L’Herne

Cahier dirigé par Éric Hoppenot et Dominique Rabaté

Maurice Blanchot
Contributeurs : Entretien : L’Attente l’Oubli :
Premières pages d’une version inédite
Robert Antelme Jacqueline Laporte avec É. Hoppenot Manuscrit
David Banon Extrait avec « poème »
Lettres de :
Georges Bataille Textes :
Robert Antelme
Éric Benoit

Blanchot
Roland Barthes L’amitié
Noelia Billi Marguerite Blanchot
Michel Butor Les rencontres
René Char Notre compagne clandestine
Bruno Clément Jacques Dupin
Hugues Choplin Louis-René des Forêts Articles politiques
Arthur Cools Edmond Jabès « Des violences antisémites à l’apothéose
Marie Darrieussecq Philippe Jaccottet du travail »
Jacques Derrida Emmanuel Levinas « La vraie menace du IIIe Reich »
Alain Robbe-Grillet « La révolution est condamnée mais l’État
Kai Gohara
Nathalie Sarraute devient révolutionnaire »
Jean-François Hamel « Le chantage à l’antihitlérisme »
Kevin Hart de Maurice Blanchot : « La France, nation à venir »
Éric Hoppenot « L’abdication des catholiques allemands »
Leslie Kaplan Robert Antelme « La conférence du désarmement s’est-

Couverture : Maurice Blanchot, fin des années 1950 ou début des années 1960. 4e de couverture : Photographie d’identité, 23 février 1970. © D. R.
Philippe Lacoue-Labarthe Georges Bataille elle ajournée au profit du Directoire des
Jacqueline Laporte Marguerite Blanchot Quatre ? »
René Char « L’histoire mélancolique de M. Daladier »
Pierre Lecœur
Marguerite Duras « Ce que l’Amérique apprend à l’Europe »
Michel Lisse
Louis-René des Forêts « L’annonce faite à l’Europe »
Vivian Liska Edmond Jabès
Jean-François Louette « Le Refus »
Charles Juliet « Déclaration sur le droit à l’insoumission
Gérard Macé Roger Laporte dans la guerre d’Algérie »
Éric Marty Évelyne Londyn (brouillon) «  Tracts, affiches, bulletins »
Dionys Mascolo Dionys Mascolo « La rue »
Thierry Maulnier Jean Paulhan « Refuser l’ordre établi »
Jean-Michel Maulpoix Jean-Marc de Samie
La critique
Philippe Mesnard Archives : « François Mauriac et ceux qui étaient perdus »
Alain Milon Prises de notes « De la révolution à la littérature »
Michel Murat « André Neher, L’Existence juive » « L’Été 1914 par Roger Martin du Gard »
Maurice Nadeau « Notes-Essais sur le judaïsme » « La Dentelle du rempart par Charles
Jean Paulhan [Texte d’Emmanuel Levinas] Maurras »
Bernard Pingaud Traductions « Joseph et ses frères par Thomas Mann »
Jean-Benoît Puech « Dicterisch wohnet der Mensch » « Les Vergers sur la mer par Charles
Idoia Quintana [Texte de Heidegger] Maurras »
Dominique Rabaté Extraits de lettres de Kafka à Felice « Lettres à un jeune poète par R.-M. Rilke.
Jacques Réda Extraits de lettres de Kafka à Milena Gérard de Nerval par Albert Béguin »
« Le Message hassidique de M. Buber » « Le Garçon savoyard par Charles-
Bertrand Renaud
« Hölderlin, Was ist Gott ? » Ferdinand Ramuz »
Anne-Gaëlle Saliot

L’Herne
« La tâche du traducteur, Walter « Paul Celan, Le Dernier à parler »
Caroline Scheaffer-Jones
Benjamin »
Jean Starobinski Chronologie
Henri Thomas Manuscrits bibliographie
David Uhrig Le dernier mot (tapuscrit) Cahier iconographique
Tanguy Viel Thomas l’Obscur (tapuscrit)
Bernard Vouilloux L’Écriture du désastre (1res pages)

978-285-197-1777 39€ 107

 L’Herne

Les Cahiers de l’Herne

paraissent sous la direction de
Laurence Tâcu

Cahier_Blanchot_17_06_2014 .indd 1 17/06/14 18:05

 Maurice Blanchot

Ce Cahier a été dirigé par

Éric Hoppenot et Dominique Rabaté

Cahier_Blanchot_17_06_2014 .indd 3 17/06/14 18:05

 Nous avons cherché en vain les auteurs ou ayants droit de certains documents.
Leurs droits leur sont réservés auprès des éditions de L’Herne.

© Éditions de L’Herne, 2014

22, rue Mazarine 75006 Paris
lherne@lherne.com
www.lherne.com

Cahier_Blanchot_17_06_2014 .indd 4 17/06/14 18:05

 Sommaire

11 Éric Hoppenot et Dominique Rabaté

Introduction générale
14 Maurice Blanchot
Les rencontres

I – Dans l’atelier de Blanchot

17 Éric Hoppenot
Au commencement de l’écriture… de la copie à la citation
Maurice Blanchot
Prises de notes
25 « André Neher, L’existence juive »
31 « Notes – Essais sur le judaïsme » [Texte d’Emmanuel Levinas]
34 traductions
« Dichterisch wohnet der Mensch » [Texte de Heidegger]
38 Extraits de lettres de Kafka à Felice
39 Extraits de lettres de Kafka à Milena
40 « Le Message hassidique de Martin Buber »
Manuscrits sur Rilke et Hölderlin
55 « Hölderlin « Was ist Gott ? »
« La tâche du traducteur, Walter Benjamin »

II – Engagements
Maurice Blanchot
articles Politiques d’avant-guerre
59 « Des violences antisémites à l’apothéose du travail »
60 « La vraie menace du Troisième Reich »
60 « La révolution est condamnée mais l’État devient révolutionnaire »
62 « Le chantage à l’antihitlérisme »
62 « La France, nation à venir »
65 David Uhrig
Vers une reconstitution du journal Le Rempart
Maurice Blanchot
66 « L’abdication des catholiques allemands »
67 « La Conférence du désarmement s’est-elle ajournée au profit du Directoire des Quatre ? »
68 « L’histoire mélancolique de M. Daladier »

Cahier_Blanchot_17_06_2014 .indd 5 17/06/14 18:05

 69 « Ce que l’Amérique apprend à l’Europe »
70 « L’annonce faite à l’Europe »
71 David Uhrig
Blanchot et le prestige maurrassien
Maurice Blanchot
articles Politiques d’aPrès-guerre
77 « Le Refus »
79 « Déclaration sur le droit à l’insoumission dans la guerre d’Algérie »
81 Fac-similé de la retranscription de l’interrogatoire de M. Blanchot par le juge Pérez
86 « Tracts, affiches, bulletins »
86 « La rue »
87 « Refuser l’ordre établi »
89 Leslie Kaplan
M.B. Constructions
95 Gérard Macé
Le livre qui manque

III – Amitiés
99 Jacqueline Laporte et Éric Hoppenot
« Le meilleur des amis »
103 Maurice Blanchot
Lettres à Roger Laporte
105 Maurice Nadeau
Maurice Blanchot
108 Bernard Pingaud
L’effacement
111 Maurice Blanchot
Dédicace à Emmanuel Levinas

dédicaces adressées à Maurice Blanchot

avec georges Bataille

112 Maurice Blanchot
Deux lettres à Georges Bataille
114 Maurice Blanchot
L’amitié
116 Jean-François Louette
Bataille-Blanchot : repérages pour un aller et retour
124 Maurice Blanchot et Edmond Jabès
Deux lettres
127 Éric Benoit
Partage du silence

Cahier_Blanchot_17_06_2014 .indd 6 17/06/14 18:05

 136 Caroline Sheaffer-Jones
« Ce royaume qu’est l’exil ». Les réflexions de Maurice Blanchot sur l’écriture d’Albert Camus
142 Noelia Billi
L’enfance entre naître et n’être : Blanchot et des Forêts
149 Maurice Blanchot
Du visage – Lettre à Jean- Marc de Samie

corresPondances
Lettres à Maurice Blanchot de :

150 Louis-René des Forêts

151 Alain Robbe-Grillet
151 Roland Barthes
151 Robert Antelme
152 Nathalie Sarraute
153 Jacques Dupin
154 René Char
154 Sa sœur Marguerite Blanchot
155 Philippe Jaccottet

Lettres de Maurice Blanchot à :

156 Jean Paulhan

157 René Char
158 Robert Antelme
159 Louis-René des Forêts
161 Dionys Mascolo
162 Marguerite Duras
164 Sa sœur Marguerite Blanchot
165 Charles Juliet
165 Évelyne Londyn (brouillon)

IV – L’espace de la littérature
Manuscrits de l’œuvre
169 Le Dernier mot (premières pages, tapuscrit corrigé)
170 Thomas l’Obscur (tapuscrit corrigé)
l’attente l’ouBli
171 Premières pages d’une version inédite
173 Manuscrits
175 Extrait avec poème
176 L’Écriture du désastre (premières pages)

Cahier_Blanchot_17_06_2014 .indd 7 17/06/14 18:05

 178 la Prose narrative
Prière d’insérer des œuvres de Blanchot
L’Arrêt de mort
Au moment voulu
Le Dernier Homme
179 Vivian Liska
L’Idylle de Maurice Blanchot
187 Thierry Maulnier
Causerie littéraire sur Thomas l’Obscur
190 Jean Starobinski
Thomas l’Obscur
199 Jean Paulhan
L’Arrêt de mort
200 Bertrand Renaud
« Quand la pensée se lève… » : pensée et destin dans L’Arrêt de mort
207 Michel Butor
Note de lecture sur Celui qui ne m’accompagnait pas
209 Georges Bataille
Ce monde où nous mourrons
215 Henri Thomas
L’espace de Maurice Blanchot
217 Anne-Gaëlle Saliot
« Venir comme des profondeurs d’un tombeau ». Maurice Blanchot, l’inconnue de la Seine
et les images

la critique
Maurice Blanchot
227 « François Mauriac et ceux qui étaient perdus »
230 « De la révolution à la littérature »
232 « L’été 1914 par Roger Martin du Gard »
234 « La Dentelle du rempart par Charles Maurras »
236 « Joseph et ses frères par Thomas Mann »
238 « Les Vergers sur la mer par Charles Maurras »
240 « Lettres à un jeune poète par R.-M. Rilke. Gérard de Nerval par Albert Béguin »
242 « Le Garçon savoyard par Charles-Ferdinand Ramuz »
244 « Paul Celan, Le Dernier à parler »

Prière d’insérer
247 Faux pas
247 Le Livre à venir
247 Réponse de M. Blanchot à une enquête japonaise sur le roman policier
248 Pierre Lecœur
Maurice Blanchot critique au Journal des débats (1941-1944)

Cahier_Blanchot_17_06_2014 .indd 8 17/06/14 18:05

 255 Jean-François Hamel
Mallarmé pour comprendre le siècle
261 Dominique Rabaté
La littérature comme question
267 Jean-Michel Maulpoix
Ce que dit la bouche d’ombre
270 Michel Murat
Le roman et l’idée du roman
278 Tanguy Viel
Maurice Blanchot, jour et nuit
284 Marie Darrieussecq
Blanchot blafard
286 Jacques Réda
L’Entretien infini
288 Bruno Clément
Le deux, le dialogue ; l’entretien, l’infini
295 Philippe Mesnard
La voix testimoniale
302 Robert Antelme
Sur L’Écriture du désastre
303 Dionys Mascolo
Parler de Blanchot

V – « Notre compagne clandestine », Blanchot et la philosophie

307 Emmanuel Levinas
Lettre à Maurice Blanchot, 26 octobre 1941. Sur Thomas l’Obscur
310 Maurice Blanchot
Notre compagne clandestine
316 Philippe Lacoue-Labarthe
La contestation de la mort
320 Jacques Derrida
Lui laisser le dernier mot
323 Kevin Hart
Une réduction infinie
329 David Banon
Lectures croisées d’« être juif » de Blanchot et de Levinas
336 Michel Lisse et Idoia Quintana
Maurice Blanchot : de « constitution catholique » ?
343 Éric Marty
Maurice Blanchot, Roland Barthes, le neutre en question
351 Hugues Choplin
Le sourire d’un autre jour

Cahier_Blanchot_17_06_2014 .indd 9 17/06/14 18:05

 356 Alain Milon
L’expérience-limite : le discontinu de la nomination
362 Arthur Cools
Réflexions sur l’exigence fragmentaire
370 Kai Gohara
Atsushi Miyakawa et Maurice Blanchot – fascination de l’image
377 Bernard Vouilloux
L’évacuation du Musée
384 Jean-Benoît Puech
L’impossibilité d’échapper au paraître

390 Repères biographiques

395 Bibliographie
397 Biographie des contributeurs

Cahier_Blanchot_17_06_2014 .indd 10 17/06/14 18:05