Page 42 – Alter Ego 5 – Le descenseur social

■ Quelques questions pour commencer

Trouve-t-on le mot « descenseur» dans le dictionnaire ? NON
C’est un néologisme.
Créé comment ? Par analogie avec ascenseur dont on a pris le radical auquel on a collé le préfixe de-
comme dans descente.
Dans ascenseur comme dans ascension domine l’idée de monter, même si l’appareil sert aussi à
descendre.
Dans descenseur, c’est l’idée de descendre. Ici dans l’échelle sociale.

■ Lecture du chapeau en italique : faites chercher le portrait du locuteur « je »

Les étudiants doivent nommer les caractéristiques et relever les indices.
Puis correction collective.

Caractéristiques Citations du texte

Sexe  Un homme « être allé » au masculin
Age  50 ans
Milieu d’origine Famille nombreuse : 6 gosses
Pauvre : avec 600 F par mois
Militante, qui fait grève, qui se bat
Etudes Apprentissage = CAP
N’est pas passé par le collège ni le lycée, a fait
des études techniques courtes
Revenus et niveau de vie actuels Une fois et demie le salaire de son père = 900 F
Supérieur au sien
Donc ascension sociale
Enfants mes gosses
Il est probablement marié ce sera comme ça pour eux
Espoir de promotion sociale pour ses enfants
aussi  discours antérieur aux année de crise
que nous vivons depuis la fin des Trente
glorieuses 1950-1980

Question 2.a) Force du témoignage ?

Oui c’est le langage direct, brut et spontané comme dit le Guide mais quels en sont les indices ?
-Phrases courtes + Niveau de langue familier : lexique et syntaxe
Lexique 
en baver = souffrir, avoir de la peine
gosses = enfants
ça = cela
Syntaxe
Ça (ne) sera pas comme ça pour eux = négation fautive
Résumé du texte page 42 lignes 9 à 60
 Tableau d’analyse selon la méthode de Régine
 Techniques pour p.48.49
 Attention ! Le résumé proposé p.40 du Guide est mauvais !
J’explique pourquoi à la suite du tableau.
Unités du texte + Nature Mots-clés Reformulation - Résumé
connecteurs de l’idée
§.1 Constat « spirale vicieuse » L’opinion publique considère que la
3 phrases = 2 au pst de vérité N’est pas régression sociale n’est pas
négatives + 1 générale Milieux populaires aléatoire mais obligatoire.
affirmative Risque
N’est… pas 2x Formulations Elle est
elle est 1x redondantes dans une règle sociale
tout le texte.
§2. Explicitation de la Société = règles Il n’existe pas de société sans lois.
C’est = constat portée de la Spirale vicieuse = Or assimiler la régression sociale à
Considérer que = représentation règle sociale une loi, c’est admettre que le
or populaire Société organise fonctionnement social produit
Revient à mécanisme de l’exclusion.
considérer que = propulsion vers le
équivalence bas, hors jeu
§3. Explicitation suite Discours milieux
3 phrases = 2 populaires
négatives + 1 P2 redondante Injustice L’opinion ne se limite pas à
construite sur P3 résume l’idée Difficultés stigmatiser les injustices sociales,
opposition n’est du § elle intègre la puissance de ce
(négative) ≠ mais Sens modifié par mouvement descendant.
s’est (affirmative) présence vers le
qui répètent bas
l’idée
Ne… pas 2x
elle est 1x
§.4 Conséquence Considérable L’enjeu est gravissime car c’est bien
Ce qui gravissime Renversement le pacte républicain qui est remis en
C’est 2x Pacte républicain cause. L’Etat qui doit assurer
renversé l’égalité à tous les citoyens sans
Pourquoi ? parce Etat garant du distinction n’assume plus son rôle.
que = cause Explication sujet

§5. l.35.36 Répétition sous

forme imagée de
ce qui précède
§5. l.37 Thèse des L’inversion de sens Parler d’accident est faux.
locuteurs : Guibert n’est pas une
 et Mergier panne
§6. l. 38 à 40 Justification Parler de panne C’est sous-estimer la portée du
Ce n’est pas se Degré de gravité problème pour les milieux
tromper sur… ≠ Nature populaires.
mais sur…
§6. l.41 à 48 Justification suite N’est pas en L’ascenseur a tout simplement
N’est pas Sous forme de panne changé de sens et ce n’est pas une
Au contraire métaphore filée de Fonctionne très erreur, c’est la volonté de ceux qui
Mais l’ascenseur en bien cherchent à casser les acquis
panne  Il descend sociaux.
Institutionnalisée
par dénaturation
des dispositifs de
protection et
d’éducation
§7. L.49.50 Explication de la Nous qualifions Nous appelons ce phénomène le
terminologie Descenseur social descenseur social.
adoptée
Par les locuteurs
« nous »
§7. Contestation de Panne = fiabilité et Pas d’accident d’ascenseur donc ce
Mais l’idée de non existence qui reviendrait à parler de crise de
Donc « panne » ascenseur confiance.
Mais
§8. Affirmation de Descenseur social Au contraire rupture de contrat
A l’inverse l’idée de la thèse = crise de relation entre l’Etat et les citoyens.
à l’Etat du sujet
français

Résumé en 151 mots

L’opinion publique considère que la régression sociale n’est pas aléatoire mais obligatoire.
Comme il n’existe pas de société sans lois, assimiler la régression sociale à une loi, c’est admettre que
le fonctionnement social produit l’exclusion. L’opinion ne se limite pas à stigmatiser les injustices
sociales, elle intègre la puissance de ce mouvement descendant. L’enjeu est gravissime car c’est bien
le pacte républicain qui est remis en cause. L’Etat qui doit assurer l’égalité à tous les citoyens sans
distinction n’assume plus son rôle. Parler d’accident est faux. C’est sous-estimer la portée du
problème pour les milieux populaires. L’ascenseur a tout simplement changé de sens et ce n’est pas
une erreur, c’est la volonté de ceux qui cherchent à casser les acquis sociaux. Nous appelons ce
phénomène le descenseur social. Pas d’accident d’ascenseur donc ce qui reviendrait à parler de crise
de confiance mais une rupture de contrat entre l’Etat et les citoyens.
 Proposition de résumé du Guide : analyse critique
Résumé des lignes 1 à 9
Un travailleur âgé de 50 ans en 2006 a vu son père travailler dur pour un salaire toujours insuffisant
et militer pour un mieux-être social. Dans son propre cas, son niveau de vie (copié) a largement
dépassé celui de son père. Il n’en sera pas de même pour ses enfants.

Ceci n’est pas un résumé mais un compte rendu ! Un résumé implique de conserver le « je » du
locuteur. Changer l’énonciation est une grave faute !
Pour moi il suffit de résumer le texte argumentatif (lignes 9 à 60) et pas le témoignage .
Si on décide de la faire, cela donnerait :
J’ai 50 ans. La vie a été dure pour mes parents. Mon père s’est échiné pour un salaire toujours
insuffisant et s’est battu pour un mieux-être social. Or je vis beaucoup mieux que mes parents mais
ce sera différent pour mes enfants.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Résumé des lignes 9 à 60
Les couches populaires de la société sont victimes d’un nouveau mal : une « spirale vicieuse »
devenue « une règle du fonctionnement social ».
Les mots soulignés sont copiés et auraient pu être traduits par « régression » et « obligatoire ». Par
ailleurs le mot « discours » est négligé ce qui conduit à un faux-sens : les couches populaires pensent
que ≠ elles sont.
Les règles structurent la société et cette règle nouvelle, véritable mécanisme de régression, modifie
3 mots copiés
le sens des invocations classiques et toujours actuelles de crise, d’injustice et d’inégalité des chances.
Le mot « invocations » est très mal choisi ! + 3 mots copiés
Ce phénomène est d’une extrême gravité : l’État garantissait l’égalité de tous ses citoyens
L’Etat est le garant… formulation trop proche
grâce aux institutions mais ce « pacte social » est désormais rompu. On assiste à l’« inversion de sens
de l’ascenseur social ». Trop copié !
Ceci ne signifie pas que l’ascenseur est en panne et qu’il dysfonctionne ; bien au contraire, il
fonctionne, mais désormais en tant que « descenseur social », en dénaturant institutionnellement les
dispositifs de protection dont l’État était garant.
Que de mots copiés, c’est inacceptable !
Il faut s’attendre en conséquence à une double crise qui affectera tout à la fois la relation du citoyen
à l’État et la notion même de citoyen français. Mots copiés (198 mots)

Mon résumé a été fait sans regarder le résumé du Guide. Je les ai comparés à la fin de mon travail
personnel.
L’opinion publique considère que la régression sociale n’est pas aléatoire mais obligatoire.
Comme il n’existe pas de société sans lois, assimiler la régression sociale à une loi, c’est admettre que
le fonctionnement social produit l’exclusion. L’opinion ne se limite pas à stigmatiser les injustices
sociales, elle intègre la puissance de ce mouvement descendant. L’enjeu est gravissime car c’est bien
le « pacte républicain » qui est remis en cause. L’Etat qui doit assurer l’égalité à tous les citoyens
sans distinction n’assume plus son rôle. Parler d’accident est faux. C’est sous-estimer la portée du
problème pour les milieux populaires. L’ascenseur a tout simplement changé de sens et ce n’est pas
une erreur, c’est la volonté de ceux qui cherchent à casser les acquis sociaux. Nous appelons ce
phénomène le « descenseur social ». Pas d’accident d’ascenseur donc ce qui reviendrait à parler de
crise de confiance mais une rupture de contrat entre l’Etat et les citoyens.
Dans le résumé, on conserve le mode d’énonciation : ici 1ère p. sg