Profil de la société 2021

L’énergie est
notre métier

Matelec Profil de la société 1

 Des solutions
énergétiques
innovantes pour
le développement
durable des
communautés

2 Matelec Profil de la société Matelec Profil de la société 3

Matelec en Chiffres

Sommaire
Lettre de notre Directeur General 06

A Propos de Matelec 09

5
Histoire de l’entreprise 10
L’organisation de la société 12

46+
Organigramme du Groupe 12
Organigramme de la société 13

Produits 14
Pays Produits de distribution 16

années d’expérience Transformateurs de puissance 20

Ingénierie et Gestion de Projets 24

Centrales Electriques 25
Postes Electriques conventionnels et blindés 25
Sous-stations mobiles 26
Sous-stations modulaires 26

Nos Atouts 28

350M
Notre équipe 30
Nos machines 31

600+
Laboratoires et essais 33
Essais et certification 36
Département de Métrologie 37
USD d’actifs
Développement durable 39
ingénieurs et techniciens Sante, Sécurité et environnement 40

hautement qualifies Assurance Qualité 41

Développement Industriel 43

4 Matelec Profil de la société Matelec Profil de la société 5

Lettre de notre directeur général
Chez Matelec, la réussite de l’entreprise commence par assurer
la satisfaction du client à travers la fabrication de produits
électriques de haute qualitéla gestion de projets d’infrastructure
électrique de premier ordre et le développement de relations
personnalisées avec nos clients.

Le plus grand atout de l’entreprise est son personnel composé

d’ingénieurs hautement qualifiés et d’une main d’œuvre
compétente. Notre équipe d’experts permet à notre société de
développer des solutions électriques abordables, innovantes
et sur mesure qui répondent aux objectifs et aux besoins de
nos clients.

Au fil des années, Matelec a créé un environnement de

travail positif en développant une solide culture d’entreprise
Le succès
de l’entreprise
définie par les valeurs fondamentales de la société: le
respect, l’intégrité, l’égalité, le travail d’équipe, la collaboration,
la responsabilité et l’engagement envers l’excellence et la
durabilité environnementale et sociale. commence par
Nous sommes fiers de veiller à ce que nos usines et nos affiliés le développement
soient à la pointe de la technologie afin de garantir que nos Sami Soughayar
produits soient de la plus haute qualité. Nous investissons CEO de relations
notamment dans des machines de pointe qui améliorent
la productivité, l’efficacité et la précision et nous intégrons
des systèmes PGI modernes afin de contrôler, superviser et
personnalisées
surveiller nos opérations de près.
avec nos clients
Actuellement, Matelec exporte ses produits électriques et
exécute des projets complexes d’infrastructure électrique clés
en main dans plus de 20 pays d’Afrique, d’Europe et du Moyen-
Orient. Notre objectif est d’étendre notre présence mondiale
en pénétrant de nouveaux marchés dans diverses zones
géographiques et d’avoir un impact positif sur les économies et
les sociétés avec lesquelles nous collaborons.

Nous sommes confiants que notre philosophie et notre

stratégie d’entreprise permettront à Matelec d’atteindre de
nouveaux sommets et de consolider sa position parmi les
principaux acteurs régionaux du secteur électrique.

Nous sommes impatients de travailler avec vous!

6 Matelec Profil de la société Matelec Profil de la société 7

 Nous fournissons des A Propos de Matelec
produits et services
énergétiques axés sur Matelec a été fondé en 1974 pour produire des transformateurs

la haute technologie.
de distribution et s’est depuis développé pour devenir un fabricant
d’équipements électriques variés de haute qualité et un important
gestionnaire de projets d’infrastructures électriques en Europe, en
Afrique et au Moyen-Orient.

Au cours de sa première décennie d’activité, Matelec a élargi sa gamme

de produits pour inclure des cellules Moyenne Tension (MT), des tableaux
Basse Tension (BT), des systèmes de contrôle et de protection ainsi
que des postes MT/BT préfabriqués dans des kiosques métalliques. Au
cours de cette même période, la société a également lancé ses activités
d’ingénierie et de sous-traitance en réalisant des projets complexes de
HT, MT et BT.

Au fil des années, Matelec a augmenté sa capacité de production par

l’acquisition ou la participation à diverses usines en Europe, en Afrique
et au Moyen-Orient: Electrical Equipment industries Co. (ELICO) en
Jordanie, International Transformers Matelec (ITM) en Egypte, Transfo
Matelec en France, Entreprise Algérienne des Equipements de
Transformation et de Distribution Electrique SPA (EDIEL SPA) en Algérie
et Saudi Matelec en Arabie Saoudite.

Afin d’optimiser son portefeuille d’activités mondiales, Matelec

continue d’explorer de nouveaux déploiements géographiques
et de considérer de nouvelles opportunités commerciales dans ces
régions.

8 Matelec Profil de la société Matelec Profil de la société 9

Histoire de l’entreprise
1974
Établissement de Matelec SAL
au Liban pour la fabrication de
transformateurs de distribution
1980
Lancement de la production
de cellules moyenne tension,
tableaux basse tension,
postes MT/BT préfabriqués
et de systèmes de contrôle
et de protection
1987
Développement de la division
d’ingénierie et gestion de projets
dédiée à la réalisation de projets
complexes de HT, MT et BT
1992
Création d’ELICO en Jordanie,
en association avec le secteur
électrique Jordanien, pour la
fabrication de transformateurs
de distribution et de kiosques
préfabriqués
10 Matelec Profil de la société
2000
Création de Transfo Matelec en
France, par la fusion d’Obtec et
de Matelec, pour la fabrication
de transformateurs de
distribution
1999
Création d’ ITM en Égypte pour
la fabrication de transformateurs
de distribution
1998
Réalisation du premier
projet de sous-station HT
à isolement dans le gaz
(GIS) : Beyrouth, Liban
1996
Obtention du certificat de
gestion de qualité ISO 9001
1994
Réalisation du premier projet
de sous-station HT à isolement
dans l’air (AIS): Jamhour et
Bsalim, Liban
2002
Développement de la première
sous-station mobile
2005
Augmentation de la capacité de
production de transformateurs
de distribution à 8,000 unités/an
2006
Réalisation du premier projet
de sous-station HT AIS > 300kV :
Ganmo, Nigeria
2007
Réalisation du premier projet
de centrale thermique en
partenariat avec Mitsubishi
Heavy Industries: Dakar, Sénégal
2011
Inauguration de l’usine de
fabrication de transformateurs
de puissance avec une capacité
de production de 100 unités/an
jusqu’à 120MVA et 225kV
2010
Certification des systèmes de
gestion de l’environnement,
de la santé et de la sécurité de
Matelec conformément aux
normes ISO 14001:2004 et
OHSAS 18001:2007
2009
Acquisition d’Ediel en Algérie,
une usine fabriquant des
cellules MT, des tableaux
BT et des postes MT/BT
préfabriqués métalliques
2008
Augmentation de la
capacité de production
de transformateurs de
distribution à 18,000 unités/an
2007
Réalisation du premier projet de
sous-station AIS 400kV: Cheffia,
Algérie
2014
Construction et mise en service
de la centrale électrique de 87
MW de Thika au Kenya
2014
Prix de l’Excellence Libanaise
(PEL) décerné par le ministère de
l’économie et du commerce
2016
Réalisation du premier projet
de sous-station 400kV GIS :
El Oued, Algérie
2016
Création de Saudi Matelec
en Arabie Saoudite pour la
fabrication de transformateurs
de distribution
2021-2022
Projets en cours :
- Construction et mise en service
d’une centrale électrique de
100 MW à Sirakoro-Bamako en
République du Mali
- Construction et mise en service de
la centrale électrique de 135MW
de Malicounda au Sénégal
- Extension de la centrale électrique
de 20 MW à Gorou Banda au Niger
- Construction de sept sous-stations
GIS 132/33kV en Iraq
2019
Obtention de la certification
ISO 45001-2018, Santé et
Sécurité au travail
2016
Accréditation du laboratoire
d’étalonnage selon la norme
ISO 17025
2016
Construction et mise en service
de la centrale électrique de 115
MW de Tobene au Sénégal
Matelec Profil de la société 11
L’organisation de la société Organigramme de la société

Matelec SAL contient 3 divisions principales: Les activités de fabrication du groupe s’appuient sur un Conseil
d’administration
réseau d’usines déployées au Liban, en Jordanie, en Égypte, Président
1- La division industrielle qui fabrique des transformateurs en France, en Algérie et en Arabie saoudite, pour servir leurs
de distribution, des transformateurs de puissance, des marchés régionaux.
cellules moyenne tension, des tableaux basse tension, des Directeur Général
sous-stations MT/BT préfabriqués ainsi que des cabines Enfin, le Groupe maintient des bureaux satellites dans d’autres
Département
mobiles HT/MT marchés clés pour la gestion de projets et du développement comptabilité

2- La division d’ingénierie et de gestion de projets qui commercial. Directeur FInancier

conçoit et exécute des projets clés en main, notamment Département

finance
des sous-stations MT et HT, des centrales thermiques et
des lignes de transmission.
3- La division “Business Development” qui est chargée Vente et Division Division
Division Development Département Division des projets
Transformateurs Transformateurs
opérationnelle Métrologie d’ensemble
d’identifier et de pénétrer de nouveaux marchés pour Commercial de puissance de puissance
l’entreprise.
Dans le but d’optimiser ses opérations à travers ses différentes Ressources
humaines et Logistique Production Production Génie Civil
filiales, Matelec SAL a centralisé ses activités telles que le
adminstration
marketing, la conception, l’ingénierie et l’approvisionnement
à son siège principal à Amchit, au Liban. Le siège s’étend sur Service Coordination Etude électrique
Etude Etude MT/BT
informatique de vente et protections
une superficie de 215 000 m2, dont 55 000 m2 de bureaux,
d’entrepôts et d’ateliers.
Filiales Ingénierie Montage, essais
Achat
industrielles des processus et mise en service

Comptabilité
Gestion Etude Ingénierie
analytique et
des projets transformateurs mécanique
budgétisation

Organigramme du Groupe Communication Essais Achat

Achat et
logistique

Chiffrage et Service Gestion des projets

gestion contrats après vente et des contracts
MATELEC
Filiales
Filiales pour
Industrielles Qualité,
activités locales Service
environnement Facturation
après vente
et sécurité

Chiffrage et
International Electrical Equipment Appels d’offres
gestion contrats
Transformers Industries Co. Ltd IRAQ ALGERIE
Matelec (Egypte) ELICO (Jordanie)

Maintenance Service après vente

Saudi Matelec for
Transfo Matelec
Industries (Arabie MALI SENEGAL
(France)
Saoudite) Gestion des
Ingenierie de l’usine
succursales

Baticim SPA SPA EDIEL

NIGERIA NIGER
(Algérie) (Algérie) Essais

12 Matelec Profil de la société Matelec Company Profile 13

 Nous facilitons
la transmission
et la distribution
d’électricité

Produits

14 Matelec Profil de la société Matelec Profil de la société 15

 Transformateurs de Distribution

Fabriqués depuis 1974, les transformateurs de distribution

Transformateurs de distribution immerges dans l’huile
triphasés de Matelec sont conçus et testés pour faciliter
Puissance 50kVA jusqu’à 3150kVA
l’installation, minimiser la maintenance et assurer la
longévité du produit. Notre flexibilité et notre polyvalence Tension Jusqu’à 36kV

nous permettent d’offrir des solutions personnalisées pour Normes CEI 60076

répondre aux besoins spécifiques et uniques des clients dans Type de diélectrique huile minérale, synthétique ou
un court laps de temps. ester naturel

La capacité de production annuelle de Matelec est de 18,000

unités (10,500 MVA) par an

Produits de Distribution
Sous-stations Préfabriqués

La division industrielle de Matelec fabrique une large gamme
de produits électriques standards et spécialisés, notamment
des transformateurs de distribution et de puissance, des sous-
stations préfabriqués MT/BT, des cellules MT et des tableaux
basse tension.
Nos produits sont entièrement conçus en interne par nos
ingénieurs et certifiés par des laboratoires d’essai indépendants
tels que KEMA, CESI et EDF. Nous sommes fiers de fournir des
solutions abordables de haute qualité à nos clients en Europe,
au Moyen-Orient et en Afrique. Nous comptons parmi nos
clients des sociétés de services publics de l’électricité et des
entreprises du secteur privé.
Les kiosques de Matelec sont des unités préfabriquées qui
comprennent un transformateur de distribution, des cellules
MT,un tableau BT, des équipements d’amélioration du facteur
de puissance, et des des accessoires tels que des circuits
d’éclairage public. Ces kiosques métalliques, prêts à l’emploi
et faciles à installer, sont utilisés pour étendre et stabiliser le
réseau MT/BT.

La capacité de production annuelle de Matelec s’élève

à 1,200 unités/an

Enveloppe métallique ou base métallique Transformateur compact intégré

Type En acier ou aluminium composé de 3 Type Le transformateur et les composantes

compartiments (MT, BT et Transformateur). électriques correspondantes sont intégrés
Option : Isolement thermique dans la même enceinte métallique.

Moyenne tension Tableau compact à isolement dans le SF6 Moyenne tension Les interrupteurs et système de protections
ou cellules modulaires sont immergés dans l’huile dans la cuve
du transformateur.
Basse tension Un compartiment dédié selon les besoins
du client Basse tension Le tableau basse tension est monté
sur la cuve du transformateur
Transformateur 50kVA à 2500kVA jusqu’à 36kV
(jusqu’à 24kV pour le type à base métallique) Transformateur 50kVA à 1000kVA jusqu’à 24kV

16 Matelec Profil de la société Matelec Profil de la société 17

Cellules Moyenne Tension Tableaux Basse Tension

Matelec fabrique une grande variété de cellules moyenne Les tableaux de distribution basse tension de Matelec sont
tension pour les réseaux de distribution et de transmission. assemblés dans des boîtiers IP55 avec un courant nominal
Ces modules assurent le contrôle et la protection des allant jusqu’à 6,300A. Ils sont conçus et fabriqués selon les
équipements et circuits électriques moyenne tension dans les besoins spécifiques de chaque client. Ces modules assurent le
installations industrielles, commerciales et de services publics. contrôle et la protection des équipements et circuits électriques
basse tension dans les installations industrielles, commerciales,
La capacité de production annuelle de Matelec est de résidentielles et de services publics
2,800 unités/an
La capacité de production annuelle de Matelec est de
Les types de cellules MT comprennent 1,200 unités/an.

Cellules sous enveloppes métalliques pour la Appareillage sous enveloppe métallique

distribution secondaire
Courant assigné jusqu’à 1250A
La gamme SM6 fabriquée sous licence de Schneider Electric
Tension assignée Jusqu’à 24k
France comprend des jeux de barres isolées dansl’ air, des
interrupteurs en charge, des sectionneurs, des contacteurs Normes CEI 60298 / CEI62271

et des disjoncteurs fixes ou débrochables. La gamme couvre

jusqu’à 24kV d’isolement et 1,250A de courant nominal.

Cellules blindés
Cellules blindées pour la distribution primaire
Courant assigné jusqu’à 3600A
La gamme SIMOPRIME fabriquée sous licence de Siemens
Tension assignée Jusqu’à 24k
comprend des jeux de barres isolées dans l’air et des
disjoncteurs débrochables à coupure dans le vide. La gamme Normes CEI 60298 /CEI 62271

couvre jusqu’à 24kV d’isolement et 2,500A de courant nominal

Cellule SIMOPRIME

Courant assigné KV 7.2 12 17.5 24

Fréquence HZ 50/60 50/60 50/60 50/60

Niveau d’isolement courte durée KV 20 1) 28 1) 38 50

Niveau d’isolement au choc de foudre KV 60 75 3) 95 125

Courant de courte durée admissible en 3s. KA 40 40 40 25

Tenue au courant de crête à 50/60Hz KA 100/104 100/104 100/104 63

Pouvoir de coupure assigné KA 40 40 40 25

Control et Protection
Pouvoir de fermeture assigné à 50/60Hz KA 100/104 100/104 100/104 63
pour Postes Haute Tension
Courant nominal du jeu de bar A 3.600 3.600 3.600 2.500

Courant nominal des départs : Matelec produit des tableaux de contrôle-commande (type
- à disjoncteur A 3.600 3.600 3.600 2.500
mimique extensible ou numérique), des tableaux de protection,
- à contacteur (coupure dans le vide) A 400 2) 400 2) – –
- à interrupteur en charge as per fuse as per fuse as per fuse as per fuse des tableaux intégrés d’automates programmables (PLC) pour
la synchronisation et l’automatisme ainsi que des tableaux
RTU pour les systèmes de contrôle et d’acquisition de données
(SCADA). Ces modules assurent le contrôle et la protection
des équipements électriques sur le réseau haute tension.
Ces produits sont fabriqués selon des exigences spécifiques
et des paramètres de cahier des charges determinés par le
client. Ils sont testés en usine avant d’être livrés et installés.

La capacité de production annuelle de Matelec est

de 400 unités/an.

18 Matelec Profil de la société Matelec Profil de la société 19

Transformateurs de Puissance

Les transformateurs de puissance sont essentiels au succès de
la transmission et de la distribution de l’électricité et jouent un
rôle vital dans la performance et la stabilité du réseau électrique.
En raison de leur polyvalence sur le réseau, les transformateurs
de puissance sont toujours conçus et fabriqués en fonction des
besoins et exigences uniques de chaque client
Grace à son importante expérience dans la fabrication de
produits électriques, Matelec a développé sa propre marque
et concept pour les transformateurs de puissance avec des
plafonds de 245 kV en tension nominale et 125 MVA en
puissance nominale. La capacité de production de l’usine est
de 200 unités/an (5 000 MVA).
Nos conceptions sont en pleine conformité avec les normes
de la Commission Electro-Technique Internationale (CEI)
et peuvent être adaptées à toute autre norme et/ou aux
spécifications particulières du client. Nos ingénieurs s’appuient
sur des logiciels informatiques modernes et éprouvés qui
permettent d’optimiser les enroulements, de tracer les champs
Construite en 2011, l’usine de transformateurs de puissance
est une installation de production ultramoderne équipée de
grues capables de soulever 150T jusqu’à 10m de hauteur
et comprend un atelier de bobinage en surpression d’air
pour empêcher la poussière de pénétrer dans la zone, une
surface spéciale sur coussin d’air pour faciliter le déplacement
des transformateurs, une cage de Faraday pour isoler la
plateforme d’essai ainsi que des machines de production de
dernière génération.
Les matières premières proviennent de fournisseurs
internationaux réputés, dans le strict respect de la norme ISO
9001. En plus d’assurer une parfaite traçabilité, le système
de gestion de la qualité de production de Matelec garantit
que nos transformateurs sont conçus et fabriqués selon les
normes les plus strictes et répond ainsi à nos objectifs et aux
attentes de nos clients.
Transformateurs de puissance
Puissance 3150kVA jusqu’à 120MVA

magnétiques et électriques et de calculer les contraintes de Tension Jusqu’à 24kV

court-circuit en 3D. En outre, nos conceptions sont guidées
Normes CEI 60076
par un programme intégré développé en interne qui produit
Type de diélectrique minéral, synthétique ou ester naturel
tous les plans techniques requis.

20 Matelec Profil de la société Matelec Profil de la société 21

 Renforcer et
développer le
réseau électrique

Ingénierie
et Gestion
de Projets

22 Matelec Profil de la société Matelec Profil de la société 23

 Centrales Electriques

Depuis 2005, Matelec est l’un des principaux entrepreneurs

de services EPC (“Engineering, Procurement and Construction”)
pour les centrales thermiques. La société a mis en service
avec succès un total de 275+MW et a actuellement 240MW
en construction. Grâce à ses projets, Matelec a développé
d’importantes relations de travail avec des fabricants de premier
plan tels que MAN Diesel, Wartsila et Mitsubishi. Nos clients
comprennent à la fois le secteur privé, à travers les projets IPP
(“Indepenent Power Producers”), ainsi que le secteur public.

Centrales électriques Capacity Pays Status

Kounoune Power 67 MW Senegal Complété

Tutuka Power 8 MW South Africa Complété

Thika Power 87 MW Kenya Complété

Division d’Ingénierie
Tobene Power 115 MW Senegal Complété

Sirakoro Power 100 MW Mali En cours de réalisation

et Gestion de Projets Malicounda Power 120 MW Senegal En cours de réalisation

Gorou Banda Power 20 MW Niger En cours de réalisation

La division d’Ingénierie et Gestion de Projets de Matelec a été
créée pour entreprendre l’ingénierie, l’approvisionnement et
la construction (EPC) de projets d’infrastructure électriques
tels que les centrales thermiques, les sous-stations HT/MT et
les lignes de transmission. Notre société collabore avec les
plus grands noms de l’industrie tels que Schneider Electric,
GE, Siemens, ABB, MAN Diesel, Wartsila, pour fournir des
services EPC de haute qualité à nos clients. Ces projets clés
en main sont souvent financés par des Institutions Financières
de Développement (IFD) telles que la Banque mondiale, la
Banque africaine de développement, l’Agence Japonaise de
coopération internationale, KfW et la Banque islamique de
développement, qui font confiance à des entreprises telles
que Matelec pour fournir des solutions durables et efficaces
en matière d’infrastructures électriques.
Notre équipe d’ingénieurs hautement qualifiés veille à ce que
nos conceptions de génie civil, mécaniques et électriques
soient conformes aux normes internationales pour obtenir
après-vente, la société étant prête à intervenir dans un délai
de 24 heures en cas de besoin.
Sous-stations conventionnels (AIS)
et blindées (GIS)
Nos projets sont situés dans divers pays du Moyen-Orient et
Matelec construit des sous-stations électriques depuis 1987,
d’Afrique. Il s’agit notamment du Sénégal, Mali, Niger, Kenya,
date à laquelle elle a lancé sa division d’ingénierie et gestion
Nigeria, Ghana, l’Algérie, l’Irak, le Liban, l’Égypte, l’Arabie
de projets. Depuis lors, la société a mis en service avec succès
saoudite et les Émirats Arabes Unis, parmi d’autres.
plus de 150 sous-stations à isolement dan l’air ou dans le gaz
(AIS/GIS) au Moyen-Orient et en Afrique. Grâce à ses projets,
Les services EPC comprennent: Matelec a développé d’importantes relations de travail avec les
• Conception et ingénierie électrique, mécanique et civile principaux fabricants d’équipements HT tels que ABB, Siemens
• Évaluation d’actifs et réingénierie si nécessaire et Schneider Electric. Nos clients sont en grande majorité des
ministères et des services publics et parfois des entités privés.
• Gestion de projets
Vous trouverez ci-dessous un échantillon de projets réalisés
• Fourniture d’équipements
par Matelec:
• Conception et fourniture de systèmes de contrôle/
protection/télécommunication et BT
Projets de sous stations Tension Puissance Type Pays
• Installation, essais et mise en service
Sou Station Ganmo 330/132/33 kV 2x150MVA AIS Nigéria
• Travaux de génie civil et 2x60MVA

des résultats optimisées. En outre, notre équipe d’experts sur • Formation du personnel client Sous Station City Centre à Sulaimaniyah 132/33/11 kV 3 x 63 MVA GIS Iraq-Kurdistan
le terrain est hautement compétente pour mettre en œuvre
• Entretien complet, exploitation et maintenance 24/7 Sous Station Cheffia 400/220/31.5 kV 3 x 300 MVA AIS Algérie
et exécuter ces conceptions, même dans les conditions de site
• Consultations indépendantes/missions d’ingénierie Sous Stations Achrafieh, Dahieh et Bahsas 220/20-11 kV and 5 x 70 MVA GIS Liban
les plus difficiles. Matelec est également fière de ses services 220/20-15kV et 2x70MVA

Sou Station El oued 400/220 kV 3 x 300 MVA GIS Algérie

24 Matelec Profil de la société Matelec Profil de la société 25

Sous-stations mobiles

Les sous-stations mobiles sont des sous-stations électriques

compactes utilisées pour assurer la distribution de l’électricité
dans les zones où il n’y a pas assez de surface disponible et
éloignées ainsi que pour empêcher les pannes d ‘électricité en
créant une redondance sur le réseau. Elles sont construites sur
des semi-remorques par assemblage et installation modulaires
d’équipements électriques préfabriqués. Ces sous-stations
mobiles de haute qualité et prêtes à l’emploi, sont compactes,
faciles à transporter, flexibles, fiables, à faible maintenance et à
prix réduit comparé aux sous-stations conventionnelles. Elles
sont entièrement assemblées et testées à l’usine de la société à
Amchit. Matelec SAL a livré plus de 150 sous-stations mobiles au
Moyen-Orient et en Afrique.

Caractéristiques
- Délai de livraison réduit
- Facile à utiliser, extrêmement fiable et flexible
- Faible encombrement permettant d’optimiser l’usage du
bien foncier
- Interconnexion et intégration rapides au réseau
- Rapid interconnection and integration to the grid

Sous-stations Modulaires

Les sous-stations modulaires sont des sous-stations électriques

complètes à capacité élevée montées sur plusieurs châssis et
transportées par semi-remorques.

Caractéristiques
- Coût minimal grâce à la réduction considérable des
travaux de génie civil, à la simplicité de l’installation et à la
réduction de la surface requise.
- Délai de livraison réduit
- Résiste aux conditions climatiques extrêmes
- Utilisation flexible: distribution d’énergie primaire pour
les zones isolées, les situations d’urgence et les solutions
temporaires
- Extensibilité: Facile à étendre et à connecter aux
sous-stations existantes
- Contrôle renforcée grâce au SCADA, à la communication
bidirectionnelle et des câbles de commande
embrochables.

26 Matelec Profil de la société Matelec Profil de la société 27

 Usines et installations
de fabrications
à la pointe de la
technologie

Atouts

28 Matelec Profil de la société Matelec Profil de la société 29

Notre Equipe
Matelec emploie environ 600 personnes ayant des compétences
techniques et a la capacité de mobiliser plus de 500 personnes
pour des projets clé-en-main.
Nos ingénieurs accomplis et expérimentés sont reconnus pour
leur dévouement et engagement envers la qualité, l’innovation
et la satisfaction du client. Ils sont réactifs et flexibles, ce qui
leur permet de rapidement fournir des solutions standard
et sur mesure. Le personnel de notre usine est en formation
continue afin de garantir l’application des normes de travail
les plus strictes de notre secteur. Des formations internes et
externes sont organisées régulièrement pour formernotre
personnel avec les dernières méthodes de fabrication basées
sur les derniers développements technologiques.
L’une des caractéristiques essentielles de notre personnel
est sa capacité à rassembler rapidement les ressources en
Personnel des divisions industrielles
Ingénieurs 36
Dessinateurs 5 Dessinateurs
* Capacity to mobilize over 400 workers/supervisors
Techniciens 15
Administration 34
Ouvriers 400
30 Matelec Profil de la société
matière d’ingénierie, d’achats et de fabrication et à coordonner
efficacement les efforts et les activités entre les différents
départements afin de garantir une rotation rapide des produits.
Matelec a créé un environnement de travail techniquement
stimulant et convivial qui encourage de multiples parcours de
carrière et offre des possibilités d’évolution professionnelle. En
outre, l’entreprise offre des avantages sociaux attrayants pour
recruter et conserver les membres clés de son personnel afin
de maintenir son important avantage concurrentiel.
Les employés de Matelec sont les moteurs du changement
et de l’innovation au cœur de l’entreprise. Les initiatives
nouvelles et constructives visant à améliorer les performances
de l’entreprise, l’environnement de travail ou le bien-être du
personnel sont accueillies favorablement par la direction.
Ingénierie et Gestion de Projets
Ingénieurs 50
6
Techniciens 20
Administration 15
Nos Machines
Matelec exploite et maintient les dernières technologies et
équipements de fabrication disponibles sur le marché. Les
machines sont continuellement mises à niveau et renouvelées
pour être conformes aux normes et standards industriels les
plus stricts afin d’atteindre l’objectif de l’entreprise de fournir des
produits de qualité et d’efficacité supérieures.
L’usine est également équipée de plates-formes d’essai
approuvées par l’industrie, dotées d’instruments calibrés et de
haute précision, pour évaluer les performances électriques et la
qualité de la peinture de ses produits. Tous les essais internes
sont réalisés conformément aux normes CEI et ISO.
Matelec utilise les dernières techniques informatisées pour la
conception, la fabrication et les essais. La société a mis au point
un logiciel spécialisé de conception de transformateurs qui est
intégré aux machines de fabrication automatisées (découpage,
poinçonnage, découpage au laser, pliage, pliage des ondes, etc)
et aux équipements d’essai de l’usine. En outre, un système de
Planification des Ressources de Matières premières (MRP) est
utilisé pour surveiller en permanence et avec vigilance toutes les
activités de fabrication et l’avancement de la production. D’autres
activités automatisées comprennent les essais de produits,
la collecte de données, la gravure de plaques et les rapports
d’essais automatisés. Ces systèmes informatisés et automatisés
permettent d’obtenir des produits de meilleure qualité, des délais
de production réduits et une efficacité de fabrication supérieure.
Matelec Profil de la société 31
 Essais approfondis
et rigoureux des produits
32 Matelec Profil de la société
Laboratoires
et essais
Le programme continu de contrôle de la qualité (QCP) de Matelec est
conçu pour signaler tout dysfonctionnement potentiel du produit qui
pourrait résulter d’un rare défaut d’ingénierie ou de fabrication.
Notre QCP est en vigueur durant toutes les phases de production: des
tests préliminaires sont d’abord effectués pour assurer la qualité et la
conformité à la conception et des tests finaux sont ensuite réalisés sur
les produits finis pour garantir la performance satisfaisante des produits
fabriqués. Tous les essais sont effectués conformément aux normes
CEI et ISO et les résultats sont constamment examinés et surveilles de
près par nos ingénieurs.
Matelec Profil de la société 33

Essais des Produits
Transformateurs
I- Essais de routine
a- Mesure de la résistance des enroulements
(CEI 60076-1 par. 10.2).
b- Mesure du rapport de transformation et vérification du
déphasage (CEI 60076-1 par.10.3).
c- Mesure de l’impédance de court-circuit et de la perte en
charge (CEI 60076-1 par. 10.4).
d- Mesure du courant et de la perte à vide
(CEI 60076-1 par. 10.5).
e- Essais diélectriques de routine (CEI 60076-3).
f- Essais sur le régleur en charge (si applicable)
(CEI 60076-1 par. 10.8)
II- Essais de type
a- Essai d’échauffement(CEI 60076-2).
b- Essais diélectrique de type (CEI 60076-3
III- Essais spéciaux
a- Essais diélectriques spéciaux (CEI 60076-3).
b- Détermination des capacités enroulements-terre, et entre
enroulements.
c- Détermination des caractéristiques de transfert de tension
transitoire.
d- Mesure de la ou des impédances homopolaires sur les
transformateurs triphasés (CEI 60076-1 par. 10.7).
e- Essai de tenue au court-circuit (CEI 60076-5).
f- Détermination du niveau de bruit (CEI 60551)
34 Matelec Profil de la société
g- Mesure des harmoniques du courant à vide (CEI 60076-1
par. 10.6).
h- Mesure de la puissance absorbée par les moteurs des
ventilateurs et es pompes à huile.
i- Mesure de la résistance d’isolement à la terre des
enroulements, et/ou mesure du facteur de dissipation
(tan δ) des capacités du système d’isolation.
j- Mesure du niveau des décharges partielles (qui sont des
décharges électriques localisées dans les milieux isolants
du transformateur) selon CEI 60270.
Matelec dispose de laboratoires réalisant
les essais électriques:
- Laboratoire N1 (transformateurs de distribution jusqu’à
2500kVA /36kV) : Les essais I, II, III-b, III-d, III-f, III-g, III-h,
III-i peuvent être exécutés dans ce laboratoire. En outre,
nous sommes équipés pour effectuer les mesures de
décharges partielles (qui sont des décharges électriques
localisées dans les milieux isolants du transformateur)
selon la norme CEI 60270.
- Laboratoire N2 (transformateurs de distribution jusqu’à
2500kVA /36kV) : les essais I, II, III-b, III-d, III-f, III-g, III-h, III-i
peuvent être exécutés dans ce laboratoire.
- Laboratoire N3 (transformateurs de puissance jusqu’à
40MVA /72,5kV) : Les essais I, II, III-b, III-d, III-f, III-g, III-h, III-i
peuvent être exécutés dans ce laboratoire.
- Laboratoire N4 (transformateurs de puissance jusqu’à
120MVA /245kV) : Les essais I, II, III-a, III-b, III-d, III-f, III-g,
III-h, III-I, III-J peuvent être exécutés dans ce laboratoire.
Cellules MT, Sous-stations
préfabriqués MT/BT et Tableaux BT
Les essais suivants pour les appareillages MT, les postes MT/
BT et les tableaux BT sont effectués dans le laboratoire N5:
Essais de routine (CEI 62271-202)
- Essai diélectrique sur l’interconnexion HT
- Essais d’isolement sur les circuits auxiliaires
- Essais fonctionnels
- Vérification du câblage
Essais de type (CEI 62271-202)
- Essais diélectriques
- Essais d’échauffement
- Essais fonctionnels
- Vérification du niveau de protection
Peinture
Nos produits subissent d’abord le sablage et sont traités
chimiquement pour obtenir une surface propre avant
l’application du revêtement de protection. Une poudre
électrostatique à base de polyester, renforcée par la chaleur,
est ensuite utilisée pour peindre l’équipement, ce qui confère
à tous nos produits une résistance mécanique et des
propriétés chimiques et anticorrosion. Cette méthode de
revêtement est optimale du point de vue santé, sécurité et
écologie. En outre, le laboratoire mesure en permanence la
concentration de tous les produits chimiques pendant toute
la procédure de peinture. Cela permet d’éviter toute erreur
pouvant découler de ce processus.
Laboratoire N6 (Laboratoire de peinture)
- Epaisseur minimale du revêtement de peinture
(selon ISO 2808)
- Facteur de brillance spéculaire à 60 degrés
(selon ISO 2813)
- Essai de chute de masse(ISO 6272)
- Essai d’emboutissage Erichsen (ISO 1520)
- Essai de quadrillage (Adhésion ISO 2409)
- Essai de pliage (mandrin cylindrique ISO 1519)
- Essai de résistance au brouillard salin (ISO 9227) 
Matelec Profil de la société 35
Essais et
Certifications
Nos clients reconnaissent l’importance des transformateurs de
puissance et de distribution sur le réseau électrique et le rôle
critique qu’ils jouent dans l’interconnexion de systèmes ayant des
tensions nominales différentes, allant des centrales électriques
aux consommateurs. Ils comptent sur Matelec pour fournir des
solutions robustes afin de sécuriser leur réseau électrique.
Nos transformateurs de distribution et de puissance sont
conçus pour résister aux conditions opérationnelles les plus
extrêmes avec des pertes minimales, conformément aux
normes internationales telles que la CEI. Nos clients exigent
qu’un grand nombre de nos produits soient entièrement testés
dans des laboratoires indépendants de haute puissance et de
haute tension tels que CESI, KEMA, EDF. Ces institutions très
respectées ont à maintes reprises certifié les performances de
36 Matelec Profil de la société
La Division
Métrologie
nos transformateurs de distribution et de puissance à travers des L’étalonnage est essentiel pour déterminer si les instruments
essais rigoureux de routine, de type, spéciaux et de court-circuit, et les équipements fonctionnent conformément à leurs
conformément aux normes nationales ou aux spécifications
RAPPORT D'ESSAI N° 164788-746031 version 02 Page 1
spécifications respectives. Matelec investit fortement dans sa 33, Avenue du Général Leclerc
LCIE
92260 FONTENAY-AUX- ROSES
FRANCE
Accréditation
n° 1-0311
Portée disponible sur /
Scope available on
www.cofrac.fr
personnalisées du client.
Laboratoire d’essai homologué
division de métrologie afin de garantir que ses produits sont
Par ASEFA sous la référence : E02
Fichier ASEFA n° : 46-247-02
RAPPORT D’ESSAIS
N° 164788-746031 version 02
Délivré à : MATELEC
P.O. box12
testés avec précision et exactitude, optimisant ainsi la qualité.
JBEIL
Lebanon, LIBAN
Produit essayé : Transformateur 160 kVA ST 52-S-27
Référence : n° 20343531
Nos postes préfabriqués MT/BT, nos cellules moyenne tension,
Selon dossier d’identification : n° TTDI210008 version 01 du 07/10/2020
Le laboratoire certifié ESYD Grèce est géré en permanence par
Caractéristiques : 20 kV/ 0.4kV 50 Hz, Transformateur triphasé immerge dans l’huile.
Fabricant : MATELEC
Site de fabrication :MATELEC Liban
Essais réalisés
Document(s) de référence : ST 52S27 version B Juin 2019
- IEC 60076-1 (2011), IEC 60076-2(2011) , IEC 60076-3 (2013) et IEC 60076-13 (2007)
et nos tableaux basse tension sont également évalués dans
Essais réalisés :
- 60076-1 : General
un personnel qualifié et compétent conformément à la norme
§ 11.2, Mesure de la résistance des enroulements
§ 11.3, Mesure du rapport de transformation
§ 11.4 Mesure des pertes en court circuit
§ 11.5 Mesures des pertes à vide à 100% de Ur
- 60076-2 Essai d’échauffement
- 60076-3 essais dielectriques
§ 13.2 Essais aux de foudre sur la HT et la BT
des laboratoires indépendants de haute puissance, où ils sont
§ 10. Essai de tension appliquée
§ 11.2 Essai de tension induite
ISO 17025, la norme internationale pour les essais et calibrage.
- 60076-13 Transformateur auto protégés immergés dans un liquide dielectrique
§ 12.1 Mesures des décharges partielles
§ 12.2 Etanchéité et tenue de la cuve aux variations de surpressions interne
Date de reception du produit : 26 février 2020
Dates de realisation des essais : du 04 mars au 07 octobre 2020.
Ce rapport document comporte : 08 pages
soumis à des conditions normales et défectueuses qui se Date d’émission: 08 octobre 2020
Le responsible technique,
Nom : Pascal RODDE Signature :
manifestent dans le monde réel. Ces tests, qui sont réalisés
Ce document résulte de tests effectués sur un échantillon. Il ne préjuge pas de la conformité de l'ensemble des produits fabriqués avec l'échantillon testé. Ce
rapport d'essai ne doit être reproduit que dans son intégralité. L'accréditation COFRAC atteste uniquement de la capacité technique du laboratoire d'essais
Le laboratoire de calibrage MMD est accrédité ISO 17025 par
pour les essais couverts par l'accréditation.
Version I
conformément aux normes internationales et aux exigences ESYD Grèce, qui est signataire des accords multilatéraux de
spécifiques des clients, comprennent:l’essai de classification de l’International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC)
l’arc interne, l’essai mécanique, la determination du niveau de pour la reconnaissance mutuelle des certificats d’étalonnage,
protection (IP), l’essai diélectriques l’essai de court-circuit et l’essai sous le numéro de certificat 1035.
d’échauffement
Le certificat d’étalonnage ISO 17025 d’un instrument, généré
par le laboratoire MMD, documente la traçabilité des mesures
aux normes nationales ou internationales qui représentent les
unités physiques selon le système international d’unités (SI).
Matelec Profil de la société 37
 Priorité sante,
sécurité et bien-être

Développement
Durable

38 Matelec Profil de la société Matelec Profil de la société 39

Santé, Securité
et Environnement
A Matelec, la santé et la sécurité sont primordiales. L’entreprise
est déterminée à protéger son personnel en éliminant tout
risques pouvant conduire à des accidents et en optimisant
l’environnement de travail. Notre système de gestion de la
santé et de la sécurité, qui est certifié ISO, met notamment en
évidence les mesures suivantes:
- La main-d’œuvre doit obligatoirement porter des
équipements de protection à tout moment.
- Une formation sur la santé et la sécurité est fournie à
chaque nouvel employé.
- L’entretien de l’équipement de production doit être
effectué de manière systématique.
- Chaque visiteur est informé des risques éventuels et des
mesures de protection avant de visiter l’usine.
- Des évaluations de risque sont effectuées régulièrement
et des mesures sont prises en conséquence pour garantir
la sécurité.
- Des responsables désignés de la santé et de la sécurité
parcourent les locaux et signalent à leur superviseur tout
danger potentiel qu’ils identifient.
- Des signalisations de sécurité sont installées dans les
locaux et dans les zones dangereuses
40 Matelec Profil de la société
- Des camions de pompiers et des équipements de lutte
contre l’incendie (extincteurs, systèmes du gicleurs
d’incendie...) sont disponibles sur site.
- Clinique médicale, services médicaux et personnel
médical sont disponibles sur place et sur demande.
- Des employés désignés reçoivent une formation aux
premiers secours et à la lutte contre l’incendie.
- Un comité se réunit régulièrement pour discuter des
sujets relatifs à la sante, la sécurité et l’environnement.
Nous sommes également fiers d’intégrer les
environnementaux dans notre processus de
stratégique. Notre système solaire installé, qui fournit 15 à
20 % de la demande d’électricité de l’usine, et notre système
de gestion environnementale certifié ISO en sont la preuve.
L’entreprise entreprend également divers projets d’efficacité
thermique, tels que l’installation de systèmes de récupération
de chaleur, afin de réduire sa consommation d’énergie et de
minimiser son impact environnemental. Matelec contribue
également chaque année à des ONG environnementales
promouvant la reforestation durable du Liban.
Assurance
Qualité
Matelec s’engage à respecter et à dépasser les normes
industrielles de qualité et de performance les plus exigeantes
pour toute sa gamme de produits et de services.
L’entreprise dispose d’un Système de Gestion de la Qualité
(SGQ) complet, certifié ISO9001:2015 par SGS. Il a été enregistré
pour la première fois en 1996 et fait l’objet d’audits réguliers
pour garantir le maintien à sa conformité. L’objectif du SGQ
est de fournir des produits et des services de haute qualité
dans les délais prévus, avec aucune tolérance pour les défauts
et défaillances. Matelec atteint cet objectif en maintenant
enjeux des équipements de pointe et en surveillant attentivement la
décision production grâce à la technologie, à son personnel hautement
qualifié et à des essais fréquents.
L’entreprise cherche en permanence à améliorer tous les
aspects de son activité et de ses opérations. Matelec veille
à renforcer la satisfaction de ses clients en maintenant des
initiatives permanentes pour améliorer la qualité et la fiabilité
de ses produits et l’efficacité de ses équipements et processus
de fabrication.
Matelec Profil de la société 41
 Industrie en expansion

Développement
Industriel

42 Matelec Profil de la société Matelec Profil de la société 43

Nouvelles Entités Industrielles Filiales Industrielles

Matelec évalue et identifie régulièrement de nouveaux marchés cibles afin d’étendre ses capacités de
EGYPTE
production en investissant dans des usines, des plateformes d’essai et des ateliers de réparation dans des
INTERNATIONAL
pays étrangers. L’entreprise est actuellement présente en France, en Arabie Saoudite, en Égypte, en Jordanie
TRANSFORMERS MATELEC (ITM)
et en Algérie.
Etabli en 1998
Surface: 3000 m² d’ateliers
Matelec fournit des: 40 employés
Capacité de 3,000 transformateurs/an

JORDANIE
Services Services Etude de Services de mise
ELECTRICAL EQUIPMENT
de conseil de conseil Marché en marche et en
INDUSTRIES CO (ELICO LTD)
technique financier service d’usines
Etabli en 1992
de production
Surface: 3000 m² d’ateliers
40 employés
Capacité de 3,000 transformateurs/an

Conseils Formations Services de

de gestion du personnel supervision ARABIE SAOUDITE
SAUDI MATELEC
Etabli en 2015
Surface: 3000 m² d’ateliers
35 employés
Capacité de 3,000 transformateurs/an

FRANCE
TRANSFO MATELEC
Acquisition en 2000
Surface: 3000 m² d’ateliers
30 employés
Capacité de 1,500 transformateurs/an

ALGÉRIE
Entreprise algérienne des équipements de
transformation et de distribution électrique (EDIEL)
Acquisition en 2007
Surface: 30000 m² d’ateliers
35 employés
Capacité de 12,000 cellules MT/an jusqu’à 36kV
Capacité de 3,000 tableaux BT/an
Capacité de 1,000 postes préfabriqués/an
Capacité de 3,000 transformateurs/an

44 Matelec Company Profile Matelec Company Profile 45

 Notre présence
LIBAN
MATELEC S.A.L.
Amchit - Ghorfine
B.P. 12 Jbeil - LIban
T. (961) 9 620920
F. (961) 9 620934/5
E. matelec@matelecgroup.com
Les données fournies dans ce document sont exactes au moment de la mise sous
presse. Les normes, spécifications et conceptions étant susceptibles d’être modifiées,
veuillez demander confirmation des informations données dans cette publication. ARABIE SAOUDITE
SAUDI MATELEC
Le matériel contenu dans ce document ne doit pas être reproduit sous aucune Rue Dabab, Imm. Dabab, 3ème étage,
forme sans l’autorisation préalable de Matelec Group. Aucune responsabilité pour Bureau N10 B.P. 52114
toute perte résultant de l’utilisation de ce document ne peut être assumée par Riyad 11563, Riyad, Arabie Saoudite
Matelec Group T. (966) 1 4029909
F. (966) 1 4024280
© 2021 Tous droits réservés, Groupe Matelec E. agos@saudimatelec.com
46 Matelec Profil de la société
EGYPTE
INTERNATIONAL TRANSFORMERS
MATELEC LTD.
10th of Ramadan City, Egypte
T. (20) 2 4149004 - 2901795
F. (20) 2 4155614
E. itm.office@link.net
JORDANIE
ELECTRICAL EQUIPMENT INDUSTRIES
COMPANY LTD. (ELICO)
B.P. 488 Amman 11710 Jordanie
T. (962) 6 5727861 / 2
F. (962) 6 5727863
E. elico@elico-jo.com
FRANCE
TRANSFO MATELEC
ZI de Briangaud 35600 Redon, France
T. (33) 2 99711650
F. (33) 2 99721700
E. info@transfo-matelec.fr
ALGÉRIE
Entreprise algérienne des équipements
de transformation et de distribution
électrique (EDIEL)
B.P. 03 - Al Achour, Alger, Algérie
T. (213) 21 300270/69 - 21 300435/55
F. (213) 21 200434 - 21 300130
Matelec Profil de la société 47
Ref 2021

www.matelecgroup.com

48 Matelec Profil de la société