Yaoundél

e / /2022

ACCORDDECONFI
DENTI
ALI
TE

Ent
rel
essoussi
gné(
e)s 
:

L'
entrepri
seAlfaPaintsisàSOA, auquar
ti
erNkol
foul
ou, r
eprésentéepar
son DirecteurGénéralSieurKAMKEU BONCHOU Al bertLegrand,de
nat
ionalit
éCamer ounaiseetti
tul
air
edelaCNIN°100996819dél i
v r
éele
04/09/2018àEt oundici-
apr
èsdésignée« 
L'
ENTREPRISE »,d’unepart 
;
ET 
;
MonsieurNDOUMBETCHOUMKEGal l
us,nele08/07/2000àKekem,f il
s
deTCHOUMKEUPi err
eetdeTCHOUNKEUFi dél
i
té,cadreur,domici
li
éà
Texacoomni sport(
Yaoundé)
,denati
onali
téCamer ounai
seett i
tul
air
ede
l
aCNI /Récépisséki
t167déli
vréel
e16/06/2020àLT13, ci-
aprèsdésigné
« 
LEPHOTOGRAPHE  »
,d’
autr
epart 
;
Dési
gnéescol
l
ect
ivementl
espar
ti
es;

I
laét
épr
éal
abl
ementr
appel
l
ecequi
sui
t 
:

Lespartiespossèdentrespecti
vementdesinformat
ions,desdonnées,
desconnai ssances,l
at echnol
ogi
e,lesavoir-
fai
reetdesdocument s
ayantuncar actèreconf
identi
elconcer
nantleursdomainesd’
acti
vit
és
respect
if
s.

Dansl ecadredel eurcoll

aborat
iondur ableetsincèreconsi st
antàl a
réalisat
iondespr estati
onsdeservicesausi ègedel '
entr
epriseetent out
l
ieu où besoi n ser a,les parti
es v ont se communi quer lesdites
i
nf ormationsrelati
vesauxconnai ssancesetàl ’
experti
sedechacune
i
ncl uantnotammentl esdonnées,lesdessins,lemat ér
iel
,lesavoir
-faire,
l
a démonst rati
on,l es rappor
ts,l es plans d’af
fair
es,les stratégies
commer cial
es,l
esdocument simpor tant
setd’ autr
esmoy ensassoci és
conf
identi
elsàleursecteur
s d’act
ivi
tés,pourl
ar echerche de l
eurs
i
ntér
êtscommuns.Cesdonnées, documentseti
nfor
mat i
onsconsti
tuent
l
apropriét
édechacunedespart
ies.

Ainsi,parl a pr
ésent
e conventi
on,les part
ies v ontrèglementerle
tr
aitementdecesi nf
ormati
ons,donnéesetdocument sconfi
denti
elsen
définissantl
es condi
ti
ons dans lesquel
l
es peuv entêt r
er éal
iserla
di
v ulgati
onoulacommunicati
ondesditesi
nfor
mations.

Considérantquelespart
iessesontdonnéesdesi nf
ormationspourune
rel
ationdecollabor
ati
ondurabl
e,ell
essereconnai
ssentexpressémentet
mutuellementlacapacit
éjuri
diquenécessai
reetsuffi
santepoursigner
l
epr ésentaccord.

Enconséquence,lacommunicati
ondesinformati
onsrel
evantdeleur
par
tenar
iatestr éal
i
séedansdesconditi
onsdéf ini
esci-
aprèsetles
par
ti
ess’engagentàsesoumett
reauxdi
sposit
ionssui
vant
es :

Ar
ti
cle 
01 
:Déf
ini
ti
on
1-1 :Lespar ti
esv onts’ échangerdesi nformations,l esdonnées,l es
dessi ns,l e sav oi r
-fai
re,l a démonst ration,l es r appor t
s,l es pl ans
d’affaires,lesst ratégiescommer ciales,l esdocument si mpor t
ants,l es
i
nf ormat i
onst echniquesetf inanci ères,l esi nventi
ons,l esdemandesde
brev et,lessecr etscommer ciaux,l emat érielpédagogi que,l esl ogiciels,
l
esmét hodesett echniques,l espr odui ts,l esdonnéesd' appar eils,la
recher che, l
esdév eloppement s, l
esconcept ions,l
emat ér i
elmar ketinget
promot ionnel,lespol i
tiquescommer cialesoupr ati
ques,f our nisseur s,
vendeur s, t i
tul
aires de l i
cence, f eui l
les de r out e t echni ques,
car actéristi
ques,f onctions,pr ocessus,concept i
ons,f or mules,basesde
données, méthodesar chitectur e,progr ammesi nformat iques, tarifi
cat ion,
coût s,mét hodesdef onct i
onnement ,t echni ques,mét hodesoupl ans
commer ciaux,mar keting pl ansetst ratégi es,fi
nancesett outeaut r
e
i
nf ormat i
oncommer ci
al eetd’ autr esmoy ensassoci éssousquel ques
formes que ce soi ty compr i
s des communi cations v erbales ou
téléphoni quesr elativesàl eursr elationsd’ affai
reci -
apr èsdési gnés«  l
es
i
nf ormat i
onsconf ident i
elles ».
1-
1   :La «
 par
ti
eémet t
rice 
»désignelaparti
equicommuni
queses
inf
ormati
onsconf
ident
iell
esàl
’autrepar
ti
e.
1-
2 : La «  
part
ie Bénéfi
ciai
re 
» désigne l
a par
ti
e quir
eçoi
tles
inf
ormat
ionsconf
ident
iel
lesdel’aut
repar
ti
e.
Article 
02:Obj et
2-1 :Lepr ésentcont r
atapourobj etd'assurerlaconfi
dentiali
tédet outes
i
nf ormat ionsdéf iniesci -
dessusav ecl esquel
leslesparti
esent reronten
cont actaucour sdel eurséchangesoudest r
ansacti
onsfinancièresliées
àleurpar tenariatd’ affair
e.
2-2 :Cesi nformat i
onsser ontgardéessecr èt
esparchacunedespar ti
es
etr est erontsoumi ses auxobl i
gat i
ons de conf i
denti
ali
té du pr ésent
accor daussi longt empsquecesi nfor mationsserontqual
ifiéesdesecr et
selonl est ermesetcondi ti
onsdupr ésentcontrat
.
Article03  :Nat ure,Li eu,Dur éeetRésili
ation
3-1 :Lepr ésentcont atestunaccor
r ddeconf ident
ial
it
é.I lestr éputé
s’
exécut ernonseul ementdansl espay ssiègesdespar ti
esmai saussi ,
ent outl i
eusurl epl ani nternati
onal.
3-2 :Lepr ésentaccordpr endef f
etàcompt erdujourdesasi gnatur
epar
les par t
ies etdemeur e en v i
gueurpendantt out ela durée de leur
coll
abor ationetpendantunedur éedeci nq( 05)ansapr èssonéchéance
ou sa r ésil
iat
ion quelle qu’en soitl a cause,except i
on fait
es aux
dispositi
onsconf identi
ell
essoumi sesàlarèglement at
ionenv i
gueur.
3-3 :Lepr ésentcont r
atdeconf i
denti
ali
téestr enouv el
ablepart aci
te
reconduct ionàchaquef oisquel econt r
atdepr est ati
ondeser vi
ceser a
renouv el
é.Encasdecont inuati
onnor maledel eurcol l
aborati
onàl ’
arri
vé
dut erme,l adit
ecollaborationpour r
aittr
ansformerl epr ésentcontr
atde
conf i
dentiali
téenunedur éei ndéterminée.
Ar
ti
cle04 
:Conf
ident
ial
i
té
Aut ermedupr ésentcont r
at,toutesinfor
mat i
onssusceptiblesd’être
divul
guéesoralementouparécr itoupart outautremoy enousuppor t
,
tangi
bleouintangibl
e,actuel
lementconnuouquel atechnol
ogi erendrai
t
possibl
edansl efutur,échangéeent r
elespar ti
esàl asuit
edupr ésent
contr
atetquel ’
unedespar t
iesjugerai
tconfidenti
ell
eetlef erasavoir
ainsiàl’
aut
reparti
eser aconsidéréecommeconf i
denti
ell
e.
Ar
ti
cle05 
:Obl
i
gat
ionsdespar
ti
es
5-
1:Lapar
ti
ebénéf
ici
air
es’
engageàgar
derst
ri
ctementconf
ident
ieletà
nepaslesdi
vulgueroucommuni queràdest iers,
parquelquemoyenque
cesoit
,desi
nformationsquil
uiseronttransmisesparl apar
ti
eémettr
ice
ouauxquell
eselleaur aaccèsàl ’occasiondel ’exécut
ionduprésent
cont
rat.
5-2 
:Lapar t
iebénéf i
ciair
eprendr atouteslesmesuresnécessair
espour
préserverlecaractèreconfidentieldesi nfor
mati
ons.Cesmesur esne
pourrontpasêtreinférieuràcellesprisentparel
l
epourl aprotect
ionde
sespr opr
esinf
ormat ionsconfidenti
ell
es.
5-3 :la part
ie bénéficiai
re s’engage à limiterl '
accès à t outes les
i
nf or
mat i
ons confi
dent iel
les à ses empl oyés.Tout ef
ois,elle pourra
communi querlesdi
tesi nformationsqu’
auper sonnelappel éàenpr endre
connaissanceetàl esut i
l
iserdansl ecadredel eurcoll
aboration.Ainsi
,
ce personnelestt enu de gar derle caractère confident
ielde ces
i
nf or
mat i
onsetlapar t
iebénéf i
ciair
eesttenued’ assurerl
econt rôle.
5-4 
:Ladi vulgat
ion decesi nf
ormationsparleper
sonnelengagel
a
responsabi
l
itédubénéfici
air
edel’i
nfor
mation.
5-5 :Paraill
eurs,laparti
ebénéfici
air
es’engagedansl ’
hypothèseoùil
s’
av érai
tindispensablededi vul
gueràdest i
ersl’i
nfor
mationouune
partiedel’
information,
àdemanderàl aparti
eémet t
ri
ceuneaut ori
sat
ion
écrit
eetpr éalablement i
onnantlestier
sconcernéesetl’i
nformati
onà
divulguer
. A déf aut de son consent ement, aucune informat
ion
conf i
denti
ell
enedoi têtr
edivul
guéeoucommuni quée.
Arti
cle06 
:Consentementetpropri
été
6-1 
:La parti
ebénéf i
ciai
reaccepteetr econnai
tquetouslesdr oi
ts
rel
ati
fsàl’i
nfor
mationquiluiestdonnéeoucommuni quéeparlapart
ie
émettri
cel
uisontréserv
ésent antqu’
ent
ièreetseul
epr
opri
étai
re.
6-2 
:Laparti
ebénéfi
ciai
reaccepteconsi
dér
erl
’
inf
ormati
onquil
uiest
communiquéeparl
apar t
ieémett
ri
cecommeconfi
dent
iel
l
e.
6-3 
:Lapar t
iebénéfi
ciair
er econnaitquet outesl esdonnéesécr ites
communi quéesparlapar ti
eémet t
ri
cesontetr esterontsapropri
étéet
que,det el
l
esinformationsnepeuv entêtr
emodi fi
ées,décompilées,
repr
oduites,etne peuv entcr éerd' aut
res œuvres à partirde ou
désassemblertoutlogi
cieloui nformat i
ontransmisouaf fi
chéent ant
qu'i
nfor
mat i
onconfi
dent i
ell
e,sansl’autori
sat
ionexpressoupréalabl
ede
l
apar
ti
eémet
tri
ce.
Ar
ti
cle07 
:Ut
il
isat
iondesi
nfor
mat
ions
7-
1 :Lesinf
ormat
ionsobtenuesparl
apart
iebénéf
ici
airenepour
rontêt
re
ut
il
iserquepourl
’
exécuti
ondel ’
obj
etdupr
ésentaccord.
7-2 
:Tout
eautr
euti
l
isati
onser
asoumi
seàl
’
aut
ori
sat
ionpr
éal
abl
eet
écri
tedel
apar
ti
eémett
ri
ce.

Ar
ti
cle08 
:except
ion
8-1 
:Toutesl
esdisposi
ti
onsprévuesaupr
ésentaccordnes’appli
queront
pas aux inf
ormations pourlesquel
l
es l
a part
ie bénéf
iciai
re pourra
prouvée 
:
 Qu’
el
lelespossédai
tav
antsadat
edecommuni
cat
ionparl
apar
ti
e
émett
ri
ceou,
 Quecesi nformat
ionsétai
entdudomainepubli
cavantsadat
ede
communicat i
onparlaparti
eémettr
iceouqu’el
lesysontent
rées
parlasui t
esansqu’ unef aut
epui
sseêtreimputéeàl aparti
e
bénéf
ici
aireou,
 Qu’
el
lelesareçussansobl
i
gat
iondesecr
etd’
unt
ier
saut
ori
séesà
l
esdiv
ulguer
.
8-
2 :Laparti
ebénéf i
ciai
reesttenued’
inf
ormerl
apar t
ieémet
tri
ce,sans
dél
aietpart outmoy en,detoutévènementpouvantsurv
eni
rselonles
di
sposit
ionsprécédentes.
8-3 
:Dansl’
hypot
hèseouunequel conquepar t
iedel ’
inf
ormat
ionentr
e
dans l’
une des except
ions susmentionnées,l’i
nformati
on rest
ant
e
conti
nuer
adebénéfici
erl
aprotect
iondupr ésentaccord.
8-
4 :Toutei nfor
mation communiquée ou divul
guée demeur
erala
pr
opri
étédelapartieémettr
iceetl
uiserar
esti
tuéeoudét
ruit
eàlafi
nde
l
eurcol
labor
ationpartoutmoyenlai
ssantt
race.
8-
5 : Sur demande de la parti
e émettr
ice,la part
ie bénéf
ici
air
e
tr
ansmettralapreuvededestruct
ion.Lapr euv
eder esti
tut
ionoude
dest
ructi
onseraconst
atéepart
ousmoy ens.
8-
6 :Encasdemauv aisefoidelaparti
ebénéfi
ciai
reli
éeàladestruct
ion
ou larest
it
uti
on de l ’
i
nformati
on confi
denti
ell
e pourune ut i
l
isat
ion
ul
téri
eur
edeladi
teinformati
on,saresponsabi
l
itéseraengagée.
8-
7 :Lamauv ai
sefoidelapart
iebénéf
ici
air
eestpr
ouv
éepart
ous
moyensparl
aparti
eémet
tr
ice.
Ar
ti
cle09 
:Nonr
epr
ésent
ati
on
Riendecequiestcont enudansl espr ésent esn' accordeunel i
cenceou
unaut r
edr oit
,etlepr ésentaccor dout out et ransmi ssi
ond'informat ions
neconst it
ueaucuner epr ésent ati
onougar ant i
eent relesparties.
Article10:Cl aused’ i
nt égr ali
té
10-1 :Cedocumentcont ientl'
accordcompl etetexcl usifentrelespar ties,
eti lestdest i
néàêt rel '
expressiondéf init i
v edel euraccor d.Aucune
promesse,r eprésent ation,gar anti
eouengagementnoni nclusdansce
documentn' aét éoun' esti nvoquéparunepar tie.
10-2 :Aucunemodi fi
cat ionouamendementdupr ésentAccor dn' aurade
forceàmoi nsd' êt
reécr itetsignépart out esl espar t
iesauxpr ésent es.
10-3 :Lepr ésentar ti
cl en’ exclutpasl ar esponsabi l
itédespar tiesencas
def aussesdécl arationsoudemauv aisef oi.
Article11 :Modi fi
cationetRupt ure
11-1 :Lepr ésentaccor destmodi fiabl eàl ’
initiat
ivedet outepar tiemai s
obligatoi
rementd’ uncommunaccor d.Tout emodi f
icati
onappor téeaux
dispositi
onsdupr ésentaccor dferal ’obj etd’ unav enantaccept éparl es
parties.
11-2 
:Encasd’échecd’uneini
tiat
ivedemodifi
cat
ion,l
aparti
eint
éressée
peutsol
li
ci
terl
ar uptur
educont r
at.Larupt
ureayantl’
i
ntent
iondenuire
ouvrel
ebénéfi
cedet outdroi
tlégauxàlaparti
emérit
ante.
Arti
cle12 :Remèdes
12-1 :Les par t
ies convi
ennentque l eurs obli
gati
ons en v er
tu des
présentes sont nécessaires et rai
sonnables afin de se pr otéger
mut uell
ementetdepr ot
égerleursact
ivit
és,etacceptentexpressément
quel esdommagespécuni air
esserontinsuffi
santspourl’i
ndemnisation
pourt outeviol
ati
onparl’uned’el
ledetousl esengagement setaccor ds
énoncésdansl esprésentes.
12-2 :Enconséquence,l espar t
iesacceptentetr econnai
ssentqu' une
tel
lev i
olati
onoumenacedev i
olati
oncauseraunpr éjudi
ceirr
éparableà
l
’autr
epar ti
eetque, enplusdet outautrerecourspouv antêt
redisponible,
endr oi
t,enéqui téouaut r
ement ,lav i
ctimeser aendr oitdedemander
unei nj
onctioncont r
elamenacedev iolat
iondupr ésentaccordoul a
poursui
ted' unet ell
ev i
olat
ion,sansqu' ilsoitnécessairedeprouv erles
dommagesr éelsetsansqu'ilsoitnécessairededéposerunecaut ion.
Arti
cle13 :Différendsetrésil
iat
ion
13-1 
:Lesl i
ti
gesnésàl ’
occasi
ondel’exécut
ionoudel arupt
uredu
présentcont
ratsontsoumispréal
abl
ementàunar r
angementàamiabl
e
avanttout
esaisi
nedelajusti
ce.
13-2 
:Leprésentaccordpourraêtr
er ési
liersanspr
éavi
spourtoutes
causesl
égal
esetlégi
ti
mesl i
éesàlaviolat
iondesescl
auses,
delaloi
ou
encasdemauv ai
sefoiconst
atée.
13-
3 :Larési
li
ati
onouv
retout
efoisledroi
tàl’aut
repar
ti
edesai
si
rla
j
usti
cesiel
leesti
mequesesdr
oitssontl
ésés.
Arti
cle14  :Loiappl i
cable
14-1 :Lepr ésentAccor destr égieti nterprétéconf ormémentauxl oisde
l
aRépubl i
queduCamer oun.
14-2 :Lespar tiesconv iennentquel est r
ibunauxsi t
uésaul i
eudusi ège
del '
entrepriseaur ontlacompét enceetl el i
euexcl usif
spourst at
uersur
toutlit
igedécoul antdeouenr el
ati
onav ecl eprésentAccor d.
14-3 :Les par ti
es consent entà l '
exercice parces t r
ibunaux de l a
compét enceper sonnelleàl eurégar detchaquepar ti
er enonceàt oute
objection qu' ell
e pour rai
t aut r
ement av oir concer nant lel ieu,l a
compét encedecesj uri
dicti
ons.
Arti
cle15:Cl ausesdi verses
15-1 :Pourt ous l es aspects du pr ésentcont ratnon expl ici
tement
encadr ésparsescl auses, l
espar t
iess’ enr emettrontlecaséchéantaux
dispositionspr évuesparl aloi
, l
apr ati
queetauxusagesenv igueurenl a
mat i
ère.
15-2 :Lapr ésenteconv entionestr éput éeexécut oireparsi mplesignaturesous
seingpr ivéetchaquepar ti
eenconser veunemout ure.
 Fai
tàYaoundél
e sept
embr
e2022

Lu,
appr
ouv
éetsi
gnéparl
espar
ti
es

Pourl
'
ent
repr
ise Pourl
ephot
ogr
aphe