Guide

méthodologique
pour la mise en place
et l’utilisation d’un réseau
de forages permettant d’évaluer
la qualité de l’eau
souterraine

Annexe 2

Sommaire
du fascicule
AFNOR
FD-X-31-614

23
 Guide
méthodologique
pour la mise en place
et l’utilisation d’un réseau
de forages permettant d’évaluer
la qualité de l’eau
souterraine

Cette annexe 2 présente la table des matières du fascicule de documentation Sommaire

AFNOR relatif à la réalisation d’un forage de contrôle de la qualité de l’eau
souterraine publié en octobre 1999 du fascicule
FD-X-31-614.
AFNOR
FD-X-31-614
Avertissement

Sécurité

1. Domaine d'application

2. Références normatives

3. Définitions et abréviations
- 3.1. - Définitions
- 3.2 - Abréviations

4. Réalisation du forage de contrôle de la qualité de l'eau souterraine

- 4.1. – Objectifs des forages de contrôle de la qualité de l’eau souterraine

- 4.2. - Réflexions préalables sur les outils de prélèvement

- 4.3. - Choix du diamètre de foration en fonction de l'équipement envisagé

- 4.4. - Techniques de foration et recommandations

- 4.5. - Fluides utilisés lors de la foration

- 4.6. - Nature des tubages et crépines, et risques de colmatage

- 4.6.1. - les tubes PVC et PEHD
- 4.6.2. - les tubes acier ou acier inox
- 4.6.3. - la problématique du colmatage des crépines

- 4.7. - Type de crépines et leur positionnement dans le forage

- 4.7.1. - Repérage des niveaux perméables
- 4.7.2. - Influence des formations aquifères à contrôler
- 4.7.3. - Considérations sur la densité des substances recherchées
- 4.7.4. - Inconvénient d'une crépine longue lors des prélèvements d'eau

25
 Guide
méthodologique
pour la mise en place
et l’utilisation d’un réseau
de forages permettant d’évaluer
la qualité de l’eau
souterraine

- 4.8. - Massifs filtrants (épaisseur, nature)

- 4.9. - Ciments et procédure de cimentation

- 4.9.1. - But de la cimentation
- 4.9.2. - Choix du ciment
- 4.9.3. - Procédure de cimentation

- 4.10. - Développement du forage après son équipement

- 4.11. - Protection, nivellement et repérage de la tête de forage

- 4.11.1. - protection physique de l'ouvrage
- 4.11.2. - protection contre le vandalisme par capots et cadenas
- 4.11.3. - protection vis à vis des eaux superficielles
- 4.11.4. - repérage et nivellement des piézomètres

- 4.12. - Compte rendu des travaux

Bibliographie

Annexe A (informative) :
Présentation des principales caractéristiques des diverses méthodes de foration

Annexe B (informative) :
Résistance chimique des PVC et PEHD à 25°C en fonction de diverses substances

Annexe C (informative) :
Quelques principes permettant d’appréhender le risque de corrosion des aciers

26
 Guide
méthodologique
pour la mise en place
et l’utilisation d’un réseau
de forages permettant d’évaluer
la qualité de l’eau
souterraine

Annexe 3

Sommaire
du fascicule
AFNOR
FD-X-31-615

27
 Guide
méthodologique
pour la mise en place
et l’utilisation d’un réseau
de forages permettant d’évaluer
la qualité de l’eau
souterraine

Cette annexe 3 présente la table des matières du fascicule de documentation Sommaire

AFNOR relatif au prélèvement et à l’échantillonnage des eaux souterraines
dans un forage, publié en décembre 2000 du fascicule
FD-X-31-615
AFNOR
FD-X-31-615
Avertissement

1. Domaine d’application

2. Généralité
- 2.1. - Références normatives
- 2.2. - Termes et définitions
- 2.3. - Abréviations

3. Prélèvement et échantillonnage des eaux souterraines

- 3.1. – Présentation
- 3.1.1. Objectif des prélèvements et de l'échantillonnage
- 3.1.2. Nature des éléments à analyser et mesures sur site
- 3.1.3. Fréquence des prélèvements et des mesures

- 3.2. - Principes généraux pour un protocole de prélèvement et d’échantillonnage

- 3.3. - Sécurité pour les opérateurs lors des prélèvements

- 3.4. - Précautions à prendre en préalable aux prélèvements

- 3.4.1. Vérification de l’état du forage
- 3.4.2. Mesure du niveau piézométrique et de la profondeur totale du forage
- 3.4.3. Mesure de l'épaisseur des éventuels produits "flottants" ou "plongeants"
- 3.4.4. Recommandation pour le choix de l'outil de purge et/ou de prélèvement
- 3.4.5. Nettoyage des outils
- 3.4.6. Que faire de l'eau pompée suspectée de pollution (celle résultant
du nettoyage des outils, de la purge, ... ) ?

- 3.5. - Purge préalable à l’échantillonnage

- 3.5.1. les divers modes de détermination du volume de purge
- 3.5.1.1. Eliminer un volume d’eau prédéterminé
- 3.5.1.2. Stabiliser certains paramètres physico-chimiques de l’eau pompée
- 3.5.1.3. Prendre en compte les paramètres hydrodynamiques de
l’aquifère, quelle que soit la méthode retenue pour la purge
- 3.5.2. Débit de purge
- 3.5.3. Positionnement de la pompe de purge
- 3.5.4. Cas où la purge doit être aménagée voire évitée
- 3.5.4.1. Cas des forages où la remontée de l’eau est très lente
- 3.5.4.2. Problèmes dus au sur-pompage
- 3.5.4.3. Présence de produits " surnageants " ou " plongeants "

- 3.6. - Prélèvement de l’échantillon d’eau à analyser

- 3.6.1. Profondeur à laquelle l’outil de prélèvement doit être descendu
- 3.6.2. Débit de pompage pour le prélèvement de l’échantillon à analyser
- 3.6.3. Ordre des prélèvement en fonction des éléments recherchés
- 3.6.4. Flaconnage, volume et préparation des échantillons d’eau à analyser
- 3.6.5. Nombre d’échantillons nécessaires
- 3.6.6. Identification des échantillons prélevés
29
 Guide
méthodologique
pour la mise en place
et l’utilisation d’un réseau
de forages permettant d’évaluer
la qualité de l’eau
souterraine

- 3.7. - Recommandations pour le transport et le stockage des échantillons, du terrain

jusqu’au laboratoire

- 3.8. Rapport de prélèvement et d'échantillonnage

- 3.9. Bordereau de livraison

Bibliographie

Annexe A (informative) : Principe de la sonde à interface

Annexe B (informative) : Les outils de Prélèvement des eaux souterraines dans un forage
B.1. Informations pratiques générales
B.2. Les mécanismes à volume fini
B.3. Les mécanismes à pompage continu
Tableaux relatifs à :
- Avantages et inconvénients des différents appareillages de prélèvement d’eau souterraine dans un forage
- Comparaison de différents systèmes d’échantillonnage des eaux souterraines dans un forage
- Matrice de l’aptitude de différents appareils d’échantillonnage à la mesure de certains paramètres
de l’eau souterraine

Annexe C (informative) : Les équipements dédiés à poste fixe et suivi automatique en continu

Annexe D (informative) : Type de Conditionnements des échantillons d'eau en fonction des

déterminations analytiques à réaliser

Annexe E (informative) : Exemple de fiche de prélèvement et de bordereau de suivi des échantillons

L’application de ce document AFNOR suppose que soient connues :

- la coupe technique du forage ou du puits dans lequel les prélèvements sont envisagés ;
- les caractéristiques géologiques et hydrodynamiques de la nappe à étudier, ce qui implique que
des tests ou des essais de pompage aient été préalablement réalisés, si la documentation consultée
ne permet pas de connaître ces caractéristiques.

Avant l'étape des prélèvements / échantillonnages, il convient de s'assurer (maître d'ouvrage ou

bureau d'étude délégué) de l'absence :
- d'obstruction qui pourrait empêcher le prélèvement, par descente d'un outil adapté dans le tubage ;
- de colmatage des crépines, qui pourrait limiter la venue de l'eau de la nappe dans le forage
(voir 3.4.1.).

Le document AFNOR FD – X31-615 s'applique au prélèvement et à l'échantillonnage dans un forage

de contrôle de la qualité de l'eau souterraine potentiellement polluée en vue de :
- la détection, l'identification et l'évaluation de pollutions, résultant d'une activité anthropique quelle
qu'elle soit ;
- la surveillance et l'analyse du déplacement d'un panache de pollution.

L’attention est attirée sur le fait que les ouvrages appelés " piézomètres ", dont la seule mission est,
comme leur nom l’indique, de permettre la mesure de la pression hydrostatique de la nappe en un
lieu, tout comme de nombreux puits, ne recoupent que la partie supérieure de la nappe. Ils ne sont
donc pas forcement aptes à servir dans le cadre de la caractérisation de certaines pollution.

Ce document normatif ne concerne pas les échantillonnages destinés aux contrôles des captages
d'eaux utilisés pour l'alimentation en eau potable (AEP).

30