COMMUNAUTÉ SCOLAIRE SAINT-BENOIT

HABAY-LA-NEUVE

Jules César, un véritable grand homme

Buste en marbre de Jules César, Musée

archéologique national de Naples

Élève: Stas Catherine Cours : Latin

Classe: 6A Professeur : Mme Boudrenghien

Sommaire
Année scolaire 2015-2016
1
I. Introduction

II. Brève biographie

III. Stratège

IV. Ecrivain

V. Comportement en tant que dirigeant

VI. Héritage

VII. Conclusion

VIII. Bibliographie

IX. Annexes

I. Introduction

2
«  On n’est grand homme qu’à la condition d’être homme d’abord. »1

Dans le cadre de mon travail de fin d'étude portant sur un aspect important de la civilisation
romaine, j'ai choisi de m’intéresser à Jules César, qui est, à bien des égards, un personnage
d'exception de celle-ci.

Cet homme a toujours suscité ma curiosité dans la mesure où ses actions marquèrent
considérablement l'Histoire. C'est pourquoi j'ai décidé de me pencher sur son intemporelle
et universelle célébrité, en tentant de découvrir s’il a vraiment mérité un tel succès. 

César s'est tout d'abord fait remarquer par ses immenses conquêtes territoriales.
J'approfondirai donc son talent de tacticien qui lui permit de sortir victorieux de chaque
bataille qu'il mena. 

Ensuite, j'analyserai ses Commentaires sur la Guerre des Gaules, car son talent pour
l’écriture est la seconde raison pour laquelle César est connu et reconnu par d’autres grands
auteurs.

Puis, j'aborderai les deux opinions divergentes des citoyens de l'époque sur leur dirigeant, à
savoir celle de ses partisans et celle de ses opposants, ainsi que les conséquences de ses
actes politiques.

Enfin, je m'attarderai sur l’héritage de César à différents niveaux de notre vie quotidienne,
en citant quelques unes des nombreuses empreintes que son passage a laissées dans notre
culture actuelle.

II. Brève biographie

1
Cécile Fée, Pensées, Paris, 1832.

3
Caius Julius Caesar nait en juillet de l’année 100 ACN dans la famille patricienne des Iulii. Ses
parents sont Caius Julius Caesar III et Aurelia Cotta. Il grandit avec ses deux sœurs dans une
humble insula du quartier de Subure, un des plus pauvres de Rome, et reçoit une éducation
exemplaire à la rhétorique ainsi qu’une formation militaire à domicile. Son père meurt
lorsque César est âgé de 15 ans.

Sa famille étant liée à Caius Marius 2, César se réfugie quelque temps en Asie lorsqu’éclatent
en 88 ACN les troubles politiques entre le parti populaire de celui-ci et le parti aristocratique
de Sylla3. À Mytilène, il rejoint l’armée et entame ainsi la première étape du cursus
honorum. Pendant son service en Cilicie, César apprend la mort de Sylla et entreprend donc
un retour vers Rome en 75 ACN. Lors de son voyage, on raconte qu'il se fait capturer par des
pirates dont il se venge en les crucifiant après sa libération sous caution.

Lorsque César revient dans sa ville natale, Pompée 4 et Crassus5 occupent le devant de la
scène politique. C'est pourquoi il crée un premier triumvirat avec ceux-ci en 60 ACN, après
avoir successivement occupé les postes politiques de questeur, édile, grand pontife et
prêteur. Avec l'aide de ses deux alliés, il accède au grade suprême de consul en 59 ACN,
mandat durant lequel il gagne du soutien auprès du peuple. L'année suivante, le Sénat lui
accorde le proconsulat sur la Gaule cisalpine, la Narbonnaise et l’Illyrie pour cinq ans, ainsi
que quatre légions. César, avide de gloire, se lance alors dans une immense campagne en
Gaule transalpine alors indépendante où s'illustre son génie militaire jusqu'en 52 ACN, date
à laquelle il matte la révolte de Vercingétorix.

Désireux de rejoindre Rome pour être réélu consul, César se heurte à l'opposition de
Pompée, nommé consul seul suite à l’assassinat de Crassus, et du Sénat dont son ancien allié
a l'appui. Menacé d’être démis de son autorité, César enfreint la loi en 49 ACN en
franchissant le Rubicon avec son armée. C'est là qu'il prononce la célèbre citation "Alea jacta
est"6 (= Le sort en est jeté) marquant le début de la guerre civile. Il s'empare rapidement de

2
Général romain glorieux, plusieurs fois consul et chef du parti populaire lors de la première guerre civile de
88/87 ACN.
3
Homme politique romain et chef du parti sénatorial lors de la première guerre civile. Il en sort victorieux et se
fait nommer dictateur. Il est célèbre pour ses proscriptions.
4
Général et homme politique romain, glorieux pour sa victoire sur les pirates de la Méditerranée et ses
conquêtes en Orient en 68 ACN. Il est le gendre de César.
5
Général et homme politique romain très riche, célèbre pour sa victoire contre les esclaves révoltés de
Spartacus en 71 ACN.
6
Suétone, Vie des douze Césars, Vie de Jules César, 32, 3 - Plutarque, Vies parallèles, Vie de César, 32, 8 et
Appien, Guerres civiles, livre 2, 38.

4
Rome et défait Pompée à Pharsale en 48 ACN.

Ce dernier parvient à fuir mais se fait assassiner par Ptolémée XII en Egypte. Arrivé sur place,
César fait face à une crise politique entre les deux souverains 7 à Alexandrie, à l'issue de
laquelle il sort vainqueur en 47 ACN au profit de Cléopâtre VII dont il s'est épris. Il se rend
ensuite au Pont pour régler le compte de Pharnace II 8 qu'il bat en une seule bataille à Zéla.
L'année suivante, il passe en Numidie où il anéantit à Thapsus les armées du parti sénatorial
commandées par Juba I9, Metellus Scipion10 et Caton d'Utique11. Ayant à peine eu le temps
de célébrer ses quatre triomphes à Rome, César gagne l'Espagne en 45 ACN pour massacrer
les derniers résistants regroupés par le fils de Pompée à Munda.

Carte des conquêtes romaines,

auteur inconnu

La guerre civile est enfin terminée et César est acclamé comme imperator pour toutes les
annexions qu'il a permises. Désormais au centre du pouvoir, il fait établir des réformes pour
administrer le monde romain et réorganiser Rome. Bien que sa politique providentielle lui
vaille de nombreux honneurs, dont le titre de dictateur à vie, une conspiration est menée à
son encontre par les républicains Marcus Junius Brutus 12 et Caius Cassius Longinus13. César
succombe de 23 coups de poignards au sénat le jour des ides de Mars de 44 AC.

III. Stratège

7
Ptolémée et Cléopâtre sont un frère et une sœur mariés qui gouvernent ensemble sur l’Egypte.
8
Roi du Pont et du Bosphore. Il tente de récupérer ses territoires sous domination romaine.
9
Roi de Numidie ayant rejoint le camp de Pompée.
10
Général romain, beau-père de Pompée et fervent opposant à César.
11
Homme politique romain persuadé que César deviendra un tyran. Il essaye de faire obstacle à son ambition.
12
Sénateur romain et ami de César. Il est le fils de sa maîtresse Servilia.
13
Tribun de la plèbe puis prêteur. Il commande une flotte dans l’armée de Pompée lors de la guerre civile.

5
Les principales raisons pour lesquelles César fut à son époque et demeure aujourd’hui
encore un personnage illustre sont ses nombreux exploits militaires qui agrandirent le
territoire romain dont les possessions se limitaient au bassin méditerranéen avant les
conquêtes de ce fin stratège. Une célèbre citation latine, "Veni vidi vici"14 (= Je suis venu, j’ai
vu, j’ai vaincu), atteste d’ailleurs de son génie en tant que général. Selon Suétone 15, celle-ci
aurait été inscrite dans le cadre du triomphe du Pont sur un des panneaux de la procession
(voir annexes). D’après Plutarque16, elle serait extraite d’une lettre que César avait envoyée à
un ami à Rome. Bien que la véracité des propos de ces historiens soit remise en question
puisque tous deux s’intéressaient plus à la personnalité de leurs sujets qu’aux événements
politiques, le premier témoignage semble plus fiable étant donné que Suétone avait accès
aux archives impériales. Toujours est-il que ces trois verbes montrent bel et bien la rapidité
avec laquelle les soldats de César remportèrent la bataille de Zéla en 47 ACN. Nous disposons
cependant de peu d’informations concernant le déroulement ou la durée de celle-ci, mais
nous pouvons tout de même supposer que leur victoire était principalement due à l’évidente
habileté tactique de leur commandant.

Cette dernière s’illustre mieux dans la bataille de Pharsale qui opposa César et Pompée en 48
ACN. En effet, bien que composés d’uniquement 35.000 hommes contre 70.000 pour les
pompéiens, les césariens sortirent vainqueurs en moins d'un jour de combat grâce à une
stratégie impressionnante. Ayant remarqué que Pompée concentrait sa cavalerie sur le flanc
gauche, le flanc droit étant protégé par une rivière, César décida de faire de même mais en
ajoutant une ligne de légionnaires supplémentaire derrière ses cavaliers pour leur venir en
aide vu leur sous-nombre. Pompée ne remarqua pas cette particularité et attaqua donc sans
changer de formation. Le combat s’engagea alors de front et les cavaliers de César se
replièrent pour laisser place à l’infanterie cachée qui surprit ceux de Pompée. Ils fuirent,
découvrant ainsi le flanc gauche que cette dernière s’empressa d’attaquer. Les lignes de
Pompée se rompirent ensuite rapidement et le reste de son armée fuit ou fut décimé par la
troisième ligne de César qui prit le relais. Finalement, César essuya de bien moins lourdes
pertes que son adversaire (1.000 morts contre 10.000) malgré un sérieux désavantage au

14
Suétone, Vie des douze Césars, Vie de Jules César, 37, 4 et Plutarque,Vies parallèles des hommes illustres, Vie
de César, 50, 3.
15
Auteur et érudit romain des Ier et IIème siècles PCN.
16
Philosophe et auteur grec des Ier et IIème siècles PCN.

6
 La bataille de Pharsale,
Département d’histoire de
l’Académie militaire des
Etats-Unis

départ.

Ce succès n’est que l’un parmi tant d’autres qui permirent à César de s’élever au rang des
plus grands conquérants de l’histoire. Nous pouvons notamment le comparer à Alexandre le
Grand17 qu’il égale par la grandeur de son œuvre et par ses qualités. Leur courage intrépide,
leur ardeur impétueuse et leur patience infatigable leur permirent par exemple de venir à
bout des ennemis les plus belliqueux, d’inspirer une admiration et une confiance sans borne
à leurs soldats qui les suivirent dans les entreprises les plus périlleuses (les légions de César
s'engagèrent à le servir gratuitement pendant la guerre civile et refusèrent de prendre les
armes contre lui même en échange de leur propre vie) et d’effectuer les plus belles
chevauchées connues à ce jour en pénétrant dans des contrées jusqu’alors inexplorées. De
plus, ces deux héros à l’apparence invincible furent l’un comme l’autre arrêtés par une mort
qui les surprit au beau milieu de leurs projets.

17
Roi de Macédoine au IVème siècle ACN.

7
Il est néanmoins vrai qu’à l’âge de 32 ans, le royaume dont Alexandre était à la tête
s’étendait déjà de la Grèce à l’Inde actuelle en passant par l’Egypte, alors que César n’avait
encore rien accompli de prodigieux. Pourtant, les conquêtes d'Alexandre ne portèrent aucun
fruit pour son pays puisque ses successeurs se partagèrent le territoire à sa mort, tandis que
celles de César, quoique plus tardives et moins vastes, agrandirent un empire dont la
domination perdura des siècles durant. En ce sens, la réussite du romain est considérée
comme tout aussi grandiose que celle de son ancêtre de par sa plus grande prospérité.

IV. Ecrivain

Parallèlement à ses compétences de chef d'armée, César avait aussi la remarquable capacité
de manier la langue latine à la perfection. En effet, dès son plus jeune âge, son éducation par
le grand précepteur Antonius Gnipho 18 fut orientée vers une future carrière politique. Il
étudia donc avec application l'art de s'exprimer en public et suivit des cours d'éloquence, de
raisonnement et de persuasion auprès de professeurs renommés à Rhodes. Enseignement
qui porta ses fruits puisque César devint non seulement écrivain d'un ouvrage au sujet
duquel ses contemporains ne tarirent pas d'éloge, mais aussi un orateur parmi les plus
talentueux du barreau de son époque.

En se penchant sur ses Commentaires sur la Guerre des Gaules 19, on constate tout d'abord
une brillante objectivité dans la façon dont César, quoique acteur à part entière des faits, les
expose en utilisant la 3 ème personne comme s'il y était étranger. Il parvient ainsi à créer une
œuvre de référence pour historiens et guerriers puisqu’il dresse dans son récit un tableau
complet des mœurs des Gaulois, en passant par leurs institutions politiques et religieuses, et
qu’il révèle, sans aucune vanité, omission ni mensonge, son art militaire qui lui permit tant
de victoires. Cependant, un aspect peut être reproché au manuscrit de César : il a tendance
à enfler la ténacité de ses adversaires, rehaussant ainsi sa propre gloire au moment où il les
vainc. Il faut donc porter un regard critique sur les informations qui y sont présentées.

Si la fiabilité en tant que source historique de certains des propos de César est mise en
doute, nous pouvons tout de même saluer la qualité de son style qui allie avec brio sobriété
et précision, malgré une rapidité d'écriture assez surprenante étant donné ses obligations.

18
Orateur et grammairien romain du I er siècle ACN dont l'école fut fréquentée par Cicéron.
19
Récit en 7 livres de la campagne militaire de Jules César écrit entre 57 et 51 ACN.

8
Son travail suscite effectivement les acclamations des meilleurs esprits de tous les temps.
Citons par exemple Cicéron20, qui complimente magnifiquement cette œuvre dans son
Brutus ou dialogue sur les orateurs illustres, et soutient même que César dégouta tous les
gens les plus doués d'écrire à propos du même sujet tant ce dernier l'a fait impeccablement
(voir annexes). En définitive, bien qu'auteur d'uniquement deux ouvrages 21, César a su se
créer un nom éternel et une place notable dans le milieu littéraire et aurait pu devenir le
meilleur auteur de son époque s’il s’était consacré entièrement à cette seconde habileté.

V. Comportement en tant que dirigeant

Il est vrai que César causa la mort d'au moins 40.000 personnes uniquement lors de la guerre
des Gaules et qu'il pilla de nombreuses populations en faisant souvent fi de leurs traités de
paix avec Rome, ce qui lui valut une réputation d'homme cruel pour la postérité. Pourtant,
ceux qui le décrivent comme tel ont tendance à oublier qu’il se trouvait face à des peuples
barbares en guerre continuelle les uns contre les autres et qu’il leur a apporté la civilisation.
Grâce à l’annexion de la Gaule au territoire romain, celle-ci connut en effet la paix,
l’alphabétisation, l’urbanisation et le développement économique. De plus, César était un
exemple de clémence hors du commun, puisqu’il pleura et vengea Pompée alors que celui-ci
fut son plus grand adversaire et qu’il n’ordonna aucune répression envers ses propres
opposants à la fin de la guerre civile, comme le rapporte Aurelius Victor 22 (voir annexes).

Ne perdons pas non plus de vue que César se préoccupa le premier de la pauvreté et de
l'injustice. En effet, au lieu de s'enrichir personnellement du butin de ses conquêtes, il
distribua des terres et des esclaves, abaissa les sommes dues par les citoyens endettés,
installa des pauvres dans des colonies économiques et fournit du travail dans la capitale
grâce à la construction de nouveaux bâtiments tels que curie, basilique, forum, temple,
théâtre, bibliothèque publique etc. De plus, il accorda la citoyenneté romaine à un grand
nombre d'habitants des provinces, permit à des hommes de basse naissance de s'élever
socialement jusqu'aux plus hauts rangs et mit fin aux exactions financières exercées par les
gouverneurs, magistrats et fonctionnaires dans  le prélèvement d'impôts notamment.

20
Glorieux auteur et orateur romain du Ier siècle ACN qui fut aussi consul.
21
De bello gallico et De bello civili.
22
Historien et homme politique romain du IVème siècle PCN.

9
Cependant, bien que César bénéficiait ainsi de l'appui des masses et de ses soldats, ou
devrions-nous dire ses fidèles compagnons d'armes, il avait un farouche ennemi : le Sénat.
Celui-ci, composé principalement d'anciens pompéiens auxquels César avait pardonné leurs
actes, lui reprocha de monopoliser le pouvoir entre ses mains. De fait, se servant de ses
fonctions simultanées de consul au mandat prolongé et de dictateur à vie, César sélectionna
les candidats se présentant aux élections, augmenta le nombre des magistrats en en
nommant des nouveaux, s'empara de la puissance tributienne, prit le contrôle de toutes les
légions et les finances et rendit publics les actes du Sénat, ce qui réduisit considérablement
le rôle de ce dernier. Les sénateurs irrités critiquèrent également son comportement de roi
qui s'illustrait par son trône en or, sa toge pourpre de l'ancienne royauté romaine, sa
couronne de laurier et la monnaie à son effigie, rappelant ses victoires ou encore
représentant Vénus.

C'est pourquoi, craignant la fin de la République, deux tiers d'entre eux (environ 600 sur 900)
décidèrent en secret de l'éliminer lors de la réunion du 15 mars 44 ACN, comme en attestent
de nombreux historiens antiques dont Florus23, alors que celui-ci s'apprêtait à attaquer les
Parthes, puissante tribu d'Orient (voir annexes). César, assailli de tous côtés sur sa chaise
curule, se débattit vaillamment face à ses agresseurs mais, faute d'aide de ses partisans
immobilisés ou effrayés, tomba devant la statue de Pompée que lui-même avait fait élever
et prononça les célèbres dernières paroles "καὶ σὺ τέκνον"24 (= Toi aussi mon fils) à Brutus
qui lui porta le coup fatal.

23
Historien romain du IIème siècle PCN.
24
Suétone, Vie des douze Césars, Vie de Jules César, 82, 3.

10
La foule, quant à elle, fut très attristée et furieuse en apprenant l'assassinat de son
bienfaiteur, d'autant plus que le testament de ce dernier offrait 300 sesterces
à chaque romain. Elle lui organisa donc des funérailles grandioses et lui
donna le titre de "père de la patrie", faisant de la date de sa mort un jour
parricide durant lequel se rassembler fut désormais interdit. Plus tard,
Octave25 fit construire un temple en sa mémoire sur le lieu de son
Mort de César,
incinération et César fut divinisé. Nous pouvons en déduire que ce dernier Vincenzo
Camuccini,
était plus apprécié par ses contemporains que redouté et que, malgré sa 1798
politique totalitaire, il fut un bon souverain pour son peuple.

Les conjurés furent ensuite poursuivis et battus à Philippes en 42 ACN par

Marc Antoine26 et Octave, qui formèrent un second triumvirat avec Lépide 27
avant de s’affronter à leur tour à Actium en 41 ACN. Octave devint par la suite empereur,
conformément aux ambitions réformatrices de son grand-oncle dont le nom lui fut donné
ainsi qu’à ses successeurs comme titre honorifique. Les mots "Kaiser" en allemand et "Tsar"
en russe et en bulgare, apparus plus tard, furent eux-aussi tirés du nom de César pour
désigner le chef suprême d’un grand État.

VI. Héritage

Nous avons déjà eu plusieurs fois l’occasion de constater que César fait partie intégrante de
25
Petit neveu et fils adoptif de César, il devient premier empereur de Rome sous le nom d’Auguste en 27 ACN.
26
Général romain du Ier siècle ACN et lieutenant de César.
27
Général et homme d’Etat romain du Ier siècle ACN.

11
notre patrimoine, notamment en ce qui concerne l’étymologie du mot "empereur" dans
certaines langues slaves et germaniques. Il fut aussi le premier à faire frapper les pièces de
monnaie d’un portrait du souverain en place (en l’occurrence lui). Mais ce n’est pas tout.

De son vivant, César établit de nombreuses réformes, mais la plus considérable et durable fut
sans aucun doute celle du calendrier. Sur la base des conseils de Sosigène d’Alexandrie 28, il
supprima en 45 ACN le mois intercalaire placé avec imprécision par les pontifes, qui tentaient
en vain de suivre le cours du soleil avec leurs années de 355 jours, et ajouta dix jours à celles-
ci. De plus, il fit commencer son calendrier julien en janvier au lieu de mars et créa une
année bissextile avec un jour additionnel tous les quatre ans, système sans faille toujours
utilisé à l’heure d’aujourd’hui. Ultérieurement, le cinquième mois du calendrier romain
appelé alors Quintilis fut renommé Julius (juillet) en l’honneur de la naissance de César.

Plusieurs expressions tirent elles aussi leur origine de ce dernier, notamment « franchir le
Rubicon » qui signifie prendre une décision dangereuse et irréversible et qui fait référence à
l’épisode historique de 49 ACN où César osa violer l’interdiction du Sénat en toute
connaissance des risques encourus. D’autres par contre lui sont faussement attribuées,
comme l’opération chirurgicale que nous connaissons aujourd’hui sous le nom de
césarienne. En effet, bien qu’un écrit29 assez confus de Pline l’Ancien30 semble soutenir ce lien
avec César, il est peu probable étant donné que cette intervention se pratiquait à l’époque
uniquement pour délivrer un bébé dont la mère était morte en couche. Or, Aurelia Cotta, la
mère de ce dernier, vécut jusqu’à l’âge de 67 ans. En réalité, le mot césarienne vient du verbe
latin "caedere" qui signifie couper.

Nous pouvons également désigner César comme lointain précurseur de l’Union Européenne,
puisqu’il réunit en premier des tribus jusqu’alors en querelles interminables, à savoir les
Belges, les Gaulois, les Germains, les Helvètes et les Romains. Il esquissa ainsi les traits de la
future géographie de l’UE et donna naissance à une entité de commerce prospère et de
cultures brassées qu’on observe encore de nos jours, dans les ressemblances entre nos
langues par exemple. Et même si l’Empire romain d’Occident tomba en 476 PCN, son idée

28
Astronome grec du Ier siècle ACN.
29
Histoire naturelle, livre VII, chapitre 9.
30
Ecrivain romain du Ier siècle PCN.

12
d’unité européenne ne cessa manifestement jamais d’animer nos nations.

VII. Conclusion

Après avoir analysé quelques aspects de la vie de Jules César, je me rends compte de
l’abondance des origines de sa notoriété. Son nom est en effet universellement synonyme de
pouvoir, car son ascension politique rapide et ses remarquables victoires militaires le
menèrent jusqu’à l’ultime fonction de précurseur de l’Empire romain, la plus grande
puissance mondiale de l’époque. César représente à lui tout seul un des chapitres les plus
importants de l’Histoire, il n’est donc pas étonnant de constater que son nom et ses citations
sont restés mythiques plus de deux millénaires après sa mort. De surcroît, une plume
talentueuse et une bienveillance inédite envers ses contemporains s’ajoutent à ce valorisant
portrait d’un homme profondément enraciné dans notre identité collective.

En conclusion, la renommée de César est parfaitement justifiée et il serait insensé de penser

qu’il ne la doit qu’à son personnage dans Astérix31. Je n’ai évidemment pas parcouru dans ce
travail tous les points importants au sujet de César. Sa famille, sa réputation amoureuse ou
encore les œuvres contemporaines inspirées par son existence (comme celle qui vient juste
d’être citée) mériteraient autant qu’on s’y intéresse. Néanmoins, les informations dont nous
disposons nous permettent de confirmer que César est bel et bien un grand homme !

VIII. Bibliographie

Illustrations :

HISTOIRE DE ROME ANTIQUE, Conquêtes : expansion et déclin [en ligne], date de publication
inconnue, <http://voyagesenduo.com/italie/rome_antique_conquetes.html>, page
consultée le 29/12/2015.

HISTOIRE DES ARTS, La Mort de César [en ligne], 02/02/2016,

<http://blog.ac-versailles.fr/larramendy/index.php/pages/HDA-Fran%c3%a7ais:-MORT-DE-
CESAR>, page consultée le 04/04/2016.
31
Série de BD franco-belge traduite en 107 langues depuis sa première parution en 1959.

13
WIKIPÉDIA, Bataille de Pharsale [en ligne], date de publication inconnue,
<https://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_Pharsale>, page consultée le 12/02/2016.

WIKIPÉDIA, Jules César [en ligne], date de publication inconnue,

<https://fr.wikipedia.org/wiki/Jules_C%C3%A9sar>, page consultée le 28/03/2016.

Livres :

BAUDET, J-C., Les grands destins qui ont changé le monde, JOUDRAN, 2012, p. 39-52.

GUILHEMBET, J-P., Jules César, Millepages, A la découverte de l’Histoire, 1996, 31 p.

MARSEILLE, J., César assassiné : Rome entre la République et l’Empire, HACHETTE, Les
tournants de l’histoire du monde, 1988, 29 p.

OCKRENT, C., L'Europe racontée à mon fils, De Jules César à l'euro, Robert Laffont, 1999, p
19-30.

TROIS-CONTINENTS, Jules César, ROCHER, les grands noms de l'histoire, 1999, 144 p.

Sites web :

EMPEREURS ROMAINS, Notice biographique de Jules César [en ligne], date de publication
inconnue, <http://www.empereurs-romains.net/emp01.htm>, page consultée le
22/12/2015.

HISTOIRE, Caius Julius Caesar, Homme d’Etat romain [en ligne], date de publication
inconnue, <http://his.nicolas.free.fr/Personnes/PagePersonne.php?mnemo=JulesCesar>,
page consultée le 31/03/2016.

14
HISTOIRE POUR TOUS, Jules César (100-44 av J.C) – Biographie [en ligne], 04/03/2011,
<http://www.histoire-pour-tous.fr/biographies/2969-la-biographie-de-jules-cesar-101-44-
av-jc.html>, page consultée le 08/02/2016.

LAROUSSE, Jules César [en ligne], date de publication inconnue,

<http://www.larousse.fr/encyclopedie/personnage/Jules_C%C3%A9sar/112421>, page
consultée le 07/04/2016.

MON POEME, Les citations sur les grands hommes [en ligne], date de publication inconnue,
<http://www.mon-poeme.fr/citations-grands-hommes/>, page consultée le 19/05/2016.

WIKIPÉDIA, Jules César [en ligne], date de publication inconnue,

<https://fr.wikipedia.org/wiki/Jules_C%C3%A9sar>, page consultée le 24/11/2015.

IV. Annexes

Aurelius Victor, Des hommes illustres de la ville de Rome [78]

Texte Traduction personnelle

Cum ei triumphus a Pompeio negaretur,  Alors que le triomphe lui était refusé par
armis eum urbe pulsum in Pharsalia uicit.  Pompée, César vainquit celui-ci, alors chassé
Capite eius oblato fleuit, et honorifice sepeliri  de Rome, à Pharsale par les armes. Après
fecit ; mox a satellitibus Ptolomaei obsessus e que la tête de Pompée fut apportée, César

15
 orum et regis nece Pompeio parentauit.  pleura et le fit enterrer avec honneur ;
Pharnacem Mithridatis filium fama nominis  bientôt, assiégé par les satellites de
fugauit. Iubam et Scipionem in Africa, Ptolémée, il vengea Pompée par la mise à
Pompeios iuuenes in Hispania apud Mundam  mort de ceux-ci et de leur roi. La réputation
oppidum ingenti proelio uicit. Deinde  de son nom mit en fuite Pharnace, le fils de
ignoscendo amicis odia cum armis deposuit:  Mithridate. Il vainquit Juba et Scipion en
nam Lentulum tantum et Afranium et  Afrique, ainsi que les jeunes fils de Pompée
Faustum Syllae filium iussit occidi. par un immense combat près de la place
forte Munda en Espagne. Ensuite, en
pardonnant aux amis de ses ennemis, il
abandonna les haines en même temps que
les armes : en effet, il ordonna de tuer
uniquement Lentulus, Afranius et Faustus, le
fils de Sylla.

Cicéron, Brutus [75]

Texte Traduction personnelle

Nudi enim sunt, recti et uenusti, omni ornatu Les Commentaires de César sont
orationis tamquam ueste detracta. Sed dum effectivement purs, simples, pleins de grâce
uoluit alios habere parata, unde sumerent et dépouillés de tous les artifices stylistiques
qui uellent scribere historiam, ineptis gratum tel un vêtement ôté. Mais, bien qu’il voulut
fortasse fecit, qui uolentilla calamistris que d’autres qui désireraient écrire l’histoire
inurere : sanos quidem homines ascribendo aient à disposition de quoi s’inspirer, il a
deterruit ; nihi lestenimin historia pura et peut-être fait plaisir à des maladroits qui

16
 inlustri breuitate dulcius. voudront enjoliver la vérité. Il a du moins
détourné les hommes sensés de l’envie
d’écrire. En effet, rien n’est plus doux dans la
littérature que cette brièveté nette et
éclatante.

Suétone, Vie des douze Césars [1, 37]

Texte Traduction personnelle

Primum et excellentissimum triumphum egit  César accomplit le premier triomphe et le
Gallicum, sequentem Alexandrinum, deinde  plus éminent en Gaule, le suivant en
Ponticum, huic proximum Africanum,  Alexandrie, ensuite au Pont, puis en Afrique
nouissimum Hispaniensem, diuerso  la plus proche et le dernier en Hispanie,
quemque apparatu et instrumento. [...]  chacun avec une préparation et des
Pontico triumpho inter pompae fercula  instruments différents. [...] Lors du
trium uerborum praetulit titulum "veni,vidi,v triomphe du Pont, on présenta parmi les
ici", non acta belli significantem sicut  plateaux de la procession une inscription de
ceteris, sed celeriter confecti notam. trois mots : "je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu",
ne désignant pas les actes de la guerre
contrairement aux autres écriteaux, mais
marquant le fait que cette guerre fut
effectuée rapidement.

Florus, Abrégé de l'Histoire romaine [4, 2b]

Texte Traduction personnelle

Nec diutius lata dominatio est; sed Brutus et  Mais la domination exercée par César ne fut
Cassius aliique patres consenserunt in  pas supportée plus longtemps ; Brutus et
caedam principis. Quanta uis fati!  Cassius et d'autres sénateurs conspirèrent
Manauerat late coniuratio, libellus etiam  pour assassiner ce chef. Quelle force du
Caesari datus eodem die, nec perlitare destin ! Le complot s'était déjà largement

17
centum uictimis potuerat. Venit in curiam  répandu, et même une lettre donnée à César
tamen, expeditionem Parthicam meditans.  le jour-même n'avait pu trouver de présage
Ibi in curuli sedentem eum senatus inuasit,  favorable parmi cent victimes. César vint
tribusque et uiginti uulneribus ad terram  cependant à la Curie, pensant à une
datus est. expédition contre les Parthes. Là, le Sénat se
jeta sur celui-ci assis dans la chaise curule et
il tomba par terre à l’issue de 23 blessures.

18