Protocole d'Accord

ENTRE :

AQue LolslR s'A'R'1, immatriculde au Registre

de commerce et du cr6dit Mobilier sous
le N"RCCM 16-8'9993, enregistrde A t'indentification
Nationale au 0l-R9ooo-Nl476oy,
ayant le N' lmp6t A162ll2gK' dont le sirige
d'exptoitation est situ6 i la l4dme Rue, de
I'avenue Poids Lourds, Quartier K|NGABWA,
dani la commune de LIMETE i Kinshasa en
Republique Ddmocratique du congo, repr6sent€e
par Monsieur shiraj Savani, son
Administrateur G6rant, ci-apr€s d6nomm6 te . pRopRlETA!RE,
d,une part,
Et

Monsieur TSHIONYI Emmanuel, r6sident sur l,avenue

Sundi n.9, ey'Masanga Mbita C/Mont_
Ngafula, Ville de Kinshasa, T6t6phone : +243......
......e-mail :
Ci-apr0s d6sign6 CLIENT, d'autre part.
"
Attendu qu'aprds ndgociation entre le propri6taire
de Restaurant Caribbean et le Client.
Les deux parties ses sont convenues
et arr€tds les grandes lignes suivantes :

Art' I :
Le propri€taire Aqua Loisir s.a.r.l, donne
au client en tocation deux fois le mois
i
chaque samedi partir de lg heures jusqu'i
la fin de la soir6e son Restaurant caribbean.
Notons que le choix est laiss6 au client de proposer
le samedi qu'il comptera org".rir", u.
soirde' mais toutefois, il devra informer le propri6taire
de la date de l,organisation pour
son approbation et 6ventuellement de prendie
les dispositions n€cessaires pour le bon
ddroulement de cette soir6e.

Art' 2 : Le client accepte de prendre le Restaurant caribbean

en location i partir du samedi
le ...../07/ 2023 et samedi le ..../Ol/2023, pour
le premier mois de juillet 2023.
Et c'est pour une dur6e de 03 mois renouvelable
d,une maniEre expresse.
Notons que I'entrde des tous les invitds et/ou visiteurs
i chaque soiree sera gratuite.
Les invitEs du client bdndficieront uniquement
les services du restaurant caribbean du parc
Aqua Splash.

Art' 3 : Le proprietaire Aqua Loisir s.a.r.l et le client conviennent

que si le client r€alise une
vente de 0 i 500 usd' it aura 5o/o de la commission
et s'il realise une vente de plus de 5oo
usd il aura l0olo de la commission.
 Art' 4 :Les parties conviennent que te
client sera en observation de 02 samedi (deux
samedi) du premier mois de Juittet'
s'il ne rdalise pas tes ventes convenues durant
samedi du premier mois, le contrat sera les 02
rdsili€ immddiatement et c'est sans pr6avis.

Art. 5 : Le propri6taire Aqua Loisir s.a.r.l, donnera

o lO personnes pour le tournage Vid6o ; au crient :
o Donner les instruments de musique DJ, les instruments
de contr6les et mettre ces
instruments en place en pr6sence du client.

Art' 6 : Le client rsHloNYt Emmanuet a I'obligation

d'amener des clients chaque samedi et
doit passer au remboursement des objets perdus
ou biens cass6s pendant l,6v6nement,
aprds dvaluation par le propri€taire et qui
il aura :
sera portde i ra connaissance du client. En outre
o i
Le DJ et les Artistes seront sa charge
;
o ll sera responsable de la gestion de ses clients et il doit s6curiser le parc durant la
soir6e ;
o Amener ses agents de sdcurit€s et serveurs qui
serons sous sa charge ;
o R6pondre de d6g6ts ou destructions de ces instruments
o i
Faire la balance des instruments partir de
;
18 heures le jour de l,6v€nement soit
samedi le ... /O7/ 2023 et samedi le ...
/Ol/ 2023.
Art' 7 : Les Parties s'engagent
i exdcuter le pr6sent protocole d'accord de bonne foijusqu'i
son terme en vertu de I'article 33 du code
civil congolais Livre lll. Et, chaque partie doit
obligatoirement parapher chaque page du prEsent
aciord avant la signature.
Art' 8 : Tout amendement au pr6sent protocole sera constate par 6crit et annex6 sous
forme d'avenant avec lequel il formera un tout.

Art' 9 : chacune des parties a la facult6 de r6silier te prdsent

contrat avec effet imm6diat
pour I'inex6cution par I'autre de ses obligations
contractuelles.
Art' l0 : De la responsabilit6 du propri€taire, le propri€taire
d6cline sa responsabilit6 en
cas d'un probleme qui surviendrait au client du pr6sent accord
et d ses invit6s durant
chaque soir6e.

Art' ll
: En cas de force majeure, aucune Partie ne sera tenue pour
responsable d,un
manquement aux obligations €noncdes dans le prdsent
protocole d'accord, sous
condition pour la partie contraride par le cas de force
majeure de prendre toutes les
mesures n€cessaires pour informer I'autre Partie
dds la survenance dudit cas, par simple
lettre contre accusd de r6ception. Par cas de force
majeure, il faut entendre tout fait
imprdvisible, insurmontable ou dchappant
au contr6le des parties et dont ta survenance
emp€che I'une d'elles d'ex6cuter ses obligations.
La Partie concern6e est ainsi exon6r6e
toute responsabirit€ contractueile jusqu'i ra cessation de
de ra force majeure.
Art' 12 : Les Parties s'obligent i garder confidentielles
toutes les informations dont e,es
auront eu connaissance dans le cadre de I'ex€cution
du present protocole. cette
obligation subsiste m€me aprEs la cessation des liens contractuers.
Art' l3 : Les Parties conviennent de rdgler i I'amiable
tout litige qui surviendrait tant dans
I'exdcution que dans I'interprdtation du pr6sent protocote
d,accord. En cas d,6chec du
rEglement amiable' tout litige sera port6 juridictions
devant les de la ville de Kinshasa.
Ainsi fait d Kinshasa,le .../06/2023, en deux
exemplaires originaux dont chacune des
parties reconnait avoir regu le sien.

Pour le Propridtaire Aqua Loisir S.a.r.l

Le Client TSHIONYI Emmanuet
Shiraj Savani
Administrateur C,drant