité à hauteur de dix fois le tarif normal).
Paiement par objet magique : un magicien ou un illusionniste accep-
tera en général des objets magiques en lieu et place d’un paiement
en monnaie. Dans ce cas, la valorisation de l’objet équivaut à sa va-
leur marchande de base, ajustée en fonction de la réaction générale
du jeteur de sort vis-à-vis de la personne requérant ses services. Le
caractère et le comportement des personnages non joueurs rencon-
trés sont toujours du ressort du Maître du Donjon. Le caractère et le
comportement auront, bien sûr, des conséquences inévitables sur les
coûts et les frais.
Lanceurs de sort hostile : de manière générale, un lanceur de sort
hostile exigera au minimum un paiement au double de ses frais nor-
maux, voire refusera purement et simplement de lancer quelque sort
que ce soit, à moins d’être soudoyé dans cette optique par des objets
magiques. Un lanceur de sort d’alignement Bon ne lancera jamais de
sort pour le compte d’un personnage d’un alignement Mauvais, quel
que soit le cas. Ici encore, le Maître du Donjon conserve la haute main
sur l’arbitrage de tels événements.
Lancement de sort sous la contrainte : utiliser les règles du Guide du
Maître pour tout lancement de sort d’un magicien ou d’un illusionniste
sous menace, influence magique, etc.
 L’AVENTURE (SORTILÈGES SOUS L’EAU)

EXPLICATIONS DES SORTS L’AVENTURE

SORTS : REMARQUES DÉDIÉES AUX MAÎTRES DU DONJON Utilisation de sortilèges sous l’eau :

SORTS DE MAGICIEN Les sortilèges suivants ne peuvent être utilisés sous l’eau :

Sortilèges de huitième niveau :

Clerc :
Permanence : les sortilèges sur lesquels une permanence personnelle 1er niveau : pluie
pour le lanceur de sorts sera effective incluent : 2e niveau : diable de poussière
Compréhension des langues Langues 3e niveau : trombe d’eau
Course Lecture de la magie 5e niveau : arc-en-ciel *
Détection de la magie Protection contre le Mal marche aérienne *
Détection des illusions Protection contre les projectiles
Détection de l’invisibilité normaux
Druide :
Détection du Mal Serviteur invisible
Infravision Ultravision 1er niveau : pluie
2e niveau : lame de feu*
En plus des effets personnels, le sort de permanence peut affecter les sorts 3e niveau : trombe d’eau
suivants sur une créature ou un objet, ou bien en zone d’effet : 6e niveau : chêne vivant *
Agrandissement Mur de force
Alarme Mur de vent
Magicien :
Bouche magique Nuage puant
Cage de force Poches profondes Tour mineur : abeille
Dissipation de la magie Préservation araignée
Effroi Rafale de vent dépoussiérage
Invisibilité Sphère prismatique humidification
Mur de feu Toile d’araignée insecte
moucherons
Remarquez aussi que le risque qu’un jeteur de sort perde un point de
poussière
Constitution n’est que de 5 % si le sortilège de permanence est jeté sur une
séchage
cible inerte. Cependant, quand le sortilège est utilisé pour recharger un
souris
objet (tel qu’un anneau d’accumulation de sorts), la chance d’une telle
perte passe à 100 %. 1er niveau : monture
pluie
2e niveau : sphère enflammée*
3e niveau : trombe d’eau
minuscules météores de Melf
mur de vent *
4e niveau : cri *

Illusionniste :
Tour mineur : brume*
petit arc-en-ciel*
2e niveau : vent de murmures *
3e niveau : vent spectral *
4e niveau : brouillard dense *
6e niveau : brouillard mortel *

* Ces sortilèges peuvent être jetés et fonctionneront dans les limites

d’un sortilège d’eau aérée

Les effets des sortilèges suivants sont profondément modifiés lorsqu’ils

sont jetés sous l’eau :

Immunité magique de Serten : le sortilège accorde un bonus aux jets de

protection suivants :
Charme, oubli, hypnotisme, rayon d’affaiblis- +9
sement, séduction, suggestion, tours mineurs
affectant les personnes
Apparition, confusion, domination (pouvoir +7
psi), effroi, injonction, mauvais œil, man-
teau de peur, paralysie, peur, suggestion
de masse, antipathie/sympathie
Chaos, danse irrésistible d’Otto, débilité men- +5
tale, domination, lamentable discussion de
Léomund, quête magique, quête religieuse,
requête, tourment
Ce sortilège accorde un jet de protection à toutes les formes de magie don-
nées ci-dessus (mais pas contre les phénomènes tel que l’effet de fascination
de la Beauté) même si aucun jet de protection n’est normalement accordé.
Clerc :
3e niveau : marche sur les eaux. L’incantation de ce sortilège re-
monte brusquement le bénéficiaire à la surface
5e niveau : bénitier magique. Pour fonctionner, ce sortilège exige un
globe en verre d’eau pure à la place d’un bénitier.
Druide :
2e niveau : eau divinatoire. Ce sortilège peut être lancé sur n’importe
quel espace aqueux
6e niveau : transmutation de l’eau en poussière. ce sort crée un
« trou » de 300 l par niveau du jeteur de sort. S’il y a
suffisamment d’eau autour, elle se précipitera dedans,
infligeant à tous les occupants 1–4 points de dégâts
par niveau du jeteur de sort (sans jet de protection).

81
L’AVENTURE (SORTILÈGES SOUS L’EAU)
Magicien :
Tour mineur : salage. Ce sortilège produira environ ½ litre d’eau salée.
Si elle n’est pas isolée dans un contenant, elle se dis-
persera rapidement dans l’eau environnante.
1er niveau : eau de feu. La substance produite par ce sortilège flottera
à la surface du plan d’eau. L’eau de feu ne peut pas être
enflammée sous l’eau.
2e niveau : flèche acide de Melf. L’acide de cette flèche ne dure qu’un
round ; il est ensuite lavé par l’eau environnante.
6e niveau : enchaînement d’éclairs. Sous l’eau, les effets de la foudre
s’exercent sur un rayon doublé, mais elle n’inflige que
1d6 de dégâts par niveau du jeteur de sort (un jet de
protection réduit les dégâts de moitié).
transmutation de l’eau en poussière. Comme le sort de
niveau 6 de druide.
7e niveau : magnifique manoir de Mordenkainen. Au choix du je-
teur de sort, le manoir peut être rempli d’eau, ou la
membrane peut empêcher l’afflux, gardant l’espace in-
térieur du manoir propre et sec.
8e niveau : ensevelissement. Ce sortilège placera la cible à la dis-
tance précisée au-dessous du fond de la rivière ou de
la mer. La magie du confinement rayonnera cependant
jusqu’à la surface de l’eau.
Illusionniste :
3e niveau : monture fantôme. Sous l’eau, les créatures convoquées
sont des hippocampes avec la partie antérieure du
corps noire et des écailles gris-argent. Ils n’ont aucune
capacité spéciale de transport ou de vol, mais ac-
quièrent le déplacement accru de 12 m/niveau lié à la
monture fantôme. Hormis cela, ils sont semblables aux
montures qui sont convoquées par le sortilège.
COMBAT
LES EFFETS DE L’OBSCURITÉ
Beaucoup de situations engendreront des occasions où le combat se dérou-
lera dans l’obscurité ou dans des conditions de faible illumination. Les effets
de l’obscurité sur le combat sont les suivants :
1. Si un adversaire ne peut être vu, le jet d’attaque contre cet oppo-
sant s’effectue à –4, comme pour les cibles invisibles.
2. Si l’adversaire est vaguement perceptible, formant une tache faible
ou une silhouette plus sombre qui se détache de l’environnement,
alors les jets attaques contre cet adversaire s’effectuent à –2.
3. Le combat n’est pas affecté par l’illumination (ou son absence) lors-
qu’il est éclairé par des dispositifs diffusant une lumière du jour ou
équivalentes, comme la plupart des objets ou sorts apportant de
la lumière, y compris les torches, les lanternes et les sortilèges de
lumière ou de lumière éternelle.
4. Les principes énoncés ci-dessus restent valides pour les créatures
qui voient normalement ou qui disposent de facilités pour voir dans
des conditions de relative obscurité. Par exemple, les créatures do-
tées de l’infravision pourront toujours « voir » leurs adversaires en
absence de lumière normale (le spectre visible). Les créatures ha-
bituées à la pénombre subiront des pénalités de vision en attaquant
des adversaires dans des conditions d’éclairement normales (voir
les descriptions des nains gris, des elfes noirs et des gnomes des
profondeurs au début de ce volume).
Les effets d’un sortilège d’aura féérique ne permettront que de souligner
la silhouette des adversaires lorsque les conditions d’éclairage sont faibles,
comme dans les zones de souterrains où la seule lumière vient d’armes
magiques faiblement rayonnantes, ou dans l’obscurité totale. Sous l’effet
d’éclairement d’une torche ou d’un sort de lumière (ou quoi que ce soit de
plus intense), le sortilège fonctionnera normalement, mais il ne contribuera
pas à rendre visible la cible qu’il englobe.
Comme dans bien d’autres cas, particulièrement ceux qui traitent des com-
bats, le bon sens doit prévaloir au final sur la possibilité d’une action, ou
sur l’application d’un bonus ou d’une pénalité à sa probabilité de succès.
Si une situation donnée semble justifier une exception à ces règles, le rôle
du Maître du Donjon consiste à modifier les événements en conséquence.
82
LA CAMPAGNE
CLASSES ET RANGS SOCIAUX
Le Maître du Donjon déterminera la classe sociale des personnages présents
dans sa campagne. Il le fera au moyen de la table des classes sociales
ci-dessous. Vous noterez que ce tableau ne comprend pas d’informations so-
ciales ou politiques, mais que des exemples typiques suivent derrière. Ceci
permet au MD de modéliser les distinctions de classes sociales en fonction
de son environnement de campagne.
Table des classes sociales
Dé Classe sociale
01–04 Classe inférieure basse (CIB)
05–10 Classe inférieure médiane (CIM)
11–20 Classe inférieure haute (CIH)
21–35 Classe moyenne basse (CMB)
36–55 Classe moyenne médiane (CMM)
56–87 Classe moyenne haute (CMH)
88–96 Classe supérieure basse (CSB)
97–99 Classe supérieure médiane (CSM)
00 Classe supérieure haute (CSH)
Membres typiques d’une classe :
CIB : esclaves libérés, paysans, ferrailleurs, vagabonds, mendiants,
criminels, voleurs de bas niveau, assassins de bas niveau ou de
niveau intermédiaire.
CIM : éleveurs, ouvriers, colporteurs, acteurs, jongleurs, hommes
d’armes, barbares et bardes de bas niveau, voleurs de niveau in-
termédiaire, assassins de haut niveau.
CIH : hommes libres, commerçants, sous-officiers, changeurs d’argent,
receleurs, guerriers de bas niveau, voleurs de haut niveau.
CMB : artisans, façonniers, petits commerçants, officiers subalternes,
banquiers, chevaliers errants, druides, rangers.
CMM : propriétaires terriens, commerçants, petits fonctionnaires, of-
ficiers supérieurs, petite noblesse sans terre, guerriers de niveau
moyen, magiciens et illusionnistes de bas niveau.
CMH : maîtres de guilde, marchands aisés, officiers supérieurs, fonc-
tionnaires, noblesse sans terre, clercs de bas niveau, guerriers de
haut niveau, magiciens et, illusionnistes de niveau intermédiaire.
CSB : grands propriétaires terriens, généraux et maréchaux, hauts
fonctionnaires, chevaliers bacheliers, clercs de niveau intermédiaire,
cavaliers, paladins, magiciens et illusionnistes de haut niveau.
CSM : chevaliers bannerets, commandement général, clercs de haut
niveau, moyenne noblesse, paladins de haut niveau, magiciens et
illusionnistes de très haut niveau.
CSH : grands seigneurs, noblesse souveraine, rois.
Pour les personnages joueurs, le statut social initial n’a pas d’effet
sur l’argent et l’équipement de départ, à l’exception des cavaliers et
des paladins. Les règles traitant de l’argent et de l’équipement de ces
classes sont détaillées dans le chapitre Argent de la partie du livre
relative aux joueurs.
Les différentes professions et les statuts sociaux peuvent être ajustés au
besoin en fonction du contexte de la campagne. La situation des non-hu-
mains est entièrement dépendante de ce dernier. D’une manière générale,
une société à dominance humaine positionnerait les non-humains de la fa-
çon suivante :
Nains : CMM (ils sont réputés pour avoir de l’or et des gemmes !)
Elfes : CIH (elfes des bois) à CSB (elfes gris)
Gnomes : CIH à CMB
Petites-gens : CIH (ils sont petits et rustiques)
Demi-elfes : légèrement au-dessus de leurs homologues humains.
Demi-orques : CIB
Classe sociale et profession : en règle générale, le rang social d’un
personnage joueur ne doit pas être inférieur d’un cran à celui qui
relève de sa profession. Avec le système ci-dessus, un personnage
souhaitant par exemple embrasser une carrière de guerrier ne peut
pas avoir un statut social inférieur à la classe inférieure médiane ;
inversement, un personnage de plus basse extraction ne peut es-
pérer progresser dans cette classe. Dans le cas le plus extrême,
un personnage issu de la classe inférieure basse ne peut être que
voleur ou assassin. 
 LA CAMPAGNE (CIRCONSTANCES DE NAISSANCE)

CIRCONSTANCES DE NAISSANCE Table de situation matrimoniale des parents

Par la nature même du sujet, il est difficile de donner des « règles » concer-
nant l’ascendance et l’origine des personnages car cela varie en fonction Dé Statut matrimonial
du contexte de la campagne. Pratiquement toutes les décisions doivent être 01–80 parents légalement mariés
prises au final par le Maitre du Donjon de façon à ce que les résultats s’harmo- 81–00 parents non mariés*
nisent avec l’environnement de campagne qu’il a conçu. Cependant, les tables * L’enfant de parents non mariés est généralement d’une classe sociale
suivantes peuvent fournir un point de départ pour ceux qui souhaitent déter- inférieure à celle du père.
miner le rôle joué par le destin lors de la venue au monde d’un personnage.

Table de naissance Modificateurs raciaux :

Dé Place dans fratrie Dé Place dans fratrie Demi-elfes –10 au résultat du dé sur les deux tables
01–05 Enfant unique 81–85 7e enfant Demi-orques +10 sur la table des naissances
06–10 1er enfant 86–90 8e enfant +75 sur la table de la situation matrimoniale
11–20 2e enfant 91–94 9e enfant Elfes Modifier le résultat du dé comme suit :
21–35 3e enfant 95–97 10e enfant Gris –30
36–50 4e enfant 98–99 11e enfant Hauts –20
51–65 5e enfant 00 12e enfant Noirs –15
66–80 6e enfant Sylvestres –10
Autres –15
Gnomes (tous) –20 au résultat du dé sur les deux tables
Humains pas de modificateur aux tirages
Nains (tous) –15 au résultat du dé sur les deux tables
Petites-gens –10 au résultat du dé sur les deux tables

83
TRÉSORS (DETERMINATION ALEATOIRE)

TRÉSORS III.A.1 POTIONS (suite)

Valeur Valeur à la
DÉTERMINATION ALÉATOIRE DE TRÉSORS Dé Résultat en XP vente (po)
71–73 Poison ** – –
Dé Résultat 74–76 Rapidité 200 450
01–20 Potions 77–79 Résistance au feu 250 400
01–65 Table III.A.1 80–82 Respiration aquatique 400 900
66–00 Table III.A.2 83–88 Soins 200 400
89–91 Super-héroïsme (G) 450 750
21–35 Parchemins 92–94 Super-soins 400 800
01–85 Table III.B.1 95–97 Tromperie ** – 150
86–00 Table III.B.2
98–00 Vol 500 750
36–40 Anneaux
01–67 Table III.C.1 III.A.2 POTIONS
68–00 Table III.C.2 Valeur Valeur à la
Dé Résultat en XP vente (po)
41–45 Baguettes, bâtons et bâtonnets
01–05 Éclat irisé 200 800
01–40 Table III.D.1
06–10 Élixir de folie ** – –
41–00 Table III.D.2
11–15 Élixir de jouvence 500 10 000
46–60 Magie diverse 16–20 Élixir de santé 350 2 000
01–14 Table III.E.1 21–30 Élixir de vie 250 2 500
15–28 Table III.E.2 31–35 Huile d’acuité 100 / appl. 1 000 / appl.
29–42 Table III.E.3 36–40 Huile d’éternité 500 2 000
43–56 Table III.E.4 41–45 Huile de choc 750 5 000
57–70 Table III.E.5 46–50 Huile de désenchantement 750 3 500
71–85 Table III.E.6 51–54 Huile de feu ardent 500 4 000
86–00 Table III.E.7 55–60 Huile de maladresse ** – 1 000
61–65 Huile de résistance à l’acide 500 5 000
61–75 Armures et boucliers 66–70 Huile de résistance aux éléments 1 000 5 000
01–50 Table III.F.1 71–75 Philtre de beauté 250 1 500
51–00 Table III.F.2
76–80 Philtre de bègue balbutieur ** – 1 500
76–86 Épées 81–85 Philtre d’orateur 500 2 500
01–95 Table III.G.1 86–90 Souffle enflammé 400 4 000
96–00 Table III.G.2 91–95 Ventriloquie 200 800
96–00 Vitalité 300 2 500
87–00 Armes diverses
01–50 Table III.H.1 * Le type de créature contrôlée doit être déterminé aléatoirement. Voir le
51–00 Table III.H.2 descriptif.
** Le Maître du Donjon induit son possesseur de manière à lui faire croire
qu’elle ne présente aucun danger (voir le descriptif de chaque potion pour
III.A.1 POTIONS
les détails).
Valeur Valeur à la
Dé Résultat en XP vente (po) (G) = Seuls les guerriers et les cavaliers peuvent l’utiliser.
01–02 Agrandissement 250 300
03–05 Autométamorphose 200 350
06–08 Clairaudience 250 400 III.B.1 PARCHEMINS
09–11 Clairvoyance 300 500 Plage de niveau de sort
12–14 Contrôle des animaux * 250 400 Dé Résultat ou valeur en PX
15–16 Contrôle des dragons * 500-1 000 5 000-9 000 01–10 1 sort 1–4
17–18 Contrôle des géants * 400-900 1 000-6 000 11–16 1 sort 1–6
19 Contrôle des morts-vivants * 700 2 500 17–19 1 sort 2–9 (d8+1) ou 2–7* (d6+1)
20–22 Contrôle des plantes 250 300 20–24 2 sorts 1–4
23–24 Contrôle d’humains * 500 900 25–27 2 sorts 1–8 ou 1–6*
25–27 Détection des trésors 600 2 000 28–32 3 sorts 1–4
28–30 Diminution 300 500 33–35 3 sorts 2–9 ou 2–7*
31–33 Eau pure 200 250 36–39 4 sorts 1–6
34–36 Escalade 300 500 40–42 4 sorts 1–8 ou 1–6*
37–39 ESP 500 850 43–46 5 sorts 1–6
40–42 Force de géant* (G) 500-750 900-1 400 47–49 5 sorts 1–8 ou 1–6*
43–44 Forme gazeuse 300 400 50–52 6 sorts 1–6
45–46 Héroïsme (G) 300 500 53–54 6 sorts 3–8 (d6+2) ou 3–6* (d4+2)
47–49 Huile éthérée 600 1 500 55–57 7 sorts 1–8
50–52 Huile glissante 400 750 58–59 7 sorts 2–9
53–55 Invisibilité 250 500 60 7 sorts 4–9 (d6+3) ou 4–7* (d4+3)
56–58 Invulnérabilité (G) 350 500 61–62 Protection contre les démons 2 500
59–61 Lévitation 250 400 63–64 Protection contre les diables 2 500
62–64 Longévité 500 1 000 65–70 Protection contre les élémentaux 1 500
65–67 Philtre d’amour 200 300 71–76 Protection contre les lycanthropes 1 000
68–70 Philtre de persuasion 400 850 77–82 Protection contre la magie 1 500

84
 TRÉSORS (DETERMINATION ALEATOIRE)

III.B.1 PARCHEMINS (suite) III.C.2 ANNEAUX

Plage de niveau de sort Valeur Valeur à la
Dé Résultat ou valeur en XP Dé Résultat en XP vente (po)
83–87 Protection contre la pétrification 2 000 01–08 Amitié avec les animaux 1 000 5 000
88–92 Protection contre la possession 2 000 09–10 Boccob 250 2 500
93–97 Protection contre les morts-vivants 1 500 11–19 Bouclier mental 500 5 000
98–00 Maudit** – 20–28 Caméléon 1 000 5 000
29–38 Clignotement 1 000 5 000
* 30 % des parchemins sont de nature cléricale (tirage : 71–00), dont 25 % de ces
derniers de nature druidique. 10 % des parchemins de magicien sont destinés 39–47 Féerique 1 000 7 500
aux illusionnistes. Ceci ne s’applique qu’aux parchemins référencés entre 01 et 48–50 Grand bélier 750 7 500
60. Les chiffres avec un astérisque représentent les niveaux de sorts pour clerc. 51–59 Maladresse – 3 000
** Il est important que le MD fasse tout son possible pour convaincre les 60–68 Poigne électrique 1 000 5 000
joueurs de lire un parchemin maudit. Voir GdM, p.117. 69–70 Pouvoirs prodigieux 5 000 55 000
71–79 Saut 1 000 5 000
80–92 Subsistance 500 3 500
III.B.2 PARCHEMINS
Valeur 93–00 Vérité 1 000 5 000
Dé Résultat en XP
01–02 Protection contre l’acide 2 500
03–08 Protection contre les armes magiques à projectiles 1 000 III.D.1 BAGUETTES & BÂTONS
09–14 Protection contre les armes magiques contondantes 1 000 Valeur Valeur à la
15–20 Protection contre les armes magiques tranchantes 1 000 Dé Résultat en XP* vente (po)*
21–26 Protection contre les armes ordinaires à projectiles 1 000 01–06 Baguette d’absorption (C, M) 7 500 40 000
27–32 Protection contre les armes ordinaires contondantes 1 000 07–16 Baguette d’annulation 10 000 15 000
33–38 Protection contre les armes ordinaires tranchantes 1 000 17 Baguette de châtiment (C, G) 4 000 15 000
39–43 Protection contre l’eau 1 500 18–20 Baguette de passage 5 000 50 000
44–48 Protection contre l’électricité 1 500 21 Baguette de pouvoir seigneurial (G) 6 000 20 000
49–53 Protection contre le feu 2 000 22 Baguette de résurrection (C) 10 000 35 000
54–58 Protection contre le froid 2 000 23–26 Baguette de sécurité 3 000 30 000
59–63 Protection contre le gaz 2 000 27 Baguette de séduction (C, M, V) 5 000 30 000
64–68 Protection contre les illusions 1 500 28–30 Baguette de splendeur 2 500 25 000
69–73 Protection contre la paralysie 1 500 31 Baguette de suzeraineté 8 000 35 000
74–78 Protection contre les pièges 2 000 32–35 Baguette de vigilance 7 000 50 000
79–84 Protection contre les plantes 1 000 36–40 Baguette fléau d’arme 2 000 20 000
85–90 Protection contre le poison 1 000 41 Bâton de commandement (C, M) 5 000 25 000
91–95 Protection contre le souffle de dragon 2 000 42–47 Bâton de contrecoup (C, M) 6 000 15 000
96–00 Protection contre le souffle autre que dragon 2 000 48–51 Bâton de flétrissement (C) 8 000 35 000
52 Bâton de foudre et tonnerre 8 000 20 000
53 Bâton de mage (M) 15 000 75 000
III.C.1 ANNEAUX 54–56 Bâton de nuée d’insectes 100/chg. 500/chg.
57 Bâton de puissance (M) 12 000 60 000
Valeur Valeur à la
58–63 Bâton de serpent (C) 7 000 35 000
Dé Résultat en XP vente (po)
64–70 Bâton de soins (C) 6 000 25 000
01–02 Accumulation de sorts 2 500 22 500
71–76 Bâton javelot 1 000-3 500 5 000-25 000
03–08 Chaleur 1 000 5 000
77–83 Bâton masse d’armes 1 500 12 500
09–14 Chute de plume 1 000 5 000
84–90 Bâton propulseur (D) 2 000 10 000
15–20 Contradiction – 1 000
21 Contrôle d’éléments 5 000 25 000 91–00 Bâton sylvestre (D) 8 000 40 000
22–24 Contrôle des mammifères 1 000 5 000 * Cela implique que l’objet possède toutes ses charges.
25–26 Etoiles filantes 3 000 15 000 Les objets sont utilisables par des personnages de toutes classes, sauf
27–34 Faiblesse – 1 000 restrictions indiquées : (C) = clercs uniquement ; (D) = druides uniquement ;
35–37 Influence humaine * 2 000 10 000 (G) = cavaliers et guerriers uniquement ; (M) = magiciens uniquement ;
38–44 Invisibilité 1 500 7 500 (V) = voleurs uniquement.
45–46 Invocation de djinn * 3 000 20 000
47–49 Libre action 1 000 5 000
50–54 Marche des ondes 1 000 5 000
55–60 Nage 1 000 5 000
61–76 Protection 2 000-4 000 10 000-20 000
77 Rayon X 6 000 10 000
78 Régénération 5 000 40 000
79–84 Résistance au feu 1 000 5 000
85–88 Retour de sort 2 000 17 500
89 Souhaits majeurs multiples * 5 000 25 000
90 Sorcellerie * (M) 5 000 40 000
91–92 Télékinésie * 2 000 10 000
93–94 Trois souhaits majeurs * 3 000 15 000
95–00 Tromperie – 2 000
* Ces anneaux renferment les facultés magiques les plus puissantes et au
gré du MD, peuvent ne posséder qu’un nombre limité de charges.
(M) = Utilisation par les magiciens seulement.
85
TRÉSORS (DETERMINATION ALEATOIRE)

III.D.2 BÂTONNETS TABLE III.E.1 MAGIE DIVERSES (suite)

Valeur Valeur à la Valeur Valeur à la
Dé Résultat en XP vente (po) Dé Résultat en XP vente (po)
01–04 Boules de Feu 2 000 16 000 81 Jatte d’eau mortelle – 1 000
05–06 Conjuration (M) 7 000 35 000 Jatte de contrôle des
82–84 4 000 25 000
élémentals d’eau
07–09 Défoliation 1 000 6 000
85 Livre de l’exaltation suprème (C) 8 000 40 000
10–13 De poing (G, M, V) 500 5 000 86 Livre de sortilèges infinis 9 000 50 000
14–17 Détection de l’ennemi 2 000 10 000 87 Livre de viles ténèbres (C) 8 000 40 000
18–21 Détection de la magie 2 500 25 000 88–89 Sac à malice 2 500 15 000
22–26 Détection des métaux et des 90–94 Sac de contenance 5 000 25 000
minéraux 1 500 7 500 95 Sac dévoreur – 1 500
27–30 Détection des pièges et des 96–98 Sac de haricots 1 000 5 000
99 Sac de transmutation – 500
portes secrètes 5 000 40 000
100 Relique (voir la table spéciale) – –
31–34 Éclairs 2 000 16 000
35–38 Effroi (C, M) 3 000 15 000 1 : par classe d’armure inférieur à 10, CA 6 vaut 2 000 xp et 12 000 po
39–42 Extinction 1 250 10 000 à la vente
43–44 Feu (M) 4 500 25 000
45 Force (G, M) 3 000 30 000 TABLE III.E.2
46–47 Foudre (M) 4 000 30 000 Valeur Valeur à la
48 Givre (M) 6 000 50 000 Dé Résultat en XP vente (po)
01–05 Boule de cristal (M) 1 0001 5 0001
49–52 Illumination 2 000 10 000
06 Boule de cristal hypnotisante (M) – 3 000
53–56 Illusion (M) 3 000 20 000 07 Bouteille d’éfrit 9 000 45 000
57–64 Merveilleux (M) 6 000 10 000 08 Bouteille de fumée infinie 500 2 500
65–68 Métamorphose (M) 3 500 25 000 09–12 Cape de déplacement 3 000 17 500
69–72 Modification de taille 3 000 20 000 13–15 Cape de la raie manta 2 000 12 500
73–78 Négation 3 500 15 000 16–38 Cape de protection 1 0002 10 0002
79–82 Paralysie (M) 3 500 25 000 39–47 Cape elfique 1 000 6 000
48–49 Cape empoisonnée – 2 500
83 Pouvoirs prodigieux 2 500 12 500
50–52 Carafe d’eau infinie 1 000 3 000
84–91 Projectiles magiques 4 000 35 000
53 Carillon de Faim – –
92–94 Tempête de glace 2 500 20 000 54–55 Carillon d’ouverture 3 500 20 000
95–96 Terre & pierre 1 000-1 500 10 000-15 000 56–59 Cartes merveilleuses – 10 000
97–98 Transmutation des métaux 2 500 10 000 60–65 Chandelle d’invocation (C) 1 000 5 000
99–00 Vapeur (C, M) 4 500 25 000 66–67 Cube de force 3 000 20 000
68–69 Cube de résistance au froid 2 000 14 000
* Cela implique que l’objet possède toutes ses charges.
Encensoir de contrôle des
Les objets sont utilisables par des personnages de toutes classes, sauf 70–71 4 000 25 000
éléments d’air (M)
restrictions indiquées : (C) = clercs uniquement ; (G) = cavaliers et guerriers Encensoir d’invocation des
uniquement ; (M) = magiciens uniquement ; (V) = voleurs uniquement 72 – 1 000
éléments d’air hostiles (M)
73–74 Forteresse instantanée de 7 000 27 500
TABLE III.E.1 MAGIE DIVERSES Daern
Valeur Valeur à la 75–76 Lentilles d’aigle 3 500 18 000
Dé Résultat en XP vente (po) 77 Lentilles de charmes (M) 4 000 24 0000
01–02 Amulette de détection infaillible – 1 000 78 Lentilles de pétrification –3 –3
03–06 Amulette d ‘immunité à la 4 000 15 000 79–80 Lentilles de vision immédiate 2 000 12 500
détection 81–86 Poussière d’apparition 1 000 4 0000
07 Amulette de protection vitale 5 000 20 000
08–09 Amulette des plans 6 000 30 000 Poussière d’éternuement et
87 – 1 000
de toux
10–11 Appareil de Kwalish 8 000 35 000
88–93 Poussière de disparition 2 000 8 000
12 Balai frappeur – 3 000
13–17 Balai volant 2 000 10 000 94–95 Seuil cubique 5 000 17 500
18 Bateau pliable 10 000 25 000 96 Tambours assourdissants – 500
19 Bottes de danse – 5 000 97–98 Tambours de panique 6 500 3 500
20–25 Bottes elfiques 1 000 5 000
99–00 Tapis volant 7 500 25 000
26–30 Bottes de lévitation 2 000 15 000
31–34 Bottes de rapidité 2 500 20 000
35–38 Bottes de sept lieues 2 500 2 0000 1 : Ajouter 100 %pour chaque faculté supplémentaire.
39-40 Bourse magique de Bucknard 1 500/2 500 15 000/25 000 2 : par plus de protection.
3 : Si l’effet est opposé, 12 500 xp et 50 000 po à la vente.
41–60 Bracelets de défense 5001 3 0001
61–62 Bracelets de vulnérabilité – 2 000
TABLE III.E.3
Brasier de contrôle des
63–65 4 000 25 000 Valeur Valeur à la
élémentals de feu
Dé Résultat en XP vente (po)
66 Brasier de fumée soporifique – 1 000
01 Carafe ensorcelée – 1 000
67–73 Broche-bouclier 1 000 10 000
02 Ceinture de féminité / masculi- – 1 000
74–75 Coupe de potions multiples 1 500 12 500 nité (C, G, V)
76–77 Cruche alchimique 3 000 12 000 03 Ceinture de force de géant 200 2 500
78–80 Flèche directionnelle 2 500 17 500 (C, G, V)
86
 TRÉSORS (DETERMINATION ALEATOIRE)

TABLE III.E.3 (suite) TABLE III.E.4 (suite)

Valeur Valeur à la Valeur Valeur à la
Dé Résultat en XP vente (po) Dé Résultat en XP vente (po)
04–07 Conque des tritons (C, G) 2 000 17 500 76 Miroir piégeur de vies 2 500 25 000
08–14 Cor du Valhalia 1 0001 15 0001 77 Miroir d’opposition – 2 000
15–19 Encens de méditation (C) 500 7 500 78 Ouvrage sur la magie d’argent (M) 8 000 40 000
20 Encens d’obsession (C) – 500 Ouvrage sur les conjurations
79 8 000 40 000
21–22 Fers à cheval de Zéphir 1 500 7 500 utiles (M)
23–25 Fers à cheval magiques 2 000 10 000 Ouvrage sur l’ineffable
80 8 000 40 000
26–40 Figurine enchantée 1002 1 0002 dammation (M)
81–82 Perle de puissance (M) 200 3
2 0003
41–42 Flasque de fer – –
83–84 Perle de sagesse (C) 500 5 000
43–44 Gantelets de Dextérité 1 000 10 000
85–86 Pigments merveilleurx de Nolzur 5004 3 0004
45–46 Gantelets de Force d’ogre (C, G, V) 1 000 15 000
87–92 Phylactère de la Foi (C) 1 000 7 500
47–48 Gantelets de maladresse – 1 000
Phylactère de l’attention
49–51 Gantelets de nage et 1 000 10 000 93–94 – 2 000
monstrueuse (C)
d’escalade (C, G, V)
Phylactère des longues an-
52 Gemme de vision 2 000 25 000 95–98 3 000 25 000
nées (C)
53 Gemme étincelante 2 000 17 500
99 Pioche des titans (G) 3 500 7 000
54–58 Heaume d’action sous-marine 1 000 10 000
00 Trou portable 5 000 50 000
59–60 Heaume d’alignement opposé – 1 000
61 Heaume de brillance 2 500 60 000 1 : Par perle spéciale.
62–66 Heaume de compréhension des 1 000 12 500 2 : Par dé de dégât de chaque projectile.
langues et lecture de la magie 3 : Par niveau de sort.
67–68 Heaume de télépathie 3 000 35 000 4 : Par pot de pigments.
69 Heaume de téléportation 2 500 30 000
70–75 Instruments des Bardes 1 0003 50003 TABLE III.E.5
76–80 Javelot de foudre (G) 250 3 000 Valeur Valeur à la
81–85 Javelot perceur (G) 250 3 000 Dé Résultat en XP vente (po)
86 Joyau d’attaque – 1 000 01–10 Ailes de vol 750 7 500
11–12 Broche de folie 1 500 11 000
87 Joyau de pureté – 1 000/facette
13–18 Broche de protection 2 500 25 000
88–95 Onguent de Keoghtom 500 10 000
19–21 Broche de Rage ennemie 1 000 8 000
96 Pierre ionique 3004 5 0004
22 Broche mortelle – 2 500
97–98 Trompe à bulles – –
23–24 Corde de constriction – 1 000
99 Trompe d’effrondement 1 500 25 000
25–28 Corde d’emmêlement 1 250 12 000
00 Trompe de destruction 5 000 55 000
29–34 Corde d’escalade 1 000 10 000
1 : Double pour un cor de bronze, triple pour un cor d’argent.
2 : Par dé de vie de la figurine 35 Grimoire de compréhension 8 000 43 500
3 : Par niveau de l’instrument de barde 36 Grimoire de claire pensée 8 000 48 000
4 : Par pierre. 37 Grimoire de l’autorité et de 7 500 40 000
l’influence
38–39 Grimoire vagabond – 1 000
TABLE III.E.4 40 Pelle des excavations colos- 1 000 6 500
sales (G)
Valeur Valeur à la
Dé Résultat en XP vente (po) 41–42 Pierre de contrôle des élémen- 1 500 12 500
tals de terre (M)
01–06 Chapelet de prières (C) 5001 3 0001
43–44 Pierre pesante – 1 000
07-09 Collier d’adaptation 1 000 10 000
45–46 Pierre porte-bonheur 3 000 25 000
10–13 Collier de projectiles 502 2002
47–49 Puits sans fin 6 000 12 000
14–15 Collier d’étranglement – 1 000
50 Robe aux couleurs scintil- 2 750 25 000
16–18 Fétiche de bonne santé 1 000 10 000
lantes (C, M)
19–22 Fétiche de guérison des blessures 1 000 10 000 51–58 Robe aux objets utiles (M) 1 500 15 000
23–24 Fétiche de pourriture infâme – 1 000 59 Robe d’archi-mage (M) 6 000 65 000
Fétiche de protection contre le 60–66 Robe de dissimulation 3 500 35 000
25–31 1 500 12 500
poison
67 Robe des yeux (M) 4 500 50 000
32–34 Filet magique (C, G, V) 1 000 7 500
68 Robe de vulnérabilité (M) – 1 000
35–38 Filet piégeur (C, G, V) 1 000 6 000
69 Scie fabuleuse 1 750 12 500
39–46 Flûte enchantée 1 750 8 500
70 Sphère d’annihilation (M) 3 750 30 000
47–61 Gri-Gri à plumes de quaal 500/1 000 2 000/7 000
71–73 Talisman de pure sainteté (C) 3 500 27 500
62 Lyre de construction 5 000 30 000
74 Talisman de la sphère (M) 100 10 000
63 Mailloche des titans 4 000 12 000
75–80 Talisman de Zagy 1 000 10 000
Médaillon de projection des
64–65 – 1 000 81–82 Talisman du Mal ultime (C) 3 500 32 500
pensées
66–68 Médaillon ESP 1 000/3 000 10 000/30 000 83 Tapis de bienvenue (M) 6 500 45 000
69 Manuel de rapidité d’action 5 000 50 000 84 Tapis de suffocation – 1 500
70 Manuel de santé corporelle 5 000 50 000 85–89 Trident d’alarme (C, G, V) 1 000 10 000
71 Manuel des exercices utiles 5 000 50 000 90–96 Trident de commandement 500 4 000
aux poissons (C, G, V)
72 Manuel des golems (C, M) 3 000 30 000
97–98 Trident de soumission (G) 1 250 12 500
73 Manuel des voleurs (V) 8 000 40 000
99–00 Trident des profondeurs – 1 000
Manuel d’expertises aux
74 8 000 40 000 Les objets sont utilisables par des personnages de toutes classes, sauf
armes (G)
restrictions indiquées : (C) = clercs uniquement ; (G) = cavaliers et guerriers
75 Miroir des prouesses mentales 5 000 50 000
uniquement ; (M) = magiciens uniquement ; (V) = voleurs uniquement
87
TRÉSORS (DETERMINATION ALEATOIRE)

TABLE III.E.6 III.F.1 ARMURES ET BOUCLIERS

Valeur Valeur à la Valeur Valeur à la
Dé Résultat en XP vente (po) Dé Résultat en XP vente (po)
01-04 Amulette de vie 200/niveau 1 000/niveau 01–08 Armure de cuir +1 300 2 000
05- 06 Billes de force 200/chaque 1 000/chaque 09–15 Armure de plates +1 800 5 000
07 Bottes ailées 2 000 20 000 16–21 Armure de plates +2 1 750 10 500
08-10 Bottes aux pas multiples 1 500 7 500 22–24 Armure de plates +3 2 750 15 500
11-12 Bottes nordiques 1 500 7 500 25–26 Armure de plates +4 3 500 20 500
13-16 Bracelets d’archer (G) 1 000 10 000 27 Armure de plates +5 4 500 27 500
17-18 Bracelets de brachiation 1 000 10 000 28 Armure de plates éthérée 5 000 30 000
19-22 Cape chauve-souris 1 500 15 000 29–33 Armure de plates de vulnérabilité – 1 500
23-24 Cape d’araignée 3 000 25 000 34–42 Bouclier +1 250 2 500
25-26 Carillon d’interruption 2 000 20 000 43–47 Bouclier +2 500 5 000
27-28 Cartes d’illusions 1 500 15 000 48–51 Bouclier +3 800 8 000
29-36 Ceinture à poches 1 000 10 000 52–53 Bouclier +4 1 200 12 000
37-39 Ceinture des nains 3 500 20 000 54 Bouclier +5 1 750 17 500
Chandelier de lumière et de Bouclier (grand) +1, +4
40-41 2 500 25 000 55 400 4 000
ténèbres (C) contre les projetctiles
42-48 Chapeau de déguisement 1 000 7 500 Bouclier -1, attracteur de
56 - 750
49-53 Chapeau de différence 1 000 8 000 projectiles
55-58 Chapeau de stupidité - 1 000 57–62 Broigne +1 400 2 500
59-65 Concordat de Boccob (M) 4 500 35 000 63–67 Cotte de mailles +1 600 3 500
66-67 Cyclocône (M) 300 15 000 68–71 Cotte de mailles +2 1 200 7 500
68-71 Fléchette du nid de frelons 750 7 500 72–73 Cotte de mailles +3 2 000 12 500
72-74 Gants anti-projectiles 1 500 10 000 74–79 Cuir clouté +1 400 2 500
75-78 Gants de talent de voleur 1 000 5 000 80–84 Lorica +1 500 3 000
79-81 Gemme de perspicacité 3 000 3 000 85–88 Lorica +2 1 100 6 750
82 Objet aux pouvoirs prodigieux 4 000 40 000 89–92 Plate feuilletée +1 700 4 000
83-86 Œuf de la raison 250 2 500 93–96 Plate feuilletée +2 1 500 8 500
87-88 Œuf destructeur - 500 97–98 Plate feuilletée +3 2 250 14 500
89-90 Œuf du désir 1 1 99–00 Plate feuilletée +4 3 000 19 000
91-93 Poussière d’illusion 10/pincée 100/pincée
94-96 Poussière de sécheresse 1 000 8 000
97-00 Poussière sans traces 500 200/pincée III.F.2 ARMURES ET BOUCLIERS
1 : voir la description de l’objet. Valeur Valeur à la
Dé Résultat en XP vente (po)
01 Armure aux pouvoirs prodigieux 4 500 45 000
TABLE III.E.7 02-10 Armure de cuir +2 1 000 7 500
Valeur Valeur à la 11-15 Armure de cuir +3 1 750 12 500
Dé Résultat en XP vente (po) 16-21 Armure de plates complète +1 3 000 30 000
01-02 Bandes de Bilarro 750 5000 22-25 Armure de plates complète +2 5 000 50 000
03-08 Bourse d’accessibilité 1 250 12 500 26-28 Armure de plates complète +3 8 000 80 000
09-10 Broche anti-golems 1 1
29-30 Armure de plates complète +4 12 000 120 000
11-12 Carquois d’Ehlonna 1 500 10 000 31-37 Armure de plates de bataille +1 1 500 15 000
13-14 Chaussures de Fharlanghn 2 000 20 000 38-43 Armure de plates de bataille +2 3 000 30 000
15-18 Cheval de pierre 2 000 12 000 44-46 Armure de plates de bataille +3 5 000 50 000
19-20 Colle suprême 32/gr 24/gr 47-48 Armure de plates de bataille +4 8 000 80 000
21-25 Cor de brume 400 4 000 49 Armure de plates de bataille +5 12 000 120 000
26-27 Cor du Bien (du Mal) 750 3 250 50-55 Armure de plates en bronze +1 500 3 000
28-32 Cuillère agitatrice 500 5 000 56-59 Armure de plates en bronze +2 1 000 7 500
33-36 Cuillère de Murlynd 750 4 000 60-65 Bouclier de poing +1 150 1 500
37-39 Drap de petitesse 1 250 12 500 66-69 Bouclier de poing +2 350 3 000
40-43 Éventail des vents 500 2 500 70-71 Bouclier de poing +3 1 000 10 000
44-48 Havresac de Heward 3 000 30 000 72-75 Broigne +2 1 250 6 000
49-52 Lanterne d’ombre 750 6 000 76-77 Cotte de mailles +4 4 000 30 000
53-55 Lentille d’ultravision 750 5 000 78-83 Cotte de mailles elfique +1 1 200 7 500
56-59 Lentille de détection 250 1 500 84-87 Cotte de mailles elfique +2 2 000 12 500
60-61 Manteau de Célestian 1 500 15 000 88-90 Cotte de mailles elfique +3 3 000 20 000
62-67 Pantoufles d’araignée 1 000 10 000 91-92 Cotte de mailles elfique +4 5 000 30 000
68-72 Pantoufles de combat 750 6 000 93 Cotte de mailles elfique +5 7 500 50 000
73-74 Perle des sirènes 900 4 500 94-98 Cuir clouté +2 1 250 6 500
75-78 Pichet abondant de Zagyg 750 3 500 99-00 Lorica +3 2 500 12 500
79-80 Pierre philosophale 1 000 10 000
81 Prison de Zagyg (M) 2 750 25 000 65 % de toutes les armures sont de taille humaine, 20 % de taille elfique.
82-87 Robe de vermine (M) - 1 000 10 % de taille naine et uniquement 5 % de taille de gnome ou de pe-
88-89 Robe étoilée (M) 4 000 12 000 tites-gens.
90-97 Sac à composantes de Zagyg (M) 100/util. 1 000/util.
Les objets sont utilisables par des personnages de toutes classes, sauf s’il
98-00 Solvant universel 1 000 7 000
y a des restrictions d’indiquées : (C) = clercs uniquement ; (M) = magiciens
1 : voir la description de l’objet. uniquement ; (V) = voleurs uniquement ; (G) = guerriers uniquement.

88
 TRÉSORS (DETERMINATION ALEATOIRE)

III.G.1 ÉPÉES III.H.1 ARMES DIVERSES (suite)

Valeur Valeur à la Valeur Valeur à la
Dé Résultat en XP vente (po) Dé Résultat en XP vente (po)
01–25 Épée +1 400 2 000 53–54 Flèches +3, au nombre de 2-12 75 450
26–30 Épée +1, +2 contre les lanceurs de 55 Flèches tueuse 250 2 500
sorts & les créatures enchantées 600 3 000 56 Fronde chercheuse 700 7 000
31–35 Épée +1, +2 contre les lycan-
57–61 Hachette +1 300 1 750
thropes et changeurs de forme 700 3 500
36–40 Épée +1, +3 contre les créa- 62–63 Hachette +2 600 3 750
tures régénérantes 800 4 000 64 Hachette +2, de jet 750 4 500
41–45 Épée +1, +4 contre les reptiles 800 4 000 65 Hachette +3 1 000 7 000
46–49 Épée +1, langue de feu, 66–68 Hache d’armes +1 400 2 500
+2 contre les créatures régénérantes 69–71 Javelot +2 750 5 000
+3 contre les créatures se servant 72–76 Lance de fantassin +1 500 3 000
du froid, inflammables et volantes,
77–78 Lance de fantassin +2 1 000 6 500
+4 contre les morts-vivants 900 4 500
50 Épée +1, lame porte-bonheur 1 000 5 000 79 Lance de fantassin +3 1 750 15 000
51–58 Épée +2 800 4 000 80–81 Lance de fantassin de retour – 1 000
59–62 Épée +2, tueuse de géants 900 4 500 maudite
82–85 Marteau +1 300 2 500
63–66 Épée +2, tueuse de dragons 900 4 500
86–87 Marteau +2 650 6 000
67–70 Épée courte +2, de rapidité 1 000 8 000
88 Marteau de tonnerre 2 500 25 000
71–76 Épée +3 1 400 7 000
89 Marteau magique des nains +3 1 500 15 000
77–79 Épée +3, lame de glace, +6 contre
90–94 Masse d’armes +1 350 3 000
les créatures du feu ou utilisant le feu 1 600 8 000
80–81 Lame des Plans 2 000 15 000 95–97 Masse d’armes +2 700 4 500
82–84 Épée +4 2 000 10 000 98 Masse d’armes de disruption 1 750 17 500
85–86 Épée +4, gardienne 3 000 15 000 99 Masse d’armes +4 1 500 15 000
87–88 Épée +5 3 000 15 000 00 Trident (fourche de guerre) +3 1 500 12 500
89–94 Épée +1, maudite 400 –
95–98 Épée –2, maudite 600 – III.H.2 ARMES DIVERSES
99–00 Épée berserker, maudite 900 – Valeur Valeur à la
Dé Résultat en XP vente (po)
01 Arme d’hast +1 500 3000
III.G.2 ÉPÉES
02-03 Bâton magique * *
Valeur Valeur à la
04-09 Bille +1 (fronde), au nombre de 5-20 20 120
Dé Résultat en XP vente (po)
01-15 Lame soleil 3 000 20 000 10-13 Bille +2 (fronde), au nombre de 3-12 50 300
16 Lame aux pouvoirs prodigieux 5 000 35 000 14-15 Bille +3 (fronde), au nombre de 2-8 75 450
17-32 Epée large, « conclusive » 10 000 50 000* 16 Bille d’impact (fronde), au nombre 100 750
33-45 Lame dansante 4 400 22 000 de 1-4
17-22 Carreau +1, au nombre de 6-36 20 120
46-61 Epée +5, gardienne 3 600 18 000 23-24 Carreau +3, au nombre de 3-12 75 450
62-69 Epée +6, gardienne 5 000 30 000 25-30 Cimeterre +1 ** 300 2 000
70-84 Epée +5, sainte justicière 4 000 20 000 31-32 Cimeterre +3 ** 1 250 10 000
85-91 Epée +6, sainte justicière 7 000 40 000 33 Cimeterre +4 ** 2 000 20 000
92-93 Lame voleuse de vie 5 000 25 000 34 Cimeterre de vitesse ** * *
94-95 Epée +2, voleuse de neuf vies 1 600 8 000 35-40 Couteau +1 50 350
96-97 Lame d’acuité 7 000 35 000 41-44 Couteau +2 125 1 000
98 Lame vorpale 10 000 50 000 45 Couteau-ceinturon * *
99-00 Lame sanglante 4 400 22 000 46-51 Dague +1 75 500
* Incluant la valeur de la gemme. 52-55 Dague +2 200 1 500
Note : 65 % des épées sont longues, 20 % sont larges, 5 % sont fauchons, 5 % 56-57 Dague +2, longue-dent 250 2 500
sont courtes (petites), 4 % sont bâtardes et 1 % sont des espadons (épée à deux
58-59 Dague +3 350 2 500
mains), à moins que la description d’un objet spécifique indique autre chose.
60 Dague de lancer * *
III.H.1 ARMES DIVERSES 61-62 Etoile du matin +2 900 7 000
Valeur Valeur à la 63-64 Flèche +4, au nombre de 2-8 100 800
Dé Résultat en XP vente (po) 65-68 Fléchette +1, au nombre de 3-12 50 500
01 Arbalète de distance 1 500 7 500 69-71 Fléchette +2, au nombre de 2-8 125 1 250
02 Arbalète de précision 2 000 12 000 72-73 Fléchette +3, au nombre de 1-4 300 3 000
03 Arbalète de vitesse 1 500 7 500 74 Fléchette de retour, au nombre de 1-2 450 4 500
04–06 Arc +1 500 3 500 75-78 Fléau +2 1 000 9 000
07–11 Carreau +2, au nombre de 2-20 50 300 79 Hachette +4 1 500 12 000
12–16 Cimeterre +2 750 6 000 80-83 Hache d’armes +2 800 5 000
17–24 Dague +1, +2 contre les créatures 100 750 84-85 Hache d’armes +3 1 200 9 000
plus petites que les humains 86 Hache de projection * *
25–28 Dague +2, +3 contre les créatures 250 2 000 87-90 Javelot +1 300 2 000
plus grandes que les humains 91 Javelot +3 1 250 7 500
29 Dague de venin 350 3 000 92 Lame-corne * *
30–32 Épieu de fantassin +1 350 2 500 93-94 Lance de cavalier +1 600 3 500
33–35 Étoile du matin +1 400 3 000 95-96 Lance de fantassin +4 2 500 25 000
36–40 Fléau +1 450 4 000
97 Lance de fantassin +5 3 000 30 000
41–48 Flèches +1, au nombre de 2-24 20 120
98 Marteau +4 1 500 10 000
49–52 Flèches +2, au nombre de 2-16 50 300
99-00 Masse d’armes +3 1 000 10 000
* La valeur varie ; voir description de l’objet.
89
** 10% de tous les cimeterres magiques seront des khopesh.
TRÉSOR (POTIONS)
EXPLICATIONS ET DESCRIPTION DES OBJETS MAGIQUES
POTIONS (III.A.2.)
Éclat irisé : cette potion visqueuse doit être conservée dans un
conteneur métallique. Un flacon entier contient suffisamment de li-
quide pour une durée effective de sept heures. Le buveur doit se
concentrer seulement sur une nuance de couleurs, qu’il adoptera en
moins d’un segment. Toutes les couleurs ou nuances peuvent être
adoptés, pour autant que le buveur prenne le temps nécessaire à la
concentration. Si la potion est bue par petites gorgées, il est possible
d’en fractionner les effets en sept doses durant chacune une heure.
Élixir de folie : une seule gorgée de cet élixir frappera le buveur de
folie, comme s’il était sous l’emprise d’un sort de symbole d’insanité.
Dès qu’une créature a été affectée par l’élixir, les propriétés ma-
giques du liquide dans le flacon disparaissent instantanément et le
reliquat qui n’est pas encore bu prend un goût abominable.
Élixir de jouvence : boire ce rare et puissant élixir permet d’inverser
l’effet des années. Le contenu entier du flacon doit être bu d’un trait ;
toute gorgée préalable réduit sa puissance. L’absorption intégrale du
flacon réduit l’âge du buveur de 2–5 ans ; consommer le contenu du
même flacon en plusieurs fois ne réduit l’âge que de 1–3 ans.
Élixir de santé : cette potion spéciale guérit la cécité, la surdité, les
maladies, la débilité mentale, la folie, les infections, les parasites,
l’empoisonnement et le pourrissement. Elle ne permet pas de gué-
rir les blessures ou de restaurer les points de vie perdus en raison
d’une des afflictions mentionnées plus haut. Un demi-flacon permet-
tra de guérir deux afflictions parmi celles citées ci-dessus. L’ingestion
de toute la potion permet de guérir toutes ces afflictions dont souffre
le buveur.
Élixir de vie : ce puissant breuvage rend la vie à toute créature,
même celles dont le niveau de points de vie négatifs atteint 20 %
de ses points de vie totaux (ainsi, cet élixir sera bénéfique à une
créature se trouvant à –10 points de vie, pour autant que la créature
ait un total de 50 points de vie ou plus). Le pouvoir de l’élixir ne fonc-
tionnera que s’il est administré par ingestion dans les cinq rounds
qui suivent l’événement ayant porté le coup fatal à la victime. Un tour
plus tard, le bénéficiaire restera inconscient, mais reviendra à 1 point
de vie. Pour chaque point de vie négatif neutralisé de cette manière,
le bénéficiaire doit se reposer durant une journée ; chaque sort de
soins mineurs annulera une journée de besoin de repos. Un sort de
soins majeurs comptera pour deux jours de repos, un sort de soin
ultime comptera pour trois, un sort de guérison comptera pour sept
jours. Les demi-humains sont affectés par cet élixir.
Huile d’acuité : cette substance magique ressemble à l’huile raffi-
née qui est utilisée pour nettoyer les armures et les armes. En la frot-
tant soigneusement sur une lame ou sur toute arme tranchante ou
perforante, l’huile donnera un pouvoir magique à l’arme. Une seule
application durera 9–12 rounds. Un flacon empli de cette substance
contiendra généralement 3–5 applications. L’effet de l’huile d’acuité
est déterminé aléatoirement par un lancé de dé :
1–2 +1 au toucher et aux dégâts
3–5 +2
6–11 +3
12–16 +4
17–19 +5
20 +6
Huile d’éternité : ce liquide homogène a l’apparence d’une huile
quelconque, voire même d’un fluide toxique. Lorsque l’huile est ap-
pliquée sur une matière organique (cuir, feuilles, papier, bois, peau
morte, etc.), elle lui permet de résister au passage du temps. Chaque
année de temps réel n’affecte la matière protégée que comme si une
seule journée s’était écoulée. L’huile ne disparaît pas avec le temps,
mais elle peut être enlevée par magie. La matière recouverte par
l’huile reçoit également un bonus de +1 pour tous ses jets de protec-
tion. Il y a suffisamment d’huile à l’intérieur d’un flacon pour recouvrir
un cheval, huit humains, ou l’équivalent en surface ou en volume
d’une matière ou d’une substance équivalente.
90
Huile de choc : cette substance contenant de puissantes propriétés
magiques accroît la force d’impact des armes contondantes et des
projectiles de tout type, magiques ou non. Appliquée à une arme
contondante, comme une massue, un marteau, une masse, l’huile
donne à l’arme un pouvoir magique qui provoque des dégâts supplé-
mentaires. Quand l’huile est appliquée à un projectile, elle donne à
l’arme un pouvoir magique très destructeur. L’huile de choc sera effi-
cace sur un marteau ou une massue lancée, ainsi que sur les pierres
et les billes de fronde. Un flacon rempli de cette huile contiendra 3–5
applications. Chaque application de l’huile sur une arme contondante
de contact durera 9–12 rounds. Mais lorsqu’elle est appliquée à un
projectile, la substance n’aura qu’un seul « effet ». Cependant, la
quantité nécessaire à enduire un projectile est réduite ; une seule
dose d’huile suffit pour conférer le pouvoir de choc à 4–5 pierres de
fronde ou deux armes lancées. Si l’huile est utilisée sur une arme de
combat au contact, ses propriétés magiques confèrent à l’arme un
ajustement de +3 aux jets d’attaque et +6 aux dégâts. Pour les mis-
siles, le bonus est de +3 aux jets d’attaque et aux dégâts.
Huile de désenchantement : cette huile spéciale permet de faire
disparaître tous les effets magiques d’enchantement/charme lan-
cés sur les êtres vivants. Lorsque le contenu du flacon est frotté sur
une créature, tous les enchantements et charmes présents dispa-
raissent. Si l’huile est frottée sur des objets porteurs d’un enchan-
tement/charme, le pouvoir magique disparaîtra pendant 21–30 tours
(1d10+20) ; passé ce délai, l’effet de l’huile s’estompera et l’objet
récupèrera ses propriétés magiques initiales. L’huile n’irradie aucune
magie après son application et camoufle l’enchantement de l’objet
qu’elle recouvre ; ce dernier n’irradie donc aucune magie tant que
dure l’effet de l’huile.
Huile de feu ardent : lorsque cette substance entre en contact avec
l’air, elle s’enflamme violemment, et la chaleur intense du feu infli-
gera 5–30 (5d6) points de dégâts à toutes les créatures aspergées
par l’huile (un jet de protection contre les sorts permet de réduire
les dégâts de moitié). S’il est lancé, le flacon éclatera toujours en
atterrissant. Toute créature à moins de 3 m du point d’impact est
exposée aux effets, ces derniers affectant un maximum de six créa-
tures (l’huile peut être utilisée par exemple pour incinérer jusqu’à six
créatures régénératrices, comme les trolls). Quiconque ouvre le fla-
con subit immédiatement 1–4 points de dégâts. Le flacon ne pourra
pas être refermé assez vite pour l’empêcher d’exploser avec tous les
effets mentionnés plus haut, sauf si la créature qui le tient réussit à
tirer un jet de dé (1d20) inférieur ou égal à sa Dextérité.
Huile de maladresse : cette substance visqueuse semblera au
départ être utile (résistance à l’acide, invulnérabilité aux éléments,
huile glissante, etc.), jusqu’à ce que son utilisateur se retrouve en
situation difficile durant un combat. À ce moment, il aura 50 % de
chances à chaque round de laisser échapper ce qu’il tient : arme,
bouclier, éléments de sort, etc. Seul un lavage complet à l’aide d’un
solvant (alcool, térébenthine, etc.) permettra d’enlever la substance
avant que ses effets ne s’estompent.
Huile de résistance à l’acide : lorsque cette huile est appliquée
à la peau, aux vêtements, ou aux objets transportés, elle les rend
pratiquement invulnérables aux acides. L’effet de l’huile disparaît len-
tement ; il dure un jour complet avant de s’estomper. Cependant,
chaque fois que la surface protégée par l’huile est exposée à l’acide,
la durée effective de protection est diminuée d’un nombre de minutes
équivalent à la quantité de dégâts causés par l’acide. Par exemple, si
un dragon noir de taille et d’âge maximum atteint un individu protégé
par l’huile, chaque souffle du dragon diminuera la durée de protec-
tion de 64 minutes, ou de 32 minutes en cas de réussite au jet de
protection contre les souffles. Chaque fiole contient suffisamment
d’huile pour protéger une créature de taille humaine (ainsi que ses
vêtements) pendant 24 heures, ou 24 créatures de taille humaine
pendant une heure ; Toute combinaison de nombre de créatures et
de durée effective de protection est possible. Pour ce calcul, un che-
val représente l’équivalent de 8 créatures de taille humaine. 
Huile de résistance aux éléments : ce liquide fort précieux a une
probabilité équivalente de relever de l’un des quatre types élémen-
taires fondamentaux (air, terre, feu, eau). La variété élémentaire est
déterminée en lançant 1d4. Cette huile, une fois appliquée, confère
une invulnérabilité absolue face aux forces du Plan matériel primaire

relative à l’élément concerné : ouragans naturels, feu, glissements
de terrain, inondations, etc. De plus, 10 % des flacons rencontrés
contiennent une formulation qui sera également efficace sur l’un des
plans élémentaires ou para-élémentaires. L’huile permet au person-
nage protégé de se déplacer librement sans être inquiété par les
forces élémentaires. Bien sûr, les dégâts infligés par les monstres
sont d’un autre type ; les attaques des créatures élémentaires restent
dangereuses, mais elles subissent une pénalité de –1 par dé de dé-
gât. Un flacon contient une quantité suffisante d’huile pour couvrir
une créature de taille humaine durant huit jours ou huit créatures
durant un jour.
Philtre de beauté : boire cette substance permet au personnage
de gagner +1 en Charisme (18 maximum) et +1 à +4 à son score de
Beauté pendant toute la durée d’effet du philtre. Toutes les réactions
liées au Charisme et la Beauté sont affectées. Mais si les effets du
philtre cessent alors qu’une créature influencée par cette augmen-
tation de charisme et de beauté est à portée de vue, celle-ci aura
certainement une réaction hostile et attaquera le personnage.
Philtre de bègue balbutieur : lorsque ce philtre est bu, il donnera
l’impression d’être d’un type bénéfique (philtre d’orateur ou de per-
suasion). Toutefois, dès que la parole aura de l’importance (la partie
verbale d’un sort, le texte d’un parchemin, une conversation avec un
monstre, etc.), le véritable effet de la potion sera révélé ; le langage
du personnage ayant bu la potion devient incohérent, et les réactions
de toutes créatures qui l’écoutent recevront un ajustement de –25 %.
Philtre d’orateur : cette potion permet au buveur de parler (et même
de mentir) avec facilité et conviction, sans que l’on puisse s’en rendre
compte. Une investigation magique (comme un sort de détection des
mensonges) ne donnera aucun résultat, ne révélant qu’une petite
« amélioration de la vérité ».
Souffle enflammé : cette potion magique permet au buveur de gar-
der en lui les effets magiques du breuvage pour une durée de six
tours avant de cracher un jet de flamme. Cependant, après expiration
de la durée, les effets de la potion diminuent ; de plus, le buveur est
soumis à un risque de 10 % d’un retour de flammes qui viendra brû-
ler l’intérieur de son corps, lui infligeant alors le double des dégâts
sans jet de protection. Chaque flacon contient assez de liquide pour
quatre petites gorgées. L’absorption d’une seule petite gorgée per-
met au buveur de cracher un cône de flammes de 3 m de diamètre
et d’une longueur maximale de 7 m, causant 3–12 points de dégâts.
L’absorption d’une double dose permet de doubler la portée et les
dégâts. Une triple dose amènera à tripler la portée et les dégâts. Si
le contenu entier du flacon est avalé d’un trait, alors le diamètre du
cône est de 6 m, la portée est de 27 m, et les dégâts infligés sont de
5–50 points de dégâts. Dans tous les cas, la réussite d’un jet de pro-
tection contre les souffles permet de diviser par deux les dommages.
Ventriloquie : lorsque qu’elle est absorbée, cette potion permet
au buveur d’imiter les effets du sort de ventriloquie comme s’il était
magicien. La potion permet jusqu’à six utilisations, tant que durent
ses effets.
Vitalité : cette potion permet de rétablir la vitalité du buveur en dépit
des efforts physiques, du manque de sommeil, et même du manque
d’eau et de nourriture durant sept jours. Si la potion est consommée
après un ou plusieurs jours d’efforts physiques ou de privation, elle
annulera les effets négatifs engendrés par ces carences et main-
tiendra intacte la vitalité du buveur pendant un délai complémen-
taire pour atteindre au total sept jours. De même, la potion immunise
contre les poisons et les maladies durant la période mentionnée plus
haut ; tant que la potion fait son effet, le bénéficiaire récupèrera les
points de vie perdus au rythme de 1 par tranche de 4 heures.
91
TRÉSOR (PARCHEMINS)
PARCHEMINS (III.B.2.)
Protection contre l’acide – temps de lecture : 5 segments.
L’utilisateur du parchemin est protégé contre toutes les formes
d’acide, jusqu’à concurrence de 20 dés de dégâts annulés ou la fin
d’une période de 9–12 tours (1d4+8) selon ce qui intervient en pre-
mier. Ainsi, le parchemin devrait protéger contre trois souffles de dra-
gon noir de petite taille (normalement 6 dés de dégâts par attaque),
en maintenant une faible protection résiduelle, ceci supposant que
les attaques aient lieu avant la durée d’expiration du sort.
Protection contre les armes magiques (à projectiles, conton-
dantes, tranchantes) – temps de lecture : 1 round.
La protection n’affecte que le lecteur du parchemin. Aucune arme
magique du type spécifié par le rouleau ne peut ni atteindre ni bles-
ser le personnage protégé. Notez que la protection contre les projec-
tiles ne s’étend pas à ceux créés par un lancement de sort (comme
projectile magique) ou par l’utilisation d’un pouvoir magique. La pro-
tection dure 5–8 rounds (1d4+4).
Protection contre les armes ordinaires (à projectiles, conton-
dantes, tranchantes) – temps de lecture : 1 round.
La protection prend la forme d’une sphère de 3 m de diamètre cen-
trée sur le personnage. Toute arme non-magique du type spécifié
par le rouleau ne peut ni atteindre ni blesser le personnage protégé.
Notez que la protection contre les projectiles ne s’étend pas aux
projectiles normaux de grande taille comme les projectiles lancés
par une catapulte ou des objets lancés par des géants. La protection
dure 5–8 rounds (1d4+4).
Protection contre l’eau – temps de lecture : 6 segments.
La protection prend la forme d’une sphère de 3 m de diamètre cen-
trée sur le personnage. Aucune forme d’eau (liquide, vapeur, glace,
grêle, neige, verglas, etc.) ne peut traverser la sphère. Si les créa-
tures protégées doivent marcher sur une forme quelconque d’eau,
celle-ci ne les touchera pas ; ils ne pourront donc pas glisser sur de
la glace ou s’immerger dans un plan d’eau, par exemple. La protec-
tion dure 5–8 tours (1d4+4).
Protection contre l’électricité – temps de lecture : 5 segments.
La protection prend la forme d’une sphère de 6 m de diamètre cen-
trée sur le personnage. Toutes les créatures protégées sont immuni-
sées aux attaques électriques et aux effets associés. La protection
dure 3–12 rounds (3d4).
Protection contre le feu – temps de lecture : 8 segments.
La protection prend la forme d’une sphère de 9 m de diamètre cen-
trée sur le personnage. Toutes les créatures protégées peuvent ré-
sister aux flammes et à la chaleur, même celles de nature magique
ou élémentaire. La protection dure 5–8 tours (1d4+4).
Protection contre le froid – temps de lecture : 3 segments.
La protection prend la forme d’une sphère de 9 m de diamètre cen-
trée sur le personnage. Toutes les créatures comprises dans cette
sphère sont protégées contre le froid normal aussi bas que le zéro
absolu (–273°C). Contre le froid magique, le parchemin agit comme
le sort de clerc résistance au froid, mais avec des ajustements aug-
mentés (+6 aux jets de protection, dégâts divisés par quatre, ou par
huit en cas de réussite au jet de protection). La protection dure 5–8
tours (1d4+4).
Protection contre le gaz – temps de lecture : 3 segments.
La protection prend la forme d’une sphère de 3 m de diamètre cen-
trée sur le personnage. Toutes les créatures comprises dans cette
sphère sont immunisées contre toutes formes de gaz (vapeurs lé-
tales, souffles de nature gazeuse, sorts générateurs de gaz tels le
nuage puant ou le nuage létal, et toutes formes similaires aux gaz
nocifs et vapeurs toxiques). La protection dure 5–8 rounds (1d4+4).
Protection contre les illusions – temps de lecture : 7 segments.
Seul l’utilisateur du parchemin est protégé, et le résultat s’étend à
toutes formes magiques d’illusion/fantasme dont le personnage est
témoin. La protection dure 5–30 rounds (5d6).
TRÉSOR (ANNEAUX)
Protection contre la paralysie – temps de lecture : 1 round.
Seul l’utilisateur du parchemin est protégé par son pouvoir magique.
La protection s’étend à toutes formes de paralysie, paralysie des
muscles et des nerfs inclus. Un sort de paralysie ne fonctionnera pas
sur un personnage protégé, ni aucun type de paralysie provoquée
par un gaz. La protection dure 2–5 tours (1d4+1).
Protection contre les pièges. Il y a trois sortes de parchemins :
ceux protégeant contre les pièges basés sur un mécanisme ordinaire
(50 %), ceux protégeant contre les pièges magiques (30 %), et ceux
protégeant contre tous les types de pièges (20 %).
Pièges à mécanisme ordinaire – temps de lecture : 4 segments.
La protection n’affecte que le lecteur du parchemin. Les pièges
de type mécanique n’auront aucun effet sur le lecteur du par-
chemin, sans pour autant être révélés. La protection dure 5–20
rounds (5d4).
Pièges magiques – temps de lecture : 8 segments.
La protection prend la forme d’une sphère de 3 m de diamètre
centrée sur le personnage. Les pièges de type magique n’auront
aucun effet sur les créatures comprises dans la zone de pro-
tection, sans pour autant être révélés. La protection dure 3–12
rounds (1d10+2).
Tous les types de pièges – Temps de lecture : 1 round.
La protection prend la forme d’une sphère de 3 m de diamètre
centrée sur le personnage. Le pouvoir magique empêche le
fonctionnement de tous les types de pièges, sans pour autant
révéler tous ceux qui se trouvent à l’intérieur de la sphère d’effet.
La protection dure 2–8 rounds (2d4).
Protection contre les plantes – temps de lecture : 1 round.
La protection prend la forme d’une sphère de 3 m de diamètre cen-
trée sur le personnage. Toutes les formes de vie végétales (incluant
les champignons, les vases, les moisissures, etc.) sont incapables
de pénétrer la sphère protectrice. Si la sphère est déplacée vers une
plante capable de mouvement, celle-ci sera repoussée. Si la sphère
protectrice atteint une forme de plante immobile ou fortement enra-
cinée (un arbre bien enraciné par exemple), elle sera incapable de
se déplacer plus loin dans une direction, à moins que le lecteur du
parchemin ait assez de force et de masse pour pouvoir normalement
la déraciner. La protection dure 5–8 tours (1d4+4).
Protection contre le poison – temps de lecture : 3 segments.
La protection n’affecte que le lecteur du parchemin. Aucune forme de
poison (ingestif, insinuatif, gazeux, etc.) ne pourra l’affecter et tout
poison déjà présent dans son organisme sera neutralisé par la ma-
gie du parchemin ; cet effet est permanent. La protection dure 3–12
rounds (1d10+2).
Protection contre le souffle de dragon – temps de lecture : 1 round.
Seul le personnage lisant ce parchemin est protégé. La protection
n’est pas limitée à l’alignement ou au type de souffle ; La protection
s’étend à toutes formes de souffle de dragon et dure 6–12 rounds
(2d4+4).
Protection contre le souffle autre que dragon – lecture : 1 segment.
Seul le personnage lisant ce parchemin est protégé contre les effets
de souffle ; La durée de la protection est de 5–8 rounds (1d4+4).
ANNEAUX (III.C.2.)
Anneau d’amitié avec les animaux : lorsque le porteur de cet an-
neau s’approche à moins de 3 m d’un animal d’alignement Neutre
et d’intelligence animale, la créature doit réussir un jet de protection
contre les sorts. Si elle réussit, elle s’éloignera rapidement du per-
sonnage. Si le jet de protection échoue, elle deviendra docile et sui-
vra fidèlement le porteur de l’anneau. Le pouvoir de l’objet s’exerce
au niveau 6 de magie ; il peut donc affecter jusqu’à 12 dés de vie
d’animaux. Les créatures qui éprouvent de l’amitié pour le porteur
vont monter la garde et lui offrir protection si ce dernier utilise une
charge à cet effet. Un anneau de ce type possède normalement
27 charges lors de sa découverte et ne peut pas être rechargé. Un
druide peut influencer deux fois plus d’animaux (24 dés de vie au lieu
92
de 12) en utilisant cet anneau, et un ranger peut influencer 18 dés
de vie d’animaux.
Anneau de Boccob : ce bijou orné se présente à première vue
comme un anneau à grande valeur mais non magique. Même les
sorts de détection de la magie les plus puissants ne révéleront pas
son pouvoir magique. La fonction de l’anneau se déclenchera en
cours de jeu, aux moments où le porteur de l’anneau sera assailli par
un objet magique qui entrera en contact avec lui ; l’objet magique ne
fonctionnera pas correctement et n’affectera pas la cible prévue. S’il
rate son jet de protection contre le pouvoir de l’anneau, l’objet perdra
temporairement sa magie. Chaque fois que l’anneau annule tempo-
rairement le pouvoir magique d’un objet de cette façon, il cesse lui-
même de fonctionner pendant 1–4 heures. Après cette période, l’an-
neau sera de nouveau opérationnel. Notez que les objets magiques à
usage unique tels que les flèches magiques, les carreaux d’arbalètes
magiques, ou un javelot de foudre, ne seront pas désactivés, mais le
porteur sera néanmoins immunisé contre leurs effets. La protection
contre les effets magiques n’annule cependant pas les dégâts nor-
maux infligés par les armes. Les jets de protection des objets contre
le pouvoir d’annulation de l’anneau sont les suivants :
1 Échec automatique pour tous les objets
2 Jet de protection pour les reliques
3 Jet de protection pour les artefacts
4 Jet de protection pour les armes de mêlées
5 Jet de protection pour les baguettes et bâtons
6 Jet de protection pour tous autres objets
7–20 Tout objet réussit son jet de protection avec un score au
dé compris dans cet intervalle
Anneau de bouclier mental : ce type d’anneau magique est géné-
ralement finement travaillé et forgé en or massif. Son porteur est to-
talement immunisé contre les sorts ESP, détection des mensonges,
perception des alignements, et contre la lecture de l’esprit par télé-
pathie. Si le porteur possède également des capacités psi, il béné-
ficie de la défense écran de concentration sans avoir à dépenser de
points ; tous les dégâts psi sur le porteur de l’anneau sont réduits de
2 points. De plus, le porteur de l’anneau est mieux armé pour résister
à une attaque par explosion psi, gagnant +1 sur son jet de protection
contre ce type d’agression ; s’il est doté de pouvoirs psi, les dégâts
seront réduits de 3 points.
Anneau caméléon : chaque fois que le porteur de cet anneau le
désire, il peut se fondre avec son environnement, ce qui lui confère
une invisibilité de 90 % dans les feuillages, contre les murs, etc. Si
le personnage fait face à des créatures d’intelligence 4 ou plus, à
une distance de moins de 18 m, le pouvoir de l’anneau permet au
porteur de leur apparaître comme un congénère. Toutefois, chaque
tour écoulé augmente de 5 % les chances que les créatures obser-
vatrices se rendent compte de la supercherie. Ainsi, une telle assi-
milation ne pourra jamais durer plus de 20 tours sans que le porteur
soit détecté, car au final la chance de détection passera à 100 %. De
plus, les créatures d’Intelligence 16 ou plus ajoutent leur score aux
chances de détection. Par exemple, une créature d’Intelligence 16 se
voit attribuer 21 % de chances de détection (16+5) à la fin du premier
tour, 26% à la fin du second, etc. Les créatures d’Intelligence infé-
rieure ou égale à 3 détecteront instinctivement et automatiquement
le porteur s’il s’approche à moins de 3 m d’elles.
Anneau de clignotement : quand le porteur de l’anneau lance la
commande verbale appropriée, le pouvoir de l’anneau s’active, et le
personnage bénéficie alors des mêmes effets que ceux produits par
un sort d’intermittence. L’effet dure 6 rounds, après quoi l’anneau
cesse de fonctionner durant 6 tours (1 heure), le temps de se régé-
nérer. Le mot de commande est généralement gravé quelque part
sur l’anneau. Ce dernier est activé dès que le mot de commande est
prononcé, même par un tiers, à condition qu’il se trouve à moins de
3 m du porteur.
Anneau féerique : les elfes gris qui détiennent cet anneau au pou-
voir spécial ne le donnent qu’à leurs partenaires ou alliés les plus
proches. Chaque anneau a un alignement qui tend soit vers le Mal
(5 %), soit vers le Bien (75 %), soit vers la neutralité (20 %). L’anneau
permet au porteur d’améliorer certaines capacités comme s’il était
un elfe :

La dissimulation en milieu forestier fait que le porteur ne peut
y être détecté que par des créatures capables de détecter les
objets invisibles.
Si le porteur est seul et sans armure en métal, il a deux chances
sur trois d’effectuer un déplacement silencieux, créant la sur-
prise avec un score de 1–4 sur 1d6. Une tentative de déplace-
ment silencieux réussira sur un lancer compris entre 01–67 ; Si
le nombre obtenu est 68 ou plus, le bruit engendré par le dépla-
cement du porteur de l’anneau sera perceptible en fonction de
la distance.
Infravision sur une portée de 20 m pour le porteur de l’anneau.
Les portes dérobées ou cachées ont une chance sur six d’être
localisées (score de 1 sur 1d6) lorsque le porteur passe devant
elles. La recherche active porte la probabilité à 50%.
Les portes secrètes ont une chance sur trois d’être décou-
vertes (résultat de 1–2 sur 1d6) lorsqu’elles sont activement
recherchées.
Les anneaux qui diffèrent de l’alignement du porteur ne fonctionne-
ront pas sur lui.
Anneau du grand bélier : cet anneau est forgé dans n’importe quel
métal dur, généralement un alliage d’argent ou de fer. Il porte une
petite tête de bélier (ou de chèvre) sculptée. La détection de la magie
révélera une aura d’évocation. Le porteur peut commander à l’an-
neau de projeter une force ressemblant vaguement à une tête de
bélier (ou de chèvre). La force infligera 1–6 points de dégâts en utili-
sant une charge, 2–12 points avec deux charges et 3–18 points avec
trois charges (le maximum). L’anneau peut facilement renverser une
créature se tenant sur un mur ou une échelle, par exemple. Le choc
est considérable, et la créature qui rate un jet de protection contre
les sorts sera renversée. La force a une portée de 10 m. Certains
ajustements s’appliquent au jet de protection :
Cible plus petite qu’un humain –1
Cible plus grande qu’un humain +2
Force inférieure à 12 –1
Force entre 18 et 20 +3
Force supérieure à 20 +6
4 pattes ou plus +4
Poids de plus de 500 kg +2
2 charges utilisées –1
3 charges utilisées –2
Le MD peut imposer d’autres ajustements en fonction des circons-
tances. Par exemple, un géant de feu se tenant sur une corniche ne
pourra pas utiliser sa force et son poids à son avantage, à moins de
savoir qu’il va être frappé par la force de l’anneau. Pour ces cas de
figure, le bon sens prévaut.
En plus de ce mode d’attaque, l’anneau du grand bélier a le pouvoir
d’ouvrir les portes comme un personnage doté d’un Force de 18/00.
L’anneau aura une Force de 19 en utilisant deux charges et de 20
avec trois. Les portes fermées ou verrouillées par magie peuvent être
ouvertes par ce moyen. Les dégâts structurels résultant de l’emploi
de cette force sont identiques aux dégâts causés par un bélier nor-
mal (voir Guide du Maître), l’utilisation de 2 ou 3 charges doublant
ou triplant les dégâts causés. Les objets magiques frappés par la
force doivent réussir un jet de protection contre les coups critiques
s’ils font l’objet d’une triple charge et ne sont pas affectés dans les
autres cas. Les objets non magiques seront toujours soumis à un jet
de protection contre les coups critiques s’ils sont frappés par la force.
Les anneaux de ce type disposeront de 6–60 charges. Ils peuvent
être rechargés par un magicien utilisant la combinaison des sorts en-
chantement et poing de Bigby. À l’origine, l’anneau est une création
du célèbre magicien Lythargyrhum.
Anneau de maladresse : cet anneau maudit irradie une aura ma-
gique bénéfique masquant sa sinistre nature. Le pouvoir secondaire
peut être :
93
TRÉSOR (ANNEAUX)
01–10 Libre action
11–20 Chute de plume
21–35 Invisibilité
36–50 Saut
51–60 Nage
61–80 Chaleur
81–00 Marche des ondes
Le pouvoir secondaire fonctionne normalement, sauf quand le por-
teur est sous pression (combat, dissimulation furtive, travail délicat,
etc.), auquel cas la nature de l’anneau se révèle et la Dextérité est
divisée par deux (arrondie à l’entier inférieur). Les chances asso-
ciées à la dissimulation et aux actions de précision sont également
divisées par deux (arrondies à l’entier inférieur). Un lancer de sort
nécessitant la manipulation d’éléments matériels ou l’accomplisse-
ment d’un élément somatique ne réussira que si le personnage réus-
sit un jet de protection contre les sorts, sinon le sort sera bâclé et
échouera. L’anneau ne peut être retiré qu’avec l’aide d’un sort dissi-
pation de la magie (contre une magie du 12 e niveau). Le succès dis-
sipe aussi bien l’enchantement primaire que secondaire de l’anneau.
Anneau de poigne électrique : cet anneau d’allure ordinaire irradie
une très faible aura de magie non identifiable lors de l’examen, mais
il contient un enchantement assez puissant pour blesser un adver-
saire. Si le porteur attaque un ennemi en le touchant de la main avec
l’anneau, un jet d’attaque réussi lui infligera 7–14 (1d8+6) points de
dégât. Après trois décharges, indépendamment du temps écoulé
entre chacune d’elles, l’anneau devient inerte durant 1 tour. Lorsqu’il
est activé, l’anneau crée une extrusion circulaire qui semble sortir de
la paume du porteur.
Anneau aux pouvoirs prodigieux : cet anneau semble être au dé-
part un simple anneau de chaleur. Cependant, le porteur de l’anneau
peut recourir à trois autres fonctions, choisies parmi d’autres types
d’anneaux magiques. Le pouvoir confère une seule utilisation si la
fonction est instantanée (invocation de djinn, souhait, etc.), sinon,
le pouvoir sera actif pendant une journée (24 heures). Toute fonc-
tion de l’anneau activée ne pourra pas être réutilisée ; par exemple,
l’anneau n’est pas prévu pour exécuter plus d’un souhait. Après trois
utilisations, l’anneau perdra définitivement ses propriétés magiques
et deviendra un simple bijou d’une valeur allant de 100 à 600 po.
Anneau de saut : le porteur peut activer le pouvoir de l’anneau en
un seul segment, ce qui lui permet de bondir de 9 m vers l’avant ou 3
m vers l’arrière ou le haut, décrivant un arc d’environ 1 m par tranche
de 3 m parcourus (voir le sort de 1er niveau de magicien saut). Le
porteur doit gérer l’utilisation de son anneau, car ce dernier ne fonc-
tionne que quatre fois par jour.
Anneau de subsistance : cet anneau subvient aux besoins alimen-
taires de son porteur, même s’il passe plusieurs jours sans eau, ni
nourriture. L’anneau alimente à la fois le corps et l’esprit, et son por-
teur n’a donc besoin de dormir que deux heures par jour pour obtenir
le bénéfice d’une nuit de huit heures de sommeil. L’anneau doit être
porté durant une semaine avant d’être efficace ; s’il est retiré, son
porteur perd immédiatement tous ses avantages et doit attendre une
nouvelle semaine. Après avoir fonctionné durant une période de sept
jours consécutifs, l’anneau de subsistance cessera de fonctionner
durant une semaine pour se régénérer.
Anneau de vérité : la possession d’un tel anneau est sans nul doute
une arme à double tranchant. Alors que le porteur peut détecter tous
les mensonges formulés en sa présence, il se retrouve du même fait
incapable de mentir. Toute tentative dans ce sens aboutira simple-
ment à l’énoncé de la pure vérité, mais en revanche, le porteur est
capable de discerner toute altération de la vérité par autrui. En fait, la
puissance de l’anneau fait prendre une voix de fausset à quiconque
ment en sa présence. Si le porteur rencontre une magie permettant
de mentir sans se trahir (comme sous l’effet d’un sort dissimulation
des mensonges ou d’un philtre d’orateur, par exemple), aucun men-
songe ne sera détecté, mais le porteur de l’anneau sera incapable
d’entendre ce que dit le menteur, qu’il soit ou non en train d’écouter.
TRÉSOR (BAGUETTES)
BAGUETTES (III.D.1)
Baguette fléau d’arme : cette arme irradie une faible aura d’alté-
ration magique lors d’une détection de la magie. La baguette est
activée sur commande de son possesseur et devient alors un fléau
d’armes à deux têtes. Au contact rapproché (ou si le personnage est
monté), il s’agit alors d’un fléau de cavalier ; dans les autres cas, il
s’agit d’une arme de fantassin, ce qui lui confère respectivement des
dégâts de base à 2–5/2–5 (P–M/G) et 2–7/2–8 (P–M/G). De plus,
la baguette possède d’autres facultés spéciales : Dans ses deux
formes, l’arme confère un bonus de +3 aux jets de toucher et de dé-
gâts. Mieux encore, les deux têtes de l’arme confèrent chacune une
attaque au porteur, ce qui peut l’amener à porter deux attaques, soit
sur le même adversaire, soit sur deux adversaires de taille humaine
adjacents. Si le personnage consomme une charge (que la baguette
soit sous la forme d’une arme ou non), il obtient un ajustement de
+4 à sa classe d’armure et à ses jets de protection durant 1 tour. La
transformation en arme (et vice versa) ne consomme aucune charge.
Baguette de passage : ce puissant objet magique permet à son pos-
sesseur d’utiliser les sorts suivants, l’un après l’autre, au rythme d’un
par round : voyage astral, porte dimensionnelle, passe-murailles,
porte de phase et téléportation sans erreur. L’activation de la ba-
guette consomme une charge, mais le personnage peut alors utiliser
une fois chacune des fonctions. La baguette reste activée durant un
tour ou jusqu’à utilisation de ses cinq fonctions. Aucune fonction ne
peut être utilisée deux fois de suite, sauf en dépensant une seconde
charge, auquel cas les cinq fonctions sont de nouveau disponibles.
Dans le cas du voyage astral, le personnage peut utiliser la baguette
sur un maximum de cinq créatures (dont lui-même). Chaque créature
prend alors une forme astrale et peut voyager sous cette forme. Tou-
tefois, cette action annulera les autres fonctions non encore utilisées.
La baguette voyage jusqu’au Plan astral avec les créatures affectées
(le possesseur de la baguette doit être l’une des créatures), mais
ne peut être utilisée ou activée jusqu’à ce qu’il soit revenu du Plan
astral. Cet effet multi-cibles ne s’applique qu’au voyage astral et non
aux autres pouvoirs (notamment passe-murailles). Seul le voyage
astral peut être utilisé plus d’une fois par activation, dans le cadre
du fonctionnement décrit ci-dessus. La baguette irradie une aura ma-
gique d’altération et d’évocation. Comme elle permet aux corps des
voyageurs et à leurs possessions d’assumer une forme astrale, la
baguette ne peut être rechargée que par un magicien d’au moins
20e niveau.
Baguette de sécurité : lorsqu’une charge est utilisée, cette baguette
crée un petit espace hors dimensions, un « mini-paradis », dans le-
quel le personnage et jusqu’à 199 autres créatures peuvent résider
en parfaite sécurité. La durée maximale du séjour est égale à 200 di-
visé par le nombre de créatures affectées. Ainsi, une créature unique
(le possesseur de la baguette) pourrait y rester 200 jours ; quatre
créatures séjourneraient 50 jours; 60 créatures y resteraient 3 jours.
Les fractions sont arrondies à l’entier inférieur (un groupe de 101 à
200 créatures ne pourrait donc bénéficier que d’un seul jour). Tant
que les créatures séjournent dans ce « paradis », elles ne vieillissent
pas (sauf par magie comme un souhait) et la guérison naturelle s’ef-
fectue au double de la vitesse normale. L’eau fraîche et la nourri-
ture (fruits et légumes seulement) s’y trouvent en abondance. La
température est confortable pour toutes les créatures qui l’habitent.
Dès son activation, la baguette transporte instantanément toutes les
créatures en contact avec elle dans le paradis (les membres d’un
groupe important peuvent se tenir la main pour être tous « atteints »
par la baguette). Lorsque l’effet de la baguette est annulé par son
possesseur ou que la durée maximale est atteinte, toutes les créa-
tures réapparaissent instantanément à l’endroit qu’elles occupaient
avant l’activation de l’objet. Si quelque chose occupe à ce moment
l’espace de « retour » d’une créature, cette dernière réapparaîtra
avec un décalage suffisant pour éviter l’obstacle. Cette baguette peut
être rechargée par les efforts conjoints d’un prêtre du 16 e niveau et
d’un magicien du 18e niveau.
Baguette de splendeur : le possesseur de cette baguette bénéficie
en continu d’un Charisme de 18 aussi longtemps qu’il la tient ou
la transporte. Tous ses vêtements (y compris son armure) semblent
être de la plus haute qualité, sans pourtant recevoir un avantage ma-
gique quelconque (comme une amélioration de la classe d’armure).
Si le personnage possède déjà un Charisme de 18 ou plus, la ba-
94
guette n’améliore pas cet attribut. S’il utilise une charge, la baguette
habille son possesseur de riches vêtements rehaussés de fourrures
et de bijoux. Les habits ainsi créés perdurent tant que le personnage
ne tente pas de les vendre ou qu’ils ne lui sont pas arrachés. Dans
ces deux cas, ils disparaissent immédiatement. Ils peuvent par contre
être librement donnés à un autre personnage ou créature, ce qui les
laissera intacts. Si le possesseur cède ainsi une pièce de vêtement, il
ne peut la remplacer en utilisant une autre charge ; celle-ci serait sim-
plement perdue. La valeur d’un vêtement créé par la baguette variera
de 7 000 à 10 000 po (1d4+6), le tissu valant 1 000 po, les fourrures
5 000 po et les joyaux de 1 000 à 4 000 po (10 gemmes valant chacune
100 po, 10 gemmes de 200 po ou 20 gemmes de 100 po, etc.).
La baguette possède un second pouvoir spécial qui consomme une
charge et permet de créer une tente grandiose, énorme pavillon de
soie couvrant de 150 à 300 m². La tente comporte du mobilier et de
la nourriture d’une qualité adaptée à la splendeur du pavillon et en
quantité suffisante pour subvenir aux besoins de 100 personnes. La
tente et son contenu subsiste une journée, au terme de laquelle une
nouvelle charge permet de la maintenir. Dans le cas contraire, elle
disparaît (ainsi que tous les objets sortis de la tente). Cette baguette
ne peut pas être rechargée.
Baguette de vigilance : cette baguette ne peut être distinguée d’une
masse de fantassin +1. Toutefois, ses véritables pouvoirs se révèlent
à l’utilisation. La baguette confère à son possesseur un ajustement
de +1 sur ses jets contre la surprise ainsi que sur ses jets d’initiative
au combat. Fermement brandie, la baguette permet la perception
des alignements, la détection du mal, du bien, des illusions, de l’in-
visibilité, des mensonges ou de la magie. Ces pouvoirs de détection
n’utilisent aucune charge.
Si la baguette de vigilance est plantée dans le sol et que le posses-
seur la déclenche, elle pourra « sentir » la présence de toute créa-
ture hostile au possesseur dans un rayon de 36 m. Chacune des huit
facettes de la masse lancera alors un sort de lumière vers un point
cardinal (nord, nord-est, est, etc.), portant jusqu’à 18 m. En même
temps, la baguette crée dans un rayon de 6 m l’effet d’un sort prière
sur toutes les créatures alliées au possesseur. Elle envoie ensuite
un avertissement mental à ces alliés, les prévenant de tout danger
potentiel à moins de 36 m. Enfin, la baguette peut être utilisée pour
lancer un sort animation des objets en utilisant 16 objets (au moins)
spécialement désignés par le possesseur et placés dans un cercle
approximatif de 2 m de rayon centré sur la baguette. Les objets sé-
lectionnés peuvent être des buissons, des branches spécialement
taillées, etc. Les fonctions protectrices de la baguette autres que
l’animation des objets requiert une charge. La fonction animation
des objets utilise également une charge. L’activation simultanée de
toutes les fonctions de la baguette consomme donc deux charges.
Cette baguette peut être rechargée par un clerc du 16e niveau si elle
possède encore au moins une charge.
BÂTONS (III.D.1)
Bâton de foudre & tonnerre : l’examen attentif de ce bâton permettra
de réaliser qu’il est tout à fait exceptionnel ; un examen magique ré-
vélera une aura d’altération. Taillé dans un bois robuste (frêne, chêne,
bronzier, etc.), ferré et clouté, il exerce les propriétés d’une arme ma-
gique +2 sans utiliser de charge. Ses autres propriétés magiques sont
les suivantes :
TONNERRE : le bâton frappe comme une arme +3 ; l’adversaire
doit réussir un jet de protection contre les baguettes, bâtons et
bâtonnets ou être étourdi par le bruit de l’impact (ce qui l’empêche
d’entreprendre toute autre action durant le round et lui fait perdre
l’initiative au round suivant). Cette fonction dépense une charge.
FOUDRE : un court arc électrique frappe l’adversaire au contact
du bâton, causant 2–12 points de dégâts électriques en plus des
dégâts normaux (voir bâtonnet de foudre). Même si le bâton ne
porte pas son coup, la décharge électrique ignore la protection
conférée par une armure métallique (ramenant donc la CA de
l’adversaire à 10) et peut infliger ces dégâts indépendamment.
Cette fonction absorbe une charge.

COUP DE TONNERRE : le bâton projette un cône de bruit as-
sourdissant, long de 12 m, d’un diamètre de 1,50 m à la base et
de 6 m à son extrémité. Toutes les créatures prises dans le cône,
même partiellement, doivent réussir un jet de protection contre
les bâtonnets, bâtons et baguettes ou être étourdies durant 1–2
rounds (sans pouvoir attaquer durant cette période) et privées
d’audition pendant 1–2 rounds supplémentaires. Les créatures qui
réussissent leur jet ne peuvent rien entendre durant 1–4 rounds,
mais peuvent attaquer normalement. Cette fonction consomme
deux charges.
COUP DE FOUDRE : le bâton projette un éclair équivalent à ce-
lui d’un bâtonnet de foudre, mais d’une puissance de 8d6, infli-
geant 16–48 points de dégâts (les tirages de 1 sont comptabilisés
comme des 2) aux créatures ratant leur jet de protection. L’éclair
peut être simple ou fourchu. Cette fonction dépense deux charges.
FOUDRE & TONNERRE : cette fonction combine un coup de ton-
nerre avec un éclair fourchu du coup de foudre précédent. Les dé-
gâts causés par l’éclair totalisent 8d6, avec les 1 et les 2 comptés
comme des 3, ce qui inflige 24–48 points de dégâts. Les créatures
qui réussissent leur jet de protection ne subissent que la moi-
tié des dégâts et sont assourdies (voir ci-dessus). Cette fonction
consomme quatre charges.
L’activation de chacune des fonctions requiert un nombre de segments
égal au nombre de charges utilisées. La fonction foudre et tonnerre qui
utilise quatre charges requiert donc quatre segments d’incantation.
Bâton de nuées d’insectes : un bâton de ce type est généralement
court et épais. Lors de son acquisition ou de sa découverte, sa sur-
face est en grande partie couverte de fines gravures représentant des
insectes ailés à dard (abeilles, guêpes, taons, etc.). Tout personnage
de type clerc muni d’un tel bâton peut lui ordonner de créer une nuée
de ces insectes, ce qui consomme une charge. La portée du sort est
de 18 m plus 3 m par niveau du clerc. Le nombre d’insectes est de
60 plus 10 par niveau. Chaque groupe de 10 insectes inflige 1 point
de dégât, sans tenir compte de la classe d’armure, sauf si la cible est
protégée par un champ de force, un cercle de flammes, ou l’équiva-
lent. Les insectes n’affectent pas les créatures plus grandes que les
humains possédant une classe d’armure naturelle de 5 ou meilleure.
Une créature vulnérable attaquée par une nuée d’insectes ne peut rien
faire d’autre que de tenter d’écarter ou tuer les bestioles. L’attaque
dure 1 round. Chaque fois que le bâton est utilisé, une des gravures
d’insecte disparaît de sa surface, ce qui permet de calculer aisément
le nombre de charges restantes. Contrairement aux autres types de
bâtons, celui-ci peut contenir à l’origine jusqu’à 50 charges. Il ne peut
pas être rechargé.
Bâton javelot : ce bâton apparemment ordinaire révélera une aura
d’altération à l’examen magique. Un ordre précis fera jaillir à son extré-
mité une lame de lance, longue et acérée, transformant l’arme en ja-
velot. Un second ordre fera allonger le bâton jusqu’à 4 mètres, tandis
que le troisième ordre lui permettra de retourner à sa forme originale.
La puissance et la valeur d’un bâton javelot sont déterminées au ha-
sard lors de sa première utilisation :
Résultat Jet d’attaque Valeur Valeur à la
du dé et dégats en XP vente (po)
1–6 +1 1 000 5 000
7–10 +2 1 500 7 500
11–13 +3 2 000 10 000
14–16 +4 2 500 15 000
17–19 +5 3 000 20 000
20 +3* 3 500 25 000
* Même dégâts qu’une chauve-souris (2–8), mais se comporte comme
un javelot si on l’utilise pour frapper d’estoc ou recevoir une charge.
Bâton masse d’armes : cette arme de clerc a l’apparence d’un bâton
utilisé pour la marche en extérieur. Il émet une très faible aura d’alté-
ration. Sur l’ordre de son possesseur, le bâton adoptera l’une des trois
formes suivantes selon le désir du propriétaire :
95
TRÉSOR (BATONS)
Bâton : bâton +3, ferré
Grande masse : masse de fantassin +1, en fer
Masse : masse de cavalerie +2, en fer
Cette arme est faite en bois de bronzier renforcé par de larges bandes de fer.
Bâton propulseur : ce bâton magique ressemble à un bâton +1 jusqu’à ce
qu’un druide le saisisse, ce qui révèle son pouvoir de propulsion. Ce pou-
voir, réservé aux druides, s’active lorsque celui-ci touche avec une extrémi-
té du bâton un objet approximativement sphérique (pierre, bille de métal,
cruche, etc.) mesurant moins de 25 cm de diamètre et pesant moins de 3
kg. L’objet adhèrera au bâton ; le personnage n’aura plus qu’à faire tour-
noyer le bâton au-dessus de la tête pour expédier le projectile vers la cible
désirée. Le corps se sépare du bâton au point bas et suit une trajectoire
tendue en s’élevant de 30 cm tous les 3 m. Bien sûr, le projectile peut être
expédié vers le haut sur une trajectoire pratiquement verticale (inversez
alors le ratio donné). La portée maximale d’un tel projectile est de 54 m,
avec des portées courtes et moyennes respectives de 18 m et 36 m.
Le bâton dispose également de charges, qu’un druide peut utiliser à
l’unité pour lancer un projectile de grandes dimensions, comme s’il
était un géant de pierre (portée jusqu’à 90 m, 3–30 points de dégâts).
Que le bâton soit utilisé comme un bâton magique ou comme une
fronde, il confère des ajustements de +1 aux jets d’attaques et +1 par
dé de dégâts. Il peut être rechargé par un druide du 12e niveau.
Bâton sylvestre : ce type de bâton provient toujours d’un chêne, d’un
frêne ou d’un if ; sa ligne est pure et il est sculpté et ferré de bronze. Il
ne fonctionne que dans les mains d’un druide. Ses pouvoirs magiques,
dont chaque utilisation consomme une charge, sont les suivants :
Mur d’épines
Amitié animale et langage animal
Animation des arbres : Cette fonction reproduit la capacité des
sylvaniens à animer un arbre, le déplacer à une vitesse de 9 m et
attaquer comme un de leur congénère de taille maximale. Chaque
charge utilisée confère à l’arbre toutes les caractéristiques des
sylvaniens durant huit rounds. Notez qu’il faut un round pour ani-
mer l’arbre et que celui-ci reprendra racine au huitième round, ce
qui ne laisse donc que six rounds effectifs pour attaquer.
En plus de ces pouvoirs, un bâton sylvestre est une arme magique.
Les bâtons dont la valeur offensive est moindre disposent de pouvoirs
supplémentaires ne consommant aucune charge et utilisables une fois
par jour. Le bâton +4 n’a aucun pouvoir additionnel. Le bâton +3 pos-
sède le pouvoir passage sans trace. Le bâton +2 possède les pouvoirs
passage sans trace et peau d’écorce. Le bâton +1 possède ces deux
pouvoirs ainsi que le pouvoir arbre. Déterminez le type de bâton au
hasard (chances égales pour chaque type).
BÂTONNETS (III.D.2.)
Bâtonnet de boules de feu : ce bâtonnet permet à son possesseur de
lancer un sort boule de feu comme s’il était un magicien de niveau 6. Il
suffit d’un segment pour activer le bâtonnet et un segment pour lancer
une boule de feu. Les dommages occasionnés sont de 6–36 points de
dégâts, réduits de moitié par un jet de protection réussi. Le bâtonnet
peut être rechargé par tout magicien du 8e niveau ou supérieur.
Bâtonnet de défoliation : Ce bâtonnet n’est jamais taillé dans un bois
quelconque ; ses constituants majeurs sont l’ivoire ou l’os. Il possède
les propriétés suivantes :
L’utilisation d’une charge détruit toute chlorophylle dans une sphère de
10 m de rayon par rapport au bâtonnet. En conséquence, les feuilles
prennent une couleur automnale et tombent, l’herbe devient brune et
se dessèche, etc.
TRÉSOR (BÂTONNETS)
L’utilisation de deux charges provoque le desséchement et la mort
de tout organisme végétal dans un rayon de 10 m. Les plantes
conscientes et les autres types de plantes spéciales ne seront pas
obligatoirement tués, mais subiront 1–6 (1d6) points de dégâts. S’il
le désire, le possesseur peut modifier et diriger la force magique du
bâtonnet pour lui donner la forme d’un cône de 9 m de long et de 3 m
de diamètre à son extrémité la plus large (la plus éloignée du bâton-
net). Les effets du cône sont les mêmes que la zone d’effet sphérique,
excepté pour les plantes conscientes et les autres types de plantes
spéciales qui subiront 6–36 points de dégâts (6d6) au lieu de 1–6. Tout
organisme végétal ou toute plante spéciale qui se trouve totalement
ou partiellement dans la zone du cône doit réussir un jet de protection
contre les baguettes, bâtons et bâtonnets pour réduire les dégâts de
moitié (3d6).
Bâtonnet d’éclairs : ce bâtonnet permet au possesseur de lancer
foudre, comme s’il était un magicien du 6e niveau. Les dégâts sont
de 6–36 (6d6), réduits de moitié par la réussite du jet de protection.
Chaque forme d’éclair (éclair fourchu ou unique) est possible. L’activa-
tion du bâtonnet prend un segment ; la décharge de l’éclair en prend
un autre. Le bâtonnet peut être rechargé par un magicien du 8e niveau.
Bâtonnet d’extinction : ce type de bâtonnet a trois propriétés distinctes :
Lorsqu’il porte sur des feux non magiques de dimensions normales,
il peut les éteindre sans utiliser de charge. La taille dite normale est
équivalente à celle d’un feu de camp ou de foyer, qui brûle quatre à six
rondins à plein régime.
L’utilisation d’une charge permet d’éteindre un grand feu non magique,
l’huile enflammée (4 litres ou plus), les feux causés par les démons et
les diables, une épée langue de feu ou un sort mains brûlantes. Les
flammes magiques continuelles (crées par une épée, par exemple), ne
restent éteintes que six rounds avant de se rallumer.
Lorsqu’il porte sur des grands feux magiques, comme ceux créés par
une boule de feu, un pilier de feu ou un mur de feu, l’extinction des
flammes consomme deux charges.
L’utilisation d’une charge du bâtonnet en combat contre une créature
faite de flammes (tel un élémental de feu) lui inflige 6–36 (6d6) points
de dégâts.
Bâtonnet de force : bien que la rumeur évoque les multiples va-
riantes dont ce bâtonnet fait l’objet, le plus courant pour ainsi dire est
un bâtonnet qui regroupe trois fonctions, dont seule la dernière exige
des connaissances approfondies de son possesseur.
Premièrement, un bâtonnet de force permet à son possesseur de
faire jaillir de son extrémité une sorte de lame d’énergie blanc-bleutée
presque invisible. Cette lame énergétique mesure 1,20 m de long et se
comporte comme une épée bâtarde +5 pour les jets d’attaque et les
dégâts. Cette fonction utilise une charge par tour.
Deuxièmement, le bâtonnet de force peut être employé pour créer un
mur de force équivalent au sort du même nom (cinquième niveau de
magicien), comme s’il était lancé par un magicien du 10e niveau. Cette
fonction utilise une charge par mur créé ; le possesseur du bâtonnet
peut l’employer une fois par round.
Troisièmement, le bâtonnet de force peut être employé pour créer un
plan d’énergie presque invisible qui fonctionne à l’identique du sort
main de force de Bigby. Pour activer cette fonction, l’utilisateur du bâ-
tonnet doit être un magicien, quel que soit son niveau, et il doit possé-
der dans son grimoire l’une des multiples formes du sort de main de
Bigby. Le recours à ce pouvoir consomme ½ charge par round.
Les guerriers de tout type peuvent utiliser le premier et le second pou-
voir du bâtonnet. Ce dernier peut être rechargé par un magicien du 16e
niveau ou plus. De même, le bâtonnet puisera suffisamment d’énergie
pour regagner une charge unique lorsqu’il est frappé par les sorts
suivants : les effets de l’une des formes de main de Bigby, les effets
d’un sort épée de Mordenkainen, ou une manifestation du sort Mur de
96
Force. Lorsque le bâtonnet entre en contact avec les manifestations
des sorts mentionnés ci-dessus, il provoque le même effet que celui
d’un sort de désintégration, détruisant instantanément le sort ou sa
manifestation et permettant au bâtonnet d’absorber l’équivalent d’une
charge unique.
Bâtonnet de modification de taille : un tel bâtonnet permet à son
possesseur d’altérer la taille de toute créature isolée en l’agrandis-
sant ou la diminuant. L’effet ajuste la taille de 50 % dans un sens ou
dans l’autre. La puissance et la force augmentent ou diminuent en
proportion. Une créature humanoïde dont la taille est accrue voit sa
Force augmentée jusqu’à atteindre celle d’un géant de même taille.
Par exemple, un humanoïde dont la taille est portée à 3 m devient
l’équivalent d’un géant des collines (Force 19); un humanoïde dont
la taille est augmentée à 4 m devient l’équivalent d’un géant de feu
(Force 22). Le bâtonnet a une portée de 3 m. La créature, ainsi que
tout son équipement, ne sera affectée que si elle rate son jet de pro-
tection, mais une créature volontaire pour la transformation n’a pas
besoin d’un tel jet. L’effet du bâtonnet peut être annulé par un sort
dissipation de la magie, mais la créature devra alors réussir un test
de choc métabolique. Le possesseur peut également annuler l’effet à
volonté, avant que la durée de l’effet n’expire. Chaque métamorphose
(mais non l’annulation de l’effet) consomme une charge. Le bâtonnet
peut être rechargé par un magicien du 12e niveau.
Bâtonnet de poing : ce bâtonnet court et épais mesure environ 45 cm
de long. L’une de ses extrémités est extrêmement pointue ; l’autre est
munie d’un mécanisme (bouton) dans sa partie arrondie. Le bâtonnet
est utilisable par tous les personnages exceptés ceux faisant partie de
la classe de clerc ; il s’active en un seul segment. En saisissant ferme-
ment l’extrémité renflée et en pressant le bouton, la pointe du bâtonnet
devient l’équivalent d’une dague +1, tandis que la partie large s’évase
en un disque de la taille d’un bouclier de poing qui dispose d’un bo-
nus magique de +1. L’ensemble se comporte comme un bouclier à
pointes +1. Grâce à son pouvoir, le bâtonnet peut être utilisée par des
magiciens, mais le déploiement du bouclier empêche le lancement de
tout sort, à moins que le personnage soit multi-classé avec des com-
pétences de guerrier en plus de celles de magicien. Un voleur utilisant
le pouvoir du bâtonnet ne peut pratiquer l’escalade ou utiliser d’autres
facultés qui requièrent l’usage de ses mains tant qu’il tient le bâtonnet.
Bâtonnet aux pouvoirs prodigieux : ce bâtonnet se comporte comme
un bâtonnet merveilleux classique, bien qu’il se limite à un maximum
de 50 charges. Il a trois autres utilisations spéciales : sur commande,
il reproduit les effets de n’importe quel autre type de bâtonnet connu,
mais il se limite à une seule utilisation de chaque modèle existant. S’il
est employé pour répéter le fonctionnement d’un bâtonnet donné, le
deuxième et le troisième ordre sera sans effet ; après trois commandes
de reproduction, qu’elles aient été fructueuses ou non, le bâtonnet sera
totalement vidé et deviendra inutile. Il ne peut pas être rechargé.
Bâtonnet de tempêtes de glace : ce bâtonnet permet au possesseur
de lancer une tempête de glace, comme un magicien du 7e niveau. Il
peut produire une grêle causant des dégâts ou une neige glissante
(voir la description du sort tempête de glace). L’activation prend un
segment, tout comme la réalisation de l’effet demandé au bâtonnet.
Celui-ci peut être rechargé par un magicien du 9e niveau.
Bâtonnet de terre & pierre : ce type de bâtonnet est normalement fort
court et coiffé d’un bloc de pierre. Il possède les fonctions suivantes :
Excavation : ½ charge par usage
Passe-murailles : 1 charge par usage
Glissement de terrain : 2 charges par usage
De plus, 50% de ces bâtonnets disposent des fonctions supplémen-
taires suivantes :
Transmutation de boue en pierre : 1 charge par usage
Transmutation de pierre en boue : 1 charge par usage

Bâtonnet de transmutation des métaux : il ne diffère en rient d’un
bâtonnet de détection des métaux et des minéraux, mais dans les
mains d’un nain ou d’un gnome, son pouvoir exceptionnel devient actif :
L’utilisation d’une charge permet au bâtonnet de transmuter l’or en
plomb ou le plomb en or. Ce pouvoir porte jusqu’à 9 m et convertit
entre 0,5 et 3 kg de métal (10 à 60 po en poids)
L’utilisation de deux charges permet au possesseur de lancer métal
brûlant, à l’identique du sort de druide de même nom. Le sort porte à
9 m et n’affecte qu’une zone de 90 cm de diamètre, chauffant à l’inté-
rieur un poids de métal allant jusqu’à 600 po.
L’utilisation de trois charges permet au possesseur de lancer un des
sorts suivants, comme s’il était un magicien du 18e niveau : fragilité de
cristal, transvision, cristairain.
Bâtonnet de vapeur : ce bâtonnet possède deux fonctions distinctes,
dont chacune requiert l’utilisation d’une charge :
VAPEUR : en un segment, le bâtonnet émettra un cône de vapeur
bouillonnante dans une emprise de 3×9×15 m. Toute créature se
trouvant dans cette zone subira 6–36 (6d6) points de dégâts. Le
nuage de vapeur persiste et refroidit doucement ; ainsi, au second
round, il inflige 4d6 points de dégâts, puis 2d6 points de dégâts
au troisième et dernier round. Un jet de protection réussi réduit de
moitié les dégâts. Naturellement, les créatures utilisant le feu ou
vivant dans le feu ne seront pas blessées par la vapeur (à moins
qu’elles soient sensibles à l’humidité).
FUMEROLLES : en 1 segment, le bâtonnet lancera des vagues
successives de vapeurs brûlantes. Elles forment un nuage simi-
laire à une nappe de brouillard, d’une dimension de 12 m de pro-
fondeur, 18 m de haut et 24 m de largeur. Le nuage persiste pen-
dant 6 rounds en restant sur place, à moins qu’il ne soit soufflé
par un vent ou une brise magique ou non. Les créatures à base de
froid subiront 1 point de dégât par round tant qu’elles se trouvent
dans le nuage de vapeur ; les créatures résidentes des milieux
froids subiront le double de ces dégâts.
MAGIE DIVERSE (III.E.6 ET III.E.7.)
Amulette de vie : cette amulette constitue un symbole béni permet-
tant à son porteur de repousser les morts-vivants comme si un clerc
utilisait ses pouvoirs. L’amulette elle-même semble tout à fait ordi-
naire, mais elle brille dès qu’on la brandit fermement (comme un
symbole sacré) en présence de morts-vivants. La probabilité que la
tentative réussisse est déterminée par un niveau de clerc équiva-
lent. La puissance de l’amulette est variable, celle-ci étant détermi-
née au moment de sa découverte :
1d100 Niveau clérical de l’amulette
01–30 5 e
31–55 6 e
56–75 7 e
76–90 8 e
91–00 9 e
L’amulette doit être portée en permanence pour être efficace. Lors-
qu’elle est déposée, elle devient inerte et le reste pendant les sept
premiers jours durant lesquels elle est à nouveau portée. Sa valeur
dépend de sa puissance : 200 px par niveau de clerc, et 1 000 po
de valeur par niveau de clerc.
Bandes de Bilarro : cet objet magique très puissant ressemble à
un vulgaire globe de fer rouillé lors de sa découverte. Le pourtour
de cette sphère de 8 cm de diamètre laisse voir des bandes lors
d’un examen attentif. La détection de la magie révélera une forte
aura magique de nature indéterminée. Lorsqu’on lance le globe sur
un adversaire en prononçant le mot de commande approprié, les
bandes se déploient et enserrent la victime si le jet d’attaque (non
modifié) est réussi. Les liens permettent de capturer et immobili-
ser une créature unique de taille inférieure à celle d’un géant du
97
TRÉSOR (MAGIE DIVERSE)
feu, jusqu’à émission de l’ordre qui fait reprendre à l’objet sa forme
sphérique. Toutefois, une créature prise dans les bandes peut ten-
ter de les forcer (et de les détruire) par un test de tordre des barres/
soulever des herses. Après une tentative, les bandes deviennent
trop serrées pour pouvoir y échapper.
Billes de force : ces petites sphères noires peuvent être prises
pour du gravier classique, des billes ou d’étranges perles noires,
sans éclat. Chacune mesure 2 cm de diamètre et pèse plutôt lourd,
près de 30 g. Elles se lancent à 9 m de distance. À l’impact, les
perles explosent, infligeant 5–20 (5d4) points de dégâts à toutes
les créatures dans un rayon de 3 m. Les victimes ont droit à un
jet de protection contre les sorts ; celles qui le réussissent sont
projetées hors de la zone d’explosion ; celles qui le ratent restent
emprisonnées dans une sphère de force après avoir subi l’intégra-
lité des dégâts. Chaque créature (même les grandes) prise dans le
rayon d’effet se trouve enfermée dans une sphère qui persiste 3–12
rounds. Les victimes ne peuvent y échapper que par des moyens
identiques à ceux utilisés pour abattre un mur de force. Les perles
se trouvent en général par groupes de 5–8.
Bottes ailées : ces bottes ne semblent pas différentes de leurs
homologues classiques. La détection de la magie met en évidence
une faible aura d’enchantement et d’altération. Lorsque le posses-
seur les porte aux pieds et qu’il se concentre sur le désir de voler,
de petites ailes poussent aux talons et lui permettent de voler sans
avoir à maintenir sa concentration. Le personnage peut utiliser les
bottes jusqu’à deux heures par jour, en une seule opération ou en
plusieurs petits vols. S’il tente de voler plus longtemps, les bottes
perdent rapidement leur pouvoir (sans s’arrêter brutalement) et le
porteur redescend lentement vers le sol. Pour chaque tranche de
12 heures continue sans utilisation du pouvoir, les bottes regagnent
une heure de temps de vol, sans toutefois accumuler une réserve
supérieure à deux heures. Chaque paire de bottes possède ses
propres caractéristiques, voir ci-dessous :
Vitesse Classe de
Dé en vol manœuvrabilité
1 45 m A
2 54 m B
3 63 m C
4 72 m D
Bottes aux pas multiples : le possesseur de ces bottes d’appa-
rence ordinaire peut sur commande modifier les traces qu’elles
laissent, tant qu’il les porte. Les bottes aux pas multiples ont le
pouvoir d’imprimer des empreintes de pas aussi petites que celles
d’un petite-gens ou aussi larges que celles d’un ogre, en présen-
tant un dessin de bottes ou de pieds nus. De plus, chaque paire
peut laisser quatre types de traces additionnels :
Dé Traces portées Dé Traces portées
1 Basilic 9 Cheval
2 Ours 10 Lion (ou lynx géant)
3 Sanglier 11 Mule
4 Taureau 12 Lapin
5 Chameau 13 Cerf
6 Chien 14 Tigre (ou léopard)
7 Géant des collines 15 Loup
8 Chèvre 16 Wivern
Bottes nordiques : cette paire de bottes très puissante confère plu-
sieurs pouvoirs à son porteur. Celui-ci peut marcher sur la neige à vi-
tesse normale sans laisser aucune trace. Il peut également progres-
ser sur la glace vive (cela ne concerne que des surfaces horizontales
et non les parois verticales ou fortement pentues) à la moitié de sa
vitesse normale sans risque de chute ou de glissade. Les bottes
maintiennent la chaleur du porteur, qui peut de ce fait supporter des
températures de –45°C avec des vêtements légers (habit et cape par
exemple). S’il est habillé pour le froid, il peut affronter des tempéra-
tures jusqu’à –75°C.
TRÉSOR (MAGIE DIVERSE)
Bourse d’accessibilité : cette bourse d’aspect normal est en fait
un objet magique puissant qui peut contenir un poids équivalent à
3 000 po répartis dans 30 petites poches. Une poche ne peut conte-
nir plus de 100 po en poids ou 30 cm³ en volume. De plus, le simple
appel d’un objet contenu dans la bourse du personnage permet de
le faire émerger au-dessus des autres, prêt à être saisi. Bien sûr,
cet objet est similaire au sac de contenance et au trou portable et
présente les mêmes restrictions relatives aux espaces magiques.
La bourse pèse 10 po vide et 40 po quand elle est pleine.
Bracelets d’archer : ces bracelets de poignet magiques se pré-
sentent comme des protections d’avant-bras normales dénuées de
pouvoirs. Si le porteur est apte à utiliser un arc, il devient un archer
d’élite. Les bracelets confèrent au porteur la compétence d’utiliser
n’importe quel type d’arc (à l’exclusion des arbalètes) qu’il ne maî-
trise pas. S’il possède déjà la compétence dans un type d’arc, il re-
çoit un bonus de +2 aux jets d’attaque et de +1 aux jets de dégâts
lorsqu’il manie cette arme précise. Ces bonus sont cumulatifs avec
tous les autres, incluant ceux conférés par un arc ou une flèche ma-
gique, à l’exception de ceux que procure la spécialisation martiale.
Bracelets de brachiation : ces bracelets de poignet d’apparence
ordinaire permettent au personnage de se déplacer par brachiation
(en se balançant de branche en branche ou de liane en liane, par
exemple). Ce pouvoir n’est utilisable que dans les milieux qui offrent
ce type de prises. La vitesse de déplacement est de 9, 18 ou 27 m
; plus l’environnement ressemble à une jungle, plus grande est la
vitesse. Le personnage peut également grimper aux arbres, aux
plantes grimpantes, aux poteaux, aux cordes, etc. à une vitesse de
18 m ; il peut se balancer à une corde ou une liane comme le ferait
un singe. Il peut également sauter comme s’il portait des bottes de
sept lieues, mais le saut doit se terminer en agrippant une corde ou
une liane, la canopée d’un arbre, le sommet du poteau ou tout autre
support qui relève d’un mouvement de brachiation.
Broche anti-golems : cette broche magique permet à son porteur de
détecter n’importe quelle forme de golem dans un rayon de 18 m, mais
il doit pour cela se concentrer sur la détection. De plus, elle permet de
combattre un golem (au corps-à-corps ou à distance) comme s’il
s’agissait d’un monstre normal en portant des attaques et infligeant
des dégâts sans tenir compte de ses défenses spéciales. Le pouvoir
de la broche est efficace contre tous les golems mineurs créés par le
sort clérical golem du 5e niveau de magie ; chaque broche exerce de
plus son pouvoir au combat selon le tirage sur la table ci-dessous :
Résultat Type(s) de golem Valeur Valeur à la
du dé affecté(s) en XP vente (po)
01–30 Chair 400 3 200
31–55 Argile 500 3 500
56–75 Pierre 600 4 000
76–85 Fer 800 5 000
86–95 Chair, argile, bois 900 6 000
96–00 Tous les types 1 250 12 500
Cape chauve-souris : faite de tissu brun foncé ou noir, elle ne parait
pas magique au premier abord. Elle irradie une aura d’enchantement
et d’altération en proportions égales. Son porteur a 90 % de chances
d’être invisible s’il reste immobile dans un endroit sombre ou noir. Il
peut également se pendre au plafond, à l’image d’une chauve-souris,
tout en conservant les mêmes chances d’être invisible. En tenant les
bords de la cape, le personnage peut voler à une vitesse de 45 m
(classe de manœuvrabilité B). Il peut également se transformer en
une chauve-souris ordinaire, en absorbant dans la transformation tout
son équipement, et voler en conséquence. Le vol, que ce soit à l’aide
de la cape ou sous forme de chauve-souris, n’est permis que dans les
ténèbres (soit durant la nuit, soit dans un environnement sans lumière
sous la surface du sol). Chaque forme de vol permet une heure d’utili-
sation, mais après un trajet aérien d’une durée quelconque (sous une
forme ou l’autre), la cape cesse toute activité de vol pour une période
de temps équivalente. La cape confère également le même bonus dé-
fensif qu’une cape de protection +2 ; le personnage peut profiter de cet
98
avantage même sous la forme d’une chauve-souris.
Cape d’araignée : cette cape noire est dotée d’un fort pouvoir ma-
gique. Lorsqu’elle est soumise à la détection de la magie, elle irradie
une forte aura d’altération. La cape permet à son porteur de grimper
comme s’il était sous l’effet d’un sort escalade d’araignée. De plus, le
porteur est également affranchi de toute entrave provenant des toiles
de tous types ; il peut même s’y déplacer à la même vitesse que
l’araignée qui l’a tissée, ou à une vitesse de 18 m dans les autres
cas. Une fois par jour, le personnage peut lancer une toile d’araignée
aux dimensions doublées, identique au sort de magicien de niveau 2.
Enfin, le porteur résiste mieux aux venins des arachnides et obtient
un bonus de +2 sur tous ses jets de protection contre les poisons de
ce type.
Carillon d’interruption : cet instrument magique ne peut être solli-
cité qu’une fois par tour. Le frapper produit alors une tonalité réson-
nante qui dure trois rounds complets. Pendant que le carillon vibre,
aucun sort nécessitant une composante verbale ne peut être lancé
dans un rayon de 9 m, à moins que le personnage ne réussisse un jet
de protection contre les souffles. Après la fin de ses effets, le carillon
doit reposer pendant au moins 7 rounds. S’il est sollicité durant cette
période, il ne produit aucun son ; à partir de ce moment, il faudra un
tour complet pour qu’il puisse à nouveau être activé.
Carquois d’Ehlonna : ce carquois ressemble aux versions clas-
siques des contenants permettant de transporter une vingtaine de
traits. Soumis à la détection de la magie, il irradie cependant une
aura d’altération ; un examen attentif montrera qu’il est divisé en
trois parties. La plus petite peut contenir jusqu’à 60 objets de la taille
et de la forme des flèches adaptées aux arcs longs. Le deuxième
compartiment est légèrement plus grand et peut contenir jusqu’à 18
objets de la taille d’une javeline. La dernière et plus grande partie
peut contenir 6 objets de la taille et de la forme d’un arc (par exemple
des bâtons ou des lances de fantassin, etc). Le possesseur du car-
quois peut lui demander à chaque round de lui fournir l’arme désirée
(par exemple : « une flèche +1 », « une flèche +3 », « un javelot »), à
condition que celle-ci figure au préalable dans le carquois.
Cartes d’illusions : ce jeu de cartes en parchemin est normalement
conservé dans un étui en cuir, en ivoire ou en bois. Un jeu complet
comprend 34 cartes. Lorsqu’une carte est tirée au hasard et jetée
sur le sol, une illusion comprenant des éléments auditifs et visuels
se forme. Elle dure jusqu’à ce qu’on la dissipe. La créature illusoire
ne peut s’éloigner à plus de 9 m de la carte ; hormis cela, elle se
déplace et se comporte exactement comme la créature qu’elle imite.
Lorsque l’illusion est dissipée, la carte est effacée et ne peut plus
être utilisée. Si la carte est ramassée, l’illusion est automatiquement
dissipée sans délai. Les cartes du jeu et les illusions qui sont asso-
ciées à chaque carte sont les suivantes :
Jokers (2) : Illusion du possesseur du jeu.
A : Dragon rouge A : Spectateur A : Liche A : Golem de fer
R : Guerrier et R : Magicien et R : Clerc et R : Voleur et
4 gardes 1 apprenti 2 assistants 3 comparses
D : Succube D : Sorcière des D : Méduse D : Erinyes
ténèbres
V : Druide V : Assassin V : Moine V : Barde
10 : Géant des 10 : Géant du 10 : Géant du 10 : Géant des
nuages feu froid collines
9 : Ettin 9 : Ogre mage 9 : Troll 9 : Ogre
8 : Goblours 8 : Gnoll 8 : Hobgobelin 8 : Orque
2 : Gobelin 2 : Kobold 2 : Gobelin 2 : Kobold
Les cartes d’un jeu particulier peuvent différer, et certains jeux sont
incomplets lors de leur découverte. Les illusions exécutent des ac-
tions courantes et ripostent aux attaques ; le MD les jouera comme
des créatures réelles.
 
Ceinture à poches : cette large ceinture ne semble pas différente
d’un accessoire normal. Soumis à la détection de la magie, l’objet
irradie une forte aura d’enchantement associée à une faible aura

d’altération. L’examen révèle huit poches apparentes sur le devant.
En fait, elle dispose de 64 poches magiques, sept autres « derrière »
chacune des huit poches apparentes. Chaque poche se comporte
comme un sac de contenance miniature capable de contenir 30 cm³
d’objets pour un total de 5 kg. La ceinture répond aux pensées du
personnage en présentant une poche pleine (pour y prendre quelque
chose) ou vide (pour la remplir) à sa portée. Naturellement, cet objet
est très prisé par les lanceurs de sorts, car il peut contenir de nom-
breuses composantes de sorts immédiatement prêtes à l’emploi.
Ceinture des nains : ce large ceinturon réduit de 1 point le Cha-
risme du personnage, hormis face aux nains et assimilés. Le por-
teur voit son Charisme augmenté de 1 face aux petites-gens du type
Costaud et aux gnomes de tous types. Les nains considèrent le por-
teur comme s’il avait 2 points de Charisme en plus. Ce dernier peut
également comprendre, parler et lire le nain. Il obtient également
les avantages raciaux des nains (Constitution +1, bonus sur les jets
de protections basés sur la constitution totale, infravision sur 18 m,
détection et détermination de la profondeur approximative sous terre,
etc., comme indiqué dans le Manuel des Joueurs). Toutes ces modi-
fications ne s’appliquent que lorsque le personnage porte la ceinture.
Les avantages, tels les langues additionnelles et les bonus lors des
combats contre les géants, ne s’appliquent jamais.
Chandelier de lumière & ténèbres : ce chandelier de nature cléri-
cale est composé d’un support métallique muni de deux branches ;
l’une est faite d’argent et de mithral ; l’autre est composée de fer et
d’adamantine (aussi noire et sombre que la première est lumineuse
et étincelante). Les deux branches s’entrelacent pour former une tige
torsadée avec des bandes lumineuses et ternes alternées. La base
du chandelier est composée d’une succession de tiges en argent et
en ébène formant huit pieds. L’objet entier mesure environ 30 cm de
haut et un peu plus de la moitié en largeur, avec un poids entre 30
et 40 po. Bien que le chandelier de lumière & ténèbres irradie par
lui-même une faible aura de magie, son pouvoir ne s’active qu’avec
des cierges spéciaux. Lorsque les supports reçoivent deux cierges
de cire pure mêlée de poudre d’obsidienne et de cristal, bénis et
consacrés (voir le sort de 1er niveau de clerc cérémonie), le chan-
delier irradie une forte aura de magie. Quand les cierges spéciaux
sont allumés, le clerc touchant ou tenant l’objet peut voir à travers
toutes les formes de ténèbres ou de lumière éblouissante, comme s’il
s’agissait de la lumière naturelle du jour. De plus, sur ordre du clerc,
les cierges émettront un étrange éclairage métallique qui dissipera
toutes les ombres (en dehors des morts-vivants) dans un rayon de 9
m. Cependant, lorsque ce dernier pouvoir est employé, il n’améliore-
ra pas la vision du clerc dans les ténèbres ou la lumière. Un cierge
spécial dispose d’une durée normale de combustion de 5–8 tours
lorsqu’il est soumis à une brise telle que celle produite en marchant.
Un courant d’air violent réduira sa combustion de 1–2 tours. Si le
cierge reste immobile et à l’abri total du vent, il durera 9–16 tours.
Si le cierge de la branche métallique noire du chandelier est allu-
mé seul, le clerc sera englobé d’une sphère de ténèbres de 5 m de
rayon. Cet éclairage obscurci ne réduira pas la vision du clerc durant
son déplacement, mais affectera toutes les autres créatures dans le
rayon de 5 m. Si une lumière brillante frappe les yeux du clerc habi-
tués à la lueur des ténèbres, il sera aveuglé durant 1–4 tours. Inver-
sement, si le cierge accroché à la branche métallique étincelante du
chandelier est allumé seul, alors une sphère de lumière éblouissante
englobera le clerc ; sa vision ne sera pas altérée tant qu’il touche
ou tient le chandelier. L’intensité lumineuse du cierge aveuglera les
créatures des ténèbres (le Mal) durant 2–8 rounds, et celles de la
lumière (le Bien) seront incapables d’examiner la zone affectée sans
être aveuglées durant 1–4 rounds. Si un pouvoir magique de type
ténèbres enveloppe le clerc tenant le chandelier, il sera incapable de
voir durant 1–4 rounds tant que le chandelier fonctionne. Dans les
deux cas, même si un seul cierge est allumé, les deux branches du
chandelier doivent effectivement contenir des cierges.
Chapeau de déguisement : ce chapeau de facture normale contient
un puissant enchantement permettant à son porteur de modifier son
apparence :
99
TRÉSOR (MAGIE DIVERSE)
Taille : +/– 25 % Cheveux : n’importe quelle couleur
Poids : +/– 50 % Yeux : n’importe quelle couleur
Sexe : masculin ou féminin Couleur de peau : n’importe laquelle
Traits faciaux : très variable
Ainsi le personnage pourrait assumer les traits d’une belle femme,
d’un demi-orque et peut être même d’un gnome. L’enlèvement du
chapeau dissipe instantanément le pouvoir mais la coiffe peut être
utilisée autant de fois que voulu. Notez que le chapeau lui-même
peut être transformé (dans le cadre de son déguisement) en peigne,
ruban, en bandeau, filet, capuche, heaume, etc.
Chapeau de différence : coiffer ce chapeau magique permet à son
porteur d’exercer tous les talents d’une classe autre que celle qu’il
suit au moment présent. La magie de la coiffe ne confère que les
aptitudes de niveau 1, mais tant que le chapeau reste porté, son pos-
sesseur peut agir comme un ressortissant de la classe concernée.
Toute l’expérience acquise par ce biais ne servira que pour le rôle
d’emprunt, mais elle s’accumule ; de ce fait, si le porteur accumule
assez d’expérience lors de ses ports successifs pour atteindre le ni-
veau 2, il retrouve ce niveau d’expérience lorsqu’il remet le chapeau
et qu’il souhaite exercer la classe alternative. La progression peut
se poursuivre indéfiniment, mais si le chapeau est abandonné, per-
du, volé, ou éloigné de plus de 1,6 km de rayon de son possesseur
durant 24 heures, alors l’expérience de la nouvelle profession sera
perdue. Les points de vie du personnage restent au total actuel du
personnage, tout comme ses scores de caractéristiques.
Chapeau de stupidité : ce chapeau semble totalement identique
à tous les chapeaux enchantés, même s’il est soumis à la plus mi-
nutieuse des inspections magiques. Seul un placement sur la tête
permet de révéler ses pouvoirs. Bien entendu, une fois le chapeau
coiffé, le personnage croira qu’il s’agit d’un objet utile, car il sera en
fait affligé de stupidité. Son intelligence est réduite à 7 (ou diminuée
de 1 si elle était de 7 ou moins). Il voudra toujours porter le chapeau,
particulièrement s’il se livre à une activité intellectuelle, un lance-
ment de sort, etc. Sans le bénéfice d’un sort de désenvoûtement, le
porteur ne pourra pas se libérer de l’emprise du chapeau.
Chaussures de Fharlanghn : ces chaussures basses à semelles
épaisses sont tellement résistantes qu’elles ne s’usent jamais. Mieux
encore, le personnage ainsi chaussé ne se sentira jamais fatigué par la
marche et pourra parcourir 30–50 km par jour. Si le porteur est d’aligne-
ment Neutre ou Neutre Bon, il acquiert en plus les avantages suivants :
1. Le porteur ne tombera ni ne marchera jamais dans un piège ou
une fosse, pas plus qu’il ne subira d’enchevêtrement.
2. Le pouvoir magique des chaussures permet au porteur de
monter ou de descendre les collines, même celles avec un
angle de 45 degrés, sans aucun effort.
3. Le porteur aura le pas si assuré qu’il pourra marcher le long
des rebords étroits ou sur des rondins glissants sans crainte
de glisser ou toute autre mésaventure similaire.
Si le personnage chaussé est en fait un adorateur de Fharlanghn, alors
il bénéficiera d’autres avantages additionnels qui sont les suivants :
4 . Le porteur ne peut plus jamais se perdre.
5 . Aucun piéton sur le sol ne peut surprendre le porteur.
6 . Le porteur peut courir à une vitesse de 54 m et sauter des
distances horizontales jusqu’à 6 m.
7 . Le porteur peut escalader les surfaces verticales comme s’il
était un voleur de 10e niveau.
8 . Sur la terre (incluant la poussière, le sable, ou la boue), le
porteur peut marcher aussi prestement que s’il était sur une
route plane et régulière.
La rumeur fait état de l’existence d’une douzaine de ces paires de
chaussures magiques au sein de trésors de par le monde.
Cheval de pierre : tous les objets de ce type semblent simi-
laires. Chacun se présente comme une statue de pierre dure
à l’effigie d’un cheval grandeur nature. Le pouvoir de cet ob-
TRÉSOR (MAGIE DIVERSE)
jet s’active par un mot de commande. Celui-ci anime la mon-
ture et lui permet de porter des charges, voire d’attaquer comme
un cheval de guerre. Il existe deux variétés de ces montures :
Coursier : ce cheval de pierre voyage à la vitesse d’un cheval
léger (72 m) et attaque comme un cheval de guerre moyen
(1–6 / 1–6 / 1–3). Il a une classe d’armure de 3 et possède 18
points de vie. Tous ses jets de protection se déterminent sur la
ligne « métal dur ».
Destrier : il voyage à la vitesse d’un cheval moyen (54 m) et at-
taque comme un cheval de guerre lourd (1–8 / 1–8 / 1–3). Il a une
classe d’armure de 1 et possède 26 points de vie. Tous ses jets
de protection se déterminent sur la ligne « métal dur ».
Un cheval de pierre peut transporter 500 kg sans effort ni besoin de
repos ou de nourriture. Les dégâts infligés se réparent au moyen d’un
sort de transmutation de pierre en chair, ce qui transforme le cheval
en monture normale. S’il peut brouter et se reposer, il regagne un
point de vie par jour, revenant spontanément à sa forme magique dès
sa guérison complète.
Colle suprême : cette pâle substance ambrée est épaisse et vis-
queuse. Elle ne se conserve que dans un flacon enduit d’huile glis-
sante. Chaque utilisation de la colle requiert l’application d’une nou-
velle dose d’huile glissante dans le round qui suit, pour empêcher
le reste de pâte d’adhérer au flacon. 30 g de colle permet d’enduire
une surface de 10 dm², soudant définitivement à peu près n’importe
quelles substances entre elles. La colle met un round à prendre ; si
les objets sont séparés avant la fin de la prise, la colle mise en œuvre
perd son pouvoir adhérent. Si la colle durcit, il sera tout à fait impos-
sible de décoller les objets, à moins d’utiliser de l’huile éthérée ou du
solvant universel, seuls capables de dissoudre la colle suprême. Un
flacon contiendra 30–300 g de colle.
Concordat de Boccob : ce livre de très bonne facture est toujours
de petite taille ; il ne dépassera pas 30×15 cm pour une épaisseur de
3 cm, certains n’excédant pas 15 cm de haut. Tous ces livres sont
fort résistants, imperméables, ornés de fer et d’argent et verrouillés ;
ils obtiennent un bonus de +3 sur leurs jets de protection (dans la
catégorie « cuir ou tome ». Les pages de ce livre permettent d’y ins-
crire des sortilèges, jusqu’à concurrence de 45 niveaux cumulés.
L’ouvrage est donc très prisé par tous les magiciens qui l’utilisent
comme livre de sorts de voyage. Il est fort peu probable qu’un tel
livre contienne des sorts lors de sa découverte (par tirage aléatoire),
car les ouvrages contenant des sorts sont jalousement gardés par
leurs propriétaires.
Cor de brume : ce petit instrument en forme de clairon permet au
personnage de créer un épais banc de brume équivalent à celui créé
par le sort d’illusionniste nappe de brouillard. Chaque round consacré
à souffler engendre un nuage de 3 m d’arête. Celui-ci durera 2–8
rounds après le dernier round d’utilisation de l’instrument. Si le souffle
est interrompu pendant un round, puis repris, il crée une seconde
nappe, tandis que la première s’éloigne du personnage pour ne durer
que 2–8 minutes supplémentaires. Le cor délivre un son profond de
trompe, avec une tonalité qui chute abruptement en fin de souffle sur
une octave inférieure (OOOOOO – UMP !).
100
Cor du Bien (du Mal) : cet instrument magique s’adapte à l’éthique du
personnage et produira de ce fait un effet bon ou maléfique selon l’ali-
gnement de ce dernier. Si le possesseur relève d’une éthique d’ali-
gnement neutre, le cor n’aura absolument aucun effet. Si le person-
nage est bon, la sonnerie du cor crée un effet de protection contre le
mal sur 3 m, celle-ci persistant pendant 10 rounds. Toutes les créa-
tures alliées ou amies dans cette zone seront affectées comme si
elles étaient destinataires du sort. Si le personnage est maléfique,
les effets du cor sont inversés. Ce dernier ne peut être sonné qu’une
fois par jour.
Cuillère agitatrice : ayant l’apparence d’une cuillère ordinaire, cet
objet n’irradie aucune magie à moins qu’il ne soit plongé dans une po-
tion. Dès que la cuillère est introduite dans un récipient de ce type de
substance magique, elle dégage une aura d’altération. Le contenu du
récipient sera magiquement modifié pour devenir une autre potion ; la
cuillère reprendra alors son aspect normal. Elle peut être retirée du li-
quide et être réutilisée sur la même potion ou sur d’autres. Toutefois, si
une même potion est traitée plus de trois fois par la cuillère, le liquide
perdra toutes ses propriétés magiques (au cours de la quatrième ten-
tative d’utilisation), devenant ainsi une substance infecte sans aucune
utilité. Pour connaître le type de potion produite par la cuillère, lancer
les dés pour une détermination aléatoire à partir de la table III.A.1 ou
lll.A.2. Si le résultat est identique à la potion d’origine, l’apparence du
liquide changera et la substance verra sa puissance doublée (01–50)
ou diminuée de moitié (51–00).
Cuillère de Murlynd : cet ustensile de vaisselle ordinaire est géné-
ralement façonné dans une corne. Soumis à la détection de la ma-
gie, il irradie une aura de conjuration. Si la cuillère est déposée dans
un récipient vide (vase, coupe, vaisselle, etc.), ce dernier se remplit
d’une épaisse bouillie pâteuse. Bien que cette substance ait un goût
et une texture similaire à du carton bouilli, elle est très nourrissante
et contient tous les éléments essentiels pour nourrir toute créature
herbivore, omnivore ou carnivore. La cuillère produira chaque jour suf-
fisamment de gruau pour nourrir jusqu’à quatre humains.
Cyclocône : ayant l’apparence d’un chapeau pointu, cet objet ma-
gique irradie une faible aura d’évocation. Tout magicien possédant cet
objet peut amorcer ses pouvoirs en orientant l’extrémité pointue du
cône vers le sol, et en lançant l’objet vers l’avant avec un mouvement
de rotation inverse exercé avec la paume des mains. Une fois mis en
mouvement, le cône commence à tourner à une très grande vitesse,
puis il voit sa taille augmenter pour devenir une tornade de petite
taille mais de puissance exceptionnelle. Cette tornade mesure 1,50 m
de largeur à sa base, 5 m de largeur à son sommet et peut s’élever
jusqu’à 15 m (selon la hauteur du plafond ou tout autre facteur limitant
similaire). La tornade se forme en 1–4 segments après le lancement
du cyclocône. Elle balaie tout sur son passage en suivant une trajec-
toire rectiligne avec une vitesse de déplacement de 54 m par round,
ou jusqu’à ce qu’elle soit détruite par un objet massif et robuste ; un
mur de pierre ou un bois très dense, etc. arrêtera la tornade. Tout obs-
tacle vivant capable d’arrêter la tornade subira des dégâts mentionnés
ci-dessous. Toute créature de moins de 2+1 dés de vie touchée par la
tornade, au moment où elle se forme ou quand elle se déplace sur sa
trajectoire, sera tuée par la force des vents et emportée par le flux.
Les autres créatures emportées par le tourbillon ou heurté par celui-ci
subiront 4–16 points de dégâts ; toutes celles qui se trouvent à moins
de 1,50 m des bords extérieurs de la tornade encaisseront 2–8 points
de dégâts. Le cyclocône n’est pas réutilisable ; l’objet est détruit dès
que la tornade se dissipe.
 
Drap de petitesse : un objet magique de ce type ne se distingue pas
d’un tissu de bonne facture, généralement un drap de lin ou peut-
être de soie finement tissée. Un côté présentera un motif plus large,
à moins que l’une des extrémités soit noire et l’autre blanche. Dans
tous les cas, le linge présentera une aura d’altération à la détection
de la magie. Le pouvoir du drap est tel qu’il réduit tout objet (sauf
les artefacts et les reliques) qui est enroulé à l’intérieur à 1/12 e de
sa taille et de son poids. Si l’objet réduit est par la suite enroulé de
l’autre côté du drap, il reprendra sa taille et son poids d’origine. No-
tez que le pouvoir de l’objet n’aura aucun effet sur la matière vivante,

il n’affecte que les objets inertes ; aucun objet n’est utilisable ou
fonctionnel dans sa version réduite. Le changement de taille requiert
deux rounds complets, qu’il s’agisse de la réduction ou du retour à
la taille normale.
Éventail des vents : un éventail des vents est un objet magique qui
semble n’être rien de plus qu’un instrument fait de bois et de papyrus
ou de tissu servant à créer une brise rafraîchissante. Le possesseur
peut, cependant, en prononçant le mot adapté, activer l’éventail pour
qu’il engendre un mouvement d’air reproduisant le sort rafale de vent
comme s’il était lancé par un magicien du 5e niveau. L’éventail peut
être utilisé une fois par jour sans aucun risque. S’il est utilisé plus
fréquemment, l’objet présente 20 % de chances cumulatives par utili-
sation de se réduire en lambeaux inertes sans aucun pouvoir.
Fléchette du nid de frelons : bien qu’il n’apparaisse que comme une
fléchette magique courante, ce projectile est bien plus puissant. Une
fois lancé, il se divise dans les airs et les traits accélèrent vers leur
cible ; ils émettent alors un bourdonnement assourdissant comparable
à celui d’un essaim de frelons. Le lancement de ce type de fléchette
occasionne un tirage de pourcentage pour déterminer le bonus au jet
d’attaque et le nombre de fléchettes créées par cet objet. Notez que le
bonus ne s’applique qu’au jet pour toucher et non aux dégâts (1–3 sur
les tailles P ou M, 1–2 sur G) d’une fléchette courante.
Dé Bonus jet d’attaque Nombre de fléchettes
01–40 +1 5–20 (5d4)
41–70 +2 4–16 (4d4)
71–90 +3 3–12 (3d4)
91–00 +4 2–8 (2d4)
Gants anti-projectiles : ces gants irradient une faible aura d’enchan-
tement et d’altération lors de la détection de la magie. Bien ajustés, ils
semblent se fondre avec les mains, devenant pratiquement invisibles
(indétectables à plus de 1,50 m du porteur). Le personnage peut utili-
ser une ou deux de ses mains libres pour attraper au vol toutes sortes
de projectiles, ce qui lui permet d’éviter les dégâts, voire même de
renvoyer les projectiles pour attaquer le lanceur. Il peut attraper de
cette façon tous les types de petits projectiles lancés à la main ou pro-
pulsés. Si la magie d’une arme la rappelle vers son lanceur, le fait de
l’attraper l’empêchera simplement de causer des dégâts et son renvoi
ne sera pas considéré comme une attaque.
Gants de talent de voleur : ces accessoires d’aspect courant irra-
dient une faible aura d’enchantement et d’altération. Bien ajustés sur
les mains, ils ne peuvent être détectés, excepté par vision magique ou
détection de la magie. Porter les gants confère à son possesseur la
compétence de crochetage d’un voleur de 7e niveau, et de pick-pocket
d’un voleur de 5e niveau. Si le porteur est un voleur, il opère avec les
talents ci-dessus, ou gagne 5 % dans les deux compétences s’il a déjà
atteint ou dépassé les niveaux mentionnés.
Gemme de perspicacité : ce bijou ne diffère en rien d’une pierre super-
bement taillée valant au moins 5 000 po. Soumis à la détection de la ma-
gie, il irradie une faible aura d’enchantement. Le possesseur de la gemme
en ressentira les effets après l’avoir porté au moins une semaine. Au
terme de deux semaines, il réalisera qu’il peut comprendre les concepts
plus facilement, qu’il a plus de perspicacité et de mémoire, etc. En fait,
la possession permanente de la gemme (3 mois ou plus) accroîtra d’un
point son Intelligence et sa Sagesse. Après cette période de trois mois,
s’il ne conserve pas la gemme pour une raison quelconque, il perdra le
point de Sagesse mais conservera le point d’Intelligence. Une gemme
particulière ne fonctionne qu’une fois tous les 50 ans. Si le personnage en
acquiert une seconde après avoir bénéficié des effets de la première, la
deuxième n’aura aucun effet, même si la sagesse n’avait pas été affectée
d’une manière permanente par la première gemme.
Havresac de Heward : ce type de sac à dos magique présente une
apparence plutôt ordinaire, de bonne facture et un peu usé. Il est taillé
dans du cuir finement tanné et possède des boucles et des attaches
101
TRÉSOR (MAGIE DIVERSE)
en laiton. Il possède deux poches latérales, d’un volume apparent d’un
litre, mais qui se comportent toutes deux comme un sac de conte-
nance accueillant jusqu’à 10 kg ou 50 cm³ chacune. La poche centrale
peut contenir 40 kg ou 200 cm³ de matériel. Le sac a une fonction
encore plus intéressante : quand le personnage l’ouvre pour y trouver
quelque chose, l’objet sera toujours sur le dessus quels que soient les
objets qui l’accompagnent. Ainsi le contenu du havresac n’est jamais
sujet aux fouilles maladroites. Le pouvoir du havresac confère à tout
son contenu un bonus de +2 sur tous les jets de protections, quelle
qu’en soit la raison.
Lanterne d’ombre : cette lanterne d’apparence ordinaire irradie une
faible aura maléfique. Si elle est alimentée par de l’huile tirée de la
graisse humaine, son faisceau engendre 5–8 ombres qui serviront
le possesseur de la lanterne aussi longtemps qu’elle brûle. Quand
l’huile est consommée, les ombres disparaissent. L’huile a une durée
de combustion par défaut d’une heure. Les personnages d’alignement
Bon perdront des points d’expérience équivalents à la valeur de l’objet
s’ils ne le détruisent pas.
Lentille de détection : ce prisme circulaire permet au personnage de
détecter les plus petits détails avec 50 % de l’efficacité des lentilles de
vision immédiate. Par ce moyen, le personnage peut également suivre
une piste comme un ranger, avec une vitesse de base de 18 m. La
lentille a un diamètre de 15 cm. Elle doit être montée dans un cadre
muni d’une poignée pour être correctement utilisée.
Lentille d’ultravision : ce prisme circulaire à facettes est façonné à
partir d’un cristal d’aigue-marine pâle sans défaut. Placé devant l’œil,
il permet de percevoir le rayonnement du spectre ultraviolet. Le por-
teur est donc capable de voir dans le noir complet comme s’il était
sous un clair de lune. Il peut distinguer les silhouettes et les contours
jusqu’à 72 m de distance et percevoir les détails jusqu’à 36 m. Bien
entendu, l’objet doit être porté pour que l’utilisateur bénéficie de cette
vision. Une lentille d’ultravision mesure environ 4 cm de diamètre.
Manteau de Célestian : ce vêtement ordinaire est fait de tissu noir (la
couleur du 7e ordre des clercs de Célestian). Il n’a aucun autre signe
distinctif. Soumis à la détection de la magie, le manteau irradie une
aura d’altération. Le pouvoir principal de ce vêtement confère au por-
teur le moyen de vivre dans le vide glacial de l’espace. Le porteur peut
respirer et se sentir à l’aise, comme s’il se trouvait dans un endroit
calme, bien ventilé et vivable pour toute créature respirant de l’oxy-
gène. Le vêtement protège aussi contre tous les types de gaz empoi-
sonné. Il fournit aussi un bonus de +1 sur tous les jets de protection
contre l’électricité, le feu, le bruit (incluant les tambours assourdis-
sants ou les tambours de panique, les grondements, le tonnerre). Le
manteau est également bien adapté pour les voyages et possède les
facultés suivantes:
Nourriture : le porteur peut accéder simplement à l’une de
ses nombreuses poches intérieures et trouver
les rations quotidiennes suffisantes pour une
personne. L’alimentation est fournie une fois
par jour.
Boisson : une autre poche contient une aiguière qui
dispense jusqu’à 27 litres d’eau chaude ou
froide sur la simple commande du porteur. La
boisson est fournie une fois par jour.
Refuge : le porteur n’aura ni froid ni chaud et ne sera
pas mouillé ni affecté par l’humidité, tant qu’il
porte le manteau.
Contenance : le manteau possède sept poches larges et
sept petites poches. Une seule de chaque
dimension suffit pour la nourriture et l’eau,
donc les douze autres poches peuvent être
utilisées pour stocker tout ce que l’on désire
(jusqu’à 70 po de poids dans les petites poches
ou 140 po dans les plus larges) sans que cela
ne crée ni encombrement, ni déséquilibre, ni
poids supplémentaire.
TRÉSOR (MAGIE DIVERSE)
Le manteau possède également un pouvoir spécial dont le porteur
ne bénéficie que s’il vénère Célestian, qu’il soit druide ou non. Ce
pouvoir permet au porteur de « percevoir » l’aura de tout étranger
rencontré sur le chemin, et de détecter ainsi l’intention de mal, de
neutralité, ou de bien. Ce pouvoir n’est cependant pas conféré au-
tomatiquement au porteur, et ce dernier doit se concentrer pour dé-
tecter l’aura.
Objet aux pouvoirs prodigieux : ce type d’objet magique semble
être l’un des minuscules objets divers parmi les plus courants, géné-
ralement avec un nombre limité d’utilisations, bien que cela ne soit
pas toujours vrai. Si le possesseur lui demande, l’objet se transforme
soudainement en tout autre objet magique, excepté un artefact ou
une relique. Le possesseur peut commander à l’objet de se trans-
former en un cor du Valhalla par exemple. L’objet est soumis aux
restrictions suivantes : une forme d’objet magique ne peut jamais
être répétée plusieurs fois ; si l’objet est détruit sous une forme don-
née durant son utilisation, alors l’objet aux pouvoirs prodigieux sera
également détruit. Si son utilisation est à court terme ou à usage
unique (comme un cor ou un tambour par exemple), l’objet aux pou-
voirs prodigieux reprendra sa forme d’origine après l’utilisation du
pouvoir. Si son utilisation est à long terme (comme un heaume d’ac-
tion sous-marine), alors le pouvoir magique de l’objet aux pouvoirs
prodigieux durera 1 journée (24 heures). Dans tous les cas, l’objet
disparaîtra après 3 utilisations.
Œuf de la raison : cet œuf enchanté est toujours recouvert d’une
fine couche d’huile d’éternité. Bien que très vieux et d’une odeur
nauséabonde, chaque œuf à la possibilité d’accroître l’Intelligence
ou la Sagesse de celui qui le mange. Cependant, un personnage
qui mange un œuf de la raison doit premièrement réussir un jet de
protection contre le poison (sans aucun bonus d’une quelconque na-
ture), ou mourir empoisonné par l’œuf consommé ; l’effet du poison
ne peut être neutralisé. Si l’ingestion n’est pas fatale, le mangeur a
la possibilité de gagner un point d’Intelligence (dans 60 % des cas)
ou de Sagesse (les 40 % restants). Le consommateur a une pro-
babilité de succès calculée en retranchant deux fois son score de
caractéristique concerné à 100. Exemple : Un personnage ayant une
Intelligence de 17 consomme un œuf augmentant l’intelligence. Les
chances de succès après calcul sont donc de 100 – (17×2) = 66 %.
Les scores de caractéristique de 18 ou plus n’augmentent que de
1/10e de point par cet effet (voir le GdM p.7 effet des souhaits sur les
caractéristiques) ; ainsi, un personnage devra manger avec succès
dix œufs de la raison (en supposant que cette quantité soit dispo-
nible) pour améliorer la caractéristique en question de 18 à 19. Les
limitations raciales s’appliquent également pour déterminer l’aug-
mentation d’une caractéristique. Si la couche d’huile d’éternité est
enlevée de l’œuf de la raison avant consommation, l’œuf aura tou-
jours la même chance d’empoisonner le mangeur mais aura perdu sa
faculté d’augmenter une caractéristique du personnage.
Œuf destructeur : cet objet magique de forme ovoïde a un effet des
plus indésirables ; quand il est manipulé normalement ou touché par
un sort de détection, il éclate dans un craquement assourdissant,
projetant des fragments tranchants dans toutes les directions dans
un rayon de 3 m. Quiconque se trouve dans la zone d’effet subira
l’attaque de 1–4 fragments de l’œuf. La probabilité de toucher est
déterminée en utilisant la classe d’armure du moment, sans aucun
bonus de dextérité. Chaque fragment infligera 2–7 points de dégâts.
Remarque : tous les objets fragiles à moins de 30 cm de l’œuf des-
tructeur seront automatiquement détruits par la force destructrice,
ceux à moins de 60 cm devront réussir un jet de protection contre les
coups critiques ou être aussi détruits.
Œuf du désir : il existe au moins 5 types d’œuf, chacun étant plus
étrange et plus puissant que le précédent. L’œuf du désir est petit et
a une forme ovoïde ; lorsqu’il est mis sur sa base large et manipulé
d’une certaine manière, l’œuf commence à osciller à une certaine
fréquence en émettant un son doux de carillon. Une fois l’œuf activé,
toute créature l’apercevant doit réussir un jet de protection contre les
sorts ou être affectée par son pouvoir. Pour chaque type d’œuf, l’effet
est le suivant sur les victimes :
102
Cristal : Les victimes abandonnent toutes leurs gemmes
devant l’œuf. Elles repartent en oubliant ce qui
s’est passé.
Doré : Les victimes abandonnent tous leurs métaux
précieux devant l’œuf. Elles repartent en ou-
bliant ce qui s’est passé.
Écarlate : Paralyse les victimes durant une minute, puis
les rend enragées et les pousse à attaquer la
première créature à portée de vue après la
minute écoulée.
Noir : Paralyse définitivement les victimes, sauf cir-
constances qui permettent d’annuler ce sort ou
mort des victimes.
Osseux : Les victimes abandonnent leur plus précieux
objet magique devant l’œuf. Elles repartent en
oubliant ce qui s’est passé.
La portée visuelle de l’œuf est de 6 m. Ces effets ne peuvent être contrés
que par dissipation de la magie ou désenvoûtement. Même les créatures
sans intelligence peuvent être affectées par un œuf, car cet objet envoie
un signal directement au cerveau de la victime; mais les œufs du désir
de type osseux, cristal, et doré affectent différemment les créatures avec
une Intelligence de 7 ou moins ; ces créatures ramasseront tout objet ma-
gique, gemmes, etc., déposés par une autre victime (en admettant que
ce genre d’objet soit présent); elles convoiteront également ce qui a été
pris et considèreront ce qu’elles ont trouvé comme leur nouveau précieux
butin. Les points d’expérience et la valeur à la vente en po de ces œufs
sont les suivants : cristal, 800 et 9 000 ; doré 600 et 4 000 ; écarlate 700
et 3 500 ; noir, 500 et 5 000 ; osseux, 900 et 10 000.
Pantoufles d’araignée : une paire de ces souliers magique présente un
aspect totalement ordinaire, bien qu’elle irradie une faible aura d’altéra-
tion en cas de détection de la magie. Lorsqu’ils sont portés, les chaussons
permettent au personnage de se déplacer à une vitesse de 18 m sur les
surfaces verticales, voire même au plafond, laissant les deux mains tout
à fait libres. Les surfaces extrêmement glissantes (glace, huile, graisse,
etc.) les rendent toutefois inutilisables.
Pantoufles de combat : le porteur de ces chaussures a la capacité
d’utiliser ses pieds comme si c’était une arme. Le porteur est capable
d’attaquer deux fois par round de combat, et bien que son niveau d’at-
taque reste inchangé, les pantoufles autorisent deux attaques spéciales
à chaque round si le porteur choisit de renoncer à d’autres méthodes
d’attaque. Les dégâts infligés par ces coups de pied à l’aide des pantou-
fles sont spéciaux. L’adversaire subissant les dégâts perd 1–6 points s’il
est de taille humaine ou de petite taille, et 1–4 points s’il est plus grand.
Le pouvoir magique des chaussures inflige deux fois les dégâts normaux,
mais l’effet additionnel doit être comptabilisé à part, car les points de
dégâts sont ensuite récupérés par l’adversaire après un tour complet
(semblable à des dommages occasionnés par un étourdissement qui
disparaissent après un certain temps). Par exemple, le porteur attaque
un adversaire plus grand que la taille humaine. Les premières attaques
sont efficaces, et les dommages infligés sont de 3 points (plus 3) et 4
points (plus 4). Au début du 11e round de combat (ou après le 11e round,
dans tous les cas), l’adversaire devrait récupérer 7 points (le « plus 3 »
et le « plus 4 » mentionnés plus haut), du fait de la disparition des effets
étourdissants des coups de pied. Si ces pantoufles sont portées par un
personnage ayant des compétences en arts martiaux, elles confèrent au
porteur un ajustement de +1 aux attaques et aux dégâts infligés par les
coups de pieds.
Perle des sirènes : cette perle d’aspect courant irradie une faible aura
d’enchantement lorsqu’elle est soumise à la détection de la magie. Dans
tous les cas, la perle est superbe et semble valoir au moins 1 000 po par
elle-même. Si le personnage la tient fermement dans sa main ou contre
sa poitrine et tente une action qui répond aux pouvoirs de la perle, il com-
prendra intuitivement comment l’utiliser. La perle permet au personnage
de respirer sous l’eau comme s’il était à l’air libre. Il se déplace sous
l’eau à la vitesse de 72 m. Le possesseur est de plus immunisé contre
les effets du toucher empoisonné des sirènes. La perle doit rester dans
l’emprise du personnage (à moins de 3 m) pour lui conférer ses pouvoirs.

Pichet abondant de Zagyg : ce pichet magique ne semble rien d’autre
qu’un objet de bonne facture, alliant généralement l’argent et le nickel
et présentant une quantité de motifs gravés et en relief représentant du
raisin, des vignes, des caves à vin, de la boisson, etc. Le récipient portera
sur sa surface une inscription magique (des mots pour porter un toast).
Le premier personnage à saisir le pichet pourra lire ce qui est écrit, mais
aucun autre n’y parviendra, que ce soit par des moyens normaux ou ma-
giques, jusqu’à devenir le nouveau propriétaire du récipient. Le pichet
s’active en lisant la phrase dédiée aux toasts ; chaque fois qu’il est activé,
la phrase change. Prononcer les mots magiques du toast remplit le pichet
d’un vin faiblement alcoolisé et agréable à boire. Chaque fois que le pi-
chet est vidé par la suite, il se recharge de liquide au goût de plus en plus
agréable. Le vin a d’abord une faible teneur en alcool d’environ 7 % ; le
vin suivant a une teneur en alcool d’environ 10%, la troisième version de
vin environ 13 %, la quatrième version rappelle le porto et a une teneur
en alcool d’environ 20 %, la cinquième est quasiment une liqueur avec
une teneur en alcool de 40 %, la sixième et la dernière est une espèce
d’eau-de-vie à près de 80 % de teneur en alcool. Le pichet contient envi-
ron un demi-litre de liquide. Les consommateurs de la première tournée
ont chacun 90 % de chances de ne pas remarquer l’augmentation de
la teneur en alcool pour la deuxième tournée ; il en va de même pour la
troisième et pour les suivantes. Ainsi, les buveurs qui n’exercent pas de
méfiance sont rapidement et facilement en état d’ivresse et peuvent se
retrouver neutralisés par le contenu du pichet. Le récipient est utilisable
au maximum trois fois par jour.
Pierre philosophale : cette substance magique très rare a l’apparence
d’une roche ordinaire, plutôt noire et couverte de suie. Elle irradie une faible
aura de magie inconnue. Si la pierre est fendue, elle révèle en son sein
une cavité creuse en forme de géode. La cavité est remplie d’un mercure
permettant la transmutation des métaux de base, comme le fer et le plomb,
en argent et en or. Il faut toutefois un alchimiste ou un magicien pour ac-
complir la transmutation. Une seule pierre philosophale suffit à transmuter
entre 25 et 250 kg de fer en argent ou entre 5 et 50 kg de plomb en or. La
transmutation doit être réalisée au premier essai, et la totalité du mercure
doit y être consacrée. De plus, la pierre recèle deux autres substances.
La première est un sel cristallin verdâtre permettant de créer 1–4 potions
de longévité ; cette substance est présente dans 75 % des pierres. La se-
conde substance est une poudre totalement blanche qui, mélangée à une
potion de longévité peut permettre à un humain ou demi-humain mort de
revenir à la vie ; pour cela, le mélange doit être administré à l’intérieur de la
victime dans la semaine suivant son décès (voir le sort rappel à la vie). La
poudre blanche a 25 % de chances de se trouver dans la pierre. Notez que
les points d’expérience (PX) et la valeur à la vente en po d’une telle pierre
ne s’appliquent que si elle est intacte.
Poussière d’illusion : cette poudre d’apparence ordinaire ressemble à
de la craie ou du graphite, jusqu’à un examen attentif. Son caractère par-
ticulier devient évident, car elle change alors de forme et de couleur. Une
pincée de poussière d’illusion sur une créature lui permet de prendre l’ap-
parence de toute autre créature de forme similaire, avec une variation de
taille allant jusqu’à 50 % (en plus ou en moins). Une créature qui tente de
se soustraire à la poudre bénéficie d’un jet de protection contre les sorts.
Ainsi, un gnome peut prendre l’apparence d’un humain de petite taille, un
humain celle d’un ogre, un pégase celle d’une mule, etc. Le personnage
qui répand la poussière doit se représenter l’illusion dont il veut habiller la
créature tout en la saupoudrant. Le pouvoir de l’illusion dure 7–12 heures
si elle n’est pas dissipée avant ce terme. Un sac de poudre classique
contient 11–20 pincées.
Poussière de sécheresse : cette poussière spéciale a plusieurs usages.
Une pincée jetée dans un volume d’eau important vaporise instantané-
ment 1 m3 d’eau, tout en cristallisant la poussière en une masse de la
taille d’une bille, flottant ou coulant à l’endroit où la poudre a été lancée.
Lorsque cette perle est lancée, elle se brise et libère une quantité d’eau
équivalente. Si la poussière est saupoudrée sur une plus grande surface
(avec un geste de semeur), elle annulera un sort pluie ou trombe d’eau,
ou elle assèchera jusqu’à 125 m3 d’eau. La poussière n’affecte pas les
liquides autres que l’eau (fraîche, salée, saumâtre, alcaline, etc.). Si la
poussière est lancée sur un élémental d’eau ou une créature similaire,
celle-ci doit réussir un jet de protection contre les sorts ou être détruite.
Un jet réussi cause tout de même 6–30 points de dégâts. Un sac de pous-
sière contiendra 11–20 pincées. Le contenu du sac peut être dispersé
103
TRÉSOR (MAGIE DIVERSE)
(pour sécher des moisissures par exemple) aussi longtemps qu’il reste
au moins la moitié (en pincées) de la quantité de poussière initialement
trouvée. Si les pincées utilisées réduisent le contenu à moins de la moitié
de la quantité initiale, la dispersion du reste de poussière n’aura alors
aucun effet.
Poussière sans traces : cette poudre d’aspect normal possède un
grand pouvoir magique permettant de camoufler les traces de passage
du personnage et de ses compagnons. Une pincée de poudre lancée
en l’air rendra une pièce allant jusqu’à 100 m2 aussi sale, poussiéreuse
et envahie de toiles d’araignée que si elle était abandonnée depuis dix
années. Une pincée de poudre répandue le long d’une piste détruit toute
trace du passage de 12 hommes et de leurs chevaux sur 1,6 km. La
poudre n’irradie pas la magie. La poudre sera normalement contenue
dans un sac finement tissé dans laquelle se trouveront 13–24 pincées.
Prison de Zagyg : l’existence de ces objets en laiton se limite à cinq
exemplaires connus. Ils sont pratiquement tous identiques, et chacun
ressemble à une petite cage à oiseaux de facture exceptionnelle. Les
manipulations ou examens classiques ne révéleront pas la nature ma-
gique de la cage. Un sort de détection de la magie jeté sur une prison
de Zagyg aura 50 % de chances que l’objet irradie une aura de nature
incertaine (soit générique, soit fausse). Chaque cage prison est protégée
à l’intérieur comme à l’extérieur par les sorts anti-magie permanente et
non-détection. Une prison de Zagyg particulière s’attache au magicien
qui la possède au moment où il apprend le mot magique qui l’active. Pro-
noncer le mot d’activation a deux effets : premièrement, la porte de la
cage est immédiatement verrouillée par un verrou magique comme si le
possesseur l’avait lancé ; cette porte ne peut être ouverte que de l’exté-
rieur par un personnage magicien pouvant surmonter un tel verrou ma-
gique sans recours à un autre sort. Deuxièmement, le possesseur peut
emprisonner une créature dans la cage par un simple mot déclencheur
suivi d’un enchantement spécial qui requiert un round d’incantation. Ce
sort d’injonction doit citer le nom véritable de la créature à emprisonner.
Si elle n’en a pas, son histoire doit être exposée (en grand détail). Si la
créature destinée à être emprisonnée rate son jet de protection contre les
sorts, elle est réduite à une taille de 8 cm tout en étant téléportée dans la
cage. Comme la magie est neutralisée à l’intérieur de la cage, la créature
emprisonnée ne peut s’en échapper d’elle-même. Elle peut être libérée
par un magicien capable d’ouvrir la porte de la cage ou par toute créature
apte à utiliser un sort de souhait majeur ou d’altération de la réalité. La
prison de Zagyg ne peut pas être endommagée par la force ou la magie.
Une créature emprisonnée ne peut être localisée par aucun moyen ma-
gique, mais seulement par la vue ou l’ouïe normale. Bien entendu, le pos-
sesseur de la cage peut libérer un prisonnier en utilisant un simple mot de
libération. Une fois libérée, la créature retrouve sa taille et ses capacités
d’origine. Une créature captive n’a aucun besoin de nourriture ou d’eau
pendant sa détention, car la magie annule ces deux besoins.
Robe étoilée : cette robe d’apparence ordinaire est typique des attributs
portés par un magicien. Cependant, elle irradie une forte aura d’altération
et d’évocation lorsqu’elle est soumise à la détection de la magie. Cette robe
permet à son porteur d’atteindre physiquement le Plan astral, avec toutes
ses possessions. Elle lui permet également de survivre dans le vide spatial,
aussi bien que dans le Plan astral. Dans les autres situations, elle confère
un bonus de +1 sur tous les jets de protection ; de plus, le mage peut utiliser
jusqu’à six étoiles brodées sur la robe comme projectiles à condition qu’il
sache manier les fléchettes. Chaque étoile est une arme de jet avec un mo-
dificateur de +5 au pour toucher et aux dégâts, dont la portée maximale est
de 18 m et qui inflige 2–8 points de dégâts de base. Ces étoiles spéciales
sont situées sur le torse. Si le mage ne les utilise pas toutes, elles se régé-
nèrent par magie au rythme d’une par jour ; si les six étoiles sont utilisées,
tous les pouvoirs de la robe sont définitivement perdus.
Robe de vermine : ce vêtement apparemment magique irradie une faible
aura d’enchantement. Le personnage ne remarquera rien de particulier
en l’enfilant ; la robe confèrera même un effet utile à ce moment (protec-
tion +1 par exemple). Toutefois dès que le personnage se trouve dans
une situation faisant appel à la concentration et à l’action contre un ad-
versaire, la vraie nature de la robe se révélera : le porteur subira immé-
diatement la morsure d’une multitude d’insectes qui infestent le vêtement
par magie. Il doit alors cesser toute activité pour se gratter, écarter la
TRÉSOR (ÉPÉES)
robe, tout en montrant des signes manifestes d’inconfort extrême liés aux
mouvements et aux piqûres des parasites. Le porteur devient donc inca-
pable d’obtenir l’initiative et a 50 % de chances de ne pouvoir terminer le
lancement des sorts en raison de la vermine. Toutes les autres actions
et formes d’attaque demandant une activité gestuelle, manuelle ou avec
déplacements voient leurs chances de réussite divisées par deux. Le vê-
tement ne peut être retiré qu’avec l’aide d’un sort de désenvoûtement ou
une magie équivalente.
Sac à composantes de sort de Zagyg : cet objet ressemble à une bourse
de ceinture ordinaire, bien que la détection de la magie irradie une faible
aura. Tout magicien possédant ce type d’objet peut y faire apparaître les
composantes matérielles nécessaires au sort désiré juste en y pensant. Si
les composantes ne sont pas utilisées le round suivant leur création, elles
disparaissent immédiatement et l’usage correspondant de la poche sera
perdu. Si les composantes sont employées dans le cadre du sort, elles
disparaissent également sans délai dès que le sort est jeté. Le tableau
ci-dessous permet de définir le nombre d’utilisations quotidiennes du sac à
composantes de sort de Zagyg. Chaque objet a une valeur en points d’ex-
périence de 100 fois le nombre d’utilisations quotidiennes (soit de 200 à
700) et une valeur de vente en po de 1 000 fois son nombre d’utilisations
quotidiennes (variant donc entre 2 000 et 7 000 po).
Dé Résultat
1–3 2 fois/jour
4–6 3 fois/jour
7–10 4 fois/jour
11–14 5 fois/jour
15–19 6 fois/jour
20 7 fois/jour
Solvant universel : cet étrange liquide magique n’est pas différentiable
d’une huile ou d’une potion mineure. En fait, le premier examen laisse pen-
ser qu’il a les propriétés de l’huile glissante et de la potion de tromperie.
Toutefois, cette solution permet en fait de dissoudre tout matériau adhésif
ou collant (colle, ciment, colle suprême, etc.) sur lequel elle est appliquée.
Chaque gramme de liquide permet de traiter un volume de 1 dm³ ; un fla-
con contiendra normalement 750 g. Si le liquide est soigneusement distillé
au tiers de son volume, chaque gramme permettra de dissoudre 1 dm³ de
matière organique ou non, comme le ferait un sort de désintégration. La
cible n’est affectée par la solution concentrée que sur un jet pour toucher
réussi ; celle-ci a de plus droit à un jet de protection contre les sorts. La ma-
tière inerte est automatiquement affectée par la solution ; cependant, les
objets magiques bénéficient d’un jet de protection contre la désintégration.
ARMURES ET BOUCLIERS (III.F.2.)
Hormis les cas manifestement inapplicables (comme les armures de
cuir +3), l’armure +3 est à base de métal de météorite, l’armure +4 est un
alliage acier-mithral, et l’armure +5 est un alliage acier-adamantite.
Les éléments exceptionnels du tableaux lll.F.2 sont décrits ci-dessous :
Une armure aux pouvoirs prodigieux peut être constituée de n’importe
quelle matière, du cuir jusqu’aux plates. Elle apparaît à l’origine dotée d’un
bonus de +1, mais sur commande, elle deviendra un type d’armure magique
normale ; il s’agira de l’un des types énumérés dans les tableaux sans rester
nécessairement de la même matière que sa forme originelle ; par exemple,
une armure aux pouvoirs prodigieux en cuir peut se transformer en armure de
plates ou vice versa. Cependant, chacun de ces changements est singulier ;
l’armure aux pouvoirs prodigieux ne se transformera jamais plus d’une fois
en un type d’armure donné. Un changement en un type d’armure normale
dure une journée (24 heures), après quoi l’armure reviendra à ses propriétés
d’origine d’armure +1. Un changement en une armure possédant des fonc-
tions spéciales (tels que l’armure de plates éthérée) ne durera qu’une heure.
Après que le possesseur ait utilisé la propriété de changement de l’armure à
trois reprises différentes, celle-ci perd toutes ses propriétés magiques.
Une armure de plates peut être une armure de bataille ou une armure
complète, comme le montre le tableau lll.F.2 Dans les deux cas, le pou-
voir de l’armure lui confèrera un ajustement parfait aux dimensions phy-
siques de l’utilisateur, tant que le porteur est de la race pour laquelle
104
l’armure a été fabriquée (tout être humain peut porter une armure de
taille humaine, tout nain peut en porter de taille naine, etc.) En outre, les
armures de plates magiques peuvent absorber plus de dommages que
les armures ordinaires du même genre. Une armure de plates de bataille
peut absorber un supplément de 10 points de dégâts par point de bonus
de l’armure, et l’armure de plates complète peut absorber 16 points sup-
plémentaires par point de bonus. Chaque armure doit être réparée après
avoir absorbé sa limite de dommages, avec la même dépense en argent
et en temps que les armures de plates ordinaires du même type (l’armure
de plates de bataille demande 1 jour et 100 po par point de dégât ab-
sorbé ; l’armure de plates complète requiert 2 jours et 200 po par point),
mais de tels réparations exigent un armurier maîtrisant la création et la
réparation d’armures magiques.
Une cotte de mailles elfique est une armure magique de facture si fine et si
légère qu’elle peut être portée sous des vêtements normaux sans révéler sa
présence. En raison de son incroyable légèreté et de sa souplesse, les vo-
leurs peuvent l’utiliser, bien qu’elle entrave légèrement leurs activités. Toute-
fois, il est rare que ce type de mailles soit dimensionné pour s’adapter sur
quelqu’un d’autre qu’un elfe ou demi-elfe. Lors de la découverte d’une de ces
armures de mailles, déterminez la taille pour savoir à quel type de person-
nage elle s’adapte :
Dé Taille de la cotte de maille elfique
01 – 10 gnome / petite-gens (Pieds velus)
11 – 15 nain / petite-gens (Costaud ou Grand-gars)
16 – 80 elfe / demi elfe
81 – 95 humain, normal (jusqu’à 1,82 m, ou 90 kg)
96 – 00 humain, grand (jusqu’à 1,87 m ou 113 kg)
ÉPÉES (III.G.1 ET III.G.2)
Épée courte, de rapidité est une lame spécialement enchantée qui permet
à son possesseur de frapper le premier à chaque round de combat. C’est
également une arme magique + 2, le bonus étant applicable au toucher et
aux dégâts.
Épée large, « conclusive » : c’est une arme très rare, qui n’existe à priori
qu’en neuf exemplaires. Chacune d’elle est conçue sur le modèle de la
légendaire épée Fragarach (qui signifie « Mot Final » en ancien Oeridien).
Chacune de ces armes est réputée pour présenter un alignement diffé-
rent, mais tous les autres aspects de ces armes sont semblables. Si une
créature d’un alignement différent de celui de l’épée tente d’utiliser l’arme
au combat, cette dernière ne confère aucun bonus. Dans les mains d’une
créature d’alignement identique, l’épée devient une lame +3 qui frappe tou-
jours en dernier dans le round, mais qui frappe sans risque d’erreur et
inflige des dégâts à tout adversaire qui a frappé le possesseur au même
round, sans tenir compte de la réussite ou de l’échec des coups portés
au possesseur de l’épée, jusqu’à concurrence du nombre d’attaques par
round autorisé pour le porteur. Évidemment, comme l’arme possède un bo-
nus de +3, les créatures touchées uniquement par des armes +4 ou mieux
ne seront pas atteintes. Chacune de ces épées a une gemme de 10 000 po
sertie dans son pommeau, et chacune en possède une différente. Chaque
lame porte aussi un nom propre ; les neuf appellations sont « Réponse »,
« Verdict », « Conclusion », « Pirouette », « Déni », « Réplique », « Ri-
poste », « Vengeresse » et « Répartie ».
Lame aux pouvoirs prodigieux : à l’origine, elle semble être une épée
+1 de nature quelconque (courte, longue, etc.). Sur commande, cepen-
dant, elle se transforme en n’importe quelle épée magique d’un pouvoir
particulier (elle passe par exemple d’une épée courte +1 à une épée sainte
justicière +5 longue, bâtarde, voire à deux mains). L’épée restera dans l’état
demandé pendant une journée (24 heures) ou jusqu’à ce que le porteur se
serve d’une fonction spéciale très puissante comme absorber un niveau,
sectionner une partie du corps, etc. L’épée ne répondra que trois fois aux
ordres de se transformer en une autre arme ; chaque forme particulière ne
peut pas être renouvelée ; par exemple, l’épée peut devenir une lame dan-
sante, une lame de glace ou une lame vorpale, mais elle ne peut adopter
qu’une fois chaque forme. Après avoir répondu à la troisième demande
de changement et être revenue à sa forme originale, l’épée perd tous ses
pouvoirs et devient alors une lame ordinaire. Ce type d’épée ne peut jamais
avoir d’intelligence, d’ego, de pouvoir de communication, ou autre capacité
spéciale.
 TRÉSOR (ARMES DIVERSES)

Lame des Plans : elle n’existe que dans le format d’épée large. Son enchan- Cimeterre de vitesse : c’est une arme magique, généralement dotée d’un
tement particulier fait qu’elle bénéficie d’un bonus de base de +1 lorsqu’elle bonus de +2, qui permet à son possesseur de toujours porter la première
agit sur le Plan matériel primaire ; lorsqu’elle se trouve sur l’un des plans attaque dans un round de combat, même si un effet magique quelconque
intérieurs son enchantement passe à +2 ; ce bonus augmenté s’applique ralentit sa vitesse et son temps de réaction. Cette première attaque intervient
aussi sur le Plan matériel lorsque l’arme est utilisée contre des créatures au cours du premier segment du round, avant toute autre action qui pourrait
des Plans intérieurs. De même, quand elle est utilisée sur l’un des Plans également se dérouler pendant ce segment. Le cimeterre de vitesse multiplie
extérieurs ou contre des créatures qui en sont issues, l’enchantement de également le nombre d’attaques ; la cadence d’attaque par round de combat
l’épée passe alors à +3. Enfin, elle agit comme une arme +4 lorsqu’elle est passe à la catégorie suivante, de sorte qu’un combattant doté d’une attaque
employée sur le Plan astral ou éthéré ou contre des adversaires émanant de par round voit ce rythme porté à 3 attaques tous les 2 rounds ; s’il est déjà
l’un de ces plans. pourvu d’une cadence d’attaque de 3/2, ce nombre passe à 2 attaques par
round. Cette augmentation du nombre d’attaques est cumulable avec toutes
les autres attaques supplémentaires (comme celles fournies par un sort de
Lame soleil : ces épées sont toutes de grande taille et doivent être consi- rapidité). Une fois la première attaque du porteur du cimeterre de vitesse ef-
dérées comme des épées bâtardes. Toutefois, leur enchantement est tel fectuée, l’ordre des autres attaques dans le round est déterminé normale-
qu’un individu possédant une lame soleil peut l’utiliser comme s’il s’agissait ment. Il est possible, par exemple, qu’un porteur bénéficiant de trois attaques
d’une épée courte pour ce qui est de son encombrement, de son poids, de par round frappe une fois avant toute autre action, puis (en raison de mauvais
son facteur de vitesse, et de sa souplesse d’utilisation. En d’autres termes, jets d’initiatives ou d’autres facteurs) exécute l’une ou ses deux autres at-
l’arme apparaît à tous comme une épée bâtarde et inflige des dégâts en taques en toute fin de round. Cette arme existe aussi en plusieurs autres
conséquence, mais l’individu en utilisant une lame soleil réagit et se com- versions, des sabres, des tulwars, et des yatagans (30 % de probabilité glo-
porte comme si l’arme était une épée courte. Quiconque maîtrise ou pré- bale pour une variante, 10 % de chances par type spécifique). Une arme de
sente une spécialisation martiale pour l’épée bâtarde ou l’épée courte sera ce type a également une chance (25 %) d’être dotée d’un ajustement diffé-
en mesure d’utiliser une lame soleil. En combat normal, la lame brillante rent du bonus normal de +2 ; dans ce cas, tirez 1d100 et reportez-vous au
et dorée se comporte comme une épée magique +2. Contre les créatures tableau suivant pour déterminer le bonus approprié :
maléfiques, l’ajustement est doublé à +4. Quand elle est utilisée contre des
créatures du Plan négatif ou contre ceux qui tirent leur énergie de ce plan Dé Type Valeur en XP Valeur en po
(à l’image des morts-vivants), l’épée inflige le double des dégâts normaux, 01–50 +1 2 500 9 000
que son bonus nominal soit de +2 ou +4. En outre, sur commande, une (forme normale) +2 3 000 12 000
lame soleil qui fend les airs dans un balayage vigoureux peut engendrer un 51–75 +3 3 500 15 000
éclat jaune vif équivalant à la lumière du jour. Le rayonnement prend effet 76–90 +4 4 000 18 000
dans un rayon de 3 mètres autour du porteur de l’épée et se propagera 91–00 +5 4 500 21 000
vers l’extérieur à 1,5 mètre par round et pendant les dix rounds qui suivent,
ce qui l’amènera à englober une zone de 18 m de rayon. Par la suite, le
rayonnement s’estompe et ne laisse qu’une faible lueur qui persiste pen- Couteau-ceinturon : c’est une lame magique avec une garde qui ressemble
dant dix rounds supplémentaires avant de disparaître entièrement. Ce pou- exactement à une boucle d’ornement sur une large ceinture ou d’un ceintu-
voir de la lame soleil ne peut être utilisé qu’une fois par jour. Toutes les ron complet de plus petite taille. Sa poignée s’agrippe aisément, ce qui per-
lames soleil sont d’un alignement Bon. met de tirer l’arme de sa ceinture-gaine. La lame est courte, mais très poin-
tue, de sorte qu’elle inflige les mêmes dégâts qu’un grand couteau. L’arme
se décline en quatre sortes (tirez 1d10) :
ARMES DIVERSES (III.H.2.)
Dé Type Valeur en XP Valeur en po
Bâton magique : il ressemble à un bâton normal en bois de bronzier, ferré 1–4 +1 100 1 000
et renforcé avec du métal. Ce bâton est, en fait, aussi dur que l’acier, et pos- 5–7 +2 200 2 000
sède deux qualités magiques. Le porteur peut, sur un mot de commande, 8–9 +3 300 3 000
modifier sa longueur de 1,80 m jusqu’à 3,60 m (ou toute longueur entre ces 10 +4 400 4 000
deux valeurs). Il inflige des dégâts comme un bâton (1–6 points de dégâts de
base), avec des bonus magiques qui s’appliquent aux jets pour toucher et
aux dégâts. Les cinq variétés de bâton magique sont les suivantes : Dague +2, longue-dent : elle semble être une arme normale, ou peut-être
apparaître comme une arme magique (sans capacité-spéciale). Toutefois,
Dé Type Valeur en XP Valeur en po lorsque cette arme à large lame est utilisée par un petit humanoïde (gnome
1–5 +1 250 1 500 ou petite-gens), elle s’allonge et s’utilise comme une épée courte (en conser-
6–9 +2 500 3 000 vant son bonus de +2), mais elle reste aussi légère et maniable qu’une
10–13 +3 750 4 500 dague le serait dans les mains de ce porteur. Lorsqu’elle est utilisée par un
14–17 +4 1 000 6 000 gnome ou un petite-gens, l’arme pénètre le bois ou la pierre aussi facilement
18–20 +5 1 250 7 500 que s’il s’agissait de matériaux plus souples, infligeant les dégâts maximum
contre ces deux substances.

Bille (fronde) d’impact : elle apparaît, au premier coup d’œil, comme une
bille de fronde bien moulée. Un examen attentif révélera de minuscules Dague de lancer : elle apparaît comme une arme normale, mais elle émet
runes gravées sur ces projectiles, qui dégagent une aura d’enchantement. une forte aura face à la détection de la magie. L’équilibre de cette lame ro-
Composé d’un alliage de fer, d’argent et de plomb, chaque bille bénéficie buste est parfait, à tel point que lorsque quiconque la lance, la dague fait
d’un bonus de +1 au jet pour toucher uniquement. Ainsi, si une fronde +2 preuve de merveilleuses qualités en tant qu’arme de jet. La magie de la
lance un de ces projectiles, le bonus total au jet pour toucher serait de +3, dague lui permet d’atteindre 18 mètres de distance (portée courte et
ou équivalent à une arme magique +3, mais les dégâts seront déterminés moyenne respectivement à 6 et 12 m). Lorsque le lancer atteint sa cible, la
sans prendre en compte ce bonus. Le score sans ajustement requis pour dague inflige le double des dommages normaux, plus le bonus de la lame qui
toucher sert de base pour le calcul des dégâts additionnels occasionnés varie de + 1 à + 4 (jetez 1d100 et consultez le tableau ci-dessous). La valeur
par cette bille. Pour ce faire, le frondeur détermine le score de base qu’il en points d’expérience d’une dague de lancer se calcule avec une base de
doit réaliser pour toucher sa cible (hors bonus magiques). Supposons par 150 à laquelle on rajoute 100 multiplié par son bonus magique. Sa valeur de
exemple que le score normal requis pour toucher la cible soit de 12 ou vente en pièces d’or est de 1 500, plus 1 000 po par point de bonus ma-
mieux. Si le résultat, sans aucun bonus lié à la magie de la fronde ou de la gique.
bille, est au-dessus du minimum requis, la bille cause 2 points de dégâts
supplémentaires par point de différence entre les deux scores. Dans le Dé Bonus magique
cadre de cet exemple, un résultat de 13 donne un bonus de +2 aux dégâts, 01–35 +1
un résultat de 14 amène +4, un résultat de 15 confère +6, alors qu’un résul- 36–65 +2
tat de 12 ou moins indique qu’aucun dommage additionnel n’est causé. Les 66–90 +3
dégâts supplémentaires (s’ils existent) sont ajoutés aux dégâts normaux 91–00 +4
d’une bille de fronde (2–5 / 2–7).

105
ANNEXES (COMBAT SANS ARME)
Fléchettes de retour : elles semblent être des projectiles normaux, mais sont
en fait des armes magiques avec un bonus de +3. La détection de la magie
révèle une aura d’altération et d’enchantement. Si une fléchette de cette na-
ture touche sa cible, elle revient par magie dans la main du lanceur pendant
le même round et pourra être réutilisée. Une fléchette de retour cause 4–9
points de dégâts (1d6 plus ses bonus magiques) sur un jet pour toucher réus-
si, quelle que soit la taille de la créature. Si la fléchette rate sa cible, elle perd
son enchantement. Ces armes ont deux fois la portée de fléchettes ordinaires
(courte 9 m, moyenne 18 m et longue 27 m).
Hache de projection : elle semble être une hache normale. Avec l’habitude
et la pratique, toutefois, le possesseur finira par découvrir que la hache peut
se lancer jusqu’à 18 mètres de distance, tout en revenant au lanceur dans le
même round, qu’elle ait ou non touché sa cible. L’attaque magique par lancer
inflige deux fois la quantité normale de dégâts (2–12 contre taille P ou M, 2–8
contre taille G), les bonus magiques de l’arme étant ajoutés par la suite. Utili-
sée comme une arme de contact, la hache ne fera que des dégâts normaux
(plus ses bonus magiques). Après chaque semaine d’utilisation, le posses-
seur a une chance de 12,5 % de découvrir les facultés complètes de l’arme
(résultat de 1 sur 1d8). En tout état de cause, les facultés magiques de l’arme
seront entièrement connues de son possesseur après 8 semaines complètes
d’utilisation. Les bonus magiques d’une hache de projection sont déterminés
en tirant 1d20 et en se référant à la table ci-dessous. La valeur en points d’ex-
périence d’un tel objet est de 1 500 par point de bonus magique ; sa valeur en
pièces d’or est de 15 000 par point de bonus.
Dé Bonus magique
1–5 +1
6–10 +2
11–15 +3
16–19 +4
20 +5
ANNEXES Q : combat sans arme R : combat non-létal S : divinités non-humaines T : armes d’hast
ANNEXE Q : COMBAT SANS ARME
Au cours du jeu, certaines circonstances priveront un personnage de toute
arme conventionnelle, que ce soit à cause d’un effet magique (résultant par
exemple d’un sort de maladresse) ou d’une attaque physique (par exemple
avec un fouet). Au besoin, un personnage peut donc recourir au combat sans
armes, par l’un des deux systèmes suivants. Le premier est très simple, ce
qui le rend adapté aux situations d’urgence. Le second découle du premier ;
son niveau de détail supérieur le rend plus performant.
SYSTÈME I
Ce système est réservé aux combats entre humains, demi-humains et hu-
manoïdes. La cible attaquée ne peut avoir une taille supérieure à 125 % de
celle de l’assaillant (une créature de 1,20 m de haut ne peut attaquer un ad-
versaire supérieur à 1,50 m, tandis qu’une créature d’un mètre quatre-vingt
se limitera à des cibles inférieures à 2,15 m).
Le système se décompose en trois étapes :
1) L’attaquant détermine l’action qu’il souhaite accomplir, parmi :
a) rosser (frapper),
b) étreindre (immobiliser), ou
c) culbuter (renverser)
2) L’attaquant effectue son jet pour toucher
3) Si l’attaque réussie, le MD gère le résultat de l’action entreprise
Le jet pour toucher est basé sur la probabilité qu’un personnage at-
teigne son adversaire en fonction de sa classe, en ne tenant compte
que de son modificateur de Force (s’il existe). Le défenseur conserve
tous les avantages de son armure, de sa Dextérité et de ses éventuelles
protections magiques.
Une attaque de rossée réussie retarde les actions de l’adversaire d’un
segment, brisant la concentration et empêchant tout lancement d’un sort.
Les dégâts s’élèvent à 1–2 points, le bonus de Force ne s’y ajoutant que
si l’attaquant est armé avec l’équivalent d’un gant de mailles. Les rossées
106
Lame-corne : c’est une arme magique qui apparaît à l’origine
comme une sorte de faucille taillée en forme de corne d’animal, dont
la longueur varie entre celle d’un couteau et celle d’une petite épée
courte. Même l’inspection visuelle et la palpation ont 90 % de ne rien
révéler d’autre qu’un morceau de corne de 15 à 40 cm de longueur,
fixé à une sorte de manche ou de poignée. La détection de la magie
lancée sur une lame-corne révélera une faible aura d’enchantement.
Cependant, une pression appliquée au bon endroit fera jaillir une
lame courbe, robuste et fine. Les versions de petite taille (taille d’un
couteau ou d’une dague) possèdent généralement des bonus de +1
ou +2 ; la plus grande version (taille d’un cimeterre) présente géné-
ralement un bonus de +2 ou +3. Les plus petits modèles de lame-
corne peuvent être lancés ; ses bonus s’appliquent alors au toucher
et aux dégâts. Tout membre d’une classe autorisé à utiliser des
armes de type faucille peut utiliser une lame-corne. La magie de
l’arme permet à son possesseur de s’en servir comme s’il s’agissait
d’une arme de type connu, à condition que le possesseur ait la com-
pétence martiale appropriée (couteau, dague ou cimeterre). Après
chaque utilisation, la lame-corne se rétracte. La valeur en points
d’expérience et en pièces d’or d’une lame-corne dépend de sa taille
et de l’importance du modificateur magique :
Dé Résultat Valeur en XP Valeur en po
01–20 Taille couteau, +1 500 1 500
21–35 Taille couteau, +2 1 000 3 000
36–50 Taille dague, +1 750 2 000
51–70 Taille dague, +2 1 500 4 000
71–90 Taille cimeterre, +2 2 000 6 000
91–00 Taille cimeterre, +3 3 000 9 000
multiples réussies au même round n’augmentent pas le temps de neu-
tralisation.
Une étreinte réussie n’inflige aucun dégât mais immobilise l’adversaire
pour un round. Pendant ce temps, la cible tenue souffre d’un malus de –2
au jet d’attaque et se fait toucher à +2. L’immobilisation est automatique-
ment rompue au début du round suivant.
Une culbute réussie n’inflige pas de dégât mais l’adversaire est bousculé
et tombe à terre. Les victimes au sol sont attaquées avec un bonus de +4
jusqu’à ce qu’elles se relèvent.
Un personnage engageant un combat sans arme tire ses jets d’initiative
avec une pénalité de –2. S’il encaisse des dégâts de quelque nature que
ce soit avant son action, l’attaque est brisée et s’arrête.
SYSTÈME II
Rosser :
Seuls les personnages ou les créatures dotés d’un score en Force ou
décrits comme ayant une force équivalente à un score ou une plage don-
née peuvent utiliser cette forme d’attaque. Les personnages joueurs, la
plupart des humains, les géants, et les vampires peuvent rosser un ad-
versaire ; en revanche, la plupart des autres morts-vivants, des dragons,
et des créatures qui ne sont pas des humanoïdes ne le peuvent pas.
La cible d’une rossée doit être une créature organique native du Plan
matériel primaire, ni mort-vivante, ni végétale. Les tertres errants, les
élémentaux, l’ensemble des démons (mais pas les demi-démons), les li-
mons, et les créatures fongoïdes ne peuvent pas être rossés. Par ailleurs,
l’adversaire doit être d’une taille égale ou inférieure à celle de l’attaquant.
Un géant de taille G peut donc rosser une créature de taille G, M ou P ;
un guerrier petite-gens ne peut lui rosser qu’une créature de taille P. Tou-
tefois, une créature peut en rosser une autre sans tenir compte de leur
taille respective si la cible est à terre (voir culbuter ci-dessous).

Un personnage attaquant par rossée subit une pénalité de –4 lors de ses
jets d’initiative, cumulative avec tous les ajustements de Dextérité. Toutefois,
cette pénalité ne s’applique pas aux attaques de rossée exécutées avec
l’avantage de la surprise ou effectuées par derrière, lesquelles donnent un
bonus de +2 au jet pour toucher.
Si l’assaillant subit un dommage d’origine quelconque avant d’effectuer son
attaque proprement dite, la rossée devient immédiatement caduque et ne
peut être poursuivie. On considère que l’agresseur est repoussé et donc in-
capable de porter un coup lors de sa tentative.
Une rossée se résout de la façon suivante :
1) Déterminer le type d’objet qui est utilisé pour frapper,
2) Déterminer la vulnérabilité de l’adversaire,
3) Faire un jet pour toucher contre la classe d’armure effective de après l’attaque. Une créature ayant 18/01 ou plus en Force est toujours
l’adversaire,
4) Si le coup porte, déterminer les chances d’étourdir
l’adversaire en consultant la table de rossée.
Il y a quatre différents types d’objets utilisables pour ce genre d’attaque :
Petit objet relativement mou (poing nu ou pied)
Petit objet dur (poing ganté ou pommeau d’épée)
Grand objet mou (personnage inconscient)
Grand objet dur (table ou chaise)
Notez qu’il faut généralement saisir les objets de grande taille (ce qui prend
un tour) avant de pouvoir les utiliser en combat.
Les cibles ont des degrés de vulnérabilité variables, dépendant de ce
qu’elles portent ou de leur classe d’armure naturelle. En cas de doute, si un
personnage ou une créature peut appartenir à plusieurs catégories, utilisez
la catégorie la plus vulnérable.
Une cible est dite exposée si elle est :
- avec la tête ou le visage découvert,
- habillée avec des vêtements ou des manteaux ordinaires,
- porteuse d’une armure rembourrée ou de cuir,
- avec une classe d’armure naturelle supérieure ou égale à 7.
Une cible est dite demi-exposée si elle est :
- porteuse d’une armure à valeur de protection comprise entre la leurs-acrobates et les assassins) ont un bonus de +4 au jet pour toucher
broigne et l’armure de plates,
- avec une classe d’armure naturelle comprise entre 2 et 7.
Une cible est dite non-exposée si elle est :
- porteuse d’une armure de plates complète ou d’une armure de batiques à la probabilité d’étourdissement lorsqu’ils sont victimes d’une
plates de bataille.
- avec une classe d’armure naturelle inférieure ou égale à 2.
Les boucliers et les bonus d’armures magiques ne sont pas pris en compte
dans la détermination de la vulnérabilité de la cible.
Pour déterminer la classe d’armure effective d’un adversaire à rosser, il
convient d’ignorer tout bonus lié au bouclier à moins que ce dernier ne soit
un bouclier de poing ou tout autre élément facilement maniable. De plus,
le défenseur ne reçoit aucun des bonus liés à la Dextérité ou à la magie.
Si les ajustements à la classe d’armure en fonction de l’arme sont utilisés,
considérez que les attaques par rossée sont effectuées avec les « poings ou
mains nues ».
107
ANNEXES (COMBAT SANS ARME)
Table de rossée (chances d’étourdir)
Type d’objet utilisé pour frapper
Statut de petit & dur ou
la cible petit & mou grand & mou grand & dur
Non-exposée Aucun effet 1% / pt For 2% / pt For
20% à 18/01 40% à 18/01
Demi-exposée 1% / pt For 2% / pt For 4% / pt For
20% à 18/01 40% à 18/01 75% à 18/01
Exposée 2% / pt For 4% / pt For 5% / pt For
40% à 18/01 75% à 18/01 95% à 18/01
Le pourcentage indiqué est la probabilité que l’adversaire soit étourdi
considérée comme ayant 18/01 au regard de l’étourdissement.
Exemple : Un guerrier ayant 15 en Force attaque un homme qui porte
un hoqueton. S’il attaque à poings nus (objet petit et mou), il a 30 %
de chances de l’étourdir s’il parvient à le toucher. En utilisant le pom-
meau de sa dague (objet petit et dur), les chances montent à 60 % ;
si le guerrier s’empare d’une chaise à proximité, la probabilité passe
à 75 %.
Un adversaire étourdi le reste pendant 1–10 segments, durant lesquels
il ne peut entreprendre aucune action. Tous les sorts en cours de lance-
ment sont perdus et la concentration est brisée. Une cible étourdie qui
l’est à nouveau lors de l’attaque suivante doit réussir un jet de protection
contre la mort magique ou perdre conscience durant 1–4 rounds. Un ad-
versaire étourdi perd les bénéfices liés à sa Dextérité et à son bouclier,
tout en offrant +4 au jet pour toucher de ses adversaires.
Les objets petits et mous infligent 1–2 points de dégâts ; les petits et
durs 1–3 points de dégâts et tous les grands 1–4 points de dégâts pour
chaque coup porté (qu’il y ait ou non étourdissement). Les armes utili-
sées lors d’une rossée ne sont pas employées de manière convention-
nelle et n’infligent que les dégâts ci-dessus sans prendre en compte la
plage de dégâts normaux qu’elles délivrent.
Notes spécifiques à certaines classes de personnages : Les moines ne
subissent aucune pénalité d’initiative lors d’une rossée et peuvent choisir
entre rossée et attaque à mains nues. Les voleurs (y compris les vo-
lorsqu’ils souhaitent recourir à la rossée. Les voleurs-acrobates peuvent
additionner leur pourcentage d’attaque en manœuvres acrobatiques à
leur probabilité d’étourdissement lorsqu’ils rossent, à concurrence d’un
maximum de 95 % de chances d’étourdir l’adversaire. De même, ils
peuvent soustraire leur pourcentage de défense en manœuvres acro-
attaque par rossée. Les cavaliers (y compris les paladins) subissent un
malus de –2 à leur jet pour toucher s’ils veulent rosser à mains nues car
ils ne sont pas familiarisés avec ce type de combat primitif.
Coups de pied : Un personnage peut effectuer une rossée à coups de
pied, soit pieds nus (objet petit et mou) soit avec des bottes ferrées (objet
petit et dur). Un défenseur agressé à coup de pied ne prend en compte
que sa protection du bas du corps si les adversaires sont de tailles simi-
laires ; si le défenseur est plus petit, il prend en compte la classe d’ar-
mure de la partie la plus faiblement protégée sur l’ensemble du corps.
Les personnages pouvant sauter (moines, voleurs-acrobates, barbares)
peuvent toucher n’importe quelle partie du corps d’un adversaire de taille
identique. De même un attaquant en position surélevée peut toucher
n’importe quelle partie du corps de son adversaire.
Lancer : un combattant peut lancer des objets avec l’intention de ros-
ser. Un petit objet peut atteindre une distance d’environ 9 m tandis qu’un
grand ne porte pas à plus de 3 m. Tous les jets pour toucher sont consi-
dérés comme une attaque par projectile à portée longue (ajusté à –5)
en tenant compte le cas échéant aussi des modificateurs de Force. Les
objets lancés ratant leur cible sont considérés comme des projectiles
équivalents aux grenades pour la détermination des effets de dispersion.
ANNEXES (COMBAT SANS ARME)
Étreindre :
L’étreinte est une tactique accessible à toute créature intelligente qui peut
concevoir d’immobiliser son adversaire. Les créatures intangibles, celles
émanant du Plan astral ou éthéré, ainsi que les limons et les gelées sans
intelligence ne peuvent l’utiliser, pas plus que les spectateurs ou qu’un
orque pieds et mains liés par exemple.
Étreindre sert à retenir quelqu’un ou quelque chose, soit pour empêcher
une action future, soit pour maitriser un adversaire afin de le rendre plus
vulnérable à une autre attaque. En règle générale, toute créature pouvant
être maintenue physiquement est sujette à l’étreinte. Les créatures de
taille supérieure à celle de l’attaquant ne sont pas soumises à l’étreinte
sauf si elles sont déjà à terre.
Une attaque d’étreinte remplace une attaque normale au cours du round
de combat, en imposant une pénalité de –1 au jet d’initiative. Si l’atta-
quant subit un dommage quelconque avant l’exécution de son étreinte, la
tentative est perdue.
Une étreinte se résout de la façon suivante :
1) Déterminer la classe d’armure effective de l’adversaire,
2) Lancer un jet pour toucher.
La classe d’armure du défenseur est privée du bénéfice des boucliers et des
bonus d’armures magiques, car l’étreinte est ciblée sur les bras et les jambes
et non sur les parties protégées par l’épaisseur de l’armure. Les bonus liés
aux anneaux magiques, aux objets de protection, aux bracelets et aux ar-
mures de plates magiques restent pris en compte.
Une étreinte réussie n’inflige aucun dégât. Néanmoins, elle prive la cible de
l’attaque de toute action ultérieure. Une victime étreinte souffre d’un malus
de –2 à ses jets pour toucher et procure un bonus de +2 à ses adversaires
pendant tout le round où l’étreinte est effective. Tout bonus liés à la Dextérité
de la victime est annulé tant que celle-ci est tenue.
L’immobilisation dure jusqu’à ce qu’elle soit brisée. Une étreinte réussie peut
être desserrée dans plusieurs cas :
1) l’attaquant relâche son adversaire.
2) la victime attaque et inflige des dégâts à son adversaire. Son jet
pour toucher subit un malus de –2, l’adversaire conservant
quant à lui ses éventuels bonus liés à sa Dextérité et à la
magie.
3) la victime réussit à son tour une étreinte contre son adversaire
au round suivant l’immobilisation. Une telle attaque se fait
sans pénalité au jet pour toucher mais l’attaquant d’origine
conserve ses bonus magiques et de Dextérité dans son
calcul de classe d’armure auquel il rajoute son éventuel bo-
nus pour toucher du à sa force (ainsi un personnage ayant
17 en Force voit sa classe d’armure améliorée d’un point
pour la résolution de cette action). Une « contre-étreinte »
réussie n’inflige pas de dégâts sur l’attaquant mais elle li-
bère la créature tenue de son entrave.
4) La victime réussit un jet de tordre des barres.
5) Si la victime est un voleur-acrobate, il peut tenter une manœuvre
acrobatique pour se libérer de l’étreinte, en utilisant son
pourcentage de dérobade comme probabilité de réussite.
Un personnage étreint peut être utilisé comme un objet de type « grand et
mou » dans le cadre d’une rossée (voir ci-dessus) à condition que l’attaquant
puisse le soulever dans des conditions normales.
Étreindre une créature effectuant des attaques multiples : lorsqu’une tentative
d’étreinte vise une créature bénéficiant d’attaques multiples indépendantes,
l’attaquant ne peut cibler et neutraliser qu’une seule de ces attaques. Ainsi un
guerrier humain tentant d’étreindre un scorpion géant (créature de taille M)
bloquera une seule attaque de pince ou le dard. Les autres pinces (ou le dard)
ne seront pas affectés par l’étreinte. Cependant, une créature qui effectue plu-
sieurs attaques avec la même arme (comme par exemple un cavalier de haut
niveau) ne requiert qu’une seule étreinte réussie pour toutes les neutraliser.
Tentative d’étreinte à plusieurs : lorsque plusieurs créatures dotées de ca-
ractéristiques et de capacités similaires (un groupe de gobelins par exemple)
tentent une étreinte, l’attaque se résout par un seul jet de dé, amélioré
d’un bonus de +2 par membre du groupe attaquant au-delà du premier. Le
nombre maximal de créatures pouvant participer à la tentative d’étreinte est
108
déterminé par la taille de la cible et par celle des attaquants :
- Si le défenseur est de taille P, il ne peut être étreint par plus
de 3 attaquants de taille P, 1–2 de taille M ou un de taille G.
- Si le défenseur est de taille M, il ne peut être étreint par plus
de 3 attaquants de taille M ou 1–2 attaquants de taille G.
- Si le défenseur est de taille G, il ne peut être étreint par plus de
3 attaquants de taille G.
Toute créature à terre au moment de l’attaque ne peut être étreinte par plus
de 8 attaquants de taille P, 6 de taille M ou 4 de taille G.
Culbuter :
Toute créature peut tenter de culbuter son adversaire quel qu’il soit, à
condition que la victime présente une position debout discernable (il
est quasiment impossible de renverser un ver pourpre ou un cube géla-
tineux). Un culbutage réussi fait chuter la cible à terre.
Une attaque par renversement s’effectue comme une attaque normale sans
modification du jet d’initiative. Si l’attaquant subit un dommage de quel-
conque nature avant de porter sa propre attaque, cette dernière est perdue
pour le round en cours.
Les étapes d’une attaque par culbutage sont les suivantes :
1) Déterminer la classe d’armure effective de l’adversaire,
2) Réussir un jet pour toucher.
Le renversement en lui-même ne provoque pas de dégât, bien que les condi-
tions dans lesquelles il intervient puissent en occasionner, si la chute se fait
dans de l’huile enflammée ou au bord d’une fosse. Une victime renversée
offre un bonus de +4 aux jets pour toucher de ses adversaires et subit un
malus de –2 sur les siens jusqu’à ce qu’elle se remette sur pied. De plus
toute créature renversée peut être étreinte ou rossée, même si elle est de
taille plus importante que son ou ses attaquants.
Tous les bonus de défense sont à prendre en considération lors de la déter-
mination de la classe d’armure de la créature à renverser. De plus, la classe
d’armure effective du défenseur est modifiée en fonction de la différence de
taille relative des adversaires et du nombre de pattes ou de jambes de la
victime :
Ajustement de CA en fonction de la taille :
Taille du Taille de l’attaquant
Défenseur P M G
P 0 +2 +4
M –4 0 +2
G –8 –4 0
Ajustement de CA selon le nombre de pattes du défenseur :
La créature a 4 pattes : –6
La créature a 6 pattes : –8
La créature a plus de 6 pattes : –10
Une créature sans jambes ni pattes ne peut pas être culbutée. Notez
aussi que les créatures de taille M ayant plus de quatre pattes se
relèvent automatiquement au round suivant leur culbute et peuvent
dès lors agir normalement.
Tentative de renversement à plusieurs : lorsque plusieurs créatures do-
tées de caractéristiques et de capacités similaires (un groupe de gobelins
par exemple) tentent un renversement, l’attaque se résout par un seul
jet de dé, amélioré d’un bonus de +1 par membre du groupe attaquant
au-delà du premier. Lorsqu’il s’agit d’un groupe disparate, le principe du
bonus reste acquis mais le jet pour toucher se fait en fonction de la créa-
ture la plus faible au sein du groupe d’attaque.
- Si la cible est de taille P, elle ne peut être renversée par plus
de 6 attaquants de taille P, 4 de taille M ou 2 de taille G.
- Si la cible est de taille M, elle peut être renversée par plus de
8 attaquants de taille P, 6 de taille M ou 4 de taille G.
- Si la cible est de taille G, elle ne peut être renversée par plus
de 12 attaquants de taille P, 8 de taille M ou 6 de taille G.

ANNEXE R: COMBAT NON-LÉTAL
Soumission :
La soumission est une forme efficace de combat non-létal pouvant être
utilisée contre des créatures ayant une intelligence au minimum faible
sans dépasser le niveau de génie. Elle s’utilise contre les dragons
et des créatures similaires, y compris les basilics, les wiverns et les
dragonnets, ainsi que contre les géants, les ettins, les goblours, et tout
autre créature humanoïde de taille G hormis celles de nature magique.
Les autres créatures éligibles à la soumission sont soumises au bon
vouloir du Maître de Donjon mais notez que les créatures issues d’un
autre plan que le Plan matériel primaire ne peuvent être subjuguées
ailleurs que sur leur plan d’origine et que les personnages-joueurs ne
peuvent jamais l’être non plus.
Pour imposer une soumission, les attaquants doivent utiliser le plat, la
crosse, le manche, le pommeau ou toutes autres parties non-létales
de leur arme lors de l’attaque. Tout attaquant frappant pour infliger
des dégâts normaux ou utilisant un sort létal annule tous les effets de
soumission enregistrés jusqu’alors.
Les dégâts de soumission sont notés en marge des dégâts normaux ;
ils sont à 75 % temporaires et 25 % réels. Ainsi, si un géant de pierre
encaisse 40 points de dégâts de soumission, seuls 10 points de dé-
gâts sont réels. Lorsque le total des points de dégâts de soumission
dépasse le total des points de vie de la créature, celle-ci se soumet.
Une victime soumise n’attaquera plus, exceptée en cas de légitime
défense.
Les conditions et les effets de soumission décrits dans ce chapitre an-
nulent et remplacent ce qui a précédemment été publié, en particulier
en ce qui concerne la soumission des dragons.
La soumission d’un monstre se limite aux principes suivants : le
monstre n’attaque plus le groupe qui l’a soumis. S’il est capturé, il se
soumet mais il tente de s’enfuir à la première occasion ; si le groupe qui
l’a capturé devient plus faible que lui, il se tourne contre ses maîtres.
La soumission dure aussi longtemps que le groupe domine clairement.
Joute courtoise :
Les cavaliers, paladins, moines et autres créatures loyales utilisent les
joutes courtoises, aussi appelées « duels d’honneur », pour régler des
différends en limitant les effusions de sang. Un des combattants lance
un défi, que l’adversaire se doit de relever. Pour cette raison, la joute
n’intervient qu’entre deux créatures capables de se comprendre et qui
choisissent de s’accorder sur les modalités du combat.
Le combat se déroule normalement, mais comme pour la soumission,
seul un quart des dégâts est réel entre gens d’honneur. Chaque com-
battant retient ses coups mortels, prouvant ainsi sa maîtrise supé-
rieure dans l’utilisation de ses armes. Chacun des combattants peut
choisir de revenir à un combat ordinaire à chaque début de round et
tout dégât normal infligé (par un des protagonistes ou par un tiers)
annule la joute courtoise. Tous les dégâts « temporaires » sont effacés
et les parties engagent un combat normal. Les lames empoisonnées,
les épées vorpales et toutes autres armes similaires ayant des effets
automatiques fonctionnent comme lors d’un vrai combat.
Les dégâts d’une joute courtoise sont notés en marge des dégâts
réels. Lorsqu’un combattant perd tous ses points de vie, il est déclaré
vaincu et doit immédiatement offrir sa reddition honorable. Si les deux
combattants tombent à zéro point de vie au cours du même round, la
joute cesse sur un match nul.
Le vainqueur ne peut exiger qu’un seul service ou objet du perdant.
Ce service peut comprendre le bannissement de la région pendant un
certain temps, la délivrance d’un message, une petite faveur, ou plus
simplement la reconnaissance des prouesses martiales du vainqueur.
L’objet peut être une arme, l’armure ou le bouclier du vaincu (y com-
pris les objets magiques) ou bien un trésor d’une valeur en pièces d’or
ne dépassant pas 1 000 fois les dés de vie ou le niveau du vaincu.
Toute tentative pour asservir ou tuer le perdant annule les obligations
de ce dernier mais le vaincu peut être emprisonné si cela était stipulé
dans le défi initial.
109
ANNEXES (COMBAT NON-LETAL)
Les créatures d’alignement Loyal qui se retrouvent vaincues sont te-
nues par l’honneur de respecter leurs engagements envers le vain-
queur à moins que ces exigences ne soient moralement opposées à
leurs alignements. Par exemple, les créatures bonnes ne peuvent ainsi
être contraintes d’accomplir des actes mauvais. Les créatures d’ali-
gnements Neutres ont le choix d’accomplir ou non leurs engagements
en tenant compte de facteurs tels que la force de l’adversaire ou l’am-
pleur de leur défaite. Les créatures chaotiques n’ont aucune contrainte
et celles d’alignement Chaotiques Mauvais n’auront aucun problème à
faire baisser la garde de leur adversaire avant de les frapper.
En général, une joute courtoise se limite à deux protagonistes. Elle peut in-
clure un nombre plus important d’individus mais dans ce cas, la joute doit
réduire à zéro les points de vie de tous les membres d’une équipe pour que
l’autre camp puisse revendiquer la victoire. Les individus ramenés à un total
de point de vie nul par la joute peuvent continuer à combattre mais tous les
dégâts encaissés au-delà de cette limite seront comptabilisés en dommages
réels et normaux. Un personnage réduit à zéro point de vie lors d’un affronte-
ment multiple est généralement autorisé à battre retraite sans perdre d’hon-
neur (hormis celui de figurer dans le camp des perdants le cas échéant).
La joute courtoise est utilisée lors des tournois ou des duels où la
mort d’un protagoniste pourrait gâcher les festivités. Les moines et les
druides qui cherchent à atteindre le niveau suivant en combattant y ont
également recours. Il est aussi utilisé dans les communautés loyales
pour confondre les félons par le jugement des armes.
Désarmement :
Le désarmement est une technique de combat non létal réservée aux
guerriers, cavaliers et leurs sous-classes. Seules les armes ci-des-
sous, classées par ordre de longueur, permettent de désarmer :
Couteau
Dague
Masse de cavalier
Épée courte
Masse de fantassin
Épée (large, longue, cimeterre ou khopesh*)
* Le khopesh a une chance de désarmer un adversaire dans
son mode d’utilisation normal. Si l’arme est utilisée intention-
nellement à cette fin, utilisez les règles énoncées ici.
Le désarmement est réservé aux guerriers ou aux cavaliers ayant la
compétence martiale dans l’arme utilisée et qui affrontent un adver-
saire maniant également une des armes ci-dessus. Ce type d’attaque
ne peut pas fonctionner contre une arme tenue à deux mains.
Un désarmement n’inflige pas de dégâts, mais si le jet pour toucher
est réussi, le défenseur doit alors réussir un jet de protection contre la
pétrification sous peine de perdre l’arme utilisée (l’habile manœuvre
lui arrache l’arme de la main). Le désarmement n’est efficace que
contre une arme de longueur égale ou inférieure : une dague peut
permettre de désarmer un porteur de couteau et un cimeterre peut
désarmer un adversaire équipé d’une masse, mais un coup de dague
ne peut pas désarmer un adversaire armé d’une épée courte.
L’arme soumise à ce type d’attaque tombe aux pieds de son porteur
si elle est de la même taille que celle de l’attaquant ou à 1–3 mètres
de lui pour une arme plus petite. La victime désarmée doit attendre un
round, soit pour la récupérer, soit pour en tirer une autre ou encore
engager un combat sans arme. Il est recommandé de n’utiliser cette
forme de combat non-létal que dans le cas où la campagne adopte la
version complète du combat sans arme (système II).
ANNEXE S: DIVINITÉS NON-HUMAINES
Le texte des douze pages qui vont suivre a été écrit par Roger E.
Moore ; à l’origine, il est paru dans les numéros 58 à 63 de DRAGON©
Magazine. Il figure ici en tant qu’ajout au chapitre divinités non-hu-
maines du livre Légendes & Mythologies (en VO, Legend & Lore),
précédemment intitulé Divinités et Demi-dieux (en VO, Deities &
Demigods™ Cyclopedia). Les descriptions de certaines divinités ma-
jeures mentionnées dans ce texte figurent dans ces deux ouvrages.
LES DIEUX ELFES
LES DIEUX DES ELFES
Le Panthéon elfe se situe principalement sur l’un des plans de l’Olympe,
dans une zone appelée Arvandor, « La haute forêt ». De nombreuses
divinités elfes y résident, formant un collectif baptisé les Seldarines, ce
qui signifie à peu près « La confrérie des frères et sœurs des bois ». Ce
titre induit aussi une grande variété de talents et de centres d’intérêts,
reliés par une volonté de coopération. Bien que bon nombre des zones
d’influence de ces êtres se chevauchent dans une certaine mesure, il n’y
a aucun conflit entre eux. De tous les Seldarines, seul Corellon Larethian
est un dieu majeur.
Les Seldarines sont, presque sans exception, d’un tempérament chao-
tique, neutre ou bon. Aucun n’est maléfique et très peu (au plus deux ou
trois) sont loyaux. Ils agissent en général indépendamment les uns des
autres, mais se rapprochent par amour, curiosité, ou amitié, pour com-
biner leurs forces afin d’accomplir une tâche, ou à cause de menaces
de l’extérieur. CorelIon Larethian, le plus puissant d’entre eux, renforce
cette liberté d’action et n’oblige aucun d’entre eux à effectuer des tâches
précises. Au lieu de cela, les Seldarines semblent sentir les actions à
entreprendre, ce qui conduit naturellement certains d’entre eux (dans les
cas où un seul ne suffit pas) à se réunir pour le faire.
Il y a un certain nombre de similitudes intéressantes entre les divini-
tés elfes et leurs religions. Tous les cultes prônent la tolérance pour les
adeptes des autres religions au sein des Seldarines et pour quelques
religions de nature étroitement apparentées (le culte de Skerrit le fores-
tier étant un des meilleurs exemples). La plupart de ces religions mettent
également l’accent sur la symbiose des elfes avec la vie et la nature et ont
tendance à brouiller la distinction entre les elfes et leur environnement.
Rillifane Rallathil, le seigneur Feuillu, est à la fois un « chêne géant de
l’éther » et un « elfe à la peau verte vêtu d’une armure d’écorce ». Sa-
shelas des Abîmes a une peau vert d’eau qui reflète son habitat. Aerdrie
Faenya est généralement dépeinte avec des traits de couleur bleu foncé,
comme le ciel qu’elle dirige. Les armes, les outils et les armures utilisés
par ces divinités sont souvent considérés comme de simples extensions
des divinités, parfois comme de véritables parties physiques de ces der-
nières. Les contes de la mythologie et de la religion elfe évoquent égale-
ment très fréquemment les thèmes de la nature et du pouvoir magique.
Les divinités elfes, lorsqu’elles s’incarnent en elfes, mesurent en général
entre 1,20 et 2,40 m de haut, avec quelques exceptions à chaque extré-
mité de la plage. Bon nombre de ces divinités sont aussi capables de
s’incarner en organisme de la nature bien plus imposant et sans traits
elfiques. La forme de chêne de Rillifane, la forme de vague océanique
géante (vaguement humanoïde) de Sashelas, l’apparence de nuage
blanc d’Aerdrie et la rare incarnation de Corellon sous forme d’une lune
azurée ou d’une étoile en sont des exemples.
Le peuple elfe maléfique n’a rien à voir avec les dieux des Seldarines.
Ils trouvent souvent que les princes démons, archi-diables et autres per-
sonnalités des plans inférieurs sont plus à leur convenance. Les elfes
maléfiques tendent le plus souvent vers une nature chaotique, ainsi les
seigneurs des abysses recueillent leurs dévotions. Llolth, la démoniaque
reine des araignées et autres arachnides, est l’exemple le plus abject
d’une divinité mineure qui tire une grande partie de son pouvoir de l’ado-
ration des elfes maléfiques, particulièrement les drows. Les plus petits
êtres apparentés aux elfes, tels que les farfadets, pixies et autres, ont
leurs propres divinités (en général des demi-dieux) qui subviennent à
leurs besoins. Selon l’alignement général de leurs fidèles, ces demi-dieux
évoluent sur plusieurs plans différents, mais tous sont généralement al-
liés avec les Seldarines.
Les demi-elfes sont autorisés à vénérer n’importe quel Seldarine. En
tant que personnages joueurs, ils peuvent également devenir clercs ou
druides de ces dieux, le cas échéant. Un bon nombre de demi-elfes ho-
norent Hanali Celanil, la déesse de la romance et de la beauté, en l’hon-
neur de l’amour entre leurs parents qui les a conduits à exister dans ce
monde, si tel était le cas.
Les nombreux autres membres des Seldarines sont dotés de divers de-
grés de contrôle sur les sphères de la race elfique, comme la nature, la
magie, la danse, le jeu, l’amour, la beauté, le temps, les phénomènes
célestes, l’eau vive, les compétences martiales, l’artisanat, le secret,
la comédie et la joie, le chaos et l’espièglerie, entre autres. Peu d’entre
eux, pour autant qu’ils existent, représentent la loi, les phénomènes sou-
110
terrains, la violence gratuite, la guerre et les formes de vies hors des
mammifères ou des oiseaux. Un ou deux d’entre eux est en charge
de la mort, mais ce sont des divinités paisibles, d’alignement bon et
non les entités sombres et malfaisantes qui peuplent les panthéons
humains. D’un endroit à l’autre, le panthéon elfe varie sensiblement,
au gré de la prééminence ou de l’oubli des différents Seldarines qui
se pratique localement.
La description de cinq des divinités les plus puissantes et les plus large-
ment acceptées des Seldarines figure ci-dessous. Comme la diversité
des dieux elfes est très importante, certaines de ces divinités peuvent
être absentes de l’univers particulier d’un MD tandis que d’autres divini-
tés répondant aux préoccupations ci-dessus les remplacent.
AERDRIE FAENYA
Déesse de l’air et du climat
Déesse mineure
CLASSE D’ARMURE : –5
DÉPLACEMENT : 144 m (vol uniquement)
POINTS DE VIE : 322
Nbre D’ATTAQUES : 2
DÉGÂTS/ATTAQUE : 6–20
ATTAQUES SPÉCIALES : annule le vol
DÉFENSES SPÉCIALES : immunisée aux armes à projectiles
RÉSISTANCE À LA MAGIE : 80 %
TAILLE : M (1,80 m)
ALIGNEMENT : Chaotique Bon (tend vers la neutralité)
ALIGNEMENT DES FIDÈLES : voir ci-dessous
SYMBOLE : nuage représentant un oiseau
PLAN : Olympe et Gladsheim
CLERC/DRUIDE : druide niveau 14
GUERRIER : guerrier niveau 10
MAGICIEN/ILLUSIONNISTE : spécial / sans
VOLEUR/ASSASSIN : sans
MOINE/BARDE : barde niveau 10
CAPACITÉS PSl : VI
F 8 ; I 24 ; S 22 ; D 24 ; C 19 ; Ch 23 ; B 25
Aerdrie ressemble à une grande femme elfe avec des plumes au niveau
des cheveux et des sourcils ; une paire d’ailes d’oiseau de grande taille
sort de son dos. La couleur de ses plumes évolue constamment. La moi-
tié inférieure de son corps à partir des hanches disparaît dans un tour-
billon brumeux, de sorte qu’elle semble ne jamais toucher le sol. Aerdrie
erre dans les vents des plans de l’Olympe et du Gladsheim, en compa-
gnie d’un grand nombre de créatures ailées de divers types.
Impliquée dans un combat, Aerdrie est capable de lancer deux grandes
rafales de vent par round, causant chacune 5–20 points de dégâts à tout
adversaire se trouvant à moins de 288 m. Elle peut également invoquer
2–12 élémentaux d’air (16 DV chacun) une fois par jour et peut aussi invo-
quer 3–18 aigles géants ou 1–2 rocks deux fois par jour. Ces créatures lui
obéissent jusqu’à la mort.
Cette déesse est capable d’utiliser tous les sorts de magicien liés à l’air, la
météo, le vol, l’électricité et le gaz, au 25e niveau de maîtrise, aussi souvent
qu’elle le désire et au rythme d’un sort par round. Elle a le pouvoir d’annuler
à volonté les capacités de vol ou de lévitation de toutes créatures à moins
de 36 m d’elle.
Tout elfe, hormis ceux d’alignement loyal ou Mauvais, peut vénérer Aerdrie.
Les elfes qui désirent certaines conditions météorologiques lui consacrent
fréquemment des sacrifices et son culte est également populaire auprès des
elfes qui possèdent des montures volantes (griffons, hippogriffes, pégases et
autres). La rumeur populaire rapporte également que lorsqu’un personnage
elfe chute d’une grande hauteur, prononcer le nom d’Aerdrie à voix haute lui
confère une petite chance (2 %) de bénéficier d’un sort de chute de plume
juste avant de percuter le sol. Cependant, ceux qui reçoivent ce don gracieux
émanant directement d’Aerdrie elle-même, feront à la fois l’objet d’une quête
religieuse et d’une quête magique (pas de jet de protection) au cours des
2–7 jours suivants, avec pour but de rendre un service à la déesse, entière-
ment proportionnel aux capacités globales du personnage. De telles tâches
varient beaucoup dans leur nature, néanmoins chacune d’entre elle est ré-
putée comme relativement problématique et difficile. Les elfes bénéficiant de
la chute de plume (et de ses conséquences) n’ont pas besoin de compter
parmi les fidèles d’Aerdrie, mais ils doivent être du même alignement.
 LES DIEUX ELFES

EREVAN ILESERE Hanali Celanil est généralement présentée en tant que femme, bien
Dieu de la malice et du changement qu’en de rares occasions, elle serait apparue sous des traits mâles. Elle
influe sur les sphères de l’amour et de la beauté, aussi est-elle vénérée
Dieu mineur par un grand nombre d’elfes. Elle possède une immense piscine de cris-
CLASSE D’ARMURE : –1 tal avec sa fontaine, par laquelle elle surveille ses fidèles comme si elle
DÉPLACEMENT : 54 m utilisait une boule de cristal. Lorsqu’elle se baigne dans les eaux de cette
POINTS DE VIE : 290 piscine (appelée « Éternidor »), son score de Charisme est augmenté
Nbre D’ATTAQUES : 1 pour une journée. Pendant ce temps, elle reçoit un bonus de +75 % aux
DÉGÂTS/ATTAQUE : 2–24 (+7) réactions et subjugue les personnages jusqu’au niveau 14. Ces bonus ne
ATTAQUES SPÉCIALES : voir ci-dessous s’appliquent cependant qu’aux elfes et demi-elfes.
DÉFENSES SPÉCIALES : touché uniquement par arme +2 ou mieux La déesse Aphrodite (décrite dans le livre Divinités & Demi-dieux) est
RÉSISTANCE À LA MAGIE : 85 % la seule autre personne à partager les eaux d’Éternidor avec Hanali, et
TAILLE : de P à M (voir ci-dessous) elle obtient les mêmes bonus que ceux mentionnés ci-dessus contre les
ALIGNEMENT : Chaotique Neutre humains. Comme elles se portent vers des races différentes, ces deux
ALIGNEMENT DES FIDÈLES : Chaotiques et voleurs (elfes) déesses se retrouvent rarement en désaccord. Leurs cultes et leurs fidèles
SYMBOLE : étoile blanche à rayons asymétriques respectifs, bien que s’entraidant rarement, n’opposent pas d’objections à
PLAN : Olympe la présence des autres.
CLERC/DRUIDE : druide niveau 8
GUERRIER : ranger niveau 7 Hanali n’a aucun mode d’attaque physique en tant que tel, mais elle diffuse
MAGICIEN/ILLUSIONNISTE : illusionniste niveau 18 une aura magique de 18 m de rayon au sein de laquelle toute créature doit
VOLEUR/ASSASSIN : voleur niveau 20 réussir à chaque round un jet de protection contre les sorts à –4 ou être sous
MOINE/BARDE : barde niveau 10 le charme permanent de sa beauté. Cette déesse ne peut être attaquée
CAPACITÉS PSl : III que par des créatures munis d’une arme +2 ou supérieure et un Charisme
F 19 (+3, +7) ; I 23 ; S 16 ; D 25 ; C 20 ; Ch 24 ; B 25 négatif (–1 à –7) tel que décrit dans le livre Mythes & Légendes. Tous les
autres sont tellement distraits par sa présence qu’ils échouent dans toutes
Bien que son culte soit plus modeste que celui des autres divinités, Erevan reçoit leurs attaques.
encore sa part d’attention parmi les elfes, notamment ceux qui vivent de larcins.
Erevan est un dieu changeant, totalement imprévisible qui peut modifier son ap- Les adorateurs elfes d’Hanali Celanil peuvent, une fois au cours de leur vie,
parence à volonté. Il aime semer le trouble pour son propre plaisir, mais ses se voir accorder une augmentation de deux points de Charisme à l’égard du
farces sont rarement utiles ou mortelles. Sa tactique favorite consiste à changer sexe opposé. Par exemple, une femme elfe dotée d’un Charisme normal de
de taille, dans une plage entre 2 cm et 1,80 m. Indépendamment de la forme qu’il 14 qui reçoit ce don se servira de ce score dans ses rapports avec les autres
adopte, Erevan porte toujours du vert quelque part sur sa personne. femmes, mais tous les elfes mâles la considèreront avec un charisme de 16.
Lorsqu’il voyage, Erevan porte une épée longue +4 qui provoque l’ouverture Cet effet est permanent. Un fidèle qui exécute une quête importante obtient
de tous les obstacles, portes et serrures au toucher. Quand il le désire, il 5 % de chances que cet avantage lui soit accordé. Cette quête peut impliquer
peut également convoquer jusqu’à vingt farfadets, esprits-follets, pixies, ou la création ou la préservation d’un bel objet, ou un acte formidable réalisé au
autres lutins espiègles apparentés aux elfes, chacun au maximum de points nom d’un être cher et pour le bénéfice de ce dernier.
de vie, pour l’aider dans une situation donnée. Erevan combattra rarement
de front un autre individu, préférant s’échapper et éventuellement prendre
son adversaire au dépourvu par la suite. Il peut lancer à volonté les sorts LABELAS ENORETH
chaos et transformation d’objets une fois par round. Avant de combattre, il est Dieu de la longévité
fort probable qu’il fera un usage intensif de ces sorts à son propre avantage.
Dieu mineur
Les adeptes d’Erevan sont généralement assez imprévisibles et sont très CLASSE D’ARMURE : –3
indépendants. Bon nombre d’entre eux sont des voleurs simples ou mul- DÉPLACEMENT : 36 m
ti-classés. Ses fidèles sont réputés pour compter des elfes prêtre / voleur et POINTS DE VIE : 310
guerrier / prêtre / voleur, combinaisons de classes qui ne sont normalement Nbre D’ATTAQUES : 1
pas possibles pour les elfes. Ces personnages multi-classés sont toujours DEGATS/ATTASUE: voir ci-dessous
des personnages non-joueurs. ATTAQUES SPÉCIALES : voir ci-dessous
DÉFENSES SPÉCIALES : voir ci-dessous
RÉSISTANCE À LA MAGIE : 93 %
HANALI CELANIL TAILLE : M (1,80 m)
Déesse de l’amour romantique et de la beauté ALIGNEMENT : Chaotique Bon
ALIGNEMENT DES FIDÈLES : Chaotique Bon (elfes)
Déesse mineure SYMBOLE : soleil couchant
CLASSE D’ARMURE : –4 PLAN : Olympe
DÉPLACEMENT : 36 m CLERC/DRUIDE : clerc niveau 14 / druide niveau 12
POINTS DE VIE : 312 GUERRIER : sans
Nbre D’ATTAQUES : sans MAGICIEN/ILLUSIONNISTE : magicien niveau 18 / illusionniste niveau 16
DÉGÂTS/ATTAQUE : sans VOLEUR/ASSASSIN : sans
ATTAQUES SPÉCIALES : aura de charme MOINE/BARDE : barde niveau 12
DÉFENSES SPÉCIALES : voir ci-dessous CAPACITÉS PSl : VI
RÉSISTANCE À LA MAGIE : 95 % F 12 ; I 25 ; S 25 ; D 19 ; C 18 ; Ch 24 ; B 25
TAILLE : M (1,65 m)
ALIGNEMENT : Chaotique Bon Comme Corellon Larethian, Labelas Enoreth apparaît indifféremment en
ALIGNEMENT DES FIDÈLES : alignements bons et neutre (elfes), ceux mâle ou femelle (et parfois les deux ou aucun). Indépendamment du sexe
qui apprécient la beauté ou qui sont amoureux choisi, Labelas a toujours des cheveux argentés et des yeux gris troubles.
SYMBOLE : cœur en or Cette divinité porte des robes couleur pastel, vertes, bleues, blanches et
PLAN : Olympe grises. Lors de la création des elfes, Labelas leur a accordé la longévité et
CLERC/DRUIDE : clerc niveau 14 / druide niveau 10 a décrété que le passage du temps ne modifiera que peu leur apparence,
GUERRIER : sans contrairement aux autres races. Labelas connait l’avenir et le passé de
MAGICIEN/ILLUSIONNISTE : magicien niveau 16 / illusionniste niveau 15 chaque elfe et de toutes les créatures apparentées aux elfes.
VOLEUR/ASSASSIN : sans Labelas Enoreth est reconnu par les elfes comme le maître du temps et du
MOINE/BARDE : barde niveau 12 vieillissement. Une fois par round, il peut, en fixant simplement de son regard
CAPACITÉS PSl : VI tout être à moins de 36 m de lui, le placer en stase temporelle (sans jet de
F 15 ; I 23 ; S 23 ; D 25 ; C 20 ; Ch 25 (spécial) ; B 30 protection) pour la durée de son choix. Par son toucher, Labelas peut rajeunir

111
LES DIEUX DES GNOMES

un être ou le vieillir prématurément d’une centaine d’années dans un sens LES DIEUX DES GNOMES
ou dans l’autre (avec jet de protection contre les sorts). Ce pouvoir n’est utili-
sable qu’une seule fois (soit l’un soit l’autre) au cours de la vie d’une créature Le panthéon des demi-humains avec le plus petit nombre de membres
donnée. Tous les mortels affrontant Labelas se voient automatiquement frap- est probablement celui des gnomes. Selon les sources, seules six ou
pés de lenteur lorsqu’ils approchent à moins de 54 m de lui ; tous les mortels sept divinités régissent le peuple gnome, bien qu’il soit possible que
qui lui sont alliés bénéficient d’un effet de rapidité dans le même rayon, si d’autres dieux peuplent les univers alternatifs. Tous les dieux gnomes,
Labelas le souhaite ; Il n’y a pas de jet de protection contre ce pouvoir, mais hormis Urdlen le Rampant, sont dirigés par Garl Brilledor (voir Mythes
la résistance magique s’applique. Labelas est lui-même immunisé contre & Légendes). À l’exception de l’un d’entre eux, ils vivent tous sur l’un
toute magie ou effet similaire lié au temps ou affectant le déplacement (arrêt des plans de l’Éden dans la région appelée les collines Dorées ; là où
du temps, stase temporelle, ralentissement, paralysie, immobilisation, etc..). se rendent les âmes des fidèles gnomes après leur mort. Comme précé-
demment, l’exception est Urdlen, qui vit dans les Abysses.
Les elfes qui le vénèrent peuvent l’implorer pour annuler les effets de
l’âge, mais cette requête est rarement (1 % de chances) accordée, et
Les divinités gnomes sont entièrement préoccupées par le sort de leur
seulement à ceux qui ont fait une quête exceptionnelle en son nom. Ces
race et partent assez souvent en aventure pour soutenir leur cause et
quêtes doivent être conçues par le MD et comportent en général la ré-
empêcher leurs ennemis de submerger les gnomes. Bien que toutes les
cupération d’artefacts et de reliques perdus depuis des siècles voire des
divinités gnomes connues soient de sexe masculin, elles sont vénérées
millénaires. Les adeptes de Labelas sont habituellement des historiens
par leurs fidèles mâles et femelles avec une égale révérence. L’archétype
ou toute autre profession qui recueille des informations sur l’historique
tout puissant que l’on s’attendrait à voir figurer dans un panthéon exclu-
du peuple elfe.
sivement masculin n’existe pas ; leurs dieux sont intelligents, sensibles et
serviables. Urdlen est asexué (bien qu’il soit considéré comme « mascu-
lin ») et ne partage aucune de ces qualités, mais ses quelques fidèles se
SOLONOR THELANDIRA
composent des deux genres.
Dieu du tir à l’arc et de la chasse
Les dieux gnomes ont presque toujours au moins un compagnon, que
Dieu mineur
ce soit une arme, un animal ou une autre divinité, qui les assiste dans
CLASSE D’ARMURE : –2
leurs missions. Garl possède Arumdina, sa hache intelligente. Baervan a
DÉPLACEMENT : 45 m
son ami Chiktikka le raton laveur ; Segojan est parfois accompagné d’un
POINTS DE VIE : 308
golem de pierre intelligent et ainsi de suite. Urdlen, qui n’a pas d’amis,
Nbre D’ATTAQUES : 4
constitue une fois de plus l’exception. Le fait que les gnomes tiennent
DÉGÂTS/ATTAQUE : 2–16
leurs compagnons en haute estime rend inévitable que leur panthéon
ATTAQUES SPÉCIALES : flèches tueuses
reflète ce trait de caractère. Les divinités gnomes ne s’associent géné-
DÉFENSES SPÉCIALES : voir ci-dessous
ralement qu’entre elles ; néanmoins ils maintiennent parfois un contact
RÉSISTANCE À LA MAGIE : 85 %
distant avec quelques dieux nains.
TAILLE : M (2,10 m)
ALIGNEMENT : Chaotique Bon
La riposte privilégiée des dieux gnomes envers leurs ennemis tient dans
ALIGNEMENT DES FIDÈLES : tous les chasseurs et guerriers bons ou
les blagues et des farces. Ces divinités agissent souvent indirectement
neutres (elfes)
contre leurs adversaires, mais dans les cas graves, ils sont pleinement
SYMBOLE : flèche d’argent avec empennage vert
capables de prendre l’offensive et d’engager le combat. Comparé aux
PLAN : Olympe
autres divinités non humaines, le panthéon gnome est l’un des plus actifs
CLERC/DRUIDE : druide niveau 12
et des plus liés à ses fidèles.
GUERRIER : ranger niveau 17
MAGICIEN/ILUSIONNISTE: magicien niveau 10
VOLEUR/ASSASSIN : voleur niveau 12
BAERVAN ERMITERRANT
MOINE/BARDE : barde niveau 8
« Le gnome des forêts »
CAPACITÉS PSl : VI
F 21 (+4, +9) ; I 22 ; S 21 ; D 25 ; C 21 ; Ch 23 ; B 22
Dieu mineur
CLASSE D’ARMURE : 1
Vêtu d’une grande cape de feuilles vivantes, Solonor arpente les forêts
DÉPLACEMENT : 45 m
à la recherche de gibier et pour traquer et détruire le mal. Sa seule arme
POINTS DE VIE : 295
est un arc long +5 qui porte aussi loin que l’horizon. Solonor ne cherchera
Nbre D’ATTAQUES : 3/2
pas le combat rapproché avec un ennemi ; au lieu de cela, il préférera le
DÉGÂTS/ATTAQUE : 2–24 (+6)
traquer et le débusquer, tirant des flèches d’un carquois qui ne se vide
ATTAQUE S SPECIALES : voir ci-dessous
jamais. Il ne peut être surpris par aucun être à moins de 144 m de lui,
DÉFENSES SPÉCIALES : touché uniquement par arme +2 ou mieux
en raison de la finesse de ses sens. Lorsque cette divinité prévoit de
RÉSISTANCE À LA MAGIE : 20 %
lutter contre un ennemi particulièrement dangereux, sa tactique favorite
TAILLE : P (1,20 m de haut)
consiste à toucher physiquement ce dernier, puis de battre en retraite.
ALIGNEMENT : Neutre Bon
Une fois qu’il est à nouveau seul, il peut fabriquer une flèche tueuse spé-
ALIGNEMENT DES FIDÈLES : tout alignement bon ou neutre (gnomes)
cialement conçue pour tuer cet adversaire si elle atteint sa cible. Ce type
SYMBOLE : visage de raton laveur
de flèche peut tuer toute victime désignée dont le statut est inférieur à
PLAN : Éden ou Plan matériel primaire
celui de demi-dieu. De nombreux démons, diables et autres monstres des
CLERC/DRUIDE : druide niveau 12
plans inférieurs ont ressenti la morsure de ces projectiles ; et même leur
GUERRIER : ranger niveau 8
résistance magique n’a pu les protéger d’une mort certaine. Il faut un jour
MAGICIEN/ILLUSIONNISTE : illusionniste niveau 13
pour fabriquer une de ces flèches +3.
VOLEUR/ASSASSIN : voleur niveau 20
Lorsqu’il voyage à travers les forêts, Solonor devient automatiquement in- MOINE/BARDE : sans
visible (reproduisant l’effet d’invisibilité améliorée, le sort de 4e niveau d’illu- CAPACITÉS PSl : III
sionniste) et complètement silencieux. Il a enseigné aux premiers elfes l’art F 18/00 (+3, +6) ; I 21 ; S 19 ; D 25 ; C 22 ; Ch 22 ; B 16
de se cacher et de se déplacer dans le feuillage naturel de façon à ne pas
être détecté. Baervan Ermiterrant, le gnome des forêts est le plus proche rival de Garl
Les chasseurs et guerriers elfes vénèrent fréquemment Solonor Thelan- Brilledor dans le domaine de l’espièglerie bon enfant. Bien qu’il lui manque
dira, et font appel à lui pour chasser les meilleures proies. Les fidèles qui la finesse et le dévouement de Garl, Baervan est légèrement meilleur dans
se distinguent d’une manière très extraordinaire ont 2 % de chances de l’exercice de ses compétences de voleur. Il s’habille de vêtements aux
se voir accorder une flèche tueuse classique, conçue pour tuer le type de teintes de bois brun et manie une lance de fantassin +3 taillée dans un
créature qui est le plus grand ennemi de l’elfe à ce moment précis. Un chêne antique situé dans l’Éden, appelé Bruissefeuille. Si cette lance est
elfe donné ne peut recevoir ce don qu’une seule fois au cours de sa vie. détruite, Baervan peut en fabriquer une autre à partir du bois de Bruisse-
feuille en une seule journée. Lui seul peut approcher en toute sécurité de
cet arbre qui attaque toutes les autres créatures (il est considéré comme

112
 LES DIEUX DES GNOMES

un sylvanien de taille maximale et au maximum de points de vie). Bruisse- feu escortent en général (65 % de chances) Flandal. Les élémentaux sont
feuille régénère tout bois perdu en moins d’une heure. plutôt amicaux à son égard et lui obéissent en tous points. Quand Flandal
Dans la bataille, Baervan peut toucher tout arbre ordinaire de sa lance ne voyage pas, il se trouve dans son atelier sur l’Éden, concevant ou fabri-
spéciale ; celui-ci s’anime automatiquement pendant 5–20 tours sous la quant une nouvelle arme magique.
forme d’un sylvanien à 12 DV. L’arbre éveillé obéit exclusivement à tous Flandal est évidemment populaire parmi les forgerons gnomes ; un grand
les ordres du dieu pendant toute la durée de son animation. Baervan peut nombre de guerriers/clercs suivent son culte dans certaines régions. Cer-
utiliser ce pouvoir aussi souvent qu’il le souhaite, au rythme d’un éveil tains de ses clercs sont réputés pour avoir mis au point ou obtenu un sort
d’arbre par round. permettant aux marteaux de guerre de s’enflammer pendant une courte
période, donnant des bonus supplémentaires au jet pour toucher et aux
Baervan a un partenaire de voyage ; c’est un raton laveur géant, nommé
dégâts, tout comme une épée longue langue de feu.
Chiktikka Lestepatte (CA 3, DE 45 m, pv 70), qui est très intelligent mais
enclin à agir avant de réfléchir. Il a tous les pouvoirs (y compris les attaques)
d’un voleur de niveau 12 avec une Dextérité de 18. Il cause 2–8 points de
SEGOJAN HANTETERRE
dégâts avec chacune de ses griffes et mord pour 2–12 points de dégâts.
Divinité de la terre et de la nature
Ce duo est à l’origine de nombreux récits relatifs à leurs aventures, souvent
démarrées par l’amusante capacité de Chiktikka à s’attirer des ennuis en
Dieu mineur
« empruntant » quelque chose de précieux, comme un artefact mineur ou
CLASSE D’ARMURE : 0
quelque autre objet.
DÉPLACEMENT : 27 m (108 m)
Si Baervan joue parfois des tours aux autres créatures, il est difficile de ne POINTS DE VIE : 285
pas l’apprécier. Il préfère rester isolé, en compagnie de Chiktikka et il est ré- Nbre D’ATTAQUES : 1
puté pour voyager par intermittence dans les forêts du Plan matériel primaire. DÉGÂTS/ATTAQUE : 3–30 (+ 3)
Il se distingue par sa peau noisette et ses cheveux gris pâle (et par son ami ATTAQUES SPÉCIALES : voir ci-dessous
le raton laveur). S’il rencontre un fidèle ayant réalisé de grands actes en son DÉFENSES SPÉCIALES : touché uniquement par arme +2 ou mieux
nom (au gré du MD, 1 % de chances de rencontre), il donnera à ce dernier RÉSISTANCE À LA MAGIE : 20 %
un objet magique mineur. Un tel fidèle ne rencontrera Baervan qu’une seule TAILLE : M (1,35 m de haut)
fois dans sa vie. ALIGNEMENT : Neutre Bon
Les guerriers, guerrier/voleurs et voleurs gnomes qui ne sont pas de na- ALIGNEMENT DES FIDÈLES : tous alignements bon et neutre (gnomes)
ture maléfique sont souvent des fidèles de ce dieu et préfèrent vivre en SYMBOLE : grande gemme luisante
plein air plutôt que de résider en ville. PLAN : Éden
CLERC/DRUIDE : druide niveau 14
GUERRIER : guerrier niveau 6
FLANDAL PEAUDACIER MAGICIEN/ILLUSIONNISTE : niveau 16 pour chaque
« Le Forgeron » VOLEUR/ASSASSIN : sans
MOINE/BARDE : barde niveau 4
Demi-dieu CAPACITÉS PSl : VI
CLASSE D’ARMURE : 2 F 18/01 (+1, +3) ; I 22 ; S 23 ; D 18 ; C 24 ; Ch 20 ; B 15
DÉPLACEMENT : 18 m
POINTS DE VIE : 230 Segojan est la divinité gnome de la terre et de la nature, l’ami de tous les
Nbre D’ATTAQUES : 3/2 animaux vivants qui se déplacent sur et sous la terre et celui qui parle à la
DÉGÂTS/ATTAQUE : 3–24 (+10) (et voir ci-dessous) roche elle-même. Il apparaît à ses fidèles comme un gnome à la peau grise
ATTAQUES SPÉCIALES : voir ci-dessous portant une armure confectionnée à partir d’herbe et de racines équivalente
DÉFENSES SPÉCIALES : demi-dégâts du feu et de la chaleur à un cuir +4. Lorsqu’il entre en combat, il manie un bâtonnet en quartz cris-
RÉSISTANCE À LA MAGIE : 10 % tallin qui ajuste le jet pour toucher de +4 et inflige 3–30 points de dégâts par
TAILLE : P (1,20 m de haut) coup porté. Une fois par jour, ce bâtonnet peut créer un golem de pierre d’in-
ALIGNEMENT : Neutre Bon telligence moyenne qui obéit seulement aux ordres de Segojan. Le bâtonnet
ALIGNEMENT DES FIDÈLES : ceux qui travaillent le métal (gnomes) doit être pressé contre une masse de roc de taille suffisante pour former le
SYMBOLE : marteau enflammé golem. Segojan peut aussi appeler 2–8 élémentaux de terre (16 DV chaque)
PLAN : Éden une fois par jour.
CLERC/DRUIDE : niveau 8 pour chaque Même si la terre et la nature sont ses sphères majeures, Segojan est aussi
GUERRIER : guerrier niveau 10 accessoirement considéré comme le dieu gnome de la magie. Parmi ses fi-
MAGICIEN/ILLUSIONNISTE : magicien niveau 15 dèles, il compte de nombreux illusionnistes qui s’efforcent d’accroitre leur art
VOLEUR/ASSASSIN : sans pour l’amélioration de la race gnome ainsi que pour le développement des
MOINE/BARDE : sans techniques. Les bijoutiers et les mineurs gnomes vénèrent également cette
CAPACITÉS PSl : VI divinité. Les clercs non-joueurs de Segojan lancent fréquemment des sorts
F 22 (+4, +10) ; I 18 ; S 20 ; D 17 ; C 23 ; Ch 18 ; B 16 de lumière ou de lumière continuelle sur de grosses gemmes bien taillées
pour les utiliser comme symboles religieux, les faisant briller de l’intérieur.
La seule armure et protection contre le feu de Flandal consiste en un
tablier de cuir, mais celui-ci a été enchanté pour réduire de moitié tous
les dommages issus de la chaleur et du feu. Sa peau a la couleur du mi-
thral métallique et ses yeux sont des charbons ardents. Les cheveux et la URDLEN
barbe de Flandal brillent d’un bleu argenté. « Le Rampant d’en dessous »
Flandal est l’une des divinités gnomes la plus forte, voire la première. Il Dieu mineur
évolue souvent accompagné d’une ou deux autres divinités gnomes, à la CLASSE D’ARMURE : 2
recherche de nouveaux minerais ou veines de métal à utiliser dans ses DÉPLACEMENT : 36 m (108 m)
forges. C’est lui qui a contribué à forger et à enchanter Arumdina, la hache POINTS DE VIE : 272
d’armes de Garl Brilledor. Pour son propre usage, Flandal manie une hache Nbre D’ATTAQUES : 2
à tête de marteau en métal jaune, nommé Rhondang. Elle confère +5 au DÉGÂTS/ATTAQUE : 4–16 (+7)
jet pour toucher et peut émettre une boule de feu à 6d6 une fois par round, ATTAQUES SPECIALES : sans
avec un maximum de dix fois par jour. Rhondang converse naturellement DÉFENSES SPÉCIALES : voir ci-dessous
avec tous les êtres qui utilisent le feu ou vivent dans des endroits enflam- RÉSISTANCE À LA MAGIE : 30 %
més (dragons rouges, chimères, élémentaux de feu, etc..). Cela n’implique TAILLE : G (longueur de 2,60 m)
pas que Flandal soit amical envers ces êtres, cependant, il sera enclin à ALIGNEMENT : Chaotique Mauvais
discuter avant d’attaquer. Rhondang inflige des dégâts doublés aux créa- ALIGNEMENT DES FIDÈLES : tout alignement Mauvais (gnomes)
tures utilisant ou vivant dans le froid. SYMBOLE : taupe blanche
Ayant besoin de leurs services pour forger des objets, 1–4 élémentaux de PLAN : Abysses

113
LES DIEUX DES NAINS
CLERC/DRUIDE : clerc niveau 8
GUERRIER : guerrier niveau 10
MAGICIEN/ILLUSIONNISTE : illusionniste niveau 13
VOLEUR/ASSASSIN : assassin niveau 12
MOINE/BARDE : sans
CAPACITÉS PSl : VI
F 19 (+3, +7) ; I 20 ; S 14 ; D 20 ; C 24 ; Ch 3 ; B –14
Urdlen est l’incarnation de l’impulsion maléfique qui dirige certains
gnomes et qui est redoutée par les autres. Il apparaît sous la forme d’une
énorme taupe sans fourrure, d’un blanc cadavérique et aux griffes d’acier.
Urdlen, être neutre et asexué, est réputé pour convoiter les métaux pré-
cieux, les bijoux et le sang de tout homme, humanoïde, ou demi-humain.
Personne ne peut prédire où il s’apprête à frapper, ou quels sont ses
plans pour instiller le mal chez le peuple gnome. De la même façon qu’il
se terre au plus profond des Abysses, il espère que le mal va s’enfouir
dans les cœurs et les âmes de ses disciples. Il se nourrit de ruses nui-
sibles contre les innocents et les êtres purs.
La forme physique d’Urdlen est déformée par un sort permanent de trouble
qui ne peut pas être dissipé tant qu’il vit. En cas de danger, ses clercs ont
5 % de chances d’obtenir l’aide d’Urdlen sous la forme d’un sort de trouble
que le dieu leur lance dessus pour les protéger. Toutefois, si le clerc gnome
finit par être tué alors que le sort est encore actif, Urdlen mangera l’âme du
gnome lorsqu’elle atteindra les Abysses. Les clercs d’Urdlen peuvent apai-
ser leur divinité en répandant sur le sol le sang d’une créature qu’ils ont tué,
puis en enfouissant cette dernière. Il accepte des sacrifices par destruction
(bris, abrasion, fonte, ...) suivi de l’enfouissement de bijoux et d’objets en
métal précieux. Les clercs de ce dieu sont constamment en guerre contre les
autres divinités gnomes, leurs clercs et leurs disciples.
Les assassins, voleurs et guerriers maléfiques gnomes constituent la majo-
rité des fidèles de cette terrible divinité. Ils partagent en général la passion
de leur seigneur pour les farces sinistres dirigées contre toutes les créatures,
même les autres gnomes. Ses fidèles préfèrent souvent vivre sous terre, à
l’image des tunnels chaotiques abyssaux d’Urdlen.
LES DIEUX DES NAINS
Le panthéon nain est l’un des plus puissants parmi tous les cultes non hu-
mains ; il reflète bien leur nature et leurs croyances, de même que le pan-
théon humain se présente à l’image de ses fidèles humains. En décrivant le
panthéon des nains, plusieurs différences notables apparaissent entre ce
dernier et les religions humaines habituelles.
Tous les dieux majeurs nains sont au moins deux fois plus grands que des
nains normaux, allant jusqu’à une taille de 6 mètres pour Moradin. Bien que
certains critiques humains prétendent que cela traduit le complexe d’infériorité
des nains au sujet de leur taille, cette déclaration est manifestement ridicule.
Ce choix reflète plus probablement la perception des nains relative à l’impor-
tance d’un être (peut-être un peu exagéré, du point de vue humain). Les nains
refusent de se considérer comme une « race mineure » ; nombreux sont ceux
qui considèrent les nains comme étant parmi les plus puissantes de toutes les
races (peut-être la seconde juste après l’humanité). Les dieux mineurs nains
sont généralement plus petits que les dieux majeurs ; les demi-dieux ont envi-
ron la taille normale d’un nain, et aucune divinité naine ne dépasse Moradin,
le Forgeur d’Âmes.
La religion naine présente aussi un autre aspect intéressant, par le fait que
les symboles sacrés utilisés sont toujours des choses non-vivantes (outils,
armes, montagnes, minéraux, etc.). Ceci découle en grande partie de cer-
tains des enseignements de Moradin, qui a décrété que les nains ne doivent
placer aucune autre race au-dessus d’eux ; prendre un animal comme sym-
bole signifierait que l’animal est meilleur que les nains. De même, Moradin
a dit que les nains ne devraient jamais vouer un culte à l’un des leurs ; de
ce fait, aucun nain, ni même une partie de l’un d’eux, n’est utilisé comme
symbole sacré. Les nains doivent tirer fierté de leurs réalisations et respecter
la terre dont ils sont originaires ; ainsi, ils ont élaboré les outils, les armes et
les objets similaires, qu’ils ont ensuite utilisés comme symboles religieux.
Ce texte décrit cinq des divinités naines parmi les plus couramment véné-
rées. Le livre Mythes & Légendes contient une description de Moradin, le
souverain universel de l’ensemble du panthéon nain (bien qu’il puisse être
connu sous plusieurs noms différents). Il existe plusieurs dieux et demi-dieux
nains, dont certains peuvent être associés à certains plans ou zones qui
leurs sont propres. Chaque clan nain a un panthéon qui diffère de celui des
autres clans (laissant les Maitres de Donjon très libres de développer leurs
propres panthéons, sans se soucier de ceux des autres).
114
Quelques remarques ultimes sur les dieux nains en général : ils ont tous
deux scores de Charisme, l’un s’applique aux nains et aux autres divinités
naines ; le second sert pour les autres races. À l’image des nains qui restent
éloignés des autres races, les divinités naines se tiennent généralement à
l’écart des œuvres et du contact des autres panthéons (à quelques excep-
tions près, comme nous le verrons).
La plupart des divinités mineures et des demi-dieux nains sont liés aux
sphères du combat individuel et collectif, des gardes protecteurs, de la terre,
des métaux, de l’artisanat, des volcans et séismes, du feu et de la lave, de
la protection des morts, de la médecine et de la force. Très peu de divinités
(voire aucune) n’est connue dans le panthéon nain comme régissant la mer,
l’air et les phénomènes atmosphériques (pluie, nuages, étoiles, etc.), la vie
des plantes et des forêts, la comédie, les animaux et le chaos.
En de rares occasions, les nains vénèrent des divinités d’autres panthéons.
En particulier, Goibhnie (de la mythologie celte) et Héphaïstos (des grecs)
attirent beaucoup d’attentions favorables de la part des nains, car ils repré-
sentent les pouvoirs du travail de forgeron et de la terre.
ABBATHOR
Grand maître de la cupidité
Dieu majeur
CLASSE D’ARMURE : 0
DÉPLACEMENT : 36 m
POINTS DE VIE : 330
Nbre D’ATTAQUES : 2
DÉGÂTS/ATTAQUE : 2–24 (+12)
ATTAQUES SPÉCIALES : voir ci-dessous
DÉFENSES SPÉCIALES : sans
RÉSISTANCE À LA MAGIE : 50 %
TAILLE : G (2,40 m)
ALIGNEMENT : Neutre Mauvais
ALIGNEMENT DES FIDÈLES : Mauvais (nains)
SYMBOLE : dague incrustée de joyaux
PLAN : Hadès
CLERC/DRUIDE : sans
GUERRIER : guerrier niveau 14
MAGICIEN/ILLUSIONNISTE : illusionniste niveau 11
VOLEUE/ASSASSIN : voleur niveau 20 / assassin niveau 15
MOINE/BARDE : sans
CAPACITÉS PSl : III
F 24 (+6, +12) ; I 22 ; S 16 ; D 24 ; C 24 ; Ch 8 (14) ; B 7 (13)
Autrefois, Abbathor était l’allié des autres dieux nains, mais sa traîtrise et sa soif
de trésor faisaient de lui un associé dangereux. Il n’aidera jamais une créature ou
une divinité non-naine. La seule confiance qui peut lui être accordée réside dans
l’exécution d’actes maléfiques, sauf si l’aide apportée correspond à ses objectifs.
Abbathor n’a pas toujours été aussi maléfique qu’il ne l’est actuellement. À l’ori-
gine, sa sphère d’influence portait sur l’évaluation des pierres précieuses et des
métaux, pas nécessairement au détriment des autres. Il est devenu aigri lorsque
Moradin a nommé Dumathoin protecteur des nains des montagnes à sa place ;
depuis ce jour il est devenu de plus en plus retors et égocentrique dans ses
entreprises, en quête perpétuelle de vengeance à l’encontre des autres dieux
par la promotion de la cupidité, notamment celle à caractère maléfique, comme
force motrice dans la vie des nains. Les cavernes où il réside sont censées être
constituées de l’or le plus pur, ce qui peut être un fait ou une légende née de sa
réputation d’accumuler tout ce qui est précieux. La cupidité d’Abbathor se mani-
feste souvent par ses actes. Qu’il pose les yeux sur n’importe quel objet magique
ou trésor d’une valeur de plus de 1 000 po et il tentera de le voler purement et
simplement ou de tuer son propriétaire pour le lui prendre ensuite (avec une
probabilité de 50 % pour chacun de ces cas).
Abbathor porte une armure de cuir et des fourrures, fabriquées à partir de la
peau des êtres et des créatures qui se sont opposés à lui dans le passé. Il utilise
une dague +5 à lame de diamant dont la poignée est incrustée de joyaux. La
dague inflige 2–24 points de dégâts de base et peut détecter la présence de
métaux précieux (type et quantité) dans un rayon de 6 m. Toute personne autre
qu’Abbathor saisissant cette arme subit instantanément la perte d’un niveau
d’expérience et perd ensuite un autre niveau par round où il persiste à tenir la
dague. Abbathor possède également un bouclier qui lance un sort de cécité par
round (jet de protection à –6) sur une cible à la fois, à une portée de 9 m.
Abbathor maintient une trêve difficile avec Vergadain (voir ci-dessous), avec
qui il parcourt parfois le Plan matériel primaire à la recherche de trésors. S’il
est frustré lorsqu’il tente de voler un objet, Abbathor tentera de le détruire,
afin de ne pas être torturé par la mémoire de son échec.

BERRONAR
Mère de la sécurité, de la vérité et du foyer
Déesse majeure
CLASSE D’ARMURE : –4
DÉPLACEMENT : 36 m
POINTS DE VIE : 370
Nbre D’ATTAQUES : 2
DÉGÂTS/ATTAQUE : 6–36 (+9)
ATTAQUES SPÉCIALES : voir ci-dessous
DÉFENSES SPÉCIALES : voir ci-dessous
RÉSISTANCE À LA MAGIE : 80 %
TAILLE : G (5,40 m)
ALIGNEMENT : Loyal Bon
ALIGNEMENT DES FIDÈLES : Loyal Bon (nains)
SYMBOLE : deux anneaux d’argent
PLAN : Septième ciel
CLERC/DRUIDE : clerc niveau 15 / druide niveau 12
GUERRIER : paladin niveau 14
MAGICIEN/ILLUSIONNISTE : magicien niveau 16
VOLEUR/ASSASSIN : sans
MOINE/BARDE : sans
CAPACITÉS PSl : III
F 21 (+4, +9) ; I 25 ; S 25 ; D 20 ; C 25 ; Ch 19 (25) ; B 20 (25)
Berronar est habituellement reconnue comme la plus grande de toutes les
déesses naines ; elle vit avec Moradin au Septième ciel, à la Forge des âmes,
sous les montagnes. Elle est considérée comme la déesse du mariage et de
l’amour (mais pas de la romance). Son nom est souvent invoqué lors de pe-
tits rituels domestiques, comme protection contre les voleurs et la duplicité.
Mais Berronar n’est pas passive ; ses efforts pour préserver et protéger la
culture et la civilisation naine ont essaimé dans de nombreux univers, et les
nains des deux sexes vénèrent son nom.
Berronar ressemble à une naine immense portant une cotte de maille +5
d’argent étincelant. Sa barbe brune est tressée en quatre nattes. Si une
tresse est coupée, elle se régénère en une seule journée et la mèche cou-
pée se transforme en or (d’une valeur de 10 000 à 40 000 pièces d’or) à la
fin du jour. Elle donne parfois des mèches de cheveux à des communautés
naines exceptionnellement pauvres ou aux abois, qui sans cela seraient
dans l’impossibilité de maintenir un équilibre économique. C’est un événe-
ment extrêmement rare bien entendu et elle doit être invoquée par le plus
haut prêtre nain loyal bon de la colonie. Si tout ou partie de cet or est utilisé
pour autre chose que des objectifs bons, il disparaîtra intégralement.
Berronar utilise une masse +4 d’or et d’acier dont le contact tue les voleurs
Mauvais et les assassins (jet de protection contre la mort magique à –4). Elle
porte deux anneaux d’argent de grande puissance ; l’un empêche quiconque
de mentir sciemment à moins de 3 m d’elle ; l’autre bloque les talents de
voleur de tous les mortels dans la même zone, sauf à réussir un jet de pro-
tection contre les sorts à –2 à chaque round d’utilisation.
Les nains ont pour coutume d’échanger des anneaux comme preuve d’es-
time, de confiance ou d’amour ; ceci constitue indépendamment un parallèle
avec la coutume humaine des rituels de mariage. Cette cérémonie naine
n’est pas prise à la légère et ne s’adresse presque jamais aux étrangers
sauf dans les circonstances inhabituelles. Les deux protagonistes doivent
être loyaux et bons. Berronar est réputée pour avoir inspiré cette pratique,
dont plusieurs variantes existent dans les différents royaumes nains.
Si un guerrier nain loyal bon invoque Berronar pour l’aider dans une tâche
particulière et lui dédie un sacrifice suffisamment important, il y a 5 % de
chances qu’elle confère à la personne les pouvoirs d’un paladin de même
niveau pendant 3–6 jours. Seuls les nains au cœur exceptionnellement
pur sont éligibles à cet honneur ; un individu donné ne peut en bénéficier
qu’une seule fois tous les 10 ans.
CLANGGEDIN BARBE D’ARGENT
Le père de la bataille
Dieu majeur
CLASSE D’ARMURE : –4
DÉPLACEMENT : 36 m
POINTS DE VIE : 375
Nbre D’ATTAQUES: 2
DÉGÂTS/ATTAQUE : 3–36 (+14)
ATTAQUES SPÉCIALES : dégâts doublés contre les géants
115
LES DIEUX DES NAINS
DÉFENSES SPÉCIALES : voir ci-dessous
RÉSISTANCE À LA MAGIE : 50 %
TAILLE : G (5,10 m)
ALIGNEMENT : Loyal Neutre
ALlGNEMENT DES FIDÈLES: tous, spécialement les guerriers (nains)
SYMBOLE : deux haches de bataille croisées
PLAN : Arcadie
CLERC/DRUIDE : druide niveau 12
GUERRIER : ranger niveau 17
MAGICIEN/ILLUSIONNISTE : magicien niveau 10
VOLEUR/ASSASSIN : sans
MOINE/BARDE : barde niveau 6
CAPACITÉS PSl : VI
F 25 (+7, +14) ; I 20 ; S 19 ; D 20 ; C 25 ; Ch 16 (22) ; B 13 (20)
Chauve, avec une barbe argentée, Clanggedin vit dans une vaste forteresse
en montagne peuplée par les âmes des meilleurs guerriers nains. Il a ensei-
gné aux nains de nombreuses méthodes spéciales de lutte contre les types
de géants ; il a également transmis ses connaissances et compétences aux
dieux gnomes. Dans les nombreux contes et légendes de ses hauts faits, les
nains dépeignent Clanggedin comme un guerrier féroce et résolu qui ne fuit
jamais face au danger et qui refuse d’abandonner même lorsque tout semble
perdu ; il aurait plusieurs fois remporté la victoire sur le fil.
Les ennemis les plus détestés de Clanggedin sont Grolantor (le dieu des
géants des collines) et les adorateurs de ce dernier. Les créatures de type
géant attaquent Clanggedin avec une pénalité de –4 au jet d’attaque, comme
pour les nains mortels. Dans la fureur de la bataille Clanggedin aime chanter,
avec l’intention de troubler ses adversaires et d’augmenter le moral de ses
disciples.
Clangeddin peut manier une hache d’armes +4 en mithral dans chaque
main. Il peut lancer ces haches spéciales d’une main ou l’autre jusqu’à 90
mètres ; chacune des deux infligera des dégâts sur la cible qu’elle atteint
comme si elle avait touché la cible au corps à corps (avec tous les bonus
appropriés au jet pour toucher et aux dégâts). Il porte comme armure une
cotte de mailles +5 en acier. Bien que Clanggedin dispose de magie, il ré-
servera généralement ces pouvoirs pour affecter indirectement le cours des
événements. Si son existence sur le Plan matériel primaire n’est pas en jeu
Clanggedin renoncera à l’utilisation de sorts magiques ou aux dispositifs si-
milaires dans les situations de combat au contact.
DUMATHOIN
Gardien des secrets sous la Montagne
Dieu majeur
CLASSE D’ARMURE : –2
DÉPLACEMENT : 27 m (144 m)
POINTS DE VIE : 366
Nbre D’ATTAQUES : 2
DÉGÂTS/ATTAQUE : 10–40 (+ 14)
ATTAQUES SPÉCIALES : conjuration d’élémentaux
DÉFENSES SPÉCIALES : touché uniquement par arme + 3 ou mieux
RÉSISTANCE À LA MAGIE : 70 %
TAILLE : G (5,40 m)
ALIGNEMENT : Neutre
ALIGNEMENT DES FIDÈLES : tous alignements (nains)
SYMBOLE : gemmes dans une montagne
PLAN : Opposition Concordante
PRÊTRE/DRUIDE: clerc niveau 15 / druide niveau 14
GUERRIER : guerrier niveau 16
MAGICIEN/ILLUSIONNISTE : spécial / illusionniste niveau 14
VOLEUR/ASSASSIN : voleur niveau 12
MOINE/BARDE : sans
CAPACITÉS PSl : VI
F 25 (+7, +14) ; I 23 ; S 25 ; D 20 ; C 25 ; Ch 18 (24) ; B 13 (16)
Dumathoin est réputé pour cacher les secrets de la terre, jusqu’à ce qu’ils
soient prêts à être révélés par les diligents et les méritants. Il est le protec-
teur des nains des montagnes, le gardien de tous les métaux. Il dépose les
veines de fer, cuivre, or, argent et mithral là où il sent qu’elles bénéficieront le
plus à ses fidèles à leur découverte. Nul n’a jamais entendu Dumathoin pro-
noncer un mot, gardant sa sagesse pour lui-même (bien qu’il puisse envoyer
des indices subtils aux fins observateurs de la nature du monde).
Lorsque Moradin l’a nommé protecteur des nains des montagnes, Duma-
LES DIEUX DES ORQUES
thoin a créé un « paradis » pour que ces derniers en profitent. Il a d’abord
été furieux lorsque les nains ont commencé à « détruire » les montagnes
qu’il leur avait fournies, mais sa colère s’est changée en plaisir lorsqu’il a vu
les articles de métal finement ouvragés que les nains produisaient à partir
du minerai qu’ils avaient extrait. Ses ennemis sont ceux (nains ou autres)
qui pillent les richesses de la terre et les emmènent loin à des fins abu-
sives ou égoïstes. Il ne s’oppose cependant pas au creusement de tunnels,
à l’exploitation minière ou à la garde des trésors en souterrains. Les mineurs
considèrent qu’il est leur protecteur et transportent souvent un petit diamant ou
une pierre précieuse dans leurs poches (10 po) pour s’attirer la faveur du dieu.
Dumathoin ressemble à une sorte de nain gigantesque avec des cheveux
et une barbe de pierre grise, une peau ocre couleur de terre et des yeux de
feu argenté. Il possède une grande pioche +5 à deux mains faite de magma
solidifié. Une fois par jour, il peut invoquer instantanément 3–18 élémentaux
de terre (16 DV chacun) à volonté, qui se battront pour lui jusqu’à la mort.
Dumathoin peut également utiliser tous les sorts de magicien liés aux mé-
taux, à la terre où à la pierre, au 30e niveau de maîtrise, mais il ne peut utiliser
aucun autre sort de magicien. Contrairement à la plupart des autres divinités
naines, Dumathoin entretien des relations amicales avec des divinités étran-
gères, mais seulement quelques-unes. L’un de ses plus proches alliés est
Héphaïstos, qu’il approvisionne en minerai d’adamantite. Les autres dieux du
travail du métal et de la terre font ainsi parfois affaire avec Dumathoin et ses
représentants pour des métaux et des minerais. Pour ces raisons, les clercs
de ce dieu sont parfois impliqués dans des activités commerciales de vente
de métaux et de matériaux semblables.
VERGADAIN
Dieu de la richesse et de la chance
Dieu majeur
CLASSE D’ARMURE : –5
DÉPLACEMENT : 54 m
POINTS DE VIE : 345
Nbre D’ATTAQUES : 3/2
DÉGÂTS/ATTAQUE : 3–30 (+10)
ATTAQUES SPÉCIALES : sans
DÉFENSES SPÉCIALES : détecte automatiquement tous les pièges
RÉSISTANCE À LA MAGIE : 70 %
TAILLE : G (3 m)
ALIGNEMENT : Neutre (tend vers le Chaotique Neutre)
ALlGNEMENT DES FIDÈLES : tous les alignements neutres, surtout les quoi les choses sont ce qu’elles sont dans le monde. Les chamans ra-
marchands et les voleurs (nains)
SYMBOLE : pièce d’or
PLAN : Opposition Concordante
CLERC/DRUIDE : druide niveau 12
GUERRIER : ranger niveau 12
MAGICIEN/ILLUSIONNISTE : sans
VOLEUR/ASSASSIN : voleur niveau 18
MOINE/BARDE : barde niveau 15
CAPACITE PSl : III
F 22 (+4, +10) ; I 23 ; S 20 ; D 23 ; C 25 ; Ch 18 (24) ; B 18 (24)
Le dieu patron des marchands nains et de la plupart des voleurs nains non
maléfiques, est l’intrigant Vergadain. Il est aussi réputé pour être un grand
poète et un dispensateur d’indices à ses fidèles concernant les emplace-
ments de grands trésors. Ces indices sont habituellement cachés dans un
verset ou un poème quelconque. Ses talents semblables à ceux d’un barde
lui donnent la capacité d’évaluer avec soin les trésors à leur véritable nature
et valeur.
Vergadain à l’apparence d’un énorme nain aux vêtements bruns et jaunes.
Sous ceux-ci, il porte une cotte de mailles +5 en or et un collier qui lui permet
de changer de taille à volonté entre 0,3 m et 4,5 m. À son coté, il porte une
épée +4 qui détecte tous les trésors à moins de 6 m de lui lorsqu’il empoigne
le pommeau.
La plupart des aventures de Vergadain concernent des arnaques élaborées
qu’il a montées à l’encontre de victimes humaines, demi-humaines, hu-
manoïdes et géantes afin de gagner toutes leurs possessions de valeur. Il
n’hésite pas à utiliser toutes sortes de ruses pour arriver à ses fins et il est
éternellement sur ses gardes vis à vis d’adversaires potentiels qui pourraient
essayer de le tromper en retour. Les adeptes de Vergadain sont générale-
ment considérés comme des personnages suspects ; en conséquence, peu
de nains admettront volontiers qu’il est leur divinité. Si un disciple de ce dieu
refuse de dire aux autres que Vergadain est sa véritable divinité, le dieu ne
sera pas offensé (pour autant que les sacrifices appropriés soient consentis).
116
LES DIEUX DES ORQUES
Ceci est l’histoire que racontent les chamans, dans les camps orques
quand la nuit est profonde sur le monde et que l’aube est lointaine :
Au début, tous les dieux se sont rencontrés et ont tiré au sort les par-
ties du monde dans lesquelles vivraient les races qui les représen-
teraient. Les dieux humains ont tiré le lot permettant aux humains
de vivre là où ils le souhaitent, dans n’importe quel environnement.
Les dieux elfes ont tiré les forêts vertes, les divinités des nains ont
tiré les hautes montagnes, les dieux gnomes le roc et les collines
ensoleillées et les dieux petite-gens ont tiré le lot qui leur a donné les
champs et les prés. Ensuite, les dieux assemblés se sont tournés
vers les dieux orques en riant haut et fort. « Tous les lots sont pris ! »
ont-ils dit d’un air moqueur. « Où va vivre ton peuple, N’a qu’un œil ?
Il ne reste aucune place ! »
Il y a eu alors un grand silence sur le monde, au moment où Gruumsh
N’a qu’un œil a levé sa grande lance de fer et l’a étendue sur le
monde entier. La hampe a caché le soleil sur une grande partie des
terres alors qu’il parlait : « Non ! Vous mentez ! Vous avez truqué le
tirage des lots, dans l’espoir de nous tromper moi et mes disciples.
Mais N’a qu’un œil ne dort jamais. N’a qu’un œil voit tout. Il y a un
endroit ou peuvent vivre les orques, ... ici ! » a-t-il beuglé ; sa lance a
percé les montagnes, ouvrant d’énormes crevasses et abîmes. « Et
ici ! », et le fer de lance a fractionné les collines et les a fait trembler
et les a couvertes de poussière. « Et ici ! » et la lance noire a fauché
les prés et les a dénudés.
« Là ! » a rugi Celui qui observe triomphalement et sa voix a porté
jusqu’aux extrémités du monde. « C’est là où les orques doivent
vivre ! Là, où ils survivront et se multiplieront et deviendront plus
forts. Et un jour viendra où ils couvriront le monde entier ; ils tueront
alors tous vos peuples réunis ! Les orques hériteront du monde que
vous avez essayé de me voler ! »
C’est ainsi, selon les chamans orques, que leur peuple est venu au monde et
que Gruumsh a prédit la venue du temps où les orques dirigeront seuls.
C’est pourquoi les orques font la guerre, incessamment et sans fin : la
guerre pour la colère de Gruumsh.
Les chamans récitent aussi d’autres contes, qui mettent en lumière pour-
content la bataille entre Corellon Larethian et Gruumsh, dans laquelle Co-
rellon a essayé de tirer dans l’œil de Gruumsh (sacrilège !) avec son arc,
ce qui s’est avéré un échec. Le fait que Gruumsh ai commencé la lutte
en essayant de paralyser le dieu elfe avec sa lance n’est pas considéré
comme important ; les chamans disent que Corellon le méritait pour ne pas
avoir été suffisamment respectueux. En raison de cette bataille, les orques
de toutes les obédiences et de tous les cultes haïssent les elfes plus que
toutes les autres races étrangères.
Les contes des chamans sur la bataille entre les dieux nains et orques
pour la possession des montagnes lasseront l’auditeur le plus ardent. Les
orques sont attirés vers les montagnes par leur majesté brutale et leur
austère stérilité, tandis que les nains les aiment pour leur isolement et leur
beauté ainsi que pour les minerais qui se trouvent dessous.
Beaucoup ont également entendu des récits au sujet des batailles éter-
nelles dans les plaines des Neuf Enfers entre les gobelins et les orques,
chaque côté dirigé par leurs dieux respectifs. Peu importe les alliances que
les orques de ce monde concluent en unissant leurs forces avec celles
des autres humanoïdes, tous les orques sont conscients qu’il n’y aura de
place que pour une seule race en fin de compte... et que ce ne sera pas les
gobelins, ni les ogres ni une quelconque autre.
La division des orques en tribus distinctes (Mauvais-œil, lune-de-la-mort,
os-brisés, etc.) est habituellement faite suivant les cultes. Le symbole tribal est
le symbole sacré du dieu orque que la tribu considère comme son protecteur.
Un grand nombre de dieux orques représentent des sphères d’intérêts
comme la force, l’épée, la puissance militaire, la nuit, la mort, la fertilité,
la chasse et ainsi de suite. Chacun d’eux fait partie d’une hiérarchie rigide
ayant Gruumsh au sommet. Les positions relatives des dieux dans la hié-
rarchie varient selon le chaman racontant l’histoire, car ils cherchent tous à
mettre l’accent sur la puissance et la gloire de leur propre divinité, parfois
presque en excluant toute mention à Gruumsh.
 LES DIEUX DES ORQUES

La guerre entre les tribus est réellement encouragée dans une certaine
mesure par les dieux orques, qui croient que c’est la meilleure façon d’éli-
miner l’inaptitude et les faibles et de promouvoir la survie et la croissance
des forts. L’idée que cela pourrait aussi être un gâchis des talents des meil-
leurs combattants, qui pourraient être mieux utilisés en étant dirigés contre
les ennemis étrangers, ne fait pas son chemin.
Voici les descriptions des cinq dieux orques les plus puissants après
Gruumsh. Toute utilisation du mot « clerc » dans ces descriptions désigne
ceux qui utilisent des sorts cléricaux accordés par ces dieux. Cela com-
prend également, sauf indication contraire, les chamans et homme-méde-
cines, comme décrit dans le Guide du Maître.
BAHGTRU
Dieu mineur
CLASSE D’ARMURE : 1
DÉPLACEMENT : 27 m
POINTS DE VIE : 340
Nbre D’ATTAQUES : 2
DÉGÂTS/ATTAQUE : 10–60 (+15)
ATTAQUES SPÉCIALES : étreinte
DÉFENSES SPÉCIALES : touché uniquement par arme +2 ou mieux ; F 23 (+5, +11) ; I 17 ; S 14 ; D 20 ; C 23 ; Ch 8 (25) ; B 5 (24)
voir ci-dessous
RÉSISTANCE À LA MAGIE : 35 %
TAILLE : G (4,80 m de haut)
ALIGNEMENT : Loyal Mauvais
ALIGNEMENT DES FIDÈLES : guerriers LM (orques et ½ orques)
SYMBOLE : fémur cassé
PLAN : Neuf Enfers
CLERC/DRUIDE : sans
GUERRIER : comme un monstre de 16+ DV
MAGICIEN/ILLUSIONNISTE : sans
VOLEUR/ASSASSIN : assassin niveau 6
MOINE/BARDE : sans
CAPACITÉS PSl : sans
F 25 (+7, +14) ; I 6 ; S 6 ; D 18 ; C 25 ; Ch 5 (22) ; B –2 (16)
Bahgtru est le fils de Gruumsh et Luthic, la mère des cavernes. Bien qu’il
soit méprisé et tourné en dérision pour sa stupidité et l’absence de vo-
lonté propre, personne ne dénigre sa force impressionnante. Les autres
dieux orques font appel à lui pour les aider ; il est obéissant, mais sa force
incroyable dépasse toujours les attentes, et il peut accidentellement (?)
blesser ceux qui font appel à ses services, surtout s’ils ne lui témoignent
pas un certain respect.
Bahgtru est réputé pour avoir combattu un énorme monstre reptilien d’un
autre monde et l’avoir tué à mains nues en brisant toutes ses jambes. Son
symbole est dérivé de cette bataille épique. Depuis, Bahgtru n’a jamais
arboré d’armes ou d’armures habituelles. Il ne porte rien d’autre qu’une
grande paire de cestes, ou gantelets cloutés de rivets d’acier, avec lesquels
il écrase ses victimes.
ILNEVAL
Dieu mineur
CLASSE D’ARMURE : –1
DÉPLACEMENT : 36 m
POINTS DE VIE : 331
Nbre D’ATTAQUES : 2
DÉGÂTS/ATTAQUE : 6–36 (+11)
ATTAQUES SPÉCIALES : voir ci-dessous
DÉFENSES SPÉCIALES : immunisé aux attaques de projectiles ;
touché uniquement par arme +1 ou mieux
RÉSISTANCE À LA MAGIE : 55 %
TAILLE : G (2,70 m de haut)
ALIGNEMENT : Loyal Mauvais
ALIGNEMENT DES FIDÈLES : guerriers LM (orques et ½ orques)
SYMBOLE : épée large ensanglantée
PLAN : Neuf Enfers
CLERC/DRUIDE : clerc niveau 8
GUERRIER : Comme un monstre de 15 DV
MAGICIEN/ILLUSIONNISTE : sans
VOLEUR/ASSASSIN : assassin niveau 14
MOINE/BARDE : sans
CAPACITÉS PSl : sans
Lorsque Gruumsh n’a pas le temps de commander ses armées, il délègue
ce travail à son lieutenant en chef, Ilneval, le maître du commandement et de
la stratégie (après Gruumsh lui-même, bien entendu). llneval est le symbole
type du leader, qui plonge dans la bataille en ne se préoccupant que de
victoire et de destruction. Certains insinuent qu’llneval convoite la position
de Gruumsh comme dieu principal des orques ; à ce titre, il aurait destitué
un ou deux autres dieux orques, les reléguant à un statut inférieur, dans son
ascension vers le pouvoir. llneval est plus le « dieu du capitaine » que le dieu
du soldat orque de base ; les chefs de tribus et les rois orques lui préfèrent
Gruumsh, tandis que les guerriers communs se portent plutôt vers Bahgtru.
Bien que Gruumsh ne fasse pas confiance à Ilneval, Celui-qui-ne-dort-jamais
bénéficie de l’appui de Bahgtru, ce qui le soulage de ces préoccupations.
llneval porte une cotte de mailles rouge en fer et il utilise une épée qui tue tout
autre qu’un orque lorsqu’elle touche (jet de protection contre la mort à –6).
Il ne peut pas être atteint par les armes à projectiles en raison des pouvoirs
magiques de son armure et il est immunisé face aux armes non magiques.
Il se présente comme un combattant émérite sûr de lui ; son visage et ses
bras sont fortement marqués par les nombreuses batailles dans lesquelles
il a combattu, mais ces cicatrices ne font qu’augmenter son attrait pour ses
fidèles orques. Les clercs d’Ilneval, s’ils sont demi-orques, manient l’épée
large et sont multi classés clerc/guerrier. Les clercs de toutes sortes (orques
et demi-orques) portent une armure métallique rouge et doivent aussi bien
exceller en tant que chefs militaires que dans leur rôle de clercs.
LUTHIC

Bahgtru est un orque énorme, incroyablement musclé à la peau ocre et Déesse mineure
sale, aux yeux verts ternes et dont les défenses étincelantes à force de ron- CLASSE D’ARMURE : 3
ger des os dépassent de part et d’autre de sa bouche. Si Bahgtru attaque DÉPLACEMENT : 45 m (36 m)
et lance un jet supérieur de 4 ou plus au jet qu’il doit faire pour toucher avec POINTS DE VIE : 287
ses deux mains, il a alors étreint son adversaire et l’écrase, causant par la Nbre D’ATTAQUES : 2
suite 10–120 points de dégâts par round, sans renouveler son jet pour tou- DÉGÂTS/ATTAQUE : 5–20 (+7)
cher. Sa peau est tellement épaisse et dure que les armes contondantes ATTAQUES SPÉCIALES : voir ci-dessous
ne lui font qu’un seul point de dégât avant de rebondir. DÉFENSES SPÉCIALES : régénération
Les clercs de Bahgtru doivent avoir une force minimale de 16 et doivent RÉSISTANCE À LA MAGIE : 80 %
rester en bonne forme physique. Ils ne peuvent pas porter d’armures, mais TAILLE : G (2,55 m de haut)
peuvent utiliser les armes qu’ils souhaitent. Les clercs qui n’ont plus la force ALIGNEMENT : Loyal Mauvais (tendances neutre)
nécessaire perdent leurs autres pouvoirs et auront leurs esprits écrasés ALIGNEMENT DES FIDÈLES : femelles (orques et ½ orques) ;
dans les poings de Bahgtru dans l’au-delà. Les clercs les plus forts de ce ceux qui ont besoin de soins ou d’un sanctuaire
culte peuvent aider des clercs plus faibles dans leur voyage vers l’au-delà, SYMBOLE : rune orque du foyer
habituellement sans permission des intéressés. PLAN : Neuf Enfers
CLERC/DRUIDE : clerc niveau 15
GUERRIER : comme un monstre de 12 DV
MAGICIEN/ILLUSIONNISTE : niveau 12 pour chaque
VOLEUR/ASSASSIN : niveau 6 pour chaque
MOINE/BARDE : sans
CAPACITÉS PSl : sans
F 19 (+3, +7) ; I 18 ; S 19 ; D 14 ; C 20 ; Ch 12 (25) ; B 3 (24)

117
LES DIEUX DES ORQUES
Luthic régit plusieurs sphères. Elle est la déesse des orques femelles et de
leur fertilité (réservée à ces dernières, Gruumsh étant le dieu de la fertilité
masculine), des grottes et cavernes (qu’elle creuse elle-même), de la servi-
tude (comme elle sert Gruumsh) et de la médecine primitive ; elle contribue
également à rétablir le moral des orques.
Luthic est la divinité la plus proche de Bahgtru, son fils ; ce dernier suit
ses ordres avant tout autres, même ceux de Gruumsh. Les autres dieux et
déesses orques craignent les grandes griffes de la déesse, si dures qu’elles
peuvent creuser des tunnels à travers le roc. Les clercs orques l’appellent
mère des cavernes et célèbrent ses offices sous terre. Bien qu’elle repré-
sente les orques femelles, elle est aussi bien vénérée par les mâles, tant
pour sa férocité que pour ses pouvoirs curatifs.
Luthic ressemble à une femelle orque énorme sans armure, mais avec des
griffes noires incassables de 1,20 m de long. Ses cheveux et ses yeux sont
noir de jais et sa peau est brun foncé, plus claire sur le nez et les oreilles.
Lorsqu’elle est en contact avec le sol, elle régénère 3 points de vie par round.
En plus de ses attaques normales, Luthic peut utiliser des attaques ma-
giques pour défaire ses opposants. Si elle entend quiconque abuser de son
nom, orque ou non, elle peut (10 % de chances) décider de le rendre plus
vulnérable à la maladie, de telle sorte que la prochaine fois que la victime
contractera une affection même des plus bénignes, cette dernière s’avérera
fatale au bout de 2–7 jours. Seul trois sorts de souhait consécutifs, lancés
alors que la victime est toujours vivante, auront la puissance requise pour
annuler cette malédiction.
Les orques qui la vénèrent s’enduisent parfois de boue séchée pour s’as-
surer qu’ils auront beaucoup d’enfants ; les clercs utilisent la terre lors du
lancement de sorts curatifs (même si c’est purement un geste symbolique et
pas une véritable composante matérielle du sort).
Le culte de Luthic est un des rares qui permet aux orques de devenir
membres du clergé sans distinction de sexe ; presque toutes les autres di-
vinités n’autorisent que des clercs mâles. Les orques de sa tribu (celui de
la Rune damnée) habitent généralement sous terre et semblent commettre
moins de raids contre les autres créatures, bien qu’ils soient particulière-
ment féroces si leur repaire est menacé. Les orques qui gardent les clercs
de Luthic ont un bonus de +2 au jet pour toucher, provenant de leur férocité
et de leur folie, mais cela entraîne dans le même temps une pénalité de –2
à leur classe d’armure.
SHARGAAS
Dieu mineur
CLASSE D’ARMURE : 2
DÉPLACEMENT : 54 m
POINTS DE : 265
Nbre D’ATTAQUES : 3/2
DÉGÂTS/ATTAQUE : 3–30 (+ 8)
ATTAQUES SPÉCIALES : embuscade
DÉFENSES SPÉCIALES : touché uniquement par arme +2 ou mieux ; valent de la poussière d’éternuement et de toux, ceux qui disposent de
dissimulation ; cécité
RÉSISTANCE À LA MAGIE : 65 %
TAILLE : G (2,40 m de haut)
ALIGNMENT : Neutre Mauvais
ALIGNEMENT DES FIDÈLES : voleurs, assassins, et ceux qui font le mal
sous couvert de l’obscurité (orques et demi-orques)
SYMBOLE : croissant de lune rouge avec un crâne rouge entre les cornes
PLAN : Géhenne
CLERC/DRUIDE : sans
GUERRIER : comme un monstre de 10 DV
MAGICIEN/ILLUSIONNISTE : illusionniste niveau 7
VOLEUR/ASSASSIN : voleur niveau 16 / assassin niveau 15
MOINE/BARDE : moine niveau 10
CAPACITÉS PSl : IV
F 20 (+3, +8) ; I 19 ; S 15 ; D 24 ; C 19 ; Ch 7 (24) ; B 8 (20)
Shargaas, le seigneur de la nuit, vit dans un énorme complexe de cavernes
sous la plaine ardente de l’un des niveaux de la Géhenne. Ses grottes sont
réputées pour se prolonger à l’infini et sont plus sombres que la nuit la plus
noire. Dans cet endroit, aucune créature ne peut voir, mis à part Shargaas
lui-même et ses esprits serviteurs orques. Shargaas, bien qu’aveuglé com-
plètement par la lumière du soleil, peut parfaitement voir dans l’obscurité
jusqu’à une distance de 1,6 km ou plus. Il peut aussi grimper sur toute sur-
face, même celles qui sont totalement lisses, sans glisser. La légende dit
qu’aux temps où il évoluait sur la terre, Shargaas pouvait se camoufler lui et
118
ses fidèles avec une telle efficacité qu’aucun mortel ne pouvait détecter ses
embuscades ou ses repaires.
Comme on peut s’y attendre, les bandits orques et les voleurs demi-orques
considèrent Shargaas comme leur patron, de même que certaines tribus
orques établies. Les clercs de Shargaas sont multi-classés (clerc/voleurs ou
clerc/assassins) s’ils sont demi-orques. La rumeur veut que même les cha-
mans et hommes médecines orques possèdent quelques talents de voleur
ou d’assassin (probablement une chance de réussite de 05–30 % dans un
ou deux des talents tels que : se cacher dans l’ombre, pickpocket ou as-
sassinat). Les grandes fêtes religieuses dans le culte de Shargaas sont les
périodes de nouvelle lune, quand le ciel est sombre et nuageux.
YURTRUS
Dieu mineur
CLASSE D’ARMURE : 0
DÉPLACEMENT : 18 m
POINTS DE VIE : 303
Nbre D’ATTAQUES : 2
DÉGÂTS/ATTAQUE : voir ci-dessous
ATTAQUES SPÉCIALES : maladie
DÉFENSES SPÉCIALES : voir ci-dessous
RÉSISTANCE À LA MAGIE : 75 %
TAILLE : G (3,60 m de haut)
ALIGNEMENT : Neutre Mauvais (tendances loyales)
ALIGNEMENT DES FIDÈLES : assassins et ceux qui vénèrent ou qui
profitent de la mort (orques et ½ orques)
SYMBOLE : main blanche sur un fond sombre
PLAN : Hadès
CLERC/DRUIDE : clerc niveau 15 (sorts de destruction uniquement)
GUERRIER : comme un monstre de 13 DV
MAGICIEN/ILLUSIONNISTE : voir ci-dessous / sans
VOLEUR/ASSASSIN : assassin niveau 15
MOINE/BARDE : sans
CAPACITÉS PSl : VI
F 18 (+1, +2) ; I 18 ; S 11 ; D 10 ; C 17 ; Ch –4 ; B –25
Yurtrus Main Blanche est le terrifiant dieu orque de la mort et de la mala-
die. Il ressemble à un géant énorme, de type vaguement orque, couvert
de lambeaux de chairs vertes en décomposition ; ses mains, cependant,
semblent tout à fait normales à l’exception du fait qu’elles sont de la cou-
leur de la craie blanche. Yurtrus n’a aucune bouche et ne communique
pas. Les orques ont pour expression « Quand Main Blanche parlera » ce
qui signifie « jamais ».
Yurtrus est entouré par une énorme enveloppe de gaz puant qui s’étend
jusqu’à 36 m ; tout être mortel pris dans ce rayon est affecté comme suit :
ceux qui sont dotés de 4 DV / niveaux ou moins sont affectés par l’équi-
8 DV / niveaux ou moins sont frappés par un symbole de douleur et ceux
qui ont un niveau supérieur souffrent d’un malus de –2 au jet pour toucher
(sans jet de protection). Tous les effets perdurent tant que la personne
reste dans le nuage de gaz.
Yurtrus, en plus de ses sorts cléricaux, utilise tous les sorts de mort ma-
gique au 18e niveau de maîtrise. Il peut essayer de toucher ses victimes
au lieu d’utiliser ses sorts. Un être qu’il touche perd 3–12 points de vie
et contracte en sus 1–4 maladies aléatoires (utilisez les listes dans le
Guide du Maitre). La perte de points de vie est permanente à moins
qu’ils soient récupérés par un sort de souhait majeur sur la base d’un
point par souhait.
Au cours de leurs cérémonies, les clercs de Yurtrus portent des gants
blanc pâle faits à partir de peaux d’humanoïdes autres que des orques,
d’humains ou de demi-humains. Ils portent de minces armures (équiva-
lentes à du tissu) produites à partir des mêmes matériaux. Au combat,
ils utilisent des masses dont la tête a la forme d’un poing blanc. Lorsque
la peste ou une autre maladie frappe un groupe d’orques, les clercs de
Yurtrus en appellent à lui pour mettre fin à la maladie à grand recours de
sacrifices de prisonniers et d’esclaves.
 

LES DIEUX DES PETITES-GENS
Le panthéon des petites-gens est assez restreint, comptant une divi-
nité majeure (Yondalla) et plusieurs divinités mineures et demi-dieux.
La plupart des communautés petites-gens adorent seulement
quelques divinités, quatre ou cinq tout au plus ; comme dans toutes
les religions, les résidents des diverses régions peuvent vénérer des
groupes de divinités entièrement différents. Yondalla est l’autorité
supérieure parmi les dieux petites-gens, bien que son contrôle sur
Brandobaris soit réputé pour être parfois minime. Indépendamment
de leur orientation et leurs sphères d’influence, toutes les divinités
petites-gens se sont engagées à travailler ensemble contre les en-
nemis de leur race.
La plupart des membres du panthéon petites-gens résident sur un
des plans du septième ciel, dans une zone généralement appelée
les Arpents Verts. Sheela Peryroyl et une ou deux autres divinités
se sont installées sur le plan de l’Opposition concordante et Bran-
dobaris évolue sur le Plan matériel primaire ; à certaines époques,
ils peuvent tous se trouver sur les Arpents Verts, à l’image des dieux
grecs qui, indépendamment de leur résidence habituelle, se re-
trouvent à l’Olympe.
La majorité féminine constatée chez les divinités petites-gens est
intéressante. À contrario, les dieux nains ont une inclinaison mascu-
line et les dieux elfes combinent les deux genres. Les divinités des
petites-gens n’ont pas de tendances agressives et sont davantage
concernées par les activités domestiques et la protection que par le
combat. Même Brandobaris l’aventureux évite le conflit s’il le peut.
La plupart des divinités petites-gens se préoccupent des sphères de
la sécurité, la prospérité, la terre, la jeunesse, le jeu et l’humour, la
chance, la loi, la paix, le secret, l’amour et l’amitié ; une divinité peut
diriger deux centres d’intérêts voire plus, cas fréquent dans ce pan-
théon. Les petites-gens n’ont aucune divinité de nature maléfique,
pas plus que des porteurs de la guerre, la douleur, le feu et l’eau,
ou la mort. Yondalla est habituellement invoquée aux enterrements
comme protectrice des âmes des petites-gens défunts. Il existe une
divinité mineure masculine d’alignement neutre, Urogalan, qui agit
parfois en tant que juge et protecteur des morts, mais il est princi-
palement dieu de la terre. Urogalan vit sur le plan de l’Opposition
Concordante.
Les quatre divinités énumérées ci-dessous sont parmi les plus fré-
quemment vénérées. Quelques druides petites-gens peuvent ado-
rer des divinités d’autres panthéons (comme Sylvanus, Ki, Dagda,
Lugh), mais c’est rare. Le MD peut naturellement développer d’autres
divinités selon ses souhaits.
En dépit de la petite taille physique des divinités petites-gens, leurs
pouvoirs innés sont tout à fait respectables, et bon nombre d’entre
elles travaillent aussi étroitement avec des divinités d’autres pan-
théons, de la même façon que les petites-gens mortels ont tendance
à œuvrer étroitement avec des humains et demi-humains. Brandoba-
ris est réputé pour rencontrer les autres divinités des voleurs, en par-
ticulier Hermès ; Sheela Peryroyl est en bons termes avec un certain
nombre de divinités celtiques ; Yondalla et les autres divinités loyales
bonnes s’entraident avec leurs homologues de même alignement et
ainsi de suite. Ainsi on peut sans risque affirmer que le panthéon
petite-gens ne doit pas être sous-estimé malgré sa modeste taille.
ARVOREEN
« Le Défenseur »
Dieu mineur
CLASS D’ARMURE : 1
DÉPLACEMENT : 36 m
POINTS DE VIE : 298
Nbre D’ATTAQUES : 3/2
DÉGÂTS/ATTAQUE : 2–20 (+ 8)
ATTAQUES SPÉCIALES : conjuration de héros petites-gens ;
invisibilité
DÉFENSES SPÉCIALES : touché uniquement par arme +2 ou mieux ;
voir ci-dessous
RÉSISTANCE À LA MAGIE : 65 %
TAILLE : M (1,35 m de haut)
119
LES DIEUX DES PETITES-GENS
ALIGNEMENT : Loyal Bon
ALIGNEMENT DES FIDÈLES : Tous guerriers NB (petites-gens)
SYMBOLE : épée courte et bouclier
PLAN : Septième Ciel
CLERC/DRUIDE : clerc niveau 8
GUERRIER : ranger niveau 12
MAGICIEN/ILLUSIONNISTE : sans
VOLEUR/ASSASSIN : voleur niveau 10
MOINE/BARDE : moine niveau 8
CAPACITÉS PSl : sans
F 20 (+3, +8) ; I 21 ; S 23 ; D 24 ; C 23 ; Ch 21 ; B 21
Celui qui se rapproche le plus d’un dieu de la guerre chez les pe-
tites-gens se nomme Arvoreen le défenseur, patron des guerriers
petites-gens. Il n’attaque jamais le premier, mais la première attaque
qui lui est portée (si elle touche) ne cause que des demi-dégâts,
indépendamment de sa puissance. La première attaque magique qui
lui est portée est automatiquement réfléchie vers le lanceur, après
quoi les sorts peuvent l’atteindre normalement. Pour sa part, Ar-
voreen peut se rendre invisible à volonté et attaquer sous ce couvert
pendant les 4–16 premiers rounds de combat contre tout mortel ou
être non-divin. Il manie une épée +4, qui peut se transformer en tout
autre type d’arme de contact pour le combat, à son gré. Une fois par
jour, Arvoreen peut conjurer 10–40 guerriers petites-gens (héros de
4e niveau), armés d’épées courtes et d’arcs courts ; ils ont une CA de
4, 25 pv et lui obéissent implicitement.
Arvoreen, bien qu’assez puissant, n’est pas un dieu particulière-
ment agressif. Il ne combat que s’il est attaqué, bien qu’il cherche
activement ses ennemis et se confronte à eux pour les amener à
renoncer à leurs pratiques maléfiques. Il ne s’éloignera cependant
pas très loin de sa voie pour éviter un combat s’il y a lieu et se
battra jusqu’au bout.
Les guerriers et guerriers/voleurs constituent la majorité de ses fi-
dèles. Les guerriers/voleurs sont parfois d’alignement neutre bon et
tous préfèreront utiliser leurs aptitudes au combat plutôt que leurs
talents de voleur. Bien qu’Arvoreen ne considère pas le vol comme
forcément déshonorant, il décourage l’utilisation des compétences
de voleur, à moins qu’elles ne soient employées contre des enne-
mis pour améliorer le contexte d’une future confrontation physique.
Voler les armes des ennemis, s’infiltrer dans leur camp pour libérer
des prisonniers ou recourir aux frappes de guérilla sont autant de
pratiques admissibles, mais voler juste pour s’enrichir n’est pas bon.
Arvoreen interdit absolument le vol d’autres petites-gens ou de créa-
tures alliées.
BRANDOBARIS
« Maitre de la furtivité »
Demi-dieu
CLASSE ARMURE : 0
DÉPLACEMENT : 36 m
POINTS DE VIE : 185
Nb. D’ATTAQUE : 1
DÉGÂTS/ATTAQUE : 3–12 (+7)
ATTAQUES SPÉCIALES : voir ci-dessous
DÉFENSES SPÉCIALES : voir ci-dessous
RÉSISTANCE À LA MAGIE : 60 %
TAILLE : P (1,05 m de haut)
ALIGNEMENT : Neutre
ALIGNEMENT DES FIDÈLES : tous les voleurs et ceux qui partent à
l’aventure
SYMBOLE : empreinte de pied d’un petite-gens
PLAN : Plan matériel primaire
CLERC/DRUIDE : druide niveau 6
GUERRIER : ranger niveau 7
MAGICIEN/ILLUSIONNISTE : niveau 6 pour chaque
VOLEUR/ASSASSIN : voleur niveau 19
MOINE/BARDE : moine niveau 6
F 19 (+3, +7) ; I 24 ; S 17 ; D 25 ; C 23 ; Ch 20 ; B 19
Les aventures et mésaventures de Brandobaris, le maître de la furti-
vité, sont presque indénombrables. La plupart de ces contes ont pour
morale qu’il est préférable de ne pas s’aventurer dans les régions
LES DIEUX DES PETITES-GENS
sauvages en quête de défis insensés. Néanmoins, Brandobaris ap-
parait dans ces contes comme une sorte de vaurien attrayant. Il se
comporte comme un filou ; c’est avant tout un voleur astucieux qui
berne ses adversaires en leur faisant croire qu’il est inoffensif, puis
il les vole en profitant de leur aveuglement et échappe à leur colère.
Aussi terrible que soit la situation dans laquelle il se trouve (et il
s’est retrouvé dans certaines assez terribles), Brandobaris réussi à
trouver une échappatoire, tout en réalisant un profit dans l’opération.
Brandobaris est tellement doué dans l’art du déplacement silencieux
qu’il ne sera entendu par aucun mortel ni dieu s’il désire cacher son
mouvement. Il peut également se camoufler au point d’être totale-
ment invisible (détectable seulement par un sort de vision réelle ou
par certains objets magique au pouvoir similaire). Brandobaris part
en aventure pour trouver des objets dont il croit qu’ils lui rendront la
vie plus confortable, bien que cela ne se passe pas toujours comme
il l’avait prévu.
Brandobaris porte une dague +3 qu’il manie habituellement au com-
bat (s’il ne peut pas l’éviter). Cette dague pointe magiquement dans
la direction la plus rapide et la plus sûre pour échapper à tout laby-
rinthe ou piège (rendant Brandobaris immunisé au sort de labyrinthe
lorsqu’il la tient). Il utilise également une fronde +4 qui lance une bille
de poussière à chaque utilisation ; cette bille a une portée maximale
de 144 m (72 m à portée courte, 108 m à portée moyenne) et ne
blesse pas la victime qu’elle touche. La victime ne sent rien, mais elle
doit réussir un jet de protection contre les sorts à –6 ou s’endormir
profondément pendant 6–36 tours.
Les fidèles de Brandobaris sont pour la plupart voleurs et guerriers/
voleurs, comme on peut s’y attendre. Ses plus fervents adeptes sont
généralement aussi ceux qui prennent les plus grands risques dans
les aventures. Le dieu considère favorablement les risque particuliè-
rement audacieux (de ceux qui exposent le petite-gens à un danger
considérable) qui portent leurs fruits. Il peut récompenser l’auteur
d’un acte si audacieux, cependant il ne le fera qu’une seule fois dans
toute la durée de vie de ce petite-gens, afin de ne pas encourager le
mortel à être trop téméraire. Tout petite-gens de niveau 10 ou moins
a 5 % de chances d’obtenir la récompense de Brandobaris, ce qui
permet au bénéficiaire de gagner un niveau.
Comme Brandobaris erre sur le plan matériel primaire, un voleur
petite-gens de niveau 11 ou plus obtient 1 % de chances par ni-
veau de le rencontrer en personne sous le déguisement d’un autre
petite-gens voleur et d’être invité par le demi-dieu à l’accompagner
dans une aventure pour voleurs. D’autres larrons peuvent se joindre
à cette aventure, mais s’ils ne vénèrent pas Brandobaris, ils pour-
raient réaliser que certains de leurs objets de valeur manquent à
la fin de l’aventure. Le dieu ne révélera son identité qu’après la fin
de l’expédition et seulement à ses disciples. Comme il a été dit au-
paravant, les aventures que Brandobaris entreprend peuvent être
exceptionnellement difficiles et dangereuses, mais elles contiennent
la certitude d’une grande récompense pour ceux qui sont rapides,
astucieux et discrets !
CYRROLLALEE
« La Croyante »
Déesse mineure
CLASSE D’ARMURE : 3
DÉPLACEMENT : 36 m
POINTS DE VIE : 260
Nbre D’ATTAQUES : 3/2
DÉGÂTS/ATTAQUE : selon le type d’arme
ATTAQUES SPÉCIALES : sans
DÉFENSES SPÉCIALES : touchée uniquement par arme +2 ou mieux
RÉSISTANCE À LA MAGIE : 75 %
TAILLE : P (1,20 m de haut)
ALIGNEMENT : Loyal Bon
ALIGNEMENT DES FIDÈLES : tous alignements bons (petites-gens)
SYMBOLE : porte ouverte
PLAN : Septième Ciel
CLERC/DRUID : clerc niveau 10
GUERRIER : paladin niveau 10
MAGICIEN/ILLUSIONNISTE : niveau 8 pour chaque
VOLEUR/ASSASSIN : sans
MOINE/BARDE : sans
120
CAPACITÉS PSl : sans
F 17 (+1, +1) ; I 23 ; S 24 ; D 24 ; C 23 ; Ch 22 ; B 21
Cyrrollalee est la déesse de l’amitié et de la confiance, ainsi qu’une
protectrice comme Yondalla. Cyrrollalee est essentiellement perçue
comme une déesse qui protège la maison, mais elle préserve aussi
ses habitants d’un comportement trop défensif ou reclus. Cette di-
vinité ressemble à une petite-gens normale aux cheveux bruns qui
porte des vêtements simples de paysan. Ses pires ennemis sont
ceux qui trahissent la confiance d’un hôte, ou qui s’introduisent dans
les maisons (des petites-gens) pour voler. Elle est également l’enne-
mie des briseurs de serment.
Si elle le souhaite, Cyrrollalee peut animer tous les objets inertes
dans un rayon de 18 m comme un clerc de niveau 20 (jusqu’à 0,5 m³
de matériaux pendant 20 rounds). Les effets du sort perdurent même
si Cyrrollalee quitte la zone. Elle peut utiliser ce pouvoir jusqu’à trois
fois par jour.
Lorsqu’un disciple exceptionnellement fidèle de la déesse requiert
son aide alors qu’il se trouve dans sa propre maison, il a 2 % de
chances que Cyrrollalee anime une pièce de mobilier (d’un volume
inférieur ou égal à 0,15 m³) pendant 5 rounds. Ce meuble attaque
tous les ennemis du petite-gens bénéficiant de cette aide une fois
par round pendant la durée d’animation. Les dégâts varient selon
le type d’objet animé. Tout petite-gens qui reçoit cet avantage de la
part de Cyrrollalee est tenu de lui rendre un service ultérieurement ;
la nature de la tâche (quête religieuse) est laissée à l’appréciation
du Maitre de Donjon et doit constituer un défi mais pas de nature
exceptionnellement ardue. Ce bienfait ne peut être accordé à un per-
sonnage petite-gens que deux fois dans sa vie
Les fidèles de Cyrrollalee sont en majorité des petites-gens normaux
(personnages de niveau 0) ou des classes de combattant. Les offices
de son culte se déroulent le premier jour de chaque mois. Aucune
arme particulière n’est associée à Cyrrollalee, même si elle est répu-
tée capable d’utiliser tout type d’arme, magique ou non, qu’un guer-
rier classique peut manier.
SHEELA PERYROYL
« La Sage »
Déesse mineure
CLASSE D’ARMURE : 3
DÉPLACEMENT : 27 m (72 m)
POINTS DE VIE : 306
Nbre D’ATTAQUES : 1
DÉGÂTS/ATTAQUE : 2–16 (+ 6)
ATTAQUES SPÉCIALES : usage illimité du sort enchevêtrement
DÉFENSES SPÉCIALES : immunisée à toute arme comportant du bois ;
touchée uniquement par arme +2 ou mieux.
RÉSISTANCE À LA MAGIE : 80 %
TAILLE : P (1,20 m de haut)
ALlGNEMENT : Neutre
ALIGNEMENT DES FIDÈLES : tous alignements (petites-gens)
SYMBOLE : marguerite
PLAN : Opposition Concordante
CLERC/DRUIDE : druide niveau 14
GUERRIER : ranger niveau 7
MAGICIEN/ILLUSIONNISTE : magicien niveau 14
VOLEUR/ASSASSIN : sans
MOINE/BARDE : barde niveau 10
CAPACITÉS PSl : sans
F 18/00 (+3, +6) ; I 22 ; S 25 ; D 22 ; C 24 ; Ch 22 ; B 24
Sheela Peryroyl, connue sous le nom Sheela la Sage, est la divinité
petite-gens de l’agriculture, de la nature et du climat. Son apparence
est celle d’une petite-gens vêtue de fleurs sauvages. Son chant est
réputé pour faire pousser les champs, bourgeonner les arbres et
germer les graines. Sheela apporte un climat clément à ses fidèles
favoris, mais elle peut facilement envoyer la sécheresse ou les inon-
dations à ceux qui respectent mal ses préceptes. Les adeptes de
Sheela Peryroyl portent souvent une petite fleur en son honneur et
s’efforcent de travailler en harmonie avec la nature et la terre. En
plus des offices mensuels réguliers, le culte de cette divinité prévoit
 DIEUX (TABLEAU DE RÉFÉRENCE RAPIDE DES CLERCS

deux célébrations annuelles majeures. La première a lieu au moment
des semailles des premières cultures de l’année (appelée Ensemen-
cement, Nouveau Printemps ou autres titres, selon la région) et la
seconde au moment de la récolte (Grande Récolte, la Moisson, etc.).
Ces célébrations sont l’occasion de réjouissances collectives pour
l’ensemble de la communauté, commençant dans la soirée lorsque la
journée de travail est terminée et se poursuivant jusque tard dans la
nuit. La durée de ces festivités varie d’une région à l’autre, avec une
moyenne d’environ 10 jours.
Un petite-gens qui réalise une grande quête ou un sacrifice au nom de Shee-
la Peryroyl a 1 % de chances de se voir accorder le pouvoir de lancer une
fois le sort d’enchevêtrement (effets au niveau 6 de maîtrise) sur un ennemi.
L’octroi de ce pouvoir ne dépend pas de l’alignement ou de la classe du pe-
tite-gens, mais ceux d’alignement Neutre absolu sont en mesure de lancer
ce sort au niveau 12 de maîtrise. Ce pouvoir peut être accordé à un même
petite-gens plusieurs fois au cours de sa vie de mortel, mais les quêtes ou
les sacrifices consentis pour le gagner deviennent plus difficiles et plus chers
avec le temps. Aucun bénéficiaire ne peut se voir doter de plus d’un sort
d’enchevêtrement actif au même moment.
En cas de besoin Sheela Peryroyl peut créer un type de bâton spé-
cial (comme un shillelagh) en un segment, à partir d’un brin d’herbe
ou d’une brindille. Cette arme obtient +4 à son jet pour toucher et
cause 2–16 points de dégâts (plus le bonus de Force). Sheela peut
également lancer le sort enchevêtrement une fois par round, aussi
souvent qu’elle le souhaite. Les effets de ce sort sont cumulatifs s’il
est lancé plusieurs fois sur la même zone ; par exemple, si elle lan-
çait enchevêtrement deux fois sur un troll et que ce dernier rate deux
fois son jet de protection contre le sort, il serait ralenti au quart de sa
vitesse normale. En outre, chaque enchevêtrement successif lancé
après le premier inflige 1–4 points de dégâts sur toutes les créatures
piégées, causés par la constriction et les écorchures. Il n’y a pas de
jet de protection pour cet effet et le fait que les victimes soient ca-
pables ou non de se déplacer ne présente aucune différence. L’utili-
sation du sort d’enchevêtrement constitue la méthode favorite d’at-
taque et de défense de la déesse.

TABLEAU DE RÉFÉRENCE RAPIDE DES CLERCS, NOUVELLES DIVINITÉS NON-HUMAINES

DIEUX DES ELFES
SPHÈRE DE SYMBOLIQUE PÉRIODES SACRlFlCE / PROPITlATlON
DIVINITÉ CONTROLE Tête Corps Couleur SACRÉES Fréquence Forme
Aerdrie air, climat, oiseaux une plume robes bleu-ciel bleu-ciel équinoxes semestriel belles plumes
Erevan méfaits, mutation, chapeau de cuir armure de cuir noir éclipses variable trésors volés
voleurs
Hanali romance, beauté nue robes dorées or pleine lune mensuel jolis objets
Labelas longévité, temps nue robes grises gris clair aube quotidien prières et
connaissances
Solonor archerie, chasse capuchon vert cotte de mailles vert feuille pleine lune mensuel trophées de chasse
elfique argentée
Les animaux associés à ces déités sont : Aerdrie, n’importe quel oiseau ; Solonor, cerf. Aucun autre n’a d’animal sacré. Toutes ces déités (ainsi que
n’importe lequel des autres dieux elfiques) acceptent des clercs mâles et femelles. Les lieux de culte sont variables ; le culte d’Aerdrie est pratiqué
sur les sommets de colline, celui d’Hanali sur une fontaine ou au printemps ; celui de Labelas dans un petit bosquet et celui de Solonor dans la forêt
profonde. La seule restriction sur le lieu de culte d’Erevan est de ne jamais le révérer deux fois au même endroit.

DIEUX DES GNOMES

SPHÈRE DE SYMBOLIQUE PÉRIODES SACRlFlCE / PROPITlATlON
DIVINITÉ CONTROLE Tête Corps Couleur SACRÉES Fréquence Forme
Baervan aventure, voleurs capuchon vert vêtements bruns bois brun pleine lune mensuel trésors
Urdlen mal nue cape blanche blanc solstice d’hiver annuel sang & joyaux
Segojan terre, nature toque de four- armure de cuir gris & brun premier jour de trimestriel pierres précieuses
rure foncé chaque saison
Fandal travail du métal heaume d’acier armure de cuir rouge mi-été annuel armes forgées

Les animaux associés à ces déités sont : Baervan, un raton laveur ; Urdlen, une taupe blanche ; Segojan, un blaireau ; Flandal, aucun. Les offices du
culte de Baervan sont conduits dans une clairière ; pour Urdlen, dans une caverne souterraine ; pour Segojan, dans un temple souterrain ; et pour
Flandal, dans une forge souterraine. Les clercs gnomes ne sont jamais des druides, indépendamment de l’alignement. Ils ont tendance à travailler par
des moyens indirects pour soutenir la cause de gnomes et agiront rarement de façon ouverte. Les religieux gnomes sont rarement chefs ou équivalent
dans leur communauté, du fait de leur positionnement en soutien. Tous les clercs gnomes sont mâles, tout comme la représentation de leurs divinités.

121
DIEUX (TABLEAU DE RÉFÉRENCE RAPIDE DES CLERCS

TABLEAU DE RÉFÉRENCE RAPIDE DES CLERCS, SUITE

DIEUX DES NAINS
SPHÈRE DE SYMBOLIQUE PÉRIODES SACRlFlCE / PROPITlATlON
DIVINITÉ CONTROLE Tête Corps Couleur SACRÉES Fréquence Forme
Clangeddin guerre, bataille heaume cotte de mailles argent avant la bataille avant la bataille armes
Dumathoin secrets, terre nue cuir brun nouvelle lune mensuel gemmes et joyaux
Abbathor mal, avidité chapeau de cuir cuir rouge éclipses solaires annuel sang et gemmes
Vergadain suspicion, tricherie casque cotte de mailles or pleine lune mensuel or
Berronar sauvegarde, vérité heaume argenté cotte de mailles argent jour de l’an annuel argent

Aucun de ces dieux nains n’a d’animal sacré. Clanggedin est vénéré sur le champ de bataille et les autres sont adorés dans des temples souterrains
taillés à même la roche naturelle. Seuls les nains mâles peuvent devenir clercs des divinités naines masculines ; les femmes naines deviennent les
clercs des déités féminines.

DIEUX DES ORQUES

SPHÈRE DE SYMBOLIQUE PÉRIODES SACRlFlCE / PROPITlATlON
DIVINITÉ CONTROLE Tête Corps Couleur SACRÉES Fréquence Forme
Bahgtru force nue pagne sans jours de bataille avant batailles os des ennemis
Shargaas nuit, voleurs chapeau de cuir armure de cuir rouge et nouvelle lune mensuel objets volés
noir
Ilneval guerriers heaume rouge armure rouge rouge jours de bataille avant et après sang & armes
batailles
Yurtrus mort, fléau nue peaux blanc pleine lune mensuel sacrifices
Luthic cavernes, toque de fourrure armure de cuir brun et mi-hiver annuel trésors
soins, femelles noir
Les animaux et les créatures associés à ces déités sont : Bahgtru, un bœuf ; Shargaas, une chauve-souris ; Ilneval, aucun ; Yurtrus, un squelette ;
Luthic, un ours des cavernes. Les offices pour honorer Bahgtru doivent être conduits sur le champ de bataille ; pour Yurtrus, dans une crypte souter-
raine ; pour Luthic, dans un temple creusé dans une caverne ; pour Shargaas et Ilneval, n’importe où. Les clercs orques, les chamans et les hommes
médecines occupent des positions très importantes dans leurs tribus et on compte sur eux pour donner des conseils aux chefs tribaux en ce qui
concerne la guerre et les relations intertribales. Il n’est pas rare que de tels clercs héritent de la position de chef elle-même et dirigent directement la
tribu orque. Dans le cas, ils bénéficieront d’une garde rapprochée égale à celle d’un chef orque majeur ou d’un roi.

DIEUX DES PETITES-GENS

SPHÈRE DE SYMBOLIQUE PÉRIODES SACRlFlCE / PROPITlATlON
DIVINITÉ CONTROLE Tête Corps Couleur SACRÉES Fréquence Forme
Sheela agriculture, nue robes vertes vert pleine lune mensuel graines
météo
Arvoreen défense, guer- casque cotte de mailles argent avant la bataille variable armes d’argent
riers
Cyrrollalee vérité, protec- nue robes brunes brun premier du mois mensuel prières
tion
Brandobaris voleurs chapeau à plumes armure de cuir gris nouvelle lune mensuel objets volés

Les animaux associés à ces déités sont : Sheela, papillon ; Arvoreen, chien de guerre; Cyrrollalee, écureuil; Brandobaris, souris. Les services d’adora-
tion pour Sheela doivent être conduits dans un champ ouvert et pour Cyrollalee dans une maison. Les offices pour Arvoreen et Brandobaris peuvent
être conduits n’importe où. Les clercs et les druides petites-gens peuvent être mâles ou femelles. Ils sont fréquemment les leaders de leurs commu-
nautés et ont pour la plupart leur mot à dire dans les activités planifiées de la ville. Plusieurs servent aussi de juges et d’arbitres dans les conflits divers
et s’efforcent d’obtenir la justice et le bien (dans le cadre Loyal Bon) ou l’équité et l’impartialité (pour les Neutres).

122
 NOMENCLATURE DES ARMES D’HAST

ANNEXE T : NOMENCLATURE DES ARMES D’HAST

La période médiévale a connu l’utilisation d’un nombre étonnant d’armes
différentes. Le manque d’uniformité des noms désignant ces mêmes armes
est presque aussi surprenant. Apparemment, les auteurs qui auraient dû im-
poser leur autorité dans le domaine ont négligemment classifié les armes Les armes d’hast illustrées dans ces pages respectent les
de façon trompeuse, induisant ainsi en erreur le lecteur non averti et ren- proportions entre elles avec une échelle d’environ 1/20
dant difficile voir incertaine l’identification exacte de chacune. L’ouvrage par rapport à leur taille réelle. La lance de droite mesure
Warriors and Weapons of Early Times de Niels M. Saxtorph contient un 18,5 cm de bout en bout, pour une taille réelle de 4,50 m.
exemple frappant d’inexactitude dans la dénomination des armes à l’endroit L’échelle ne vaut que pour la longueur des perches et des
où une étoile du matin très reconnaissable est identifiée sous le qualificatif lames, mais les épaisseurs et la géométrie des détails ne
de masse. Bien que leur utilisation générale soit sensiblement la même, ces sont pas respectées.
armes présentent des différences suffisantes pour les distinguer à coup sûr
l’une de l’autre : une masse est généralement une arme dotée d’un manche
court surmontée d’une tête bridée, le tout formant une seule pièce. L’étoile
du matin, quant à elle, est une arme plus longue, généralement utilisée dans
l’infanterie, dotée d’un manche en bois et surmontée d’une tête hérissée de
pointes de tailles variables.

Si les ouvrages spécialisés contiennent des erreurs de terminologie au re-

gard des armes aussi facilement identifiables et classifiables que les masses
et les étoiles du matin, les études traitant des armes d’hast ordinaires utilisées
au Moyen-âge plongent totalement le lecteur dans un véritable bourbier d’in-
compréhension quand elles ne l’induisent pas bel et bien en erreur.

Une telle confusion se doit d’être frappée d’anathème par tout étudiant mé-
diévaliste un tant soit peu sérieux, qu’il soit historien ou amateur de jeux his-
toriques. Le système de classification et la nomenclature présentés ici sont
fondés sur des recherches relatives au sujet concerné et effectuées pour
diverses raisons ; il est à la fois crédible et facile à utiliser. Mais avant d’aller
plus loin, il convient déjà de considérer ce qu’étaient les armes médiévales.

La plupart des armes utilisées au Moyen Âge sont des évolutions d’armes
de chasse ou des adaptations d’outils agricoles. Les armes de conception
simple, aux formes basiques, sont devenues de plus en plus sophistiquées au
fur et à mesure du développement de l’art de la guerre au cours des siècles.
Les armes de la fin du Moyen-âge sont beaucoup plus spécialisées que leurs
modèles d’origine ou combinent les avantages de plusieurs autres armes
en une seule arme polyvalente. C’est précisément ce classement d’armes
hautement spécialisées, voire multiformes, qui cause tant de confusion pour
les écrivains. Les différences sont cependant importantes ; leurs éléments
distinctifs doivent être clairement expliqués.

Il faut donner pour commencer une définition de l’arme d’hast. En termes

simples, c’est une arme fixée sur le bout d’un manche. Elle s’adresse à l’in-
fanterie. L’allonge supplémentaire qu’apporte le manche offre l’avantage de
pouvoir frapper l’adversaire tout en restant protégé de ses coups en le tenant
à distance. Si l’arme d’hast par excellence est la pique de fantassin de lon-
gueur variant entre 5,40 et 6,40 m, une simple lame de hache attachée à une
hampe de 1,50 m entre tout autant dans la catégorie des armes d’hast, ce qui
démontre bien au lecteur la vaste étendue couverte par ce terme.

Le système de classification utilisé ici suppose que les armes décrites ont
toutes un manche d’une longueur minimale d’au moins 1,50 m.

LA FAMILLE DES LANCES :

Lance de fantassin
La lance est un fer emmanché sur une hampe. L’arme est si ancienne
qu’elle en est devenue un nom générique alors que c’est bel et bien
un type d’arme à part entière. Il s’agit essentiellement d’une arme
d’estoc mais lorsqu’elle se termine par une lame longue, large et effi-
lée (on la désigne alors sous le vocable de langue de bœuf), son ca-
ractère tranchant peut devenir redoutable. Les lances de plus de
3,60 m, souvent mentionnées dans les récits anglais sous le nom de
lances cendrées, ont une taille qui prête à la confusion avec les piques.

Lance de cavalier
Il s’agit d’une longue lance utilisée par les cavaliers. Les lances des nor-
mands présentaient une longueur d’environ 3,60 m, parfois moins. Elles ont
évolué au fil du Moyen-âge pour atteindre environ 4,20 m, ce qui permet Lances de fantassin Lances de cavalier
au cavalier de porter son allonge à 3 m au-delà de la tête du cheval lors
d’une charge. Tout comme la lance de fantassin et la pique, la hampe se
voit emmanchée d’une grande variété de têtes afin d’être efficace contre les

123
NOMENCLATURE DES ARMES D’HAST

protections adverses. Les chevaliers autrichiens et leurs hommes d’armes

ont popularisés son usage lors de la bataille de Sempach en 1386 en met-
tant pied à terre pour combattre les forces suisses qui n’étaient pas encore
dotées à cette époque de leurs piques traditionnelles. C’est pour cette raison
que la lance de cavalier se doit d’être mentionnée dans les armes d’hast.
Reste qu’il s’agit généralement d’une arme de cavalier et non de fantassin.

Pique
Bien qu’il n’y ait pas de règle à proprement parler, toute lance de plus de
4,50 m est considérée comme étant une pique. Elle est conçue pour per-
mettre des attaques d’estoc à long portée, sa grande longueur permettant
de maintenir efficacement l’ennemi à distance lorsqu’elle est utilisée en
masse. L’une de ses formes les plus courantes est la pique d’alêne ou poin-
çon qui est une arme exclusivement perforante mais il existe néanmoins
de nombreuses autres formes de lames. La tête des piques suisses et
allemandes étaient gainées de fer sur environ 60 cm de façon à empêcher
l’ennemi de les sectionner pour les rendre inutilisables.

Les autres armes de la famille des lances.

Abordons maintenant les nombreuses autres formes spécifiques et les dif-
férentes combinaisons de fer et de hampe utilisées. Ceci ne veut surtout
pas dire que toutes les armes d’hast dotées d’un fer doivent être consi-
dérées comme étant des lances ou des variations de ces dernières. Bien
au contraire, et c’est là l’erreur trop répandue parmi les auteurs traitant
des armes d’hast, que de considérer l’usage secondaire de l’arme pour
l’identifier et ce au détriment de son usage primaire comme nous le verrons
plus tard. La fonction primaire d’une lance étant la pénétration, les armes
d’hasts spécialisées ou combinées de la famille des lances sont avant tout
des armes pénétrantes.

Corsèque
Le corsèque a probablement été conçu pour augmenter à la fois les ca-
pacités offensives et défensives de la lance ordinaire. La tête de l’arme
est un poinçon agrémenté de deux ailerons effilés pointant latéralement
vers l’avant à 45° permettant ainsi des modes d’attaque secondaires, de
détourner les armes adverses, voire d’agripper les ennemis et de les tenir
à bonne distance si l’une des lames ne parvenait pas jouer son rôle de pé-
nétration. Dans cette même catégorie d’armes on trouve aussi les spetums
et korsekes.

Chauve-souris
À première vue, la chauve-souris apparait comme étant un type de cor-
sèque, et inversement, mais la conception de la première est plus com-
plexe que celle de ce dernier. Les lames secondaires de la chauve-souris
se composent d’excroissances latérales ancrées nettement en arrière de
la lame large du fer principal. La fonction de perforation de l’arme apparait
clairement, mais après l’avoir déviée, l’arme de l’adversaire se retrouve
bloquée dans l’espace arrière, où une torsion de la hampe imprime une
pression des lames secondaires pour casser l’arme adverses ou désarmer
son porteur. De plus, les excroissances permettent à la fois de tenir l’adver-
saire à distance et de désarçonner les cavaliers. Les armes similaires (ou
d’appellation synonymes) sont : le ranseur, la rançon, la rhonca, la roncie,
et la runka.

Pertuisane
Chauve-souris

Chauve-souris

Il s’agit typiquement d’une simple lance surmontée d’une lame, générale-

Pertuisane

Pertuisane

Pertuisane
Pertuisane
Corsèque

Corsèque

Corsèque

Corsèque

ment une langue de bœuf, agrémentée à sa base de deux petites lames

de hache. De cette façon, à l’usage initial d’estoc de la lance vient s’ajouter
une utilisation défensive de l’arme grâce au potentiel coupant et pénétrant
desdites lames. L’évolution de la pertuisane a abouti à un changement de
forme progressif de cet ajout, rendant peu à peu les lames méconnais-
sables. L’exemple typique en est la böhmischer ohrlöffel (littéralement cure-
oreille de Bohème) dont les lames ont été modifiées pour permettre non
seulement d’avoir les mêmes capacités que la chauve-souris mais aussi de
percer les armures de plates. La confusion qui règne entre les corsèques,
les chauves-souris et les pertuisanes est monnaie courante. Ceci est par-
ticulièrement vrai pour les évolutions tardives des pertuisanes avec des
adjonctions de lames identiques à celles du corsèque et de dispositifs de
blocage d’armes empruntés à la chauve-souris.

124
 LA FAMILLE DES HACHES

La famille des lances se compose donc de la lance de fantassin et de

celle de cavalier mais aussi du corsèque, de la chauve-souris et de la
pertuisane. Toutes les armes de cette catégorie se composent d’un fer
emmanché sur une solide hampe auquel s’ajoute divers dispositifs per-
mettant de rendre l’arme plus efficace.

LA FAMILLE DES HACHES

La doloire
La partie tranchante a connu de nombreuses formes et s’est vue
combinée avec de nombreux autres éléments, mais quelques armes
d’hast portant ce nom ne font pas vraiment partie de ce groupe. Le fer
de l’arme a deux types de tête, large ou étroite. La seconde est en gé-
néral plus lourde, pour donner plus de force au coup porté. Le fer est
parfois un fendoir, outil de boucher détourné pour un usage militaire.
Beaucoup d’armes d’hast de la famille des haches et fendoirs dis-
posent aussi d’un fer de lance permettant un usage secondaire de per-
foration de l’adversaire encore que leurs usages primaires consistent
bel et bien à les hacher menu.
À proprement parler, une doloire n’est rien de plus qu’un fer de hache
quelconque monté sur une hampe permettant de porter un coup plus
fort en restant hors de portée de l’adversaire. La hache reste toujours
aisément identifiable bien qu’elle puisse être à double tranchant, sou-
tenue par une pointe et surmontée par un fer de lance.

Hallebarde
Dans ses premières moutures, la hallebarde apparait comme une do-
loire dotée d’une large tête convexe bien que sa fixation particulière
(qui tient compte de l’endroit où la lame est la plus fréquemment en
contact avec l’ennemi) la distingue nettement de cette dernière. Sa
longueur totale atteint souvent 2,40 m. Le fer de hache est toujours
surmonté d’une pique acérée de faible longueur, équilibrée à l’arrière
par une patte ou un crochet plus ou moins recourbé vers l’arrière.
La pointe de lance sert bien entendu à maintenir les adversaires à
distance tout en ayant une fonction secondaire de perforation. Ce dis-
positif a démontré toute son efficacité contre des charges de cheva-
liers armés de lances, comme par exemple lors de la bataille d’Arbedo
en 1422. La pointe opposée a non seulement permis de percer les
Doloires Hallebardes
armures de plates des chevaliers mais a eu également comme effet
secondaire de les désarçonner.
Non seulement la hallebarde a été largement utilisée par les Suisses
et les Allemands mais elle a aussi été considérablement modifiée et
développée durant pratiquement deux siècles. La présence de lames
concaves, parfois très prononcées, n’est pas rare et les têtes sont
devenues plus petites (à l’image des piques de guerre) afin de mieux
pouvoir pénétrer dans les armures. La plupart des illustrations agré-
Barbiches
mentant les textes explicatifs portant sur la hallebarde dans les ou-
vrages spécialisés représentent non pas des armes de guerre mais
des armes de parade plus ou moins fantaisistes. Nombreuses aussi
sont les serpes et les vouges que l’on affuble du nom d’hallebarde
bien que le lecteur averti constatera sans peine les différences de
forme tout en conservant à l’esprit les usages possibles de l’arme.
Ainsi, si l’on en croit C.W.C. Oman, la serpe brune anglaise serait une
hallebarde sous prétexte qu’elle dispose d’une pointe arrière.

Bardiche
Cette hache très lourde et très large est un compromis entre les do-
loires et les fendoirs d’hast, et forme une espèce d’étape transitoire
entre les deux familles bien qu’elle ne soit utilisée que dans le do-
maine militaire. La tête de bardiche mesure entre 60 et 90 cm voire
plus ; elle est maintenue à la hampe par deux anneaux de fixation,
réduits à un seul pour les lames plus courtes ou équilibrées à l’arrière
par une pique ou une tête de marteau. La bardiche dans toutes ses
formes a toujours été très lourde et encombrante, bien plus que les
hallebardes, et a principalement été utilisée en Europe orientale.
Ainsi donc, les haches fixées à des hampes ont eu de nombreuses
formes diverses et variées au cours des guerres mais les seules vraies
armes de la famille des haches d’hast sont la doloire, la hallebarde,
éventuellement la serpe brune et la bardiche. Les fendoirs d’hast
que nous allons maintenant traiter ont des fonctions très similaires et
peuvent pratiquement être considérés comme étant des formes parti-
culières de haches d’armes.
LES FENDOIRS D’HAST
C’est probablement un paysan très énervé qui décida un jour de fixer son
fendoir à viande sur un manche pour se protéger ainsi que sa famille,
créant ainsi une variété d’arme qui sera largement utilisée en Europe et
dans les îles britanniques pendant plusieurs siècles. Cette utilisation dé-
rivée est la même pour toutes les autres formes d’armes d’hast que nous
allons aborder : à la base, il s’agit de simple outils agricoles facilement
reconnaissables et donc identifiables transformés pour un usage guerrier
et ce même s’ils ont été combinés et sophistiqués à tel point que l’on peut
parfois rencontrer quelques difficultés quant à leurs classifications. Encore
que ce ne soit pas si difficile que cela pour quelqu’un versé dans les formes
basiques des armes paysannes.

125
LA FAMILLE DES HACHES

FAUCHARD

Cette arme est un développement de la faux ou la faucille. Placée sur une

longue perche, la lame courbe d’une faux peut être utilisée pour trancher ou
porter des coups d’estoc encore que l’on soupçonne que cela ne devait pas
être très facile. De plus, l’arme offre peu de moyen pour parer ou dévier un
coup et ne comporte aucun dispositif de désarçonnement dans ses formes
primitives et courantes. Ce n’est que plus tard qu’apparaissent les modèles
dotés d’un crochet à l’arrière pour désarçonner les cavaliers et l’arme, finale-
ment peu efficace, disparait assez rapidement encore que sa forme combi-
née, la faux-fourche, lui a survécu.

GLAIVE D’ARME
Puisque les armes d’hast combinent à peu près toutes les formes d’armes, il
n’y a aucune raison pour ne pas monter de simples lames de couteau sur un
manche. Cette catégorie d’armes d’hast est aussi peu développée que celle
des fauchards et pour tout dire tout aussi peu efficace.

Le glaive d’arme est donc une lance à lame de couteau. Il dispose de la fonc-
tion perforante de la lance avec une fonction secondaire de trancher par sa
lame convexe. Cette lame a rapidement été élargie pour améliorer son tran-
chant et sa capacité à fendre. L’arme, à l’instar de la lance ou du fauchard,
n’étant guère efficace pour repousser l’adversaire et donnant de piètres ré-
sultats pour perforer ou désarçonner un cavalier a évolué vers le glaive-gui-
sarme, détaillé dans le chapitre dédié aux armes combinées. L’augmentation
de la taille des lames utilisées a atteint un tel point que l’on pourrait presque
inclure le glaive d’arme dans la famille des fendoirs d’hast.
Hache de lochaber

Hache de lochaber

Hache de lochaber

Hache de lochaber

Fauchard

Fauchard
Vouge

Vouge

Vouge

Vouge
L’effet de levier d’un bon gros fendoir bien lourd placé au bout d’un long
et solide manche permet en portant un bon coup de fendre une armure
à coup sûr. Bien que n’ayant aucune vocation à tenir l’ennemi à distance
respectueuse dans sa forme primitive, la vouge peut devenir une arme
plus complexe en affutant le haut de la lame comme une dague. La vouge
a parfois été agrémentée d’un croc au côté opposé de la lame, formant
ainsi une vouge-guisarme primitive, arme combinée particulière dont
nous reparlerons plus loin.

Hache de Lochaber
Fourche de guerre

Fourche de guerre
Dans ses versions grossières d’origine, cette arme est une vouge. Ses
évolutions lui ont apporté un crochet opposé à la lame au sommet de
Serpe à croc

la hampe, donnant à l’arme une apparence presque identique à la

Guisarme

vouge-guisarme. Et pour tout dire, les deux armes sont si proches des
Glaive

Glaive

Glaive

Serpe

vouges dans leur forme et leurs fonctionnalités qu’il n’y a pas de réelles
différences entre elles.
En fait, l’Europe continentale a utilisé le couperet ou le fendoir à viande
pour développer la vouge tandis que sur les iles anglo-saxonnes on fai-
sait la même chose en la baptisant hache de Lochaber. Les deux armes
ont été conçues pour porter un coup puissant visant à fendre, à l’image
de la fonction recherchée de la doloire. Les deux types de fendoirs ont
pour fonction secondaire de tenir aussi l’ennemi à distance et de désar-
çonner les cavaliers.

126
 ARMES SPÉCIFIQUES

GUISARME ARMES SPÉCIFIQUES

Les paysans médiévaux ont rapidement compris que leurs outils d’élagage Quelques autres armes doivent être mentionnées plus ou moins ra-
pouvaient aussi servir d’armes d’hast. Si cette idée a probablement fait son pidement ici, car ce ne sont pas vraiment des armes d’hast même si
chemin, force est de constater que le résultat obtenu ne valait guère mieux leur taille et leur allure les font quelquefois considérer comme telles.
que si on avait pas d’arme du tout. Les armes d’hast de cette famille, appe- Le fléau du moissonneur, long manche relié à un autre plus petit par
lées guisarmes, ont donc été rapidement combinées pour plus d’efficacité. des courroies ou des chaines a été facilement adapté et modifié pour
Sous cette dénomination, on trouve aussi les couteaux de brèche bien que devenir une arme redoutable. Les cavaliers ont couramment employé
parfois considérés comme des glaives-guisarmes. un fléau à manche court sur lequel on fixait une ou plusieurs chaines
La guisarme est dotée d’une longue lame tranchante dans sa partie convexe, se terminant par des boules de fer lisses ou dotées de pointes. L’effi-
probablement en inversant le sens de la pointe en forme de crochet. Celle- cacité du fléau du moissonneur est proportionnelle à la force de son
ci permet évidemment de percer les armures par un effet de balancier et utilisateur. Une ou deux parties en bois renforcées de métal et garnies
le crochet permet de désarçonner aisément les cavaliers. Les lacunes de de pointes plus ou moins acérées sont fixées sur un solide manche
cette arme sont évidentes : pas de pointe pour un coup d’estoc et seulement long de 1 à 1,20 m environ. L’arme, d’une longueur totale d’environ
une perforation à la fois. C’est pourquoi la simple guisarme a rapidement 1,50 m dispose d’une force de pénétration et d’une puissance conton-
été combinée avec d’autres armes paysannes pour laisser la place à une dante extraordinaire.
seconde génération d’utilisation multiple très efficace. L’autre type d’arme de nature connexe est l’étoile du matin. Cette
évolution du simple bâton consiste en un solide manche de 90 cm à
1,50 m environ sur lequel on liait un cylindre lui aussi en bois garni
SERPE A CROC de pointes ou lames en métal acérées. Aussi appelé goupillon (ou
La serpe à croc anglaise est identique à la guisarme française hormis le côté godentag aux Pays-Bas), c’est une des armes favorite des paysans
concave du crochet qui est aiguisé et d’une pointe en forme de L pointant car elle est facile à fabriquer et peut mettre à bas un adversaire bien
vers l’avant au lieu d’une pointe à l’arrière. Cette modification a rendu l’arme équipé en un seul coup. Elle fût longtemps utilisée par les suisses qui
légèrement plus efficace que la guisarme européenne. la remplacèrent finalement par la hallebarde. Le fait que l’étoile du ma-
tin se terminait souvent par une longue pointe métallique ont fait que
ses versions les plus longues étaient considérées comme des armes
d’hast. Certaines piques à usage militaire ont été dotées de hampes
FOURCHE DE GUERRE dépassant 1,50 m de long.
L’humble fourche à foin est devenue la très puissante fourche militaire en se Deux autres armes d’hast ont été développées pour un usage stric-
redressant et en se renforçant. Cette arme d’hast offre deux efficaces points tement militaire. Bien qu’il y ait des ressemblances entre les deux, ce
de perforations permettant de retenir un adversaire et certaines versions sont deux armes distinctes et séparées.
sont équipées d’un troisième point plus petit entre les deux autres pour per-
mettre un dégât supplémentaire. Son inconvénient majeur est son manque
de force de perforation envers les adversaires lourdement protégés. L’utili- Marteau de Lucerne
sation de la fourche a rapidement été combinée avec d’autres outils pour
former d’efficaces armes de guerre. Cette arme est très similaire à la hallebarde encore que la pointe si-
tuée à son extrémité soit beaucoup plus longue et que la lame de
hache soit remplacée par une sorte de marteau de charpentier à trois
pointes. Ce dispositif est évidemment moins efficace que la hache
d’armes contre les armures et les suisses l’ont remplacé par la halle-
barde après le XIVe siècle.

Bec de corbin
À première vue, le bec de corbin peut être confondu avec un marteau
de Lucerne, mais il présente d’importantes différences fonctionnelles. Il
a été utilisé à la fin du Moyen Âge et durant toute la Renaissance par
les chevaliers et les nobles et non pas par les roturiers. Sa lourde lame
en forme de bec de corbeau a spécialement été conçue pour perforer
les armures des guerriers des classes supérieures. La caractéristique
principale de cette arme est son bec. Il est complété à l’opposé par un
marteau à tête plate ou par une longue griffe semblable à celle d’un
marteau de Lucerne et est surmonté d’une pointe aiguisée plus courte
que sur ce dernier ce qui en faisait une arme beaucoup plus polyvalente.

LES ARMES COMBINÉES

Ces différentes variétés d’armes d’hast ont été développées pour
compenser les faiblesses de certaines armes plus simples ou pour
améliorer le potentiel d’armes déjà puissantes. Techniquement toutes
les armes d’hast ayant une pointe permettant une fonction secondaire
de perforation peuvent être considérées comme des armes combi-
Marteau de Lucerne

nées. Toutefois, étant donné qu’une telle adjonction a si souvent été

Fourche-fauchard

Fourche-fauchard

faites ou pouvait être si facilement ajoutée qu’il convient d’ignorer ce

Guisarme-vouge

Guisarme-vouge

Guisarme-vouge
Glaive-guisarme

Glaive-guisarme
Fourche-glaive
Bec-de-corbin

critère de classification. De la même manière, une pertuisane peut

tout à fait être considérée comme une arme combinée mais sa fonc-
tion primaire d’estoc nous oblige à la classer parmi les lances.

Fourche-fauchard
Il y a deux types principaux de cette arme combinée. Le premier est
un fauchard classique auquel on a rajouté une longue pique à l’oppo-
sé de la lame de la faux. Le second type est doté d’une lame de faux
inversée, sa face concave pointant vers l’ennemi. La lame est plus

127
ARMES SPÉCIFIQUES
recourbée avec un angle d’attache plus prononcé et une pointe est en
saillie de la faux ou prolonge la hampe.
Fauchard-guisarme
Cette arme n’est rien de plus qu’une simple lame de faux agrémentée
d’un fort crochet permettant de désarçonner les adversaires.
Glaive-guisarme
Un crochet de guisarme est ajouté à la lourde et longue tête du glaive
d’arme, dans le but d’éjecter littéralement les cavaliers de leurs selles.
Vouge-guisarme
Cette arme d’hast est similaire à la hache de Lochaber, mais le cro-
chet est formé à partir de la lame de la vouge elle-même et non pas
par une adjonction. Les guisarmes-vouges ont aussi une pique de fa-
çon à rendre l’arme la plus polyvalente possible.
Serpe-guisarme
Il y a plusieurs variétés de serpe-guisarme de guerre. Chaque type
présente les caractéristiques suivantes : 1) une lame acérée ou un
poinçon ; 2) un grand crochet directement formé à partir du corps de
l’arme ; 3) une pointe arrière pour la perforation des armures et 4)
plusieurs bords aiguisés. Certaines serpes-guisarmes de guerre ont
de lourdes lames tranchantes placées comme sur les vouges. Cette
arme d’hast est celle qui a le plus longtemps été utilisée avec la pique
et la hallebarde car elle combine de nombreuses fonctionnalités telles
que la perforation, la taille, la pénétration, le désarçonnement et le
dépeçage. Le scorpion est la forme typique de cette arme.
Une dernière chose nécessite commentaire. Il arrive parfois qu’une
arme recevant une nouvelle fonctionnalité soit caractérisée par cet
ajout plutôt que par sa fonction première. Ainsi, par exemple, une lame
de hache ajoutée à ce qui est pour l’essentiel une lance (comme dans
le cas de la pertuisane) n’est pas considérée comme une arme d’hast,
car sa longueur et son utilisation principale d’estoc en font une arme
perforante avec une fonction secondaire. Le livre de Stone A Glossary
of the Construction, Decoration, and use of Arms and Armor offre un
exemple flagrant de mauvaise identification. On y trouve l’illustration
d’une hallebarde dotée d’une pointe de fourche plutôt que de la tra-
ditionnelle pointe ou lame, que l’auteur qualifie de fourche de guerre.
Avec une longueur de plus de 2,40 m cela aurait pu être plausible
mais pas avec une taille similaire à celle des hallebardes. L’arme est
donc belle et bien une hallebarde ayant une particularité fourchue à
son sommet.
Les confusions au sujet de certaines armes combinant des fonctions
de glaive, de fauchard, de vouge, de guisarme et de serpe sont certes
compréhensibles et l’identification de ces armes mérite l’attention. Un
examen attentif de la longueur du manche et de la forme de la tête
vous donnera des indices quant à ses principales utilisations dans les
combats, et par là-même sur son identité.
Postface et crédits
Voilà qui finit les Arcanes Exhumés, un ouvrage qui, nous l’espérons,
répondra à beaucoup plus de questions qu’il n’en crée. Mais nous avons
réalisé, comme vous, que les questions des lecteurs et des joueurs à
propos de ce matériel sont inévitables. Si vous pensez que vous avez
découvert un point de conflit ou si vous ne comprenez pas quelque chose
que vous lisez, nous essayerons de vous aider si vous nous écrivez un
mot à «Questions d’Arcanes,» c/o TSR, Inc., P.O. box 756, Lake Geneva
WI 53147. Nous ne pouvons pas toujours fournir des réponses person-
nalisées, mais nous ferons de notre mieux et nous essayerons de publier
des articles de suivi de ce matériel dans les publications futures de DRA-
GON® Magazine.
128
Les armes d’hast ont été développées afin de mettre l’infanterie sur
un pied d’égalité avec la cavalerie. Ceci est particulièrement vrai
pour des formations disciplinées et très bien entrainées comme par
exemple celles des suisses (qui alliaient les piquiers, les unités équi-
pées de hallebardes, marteaux de Lucerne, étoiles du matin et les ar-
balétriers ou arquebusiers dans des proportions similaires, 40–40–20
en moyenne) qui pouvaient résister aux meilleures cavaleries euro-
péennes avec une facilité déconcertante. Les allemands, copiant les
suisses, ont eu le même succès et la plupart des armées européennes
ont utilisées de grandes unités d’infanteries équipées d’armes d’hast
(avec parfois plus ou moins de réussite). La prolifération des piques
sur les champs de bataille tient à sa capacité à tenir la cavalerie à
distance. Les piquiers suisses ne plantaient pas leur arme dans le sol
lors d’une charge mais tenaient l’arrière de la hampe en légère surélé-
vation, afin que la pointe ne soit relevée en ripant sur les armures mais
portent vers le bas du cavalier ou de sa monture, ou au pire se plante
au sol pour constituer un obstacle.
Les autres armes d’hast ont cédées la place aux piques et aux halle-
bardes pour une ou deux raisons. Celles ayant des têtes massives ne
sont pas aussi efficaces que la pique, trop lourdes à manipuler pas-
sée une certaine longueur de hampe. Les armes d’hast de la famille
des lances ont été allongée jusqu’à les confondre avec les piques et
sont souvent appelées comme cela uniquement à cause de ce détail.
Certaines ont été dotées de langue de bœuf ou de tête semblable au
corsèque mais la longueur de la hampe des piques ne permet pas
un usage satisfaisant des têtes de chauve-souris ou de pertuisanes.
Quand à celles qui ont été raccourcies pour se transformer en tran-
choirs, elles ne sont pas aussi efficaces que les hallebardes ou ont
toute été modifiées de sorte qu’il est difficile de les distinguer de ces
dernières (l’exemple typique étant la vouge-guisarme).
L’évolution de l’arme d’hast est très intéressante, car elle reflète l’évo-
lution des armures et des tactiques des guerres médiévales. Cette
étude est également précieuse pour comprendre pourquoi des ba-
tailles ont été menées de telle ou telle façon, et explique parfois les
choix effectués ainsi que les résultats que cela a entrainés. Pour créer
cette nomenclature je suis parti de la lecture de l’Encyclopedia Britan-
nica et du livre de Ffoulkes (voir ci-dessous). Une étude plus approfon-
die et une observation plus attentive des armes l’a portée à son état
présent, qui n’est en aucun cas un résultat final, complet ou irrépro-
chable, mais qui est néanmoins utile et logique pour la dénomination
et l’identification précise des armes d’hast.
Bibliographie
Ashdown, Charles, Armour and Weapons in the Middle Ages (Londres
1925); British and Foreign Arms and Armour (Londres 1909)
Ffoulkes, Charles, Armour and Weapons (Oxford 1909)
Oman, C.W.C., A History of the Art of War in the Middle Ages (deux
volumes, Londres 1924)
Saxtorph, Niels, M., Warriors and Weapons of Early Times and Use of
Arms and Armor (New York 1934)
Encyclopedia Brittanica, Onzième Edition (New York 1910–11)
Création et conception : Gary Gygax
Consultants de conception : Franck Mentzer
Jeff Grubb
Rédaction et typographie : Kim Mohan
Illustrations : Jeff Easley Timothy Truman
Jim Roslof James Halloway
Roger Raupp
Production et Graphisme : Roger Raupp
Eileen Lucas
Charles Ramsay
Traduction VF et premières relectures par le Donjon du Dragon
Relecture finale et corrections par Thorin
Mise en page: Bourny Version 3.0