GT19R1F1 Hufwyi PDF

ASSOCIATION FRANÇAISE DES TUNNELS
ET DE L’ESPACE SOUTERRAIN
Organisation nationale adhérente à l’AITES

www.aftes.asso.fr
Recommandations
de l’AFT E S
L’organisation
de l’auscultation
des tunnels
GT19R1F1
AFTES
RECOMMANDATIONS RELATIVES A
L’ORGANISATION DE L’AUSCULTATION DES TUNNELS

L’A.F.T.E.S. recueillera avec intérêt toute suggestion relative à ce texte.
Version I - 1998 - approuvée par le Comité Technique du 7 avril 1998
Texte présenté par

Jean PIRAUD, ANTEA - animateur du groupe de travail GT19
assisté de Bernard PINCENT, SIMECSOL
avec la collaboration de :
MM. François BERTRAND, Chantiers Modernes - Lucien BERTRAND, ANTEA - Jean-Louis BORDES, Coyne et Bellier -
Franck BOUCHÉ, Chantiers Modernes - Jean-Pierre CHIARELLI , Campenon-Bernard - Christian CHOQUET, CETu -
Stéphane DUFLOS, SPIE-Batignolles - Henri FORGERIT, CETu - Bernard GAUDIN , Scetauroute - Hubert GILLAN, SNCF -
Yves GUERPILLON, Scetauroute - Jean-Ghislain LA FONTA, Solétanche-Bachy - Jean-Yves ROUX, SNCF
Une relecture critique a été assurée par :

MM. Jacques CHEZE, SIAAP - Pierre DUFFAUT - Jean LAUNAY, Dumez-GTM - Yann LEBLAIS, SIMECSOL -
Eric LECA, LCPC - André SCHWENZFEIER, CETu - Daniel ANDRE, SNCF
S O M MA I R E
Pages Pages
INTRODUCTION 398 3 - DISPOSITIONS CONTRACTUELLES REGIS- 409
Présentation des recommandations 398 SANT L’AUSCULTATION
Délimitation du champ des recommandations 398 3.1 - Articles essentiels d’un contrat d’ausculta- 409
tion
1 - LES SIX PHASES DE L’AUSCULTATION D’UN 399 3.1.1 - Objectifs et programme prévisionnel de 409
TUNNEL l'auscultation
Phase A : Conception générale de l’auscultation 399
3.1.2 - Délimitation de la mission d'auscultation et 409
Phase B : Organisation pratique de l’auscultation 400
responsabilités
Phase C : Mise en place du système d’auscultation 401
Phase D : Auscultation opérationnelle 402 3.1.3 - Conditions de mise en place de l'auscultation 409
Phase E : Utilisation de l’auscultation 402 3.1.4 - Conditions d'exécution des mesures 409
Phase F : Auscultation de l’ouvrage en service 402 3.1.5 - Sécurité des opérations 410
3.1.6 - Documents issus de l'auscultation 410
2 - ELEMENTS POUR LA REDACTION D’UN PAQ- 404 3.1.7 - Obligations réciproques de l'entreprise et du 410
AUSCULTATION prestataire
2.1 - Définition du PAQ-Auscultation 404 3.1.8 - Garanties pour l'auscultation à long terme 410
2.2 - Application de la démarche qualité à l’auscul- 404 3.2 - A qui confier l’auscultation ? 410
tation 3.2.1 - Les principaux types de contrats d'ausculta- 410
2.3 - Contenu du PAQ-Auscultation 404
tion
Chapitre 1 - Organisation générale de l’auscultation 404
3.2.2 - Recommandations sur les liaisons contrac- 411
Chapitre 2 - Plans d’organisation des tâches et des 405
contrôles tuelles
Chapitre 3 - Documents associés au PAQ 405
405 Annexe : GLOSSAIRE DE L’AUSCULTATION 415
Chapitre 4 - Documents de suivi et de contrôle
Chapitre 5 - Traitement des non-conformités et actions 405
correctives
TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N° 149 - SEPTEMBRE/OCTOBRE 1998 397

R ecommandations relatives à l’organisation de l’auscultation des tunnels
INTRODUCTION le groupe de travail, sera consacrée aux
aspects techniques de l’auscultation (para-
sens de termes généraux de métrologie
souvent mal employés, à rappeler les défini-
mètres, méthodes et appareils de mesure). tions qui ont déjà été normalisées, et à défi-
Parmi tous les ouvrages de génie civil, les nir des termes et appareils nouveaux ou
tunnels sont peut-être ceux qui méritent le Le groupe de travail estime que l’ausculta-
tion doit être considérée comme un sous- peu courants, notamment lorsque la termi-
plus d’être auscultés : ils ont en effet la par-
projet à part entière qui accompagne l’ou- nologie française est hésitante.
ticularité d’être construits à par tir d’un
matériau naturel presque toujours impar- vrage depuis sa conception jusqu'à sa
fait, dont on ne connaît les qualités et les réalisation. A ce titre, elle doit être régie par
défauts que de manière incomplète. La véri- des dispositions aussi précises et réalistes DELIMITATION DU CHAMP
fication du projet par la mesure y est donc que possible, afin que les tâches et respon- DES RECOMMANDATIONS
essentielle. sabilité des différents inter venants soient
clairement définies, et que les sujétions
Mais paradoxalement, on constate sur qu’elle impose aux uns et aux autres soient Nous entendrons ici par auscultation la
beaucoup de chantiers de tunnels que l'aus- bien identifiées et justement rémunérées. La mesure des grandeurs physiques permet-
cultation est soit une source de conflits, soit plupart des dysfonctionnements pourraient tant de comprendre et de maîtriser d'une
ES
une sorte d'alibi, alors qu'elle devrait être être évités si toutes les par ties s’astrei- part le comportement de l'ouvrage, d'autre
un outil privilégié de suivi du compor te- gnaient à une telle clarification dès la phase part son incidence sur l'environnement. Ces
ment de l’ouvrage, voire de pilotage du de rédaction des marchés ; l’adoption des mesures portent donc à la fois :
chantier. dispositions préconisées ne peut que •sur l'ouvrage lui-même en tant que struc-
Ainsi, les prestataires chargés des mesures contribuer à une meilleure qualité des tra- ture de génie civil,
ont souvent du mal à trouver auprès de vaux et à la satisfaction de tous.
l'entreprise le soutien logistique attendu. Ils •sur le terrain encaissant dans toute la zone
Les présentes recommandations s’articulent influencée par l'ouvrage (mesures de défor-
constatent que leur contrat ne précise pas ainsi en 3 parties :
clairement jusqu'où va leur mission (simple mations, de variations de la nappe,...),
traitement des mesures ? récapitulation •sur les ouvrages voisins susceptibles d'être
1ère partie - Les 6 phases de l'aus-
périodique des résultats ? interprétation en affectés (mesures de vibrations, de tasse-
cultation d'un tunnel
termes de génie civil ?). Ils regrettent égale- ments, ...).
ment l'insuffisance des clauses permettant Ce texte donne la liste et le contenu
de s'adapter aux inévitables modifications Les ouvrages souterrains concernés par les
détaillé de toutes les tâches élémentaires
du programme d'auscultation en cours de présentes Recommandations sont les tun-
qu'il faut mener à bien, depuis la conception
route. nels, les galeries de reconnaissance, les cavi-
du système d'auscultation jusqu'à l'interpré-
tés naturelles ou artificielles, les puits et les
FT
Il en est de même pour les entreprises, aux- tation des mesures, en passant par la rédac-
quelles l'auscultation est souvent imposée tion du cahier des charges, l'achat et l'instal- tranchées couvertes ; nous nous limiterons
sans explications suffisantes sur ses objectifs lation des appareils, etc. Il précise les cependant aux seuls ouvrages visitables
et ses résultats ; dans ces conditions, il n'est capacités techniques à mobiliser pour (Ø > 1,20 m environ).
pas étonnant que la bonne exécution des chaque tâche, sans préjuger de la position Par ailleurs, le groupe de travail a exclu les
mesures passe au second plan. On peut contractuelle des intervenants. sujets suivants du champ de ses
d'ailleurs regretter que sur la plupar t des Recommandations :
chantiers, une grande partie des résultats de 2ème partie - Eléments pour la rédac-
mesure ne soit pas synthétisée ni valorisée, tion d'un PAQ-Auscultation • la reconnaissance géotechnique préalable
faute de moyens prévus à l'avance, et (levés, sondages, essais en place, etc.),
encore moins publiée, du fait d'interfé- Ce texte, après avoir rappelé quelques défi- • le suivi géologique des ouvrages en cours
rences possibles avec des contentieux. nitions en matière de Qualité, expose les de creusement,
grandes étapes de la démarche Assurance-
De leur côté, cer tains maîtres d'ouvrage qualité appliquée à un projet d'auscultation, • le suivi des paramètres de fonctionnement
préfèrent laisser à l'entreprise la responsa- des tunneliers, qui relève du groupe n° 4 de
et décrit le sommaire détaillé du PAQ-
bilité totale de l'auscultation, afin de ne pas l'AFTES (Mécanisation de l'excavation),
Auscultation à établir par l’opérateur chargé
être impliqués dans d'éventuels désordres
A
des mesures. • les méthodes de diagnostic des tunnels

qui auraient pu être prévenus ; pourtant, ils
ne peuvent rester indifférents au bon revêtus, qui relèvent du groupe n° 14
3ème partie - Dispositions contrac- (Entretien et réparations) et ont déjà fait
déroulement de cet aspect des travaux.
tuelles régissant l'auscultation l'objet de Recommandations, publiées dans
Ce texte donne une liste commentée des TOS en 1981 (n° 44) et révisées en 1995
PRESENTATION DES principales dispositions à inclure dans le (n° 131) ; ces méthodes font cependant
appel, entre autres, aux techniques de l'aus-
RECOMMANDATIONS contrat d'auscultation et dans le marché de
cultation.
travaux si l'on veut éviter des situations
Ces situations anormales ont conduit le conflictuelles. Sont également définies, dis- Les présentes Recommandations por tent
groupe de travail “ Auscultation ” de cutées et comparées les diverses configura- d'abord sur l'auscultation des ouvrages
l’AFTES à se pencher en priorité sur les tions possibles quant à la position contrac- en construction ; mais elles sont égale-
problèmes d’organisation, de responsabilités tuelle du service chargé des mesures, et aux ment applicables à l'auscultation des
et de dispositions contractuelles propres à missions-types qui peuvent lui être impar- ouvrages en service, dans la mesure où
l'auscultation, problèmes qui font l’objet des ties. l'on y utilise les mêmes types d'appareils et
présentes Recommandations. Une publica- Enfin, on trouvera en annexe un glossaire du fait qu'il y a tout intérêt à la prévoir dès
tion ultérieure, en cours d’élaboration par de l’auscultation, destiné à préciser le le stade de la construction.
398 TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N° 149 - SEPTEMBRE/OCTOBRE 1998

1ÈRE PARTIE : PHASE A : • pendant les travaux de reconnaissance, une
CONCEPTION GENERALE DE galerie d'essai peut permettre d'identifier
LES SIX PHASES DE L'AUSCULTATION les phénomènes et leur amplitude, de caler
L'AUSCULTATION D'UN des lois de comportement à l'échelle de la
Cette phase relève de la responsabilité du galerie, et de mesurer "l'état-zéro" du massif
TUNNEL notamment en site sensible ;
maître d'œuvre et plus par ticulièrement
d'une collaboration entre le responsable du • pendant les travaux d'exécution de l'ou-
L'auscultation doit être considérée comme
génie civil et le géotechnicien du projet ; elle vrage, l'auscultation permettra d'observer
un sous-projet à part entière dans la vie
aboutit à établir en quelque sorte l'avant- et d'analyser le comportement réel de l'ou-
d'un ouvrage, et mérite à ce titre d'être
projet de l'auscultation. Nous l'avons vrage, de vérifier les hypothèses faites pour
structurée en phases successives d'étude et
subdivisée en cinq tâches. dimensionner le soutènement, de vérifier en
de réalisation qui progressent parallèlement
à celles de l'ouvrage lui-même. Nous avons temps réel l'incidence des travaux sur l'en-
ainsi identifié six phases A, B, C, D, E, F (cf. A1 - Prévoir les phénomènes déter- vironnement, enfin de concourir à la sécu-
tableau 1.1) qui peuvent à leur tour être minants qui vont conditionner le rité à cour t terme en comparant les
comportement de l'ouvrage et des
ES
divisées en tâches élémentaires (cf. tableau mesures à des seuils prédéfinis ;
1.2). Cette subdivision s'inspire de l'ouvrage existants ; il faut donc examiner un certain
nombre d'hypothèses sur le fonctionnement • en phase exploitation, l'auscultation per-
de J. DUNICLIFF(*), qui a comparé le
déroulement de l'auscultation à une chaîne du complexe terrain-ouvrage compte tenu mettra de suivre l'évolution de l'ouvrage,
de 25 maillons : cette image est destinée à des méthodes de creusement envisagées, par d'optimiser la maintenance et de garantir la
souligner à quel point la défaillance d'un exemple : sécurité à long terme.
seul maillon peut compromettre la validité • risques d'instabilité locale (écaillage, chute Il faut donc bien préciser quel est l'objectif
de l'ensemble du processus. de blocs, etc.) ou générale, essentiel de l'auscultation pour l'ouvrage
Cette première partie est conçue comme • déformations à cour t terme et à long considéré, car l'implication des intervenants
un aide-mémoire à l'attention des respon- terme, peut s'en trouver modifiée. Ainsi, lorsqu'elle
sables de travaux souterrains ; elle est desti- vise d'abord à une validation permanente
• gonflement, du soutènement en cours d'exécution, le
née à leur rappeler la liste et le contenu
des tâches élémentaires qui doivent • instabilité due aux forces d'écoulement, rôle de l'entreprise se trouvera renforcé, y
obligatoirement être menées à bien, sans • déformations du massif et tassements en compris dans la définition du programme
que cette liste soit parfaitement chronolo- surface dus au creusement ou au rabatte- (cf. point B1).
gique. Elle insiste en par ticulier sur les ment de la nappe.
phases A et B de conception et de planifica-
En corollaire, il faut identifier les questions A3 - Choisir les paramètres les plus
FT
tion, dont l'impor tance est souvent sous- significatifs à mesurer
géotechniques par ticulières qui demande-
estimée sous prétexte que les véritables
ront une réponse précise (telles que :
dépenses d'auscultation ne sont engagées Il faudrait si possible mesurer à la fois les
risques de convergence excessive, venues
qu'à partir de la phase C. effets (déformations par exemple) et les
d'eau, etc.).
Quant à la phase F (auscultation de l'ou- causes qui les ont produits (très souvent
vrage en service), elle doit être elle aussi A2 - Définir les objectifs de l'auscul- l'eau), c'est-à-dire parvenir à une certaine
envisagée dès le début. Le choix des para- tation au cours des diverses phases redondance entre les paramètres mesurés ;
mètres qui intéresseront le gestionnaire, et de la vie de l'ouvrage rechercher également des paramètres don-
par ticulièrement l'organisation du traite- nant une information globale (et non pas
ment et de l'interprétation des mesures, Selon les phases et méthodes de construc- seulement ponctuelle) sur le compor te-
doivent être intégrés, très en amont, dans le tion, ces objectifs peuvent être assez diffé- ment de l'ouvrage ; privilégier si possible les
programme d'auscultation. rents : mesures directes plutôt qu'indirectes.
Projet de génie civil Sous-projet "Auscultation"

Avant-projet Phase A : - Conception générale de l'auscultation, au vu des difficultés particulières et
A
des contraintes du projet

Projet Phase B : - Organisation pratique de l'auscultation (types et nombre d'appareils, bud-
get, personnel, procédures)
Dossier de consultation des entreprises - Cahier des charges de l'auscultation (établi par le maître d'oeuvre)
Construction de l'ouvrage Phase C : - "PAQ - Auscultation" (établi par le prestataire de mesures)
- Mise en place des systèmes de mesure (achat, installation et tests)
Phase D : - Mesures pendant les travaux ("auscultation opérationnelle")
Phase E : - Interprétation des mesures et actions sur le génie civil
Exploitation de l'ouvrage Phase F : - Reconfiguration du système de mesure et suivi à long terme
Tableau 1.1 - Correspondance entre les phases du génie civil et celles de l’auscultation
(*) Geotechnical Instrumentation for Monitoring Field Performance - J. Wiley & Sons, New-York, 1988.

A4 - Imaginer les dispositions qui 3ème partie. Mais il est bon que, dès ce stade, homogènes et représentatives, dans l'espoir
seront prises au vu des résultats de le maître d'œuvre s'interroge sur la solution de raccorder des paramètres "coûteux" (ex.
mesure : optimale, et remplisse pour ce faire le contraintes ou déformations en profon-
tableau des tâches élémentaires (dont un deur) à des paramètres plus faciles d'accès
• avec quelle périodicité ces mesures exemple est donné sur le tab. 1.2), en distin- (ex : convergence) ; elles peuvent aussi être
seront-elles communiquées aux respon- guant bien sur chaque ligne l'acteur princi- rajoutées dans des zones qui se sont révé-
sables du chantier ? pal de la tâche concernée, et le ou les inter- lées difficiles ;
• quelles actions seront déclenchées, au- venants dont la collaboration sera requise.
c) auscultation de points singuliers, qu’il
delà de quels seuils intermédiaires ? soient géométriques (têtes, intersections,
B2 - Estimer la plage de variation des
• en cas de dépassement des seuils d'alerte, paramètres et les seuils d'alerte : ouvrages voisins sensibles aux tassements)
que pourra-t-on faire ? Qui décide quoi ? ou géologiques (failles, zones de transition,
• valeur maximale ➟ amplitude requise, zones altérées, etc.) ;
A5 - Décider de l'automatisation du • variation minimale ➟ sensibilité requise, d) auscultation destinée à tester ou confir-
recueil des données, voire d'un sys- mer l'efficacité de nouvelles méthodes
tème de télémesure, compte tenu du • pour cer tains paramètres, évaluer les
ES
seuils d'aler te (amplitude ou vitesse de constructives, les mesures correspondantes
nombre d'appareils, des contraintes d'accès, et étant concentrées au début de la zone
de la durée du chantier. déformation, par exemple), pouvant consti-
tuer de futurs points d'arrêt. d'emploi de ces méthodes.
Une certaine redondance des appareils et
PHASE B - B3 - Déterminer la nature des points de mesure est toujours souhaitable
ORGANISATION PRATIQUE appareils de mesure adaptés pour pour assurer la fiabilité des mesures, pour
DE L'AUSCULTATION mesurer les paramètres définis en A3, et les compenser le non-fonctionnement de cer-
dispositifs d'acquisition (capteurs, transmis- tains appareils et pour pouvoir mieux iden-
Cette deuxième phase de la programma- sion, centrale d'acquisition, etc.) conformes tifier les effets et les causes.
tion relève elle aussi du maître d'œuvre et aux options prises en A5. Les critères princi-
de son conseil géotechnique, qui doivent paux à prendre en compte sont : B5 - Estimer sommairement le bud-
l'assurer en liaison avec le futur exploitant get de l'auscultation, compte tenu de la
(qui héritera de l'ouvrage instrumenté), et • précision requise, nature et du nombre d'appareils prévus ci-
en s'appuyant sur un spécialiste de l'auscul- • fiabilité et durabilité du matériel, dessus et du personnel nécessaire pour les
tation s'ils n'en maîtrisent pas eux-mêmes • qualification des opérateurs futurs. installer et les exploiter. Eventuellement, faire
les techniques. Elle devra être précisée et une boucle sur B3 et B4 pour rester dans une
FT
optimisée avec l'entreprise lors de la mise B4 - Choisir l'implantation des enveloppe financière compatible avec la
au point du marché de travaux, et en fonc- appareils (et donc leur nombre) complexité de l'ouvrage et les objectifs défi-
tion du cadre contractuel retenu pour l'aus- compte tenu du déroulement du chantier, des nis en A2.
cultation (cf. B1 et B12). méthodes d'exécution, des conditions géo-
Une fois ce budget estimé et approuvé, un
Le terme "organisation pratique" vise ici les techniques, et de l'environnement, sans
cahier des charges de l'auscultation
quatre éléments constitutifs du projet oublier l'incidence des mesures elles-mêmes
peut être établi. Ce cahier des charges fina-
d'auscultation, à savoir : budget, person- sur le chantier. On distingue classiquement
lise les orientations définies plus haut et
nel, matériel et procédures. Cette phase quatre catégories de section de mesures :
précise l'organisation pratique envisagée ; il
B peut être subdivisée en deux parties :
a) sections de mesure courantes (parfois servira de base au PAQ-Auscultation que
• établissement du projet d'auscultation appelées sections secondaires), destinées à devra préparer le prestataire de mesures,
(phases B1 à B5), vérifier le compor tement de l'ouvrage en quel qu'il soit.
• rédaction du cahier des charges de l'aus- section courante :
cultation (points B6 à B10). elles ne reçoivent
qu'une instrumen-
B1 - Définir les tâches des interve-
A
tation légère (con-

nants : maître d'ouvrage, maître d'œuvre, vergence en par ti-
géotechnicien, entrepreneur, fabriquant d'ap- culier), mais sont
pareils, enfin "prestataire de mesures" (nous beaucoup plus
appellerons ainsi le service chargé des mesures nombreuses que les
et de la mise en forme des résultats) ; on sections renforcées
remarquera que ce prestataire peut-être : sur lesquelles elles
s'étalonnent ;
• soit un service interne de l'entreprise ou
du maître d'œuvre, b) sections de me-
sure renforcées (ou
• soit une société spécialisée sous-traitante
de l'un d'entre eux, sections primaires),
avec instr umenta-
• soit une société titulaire d'un contrat tion lourde : elles
direct avec le maître d'ouvrage. sont implantées
Les avantages et inconvénients de ces dans des configura- Figure 1 - Tunnel TGV des Pennes-Mirabeau ; sur la gauche, 4 repères optiques pour
diverses formules sont examinées dans la tions géotechniques mesures de convergence

B6 - Déterminer les caractéristiques de mettre en forme le cahier des charges de C5 - Installer les appareils (en surface,
précises des appareils, en fonction des l'ensemble des tâches qui seront confiées au en forage ou en galerie) : cette tâche com-
objectifs à atteindre (grandeur à mesurer, futur prestataire de mesures, et de décider des prend d'abord tout ce qui touche à l'appareil
étendue de mesure, résolution, etc.) et non principes généraux d'organisation de ces de mesure lui-même, soit :
pas en fonction d'une technologie et/ou d'un tâches ; cette phase comprend éventuelle-
fournisseur. Il faut veiller à rédiger des spécifi- ment un appel d'offres auprès de sociétés • pose de l'appareil,
cations suffisamment détaillées et réalistes spécialisées. • première mesure pour vérifier le bon
pour pouvoir ensuite consulter directement fonctionnement de l'appareil,
les fournisseurs. • rédaction du rapport d'installation,
PHASE C -
• constitution du dossier de suivi de chaque
B7 - Organiser à l'avance l'installa- MISE EN PLACE DU SYSTEME appareil ("fiche de vie"),
tion des appareils : rédiger des procé- D'AUSCULTATION
• définition de la procédure de maintenance
dures, des listes de matériel nécessaire à la (cf. tâche D4).
pose, des bordereaux détaillés d'installation, et Le début de cette étape marque le passage
de la phase Etudes à la phase Travaux et Elle englobe également les systèmes éven-
ES
ce pour chaque type d'appareil ; évaluer éga-
lement les travaux annexes, véhicules et amé- correspond donc au premier engagement tuels de transmission automatique des don-
nagements divers nécessaires pour la mise en important de dépenses. Elle ne relève plus nées, soit :
place des appareils. du maître d'œuvre ou de son conseil géo- • installation du système d'acquisition,
technique, mais de l'opérateur désigné par
• contrôle des interfaces (alimentation élec-
B8 - Etablir un plan de vérification lui ou par l'entreprise pour assurer les essais
trique, lignes téléphoniques),
et de maintenance régulière des et mesures. Nous l'avons séparée de la
phase suivante (exploitation du système) • installation du local et du matériel de trai-
appareils. tement des données, ainsi que des liaisons.
pour mieux souligner son importance.
Pour cette tâche comme pour la tâche C3, il
B9 - Organiser à l'avance le proces- C1 - Rédiger le PAQ-Auscultation. importe que le maître d'œuvre précise qui
sus de mesure (cf. tâches D1 à D3) : sera chargé de la levée des points d'arrêt
La première tâche du prestataire de mesure (cf. PAQ, chap. 4).
• rédiger les procédures permettant de est de faire "l'étude d'exécution" du sys-
s'assurer du bon fonctionnement de chaque tème qu'il compte installer, étude qui peut
appareil, C6 - Ecrire les logiciels de traitement
le conduire à reprendre les points B6 à B10 et de représentation des résultats :
• déterminer le volume et le débit des ci-dessus s'ils n'ont pas été approfondis par faire des essais à blanc ; préparer les borde-
FT
informations à traiter, stocker et échanger, le maître d'œuvre. Cette étude lui permet- reaux manuels de mesure in-situ.
• fixer le mode de représentation des don- tra de rédiger le PAQ puis de le faire
nées, approuver par le maître d'œuvre, sur la base
du schéma d'organisation (SOPAQ) qu'il
• fixer le délai maximal entre chaque
mesure et la fourniture du relevé de mesure aura joint à son offre de services. Ce PAQ
au maître d'œuvre, décrit en détail le système de mesures tant
du point de vue des caractéristiques tech-
• prévoir le circuit des documents, la pério- niques que des conditions d'exécution et
dicité des comptes rendus, etc. de contrôle (phasage, planning, responsabili-
tés, contrôles, procédures, etc.).
B10 - Organiser le suivi des fac-
teurs extérieurs qui peuvent influer C2 - Commander les appareils
sur le résultat des mesures : progres- auprès des fournisseurs, les amé-
sion des travaux, méthodes particulières
nagements destinés à les recevoir sur le
d'exécution, anomalies géologiques, facteurs
chantier (forages, niches, supports, etc.), ainsi
A
climatiques, etc. En particulier, dans les travaux

souterrains, la référence à l'avancement du que les dispositifs de protection des appareils
front est essentielle et indissociable de toute et des câbles.
mesure.
C3 - Réceptionner les appareils (en
B11 - Confirmer le budget total de atelier ou sur chantier) et les tester avant ins-
l'auscultation estimé en B5, budget tallation, en liaison avec le fabricant.
qui devra couvrir d'une part la fourniture et la
mise en place (phase C), d'autre part l'exploi- C4 - Analyser la sécurité des opéra-
tation et la maintenance du système (phase teurs de mesure : analyse des problèmes
D) ; nouveau bouclage sur les points B3 et B4, spécifiques que pose l'auscultation à la fois
si nécessaire. pour la pose des appareils et pour les mesures
elles-mêmes ; identification des interférences
B12 - Mettre au point les disposi- avec les travaux de l'entreprise ; prise en
tions contractuelles qui régiront les compte de ces aspects dans le Plan Sécurité et Figure 2 - Une tête de tunnel, objet privilégié
services d'auscultation : il s’agit à la fois Protection de la Santé du chantier. de l’auscultation

PHASE D - AUSCULTATION PHASE E - UTILISATION DE cultation, puisqu'il s'agit désormais de véri-
OPERATIONNELLE L'AUSCULTATION fier le bon compor tement à long terme
d'un ouvrage définitif. Son déroulement ne
C'est la phase d'exploitation proprement E1 - Interprétation et synthèse des sera pas examiné ici ; nous mentionnerons
dite du système de mesure qui a été conçu résultats de mesure : cette tâche relève seulement quelques conditions nécessaires
en A, étudié en détail en B, et installé en C. de la compétence d'ingénieurs spécialisés en au bon accomplissement de cette phase :
géotechnique et/ou travaux souterrains. C'est • établissement d'un "point zéro" sur
D1 - Acquisition des données. Cette une mission d'étude, qui est exécutée en conti-
tâche comprend : l'état de l'ouvrage et de son environnement
nuité avec la phase de mesures D mais qui après la fin des travaux,
• la mesure de référence ("point zéro"), aboutit à la formulation de diagnostics et/ou
de conseils ; elle comprend par exemple : • mise en place d'une instrumentation com-
• les mesures proprement dites, qu'elles patible avec les contraintes d'exploitation
soient automatiques ou manuelles, locales • la comparaison des mesures avec les pré- de l'ouvrage,
ou déportées. visions, notamment avec les différents seuils
définis à l'avance (seuil de vigilance, seuil • définition précise des responsabilités des
ES
D2 - Traitement des mesures. Cette d'alerte, etc.), (nouveaux) intervenants,
tâche, en général quotidienne, comprend :
• la recherche de corrélations avec d'autres • adoption d'un plan de sur veillance
• le calcul des grandeurs mesurées, éven- facteurs, limité dans le temps (quelques années en
tuellement corrigées de l’effet de grandeurs général),
• l'étude de l'évolution des valeurs mesu-
parasites influençant l’appareil de mesure
rées en fonction du temps, de l'avancement • établissement de bilans périodiques de
lui-même (température par ex.),
du front ou du phasage des travaux, l'auscultation, afin que l'allégement ou l'ar-
• la production de relevés de mesures et de rêt éventuel des mesures résultent bien de
comptes-rendus factuels, après validation • la discussion sur la signification des
mesures "surprenantes". décisions explicites et ne surviennent pas
de chaque mesure et indication des valeurs
par défaut.
a priori aberrantes, Cette tâche d'interprétation doit être sanc-
• la mise à jour de tableaux et de gra- tionnée par des rapports périodiques sur le
phiques selon un modèle prédéfini donnant comportement de l'ouvrage ausculté, ainsi
par ex. l'évolution des paramètres mesurés que par un rapport de synthèse sur l'auscul-
en fonction du temps, tation, établi à l'issue de chaque grande
• l'archivage soigné des données acquises. phase de reconnaissance ou de travaux.
On trouvera sur le tableau 1.2 ci-après la
FT
liste complète des tâches du processus
D3 - Récapitulation des mesures. E2 - Adaptation des fréquences : il
importe que le programme d'auscultation, et d'auscultation, ainsi que le rôle joué par les
Cette tâche consiste à effectuer périodique- différents intervenants dans un cas typique
ment : en premier lieu les fréquences, soient adaptés
en permanence à l'évolution du chantier et où nous avons distingué :
• la compilation des résultats de mesures et aux réactions de l'ouvrage. • le maître d'ouvrage (propriétaire), sup-
des données associées sur les facteurs exté- posé non compétent en travaux souter-
rieurs, et leur regroupement en un seul
E3 - Actions constructives déclen- rains,
document,
chées par les mesures. Il s'agit soit d'ac- • le maître d'œuvre, principalement compé-
• la représentation graphique des résultats tions curatives ou préventives ponctuelles, soit
(en fonction du temps et de l'avancement tent en génie civil,
d'une vérification permanente de l'adéquation
du front notamment), en vue de faire appa- • le géotechnicien, assistant du maître
des travaux réalisés avec l'objectif à atteindre.
raître clairement les variations, les ten- d'œuvre, et supposé connaître aussi les
Ces actions résultent nécessairement d'un
dances et les seuils d'alerte,
dialogue entre le maître d'œuvre et l'entre- techniques de l'auscultation,
• la fourniture de rapports périodiques de preneur, assistés par le prestataire de mesures
mesure, et éventuellement d'un rappor t • le prestataire chargé des mesures, dans
A
en charge des tâches D1 à D4 et éventuelle-

final établi à l'issue de chaque grande phase l'hypothèse où il est titulaire d'un marché
ment E1.
de reconnaissance ou de travaux. Ces rap- séparé,
ports restent factuels et sont destinés à évi- N.B : sur un même chantier, les "phases" D • l'entrepreneur.
ter la perte d'informations pour les phases et E sont bien sûr simultanées. Nous les
ultérieures. avons cependant distinguées pour bien On notera que les "intervenants" mention-
montrer que le but de l'auscultation n'est nés ici ne correspondent pas toujours à
D4 - Maintenance du système atteint que si la phase de mesure D est cinq personnes différentes, mais plutôt aux
d'auscultation : vérification régulière des effectivement suivie par cette phase E. capacités qui doivent être mobilisées.
instruments pendant toute la phase D d'ex-
Ainsi, dans le cas où l'entreprise est respon-
ploitation du système et traitement des non-
conformités. PHASE F - AUSCULTATION sable des mesures , les tâches du géotechni-
DE L'OUVRAGE EN SERVICE cien indiquées dans la phase E sont souvent
L'ensemble des tâches D1 à D4 est en assurées par un ingénieur géotechnicien de
général confié à des techniciens plutôt qu'à Cette phase nécessite en général une l'entreprise qui agit en accord avec le maître
des ingénieurs. reconfiguration complète du système d'aus- d’œuvre

Intervenants Maître Maître Géotechnicien Prestataire Entrepreneur
Tâches d’ouvrage d’œuvre de mesures
(1) (1)
A - CONCEPTION GENERALE (Avant-Projet) :

A1 - Prévision des mécanismes d'instabilité - c R - -
A2 - Objectifs de l'auscultation - c R - -
A3 - Paramètres à mesurer - - R - -
A4 - Dispositions constructives prévisibles - R c - -
A5 - Automatisation des mesures a R c c -
B - ORGANISATION PRATIQUE :
Etablissement du projet d'auscultation :
B1 - Répartition des tâches - R - - -
ES
B2 - Plages de variation et seuils d'alerte - c R - -
B3 - Nature des appareils - - R c -
B4 - Implantation et nombre d'appareils - c R - -
B5 - 1ère estimation du budget a a R c -
Cahier des charges de l'auscultation :

B6 - Caractéristiques des appareils - - R c -
B7 - Organisation de l'installation - c R - -
B8 - Plan de maintenance - c R - -
B9 - Organisation du processus de mesure - c R - -
B10 - Plan de suivi des facteurs extérieurs - c R - -
B11 - Budget définitif a a R - -
B12 - Appel d'offres et marché d'auscultation a R c R(2) c(3)
C - MISE EN PLACE DE L'AUSCULTATION

C1 - Rédaction du PAQ-Auscultation - a c R c
FT
C2 - Commande des appareils - - - R -
Commande des aménagements - c - R c
C3 - Réception et test des appareils - - - R -
C4 - Plan particulier Sécurité/Santé (PPSPS) - a - R c
C5 - Installation des appareils de mesures - - - R m
Installation des liaisons et locaux - c - R m
C6 - Logiciels de traitement et essais à blanc - a c R m
D - AUSCULTATION OPERATIONNELLE
D1 - Acquisition des données - a - R m
D2 - Traitement des mesures - a - R -
D3 - Récapitulation des mesures - a c R c
D4 - Maintenance du système - - - R c
A
E - UTILISATION DE L'AUSCULTATION
E1 - Interprétation des mesures et conseils - a R c c
E2 - Adaptation des fréquences - a R c c
E3 - Décisions d'actions constructives a R c - c
F - SUIVI DE L'OUVRAGE EN SERVICE a-m - c R -

R = réalise la tâche a = approuve
m = apporte une assistance matérielle c = est consulté au préalable
(1) ces colonnes indiquent des capacités à mobiliser, quelle que soit la position contractuelle des intervenants ; ainsi, le géotechnicien peut être soit auprès
du maître d'oeuvre, soit chez le prestataire....
(2) dans le cas d'un marché séparé pour l'auscultation
(3) dans le cas où le marché de travaux est déjà signé.
Tableau 1.2 - Liste des tâches élémentaires et rôle des intervenants dans l'auscultation

2ÈME PARTIE définition de l'objet et du domaine d'appli- • résolution et précision requises des
cation du PAQ) : mesures,
ELEMENTS POUR LA 1. Organisation générale (objectifs, consis- • valeur des seuils d'alerte et d'alarme ;
REDACTION D'UN PAQ- tance et implantation de l'auscultation) ; ◗ la liste et le nombre des appareils de
AUSCULTATION moyens en personnel et matériel. mesure à mettre en œuvre ;
2. Plans d'organisation des tâches et des ◗ la description succincte de chaque type
2.1 - DEFINITION DU PAQ- contrôles. d'appareil à mettre en œuvre ;
AUSCULTATION 3. Documents associés au PAC : instruc- ◗ un plan d'implantation de principe des
tions de mise en œuvre, procédures, points de mesure (en fonction de l'avance-
Compte tenu des termes déjà en usage notices, instructions particulières... ment du chantier, en particulier) ;
dans la Profession, l'AFTES propose d'appe- 4. Documents de suivi et de contrôle de
ler "PAQ-Auscultation" un plan d'assu- ◗ la fréquence des mesures (fréquence de
l'exécution des tâches. base dans le temps, et/ou "fréquence dans
rance-qualité qui est :
5. Mode de traitement des non-conformi- l'espace" liée à la position du front par rap-
• spécifique à l'ouvrage concerné ;
ES
tés et actions correctives. port au point de mesure) ;
• demandé par le client (maître d'ouvrage) ;
Les chapitres 1 et 2 constituent l'essentiel ◗ le mode de traitement des mesures, avec
• élaboré par le prestataire de ser vices du PAQ : " qui fait quoi, où, quand, sous le notamment :
chargé de l'Auscultation (ci-après appelé "le contrôle de qui ? ". Par définition, ils doivent
prestataire"), après l'obtention de son mar- • périodicité, contenu et circuit de diffusion
être réécrits pour chaque chantier. Par des relevés de mesure,
ché. Ce prestataire peut être soit le maître contre, les documents repris aux points 3 et
d'œuvre, soit l'entreprise, soit un sous-trai- 5 peuvent exister par ailleurs (chantiers • périodicité, contenu et circuit de diffusion
tant spécialisé ; si c'est l'entreprise, les élé- des rapports d'auscultation,
analogues), auquel cas ils seront simplement
ments relatifs à l'auscultation seront incor-
annexés ou listés dans le PAQ ; dans le cas • mode de stockage des données ;
porés dans son PAQ général.
contraire, ils devront faire l'objet d'une ◗ un planning prévisionnel d'exécution.
Le présent document est conforme à l'es- rédaction.
prit des normes ISO 9000 et de la norme
NF X50-164 de juin 1990 (Guide pour 2.3.2 - Sommaire détaillé d'un PAQ- 1.2 - Références aux pièces contrac-
l'établissement d'un PAQ). Il s'inspire du Auscultation tuelles
guide "Rédaction d'un PAQ" publié par les
Canalisateurs de France en octobre 1995. • Les titres des chapitres essentiels devant 1.2.1 - Liste des documents de référence
apparaître dans le PAQ sont indiqués ci- contractuels (renvoyer au marché)
FT
après en italique, et les commentaires en 1.2.2 - Exigences du contrat en matière d'as-
2.2 - APPLICATION DE LA caractères droits.
DEMARCHE QUALITE A surance-qualité (renvoyer au marché)
• Ce PAQ doit couvrir tous les chapitres de
L’AUSCULTATION la norme ISO 9002, en renvoyant à ceux 1.3 - Intervenants : Etablir la liste
On trouvera ci-après : figurant dans le Manuel-qualité de l'entre- des intervenants avec raison sociale
prise (s'il existe) et en indiquant les cha- et coordonnées
•un rappel de quelques définitions en pitres sans objet.
matière de Qualité, avec leur application
spécifique à l’auscultation (tableau 2.1) ; • Il est bon de faire figurer en tête du PAQ 1.4 - Moyens en personnel
•un récapitulatif de la démarche-qualité un engagement du prestataire de mesures à
mettre en œuvre effectivement les disposi- 1.4.1 - Organigramme du personnel (fonc-
appliquée à un projet d’auscultation, depuis tions, compétences ou qualification)
sa programmation par le maître d’œuvre tions du PAQ.
jusqu'à son éxécution (tableau 2.2). Comme Cet organigramme doit être nominatif jus-
le tableau 1.2, ce tableau a été bâti dans le CHAPITRE 1 - ORGANISATION qu'au niveau du chef d'équipe ; il doit
cas où le prestataire de mesure est titulaire GENERALE DE L'AUSCULTATION mettre en évidence l'adéquation de la for-
d’un contrat séparé de celui de l’entreprise mation ou qualification des agents aux
A
de travaux ; si ce n’est pas le cas, le sigle 1.1 - Objectifs et consistance de tâches jugées essentielles.
l'auscultation
«PM» (prestataire de mesure) désignera 1.4.2 - Fiches de fonction des intervenants
alors le service interne de l’entreprise (ou
Ce chapitre est d'abord un résumé du Définir les missions et les obligations en
son sous-traitant) chargé de l’auscultation.
cahier des charges contractuel fai- matière d'assurance-qualité.
sant partie du marché d'ausculta-
2.3 - CONTENU DU PAQ- tion, avec les ajouts et modifications résul- 1.5 - Moyens en matériel : Fournir la
AUSCULTATION tant des discussions inter venues entre le liste du matériel nécessaire pour les phases
prestataire, le maître d'œuvre et l'entre- jugées essentielles : pose des appareils,
2.3.1 - Grandes lignes du PAQ- prise. Il comprend notamment : mesures et traitement.
Auscultation ◗ l'identification du site et du chantier ;
Conformément à sa définition, le PAQ- ◗ les objectifs généraux ou spécifiques de 1.6 - Interfaces avec les autres inter-
Auscultation doit être un document relati- l'auscultation ; venants : Ce chapitre, très impor tant,
vement bref, mais précis et centré sur les ◗ la liste des grandeurs physiques à mesu- décrit la manière dont seront organisées les
phases critiques de l'auscultation. Il com- rer en fonction de l'évolution du chantier, interfaces avec les autres activités du chan-
prend cinq chapitres principaux (outre la avec notamment : tier, en particulier :

◗ pour la pose des appareils (logistique et 2.2 - Plan d'organisation des c) Pour les appareils :
personnel à fournir par l'entreprise, arrêts contrôles (ou : Plan de contrôle) • fiche signalétique de l'appareil,
de chantier éventuels à programmer, etc.) ; • notice d'installation, notice de contrôle et
Pour chacune des tâches énumérées ci-des-
◗ pour la protection de ces appareils pen- sus, doivent être précisés : notice de maintenance,
dant les travaux (précautions à prendre) ; • notice pour l'étalonnage des appareils,
◗ la partie de la tâche qui fera l'objet d'un
◗ pour la sécurité des opérateurs de l'aus- contrôle, • procédures d'étalonnage ou de vérifica-
cultation ; tion des moyens de contrôle et d'étalon-
◗ les moyens de contrôle, leur fréquence et
◗ pour les mesures proprement dites les critères d'acceptabilité, nage.
(arrêts de chantier, logistique à fournir par ◗ la séquence des contrôles successifs à Dans ce chapitre du PAQ, seules sont rédi-
l'entreprise) ; effectuer (interne, externe ou extérieur), gées spécialement les instructions spéci-
◗ pour le déclenchement des actions cor- ◗ les intervenants dans les différents types fiques au chantier, ainsi que les bordereaux
rectives en cas de mesures non-conformes de contrôle (noms, qualifications et mis- en blanc de présentation des résultats.
ou anormales. sions), Conformément aux principes de l'assu-
rance-qualité, certains documents référen-
◗ les intervenants habilités à lever les points
ES
cés dans le PAQ, qui sont la propriété du
1.7 - Fournisseurs et sous-traitants d'arrêt. prestataire de mesure, peuvent être simple-
Parmi les points sensibles intéressant le ment consultés par le client, sans que ce
1.7.1 - Fournisseurs (liste et coordonnées)
maître d’œuvre, on peut citer en particulier : dernier puisse en exiger la communication.
1.7.2 - Sous-traitants (liste et coordonnées) ◗ s’assurer de la conformité des capteurs et
1.7.3 - Dispositions prévues pour la récep- appareils de mesure aux caractéristiques CHAPITRE 4 - DOCUMENTS DE
tion et le stockage du matériel de mesure sur requises, SUIVI ET DE CONTROLE
le chantier. ◗ vérifier la bonne mise en place des appa-
reils (position, scellement, protection), Ces documents d'enregistrement sanction-
Le contenu de ce chapitre est à moduler ◗ contrôler leur bon fonctionnement, nent l'exécution d'une tâche et son
en fonction de l'importance du contrat. contrôle effectif par les intervenants prévus.
◗ être informé du dépassement des seuils Ils comprennent entre autres les fiches de
d’alerte, contôle et les fiches de non-conformité.
CHAPITRE 2 - PLANS D'ORGANI- ◗ être informé du dysfonctionnement du Il faut donc répertorier tous les documents
SATION DES TACHES ET DES système de mesure.
qui seront produits à ce titre, donner les
CONTROLES Il est commode de rappeler la place et la modèles de présentation envisagés, et pré-
nature des contrôles sur le tableau récapitu- ciser le circuit qu'ils effectueront. Pour cela,
FT
2.1 - Plan d'organisation des tâches
latif des tâches (tableau 2.3). il est conseillé d'établir un tableau récapitu-
Pour chaque type de mesure, la Ces tableaux sont faits pour être large- latif listant l'ensemble des documents à pro-
séquence des opérations doit être synthéti- ment distribués à tous les intervenants, duire en précisant le rédacteur, les destina-
sée sous la forme d'un tableau récapitu- afin que chacun sache qui fait quoi, dans taires, les délais de transmission et de
quel ordre et sous le contrôle de qui. Il y a réponse.
latif des tâches (cf. tableau 2.3), où
chaque ligne correspond à une tâche élé- autant de tableaux que de types de
mentaire et où chaque colonne décrit les mesures ou de groupes de mesures réali- CHAPITRE 5 - TRAITEMENT DES
sées toujours simultanément. NON-CONFORMITES ET ACTIONS
exigences, les responsabilités et les docu- CORRECTIVES
ments associés. Ces tableaux devraient
CHAPITRE 3 - DOCUMENTS ASSO-
comporter les colonnes suivantes : CIES AU PAQ ( Instructions, procé- 5.1 - Fiche de non-conformité : Un
◗ intitulé de la tâche dans la séquence de dures, notices....) seul modèle de fiche doit être préparé pour
mesure considérée, tous les types de non-conformités ; cette
Ces documents comprennent, pour chaque fiche doit compor ter les rubriques sui-
◗ exigences et contraintes particulières de type de mesure : vantes :
la tâche,
A
a) Pour l'exécution des mesures :

◗ documents de référence (procédures, ◗ description de la non-conformité,
• procédures d'exécution, modes opéra-
notices) sur lesquels s'appuyer, ◗ traitement proposé par l'entreprise
toires,
◗ inter venants et responsabilités dans ("action corrective"),
• normes ou recommandations (NF, AFTES,
l'exécution de la tâche, ainsi que dans son ISRM, etc.) à la fois pour la mesure et l'inter- ◗ validation de cette proposition par le
contrôle, prétation, maître d'œuvre,
◗ points critiques et points d'arrêt, • modèles de fiches de saisie des mesures, ◗ vérification de la mise en conformité.
◗ type de document issu de la tâche consi- • consignes particulières au chantier consi-
dérée (= document d'enregistrement). déré (définition des seuils d'aler te, fré- 5.2 - Gestion des non-conformités :
quence des mesures, etc.). Distinguer les diver s niveaux de non-
Les lignes du tableau reprennent les tâches conformité, s'ils entraînent ou non l'établis-
élémentaires dans l'ordre chronologique, b) Pour le traitement et la présenta-
tion des données : sement d'une fiche, par qui, quels sont les
depuis la commande des appareils jusqu'à circuits d'information et quelles sont les
l'interprétation des mesures (cf. liste des • procédures de traitement, responsabilités (qui ouvre la fiche, qui la
tâches donnée dans le tableau 1.2 à la fin de • cadre des documents de présentation des renseigne et qui la ferme après vérification
la 1ère partie des Recommandations). résultats, contenu des rapports périodiques. de la mise en conformité).

Qualité. Ensemble des propriétés et caractéristiques d'un produit ou d'un service qui lui confèrent l'aptitude à
satisfaire des besoins exprimés ou implicites.
MAQ Document interne à une entreprise (mais consultable par ses clients) et décrivant les dispositions
(Manuel d'assurance-qualité) permanentes qu'elle a adoptées en matière d'assurance-qualité.
Procédure d'exécution Manière spécifiée d'accomplir une activité. C'est une règle écrite, interne au prestataire, qui décrit les
moyens, matériels ou produits, méthodes ou modes opératoires, ainsi que les contrôles nécessaires à la
réalisation d'une tâche.
Documents de référence Documents sur lesquels s'appuie l'entreprise pour l'exécution de ses tâches ; ils peuvent être internes
(MAQ, procédures, modes opératoires) ou externes (normes, recommandations).
*SOPAQ Document joint à l'offre d'un prestataire et présentant, de façon sommaire, les dispositions
ES
(Schéma d'organisation du d'organisation et de contrôle qu'il propose pour réaliser les travaux d'auscultation. C'est le document
plan d’assurance-qualité) de jugement d'une offre sur le plan de la qualité.
*PAQ Document énonçant, pour un chantier donné, les dispositions spécifiques d'organisation et de contrôle
(Plan d'assurance-qualité). prises par le prestataire pour réaliser les travaux d'auscultation et atteindre la qualité requise.
*SDQ Document de référence qui énonce les dispositions prises par le maître d'ouvrage ou son représentant
(Schéma directeur de la qualité). pour obtenir la qualité requise sur un chantier donné et coordonner les différentes activités.
Non-conformité Non-satisfaction d'une exigence spécifiée.
Point critique Point sensible pour lequel le maître d'oeuvre a décidé d'effectuer un contrôle ou une vérification.
Point d'arrêt Point sensible pour lequel un accord formel du maître d'oeuvre est nécessaire à la poursuite de l'exé-
cution.
Contrôle intérieur Contrôle effectué par le prestataire lui-même pour s'assurer de la qualité de sa prestation. On distingue
FT
deux types de contrôle intérieur :
- le contrôle interne, qui est effectué par les exécutants eux-mêmes (autocontrôle) et/ou leur hiérar-
chie directe, dans les conditions définies par le PAQ ;
- le contrôle externe, qui comprend les opérations de surveillance, de vérification et d'essai exercées
par des agents du prestataire non liés au chantier, ou par un organisme extérieur mandaté par lui.
Contrôle extérieur Contrôle exercé par un organisme indépendant du prestataire et pour le compte du maître d'ouvrage.
* Documents toujours spécifiques à un chantier donné.
Tableau 2.1 - Quelques définitions en matière de Qualité

A
Mesure de convergence au fil invar Auscultation du laboratoire souterrain de Tenelles (Hte Vienne)

Etape
Etape Acteurs
Acteurs Actions Actions Documents
Documents résultants
résultants
Programmation de G +MOE Définition :
l'auscultation (+ MOA) - des besoins d'auscultation
- des exigences spécifiques
- des critères de choix du prestataire
MOA + MOE Rédaction du schéma directeur de la qualité SDQ
Elaboration du dossier G +MOE Définition des exigences contractuelles en terme DCE qui définit :
de consultation des de qualité des prestations et de délais - les exigences en matière
entreprises d'assurance-qualité
- les critères techniques
les délais
MOA Validation du DCE - la réglementation et les
spécifications techniques
ES
Remise de l'offre PM A partir des pièces du DCE, de son savoir-faire et/ou SOPAQ
d'auscultation de son MAQ, établissement du SOPAQ
Jugement des offres MOE (+ MOA) Examen des SOPAQ
Prise en compte des critères techniques, des coûts
et des délais
Avant signature du MOE + PM - Adaptation éventuelle du SOPAQ proposé par
marché d'auscultation le prestataire
MOA - Signature du marché Marché d'auscultation
Préparation du chan- A partir du SOPAQ et des pièces du marché, PAQ
tier PM
établissement du PAQ
PM +MOE + G Validation du PAQ Plan de contrôle validé par le

MOE
FT
PM Exécution de l'auscultation conformément au PAQ :
Exécution des - Doc. de suivi et de contrôle
travaux - Contrôles internes et externes
- Fiches de non-conformité
- Traitement des non-conformités - Documents d'enregistrement
des actions correctives
PM + MOE Adaptation éventuelle du PAQ PAQ mis à jour
G (+ PM + E) Synthèse de l'auscultation Rapport de synthèse à incorpo-

En fin de travaux rer au dossier de l'ouvrage exé-
cuté (DOE)
MOE Réception du système d'auscultation (s'il est permanent)
MOA : Maître de l'ouvrage E : Entrepreneur

A
MOE : Maître d'oeuvre PM : Prestataire de mesure

G : Géotechnicien DCE : Dossier de Consultation des Entreprises
NB : Ce tableau ne préjuge pas de la position contractuelle du prestataire de mesure ni de celle du géotechnicien
Tableau 2.2 - Etapes de la démarche assurance-qualité appliquée à l’auscultation

12
A
FT
ES
Tableau 2.3 - Exemple de tableau récapitulatif des tâches et des contrôles (à établir par le prestataire pour chaque type de mesure)
3ÈME PARTIE Si le contrat prévoit la mise en place de sys- c) Dispositions à prévoir pour la protection
tèmes d'alarme, les rôles et responsabilités des appareils et des câbles de liaison,
DISPOSITIONS de tous les intervenants (maître d'œuvre, d) Planning et délai final de mise à disposi-
CONTRACTUELLES fournisseur de matériel, entreprise, prestation du système, entre l'ordre de service et
taire de service) doivent a fortiori être très
REGISSANT clairement définis.
les "essais à blanc" (cf. tâches C2 à C6).
L'AUSCULTATION
Dans tous les cas, il est bon que toutes les 3.1.4 - Conditions d'exécution des
par ties prenantes soient réunies sous mesures
3.1 - ARTICLES ESSENTIELS l'égide du maître d'œuvre, au début du
D'UN CONTRAT D'AUSCUL- chantier et à chaque modification impor- a) Contraintes liées à l'environnement aux-
TATION tante du programme d'auscultation, pour quelles les appareils doivent pouvoir résis-
préciser "qui fait quoi". En pratique, il faut ter, telles que chaleur, poussières, vibrations
On trouvera ci-après une liste commentée pouvoir renseigner toutes les cases du etc. Cet aspect a été étudié en détail dans le
des principales dispositions à inclure dans le tableau 1.2. listant les tâches élémentaires cadre du projet national ITELOS, qui a listé
contrat liant le prestataire de mesures à son (cf. 1ère partie). A cette occasion, le planning les contraintes auxquels les appareillages
ES
client - ce dernier pouvant être le maître d'intervention des divers intervenants sera géotechniques sont le plus souvent soumis
d'ouvrage, le maître d'œuvre ou l'entre- examiné et arrêté. au cours de leur vie (cf. tableau 3.2). Il
prise. Cette liste, non exhaustive, doit être
considérée comme un aide-mémoire des- Pour des chantiers impor tants, il est bon appar tient au maître d'œuvre de préciser
tiné à attirer l'attention sur les articles qui que l'entreprise désigne un "responsable- lesquelles de ces contraintes doivent être
doivent être impérativement renseignés auscultation", qui sera alors l'interlocuteur respectées.
pour éviter des situations conflictuelles. unique, même si l'essentiel des mesures est b) Précision requise pour les mesures. Cette
confié à un prestataire spécialisé. Il est éga- précision doit être quantifiée, car elle déter-
lement conseillé que le prestataire de
3.1.1 - Objectifs et programme pré- mine le choix de l'appareillage ; ne pas
mesures établisse un document simple et
visionnel de l'auscultation oublier qu'en la matière, des exigences
didactique expliquant à tous les inter ve-
accrues peuvent entraîner le choix de nou-
nants le lieu, la nature et l'objectif des
Cet ar ticle doit être suffisamment détaillé mesures dont il est chargé. veaux appareils adaptés à la précision
pour permettre au prestataire de bien requise, avec des sujétions croissantes en
dimensionner son intervention. Il doit com- matière d'étalonnage, d'environnement et
prendre la liste des documents de base 3.1.3 - Conditions de mise en place biensûr de coût.
(plans, plannings, etc.) à fournir par le client de l'auscultation
pour permettre au prestataire d'accomplir c) Fréquence et durée des mesures (minimale
La mise en place des dispositifs d'ausculta- et maximale). On rappellera ici que tout
FT
sa mission.
tion constitue une phase cruciale pour cer- appareil installé sur un site engendre une
tains types de mesures, dont dépend large- activité de mesure, contrôle et interpréta-
3.1.2 - Délimitation de la mission ment la qualité des résultats. On veillera tion dont le coût peut largement dépasser
d'auscultation et responsabilités donc par ticulièrement à la rédaction
des clauses suivantes :
Pour faciliter cette délimitation, nous avons
défini un certain nombre de missions-types a) Procédure de réception des appa-
habituellement confiées au prestataire de reils lors de leur mise en service (cf.
mesures, ou assurées par d'autres interve- tâche élémentaire C3 du tableau 1.2),
nants (cf. tableau 3.1). Sauf exceptions, un b) Locaux mis à disposition pour le
contrat d'auscultation devrait coïncider stockage du matériel et le traitement
avec un ensemble bien défini de missions des données, y compris ameublement,
élémentaires de type M01 à M6. liaisons, télécoms, etc (cf. tâche C5),
A
Pilier de carrière souterraine en cours d’écrasement Mesure de contraintes au vérin plat

celui de l'appareil lui-même et de sa mise en dages...), à la fois pour la mise en place des relèvent de critères de choix différents de
place, surtout pour une auscultation à long appareils et l'exécution des mesures. ceux relatifs à l'auscultation en cours de tra-
terme. Outre la fréquence, il faut que le Une liste détaillée de ces tâches de support vaux.
client précise la durée prévisible pendant est donné à titre indicatif sur le tableau 3.3, Lorsqu'un processus d'auscultation à long
laquelle les mesures seront effectuées. où l'on a distingué deux catégories : terme est mis en route, il impor te que
d) Procédure de modification du programme • les tâches qui devraient normalement soient programmés et budgétés des bilans
d'auscultation. Le contrat doit prévoir de être rémunérées au bordereau dans le périodiques (tous les 3 à 5 ans), sur les-
quelle manière seront décidées ces modifi- contrat du prestataire ou de l'entreprise (ce quels se basera le maître d'ouvrage pour
cations. Le bordereau des prix devra être qui suppose une définition très claire des décider de poursuivre, d'alléger ou d'arrê-
suffisamment détaillé pour couvrir de prix de mesure), ter l'auscultation.
manière équitable les variations possibles • les tâches hors bordereau, dont il importe
(utilisation systématique d'un terme fixe et de préciser à qui elles incombent. 3.2 - A QUI CONFIER
de termes variables). b) les difficultés prévisibles de l'aus- L'AUSCULTATION ?
cultation du fait de travaux. Deux aspects
ES
3.1.5 - Sécurité des opérations sont à considérer : 3.2.1 - Les principaux types de
contrats d'auscultation
Même en l'absence de contrat liant le pres- • les mesures empêchées temporairement
ou définitivement par les travaux (pose de Du point de vue contractuel, on peut distin-
tataire à l'entreprise, il y a entre eux des
ventubes au droit de plots de mesure, par guer deux modes principaux d'exécution
liens de fait qui doivent être explicités dans
ex.), ces empêchements pouvant pénaliser de l'auscultation :
le contrat maître d'ouvrage/prestataire. En
financièrement le prestataire, voire engager
par ticulier, les difficultés d'exécution des sa responsabilité ; ◗ l'auscultation est séparée du marché de
mesures liées à la concomitance des travaux travaux et réalisée soit par le maître
devront être précisées (auscultation pen- • les dommages au matériel de mesure du d'œuvre lui-même (type T1), soit par un
dant le marinage, par ex.). Les risques liés à fait des travaux. Pour ce dernier cas, il est prestataire spécialisé (T2),
la réalisation de mesures à proximité immé- nécessaire de prévoir une "réception par-
diate du front doivent être soulignés, et des tielle", par le maître d'ouvrage, des appa- ◗ l'auscultation est incluse dans le marché
moyens de protection prévus. De toutes reillages déjà installés mais non encore utili- de travaux, et réalisée soit par l'entreprise
sés. elle-même (T3), soit par un sous-traitant
façons, dès que le chantier atteint une cer-
(T4).
taine taille, le prestataire de mesures est De même, les sujétions imposées aux
tenu d'établir un Plan particulier de sécurité travaux du fait de l'auscultation doi- Les 4 formules qui en résultent présentent
et protection de la santé (PPSPS), comme vent pouvoir être identifiées dès le stade du chacune des avantages et inconvénients
FT
les autres intervenants. marché de travaux, qui doit donc être suffi- spécifiques, qui ne sont pas les mêmes selon
samment explicite sur le programme futur que l'on se place du point de vue de l'entre-
d'auscultation ; pour cela, il est for tement prise, du maître d'œuvre ou du prestataire ;
3.1.6 - Documents issus de l'auscul-
conseillé de rédiger le marché d'ausculta- de plus, elles peuvent conduire à des prises
tation
tion en même temps que le marché de tra- de responsabilité très différentes. Les exi-
Doivent être prévus au contrat, ou à défaut vaux, afin que l'entrepreneur soit bien pré- gences particulières et conditions de succès
venu de ces sujétions. de chacune d'elles sont exposées ci-après.
précisés dans le PAQ :
a) la liste et le contenu général des docu- T1) Auscultation réalisée par le maître
ments dûs contractuellement par le presta- 3.1.8 - Garanties pour l'auscultation d'œuvre lui-même
à long terme
taire de mesure à l'issue de chacune des Cette formule suppose bien sûr qu'il dis-
tâches D2, D3 et E1, Lorsque le maître d'ouvrage est appelé à pose d'un personnel qualifié et disponible
b) le support et le format des résultats four- prendre possession de tout ou partie d'un pour mener à bien cette tâche, mais aussi
nis (normes d'échange informatique), système d'auscultation, il importe de préci- qu'un budget suffisant (hors marché de tra-
ser dans le contrat d'auscultation : vaux) soit réservé à l'auscultation. Si c'est le
c) le délai de production, la fréquence et le cas, le maître d'œuvre contrôle alors parfai-
A
circuit des documents, ainsi que leur statut. ◗ quelles parties du système d'auscultation tement le programme d'auscultation et
sont destinées à être utilisées pour le suivi peut l'adapter constamment à ses besoins.
3.1.7 - Obligations réciproques de de l'ouvrage à long terme, Mais l'obtention du soutien logistique de
l'entreprise et du prestataire ◗ les modalités de réception et de transfert l'entreprise peut être délicate s'il n'est pas
de propriété, avec les responsabilités qui en programmé longtemps à l'avance et bien
Pour garantir un déroulement efficace et découlent, décrit dans le marché de travaux ; de plus, le
non conflictuel du processus d'auscultation, ◗ les conditions d'utilisation du système maître d'œuvre doit veiller à bien informer
il est essentiel que soient examinés à par le maître d'ouvrage, l'entreprise sur les objectifs visés et les
l'avance les principaux risques d'interfé- résultats obtenus, afin qu'elle ne se sente
rence entre les activités de l'entreprise et ◗ les limitations de garanties (durée notam- pas démotivée vis-à-vis de l'auscultation.
celles du prestataire ainsi que les moyens de ment),
résoudre les problèmes lorsqu'ils survien- ◗ la maintenance éventuelle à assurer par T2) Auscultation réalisée par un presta-
dront. Doivent être prévus dans le marché le prestataire, et la documentation tech- taire du maître d'œuvre (ou du maître
d'auscultation : nique à fournir. d'ouvrage)
a) le support logistique nécessaire On rappellera à ce sujet que les appa- Dans ce cas, le maître d'œuvre bénéficie des
aux mesures (nacelle, échafaudage, son- reillages destinés à un suivi à long terme capacités d'un prestataire spécialisé, tout en

gardant un contrôle direct sur son activité, 3.2.2 - Recommandations sur les principalement à l'auscultation en cours de
notamment si le programme des travaux ou liaisons contractuelles travaux. Pour l'auscultation à long terme, on
celui de l'auscultation sont modifiés. Il est constate souvent que l'exploitant de l'ou-
souhaitable que ce prestataire soit choisi Compte tenu de la diversité des méthodes vrage est mal placé pour effectuer lui-même
assez tôt de façon à ce qu'il puisse contri- d'exécution et des objectifs spécifiques de les mesures, car il s'agit forcément d'une
buer à la conception du programme d'aus- l'auscultation sur chaque chantier, il n'est tâche annexe, qui en plus peut gêner l'ex-
cultation. Un budget suffisant doit être pas possible d'établir un classement univer- ploitation. On recommandera donc un
réservé pour ces prestations, qui ne sont sel entre ces 4 types de contrat. Quelques contrat de type T2, ou éventuellement une
recommandations générales peuvent sous-traitance interne avec un service spé-
pas comprises dans le marché de travaux.
cependant être formulées : cialisé du maître d'ouvrage, indépendant de
La coordination entre prestataire et entre- l'exploitant direct. L'idéal est de confier
prise doit être soigneusement étudiée et a) Rôle du maître d'œuvre dans la conception
de l'auscultation. C'est au maître d'œuvre l'auscultation à long terme à un opérateur
prévue dans les deux marchés, sous peine spécialisé, mais avec une implication for te
de conflits en cours de travaux qui rejailli- qu'il appartient de définir à l'avance le pro-
gramme détaillé de l'auscultation, qui doit de l'exploitant.
raient sur la qualité des résultats.
être joint au marché de travaux. Si ce n'est
ES
T3) Auscultation réalisée par l'entre- pas le cas, le maître d'œuvre ne pourra ni
prise elle-même vérifier si les sujétions liées à l'auscultation En fin de compte, un bon critère pour choi-
ont été correctement estimées dans les sir entre les deux grandes familles de
Cette formule libère le maître d'œuvre des offres, ni imposer ultérieurement ces sujé- contrats (T1-T2 d'une part, T3-T4 d'autre
soucis précédents de coordination, mais elle tions à l'entreprise. Il lui appartient donc de part) est de regarder quelle est l'incidence
exige de sa part un contrôle extérieur plus s'assurer, lors du jugement des offres, de la des résultats de mesure sur la conduite quoti-
lourd sur le travail de l'entreprise ; en parti- validité des prix unitaires proposés pour dienne des travaux. De ce point de vue, on
culier, le maître d'œuvre doit garder un l'auscultation, une concurrence excessive peut définir deux cas extrêmes, entre les-
droit d'agrément sur le personnel de l'en- pouvant nuire à la qualité. quels se situeront la plupart des ouvrages :
treprise chargé des mesures. En contrepar- b) Rôle du maître d'œuvre dans l'interpréta-
tie, il a moins de liber té pour adapter ou tion des mesures. "Par définition", le maître ◗ Cas 1 : Travaux pilotés par l'auscultation.
modifier le programme d'auscultation en d'œuvre ne saurait non plus se décharger - Lorsque la conduite des travaux est stricte-
cours de chantier. sauf sur un sous-traitant direct - des tâches ment liée aux résultats des mesures
de la phase E définies dans la 1ère par tie (convergences, tassements...), il est plus
D'un autre côté cette formule responsabili- naturel et économique de laisser l'ausculta-
sera d'autant plus l'entreprise vis-à-vis de (interprétation, décisions d'actions
tion entre les mains de l'entreprise (contrat
l'auscultation, qu'elle en utilisera quotidien- constructives, adaptation des fréquences....).
T3 ou T4) ; c'est le cas en particulier pour
Cette obligation demeure même si l'entre-
FT
nement les résultats pour la conduite des les tunnels sous bâti ou en site délicat,
prise, dans le cadre de contrats de type T3
travaux. Dans le cas contraire, les notamment avec injections de compensa-
ou T4, assure à la fois les mesures et une
contraintes de l'avancement risquent de tion. Il en est de même pour les tunnels où
première interprétation.
primer sur la qualité et la régularité des la quantité de soutènement est ajustée au
mesures. c) Centralisation des résultats. Il est très sou- jour le jour au vu des convergences : l'en-
haitable que l'ensemble des mesures effec- treprise est la mieux placée pour assurer
T4) Auscultation réalisée par un sous- tuées sur un chantier soit confié à une l'auscultation du front, qui interfère for te-
traitant désigné de l'entreprise (et même entité, afin de faciliter et d'accélérer ment avec les travaux, et procéder elle-
approuvé par le maître d'œuvre) leur centralisation et leur exploitation quo- même à l'interprétation en termes de génie
Très proche de la précédente, cette formule tidiennes. Si ce n'est pas le cas, il faut alors civil. On a vu plus haut que ceci ne dispense
instituer une structure de centralisation pas le maître d'œuvre de procéder en
libère le maître d'œuvre des problèmes de
ayant le personnel et l'autorité nécessaires parallèle à ses propres interprétations.
coordination, tout en l'assurant que le chan-
pour coordonner tous les intervenants de
tier bénéficiera des services d'un spécialiste l'auscultation, homogénéiser les interpréta- ◗ Cas 2 : Ouvrages à auscultation complexe.
agréé ; le contrôle technique à assurer par le tions et en tirer les conclusions pour l'ou- Lorsque l'auscultation comprend beaucoup
maître d'œuvre peut s'en trouver allégé. Les vrage. Cette structure est située en général de sections de mesure dont les résultats ne
A
interférences entre travaux, mesures et (mais pas toujour s) auprès du maître sont pas directement utiles à la conduite
décisions éventuelles liées aux interpréta- d'œuvre, et doit être représentée par une des travaux, il est plus naturel d'en déchar-
tions sont plus faciles à gérer qu'avec un personne nommément désignée. ger l'entreprise ; les contrats de type T3 et
contrat de type T2. T4 sont alors à déconseiller. De plus, si le
d) Litiges sur l'exécution et le traitement des
programme d'auscultation comprend beau-
Cependant, si les travaux ne sont pas direc- mesures. La transition entre les mesures
coup d'appareillages complexes et variés, le
tement pilotés par l'auscultation, l'entre- proprement dites (phase D) et leur inter-
recours à un prestataire spécialisé est préfé-
prise peut être tentée de ne procéder qu'à prétation (phase E) doit être parfaitement
rable (type T2) . D'ailleurs, l'auscultation
l'auscultation minimale juste compatible maîtrisée afin de ne pas fournir matière à sert plutôt ici à vérifier les hypothèses de
avec le cahier des charges ; le prestataire de des litiges futur s ; il impor te donc que calcul du maître d'œuvre qu'à optimiser au
mesure aura alors besoin d'un appui fort du chaque tâche fasse l'objet de contrôles et jour le jour les méthodes d'avancement. De
maître d'œuvre - malgré l'absence de lien que les points d'arrêt soient effectivement plus, ce type d'auscultation est souvent
contractuel - pour que le programme prévu respectés. conservé pour le suivi à long terme et devra
soit effectivement réalisé, avec la qualité e) Auscultation des ouvrages en service. Les donc être maintenu après le départ de l'en-
requise. recommandations ci-dessus se référent treprise.

Tâches
élémentaires Missions contractuelles, classées par ordre de responsabilité croissante
(cf. tabl. 1.2)
M0 : Exécution de mesures : cette mission d'exécution exclut toute étude ou interprétation

C2 à C6 M01 : Installation du système de mesures :
- préparer, commander, réceptionner, installer et contrôler le système de mesures, selon une méthode ou un pro-
gramme imposé,
- établir et fournir le plan d'installation conforme à la pose.
D1-D2 M02 : Exécution et traitement des mesures :
- réaliser les mesures selon un programme imposé et les valider,
- mettre en forme les résultats des mesures selon un format imposé (tableaux, graphiques...),
- fournir des comptes rendus factuels ou procès-verbaux des mesures.
D4 M03 : Maintenance d'un système de mesures
- vérifier périodiquement le bon fonctionnement des appareils et du système,
ES
- intervenir à la demande en cas de dysfonctionnement,
- remplacer les organes défaillants ou usés.
A M1 : Etude de faisabilité d'un programme de mesures
- définir les grandeurs à mesurer et les grandes lignes du système de mesure,
- définir un programme de mesures,
- contrôler sa faisabilité technique et économique,
- fournir un rapport de faisabilité.
M2 : Etude détaillée d'un programme de mesures
B1 à B5 M21 : Etude de conception :
+ B12 - définir les grandeurs à mesurer et les spécifications techniques du système,
- définir un programme de mesures,
- contrôler sa faisabilité technique, établir son budget.
- établir le DCE pour l'exécution des mesures (plans, notices techniques, cadre de bordereau des prix et d'estimatif,
planning prévisionnel),
- assistance technique pour le choix des intervenants et des fournisseurs.
B6 à B10 M22 : Etude d'exécution :
FT
+ C1 - étudier dans le détail le système de mesures tant du point de vue caractéristiques techniques que conditions d'exé-
cution et de contrôle,
- fournir les documents détaillés nécessaires à l'exécution du programme de mesures (phasages, planning, responsa-
bilités, contrôles).
M3 : Récapitulation et interprétation des mesures
D3 M31 : Récapitulation factuelle des mesures : cette mission n'inclut pas la recherche ni l'analyse critique de données
autres que celles fournies par les mesures. Elle n'inclut pas non plus d'interprétation.
- regrouper dans un seul document les résultats de mesures et les données associées (fournies par ailleurs),
- fournir des représentations synthétiques des résultats, sur une période donnée, sans prise de position sur le com-
portement de l'ouvrage.
E1-E2 M32 : Interprétation des mesures et synthèse : cette mission d'étude nécessite le plus souvent la recherche et l'analyse
critique de données autres que les résultats des mesure.
- analyser les résultats d'essais ou de mesures pour fournir des informations, un diagnostic et/ou des conseils,
- fournir un rapport d'interprétation sur l'ensemble des mesures, avec jugement sur le comportement de l'ouvrage
ausculté.
A
M4: Mesures avec alarme : cette mission peut entraîner des contraintes lourdes (astreinte...) pour les intervenants. Plus encore que
les précédentes, elle peut engager la responsabilité civile et pénale de l'intervenant. Les rôles et responsabilités du maître d'ou-
vrage, maître d'oeuvre, fournisseur, prestataire de mesures et entrepreneur de travaux doivent être définis avant toute mission.
M5 : Expertise
- analyser dans le détail un système de mesures (matériel, procédures, traitement, validité des résultats, etc.) pour
vérifier ses performances,
- fournir un rapport d'expertise.
M6 : Formation
- former du personnel à la réalisation d'un programme de mesures
◗ Ce tableau est destiné à éclairer les intervenants ◗ Certains contrats peuvent ne comporter qu'une ◗ Dans la colonne de gauche figure la correspon-
lors de la rédaction des contrats d'auscultation. Il partie de tâches définies au sein de chaque mission. dance avec les tâches élémentaires de l'ausculta-
définit, de façon non exhaustive, un certain nombre Il appartient au maître d'œuvre de préciser si le tion définies dans la première partie ; rappelons que
de missions-types habituellement confiées au pres- contrat d'auscultation doit faire l'objet d'un plan ces tâches reflétent surtout la chronologie des opé-
tataire de mesure, quelle que soit sa position d'assurance-qualité. rations, indépendamment de l'opérateur à qui elles
contractuelle. sont confiées.
Tableau 3.1 - Délimitation des missions de mesure et d’auscultation

Influences climatiques • Température : - 20°C (exceptionnellement - 40°C)
+ 60°C (exceptionnellement + 80°C)
• Variations brutales de température
• Exposition prolongée au soleil
• Forte humidité avec condensation
• Glace ; neige
• Pluie ; jet d'eau ; immersion
• Contamination par des fluides (fuel, coulis...)
• Moisissures
Influences mécaniques • Sables et poussières
• Vibrations sévères
• Chocs mécaniques (exceptionnellement : chocs acoustiques)
• Chute de 1 m sur béton
ES
Influences électriques • Perturbations électromagnétiques
• Variations et transitoires d'alimentation
Durée de vie • 5 ans (exceptionnellement 20 ans)
Tableau 3.2 - Liste des contraintes liées à l’environnement auxquelles doivent résister les appareils d’auscultation
[d’après «Télédétection des ouvrages d’art et des sites», éd. KIRK, Maisons-Alfort, 1994, page 171]
Auscultation de la galerie expérimentale de Mol (Belgique) Capteur de déplacement

FT
Extensomètre de forage de haute précision
A
Un système automatique

Pour les tâches hors bordereau, il faudra convenir :
• si elles sont incluses implicitement dans les prestations du prestataire,
• si elles sont à la charge de l'entreprise,
• ou si elles relèvent d'une provision pour aléas.
Mode de rémunération conseillé Unité habituellement utilisée

Tâches
Hors bordereau bordereau
Fourniture et installation d'appareils
Réceptionner des appareils et capteurs • forfait
achetés sur un autre contrat
Fournir des appareils simples, repères ou plots (plaques • unité
de tassement par exemple)
ES
Contrôler des appareils et capteurs achetés sur • forfait couplé au forfait de réception
un autre contrat
Installer des appareils simples, des repères ou plots • unité
Fournir un lieu de stockage pour les appareils • mois ou forfait
Démontage ou mise en sécurité d'appareils ou réparation • aucune : inclus dans les prestations
de surface (rebouchage de trous)
Forages et tranchées
Obtenir les permis de forage • aucune : inclus dans les prestations
Réaliser les forages • mètre linéaire (ou à l'unité)
Forage et scellement sous la direction du Maître d'Ouvrage • heure
Machine et personnel de forage pour assistance • heure
à la mise en place
Standby pour machine et personnel • heure
FT
Réalisation de tranchées, refermées et compactées, • mètre linéaire ou mètre cube
pour les câbles ou tubes
Moyens humains et matériels
Ouvriers pour travail à la demande pour le compte • aucune : provision pour aléas
du Maître d'Ouvrage (sciage, soudure,...)
Fourniture d'air comprimé, d'eau et d'énergie électrique • aucune : inclus dans les prestations.
Moyens de levage et de transport pour déplacer des • aucune : inclus dans les prestations,
appareils ou provision pour aléas
Mesures
Implantation topographique des points de mesure • aucune : inclus dans les prestations
Accès pour installation ou relevé de mesure par le • aucune : inclus dans les prestations,
A
Maître d'Ouvrage ou provision pour aléa

Mesure initiale effectuée avec le représentant du • aucune : inclus dans les prestations
Maître d'Ouvrage
Modification du programme d'instrumentaiton en raison • aucune : provision pour aléas
de conditions géologiques inattendues
Divers
Protection contre les dommages • aucune : inclus dans les prestations
Assurance • aucune : inclus dans les prestations
Tableau 3.3. Liste de tâches diverses dont le responsable et le mode de rémunération doivent être précisés
dans le contrat d'auscultation. - [d'après J. DUNICLIFF, ibidem, p. 67]
N.B. : Dans le cas de systèmes de mesures entièrement automatisées, rappelons que l'essentiel des coûts réside dans la mise en place et la
maintenance, quelque soit la fréquence d'acquisition.

"cellule de pression totale", souvent utilisé,
ANNEXE est une dénomination impropre pour cap-
µdef), qui est égal à 10-6. Une déformation
est mesurée par le déplacement relatif de
teur de contrainte. deux points dont la distance est connue
GLOSSAIRE DE
CELLULE DE TASSEMENT [Ang. sett- (base), ou par la variation d'une grandeur
L'AUSCULTATION lement cell] Terme impropre pour capteur physique induite par la déformation d'un
de tassement ou de déplacement vertical. corps d'épreuve. A ne pas confondre avec
ACCELEROMETRE [Ang. accelerome- un déplacement.
ter] Instrument qui mesure une accéléra- CENTRALE DE MESURE [Ang. data
tion. I1 est utilisé pour la mesure de vibra- acquisition system] Appareil automatique DEPLACEMENT [Ang. displacement]
tions. capable d'effectuer une ou plusieur s Modification de la position d'un point dans
mesures automatiquement, à des moments l'espace. C'est un vecteur qui possède une
ALARME [Ang. warning, alarm] Appel ou programmés et d'enregistrer ces mesures. amplitude et une direction. Unité mètre.
signal pour prévenir de l’existence d’un dan- Syn. Unité d'acquisition.
ger. DERIVE [Ang. drift] Variation des lectures
CHARGE HYDRAULIQUE [Ang. head] dans le temps lors des mesurages successifs
AUSCULTATION [Ang. monitoring] Altitude du niveau piézométrique en un d’une même grandeur physique, alor s
Ensemble des opérations d'examen, de
ES
point, par rapport à un plan de référence. qu'aucune variation de cette grandeur ne
mesure et de contrôle, conduites à titre C’est la somme de l'altitude et de la pres- devrait être enregistrée.
préventif ou à la suite de la constatation du sion exprimée en mètres d’eau. Unité mètre
comportement anormal d'une structure ou DIAGNOSTIC [Ang. diagnosis] Le dia-
d’eau. gnostic se fonde sur l'étude des symptômes,
d'un site.
CLINOMETRE [Ang. clinometer] Appa- des anomalies de structure ou de fonction-
AUTOMATISATION [Ang. automation] reil qui permet de mesurer l’inclinaison (ou
Suppression totale ou par tielle de l'inter- nement, et sur la connaissance des patholo-
les variations d’inclinaison) d'un terrain ou gies, pour porter un jugement sur l'état et le
vention humaine dans l'exécution de tâches d'une structure. Syn. Tiltmètre (anglicisme à
telles que les relevés de mesure, les calculs fonctionnement de l'ouvrage.
exclure), nivelle.
ou encore le transfer t des informations. DISTANCEMETRE [Ang. distancemeter]
L'automatisation s'applique par ticulière- CONTRAINTE [Ang. stress] Rappor t Appareil électro-optique qui permet de
ment à la mesure de phénomènes rapides, d'une force s'exerçant sur une surface à mesurer la distance entre deux points.
lorsque les points de mesure sont nom- cette surface lorsque celle-ci tend vers
zéro. S'applique aux solides ; en un point ECART [Ang. deviation, difference] Ecart
breux ou d'accès difficile. L'automatisation absolu : Différence algébrique entre deux
conduit à repenser le processus de l'instru- d’un solide, l’état de contrainte est caracté-
risé par un tenseur. Par définition, une mesures de la même grandeur. Ecart rela-
mentation, du fait de la complexité du tif : Quotient de l'écart absolu par la valeur
matériel et de l'abondance des informations contrainte n'est pas mesurable ; le plus sou-
vent, on la détermine indirectement par la de l'une des mesures prise comme réfé-
à traiter.
FT
mesure de la déformation d'un corps rence.
BASE DE MESURE, ou BASE [Ang. d'épreuve. Unité Pascal. ELECTRONIVELLE [Ang. electrolevel]
base] Distance séparant deux points utilisés
CONTRAINTE EFFECTIVE [Ang. Nivelle électrique utilisant un fluide électro-
pour une mesure de déformation, de dépla-
effective stress] Contrainte exercée par les lytique.
cement ou de rotation. Grande base : réfé-
rence utilisée pour des mesures qui sont grains du sol sur une facette. On ne tient ERREUR ALEATOIRE [Ang. random
réalisées entre deux points plus éloignés pas compte de la pression de l'eau dans le error] Norme Résultat d'un mesurage moins
qu'à l'habitude. La longueur d’une grande sol (pression interstitielle). Voir Contrainte la moyenne d'un nombre infini de mesu-
base est métrique, voire hectométrique, au totale. Unité Pascal. rages effectués dans les mêmes conditions.
lieu des quelques centimètres ou déci- CONTRAINTE TOTALE [Ang. total Caractérise l'écart aléatoire entre ce qui est
mètres habituels ; on s'affranchit ainsi des stress] Contrainte exercée par l'ensemble mesuré et la valeur vraie. La moyenne des
phénomènes parasites locaux (la déforma- des constituants du sol sur une facette. Voir erreurs aléatoires (estimation) d'une série
tion des joints dans une maçonnerie, par Contrainte effective. Unité Pascal. de mesures est nulle.
exemple). ERREUR DE MESURE [Ang. measuring
CONVERGENCE [Ang. convergence]
BRUIT [Ang. noise] Variations aléatoires Variation de la distance entre deux points error] Norme Résultat d'un mesurage moins
d'une grandeur physique créées par des une valeur (conventionnellement) vraie du
A
de la section d'un tunnel. La convergence

sources externes sur lesquelles on ne peut est positive si les deux points tendent à se mesurande. Caractérise l'écart entre ce qui
avoir aucune action. Le bruit peut être atté- rapprocher et négative dans le cas est mesuré et la valeur vraie. Les compo-
nué par filtrage. contraire. santes principales de l'erreur de mesure
CAPTEUR [Ang. sensor, transducer] CORPS D'EPREUVE [Ang. measuring sont l'erreur parasite, l'erreur systématique
Elément d'un système de mesure qui trans- inser t] Elément de l’appareil de mesure et l'erreur aléatoire.
forme la grandeur recherchée en une gran- soumis directement à la sollicitation de la ERREUR PARASITE Norme Erreur gros-
deur physique facilement mesurable (une grandeur mesurée, et dont on mesure la sière, qui peut être momentanée et prove-
température en une tension électrique par variation d’une caractéristique au moyen nir de l' action accidentelle d'une grandeur
l’effet thermocouple, par exemple). Syn. d’un capteur. Voir Capteur. d'influence brutalement prépondérante, ou
Transducteur. d'une erreur dans la méthode de mesure.
DEFORMATION [Ang. deformation,
CELLULE DE CHARGE [Ang. load cell] strain] Variation relative de longueur : c’est Syn. Erreur grossière, valeur aberrante.
Terme impropre pour dynamomètre, cap- le rappor t d'un déplacement à une lon- ERREUR SYSTEMATIQUE [Ang. syste-
teur de force ou capteur de pression totale. gueur. Unité : C'est une grandeur sans matic error] Norme Différence entre la
CELLULE DE PRESSION [Ang. pres- dimension ; on utilise souvent l'unité "mètre moyenne d'un nombre infini de mesurages
sure cell] Terme impropre pour capteur de par mètre" (m/m) ou encore le terme de la même grandeur, et une valeur vraie du
pression ou pour piézomètre. Le terme impropre de microdéformation (noté mesurande. Caractérise l'écar t constant

constaté entre ce qui est mesuré et la GRAPHIQUE [Ang. graph] Représen- ment une valeur propor tionnelle à la
valeur vraie. La variance de l'erreur systé- tation de données sous une forme visuelle contrainte et exprimée en µdef. Syn. Jauge
matique est nulle. Une erreur systématique rendant plus facile leur analyse. Terme plus de déformation. Voir Extensomètre.
qui évolue avec le temps produit une général que graphe qui est la représentation LECTURE [Ang. reading] Résultat de
dérive. Syn. Erreur de justesse. graphique d’une fonction mathématique. mesure donné par l'instrument de mesure
ETALONNAGE [Ang. calibration] HYSTERESIS [Ang. hysteresis] Différence avant toute transformation. La lecture est
Ensemble des opérations qui consistent à d'indication de l'instrument, suivant que la rarement dans l’unité de la grandeur phy-
déterminer les erreurs d'un instrument par mesure est effectuée en faisant croître la sique mesurée. C'est par exemple la varia-
rappor t à une référence. I1 donne lieu à grandeur physique ou en la faisant tion d'une tension électrique lue pour
l'établissement d'un tableau de correspon- décroître. mesurer un déplacement. Voir Mesure
dance entre la grandeur mesurée et les indi- INCERTITUDE [Ang. uncertainty] Norme brute, mesure traitée.
cations de l'instrument. Voir Vérification Paramètre associé au résultat d'un mesu- LINEARITE [Ang. linearity] Un appareil
ETENDUE [Ang. range, span] Stat. Dans rage, caractérisant la dispersion des valeurs de mesure est dit linéaire si sa réponse est
une population de résultats de mesure, dif- qui pourraient être raisonnablement attri- une fonction linéaire de ce qu'il mesure.
férence entre la valeur maximum et la buées à la grandeur mesurée. Ne doit pas L'erreur due à la non linéarité de la réponse
ES
valeur minimum. être confondu avec "erreur". S'exprime le a perdu de son importance avec les moyens
ETENDUE DE MESURE [Ang. measure- plus clairement par “ ± x ”. de correction numérique.
ment range] Domaine de variation dans INCLINOMETRE [Ang. inclinometer] MESURAGE [Ang. measure, measure-
lequel l'appareil de mesure est opération- 1) Appareil permettant de mesurer un angle ment] Norme L'objectif d'un mesurage
nel. Syn. Etendue de mesurage, plage de ou ses variations. consiste à déterminer la valeur du mesu-
mesure (impropre). rande, c'est à dire la valeur de la grandeur
2) Appareil constitué d'une sonde équipée par ticulière. En général, le résultat d'un
EXACTITUDE DE MESURE [Ang. de roulettes (appelée torpille) qui mesure
measuring accuracy] Norme Etroitesse de mesurage est une approximation, une esti-
l'inclinaison d'un tube-guide scellé dans un mation. Syn. Mesure.
l'accord entre le résultat d'un mesurage et terrain ou un ouvrage. L'inclinaison du tube-
une valeur vraie de la grandeur mesurée. Le guide (tube inclinométrique) est mesurée MESURANDE [Ang. measurand] Norme
terme "précision" qui concerne un instru- en des points régulièrement espacés. Les Grandeur particulière soumise à mesurage.
ment de mesure, ne doit pas être utilisé variations des inclinaisons dans le temps MESURE [Ang. measure, measurement,
pour "exactitude", qui concerne un résultat permettent de calculer les déplacements measuring] Mot qui compor te de nom-
de mesure ! horizontaux relatifs des différents points du breuses significations. En métrologie il s'agit
EXTENSOMETRE [Ang. extensometer] tube où sont effectuées les mesures. du résultat de la comparaison d'une gran-
Instrument qui mesure une déformation. INSTRUMENT [Ang. instrument] Moyen deur physique avec une grandeur de réfé-
FT
Extensomètre de surface : instrument qui permet de faire une mesure. Un instru- rence, un étalon. C'est aussi l'acte de mesu-
de base cour te, quelques millimètres à ment fait quelquefois par tie d'un système rer, appelé aussi mesurage.
quelques décimètres. Extensomètre de de mesure. Syn. Appareil de mesure. MESURE BRUTE [Ang. gross measure-
forage : instrument placé en forage. ment] C'est le résultat du calcul qui a trans-
INSTRUMENTATION [Ang. instrumen-
FISSUROMETRE [Ang. fissurometer] tation] formé la lecture en une quantité exprimée
1) Micromètre à loupe permettant d'éva- dans l’unité de la grandeur physique mesu-
1) Ensemble des instruments de mesure, rée. Voir Lecture, mesure traitée.
luer la largeur des fissures. d'analyse et d'observation utilisés dans les
2) Appareil qui permet de mesurer les domaines physico-chimiques et biomédi- MESURE DIRECTE [Ang. direct measu-
variations uni-ou multidirectionnelles d'ou- caux. rement] L'appareil de mesure fournit la
verture d'une fissure ou d'un joint. grandeur mesurée sans calcul intermédiaire.
2) Mise en place d'un équipement instru- Par exemple, la mesure d'une longueur avec
FLUAGE [Ang. creep] Déformation en mental sur et/ou dans une structure de une règle graduée est une mesure directe.
fonction du temps sous une sollicitation génie civil ou géologique en vue d'en
constante. connaître le comportement. MESURE INDIRECTE [Ang. indirect
measurement] L'appareil de mesure ne
GEOPHONE [Ang. geophone] Instru- INTERACTION [Ang. interaction] fournit pas la grandeur recherchée. Celle-ci
A
ment qui mesure la vitesse particulaire d'un Modification de la réponse d'un appareil de est calculée à par tir du résultat de la
point d'un terrain ou d'une structure (effets mesure par le milieu dans lequel il est placé. mesure. Par exemple, la détermination d'un
de tirs de mines, vibrations dûes aux tra- INTERPRETATION [Ang. interpreta- débit à partir de la hauteur de l'eau au pas-
vaux). Par principe, un géophone ne peut tion] Analyse des résultats de mesure, après sage d'un seuil est une mesure indirecte.
pas mesurer des signaux continus ou de très qu'ils aient été traités et mis en forme, à
basse fréquence. Voir sismomètre, accéléro- MESURE SIGNIFICATIVE [Ang. signifi-
l'aide des autres informations disponibles. cant measurement] Se dit d'un résultat de
mètre. L'interprétation confronte plusieurs don- mesure qui donne une valeur, ou une varia-
GRANDEUR D'INFLUENCE [Ang. nées et informations, dont les résultats de tion, qui sort du domaine d'incertitude du
influence quantity] Norme Grandeur phy- mesure ne forment qu'une partie. I1 s'agit type de mesure considéré.
sique qui a un effet sur le résultat de mesure d'un travail d'étude. Voir Traitement.
d'une autre grandeur physique. La tempéra- MESURE TRAITEE [Ang. processed
JAUGE DE CONTRAINTE [Ang. strain measurement] C'est le résultat d’un calcul
ture est la première des grandeurs d'in- ga(u)ge] Capteur électrique de petite
fluence. transformant les mesures brutes: moyenne,
dimension, constitué d'une trame conduc- filtrage, corrections, par exemple. Voir
GRANDEUR PHYSIQUE [Ang. physical trice dont la résistance varie lorsqu'on la Lecture, mesure brute.
value] Quantité mesurée. Une distance, une déforme. C'est un capteur de déformation
masse, une pression sont des grandeurs qui, adapté au matériau sur lequel il est NIVEAU [Ang. level]
physiques. Voir Mesurande. collé, donne dans les cas simples de charge- 1/Altitude d’un point.

2/ Appareil topographique permettant de Le plus souvent, on la détermine indirecte- tassement est orienté vers le bas. Dans le
mesurer des différences d’altitude entre 2 ment par la mesure de la déformation d'une cas contraire il s'agit d'un soulèvement. Un
points. membrane ou d’un autre corps d’épreuve tassement différentiel entre deux
NIVELLE [Ang. bubble level] Niveau à sur lequel elle s’applique. La pression abso- points est égal à la différence entre les tas-
bulle utilisé pour mesurer un angle ou ses lue est référencée au vide. La pression rela- sements absolus de chacun des points.
variations, notamment des rotations infimes tive est référencée à la pression atmosphé- TASSOMETRE [Ang. settlement meter]
sur un bloc de fondation. Syn. Tiltmètre rique et une pression différentielle est Instrument qui mesure les déplacements
(impropre), clinomètre. référencée à une seconde pression appli-
ver ticaux (tassements). Un tassomètre de
quée sur le capteur. Unité Pascal.
NIVELLEMENT [Ang. levelling] Action forage, monopoint ou multipoints, mesure
de mesurer les différences d’altitude entre PRESSION INTERSTITIELLE [Ang. le déplacement, par rappor t à la surface,
les différents points d'un terrain, d'un interstitial pressure, pore pressure] Pression d'un ou de plusieurs points matérialisés le
ouvrage. Le nivellement direct (ou nivelle- de l'eau dans un sol. Unité Pascal. plus souvent par des bagues scellées.
ment géométrique de précision) permet de PRESSION TOTALE [Ang. total pres- Certains modèles mesurent le déplacement
calculer les tassements d'un site ou d'un sure] Terme impropre pour contrainte. relatif des bagues; le déplacement des
ouvrage par rapport à une référence sup- Vient du terme "pression des terres" utilisé points est alors obtenu par le calcul. Un tas-
ES
posée fixe. par les géotechniciens. somètre de surface est le plus souvent
PENDULE [Ang. pendulum] Appareil REPETABILITE [Ang. repeatability] constitué d'un niveau à liquide; il mesure le
comportant un fil tendu par un poids (pen- Norme Etroitesse de l'accord entre les déplacement vertical du liquide dans un pot
dule direct) ou un flotteur (pendule résultats des mesurages successifs du même par rapport à celui d'un second pot de réfé-
inverse) qui donne la verticale entre deux mesurande, dans les mêmes conditions de rence, placé en un point fixe.
points. On mesure le déplacement horizon- mesure. Caractérise le fait que des mesures TELEAUSCULTATION [Ang. telemoni-
tal relatif de la structure par rapport à un successives d'une grandeur physique toring] Opérations d’auscultation d’un site
point du fil en supposant fixe un autre point constante donnent des résultats n'ayant pas utilisant la télémesure. Voir Auscultation.
du fil. La lecture d'un pendule direct se fait à de variations significatives. Des mesures
répétables ne sont pas nécessairement TELEMESURE [Ang. telemonitoring]
l'extrémité inférieure du pendule et à l'ex- Transmission à distance de résultats de
trémité supérieure pour le pendule inverse. exactes !
mesure, en provenance de capteurs ou
PIEZOMETRE [Ang. piezometer] Appa- REPRODUCTIBILITE [Ang. reproducti- d’unités d’acquisition, vers un ou plusieurs
reil destiné à mesurer la pression intersti- bility ] Norme Etroitesse de l'accord entre dispositifs de supervision. Cette transmis-
tielle. Piézomètre ouvert : tube débou- les résultats de mesurages successifs d'une sion peut être faite au moyen du téléphone,
chant en surface dans lequel on mesure le même grandeur, lorsqu'on fait varier les de liaisons radio, satellite... Voir Auto-
niveau de l'eau (niveau piézométrique). conditions de mesure. matisation, télésurveillance.
FT
Piézomètre fermé : capteur électrique RESOLUTION [Ang. resolution] La plus
TELESURVEILLANCE [Ang. telemoni-
ou pneumatique qui mesure la pression petite variation que l'instr ument peut
interstitielle ; son faible temps de réponse le toring] Télémesure avec alarme. La télésur-
mesurer.
destine à la mesure dans les sols fins (argile). veillance d’un site nécessite la définition du
ROBUSTESSE [Ang. sturdiness] Capacité rôle et des responsabilités de chaque inter-
Syn. Cellule de pression (impropre), sonde à suppor ter les agressions du milieu envi-
de mesure de pression interstitielle. venant. Voir Télémesure.
ronnant : poussière, eau, humidité, chocs,
PIEZOMETRIE [Ang. piezometry] Abré- agressions chimiques, thermiques, nuclé- THEODOLITE [Ang. theodolite] Appa-
vitation pour "Etat des pressions intersti- aires, etc. reil optique qui permet de mesurer la posi-
tielles" dans un massif. tion angulaire de points dans l'espace les
SCELLEMENT [Ang. sealing, plugging] uns par rapport aux autres.
PLAGE DE MESURE [Ang. measuring Action de lier un instrument ou un tube-
range] Terme impropre indiquant le guide au terrain ou à la structure. Le scelle- TILTMETRE [Ang. tiltmeter] Terme
domaine de variation dans lequel l'appareil ment constitue un interface qui doit être impropre pour inclinomètre.
de mesure est opérationnel. Syn. Etendue sans effet significatif sur la mesure. TOLERANCE Terme impropre pour incer-
de mesure. SELECTIVITE [Ang. selectivity] Capacité titude.A ne pas employer en métrologie.
PLOT [Ang. anchor pin] : en métrologie, à éliminer les grandeurs parasites. TRAITEMENT [Ang. processing] Trans-
A
repère scellé au terrain sur lequel vient SENSIBILITE [Ang. sensitivity] Rappor t formation des résultats de mesure en des
s’adapter un appareil de mesure. entre la réponse de l'instrument et la quan- quantités faciles à interpréter. Cette trans-
POSTE DE LECTURE [Ang. reading tité qu'il mesure (des volts par millimètre, formation est souvent un calcul. Le traite-
unit] Appareil de mesure porté à la main, par exemple). ment des mesures inclut la représentation
qui permet de faire des mesures sur des SISMOMETRE [Ang. sismometer] Géo- des lectures traitées sous forme de tableaux
capteurs. phone très sensible capable de mesurer des ou de graphes. Contrairement à l'interpré-
vitesses par ticulaires de très basse fré- tation, le traitement des mesures n'utilise
PRECISION [Ang. accuracy] Norme
quence (<4Hz). Un sismographe est un sis- aucune autre information que les résultats
Aptitude d'un instrument à fournir des indi-
momètre enregistreur. de mesure. Voir Interprétation
cations proches de la valeur vraie de la
grandeur mesurée. A ne pas confondre avec SYSTEME DE MESURE [Ang. data UNITE D'ACQUISITION [Ang. data
la résolution. Voir Exactitude de mesure acquisition system] Ensemble de capteurs, acquisition unit] Voir Centrale de mesure.
PRESSION [Ang. pressure] Rappor t d'appareils de lecture, d'enregistrement et VALEUR VRAIE [Ang. tr ue value]
d'une force s'exerçant sur une surface, à de traitement permettant de quantifier un Norme Valeur compatible avec la définition
cette surface lorsque celle-ci tend vers phénomène physique. d'une grandeur par ticulière donnée. Celle
zéro. S'applique aux liquides et aux gaz. Par TASSEMENT [Ang. settlement] Dépla- qu'on mesurerait avec un appareil idéal.
définition une pression n'est pas mesurable. cement vertical d'un point d'un terrain. Le Celle qui restera inaccessible !

VARIATION [Ang. variation] Différence avec un soin par ticulier (ou répétée), de méthode qui fait appel à des références
entre deux mesures d’une même grandeur façon à éviter la propagation d’une erreur nationales. Voir Etalonnage.
physique. La différence est souvent effec- sur toutes les mesures suivantes. VITESSE PARTICULAIRE [Ang. par-
tuée par rapport à une mesure dite de réfé- ticle velocity] Vitesse instantanée d'oscilla-
rence. Celle-ci est habituellement la pre- VERIFICATION [Ang. control, check] tion d'un point lorsqu'il vibre. C'est un vec-
mière mesure, qui doit donc être réalisée Etalonnage d'un instr ument par une teur. Unité mm/s.
ES
FT
A
www.aftes.asso.fr
Tous droits de reproduction, adaptation, totales ou partielles sous quelques formes que ce soit, sont expressément réservés.

GT19R1F1 Hufwyi PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GT19R1F1 Hufwyi PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ASSOCIATION FRANÇAISE DES TUNNELS

Organisation nationale adhérente à l’AITES

L’ORGANISATION DE L’AUSCULTATION DES TUNNELS

Version I - 1998 - approuvée par le Comité Technique du 7 avril 1998

Texte présenté par

Une relecture critique a été assurée par :

TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N° 149 - SEPTEMBRE/OCTOBRE 1998 397

des mesures. • les méthodes de diagnostic des tunnels

398 TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N° 149 - SEPTEMBRE/OCTOBRE 1998

Projet de génie civil Sous-projet "Auscultation"

des contraintes du projet

TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N° 149 - SEPTEMBRE/OCTOBRE 1998 399

tation légère (con-

400 TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N° 149 - SEPTEMBRE/OCTOBRE 1998

climatiques, etc. En particulier, dans les travaux

TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N° 149 - SEPTEMBRE/OCTOBRE 1998 401

en charge des tâches D1 à D4 et éventuelle-

402 TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N° 149 - SEPTEMBRE/OCTOBRE 1998

A - CONCEPTION GENERALE (Avant-Projet) :

Cahier des charges de l'auscultation :

C - MISE EN PLACE DE L'AUSCULTATION

F - SUIVI DE L'OUVRAGE EN SERVICE a-m - c R -

TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N° 149 - SEPTEMBRE/OCTOBRE 1998 403

404 TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N° 149 - SEPTEMBRE/OCTOBRE 1998

a) Pour l'exécution des mesures :

TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N° 149 - SEPTEMBRE/OCTOBRE 1998 405

Non-conformité Non-satisfaction d'une exigence spécifiée.

* Documents toujours spécifiques à un chantier donné.

Tableau 2.1 - Quelques définitions en matière de Qualité

406 TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N° 149 - SEPTEMBRE/OCTOBRE 1998

PM +MOE + G Validation du PAQ Plan de contrôle validé par le

PM + MOE Adaptation éventuelle du PAQ PAQ mis à jour

G (+ PM + E) Synthèse de l'auscultation Rapport de synthèse à incorpo-

MOA : Maître de l'ouvrage E : Entrepreneur

MOE : Maître d'oeuvre PM : Prestataire de mesure

NB : Ce tableau ne préjuge pas de la position contractuelle du prestataire de mesure ni de celle du géotechnicien

Tableau 2.2 - Etapes de la démarche assurance-qualité appliquée à l’auscultation

TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N° 149 - SEPTEMBRE/OCTOBRE 1998 407

Pilier de carrière souterraine en cours d’écrasement Mesure de contraintes au vérin plat

TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N° 149 - SEPTEMBRE/OCTOBRE 1998 409

410 TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N° 149 - SEPTEMBRE/OCTOBRE 1998

TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N° 149 - SEPTEMBRE/OCTOBRE 1998 411

M0 : Exécution de mesures : cette mission d'exécution exclut toute étude ou interprétation

Tableau 3.1 - Délimitation des missions de mesure et d’auscultation

Auscultation de la galerie expérimentale de Mol (Belgique) Capteur de déplacement

TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N° 149 - SEPTEMBRE/OCTOBRE 1998 413

Mode de rémunération conseillé Unité habituellement utilisée

Maître d'Ouvrage ou provision pour aléa

414 TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N° 149 - SEPTEMBRE/OCTOBRE 1998

de la section d'un tunnel. La convergence

TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N° 149 - SEPTEMBRE/OCTOBRE 1998 415

416 TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N° 149 - SEPTEMBRE/OCTOBRE 1998

TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N° 149 - SEPTEMBRE/OCTOBRE 1998 417

Vous aimerez peut-être aussi