Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Vincent Capdepuy
La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les
limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la
licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie,
sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de
© Belin | Téléchargé le 31/10/2022 sur www.cairn.info (IP: 196.250.99.213)
Proche ou Moyen-Orient ?
Géohistoire de la notion de
Middle East
Vincent Capdepuy
UMR 8504 Géographie-cités, équipe E.H.GO
v_capdepuy@yahoo.com
RÉSUMÉ.— L’usage souvent indistinct ABSTRACT.— Near East or Middle East? Introduction
des notions françaises de Proche-Orient et Geohistory of the concept of Middle East—
de Moyen-Orient crée un trouble qui peut The fact that the two French concepts of
être considéré comme gênant à propos Proche-Orient (Near East) and Moyen-Orient Aujourd’hui, les expressions
d’une région par ailleurs instable. Il est sans (Middle East) are often used de Proche-Orient et de Moyen-
doute vain de vouloir imposer interchangeably causes further confusion
Orient 1 pourraient passer pour
des normes d’usage, mais on peut du moins about an already complex, unstable region.
espérer en éclaircir les règles. Ce sont While is probably impossible to enforce interchangeables. Ainsi, dans un
elles qu’on a cherché à établir ici par rules of usage, these could be better récent numéro de la revue
une analyse géohistorique de la notion de defined. This paper attempts to do Hérodote, on pouvait lire en couver-
Middle East. Cette dernière paraît en effet that through a geohistoric analysis of
© Belin | Téléchargé le 31/10/2022 sur www.cairn.info (IP: 196.250.99.213)
@ EG
2008-3
225
2. Document Proche et Moyen-Orient. L’intitulé du programme a choisi de conserver l’usage français.
d’accompagnement – Il faut donc entendre par Proche-Orient l’ensemble des pays qui s’étend de la
histoire et géographie –
série STG, classe Méditerranée orientale à la Mésopotamie : Turquie, Égypte, Liban, Syrie, Jordanie,
terminale. Direction Israël, Arabie Saoudite, émirats, Irak, Iran »2. Toutefois cette injonction a de quoi
générale de
l’enseignement scolaire – surprendre par l’acception très large donnée à l’expression Proche-Orient et par
Bureau des programmes l’exagération donnée à la divergence culturelle entre diplomatie française et diplomatie
d’enseignement,
mars 2007 :
étatsunienne. Le Bureau of Near Eastern Affairs du Pentagone ne couvre-t-il pas la
http://eduscol.education.fr/ même zone géographique que la Direction Afrique du Nord et Moyen-Orient du Quai
D0012/Hist-Geo-STGT- d’Orsay ? On a le sentiment, en France, que l’expression Proche-Orient exprimerait un
DOCDAC.pdf
point de vue plus français et que celle de Moyen-Orient serait plutôt porteuse d’un
point de vue américain : « La notion de Moyen-Orient s’est récemment imposée ; elle
correspond à une vision stratégique contemporaine et englobe tous les pays s’étendant
de la Libye à l’Afghanistan et de la péninsule Arabique à l’Iran. Les auteurs américains
ont coutume de désigner sous le terme de Middle East cet ensemble, dont l’unité n’est
pas de façade » (Mutin, 1995).
Faut-il parler de Proche ou de Moyen-Orient ? La question n’est pas seulement
révélatrice d’une certaine confusion, elle pourrait aussi être considérée comme le
signe d’un enjeu impérialiste entre puissances rivales… ou plus simplement comme
celui d’une crispation française face à l’hégémonie américaine. Reste que les deux
notions ne sont pas synonymes. On pressent plus ou moins qu’il existe une distinction
entre elles, sans que l’on sache vraiment s’il s’agit d’une question d’usage, de sens ou
de point de vue. C’est pour préciser ce flou géographique que nous avons tâché de
reprendre la géohistoire de ces deux notions, et surtout celle de Middle East dans la
mesure où c’est elle qui paraît cristalliser les tensions et que les notions françaises de
Proche et de Moyen-Orient ont été empruntées au monde anglophone.
De façon générale, la recherche géohistorique combine l’étude spatiale de l’histoire
et l’étude temporelle de la géographie (Grataloup, 1996, 2007). Ici, notre approche
s’inscrit dans cette deuxième branche de la géohistoire, qui « oblige à remettre en
question, en les historicisant, les découpages du Monde » (Grataloup, 2003). En cela,
elle se rapproche de la métagéographie, qui a pour objet l’étude « des structures spatiales
à travers lesquelles les individus et les groupes d’individus ordonnent leur connaissance
© Belin | Téléchargé le 31/10/2022 sur www.cairn.info (IP: 196.250.99.213)
La tripartition de l’Orient
© Belin | Téléchargé le 31/10/2022 sur www.cairn.info (IP: 196.250.99.213)
Europe
Africa
South
America
Australia New
Zealand
Through the Middle East pass all the air and sea routes between Europe and South Asia,
the Far East, Australia and East Africa. It is the meeting place of Europe, Asia and
Africa. It is the only land bridge to Africa. The cross-roads of the World.
Conclusion
On l’a dit en introduction, notre étude ne peut pas avoir de portée normative. La
portée du discours géographique dans notre société est sans doute trop limitée et
l’histoire même des toponymes de Proche-Orient et de Moyen-Orient montre bien que
ceux-ci tendent à échapper à toute tentative de normalisation. En revanche, on peut
s’interroger sur les règles générales d’utilisation de ces notions. Ainsi, au terme de
ALEM J.-P. (1959). Le Moyen-Orient. Paris : Presses universitaires de France, coll. « Que sais-je ? »,
128 p. (2e éd. en 1964 sous le titre Le Proche-Orient arabe).
BAREILLES B. (1917). Les Turcs. Ce que fut leur empire, leurs comédies politiques. Paris : Perrin, 315 p.
BEAUJEU-GARNIER J. (1951). L’Économie du Moyen-Orient. Paris: Presses universitaires de France, coll.
« Que sais-je ? », 126 p.
BIROT P., DRESCH J. (1953). La Méditerranée et le Moyen-Orient. Paris : Presses universitaires de
France, coll. « Orbis », 552 p.
BLANCHARD R. (1925). «La route du désert de Syrie». Annales de géographie, vol. 34, no 189, p. 235-243.
BLANCHARD R., GRENARD F., VIDAL DE LA BLACHE P., GALLOIS L. (1929). Géographie universelle. t. VIII :
Asie occidentale. Paris : Armand Colin, 394 p.
BOUCHEMAN A. DE (1937). « La politique des pétroles dans le Proche-Orient ». Politique étrangère,
vol. 2, no 4, p. 358-368.
B OULANGER R. (1956). Moyen-Orient. Liban, Syrie, Jordanie, Irak, Iran. Paris : Hachette, coll.
« Les Guides bleus », 935 p.
BRAUDEL F. (1963). « Une grammaire des civilisations ». In BAILLE S., BRAUDEL F., PHILIPPE R., Le Monde
actuel. Histoire et civilisations. Paris : Belin, coll. « Robert Philippe », p. 143-475.
C APDEPUY V. (2008). « Le ‘‘Croissant fertile’’. Naissance, diffusion et usages d’un concept
géohistorique». L’Information géographique, vol. 72, no 2, p. 89-106.
CHARRIÈRE E. (1848). Négociation de la France dans le Levant ou Correspondances. Paris : Imprimerie
nationale, 4 vol.
CHIROL V. (1903). The Middle Eastern Question, or some Political Problems of Indian Defence. Londres :
J. Murray, 512 p.
CHURCHILL W. (1950). The Hinge of Fate. Boston : Hough Mifflin, 1000 p.
CLOAREC V., LAURENS H. (2000). Le Moyen-Orient au XXe siècle. Paris : Armand Colin, coll. « U », 255 p.
CORM G. (2003). Le Proche-Orient éclaté, 1956-2003. Paris : Gallimard, coll. « Folio-Histoire », 1068 p.
CRESSEY G.B. (1957). « SWASIA ». The Professional Geographer, vol. 9, no 5, p. 11-12.
CRESSEY G.B. (1960). Crossroads : Land and Life in Southwest Asia. Chicago : Lippincott, The Lippin-
cott geography series, 593 p.
© Belin | Téléchargé le 31/10/2022 sur www.cairn.info (IP: 196.250.99.213)