INFORMER ET PENSER LIBREMENT Quotidien National d’Information www.lechodalgerie-dz.

com
Quotidien National d’Information - 10e Année - Samedi 6 Novembre 2021 - 30 Rabie Al Awwal 1442 - N° 2838 - Algérie : 20 DA / 1 €

117 Nouveaux cas Partenariat Algérie-Union européenne

83 Guérisons Un accord coûteux pour le Trésor

L’accord d’association entre l’Algérie et l’Union européenne a coûté au Trésor une facture d’importation équivalente à 18,3 milliards de
dollars au cours de l’année 2020. Par conséquent, l’Algérie se transforme en un marché de produits européens, en échange de réserves qui

3
restent floues sur l’entrée des produits algériens sur le marché européen, hors hydrocarbures sous prétexte qu’ils ne sont pas à la hauteur de
Décès la qualité exigée par les Européens, et qu’ils ne respectent pas les conditions de préservation de l’environnement.

Lire page 16 Lire page 7

Assassinat de trois ressortissants algériens par le régime du Makhzen

Une guerre déclarée,

des objectifs inavoués
Le régime du Makhzen par son implication dans l’assassinat de trois ressortissants algériens, en bombardant avec barbarie leurs camions sur l’axe Nouakchott-Ouargla, aura atteint le paroxysme
de ses provocations directes et indirectes contre l’Algérie et franchi, avec son impudence habituelle, une spirale de tension, qui risque d’ouvrir la voie à toutes les éventualités,
mais dont le prix sera payé très cher. La sagesse et la clairvoyance de l’Etat algérien ont su maintenir les relations diplomatiques avec le voisin marocain,
en dépit de l’histoire, ô combien noire, de trahison que la cour royale traîne derrière elle, devenue d’ailleurs spécialiste dans les coups de poignard
dans le dos, depuis que le peuple algérien a embrassé le principe de la liberté, lutté contre l’injustice et s’est révolté contre les imposteurs. Lire page 3

Assassinat de trois ressortissants algériens Présidence

L’Algérie saisit l’ONU et plusieurs Le président italien hôte
organisations internationales de l’Algérie
Dans le cadre du suivi des prolongements internationaux du ne, Moussa Faki Mahamat, au secrétaire général de la Ligue Lire page 16
lâche assassinat de trois ressortissants algériens en territoire des Etats arabes, Ahmed Aboul Gheit, et au secrétaire géné-
sahraoui libéré par les forces d’occupation marocaines, le
ministre des Affaires étrangères et de la Communauté natio-
ral de l’Organisation de la coopération islamique, Youssef
Ben Ahmed Al-Othaimeen. Dans ces correspondances
EN
nale à l’étranger, Ramtane Lamamra, a adressé des messages
à plusieurs organisations internationales. Ces messages ont
été adressés au secrétaire général de l’ONU, Antonio
officielles, Lamamra a informé les responsables des
organisations internationales de «la gravité extrême de
l’acte de terrorisme d’Etat en question qu’aucune cir-
Le Burkina Faso met la pression
Guterres, au président de la Commission de l’Union africai- constance ne saurait justifier». sur les Verts
Lire page 4 Lire page 15

www.lechodalgerie-dz.com
 www. lechodalgerie-dz.com

2 Echos d u j ou r
Relizane Mali
Arrestation d’un ex-haut
Saisie de près de 3 kg de kif traité responsable
sécuritaire
et arrestation de deux individus La justice malienne a fait arrêter un ancien
haut responsable de la sécurité d’Etat et
ancien putschiste, le colonel-major Kassoum
Les services de la sûreté de Relizane. Goïta, ainsi que plusieurs autres hommes
urbaine de Relizane ont saisi Après l’élaboration d’un plan, soupçonnés de tentative de coup d’Etat, ont
près de 3 kilos de kif traité et en coordination avec le indiqué, ce vendredi, des sources judiciaires.
arrêté deux individus,a-t-on, parquet, deux personnes ont Le procureur d’un tribunal de Bamako a
appris, hier, auprès de la été arrêtées au bord d’un annoncé dans un communiqué l’ouverture
direction de sûreté de wilaya. véhicule dans lequel les d’une enquête à l’encontre du colonel-major
La cellule de communication policiers ont trouvé, après une Kassoum Goïta «pour des faits d’association
et des relations publiques a fouille, 30 plaquettes de kif de malfaiteurs et de tentative d’attentat et de
indiqué que cette opération a traité d’un poids total de 2,958 complot contre le gouvernement».
eu lieu, dernièrement, suite à kilos. D’autre part, une somme Cinq autres hommes, dont un adjudant-chef
l’exploitation d’informations de 192.000 DA issue de la et un commissaire de police, sont également
selon lesquelles deux individus revente de la drogue a été visés par les investigations, selon le
étaient sur le point de saisie, selon la même source, communiqué. Le texte ne dit pas où ils se
transporter une quantité de ajoutant qu’une procédure trouvent. Mais un magistrat proche du
dossier a indiqué qu’ils avaient été arrêtés
stupéfiants à bord d’un judiciaire a été engagée contre sous le soupçon de tentative coup d’Etat. Le
véhicule à partir de l’une des les deux suspects, qui ont été colonel-major Kassoum Goïta faisait partie
wilayas de l’ouest en vue de la présentés devant les instances du groupe d’officiers qui ont renversé le
commercialiser dans la wilaya judiciaires concernées. président civil Ibrahim Boubacar Keïta le 18
août 2020, parmi lesquels son homonyme, le
colonel Assimi Goïta, est aujourd’hui
Djelfa Béjaïa président de la transition au Mali. Le
colonel-major Kassoum Goïta avait pris la
Un dealer sous
mandat de dépôt Un maçon trouve la mort tête de la direction de la sécurité d’Etat,
sous le président Bah Ndaw, installé par la
junte après le putsch pour une période de
Un dealer, repris de justice, âgé de 30
ans, ayant parvenu à échapper à la
police, à plusieurs reprises, a finalement
dans une chute du 3e étage transition censée précéder le retour des
civils au pouvoir. M. Ndaw a été démis
après un second putsch mené en mai par le
Un homme de 30 ans est mort intervenus pour acheminer le établies en matière d’accidents colonel Assimi Goïta pour évincer le
été arrêté. Le mis en cause qui se président et le Premier ministre de
déplaçait fréquemment, écoulait ses avant-hier après avoir effectué corps du défunt vers la morgue de travail, ce sont les chutes
une chute fatale du 3e étage de l’hôpital. Les services des hauteurs au cours de transition. Le colonel Assimi Goïta s’est
poisons dans différents quartiers de depuis fait investir président de transition
petite ville de Diar Echioukh. Il a été d’une maison en construction policiers ont ouvert une enquête travaux de construction
arrêté en possession de 804 comprimés dans laquelle il travaillait. Les sur ce drame qui a semé l’émoi d’habitations ou de bâtiments
de psychotropes, 480 capsules, 70 g de faits se sont déroulés à
Touarirt-Ighil dans la partie
et la consternation au sein de sa
famille et du voisinage, pour
qui sont en tête des cas mortels
en raison du peu de précautions
Nigeria
kif et 39.400 DA. Présenté devant le
tribunal de Dréan, il a été placé sous sud-ouest de la wilaya de déterminer ses causes exactes. que prennent les ouvriers en Libération
Béjaïa. La mort tragique de ce jeune effectuant des travaux
mandat de dépôt par le magistrat
instructeur. Les secouristes de la Protection homme a suscité beaucoup de dangereux où le moindre de six personnes
civile de l’unité locale sont compassion. Selon les études déséquilibre peut coûter cher.
kidnappées
Mostaganem dans la capitale
Les forces de sécurité du Nigeria ont libéré,
Démantèlement d’un réseau d’organisation de la harga hier, six personnes enlevées trois jours plus
tôt dans une université située près de
Les services de la police judiciaire provisoire dans l’attente d’être l’aéroport international d’Abuja, la capitale,
de la sûreté de wilaya de jugées, selon un communiqué de la a annoncé la police. «Toutes les victimes de
Mostaganem ont annoncé cellule de communication de la l’Université d’Abuja ont été secourues et
l’arrestation de deux passeurs, sûreté de wilaya de Mostaganem. ont retrouvé leurs familles», a déclaré, dans
suspectés d’appartenir à un «réseau Des recherches et investigations sur un communiqué, Josephine Adeh, porte-
criminel spécialisé dans le terrain se poursuivent pour arrêter parole de la police d’Abuja. Mardi, des
l’escroquerie, l’organisation et la un troisième complice déjà identifié, hommes armés s’étaient introduits dans
facilitation de l’immigration l’Université d’Abuja (Uniabuja) et avaient
membre de ce réseau criminel. Ces
enlevé des membres du personnel, suscitant
illégale». Âgés de 29 et 37 ans, ils trafiquants recevaient des craintes quant à la sécurité autour de
sont soupçonnés d’avoir «extorqué» 75 millions de centimes par l’aéroport international Nnamdi-Azikiwe,
de nombreux candidats à l’exil de la personne. Ils ont extorqué également situé à quelque 20 km de là. Après
wilaya d’Aïn Defla, afin de les faire 3.000 euros à ces potentiels l’incident, Mme Adeh avait confirmé que
immigrer clandestinement à bord candidats à la harga. A noter que de des «criminels» avaient enlevé six
d’embarcations de fortune. Les deux nombreux réseaux de passeurs ont personnes. Sur sa page Facebook,
membres présumés du réseau été démantelés par la police ces l’université avait quant à elle expliqué que
criminel ont été placés en détention derniers temps à Mostaganem. quatre membres du personnel ainsi que
leurs enfants avaient été enlevés. La police
Japon a indiqué, ce vendredi, que les otages
avaient été secourus aux «premières heures
de la journée» lors d’une opération
Deux condamnés à mort poursuivent le gouvernement en justice conjointe de plusieurs agences de sécurité.
Depuis plusieurs mois, des gangs de
Deux condamnés à mort au Japon ont intenté une action en justice stress causé, selon leur avocat. «Cela bafoue la dignité humaine», a malfaiteurs armés - désignés localement
contre le gouvernement nippon, dénonçant comme illégale la déclaré Yutaka Ueda aux médias, expliquant que les exécutions sous le vocable de «bandits» - mettent le
pratique d’avertir les détenus quelques heures seulement avant leur étaient généralement annoncées aux condamnés seulement une à nord-ouest et le centre du Nigeria à feu et à
exécution, source selon eux de troubles psychologiques, rapportent deux heures avant, les empêchant de voir leur avocat ou de déposer sang, pillant et incendiant des villages et
des médias locaux. Le Japon est l’un des rares pays industrialisés à un recours. «Ils vivent dans la peur, se disant chaque matin: ‘C’est multipliant les enlèvements pour obtenir
avoir encore recours là peine capitale, et plus de 100 détenus se peut-être pour aujourd’hui’ quand ils entendent les bruits de des rançons, notamment dans les
trouvent actuellement dans les couloirs de la mort dans le pays. Les chaussures des gardiens». Le Japon a exécuté trois condamnés en établissements scolaires. Plus de 1400
exécutions ont généralement lieu longtemps après la condamnation, 2019 et 15 en 2018, dont 13 membres de la secte Aum, impliquée élèves et étudiants ont ainsi été enlevés
toujours par pendaison. L’action engagée jeudi devant un tribunal de dans un attentat au gaz sarin dans le métro de Tokyo en 1995. Le depuis le début de l’année, selon l’Unicef.
première instance d’Osaka (ouest) demande à ce que les condamnés soutien de la population à la peine capitale reste fort malgré les La plupart des élèves kidnappés sont
à mort soient avertis de leur exécution à l’avance et réclame 22 critiques venues de l’étranger, en particulier des organisations de relâchés par leurs ravisseurs après
millions de yens (environ 167.000 euros) de compensation pour le défense des droits humains. négociations.
Echo Medias Algérie

Directeur Général Directeur de la Publication Siège Social : 32, Avenue de Maubeuge - Alger Anep Les manuscrits,
Edité par la Sarl

Fondateur Ahsene Saaid Tél : 021 73 76 78 photographies ou

Rédaction : 5F, rue des 3 Frères - Bouadou Bir Mourad Raïs - Alger
Tewfiq Meraou Directrice de la Rédaction 021 73 71 28 tout autre document
Dr Lila Meraou Tél-Fax : 023 54 23 23 / 023 54 23 02 Fax : 021 73 95 59 et illustration
Rédacteur en Chef Diffusion adressés ou remis
Direction de la publicité : Tél-Fax : 023 54 23 04 à la rédaction ne
Mouloud Hamdi Ouest-Centre-Est
sont pas restitués
Quotidien National
d’Information
Directeur Technique
Walid Boumaaraf
Compte N° : 005001114002013631013 Zigzag Expresse et ne peuvent faire
Impession l’objet d’aucune
www.lechodalgerie-dz.com E-mail : echodalgerie@gmail.com L’Echo d’Algérie Quotidien National d’Information @echodalgerie_dz SIA réclamation.

Samedi 6 Novembre 2021

 3 Actualité www. lechodalgerie-dz.com

Assassinat de trois ressortissants algériens par le régime du Makhzen

Une guerre déclarée,

des objectifs inavoués
Le régime du Makhzen par son implication dans l’assassinat de trois ressortissants algériens, en bombardant avec barbarie leurs camions sur
l’axe Nouakchott-Ouargla, aura atteint le paroxysme de ses provocations directes et indirectes contre l’Algérie et franchi, avec son impudence
habituelle, une spirale de tension, qui risque d’ouvrir la voie à toutes les éventualités, mais dont le prix sera payé très cher.

L
a sagesse et la clairvoyance de l’Etat algérien ont
su maintenir les relations diplomatiques avec le
voisin marocain, en dépit de l’histoire, ô combien
noire, de trahison que la cour royale traîne derrière elle,
devenue d’ailleurs spécialiste dans les coups de poignard
dans le dos, depuis que le peuple algérien a embrassé le
principe de la liberté, lutté contre l’injustice et s’est
révolté contre les imposteurs. Le Makhzen est, de visu,
allé loin au point de commettre des crimes atroces et
lâches qui ne resteront pas impunis. En perpétrant un
acte terroriste «lâche», le régime du Makhzen aura joué
toutes ses cartes et confirmé à l’opinion publique
internationale ses pratiques relevant du «terrorisme
d’Etat». Qualifiant cette agression de «bombardement
barbare», la présidence de la République a affirmé, dans
un communiqué, que «plusieurs facteurs désignent les
forces d’occupation marocaines au Sahara occidental
comme ayant commis avec un armement sophistiqué ce
lâche assassinat». L’assassinat des trois ressortissants
algériens par «un bombardement barbare de leurs
camions, alors qu’ils faisaient la liaison Nouakchott-
Ouargla, dans un mouvement naturel d’échanges
commerciaux entre les peuples de la région est une
nouvelle manifestation d’agressivité brutale qui est
caractéristique d’une politique connue d’expansion
territoriale et de terreur». «Les autorités algériennes ont
aussitôt pris les dispositions nécessaires pour enquêter
sur cet acte ignoble en vue d’élucider les circonstances
qui l’ont entouré», a précisé le communiqué de la
Présidence, insistant que l’assassinat des trois Algériens
au moment où le peuple algérien célébrait le 67e
anniversaire du déclenchement de la glorieuse
Révolution de libération nationale, «ne restera pas
impuni». Cela étant, l’Algérie qui a décidé, en date du
24 août 2021, de rompre ses relations diplomatiques dominatrices». Les Algériennes et les Algériens ne et lâche» et d’«acte terroriste perpétré contre l’Algérie,
avec le royaume du Maroc, refuse toute médiation ou feront pas l’impasse sur cet acte odieux, et ils sauront Etat et nation», ce qui nécessite «une réponse décisive et
toute tentative de rapprochement entre les deux pays, car quand et comment répondre à ces lâches agresseurs en une punition dissuasive pour ses auteurs».
l’on ne peut pas mettre sur un pied d’égalité, prenant exemple sur leurs ancêtres, les glorieux Le Mouvement a également exprimé son «appui» aux
«l’agresseur et l’agressé», tel que souligné par le chouhada, pour tout ce qui a trait à l’intégrité de leurs hautes autorités du pays dans la «riposte pour venger le
président de la République lors d’une entrevue avec la concitoyens et la sécurité des frontières de leur cher sang des trois chouhada algériens, et préserver à
presse nationale. Face à la confusion et à l’imprudence pays», a affirmé le Conseil de la Nation. Pour sa part, l’Algérie son droit de répondre à l’agression». De son
d’un régime qui semble ignorer les rapports de force et l’Assemblée populaire nationale (APN) a condamné côté, le Parti de la liberté et de la justice (PLJ) a
qui a échoué à établir de nouvelles alliances avec force, l’assassinat de trois Algériens dans un condamné «cette agression barbare qui a franchi toutes
géostratégiques fictives, «l’Algérie sait bien ce que bombardement barbare qui avait pour but de gâcher au les lignes rouges au moment où le peuple algérien
coûtent les guerres, car elle compte des millions de peuple algérien la joie de la célébration du 67e célébrait le 67e anniversaire de la Révolution du
chouhada. Nous sommes un peuple résistant qui ne anniversaire du déclenchement de la glorieuse 1er Novembre 1954», appelant les institutions de l’Etat
cherche pas la guerre, mais plutôt la paix. Cependant, Révolution de libération nationale, affirmant son soutien à une riposte ferme. «Agent officiel de l’entité sioniste
celui qui cherche la guerre...celui qui nous agressera, le à toutes les décisions qui seront prises par les hautes dans la région, le Makhzen ne doit pas avoir l’occasion
regrettera amèrement», avait mis en garde le Président autorités du pays face à ce crime odieux pour dissuader d’entraîner l’Algérie dans le chaos». Pour sa part, le
Tebboune. Réagissant à cet acte barbare, les deux ses auteurs». Dans le même cadre, le Conseil national Conseil national des enseignants du supérieur (CNES) a
chambres du Parlement, des partis politiques, des des droits de l’homme (CNDH) a fermement condamné dénoncé «cette opération terroriste grave initiée par le
associations et des organisations nationales ont cet assassinat et a dénoncé «la partie qui a commandité régime du Makhzen», estimant que cet acte terroriste
condamné énergiquement cette agression perpétrée par et exécuté avec sang-froid et préméditation ce crime «est un nouvel épisode du feuilleton des complots
les forces d’occupation marocaine, affirmant leur soutien odieux, un crime relevant du terrorisme d’Etat», odieux ourdis par le Makhzen en vue d’entraîner la
à toutes les décisions qui seront prises par les hautes estimant que «le choix de la date du 1er Novembre pour région dans une guerre aux conséquences imprévisibles
autorités du pays en riposte à ce crime adieux. commettre ce crime odieux visant à gâcher la joie de la au service des agendas de l’entité sioniste». Par ailleurs,
célébration de cet anniversaire». Le Conseil de la nation l’Organisation nationale des enfants de moudjahidine
a souligné que la Révolution du 1er Novembre et sa (Onem) a fustigé «cet acte criminel et hostile qui reflète
Les Algériennes et les Algériens ne feront pas Déclaration éternelle est «le point sur lequel tous les la bassesse du régime du Makhzen», estimant que cet
l’impasse sur cet acte odieux, et ils sauront hommes et les femmes algériens se rencontrent et se acte odieux «est un grave dépassement et une violation
quand et comment répondre à ces lâches mettent d’accord, quelles que soient leurs orientations des us, des valeurs et des principes de bon voisinage,
agresseurs en prenant exemple sur leurs intellectuelles, politiques et idéologiques, et quelles que d’amitié et de fraternité entre les peuples algérien et
ancêtres, les glorieux chouhada, soient leurs divergences sur les politiques internes et marocain». Les associations et les organisations de la
externes». société civile ont exprimé, dans un communiqué
Ainsi, le Conseil de la nation a condamné conjoint, «leur colère» à l’égard de cet acte «lâche» qui
énergiquement l’agression «traître et coupable» Cet «acte lâche est une attaque flagrante et a ciblé des civils sans défense, qualifiant cette agression
perpétrée par le Makhzen occupant marocain dont ont dangereuse contre les droits et les libertés de d’«escalade dangereuse de la part du Maroc». De son
été victimes trois ressortissants algériens de manière l’homme» car les victimes ont été «privées de côté, le Syndicat des éditeurs de l’information (SEI) a
«lâche et odieuse». Cette agression lâche et odieuse a été estimé, dans son communiqué, que l’agression contre
menée «avec des armes de pointe fournies à ces traîtres
leur droit à la vie et à la libre circulation et de des civils algériens sans défense est «un acte terroriste
par leurs nouveaux alliés qui ont déjà lancé des menaces leur droit d’exercer le travail dont elles tirent criminel qui a touché aux liens de fraternité et de bon
à l’encontre de l’Algérie à partir du territoire marocain leur subsistance», a ajouté le CNDH. voisinage et placé le régime du Makhzen dans la case du
durant leurs nombreuses visites dans ce pays». pays ennemi et traître», appelant tous les Algériens à «la
Le Conseil de la nation a exprimé sa «pleine adhésion» Il s’agit d’un acte commis par une partie qui ne donne vigilance et à l’impératif d’éviter les tensions qui
à tout processus qu’initiera le président de la aucune importance au droit des peuples, sa seule entraînent la fragilisation de la position nationale et la
République, Abdelmadjid Tebboune, chef suprême des préoccupation étant l’expansion colonialiste et division du rang interne». Il a plaidé, en outre, pour
Forces armées, ministre de la Défense nationale, pour l’exploitation des ressources naturelles et marines d’un «une veille médiatique qui met le citoyen algérien face
défendre notre chère patrie et châtier l’Etat du terrorisme territoire inscrit auprès des Nations unies comme non- aux faits qui nous entourent et portent atteinte à notre
odieux qui n’a pas hésité à assassiner des innocents afin autonome. De son côté, le Mouvement El Islah a existence, en tant que pays, Etat, société et citoyens».
d’assouvir ses basses ambitions expansionnistes et fermement condamné cet assassinat qualifié de «traître T. Benslimane

Samedi 6 Novembre 2021

 4 Actualité www. lechodalgerie-dz.com

Assassinat de trois ressortissants algériens

L’Algérie saisit l’ONU et plusieurs
organisations internationales
Dans le cadre du suivi des prolongements internationaux du lâche assassinat de trois ressortissants algériens en territoire sahraoui libéré
par les forces d’occupation marocaines, le ministre des Affaires étrangères et de la Communauté nationale à l’étranger,
Ramtane Lamamra, a adressé des messages à plusieurs organisations internationales.

C
es messages ont été adressés
au secrétaire général de
l’ONU, Antonio Guterres, au
président de la Commission de
l’Union africaine, Moussa Faki
Mahamat, au secrétaire général de la
Ligue des Etats arabes, Ahmed Aboul
Gheit, et au secrétaire général de
l’Organisation de la coopération isla-
mique, Youssef Ben Ahmed Al-
Othaimeen. Dans ces correspon-
dances officielles, Lamamra a infor-
entraver la libre circulation de véhi-
cules commerciaux dans un espace
territorial sur lequel il n’a aucun
droit, constitue un acte de fuite en
avant porteur de risques imminents
pour la sécurité et la stabilité au
Sahara occidental et dans toute la
région». Le ministre des Affaires
étrangères et de la Communauté
nationale à l’étranger a souligné, dans
ce cadre, «la volonté et la capacité de
l’Algérie d’assumer ses responsabili-

mé les responsables des organisations
internationales de «la gravité extrême
de l’acte de terrorisme d’Etat en
question qu’aucune circonstance ne
saurait justifier». Il a souligné que
«l’emploi par l’Etat occupant d’un
armement sophistiqué meurtrier pour
Ph : Fateh Guidoum ©
tés en matière de protection de ses
ressortissants et de leurs biens en
toutes circonstances». Dans ce même
contexte, des ambassadeurs accrédi-
tés auprès de l’Algérie ont été reçus
au ministère des Affaires étrangères.
A. A.

Des relations séculaires pour un partenariat
solide et stratégique
Les relations séculaires algéro-italiennes, marquées du
sceau de l’amitié et du respect mutuel, sont appelées à se
consolider davantage à la faveur de la visite d’Etat atten-
due en Algérie du président de la République italienne
Sergio Mattarella. Il s’agit pour les deux pays de pour-
suivre le dialogue politique qu’ils entretiennent depuis
plusieurs années, tout en privilégiant un partenariat solide
et stratégique dans divers domaines et secteurs afin de
faire face aux défis régionaux auxquels ils se trouvent
confrontés. En ce sens, un Mémorandum d’entente sur le
dialogue stratégique sur les relations bilatérales et les
questions politiques et de sécurité globale a été signé entre
les deux pays en décembre 2020 suite à la visite en Algérie
du ministre italien des Affaires étrangères et de la
Coopération internationale, Luigi Di-Maio. Un mémoran-
dum qui a permis aux deux pays de renforcer le dialogue
bilatéral et la coopération visant à développer leur parte-
nariat, confirmant ainsi l’engagement des deux pays d’al-
ler de l’avant pour le développement de la coopération
dans divers secteurs. Auparavant, en 2003, le caractère
Algérie-Italie
stratégique des relations bilatérales a été renforcé par la
signature à Alger d’un Traité d’amitié, de bon voisinage et
de coopération liant les deux pays, ce qui a permis de pro-
mouvoir encore plus le dialogue politique de haut niveau
qu’entretiennent l’Algérie et l’Italie. Ce Traité avait mar-
qué un tournant décisif dans les relations entre les deux
pays et a été suivi d’une série d’accords de coopération
dans divers secteurs, tout en poursuivant le dialogue poli-
tique. L’Italie qui avait salué l’indépendance de l’Algérie
a été aussi un des rares pays à soutenir l’Algérie qui était
seule à faire face aux affres du terrorisme durant la décen-
nie noire dans les années 1990. Les autorités algériennes
avaient tenu à exprimer leur gratitude pour le haut niveau
de compréhension et d’amitié dont avaient fait preuve les
autorités italiennes. Les deux pays entretiennent égale-
ment un dialogue stratégique sur les questions politiques,
sécuritaires et de lutte contre le terrorisme, ce qui consti-
tue un important mécanisme de consultation. Dans le
cadre de la lutte contre le terrorisme, l’Algérie et l’Italie
développent une coopération qualifiée d’excellente par les
deux parties et dont les résultats sont jugés encourageants.
À cet égard, l’Italie considère l’expérience algérienne
dans ce domaine comme étant «précieuse», en ce qu’elle
implique une «approche multidimensionnelle» qui prend
en compte différents aspects, celui de la lutte mais aussi la
prévention à travers une stratégie visant l’affaiblissement
de la menace, en particulier le radicalisme religieux.
C’est dans ce sillage qu’à la faveur de la visite du ministre
italien de l’Intérieur à Alger en juillet 2017, les deux pays
avaient convenu d’améliorer et d’actualiser l’accord de
coopération de 2009 dans le domaine de la lutte antiterro-
riste en mettant en place deux groupes de travail mixtes.
Pour ce qui est de la situation dans le Bassin méditerra-
néen, marquée par le phénomène de l’immigration clan-
destine, l’Italie et l’Algérie ont toujours réaffirmé leur
volonté de renforcer leur collaboration pour faire face à ce
fléau. Concernant la situation en Libye, les deux pays sont
engagés à poursuivre et approfondir leur concertation,
sachant que l’Algérie a toujours soutenu une solution poli-
tique et inclusive pour la crise libyenne.

6 amendements pour une harmonisation
avec le nouveau régime électoral
Les amendements introduits, au titre des
dispositions de la loi relative à la commune
approuvés par l’ordonnance N° 21-13 du
31 août 2021, s’inscrivent dans le cadre de
leur harmonisation avec le nouveau régime
électoral en prévision des élections locales
prévues le 27 novembre, dont la campagne
a débuté jeudi. Les amendements en ques-
tion portent sur six points détaillés dans
l’ensemble comme suit: l’article 64 de la
même ordonnance prévoit que «dans les
huit (8) jours qui suivent la proclamation
définitive des résultats des élections, les
élus sont conviés par le wali pour l’installa-
tion de l’Assemblée populaire communa-
le». L’article 64 bis stipule que «dans les
cinq (5) jours qui suivent son installation et
sous la présidence du doyen d’âge des élus,
l’assemblée procède à l’élection du prési-
dent de l’Assemblée populaire communa-
le». Il s’agit également, selon la même
ordonnance, de «la mise en place du bureau
provisoire pour superviser l’élection consti-
tué de l’élu le plus âgé assisté des deux (2)
plus jeunes élus. Ils ne doivent pas être can-
didats. Le bureau provisoire reçoit les can-
didatures à l’élection du président et établit
la liste des candidatures». L’article 65
Code communal
modifié stipule que «le candidat à l’élection
à la présidence de l’assemblée populaire
communale est présenté parmi la liste ayant
obtenu la majorité absolu des sièges.
Dans le cas où aucune liste n’a obtenu la
majorité absolue des sièges, les deux (2)
listes ayant obtenu plus de trente-cinq pour
cent (35 %) au moins des sièges, peuvent
présenter un candidat». «Dans le cas où
aucune des listes n’a obtenu les trente-cinq
pour cent (35 %) au moins des sièges,
toutes les listes peuvent présenter chacune
un candidat», selon le même article qui
ajoute : «En cas d’égalité des suffrages, est
déclaré élu le candidat le plus âgé». Dans sa
réunion extraordinaire le 30 août dernier, le
Conseil des ministres a approuvé un projet
d’ordonnance modifiant certaines disposi-
tions de la loi relative à la commune pour
les adapter au nouveau régime électoral,
notamment en ce qui a trait au volet relatif
au président de l’Assemblée populaire
communale (APC) et ses vice-présidents.
Le Premier ministre, ministre des Finances,
Aïmene Benabderrahmane, avait procédé
en octobre dernier à l’installation des ate-
liers de révision des codes communal et de
wilaya, dont les travaux doivent être ache-
vés avant la fin de l’année en cours, rappe-
lant que la révision des textes régissant les
collectivités territoriales intervenait en
«application des directives de Monsieur le
Président de la République données au
Gouvernement pour la refonte du cadre
juridique inhérent à la gestion locale».
Il avait souligné également «l’importance»
à accorder à la refonte des textes juridiques
et au rôle économique des communes.
Dirigés par le secteur de l’Intérieur, les tra-
vaux de ces ateliers permettront le «renfor-
cement» de la décentralisation prônée par
les pouvoirs publics. Le prochain scrutin
constitue un nouveau jalon dans le proces-
sus d’édification de l’Algérie nouvelle à tra-
vers la démarche du renouvellement des ins-
titutions de l’Etat et les réformes profondes
initiées par le président de la République,
M. Abdelmadjid Tebboune, depuis son élec-
tion le 12 décembre 2019, notamment l’éla-
boration de la nouvelle Constitution soumi-
se au référendum populaire en novembre
2020, les élections législatives du 12 juin
dernier et les prochaines élections locales.
Des parlementaires avaient affirmé lors du
débat du plan d’action du gouvernement fin
septembre dernier, «la nécessité» de la révi-
sion des codes communal et de wilaya afin
de permettre aux élus locaux de contribuer à
la réalisation du développement local au
profit des citoyens. Ils ont également mis en
avant l’importance de la révision des codes,
communal et de wilaya comme préalable
pour permettre à l’élu local d’accomplir ses
missions et de contribuer à la réalisation du
développement local auquel aspirent les
citoyens. Des politiciens et élus locaux ont
appelé à «élargir» les prérogatives du prési-
dent d’APC, à lui accorder le pouvoir
«absolu» dans la prise de décision et à le
libérer des restrictions administratives, en
adéquation avec la relance économique qui
constitue l’un des fondements de l’Algérie
nouvelle. Selon eux, la commune reflète une
image du système administratif décentralisé
chargé de prendre les décisions et de réaliser
les différents projets.
Néanmoins, elle jouit d’une indépendance
«relative et limitée», étant soumise au
contrôle des instances administratives cen-
trales et c’est à partir de là que surgissent
«les obstacles» qui entravent l’accomplisse-
ment de leurs missions pour répondre aux
aspirations des citoyens.
N. I.

Samedi 6 Novembre 2021

 5 Actualité www. lechodalgerie-dz.com

Covid-19
Benbouzid annonce le gel d’une opération
d’importation de quantités considérables de vaccin
Le ministre de la Santé, Abderrahmane Benbouzid, a annoncé le gel d’une opération d’importation de «quantités considérables»
de vaccin anti-Covid19 en raison de la disponibilité, actuellement, de plus de 13 millions de doses de vaccin non encore utilisées.
vague prévue par les spécialistes, à l’instar
de certains pays qui ont enregistré, récem-
ment, une 5e vague du variant «Delta».
Pour sa part, la directrice générale de la
pharmacie et des équipements de santé au
ministère de la Santé, le Pr Ouahiba
Hadjoudj, a fait état de quantités considé-
rables importées à ce jour, soulignant qu’une
opération d’importation d’une quantité
considérable de vaccins a été gelée en atten-
dant la consommation des 13 millions de
doses avant leur date de péremption.
Par ailleurs, les cadres du ministère ont pré-
Ph : Fateh Guidoum ©
vers le pays, et à autoriser le secteur privé
d’effectuer ces tests, portant ainsi le nombre
de laboratoires chargés de cette opération à
130 laboratoires. Les débats qui ont eu lieu
lors de cette rencontre ont porté sur les insuf-
fisances enregistrées au cours de la pandé-
mie, dont le mauvais suivi des personnes
contaminées, notamment après leur guérison
du virus, l’usage excessif d’antibiotiques, et
la non-prise en compte des différents tests
réalisés par le secteur privé dans la situation
épidémiologique présentée quotidiennement
par le ministère. La rencontre a abouti à un

senté un rapport sur la situation pandémique nombre de recommandations, dont la néces-

entre les différentes vagues dans tous ses
aspects notamment le manque d’oxygène
enregistré au niveau des établissements hos-
pitaliers durant la 3e vague ce qui a nécessi-
té le recours à l’importation de concentra-
teurs et de bouteilles d’oxygène, selon le DG
des services de santé au ministère, le Pr
Ilyes Rahal. Cette situation épidémiologique
sité de revoir la stratégie actuelle de commu-
nication et la campagne de vaccination pour
motiver les citoyens à cette opération et pour
mieux faire face à une éventuelle quatrième
vague afin d’éviter les déséquilibres qui ont
entaché les vagues précédentes, en particu-
lier la troisième, et d’assurer la poursuite des
autres prestations médicales au service du

U
ne opération d’importation de
«quantités considérables» de vaccin
anti-covid-19 a été gelée en raison
de la disponibilité, actuellement, de plus de
13 millions de doses non encore utilisées vu
l’abstention des citoyens, a fait savoir
Benbouzid en marge de la journée d’étude et
d’évaluation de la situation pandémique liée
au Covid-19, tenue jeudi à Alger.
Le ministre a réitéré son appel aux citoyens
non vaccinés pour le faire et se protéger et
protéger la société contre une éventuelle 4e
qui a déstabilisé les systèmes de santé dans
tous les pays du monde, dont l’Algérie, a
incité l’Institut Pasteur, qui disposait d’un
seul laboratoire de référence pour réaliser les
tests PCR, à ouvrir plusieurs laboratoires
dans des établissements hospitaliers à tra-
patient. Le ministre de la Santé s’est engagé
à prendre en considération toutes ces sug-
gestions et à les appliquer sur le terrain pour
améliorer la qualité de prise en charge des
citoyens à l’avenir.
Yasmine Derbal

Le taux de remplissage s’élève actuellement à 32,26%
Le taux national de remplissage des barrages s’élève actuel-
lement à 32,26 %, avec 20% dans l’Ouest du pays, 16,7%
dans le bassin de Chlef, 8,3% dans la région Centre et 38%
dans l’Est algérien. C’est ce qu’a fait savoir, jeudi, le
ministre des Ressources en eau et de la Sécurité hydrique,
Karim Hasni, lors d’une plénière de l’Assemblée populaire
nationale (APN) consacrée aux questions orales. Le ministre
a également rappelé que l’Algérie a connu de longues
années de sécheresse à partir des années 1980, entraînant la
baisse du niveau des eaux de surface dans le nord du pays,
de 6,5 milliards m3 à 4 milliards de m3 actuellement. Selon
lui, l’Algérie mobilise actuellement 11 milliards de m3 des
eaux, dont 7,20 milliards de m3 par an destinés à l’agricultu-
re et 3,8 milliards de m3/an destinés aux besoins domes-
tiques et industriels. Ces eaux proviennent avec un taux de
50% des eaux souterraines, 33 % des eaux de surface et 17%
du dessalement de l’eau de mer. Karim Hasni a expliqué que
son secteur avait lancé, dans le cadre des efforts visant à
réduire l’impact du déficit hydrique, plusieurs programmes
d’urgence pour la réalisation de plus de 600 puits à travers
les wilayas affectées, citant notamment Alger qui a égale-
ment bénéficié de stations de dessalement de l’eau de mer,
dont certaines sont entrées en service et d’autres en cours de
Barrages
réalisation. selon le ministre, du manque de l’approvision-
nement en eau potable lors de l’année 2021, particulière-
ment dans 20 wilayas du pays, avec un niveau réduit des
eaux des barrages qui les alimentent en eau potable. Outre la
réalisation des forages, une stratégie visant à faire face à
«cette crise chronique et structurelle» et à «réaliser la sécu-
rité hydrique» a également été mise au point à l’effet d’éli-
miner la dépendance aux eaux de surface et souterraines en
les remplaçant par l’eau de mer dessalée. Cette stratégie
repose aussi, poursuit le ministre, sur le suivi de la mobili-
sation des ressources en eau traditionnelles et l’augmenta-
tion de leurs capacités de stockage au niveau national à 12
milliards m3 d’ici à 2024. Et d’ajouter que les eaux souter-
raines (puits et forages) répondent actuellement à près de
50% des besoins de la population, soulignant que le secteur
s’emploie à réduire ce taux d’ici à 2030 à 20%, avec l’entrée
en service de toutes les stations de dessalement de l’eau de
mer. S’agissant des ressources en eau non conventionnelles,
le ministre a indiqué que l’Algérie disposait actuellement de
11 stations de dessalement de l’eau de mer d’une capacité de
production de 660 millions m3/an. Ces eaux sont destinées à
l’amélioration de l’approvisionnement de la population des
régions côtières en eau potable. Pour ce qui des change-
ments climatiques, M. Hasni a affirmé qu’il «importe
aujourd’hui de recourir au dessalement de l’eau de mer en
vue de répondre à la demande croissante en eau». A ce titre,
le ministre a rappelé la décision du président de la
République relative à la réalisation de cinq grandes stations
de dessalement de l’eau de mer d’une capacité de plus de
300 000 m3/jour chacune dans une première étape, et dont la
réception est prévue en 2024, lesquelles viendront s’ajouter
aux trois autres stations parachevées dans la banlieue de la
capitale. Et d’ajouter que ce programme permettra de four-
nir 1,4 milliard m3/an d’eau dessalée, soit 42% de la pro-
duction totale d’eau potable en 2024, et de réduire l’exploi-
tation des eaux de surface et souterraines. Dans une deuxiè-
me étape, poursuit le ministre, six stations seront implan-
tées d’ici à 2030, avec une capacité de production de 2
milliards m3/an, répondant à 60% des besoins nationaux
en eau potable produite à partir de l’eau de mer dessalée.
Cela permettra de réduire le taux d’exploitation des eaux
de surface de 33 à 20%, et celui d’exploitation des eaux
souterraines de 50 à 20%. D’ici à 2024, le nombre de sta-
tions de dessalement de l’eau de mer atteindra 23 et pas-
sera à 29 stations en 2030.
Houda H.

L’homme symbole de la coopération et l’amitié entre l’Algérie et l’Italie
Ami de la Révolution algérienne contre
l’occupation française, l’industriel italien
Enrico Mattei (1906-1962), qui a défendu la
cause du peuple algérien par l’acte et la
parole, est devenu, à travers les années, une
figure de proue de la coopération écono-
mique et de l’amitié entre l’Algérie et
l’Italie, voire un symbole. Le gazoduc
«Trans-mediterranean pipeline», reliant les
deux pays, porte le nom d’Enrico Mattei
depuis l’année 1999, la médaille des Amis
de la Révolution algérienne lui a été décer-
née récemment à titre posthume par le prési-
dent de la République, Abdelmadjid
Tebboune, et un jardin sera baptisé de son
nom prochainement à Alger. Des gestes
symboliques qui témoignent d’une solide
amitié algéro-italienne et d’une coopération
économique bilatérale prometteuse. Grâce
au «Gazoduc Enrico Mattei» (GEM), fruit
d’un partenariat conclu en 1977, entre la
Sonatrach et le groupe énergétique italien
ENI, dont le fondateur fut l’industriel dans
le domaine pétrolier et l’homme politique
Enrico Mattei
Mattei en 1953, l’Italie est l’une des princi-
pales destinations du gaz naturel algérien.
Construit pour l’approvisionnement de
l’Italie en gaz algérien, ce gazoduc débute
du gisement de Hassi R’mel, traverse la
Tunisie, le canal de Sicile et le détroit de
Messine. Un ouvrage qui permet, depuis sa
mise en service en 1983, des livraisons
annuelles de gaz pouvant atteindre 32 mil-
liards de mètres cubes. Connu pour ses posi-
tions anticoloniales, Enrico Mattei, un résis-
tant antifasciste en Italie du Nord à partir de
1943, qu’on présente comme «le visionnaire
et le promoteur d’une coopération véritable
entre le nord et le sud», a eu un rôle impor-
tant dans les négociations d’Evian en faisant
profiter la partie algérienne de son expertise
dans le domaine des hydrocarbures. Il avait
notamment aidé la partie algérienne à défi-
nir les grands axes stratégiques de négocia-
tion et à défendre les intérêts de l’Algérie
dans l’exploitation de ses ressources pétro-
lières et minières, selon des témoignages
exprimés à son égard lors des différents col-
loques. Les témoignages évoquent aussi le
rôle de l’ENI dans la formation des cadres
algériens dans le domaine de l’industrie
pétrolière au niveau de ses écoles après l’in-
dépendance de l’Algérie.
Personnalité éminente
qui dérangeait
Le ministre des Moudjahidine et des Ayants
droit, Laïd Rebiga, dira, lors d’une ren-
contre-hommage tenue en octobre dernier,
que «Mattei a voué sa vie aux questions
justes à travers le monde», et «il s’opposait à
l’hégémonie coloniale, ce qui lui a permis de
connaître plusieurs dirigeants de la
Révolution». «Ses contacts permanents avec
les représentants du Front de libération
nationale (FLN) à l’étranger ont permis de
mobiliser la classe politique italienne et de
soutenir la cause algérienne», a-t-il ajouté.
En juin dernier, l’ambassadeur d’Italie en
Algérie, Giovanni Pugliese, a qualifié Enrico
Mattei de «personnalité éminente qui a jeté
les bases d’un chapitre essentiel dans les
relations entre l’Italie et l’Algérie». Enrico
Mattei est décédé le 27 octobre 1962,
quelques mois après l’indépendance de
l’Algérie dans un crash d’avion au sud de
Milan dans des circonstances mystérieuses
qui n’ont pas été élucidées jusqu’à ce jour.
En 1997, 35 ans après les faits, la justice ita-
lienne avait conclu que la cause de ce crash
était «une bombe placée dans l’avion».
À l’époque, Umberto Mattei, son frère, avait
déclaré: «Je n’ai jamais eu de preuves, mais
j’ai toujours été persuadé que mon frère avait
été tué, et je l’ai dit dès le début au juge.»
Lors d’un colloque international organisé à
Alger en 2010 sur le thème «Enrico Mattei et
la Guerre de Libération nationale», l’ancien
cadre du ministère de l’Armement et des liai-
sons générales (MALG), alors ministre de
l’Intérieur et des Collectivités locales, Daho
Oud Kablia, avait estimé que «ce sont les
positions de Mattei sur le dossier pétrolier
algérien qui lui ont coûté la vie».
R. N.

Samedi 6 Novembre 2021

 6 Actualité www. lechodalgerie-dz.com

67e anniversaire de la mort du chahid Benabdelmalek Ramdane

Laïd Rebigua : «L’Algérie demeurera
forte et respectée quels que soient
les complots et intrigues»
Le ministre des Moudjahidine et Ayant droits, Laïd Rebigua, a affirmé, jeudi à Mostaganem, que «l’Algérie demeurera forte et respectée»,
quels que soient les complots et intrigues contre son peuple, ses institutions et ses hommes fidèles et loyaux.

A
u moment où «nous commémo-
rons le 67e anniversaire de la
mort du chahid Benabdelmalek
Ramdane, nous nous recueillons aussi à
la mémoire des trois martyrs, victimes
du crime et de l’attentat terroriste
ignoble commis sur l’axe Ouargla-
Nouakchott, le 1er Novembre, a affirmé
le ministre. «Nous commémorons
aujourd’hui la Révolution de
Novembre de la liberté et de la souve-
raineté et ses hommes.
Nous commémorons l’anniversaire
d’un symbole que nous saluons l’esprit
de résistance et de défi pour la poursui-
te de l’édification de l’Algérie nouvel-
le, le renforcement des acquis réalisés à
ligné que «l’Algérie s’apprête à des
échéances électorales en vue de renfor-
cer le processus de développement, les
réformes et l’essor démocratique et ren-
forcer les institutions constitutionnelles
qui reflètent l’image du renouveau
national par des compétences, ce qui
sert notre peuple et notre pays afin de
sauvegarder les acquis et atteindre les
objectifs du message des chouhada et
des moudjahidine». Accompagné des
autorités de la wilaya et de membres de
la famille révolutionnaire, le ministre
s’est recueilli à la mémoire du chahid
Benabdelmalek Ramdane au carré des
martyrs de la commune de Sidi Ali
avant de rendre visite au moudjahid

tous les niveaux et le développement
global, conforter les fondements de
l’édification d’un Etat fort qui garantit
les libertés, la pratique de la démocratie
et préserve les principes pour lesquels
sont tombés au champ d’honneur un
million et demi de chahids». Au sujet
des élections locales, le ministre a sou-
Ph : Fateh Guidoum ©
Belhamiti Bendhiba, un des compa-
gnons du martyr dans sa maison fami-
liale dans la même commune et a ins-
pecté le site qui englobe un abri et un
musée et où est érigée une stèle com-
mémorative immortalisant la mémoire
du martyr de Benabdelmalek Ramdane
dans la commune éponyme.

Régime électoral Session II du 5e

Principales dispositions relatives
à l’élection des APC et des APW
Les élections locales du 27 Novembre pro-
chain verront l’élection des membres des
Assemblées populaires communales (APC) et
de wilayas pour un mandat d’une durée de
cinq ans, au scrutin de liste ouverte à la repré-
sentation proportionnelle avec vote préféren-
tiel, sans panachage, comme prévu par les dis-
positions de la loi organique relative au régi-
me électoral. La loi organique relative au régi-
me électoral stipule dans son article 169 que
les élections ont lieu dans les trois mois précé-
dant l’expiration du mandat en cours qui est
systématiquement prorogés en cas de mise en
œuvre des mesures prévues aux articles, 96,
98 et 101 de la Constitution.
Dans son article 176, ladite loi stipule que «la
liste des candidats aux assemblées populaires
communales et de wilayas doit comprendre un
nombre de candidats supérieur de trois au
nombre de sièges à pourvoir dans les circons-
criptions électorales dont le nombre de sièges
est impair et de deux dans les circonscriptions
dont le nombre de sièges à pourvoir est pair».
La liste présentée, sous peine d’être rejetée,
doit tenir compte de la parité femmes et
hommes et réserver, au moins, la moitié
(1/2) des candidatures aux candidats âgés de
moins de quarante ans, et qu’au moins, le un
tiers des candidats de la liste aient un niveau
universitaire.
Les motocycles provoquent 3666 accidents
au cours des neuf premiers mois de 2021
Les motocycles ont provoqué 3666 accidents de
la route au cours des neuf premiers mois de
2021, a indiqué, jeudi à Alger, le directeur
adjoint de la sécurité routière, le commissaire
divisionnaire Ghezli Rachid. «Trois mille six
cent soixante-six accidents de la route (27%) ont
été provoqués par des motocycles au cours des
neuf premiers mois de 2021», a précisé M.
Ghezli lors d’une conférence de presse animée à
l’occasion de l’ouverture d’une Journée nationa-
le de sensibilisation aux risques d’accidents cau-
sés par des motocyclettes, organisée en partena-
riat avec la Radio nationale. Les motocycles
Toutefois, la condition de la parité ne s’ap-
plique qu’aux communes dont le nombre
d’habitants est égal ou supérieur à vingt mille
habitants, selon le même article.
En vertu de l’article 179 de la même loi orga-
nique, les déclarations de candidatures doivent
être déposées cinquante jours francs avant la
date du scrutin. Cependant l’article 180 stipu-
le qu’«après le dépôt des listes de candida-
tures, aucun ajout, ni suppression, ni modifi-
cation ne peut se faire, sauf en cas de décès ou
d’empêchement légal. Dans l’un ou l’autre
cas, un nouveau délai est ouvert pour le dépôt
d’une nouvelle candidature. Ce délai ne peut
excéder les trente jours précédant la date du
scrutin. Dans ce cadre, l’article 184 stipule
que «le candidat à l’Assemblée populaire
communale ou de wilaya doit remplir les
conditions prévues à l’article 50 de la présen-
te loi organique et être inscrit dans la circons-
cription électorale dans laquelle il se présente,
être âgé de vingt-trois ans, au moins, le jour du
scrutin, être de nationalité algérienne, avoir
accompli les obligations du service national,
ou en être dispensé, ne pas avoir fait l’objet de
condamnation définitive à une peine privative
de liberté pour crime ou délit non réhabilité, à
l’exception des délits involontaires, et de jus-
tifier de la situation vis-à-vis de l’administra-
tion fiscale, n’étant pas connu de manière
Sécurité routière
représentent 2,9% du parc automobile national,
a-t-il dit, appelant les conducteurs, notamment
les motocyclistes, à respecter le code de la route
pour préserver les vies humaines. Le représen-
tant de la Radio nationale, Mohamed Amiri, a,
quant à lui, souligné que son établissement était
disposé à accompagner la Direction générale de
la Sûreté nationale (DGSN) dans ses efforts en
faveur de la sécurité routière. «C’est un devoir
qui participe des missions d’une Radio de servi-
ce public», a-t-il estimé. A cette occasion, les
mêmes services ont effectué une sortie au niveau
des Bananiers pour sensibiliser les motocyclistes
notoire pour avoir eu des liens avec l’argent
douteux et les milieux de l’affairisme et pour
son influence directe ou indirecte sur le libre
choix des électeurs ainsi que sur le bon dérou-
lement des opérations électorales».
Le nombre de membres des assemblées popu-
laires communales et de wilaya varie en fonc-
tion de la population des communes ou des
wilayas résultant du dernier recensement
général de la population et de l’habitat, selon
les dispositions des articles 187 et 189 de la
même loi organique. Selon l’article 171, les
sièges à pourvoir sort répartis entre les listes
proportionnellement au nombre de suffrages
obtenus par chacune d’elles avec application
de la règle du plus fort reste. Les listes qui
n’ont pas obtenu, au moins, cinq pour cent des
suffrages exprimés ne sont pas admises à la
répartition des sièges. La répartition des sièges
par liste est effectuée dans le cadre des dispo-
sitions de l’article 171. L’article 143 de la loi
organique confère à tout candidat ou son
représentant dûment habilité le droit, dans la
limite de sa circonscription électorale, de
contrôler toutes les opérations de vote, de
dépouillement des bulletins et de décompte
des voix dans tous les locaux où s’effectuent
ces opération. De même qu’il peut inscrire au
procès-verbal toutes observations ou contesta-
tions sur le déroulement des opérations.
au nécessaire respect du code de la route. Des
conseils, notamment sur l’impératif port du
casque, leur ont été prodigués par la responsable
de la cellule de communication, la commissaire
de police Amel Hachemi.
Selon M. Ghezli, 512 personnes ont trouvé la
mort et 5822 autres ont été blessées dans 13 204
accidents de la route au cours des neuf premiers
mois de l’année. Comparé à la même période de
2020, le bilan fait ressortir une hausse du nombre
de morts (+19,07%), de blessés (+31,84%) et
d’accidents (+31,37%), a-t-il fait savoir.
H. H.
dialogue judiciaire
africain en Tanzanie
Fenniche s’entretient
avec la présidente
de la Cour africaine
des Droits de l’Homme
et des peuples
Le président du Conseil
constitutionnel, Kamel Fenniche s’est
entretenu, jeudi en Tanzanie, avec la
présidente de la Cour africaine des
Droits de l’Homme et des peuples, la
juge Mme Imani Daud Aboud.
L’entretien s’est déroulé en présence
de l’ambassadeur d’Algérie en
Tanzanie, Ahmed Djalal et Mme
Salima Mousserati, membre du
Conseil constitutionnel. Lors de cette
rencontre qui a eu lieu en marge des
travaux du 5e dialogue de la Cour
africaine des Droits de l’Homme et des
peuples, les deux parties ont abordé
«les perspectives de développement de
la coopération entre l’Algérie et la
Cour continentale», précise un
communiqué de cette institution. «Les
deux parties ont passé en revue les
perspectives de coopération et convenu
de renforcer les échanges afin de
permettre à l’organe judiciaire de
l’Union africaine de remplir sa mission
de promotion des Droits de l’Homme
et des peuples». Lors des discussions,
Mme Imani a insisté sur «l’apport que
peut apporter l’Algérie à l’action de la
Cour, compte tenu de son poids au sein
des institutions africaines et de son
expérience avérée dans les questions
relevant, notamment de la justice et de
la protection des Droits de l’Homme».
Pour sa part, le président du Conseil
constitutionnel a souligné
«l’importance du dialogue judiciaire et
fait part de son appréciation pour les
efforts déployés par la Cour pour sa
bonne organisation». «A été également
évoquée, lors de l’entretien, la volonté
de l’Algérie d’être davantage présente
dans le personnel de la Cour. Des
candidatures pour les postes de greffier
adjoint et de directeur des ressources
humaines ont été présentées par notre
pays».

Samedi 6 Novembre 2021

 7 Economie www. lechodalgerie-dz.com

Partenariat Algérie-Union européenne

Un accord coûteux pour le Trésor
L’accord d’association entre l’Algérie et l’Union européenne a coûté au Trésor
une facture d’importation équivalente à 18,3 milliards de dollars au cours de l’année 2020.

P
ar conséquent, l’Algérie se transforme en un marché de
produits européens, en échange de réserves qui restent
floues sur l’entrée des produits algériens sur le marché
européen, hors hydrocarbures sous prétexte qu’ils ne sont pas à
la hauteur de la qualité exigée par les Européens, et qu’ils ne
respectent pas les conditions de préservation de l’environne-
ment. Les pays qui ont le plus bénéficié de l’accord d’associa-
tion entre l’Algérie et l’UE sont en tête la France, l’Italie,
l’Espagne et l’Allemagne, ou les Algériens ont importé pour 3,4
milliards de dollars de biens français à eux seuls, sur un total de
34,4 milliards de dollars d’importations au cours de l’année
2020. En termes des chiffres, la valeur des importations algé-
riennes en provenance de l’étranger a diminué au cours de l’an-
née 2020 de 18%, et s’est élevée à 34,4 milliards de dollars,
contre 42 milliards de dollars enregistrés en 2019. La Chine
reste, selon les chiffres de la Direction générale des Douanes et
du ministère du Commerce, le premier partenaire de l’Algérie
avec 17% des importations, suivie par la France avec 10 %, soit
3,4 milliards de dollars, l’Italie avec 7%, soit 2,4 milliards de
dollars, et l’Allemagne avec 6,5 %, soit 2,23 milliards de dol-
lars et l’Espagne avec 6,2%, ce qui équivaut à 2,13 milliards de
dollars. Les pays de l’Union européenne sont également en tête
de liste des pays importateurs en Algérie depuis la date de la
conclusion de l’accord, qui représentent 53,40% des importa-
tions, soit 18,36 milliards de dollars ont été enregistrés l’an der-
nier. En revanche, les exportations de l’Algérie vers les pays
européens se sont élevées à 22,81 milliards de dollars en 2020,
contre 26,55 milliards de dollars en 2019, enregistrant une bais-
se à la suite de la crise pétrolière. La France, l’Italie et
l’Espagne figuraient parmi les principaux partenaires de miques algériens ont tenté d’exporter quelques produits vers les déséquilibrés et génèrent des milliards de dollars annuellement
l’Algérie en Europe en 2019, rappelle-t-on. Dans ce sillage, les marchés européens ces derniers mois. En outre, concernant la au profit de l’Union européenne. Aujourd’hui, les clauses de
observateurs et les économistes assurent que la France, décision de révision de l’accord d’association avec l’Union l’ancien accord doivent-être révisées et adaptées à la nouvelle
l’Espagne, l’Italie et l’Allemagne restent les partenaires écono- européenne, les experts estiment que c’est une décision juste et situation d’autant plus que les opérateurs économiques algé-
miques les plus importants de l’Algérie au sein de l’Union opportune, car aujourd’hui le dossier de partenariat entre les riens disposent d’un produit conforme aux normes du marché
européenne, ces pays fournissent tous les produits et matières deux parties doit être reconsidéré selon le principe gagnant- européen.
premières au marché algérien, tandis que les opérateurs écono- gagnant puisque les échanges commerciaux restent aujourd’hui M. W. Benchabane

Opep+ Nouvelle loi

La hausse de production
de 400 000 barils/j maintenue en décembre
L’Organisation des pays exportateurs de pétrole et ses alliés (Opep+) a
décidé, jeudi, de maintenir en décembre la hausse de production de 400
000 barils/j à partir d’août décidée lors de sa 19e réunion ministérielle,
a annoncé le ministre de l’Energie et des Mines, Mohamed Arkab.
La part de l’Algérie à la production de pétrole en décembre sera de 962
000 barils/j, soit une hausse de 10 000 barils/j par rapport à novembre,
a précisé M. Arkab au terme des travaux en visioconférence de la 34e
réunion du Comité ministériel conjoint de suivi (JMMC) et de la 22e
réunion ministérielle des pays de l’Opep+. «Il a été décidé de maintenir
en décembre la hausse de production de 400 000 barils/j à la faveur des
bons fondamentaux du marché pétrolier enregistrés», a-t-il expliqué.
Le ministre s’est félicité du niveau global de conformité qui a permis de
stabiliser et d’équilibrer le marché», indiquant qu’un taux de conformi-
té de 115% a été enregistré en septembre. Cette réunion, regroupant les
sur l’investissement
La mouture finale
du texte «fin prête»
La mouture finale du nouveau projet de loi
23 pays (13 pays de l’Opep et 10 pays non-Opep) signataires de la sur l’investissement a été finalisée et
Déclaration de coopération, a porté sur les récents développements soumise aux services du secrétariat général
observés sur la scène pétrolière internationale et les actions à entre- du gouvernement, a annoncé, jeudi à Alger,
prendre pour soutenir l’équilibre et la stabilité du marché pétrolier. le ministre de l’Industrie, Ahmed Zeghdar.
Elle a été précédée par la 34e réunion du JMMC qui a évalué, sur la base Le ministre répondait à une question
du rapport établi par le Comité technique conjoint de suivi (JTC), la relative à la finalisation du nouveau projet
situation du marché pétrolier international, ses perspectives d’évolution de loi sur l’investissement du député à
à court terme, ainsi que le niveau de respect des engagements relatifs l’Assemblée populaire nationale (APN)
aux ajustements de production des pays signataires de la Déclaration de Ouari Massinissa du groupe parlementaire
coopération. Le JMMC compte des pays membres de l’OPEP, soit des indépendants, lors d’une plénière
l’Algérie, l’Arabie saoudite, les Emirats arabes unis, l’Irak, le Koweït, consacrée aux questions orales.
le Nigeria et le Venezuela, et deux pays non membres de l’organisation, Le ministère, en collaboration et en
à savoir la Russie et le Kazakhstan. concertation avec des experts et des
R. E. spécialistes du domaine, a procédé à
l’élaboration de la mouture finale du
nouveau projet de loi sur l’investissement

Tourisme dans le cadre d’«une nouvelle vision

Promouvoir la qualité dans les prestations
touristiques fournies, une nécessité
Le ministre du Tourisme et de l’Artisanat,
Yacine Hamadi, a mis en avant, jeudi à Alger,
l’importance de veiller à la qualité dans les
prestations touristiques fournies, insistant sur
la ressource humaine, qualifiée de «base soli-
de» pour élever le niveau des prestations.
Supervisant l’ouverture de l’année acadé-
mique 2021-2022 à l’Ecole nationale supé-
rieure du tourisme (ENST), M. Hamadi a mis
l’accent sur l’impératif de développer le tou-
risme, à la lumière notamment d’«une straté-
gie ambitieuse et réaliste, à travers laquelle
l’Etat ambitionne d’assurer un climat propice
à l’édification d’une destination touristique
attractive, capable de satisfaire les besoins du
marché interne et de répondre aux exigences
du tourisme international».
Cette stratégie est basée, selon M. Hamadi, sur
«un ensemble d’axes complémentaires encou-
rageant l’investissement pour rattraper le défi-
cit en matière de capacité d’accueil, et l’amé-
lioration de l’attractivité, l’image et la destina-
tion Algérie». Il a noté, dans ce cadre, tout
l’intérêt de «renforcer le partenariat entre les
différents opérateurs touristiques et d’assurer
les facilitations et les procédures administra-
tives soutenant l’activité touristique».
La concrétisation des objectifs du plan d’ac-
tion du gouvernement puisé du programme du
président de la République et de ses engage-
ments dans le domaine touristique, requiert «la
mobilisation des ressources humaines et la
promotion de la formation qui reste au cœur de
la stratégie du secteur». «La réalisation des
complexes touristiques de grande envergure et
des hôtels de luxe ne suffisent pas, si cette réa-
lisation n’est pas soutenue de compétences
qualifiées en mesure de gérer ces infrastruc-
tures selon des critères modernes». Affirmant
que le secteur du tourisme veille à «suivre les
évolutions dans le domaine de la formation et
de sa modernisation, à travers l’intégration de
nouveaux métiers et de nouvelles spécialités»,
il a insisté sur la nécessité de dispenser des for-
mations cadrant avec les besoins du marché de
l’emploi, tout en œuvrant à l’amélioration du
niveau des formateurs. Il existe 751 projets
d’une capacité d’accueil de 95 000 lits, en
cours de réalisation et nécessitant, a-t-il souli-
gné, une main-d’œuvre qualifiée de 37 289
employés. De son côté, le ministre de
l’Enseignement supérieur et de la Recherche
scientifique, Abdelbaki Benziane, a affiché la
détermination de son département à mettre en
œuvre des stratégies de coopération avec le
secteur du Tourisme afin d’améliorer et de
développer la qualité de la formation et de la
recherche, rappelant par la même la conven-
tion signée en mars 2021 visant à «définir le
cadre général du travail, de la coordination et
de la coopération dans les domaines de la for-
mation et de la recherche». Ladite convention,
a-t-il poursuivi, a renforcé «le champ de
concertations et les intérêts communs entre les
deux départements, en vue de mettre le cré-
neau de la formation au diapason des marchés
national et international, et l’adapter aux
normes de qualités en vigueur dans le domai-
ne du tourisme». La convention avait égale-
ment pour mission de proposer des solutions
pour atténuer les retombées négatives que
connait le secteur du tourisme, œuvrer à soute-
nir le dynamisme culturel, raviver le patrimoi-
ne et commercialiser les industries et les pro-
duits artisanaux, A noter que des décisions de
recrutement au sein de différents établisse-
ments de tourisme et hôteliers, ont été remises
aux majors de promotion de l’ENST.
stratégique pour la promotion de
l’investissement en Algérie qui a pour
objectif d’assurer un cadre de travail
approprié garantissant des opportunités
d’investissement dans un climat de
confiance», a précisé M. Zeghdar. La loi
vise à «remédier aux lacunes concernant la
mise en œuvre du système juridique relatif
à l’investissement».
Pour ce qui est du foncier industriel, il a
fait savoir que son département ministériel
a entrepris plusieurs mesures, dont la
révision de l’ordonnance N° 08-04 du
1er septembre 2008 fixant les conditions et
modalités de concession et de cession des
terrains relevant du domaine privé de l’Etat
destinés à la réalisation de projets
d’investissement.
Le ministre a rappelé la création d’un
organisme national chargé de l’octroi et de
la gestion du foncier industriel, précisant
que cet organisme constitue «un outil
principal de l’Etat dans la mise en œuvre
de la politique nationale du foncier
industriel et un pôle de compétence et
d’expertise technique au service de l’Etat».
S’agissant du recensement du foncier
industriel inexploité dans les zones
industrielles et les zones d’activités, le
ministre a fait état du recensement du
foncier industriel au niveau de celles-ci,
précisant que les résultats ont été soumis
au Premier ministère.

Samedi 6 Novembre 2021

8 L’Echo du Centre www. lechodalgerie-dz.com

Tizi-Ouzou Wilaya d’Alger

Réouverture
Possibilité d’alimentation les villages de la RN° 1
Bir Mourad
Raïs-Blida
de la daïra de Bouzeguene vendredi soir
Les services de la wilaya
d’Alger ont annoncé la

à partir du barrage Tichy Haf réouverture de la route

nationale N° 01 aux
piétons et aux citoyens,
vendredi à 18h00, après
Le ministre des Ressources en eau et de la Sécurité hydrique, Karim Hasni, l’achèvement des travaux
a rassuré les représentants des comités de villages de la daïra de Bouzeguene (wilaya de Tizi-Ouzou), de réhabilitation de la
principale canalisation
quant à la possibilité d’achever les travaux de leur alimentation à partir du barrage Tichy Haf, des eaux usées dans le
deux mois après la levée de toutes les entraves à la reprise des travaux par l’ANBT. quartier Charbonnier à
Birkhadem, a indiqué un

L
e ministère a indiqué, dans communiqué des mêmes
un communiqué, que «le services. Selon la même
ministre a tenu à rassurer une source, l’opération de
délégation de représentants des réhabilitation de la
comités de villages de Bouzeguene principale canalisation
«quant à la possibilité d’achever les des eaux usées dans le
travaux d’alimentation en eau quartier Charbonnier à
potable de Bouzeguene à partir du Birkhadem a été achevée
barrage Tichy Haf, dans un délai après 9 jours de travaux,
n’excédant deux mois à compter du la RN 01 devant être
jour où toutes les entraves à la repri- rouverte aux piétons et
se des travaux par l’ANBT soient aux citoyens ce vendredi
levées». Hasni les a rassurés, en à 18h00. Les services de
outre, lors d’une réunion tenue avec wilaya avaient annoncé
le 28 octobre dernier la
eux, au siège du ministère, sur la fermeture
finalisation des travaux de pose des «temporairement» de la
conduites, l’installation de boosters RN 1 sur son axe Bir
pour faire parvenir l’eau jusqu’au Mourad Raïs-Blida, dans
réservoir de Chréa, en attendant le cadre de travaux
l’achèvement des travaux de la sta- urgents de restauration
tion de pompage (SP4), a ajouté la suite à l’effondrement de
même source. En parallèle à ces tra- la principale canalisation
vaux, et afin d’atténuer le manque des eaux usées au niveau
d’eau dont souffre la localité de de la même route, plus
Bouzeguene actuellement, il sera précisément dans le
procédé à son alimentation égale- quartier appelé
ment à partir des forages à réaliser Charbonnier.
dans les nappes locales, a précisé le
ministère. Pour ce faire, une déléga- Vente de la pomme
tion du secteur (ANBT, ANRH et un travaux d’AEP sur le territoire de la cadre des réunions périodiques de meilleures solutions consensuelles à de terre par
représentant du ministère) effectue- wilaya de Tizi-Ouzou. Ils ont été concertation avec la société civile la problématique de l’alimentation
instruits, également, d’examiner la pour améliorer le service public de en eau potable de la population des l’ONILEV
ra une visite sur site, le dimanche 7
Novembre 2021, a-t-il été annoncé possibilité d’extension du réseau
sur 2 km sollicitée par les représen-
l’eau à travers le territoire national,
a précisé le ministère. Elle vient en
deux communes voisines, qui dure
depuis des années. Pour atteindre
Mise en place
dans le communiqué. Le ministre a
instruit, enfin, les responsables de tants des comités des villages de complément de celle déjà organisée cet objectif, le ministre a remercié de points
l’Agence nationale des Barrages Bouzeguene qui manifestent leur le 24 octobre 2021 avec les repré- ses hôtes pour leur disponibilité au
(ANBT) à l’effet d’effectuer un volonté à accompagner l’Agence sentants des comités de villages dialogue et à l’action concertée et de vente
jusqu’à l’aboutissement de ce pro- d’Ouzellaguene (wilaya de Béjaïa), efficace. L ’Office national
déplacement sur les lieux, le lundi 8 interprofessionnel des
Novembre 2021, pour reprendre les jet. Cette réunion entre dans le pour trouver et mettre en œuvre les Kahina Tasseda
légumes et viandes
(ONILEV) procèdera, en
Monoxyde de carbone coordination avec la
Direction du commerce
et de la promotion des
Large campagne de sensibilisation exportations de la wilaya
d’Alger, à partir, de
mercredi), à la vente
à Médéa sur les risques d’asphyxie directe au consommateur
de la pomme de terre
Compte tenu du nombre de cas d’asphyxie au monoxyde de carbone des suites des complications dues à l’inhalation de monoxyde de car- saisie à 50 DA/kg au
enregistrés et de l’approche de la saison hivernale, la direction de la bone. Pour réduire le nombre de cas d’asphyxie, la Protection civile niveau de plusieurs
Protection civile s’apprête à lancer une large campagne de sensibilisa- lance une campagne sous le slogan «Un hiver doux et sécurisé», à tra- points de vente de la
tion sur les risques liés à ce tueur silencieux à partir du 8 Novembre et vers tous les supports médiatiques locaux, des actions de sensibilisation capitale. Le ministère du
se prolongera jusqu’au 31 mars de l’année prochaine. Dans un bilan, afin de cibler toutes les catégories de la population. «Des conférences Commerce et de la
des victimes d’asphyxie au monoxyde de carbone, les mêmes services seront données sur le sujet à travers tous les espaces de regroupement Promotion des
font état de 151 personnes secourues par depuis le début de l’année en de personnes, notamment les mosquées, les facultés, les résidences uni- exportations a annoncé,
mardi, dans un
cours dans 126 interventions menées sur l’ensemble du territoire de la versitaires, les instituts de formation, en veillant au respect strict des communiqué, «la mise
wilaya. Selon la même source, il est déploré le décès de deux personnes mesures préconisées.» en place de points de
vente au niveau de
Raccordement au gaz de ville à Aïn Defla plusieurs communes de
la capitale, dans le cadre
des mesures prises par
Une enveloppe financière de 310 millions de dinars les pouvoirs publics
pour assurer

pour raccorder 800 foyers à Tachta l’approvisionnement en

Au total, 785 foyers ont bénéficié d’une mise en
service du gaz naturel, samedi, au niveau de la
périphérie de la commune de Tachta, à 50 km au
nord d’Aïn Defla, à l’occasion de la commémo-
ration du 67e anniversaire du déclenchement de
la guerre de Libération nationale.
Cette mise en service, qui contribue à l’amélio-
ration des conditions de vie des citoyens de
cette région montagneuse, a eu lieu lors d’une
cérémonie en présence des autorités civiles et
militaires de la wilaya. Une enveloppe financiè-
re de 310 millions de dinars a été mobilisée
pour le raccordement des foyers en question sur
un réseau s’étendant sur 20,3 km, selon les
explications fournies par le directeur de l’éner-
pomme de terre à des
prix concurrentiels».
gie de la wilaya, Mohamed Saïd Hallassa. pour ses hivers rigoureux, ont exprimé leur sou- L’opération sera lancée
Intervenant à l’occasion, le wali d’Aïn Defla, lagement et soutenu qu’à la faveur de cette opé- ce mercredi à travers les
Embarek Elbar, a mis l’accent sur la nécessité ration ils allaient en finir avec le calvaire engen- 25 communes suivantes
de l’extension de cette opération afin qu’elle dré par la recherche d’une bonbonne de gaz. La : Zéralda, Staoueli,
profite aux familles des douars éparpillées çà et responsable du bureau «gaz» à la Direction de Souidania, Sidi
là, à la périphérie du chef-lieu de la commune l’énergie, Horri Zohra, a, pour sa part, fait état Abdellah, Mehalma, Aïn
de Tachta. De son côté, le directeur de l’énergie de 25 projets inhérents au montage de réservoirs Benian, Chéraga, Ouled
a noté qu’«Outre l’amélioration des conditions de gaz propane au profit des habitants résidant Fayet, El Achour,
de vie des citoyens le raccordement au réseau loin des réseaux de distribution de gaz naturel. Douéra, Rouiba, Bab
de gaz naturel contribuera à booster l’investis- Observant que l’enveloppe financière consacrée Ezzouar, Mohammadia,
sement dans la wilaya». Il a fait état de neuf à cette opération s’élève à près de 13,8 millions Birtouta, Sidi Moussa,
autres projets de raccordement au gaz naturel en de dinars, elle a fait état de la mise en service de Eucalyptus, Reghaïa,
cours de réalisation à l’échelle de la wilaya au 15 projets dans l’attente de la réception des dix Bab El Oued, Kouba (les
profit de quelque 10 000 foyers de régions restants après la levée de certaines réserves Annasers), Hussein Dey
enclavées. Les habitants de cette région, connue techniques. et le 1er Mai.

Samedi 6 Novembre 2021

9 L’Echo de l’Est www. lechodalgerie-dz.com

Constantine
Près de 2500 activités médicales réalisées
au profit d’habitants des zones d’ombre
Deux mille quatre cent quatre-vingt-quinze activités médicales ont été réalisées dans le cadre de la caravane de solidarité ciblant des zones d’ombre
de la wilaya de Constantine, à l’initiative de la Direction de la santé et de la population (DSP), a-t-on appris auprès des responsables locaux du secteur.
rurales déshéritées. Le programme de ces

L
e plan d’action a été réalisé par des
équipes pluridisciplinaires au titre
des journées scientifiques de pro-
motion sanitaire en zones d’ombre ayant
été entamées depuis le 4 octobre dernier, en
application des mesures prises par le minis-
tère de la Santé, de la Population et de la
Réforme hospitalière visant la promotion
des conditions de vie des citoyens des
régions reculées, a précisé à la presse le
chargé de l’information et de la communi-
cation à la DSP, Amir Aidoune. Le pro-
gramme de ces visites médico-psycholo-
giques qui vient d’être achevé, a porté sur
la réalisation de 605 consultations de
médecine générale, 456 consultations de
médecine spécialisée ainsi que 454 consul-
tations de chirurgie dentaire, a fait savoir le
même responsable. Aussi, a ajouté M.
Aidoune, pas moins de 341 consultations
psychologiques, 338 consultations liées à
la gynécologie-obstétrique, 127 séances
concernant la nutrition sanitaire et 61
autres en relation au volet de chirurgie spé-
cialisée, ont été effectuées dans le cadre
des missions de cette caravane qui a touché
en priorité des familles démunies des zones
journées scientifiques de promotion sani-
taire «spéciales zones d’ombre» a concerné
également des personnes aux besoins spé-
cifiques, des malades chroniques, a-t-il
encore ajouté, soulignant que des médica-
ments ont été distribués, gratuitement, aux
personnes âgées bénéficiaires dans le cadre
de ces consultations. Le chargé de l’infor-
mation et de la communication à la DSP, a
rappelé dans le même contexte que ces sor-
ties sur le terrain ont mobilisé un staff com-
posé de praticiens spécialistes et généra-
listes, accompagnés de sages-femmes et de
psychologues de différentes structures de
santé relevant des six établissements
publics de santé de proximité (EPSP) dont
dispose le secteur. Les activités de cette
caravane de solidarité qui ont ciblé les
hameaux et les mechtas des zones monta-
gneuses éparses, ont été également mar-
quées par la réalisation de 75 actions de
vaccination destinées aux enfants et 38
autres liées à la prévention contre la Covid-
19, notant que soixante-trois zones
d’ombre ont bénéficié dans le cadre de ces
journées médicales. M. El Hadi

 Formation professionnelle, le satisfecit du SNAPAP

La Fédération nationale des personnels de la formation
et de l’enseignement professionnels, affiliée au syndicat
autonome SNAPAP, a affiché sa satisfaction des résul-
tats de la rencontre tenue, avant-hier, au siège du minis-
tère de tutelle. Le premier responsable du secteur, en
l’occurrence Yacine Merabi, s’est engagé lors de cette
rencontre, lit-on dans le document, à aller le plus loin
possible dans la réforme du secteur et dans la mise en
place de mécanismes permettant l’amélioration des
conditions de travail de tous les personnels. Le SG du
SNAPAP et le président de ladite fédération ont appelé,
à ce propos, à relancer le débat sur la révision du statut
particulier ainsi que le régime indemnitaire tout en res-
pectant la spécificité de ce secteur névralgique. Ils n’ont
pas manqué, par ailleurs, de dénoncer les intimidations
exercées sur des syndicalistes dans plusieurs wilayas.
Des pratiques touchant, ainsi, à la liberté et au travail
syndical, reconnus par la Constitution. Sur ce point et
sur d’autres, les deux parties se sont mises d’accord
pour poursuivre, dans les jours à venir, le dialogue et la
concertation afin de prendre en charge toutes les préoc-
cupations légitimement exprimées par les travailleurs
du secteur.
M. E. H.

El Tarf
80 milliards de centimes débloqués
pour 415 sites ruraux
C’est l’annonce faite, mardi dernier, par ainsi des 415 sites ruraux de la wilaya
Belaribi Tarek, ministre de l’Habitat de d’El Tarf, auxquels 80 milliards de cts
l’Urbanisme et de la Ville, lors de sa visi- seront débloqués. Concernant les études,
te de travail dans la wilaya d’El Tarf. En les appels d’offres, le choix des entre-
effet, les constructions dont le nombre est prises, le ministre a déploré les retards
conséquent, à travers le territoire national, qu’accusent ces opérations, aux consé-
véritable casse-tête pour les pouvoirs quences souvent fâcheuses. En ce sens,
publics, est en passe d’être résolu, selon le les notifications dues à ces retards ne
ministre, après déclassement de ces terres. seront plus tolérées. Lors de cette visite, le
Le ministre a déclaré aussi que tous les ministre de l’Habitat, s’est rendu au site
sites nécessitant l’achèvement de travaux rural d’El Magroune, dans la commune de
comme les aménagements se verront Bougous, où il s’est enquis des travaux
accorder le budget nécessaire. Il en est d’aménagement de ce site. A El Kala,
Mila
c’est le vieux bâti, nécessitant des travaux
de réfection frappé par le gel de 2014 qui
a reçu les explications par les respon-
sables concernés. Au chef-lieu de wilaya,
la délégation ministérielle s’est rendue,
sur le site des 1000 logements AADL et
les 1000 logements sociaux, outre la
double voie bitumée de l’entrée de ce site,
les autres aménagements sont presque
achevés. Enfin, le ministre a procédé à la
pose de la première pierre du POS où
seront construits, entre autres, 500 loge-
ments AADL.
Annaba
Les 100 locaux du Président
de la cité Hai El Abtal
toujours à l’abandon
Le problème des locaux commerciaux non
attribués de la cité Hai El Abtal dans la Plaine
Ouest persiste et continue à mobiliser les jeunes
demandeurs de ces espaces fermés depuis plus de
15 ans. Les protestataires ont observé un sit-in,
hier, devant le siège de la wilaya d’Annaba pour
exiger l’octroi de ces locaux, au nombre de 50, au
lieu de les laisser abandonnés. Il y a lieu de
rappeler que les locaux commerciaux réalisés dans
le quartier dans le cadre du programme dit du
président de la République, sont dans un état
lamentable. «Au lieu d’attribuer ces locaux à des
commerçants et des artisans pour dynamiser
l’activité économique, les responsables préfèrent
les laisser à la merci des délinquants», déplorent
les protestataires qui affirment avoir déposé des
demandes auprès des autorités compétentes sans

Remise de 1300 décisions d’attribution avoir eu la moindre réponse. Cette situation

de logements
Pas moins de 1300 décisions d’attribu-
tion de logements de différentes for-
mules ont été remises, avant-hier, à Mila,
à leurs bénéficiaires, dans le cadre de la
commémoration du 67e anniversaire du
déclenchement de la Guerre de
Libération nationale (1er Novembre
1954). Les décisions d’attribution
remises concernent ainsi 740 logements
publics locatifs (LPL) répartis sur six
communes à savoir Grarèm Gouga (200
unités), Bouhatèm (130 unités),
Rouached (220 unités), Taraî Bainane
(120 unités) et 50 unités pour la commu-
ne d’Aïn Melouk, en plus de 20 unités
pour la commune d’Ouled Akhlouf,
selon le directeur du logement, Brahim
Azouz. Il a été également procédé à la
distribution des décisions d’attribution
d’un quota de 260 logements de la for-
mule Location-vente (AADL) réalisés au
site «Marachou» dans la ville de Mila en
plus de 300 aides à l’habitat rural à tra-
vers plusieurs communes de la wilaya,
selon M. Azouz. Dans une allocution, le
directeur du logement, représentant à la
cérémonie de distribution le chef de
l’exécutif Abdelouahab Moulay, a indi-
qué que tous ces logements sont fin prêts
et habitables car raccordés à tous les
réseaux nécessaires, ajoutant que les
opérations de distribution se poursui-
vront à travers la wilaya après achève-
ment des projets en cours de réalisation
et leur raccordement aux divers réseaux
pour offrir aux habitants des logements
décents. El Bahi Maslaoui, qui figure
parmi les heureux bénéficiaires d’un
logement public locatif à la commune
Grarèm Gouga, a confié : «Ma joie est
indescriptible car aujourd’hui, c’est la fin
de ma souffrance avec le problème du
logement datant de 2006, puisque je
vivais avec ma famille chez mon père
dans une chambre». M. Maslaoui ainsi
que d’autres bénéficiaires n’ont pas man-
qué de saluer les efforts déployés par les
pouvoirs publics visant à prendre en
charge les préoccupations des citoyens,
notamment celles relatives à la crise de
logement.
désolante n’est malheureusement pas spécifique
au seul quartier El Abtal. Plusieurs communes de
la wilaya ont été secouées par des protestations
des jeunes concernant ces locaux abandonnés. Si
certains d’entre eux ont été carrément verrouillés
par leurs propriétaires avec des portes blindées,
les autres, notamment ceux du rez-de-chaussée
sont, tout comme les cages d’escaliers,
transformés en urinoirs public. D’autres encore
ont les rideaux arrachés ou éventrés. Sur les 100
locaux construits, environ une dizaine de
bénéficiaires seulement ont lancé leurs activités
dans un seul immeuble, alors que l’autre est
totalement fermé. Ce projet qui date de l’année
2006, semble voué à l’abandon alors que lors des
distributions, effectuées il y a des années, avaient
provoqué un tollé général de la part des non
bénéficiaires, qui ont dénoncé, selon eux, des
irrégularités dans la gestion des dossiers. Près de
15 ans après leur réalisation, ils sont toujours
fermés, abandonnés et sans aucune perspective.

Samedi 6 Novembre 2021

10 L’Echo de l’Ouest www. lechodalgerie-dz.com

Aérogare d’Oran
Levée de toutes les entraves administratives
pour l’achèvement du projet
Le ministre des Transports, Aïssa Bekkai, a affirmé, jeudi à Oran, que toutes les contraintes administratives ont été levées
pour l’achèvement du projet de la nouvelle aérogare de l’aéroport international Ahmed-Ben Bella d’Oran.

E
n inspectant ce projet, le
ministre a souligné que toutes
les procédures administratives
en suspens concernant le traitement
des dossiers des marchés et d’assurer
le financement ont été résolues et la
société chargée du projet doit travailler
jour et nuit pour achever les travaux.
M. Bekkai a insisté sur l’accélération
de la cadence des travaux de réalisa-
tion en adoptant un système de trois
groupes (3 fois huit) en application des
instructions du Premier ministre,
ministre des Finances, Aimene
Benabderrahmane, pour la réception
de cette importante infrastructure en
décembre prochain, conformément
taire pour la promotion de la destina-
tion Algérie ajoutant que l’aérogare
doit être au rendez-vous avec les Jeux
Méditerranéens d’Oran en 2022 dans
les meilleures conditions. S’agissant
de l’investissement dans le transport
aérien, il a, à cette occasion, fait part
de neuf accords de principe accordés à
des investisseurs privés, appelés à pré-
senter des dossiers pour obtenir l’ac-
cord final. Concernant le transport
urbain dans certaines régions qui accu-
sent des lacunes, dont l’absence de
nouveaux pôles urbains, le ministre a
souligné que «le meilleur renforce-
ment reste l’exploitation optimale des
ressources disponibles, mettant l’ac-

aux délais fixés, sachant qu’actuelle-
ment le taux d’avancement des travaux
a atteint 95%. Le ministre a également
mis l’accent sur l’importance de cette
structure en tant que jalon supplémen-
Ph : D.R. ©
cent sur la maintenance dans les parcs
des entreprises des transports où un
grand nombre de matériel est souvent
en panne.
Lehouari K.

 Le relogement se poursuivra après les élections

Les opérations de relogement à Oran seront relancées
après les élections locales, a annoncé, le wali d’Oran, en
marge des festivités liées au 1er Novembre. Les deman-
deurs de logements du programme à point, notamment
les habitants des bidonvilles, seront relogés après le 27
Novembre et l’installation des nouvelles assemblées
populaires, a-t-il notamment indiqué à l’adresse des
bénéficiaires de ce type de logements concernés par la
distribution des 5400 logements qui leur sont destinés.
Cet ajournement ne va sans doute pas apaiser les tensions
nées autour de ces opérations de relogements, particuliè-
rement au niveau du bidonville de Sebkha, à Sidi
Chahmi, dont les occupants avaient donné un ultimatum
jusqu’au 1er Novembre pour être relogés. Ces derniers
avaient observé plusieurs rassemblements et sit-in devant
le siège de la mairie de Sidi Chahmi pour dénoncer des
promesses de relogement qui n’ont pas été respectées. Si
ce report a ses raisons techniques, beaucoup d’observa-
teurs y voient une manœuvre bassement électoraliste,
prenant en otages des milliers de citoyens en mal de loge-
ment. Pour rappel, en août dernier, le ministre de
l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville, Mohamed Tarik
Belaribi, avait donné, à Oran, le coup d’envoi de l’opéra-
tion de distribution de 28 000 logements des formules
location-vente et publics locatifs. Cette opération, la plus
grande du genre au niveau de la capitale de l’Ouest, a
concerné Oued Tlélat (8000 unités), Misserghin (14 072
unités), ainsi que les communes d’El Ançor, de Bousfer,
de Benfreha et de Bethioua. Abordant le programme de
l’agence AADL d’Oran, le ministre avait déclaré que le
nombre global de logements enregistré dans ce program-
me a atteint 37 665 unités, dont 34 000 ont été remis à
leurs bénéficiaires, soit 90% du chiffre global. Quant à
l’ensemble du programme AADL 2 d’Oran, il a précisé
qu’il sera achevé durant le premier semestre 2022.

Relizane Mascara
Les feux de forêt
Campagne de sensibilisation ont provoqué moins
et de prévention au monoxyde de carbone de dégâts cet été
Le dispositif de la colonne mobile
La caravane de sensibilisation, qui a pris le départ, à partir du siège de la Direction du commerce, la Direction de l’éducation, des spécia- destinée à lutter contre les
la Direction de la Protection civile, au niveau des immeubles récem- listes de la Sadeg-Relizane, l’OPGI, les Scouts musulmans algériens incendies de forêt sur tous les
ment habités, va sillonner toutes les trente-huit communes de la et des membres de l’Organisation algérienne de protection et d’orien- massifs boisés du territoire de la
wilaya et toucher les établissements scolaires, pour sensibiliser les tation du consommateur et son environnement (APOCE), indique la
citoyens contre les risques et les dangers liés au monoxyde de carbo- même source. Cette campagne sera ponctuée par la distribution de
wilaya vient d’être levé en ce
ne, devenus un désastre qui décime des familles entières. Comme flyers et la diffusion de spots de sensibilisation sur les moyens de pré- début du mois de novembre, après
d’habitude, la caravane s’attellera à sensibiliser les citoyens, grands et vention contre le mauvais usage du gaz et qui incitent à l’impératif de cinq mois de mobilisation, selon
petits, sur les sources potentielles du monoxyde de carbone et les faire preuve de bonne conduite à même d’éviter les risques d’asphyxie la protection civile. Le dispositif
mesures de prévention et de protection qui éviteraient les risques d’as- au monoxyde de carbone, outre la présentation de leçons pratiques sur en question avait été installé
phyxie. La caravane de sensibilisation sera animée par des cadres de les premiers secours en cas d’asphyxie. pendant la saison estivale, du
mois de juin à septembre puis
rallongé à octobre. La cellule de
Sidi Bel-Abbès communication de la protection
civile a établi à l’occasion un
L’année judiciaire 2021/2022 ouverte bilan des feux de forêt de cette
année, en nette régression par
Le procureur général de la République né que le nombre d’affaires inscrites s’éle- Procureur général du Conseil judiciaire de rapport à l’exercice 2020. Les
auprès de la cour de Sidi Bel-Abbès, Mr vait à 169, dont 154 affaires sont jugées, Sidi Bel-Abbès a expliqué que, dans le pertes en patrimoine forestier se
Benabdellah Mustapha a en présence du dont 15 affaires restantes sont en cours de contexte de mise en œuvre de la politique résument à 4 hectares de forêts, 4
wali, des autorités civiles et militaires et le traitement, notant que le pourcentage d’af- de réinsertion des personnes détenues de maquis et 5,7 de broussailles
corps de la magistrature communiqué les faires jugées à cet égard s’élevait à socialement, 165 détenus ont été inscrits au donnant une superficie de 13,7 ha
chiffres portants sur les activités de la cour 91,12%. En ce qui concerne les services BEP et au baccalauréat, tout en atteignant réduite en cendres alors qu’en
durant l’année écoulée, ainsi la cour de jus- fournis aux citoyens, M. Ben Abdellah a le nombre de détenus inscrits dans le cadre 2020 la wilaya de Mascara a
tice a statué au total, 44 796 affaires enre- cité qu’au cours de l’année écoulée 65 391 des justificatifs de niveau est de 1018 déte- enregistré les dégâts ont touché 70
gistrées dans le cadre de dispositions des certificats de casiers judiciaires n°3 ont été nus et 37 détenus dans le cadre du maintien ha. La baisse de ces pertes est liée
dossiers au niveau des quatre tribunaux du délivrés, ainsi que 43 038 certificats de de la distance de l’éducation, en plus des au renforcement du plan Orsec par
Conseil judiciaire de Sidi Bel-Abbès. Le citoyenneté, dans le même contexte ce der- 75 détenus inscrits au système d’alphabéti- l’utilisation de nouveaux moyens
même intervenant, tout en supervisant l’ou- nier invite les citoyens à s’engager dans le sation, ce qui indique que le processus de de lutte contre le feu, la création
verture de la nouvelle année judiciaire, a processus de modernisation en s’inscrivant suivi de la formation des détenus a atteint de nombreux postes avancés, la
expliqué que parmi ces dossiers enregis- dans le application d’extraction à distance un nombre important. En conclusion de son présence de la colonne mobile
trés, 37 667 ont été traités, avec le pour- de ces documents. «Soit par réseau intervention, le procureur général du avec son nouveau schéma
centage d’affaires en cours de liquidation à Internet» En présentant les résultats de Conseil judiciaire de Sidi Bel-Abbès a d’intervention, une dizaine de
84,09%, notant que 1864 comparutions l’année écoulée relatifs à la surveillance relevé le rôle important de la justice en tant dispositifs d’intervention dans les
immédiates et 8177 citations à comparaître par le ministère public des établissements que pierre angulaire de la construction de forêts importantes. Ont souligné
ont été enregistrées dans ce contexte. pénitentiaires, au suivi du code pénal et de la nouvelle Algérie et de l’Etat de droit, ce également l’impact des
Concernant les dossiers enregistrés au l’état de santé des détenus et à la prise en qui est confirmé par les résultats annuels campagnes de sensibilisation et la
niveau de la Cour pénale il a été mention- charge de leurs préoccupations, le du Conseil judiciaire. vigilance des citoyens.

Samedi 6 Novembre 2021

11 Santé / Echotech Animée par Dr Neïla M.
www. lechodalgerie-dz.com

Troubles bipolaires : On comprend maintenant

leur impact sur le cerveau
Des chercheurs suédois se sont intéressés à
l’impact des troubles bipolaires sur le cerveau.
Cette pathologie entraînerait bien une modifi-
cation de certaines structures cérébrales.
Ces troubles de l’humeur se caractérisent par
une alternance de phases dépressives et de
phases d’exaltation (dites «maniaques») qui
entraînent des troubles importants, notamment au
niveau des émotions et du comportement. Les
troubles bipolaires peuvent aussi être l’origine de
troubles du sommeil, d’addictions, de troubles
cognitifs... et de tentatives de suicide. À ce jour,
l’impact concret des troubles bipolaires sur l’orga-
nisme reste encore mal connu. Justement : des
chercheurs du Karolinska Institutet (en Suède)
se sont intéressés aux conséquences directes
des troubles bipolaires sur le cerveau. Des
changements cérébraux qui pourraient expli-
quer l’aggravation des symptômes bipolaires.
Les chercheurs suédois ont travaillé à partir de
données médicales et de résultats d’examens
IRM concernant 307 personnes souffrant de
troubles bipolaires et 925 personnes non-
malades. Les scientifiques ont observé que,
chez les personnes atteintes de troubles bipo-
laires et souffrant d’épisodes maniaques fré-
quents, le cortex cérébral (il s’agit de la couche
la plus superficielle du cerveau) était anormale-
ment fin. De plus, les patients touchés par des
troubles bipolaires présentaient des ventricules
cérébraux (ce sont les cavités qui contiennent le
liquide céphalo-rachidien) qui s’élargissaient
plus rapidement que la moyenne. Pour les cher-
cheurs suédois, ces découvertes permettraient
d’expliquer (au moins en partie) l’aggravation
des symptômes des troubles bipolaires au fil du
temps. Ils évoquent ainsi l’hypothèse d’une
maladie «neuroprogressive».

Perte de l’odorat : Les zones du cerveau traitant

les informations olfactives affectées
Les otorhinolaryngologistes (ORL) ont observé «une
recrudescence des cas d’anosmie, une disparition bruta-
le de l’odorat, mais sans nez bouché, et parfois accom-
pagnée d’une agueusie, disparition du goût», chez les
patients atteints par le coronavirus. En Allemagne, le
professeur Hendrik Streeck, directeur de l’institut de
virologie de Bonn indique avoir «constaté ces nou-
veaux symptômes chez les deux tiers des patients».
Une étude rendue publique le mercredi 1er avril 2020
nous a permis de considérer la perte de goût et de l’odo-
rat, comme des symptômes fréquents du coronavirus.
Le coronavirus SARS-CoV-2 se propage dans le
monde, qui a désormais adopté des mesures d’isole-
ment. Tandis que les scientifiques multiplient les
recherches pour trouver un vaccin contre le Covid-19.
La preuve que le virus s’attaque
au système nerveux
Selon les experts chinois (étude parue dans le Journal
of Clinical Virology), ces symptômes sont un indicateur
important que quelque chose ne fonctionne pas dans le
cerveau. La perte de ses deux sens s’expliquerait par la
capacité du coronavirus à s’attaquer à notre système
nerveux, en endommageant les zones traitant les infor-
mations olfactives (relative à l’odorat).

Microsoft détaille comment il a déjoué l’une des plus grosses attaques DDoS
Microsoft détaille comment il a
déjoué l’une des plus grosses
attaques DDoS sur ses serveurs
Azure. Un joli tour de force. Les ser-
veurs web sont des petites bêtes rela-
tivement fragiles, ou tout du moins
très souvent mises sous pression.
Quand ce n’est pas via une sollicita-
tion intentionnelle – un afflux de tra-
fic par des utilisateurs «normaux» -,
ils peuvent être la cible d’attaques en
tous genres, et notamment les
attaques par déni de service (DDoS).
L’une des méthodes les plus popu-
laires, si l’on peut dire, des hackers
pour mettre à mal un service web,
quel qu’il soit, est celle du déni de
service. Il s’agit dans les grandes
lignes d’envoyer des quantités mas-
sives de données sur les serveurs
pour tenter de les surcharger et de
les faire planter, ce qui aura des
conséquences immédiates pour les
utilisateurs dudit service. Dans un
post récent sur le site web de
Microsoft Azure, le géant américain
détaille comment il a déjoué l’une
des plus grandes attaques DDoS
jamais enregistrées, l’un de ses
clients ayant subi une tentative d’at-
taque de quelque 2,4 Tbps. Selon la
firme de Redmond, il s’agit là de
l’une des plus grosses attaques
jamais enregistrées.
Le précédent record était «seule-
ment» de 1 Tbps. Autrement dit,
cette tentative était 140 % plus éle-
vée. Dans un sens, avec ce post,
Microsoft tente de mettre en avant la
sécurité et la stabilité de ses serveurs
Azure. Certes, avoir pu contrer une
attaque d’une telle ampleur est
impressionnant, mais il est évident
ici que le géant veut montrer au
monde qu’il a tout ce qu’il faut pour
maintenir ses serveurs et ses services
opérationnels malgré les attaques
massives que l’on pourrait lancer. Si
l’on en croit le post de Microsoft, «la
plate-forme de protection DDoS
d’Azure, construite sur la détection
de DDoS distribué et les pipelines
de limitation des dégâts, peut
absorber des dizaines de teraoctets
d’attaques DDoS. Cette capacité
d’ensemble de réduction des
risques peut encaisser massivement
les menaces DDoS de très hauts
volumes, offrant à nos clients la
protection dont ils ont besoin».

Même vacciné, le risque d’attraper et de transmettre le variant Delta est important

Les vaccins anti-Covid-19 protègent
contre les formes graves de cette mala-
die, mais ne sont pas aussi efficaces pour
prévenir les infections et les transmis-
sions depuis que le variant Delta est
majoritaire. Une étude anglaise s’est
intéressée aux contaminations et à la
dynamique des contaminations au sein
du foyer, là où le coronavirus se trans-
met le plus facilement. Le variant Delta
ou variant B.1.617.2, précédemment
appelé variant indien, suscite les inquié-
tudes des autorités sanitaires.
En quoi est-il différent ?
Doit-il nous inquiéter ?
C’est à la maison, où les gestes barrières
et les masques tombent, que le SARS-
CoV-2 se propage le plus aisément.
La vaccination est un rempart efficace
pour diminuer le risque d’être contami-
né, mais loin d’être infaillible surtout
contre le variant Delta. Une étude
anglaise, menée à l’Imperial College de
Londres, conclut qu’un schéma vacci-
nal complet confère une protection très
partielle — mais toujours plus élevée
qu’en absence de vaccination — contre
le variant Delta dans le cadre d’une
transmission domestique.
«Nos résultats montrent que la vacci-
nation à elle seule n’est pas suffisante
pour empêcher les personnes d’être
infectées par le variant Delta, et de le
propager au-delà, dans les foyers.
C’est probablement le cas pour
d’autres endroits clos où les gens pas-
sent de longues périodes de temps à
proximité. Cela se produira de plus en
plus à mesure que nous nous dirigeons
vers l’hiver», explique Ajit Lalvani,
professeur au National Heart & Lung
Institute à l’Imperial College de
Londres et qui a codirigé cette étude.
Une transmission
toujours possible
malgré la vaccination
Entre septembre 2020 et septembre
2021, les scientifiques ont suivi 621
participants identifiés par le système
de contact tracing mis en place au
Royaume-Uni. Les participants à cette
étude, globalement jeunes et en bonne
santé n’ont déclaré que des formes
légères ou asymptomatiques de la
Covid-19. Parmi eux, 163 ont été tes-
tés positifs pour le SARS-CoV-2 : 71
par le variant Delta, 42 par le variant
Alpha et 50 par le variant originel.
Parmi les 71 personnes infectées par le
variant Delta, 23 ne sont pas vacci-
nées, 10 partiellement vaccinées et 54
pleinement vaccinées. Ces 71 per-
sonnes sont des cas index, c’est-à-dire
qu’ils sont considérés comme le point
de départ d’une chaîne de contamina-
tion. Les scientifiques ont suivi et testé
régulièrement les personnes avec les-
quelles les cas index ont été en contact
au sein de leur foyer ; ce sont les cas
contacts. Au total, les 71 cas index ont
fréquenté 205 cas contacts, dont 53 ont
attrapé le coronavirus. Parmi les 205
cas contacts, 126 ont un schéma vacci-
nal complet, 39 sont partiellement vac-
cinés et 40 sont non-vaccinés.
Les scientifiques ont alors croisé le sta-
tut vaccinal des cas contacts testés
positifs pour le variant Delta : 25 %
d’entre eux étaient pleinement vacci-
nés et 38 % non-vaccinés. Si la vacci-
nation diminue le risque d’être infecté leur organisme a été estimée par PCR. Londres souligne un fait important : la
par le variant Delta, les probabilités de Les scientifiques ont observé que le vaccination seule, surtout face au
l’être restent significatives. À partir de pic viral, le moment où le nombre de variant Delta et au début de la saison
ces données, les scientifiques de virions est plus haut, est de même froide n’est pas suffisante pour endi-
l’Imperial College de Londres ont esti- ampleur chez les vaccinés et les non- guer la transmission du SARS-CoV-2.
mé que les vaccins sont efficaces à vaccinés. Les scientifiques anglais Aérer les espaces clos, la distanciation
34 % pour prévenir l’infection par le pensent que c’est à cause de ce pic, très sociale, le masque ou le lavage des
variant Delta. intense, que le variant Delta parvient à mains sont autant de réflexes qui cas-
Outre le suivi des contaminations au se transmettre si facilement, même sent les chaînes de transmission. De
sein des foyers, les scientifiques ont chez les vaccinés. En revanche, la plus, les vaccins restent terriblement
aussi suivi la charge virale chez 133 charge virale diminue plus vite chez efficaces pour remplir leur fonction
patients, vaccinés ou non. Tous les les personnes vaccinées. Le travail des première : prévenir les formes graves
jours, la quantité de coronavirus dans scientifiques de l’Imperial College de et les hospitalisations.

Samedi 6 Novembre 2021

 12 Monde www. lechodalgerie-dz.com

Prorogation du mandat de la Minurso au Sahara occidental

Le Groupe de soutien de New York exprime sa préoccupation
Le Groupe de soutien de New York pour l’Indépendance du Sahara occidental exprime sa plus profonde préoccupation suite à l’adoption par le Conseil
de sécurité de l’ONU de la résolution 2602 (2021) le 29 octobre 2021», ont écrit les 303 organisations membres dans un communiqué.
« peuple du Sahara occidental choisira, librement et souligne «qu’en taisant les violations systéma- Maroc tant qu’un référendum libre et démocra-

U
ne fois de plus, le Conseil de sécurité
de l’ONU a été contraint par certains
de ses membres permanents à s’abste-
nir d’appliquer le droit international dans le terri-
toire non autonome du Sahara occidental», ajoute
la même source. Le Groupe de New York déplore
le fait que, depuis le retrait du Royaume
d’Espagne du Sahara occidental en 1976, le terri-
toire sahraoui «est devenu le seul territoire non
autonome qui n’a pas de puissance administrante
internationalement reconnue faisant rapport au
Secrétaire général de l’ONU, conformément à
l’article 73 de la Charte des Nations unies et le seul
territoire non autonome sous occupation militaire
illégale». Il rappelle, en outre, que, «les termes du
Plan de règlement soumis conjointement par le SG
de l’ONU et le président de l’Assemblée des chefs
d’Etat et de gouvernement de l’OUA, approuvé
par le Conseil de sécurité, prévoyaient que le
démocratiquement, entre l’indépendance et l’inté-
gration au Maroc» et que «le référendum devrait
être organisé 24 semaines après l’entrée en
vigueur du cessez-le-feu». Le cessez-le-feu étant
entré en vigueur le 6 septembre 1991, poursuit le
Groupe de New York, «le référendum sur l’auto-
détermination du peuple sahraoui aurait dû être
organisé entre fin février et début mars 1992».
«Au fil des années, la puissance occupante, le
Royaume du Maroc, a empêché les Nations unies
d’organiser le référendum au Sahara occidental»,
dénonce le Groupe de New York, relevant que,
«ces dernières années, le roi du Maroc et des
représentants éminents du gouvernement maro-
cain ont réaffirmé à plusieurs reprises qu’ils consi-
dèrent le territoire non autonome occupé du
Sahara occidental comme faisant partie du
Royaume». A cet égard, le Groupe de New York
tiques, généralisées et graves du droit international
humanitaire et des Droits de l’Homme commises
par la puissance occupante (...), le Conseil de sécu-
rité de l’ONU ne contribue pas au maintien de la
paix et de la sécurité au Maghreb et au développe-
ment de relations amicales entre les nations basées
sur le respect du principe de l’égalité des droits et
de l’autodétermination des peuples». «Au contrai-
re, elle encourage le Royaume du Maroc, qui a
augmenté ses dépenses militaires de 50% au cours
des 10 dernières années et vient d’adopter un plan
d’achat de matériel militaire de 22 milliards de
dollars US, à poursuivre en toute impunité son
occupation illégale et l’annexion du territoire non
autonome du Sahara occidental», a-t-on assuré.
Dans ce contexte, le Groupe de soutien de New
York «appelle tous les Etats à geler toutes les
livraisons de matériel de guerre au Royaume du
tique pour l’autodétermination du peuple sahraoui
n’aura pas eu lieu au Sahara occidental sous les
auspices des Nations unies». Les 303 organisa-
tions membres signalent, «qu’en refusant de rem-
plir ses obligations, le Conseil de sécurité de
l’ONU a manqué une occasion précieuse d’appor-
ter la paix et la justice au territoire et à son peuple
et de donner à M. Staffan de Mistura, l’envoyé
personnel du Secrétaire général au Sahara occi-
dental, les moyens de trouver une solution à la
question du Sahara occidental», à travers l’organi-
sation d’un référendum d’autodétermination.
Le Groupe de New York «tient les Etats-Unis et la
France pour premiers responsables de l’occupa-
tion illégale du Sahara occidental par le Royaume
du Maroc, de la violence systématique subie par le
peuple sahraoui et de la reprise du conflit armé au
Sahara occidental en novembre 2020».

76e session du débat général de la 4e Commission de l’ONU Soudan

Le Mozambique réitère son soutien au droit des peuples
sahraoui et palestinien à l’autodétermination
Le représentant permanent du Mozambique auprès des Nations unies, Inacio
Virgilio Chico Domingos, a réaffirmé le soutien de son pays aux peuples sah-
raoui et palestinien qui luttent pour leur droit inaliénable à l’autodétermination
et à l’indépendance. A l’occasion de la 76e session du débat général de la qua-
trième Commission de l’ONU, en charge des questions politiques spéciales et
de la décolonisation, M. Domingos a regretté, mercredi, qu’en dépit des efforts
déployés, il reste encore de nombreux territoires non autonomes à décoloni-
ser. Le représentant a, à ce propos, affiché son soutien aux peuples qui luttent
pour leur droit inaliénable à l’autodétermination et à une solution acceptable qui
permette au peuple du Sahara occidental d’exercer son droit inaliénable à l’au-
todétermination et à l’indépendance, conformément à la résolution 1514 de
l’Assemblée générale. Par ailleurs, le diplomate mozambicain a regretté que le
Sahara occidental reste le seul territoire d’Afrique qui continue de lutter pour
Ethiopie
Appels à la restauration
du gouvernement civil avant
la réunion du Conseil des
son indépendance et son autodétermination, nonobstant l’esprit de résolution Droits de l’Homme de l’ONU
1541 de 2004, qui réitère l’engagement du Conseil de sécurité à trouver une Plusieurs pays ont lancé un appel commun à la
solution juste, pacifique et mutuellement acceptable garantissant l’autodétermi- «restauration immédiate» du gouvernement civil
nation du peuple du Sahara occidental. Il a, en outre, réitéré son appui à l’ap- renversé par l’armée au Soudan, alors qu’un
plication inconditionnelle de toutes les résolutions et décisions pertinentes de projet de résolution qui exige le retour immédiat
l’ONU et de l’Union africaine sur le Sahara occidental, félicitant les deux par- du gouvernement civil sera présenté, vendredi, au
ties (Maroc et Front Polisario) pour la nomination de l’Envoyé personnel du Conseil des Droits de l’Homme. Le texte présenté
Secrétaire général des Nations unies pour le Sahara occidental, Staffan de par le Royaume-Uni, l’Allemagne et les Etats-
Mistura, qualifiée de «nouvelle fenêtre d’espoir pour l’avenir du peuple du Unis condamne «dans les termes les plus forts» le
Sahara occidental». Par ailleurs, il a regretté la détérioration de la situation des coup d’Etat du 25 octobre, demande la
Droits de l’Homme dans les territoires palestiniens occupés, appelant l’entité réinstauration «immédiate du gouvernement civil
sioniste et la Palestine à s’engager dans des négociations constructives visant à de transition dirigé par le Premier ministre
une solution politique durable et juste à la question palestinienne. Abdallah Hamdok» et «condamne la détention
arbitraire» de ce dernier par les militaires. Le
projet de résolution rappelle aussi aux militaires
qui ont pris les rênes du pays «l’importance du
plein respect des Droits de l’Homme» tout

L'inquiétante escalade du conflit au Tigré comme le respect de la liberté d’expression et de

L’escalade de violence se poursuit au Tigré, un an
après le début du conflit dévastateur entre les rebelles
de cette région du nord de l’Ethiopie et les forces
gouvernementales, qui a déjà ravagé le nord du pays.
Pourtant défait par l’armée éthiopienne fin
novembre 2020, lorsqu’il contrôlait la région du
Tigré, le Front de libération du peuple du Tigré
(TPLF) avait repris le contrôle quasi-total de la
région en juin dernier. Le 31 octobre, les forces
tigréennes ont annoncé s’être emparées de Dessie et
de Kombolcha, deux villes au sud du Tigré, situées à
un carrefour routier stratégique à 400 km d’Addis-
Abeba. Le gouvernement a quant à lui démenti avoir
perdu le contrôle de ces villes. La situation sur place
est difficile à vérifier pour les journalistes, qui ont un
accès restreint au pays. Les communications ont été
coupées dans une grande partie du territoire. Les élé-
ments du Front de libération du peuple du Tigré
(TPLF) ont affirmé ce week-end avoir pris les villes
de Dessie et Kombolcha, situées à un carrefour rou-
tier stratégique à 400 km au nord d’Addis-Abeba.
Dans le même temps, l’Armée de libération oromo
(OLA), qui s’est alliée au TPLF, a annoncé être
entrée dans plusieurs localités plus au sud, le long de
l’autoroute menant à la capitale. Le secrétaire général
des Nations unies, Antonio Guterres a appelé, mardi,
par la voix de son porte-parole à la «cessation immé-
diate des hostilités» en Ethiopie, faisant part de sa
«très grande inquiétude» après que le gouvernement
éthiopien a déclaré l’état d’urgence dans l’ensemble
du pays. Les autorités éthiopiennes ont aussi ordonné
aux habitants d’Addis-Abeba de se préparer à
défendre leurs quartiers, alimentant les craintes d’une
poussée des séparatistes tigréens vers la capitale.
Etat d’urgence déclaré
dans tout le pays
Malgré tout, l’état d’urgence a été déclaré dans l’en-
semble du pays. L’armée nationale avait déjà mené
des frappes aériennes sur le Tigré en octobre, tuant
plusieurs civils, et les récentes avancées du TPLF et
de leurs alliés au-delà du Tigré ont alimenté la crain-
te de voir les rebelles marcher sur la capitale Addis-
Abeba. Au point que mardi, les autorités locales ont
appelé la population à s’organiser et à se préparer à
défendre leurs quartiers. Près de 5 millions d’habi-
tants de la capitale ont ainsi été priés de faire enre-
gistrer leurs armes à feu dans les deux jours et de
s’organiser en coordination avec les forces de sécuri-
té. Ces mesures font suite à des appels à l’unité du
Premier ministre Abiy Ahmed, affirmant que la vic-
toire était possible si la «pleine force» du pays était
opposée aux rebelles, et ce, malgré les appels au ces-
sez-le-feu de la communauté internationale. «Nous
allons noyer l’ennemi dans son sang et rendre sa gloi-
re à l’Ethiopie», a également promis le dirigeant, prix
Nobel de la paix 2019 pour sa politique de rappro-
chement avec l’Erythrée. Pour comprendre l’origine
du conflit, il faut remonter à l’arrivée au pouvoir en
2018 d’Abiy Ahmed, le Premier ministre éthiopien.
C’est là que les relations entre le pouvoir central et le
TPLF, qui avait dirigé l’Ethiopie et dominé les struc-
tures politiques et sécuritaires du pays pendant trente
ans, ont commencé à se dégrader. L’Ethiopie s’isole
et s’enfonce dans la guerre civile. Jusqu’à ce qu’en
novembre 2020, le gouvernement lance une offensive
militaire sur le Tigré , une des dix régions d’Ethiopie,
dirigée par le TPLF. Le pouvoir central éthiopien
avait accusé les forces tigréennes d’avoir attaqué
deux bases de l’armée fédérale. Trois semaines plus
tard, Mekele, la capitale du Tigré, tombait aux mains
du gouvernement.
manifester pacifiquement. Le Conseil des Droits
de l’Homme, la plus haute instance de l’ONU
dans ce domaine, tiendra une session spéciale sur
le Soudan, à l’ouverture de laquelle s’exprimera
la Haute commissaire aux Droits de l’Homme,
Michelle Bachelet, précise un communiqué de ses
services diffusé, mercredi soir, en même temps
que le projet de résolution. Celui-ci prévoit la
création d’un poste de rapporteur spécial. Durant
son mandat d’un an, il devra notamment informer
sur la situation des Droits de l’Homme dans le
pays et faire des recommandations pour
l’améliorer. Par ailleurs, les Etats-Unis, le
Royaume-Uni, l’Arabie saoudite et les Emirats
arabes unis ont appelé dans une déclaration
conjointe à la «restauration immédiate et totale du
gouvernement de transition dirigé par des civils»,
assurant «partager la grande préoccupation de la
communauté internationale». «Nous appelons
toutes les parties à faire preuve de coopération et
d’unité pour parvenir à cet objectif crucial», ont-
ils ajouté. «A cette fin, nous encourageons la
libération de tous ceux qui ont été arrêtés en lien
avec les événements récents ainsi que la levée de
l’état d’urgence», ont-il encore écrit, estimant que
la violence n’avait pas sa place dans le nouveau
Soudan».

Un sommet extraordinaire dimanche sur la transition au Mali et en Guinée
La communauté économique des Etats de l’Afrique de l’Ouest
(CÉDÉAO) va se réunir, dimanche, en sommet extraordinaire pour
statuer sur l’évolution de la transition au Mali et en Guinée, ont rap-
porté, jeudi, des médias. Ce sommet sera l’occasion pour le président
ghanéen Nana Akufo Ado, qui assure la présidence de l’organisation,
de faire le point et surtout d’avoir l’avis de ses autres collègues sur la
conduite à tenir dans le processus de transition en Guinée et surtout
au Mali, a indiqué Radio France internationale. Le dossier de ce der-
nier sera au cœur des discussions à quelques mois des élections prési-
dentielle et législatives prévues le 27 février 2022. Les autorités de
transition au Mali affichent ouvertement leur volonté de reporter le
scrutin, dont la Cédéao exige la tenue à la date fixée. Le Conseil de
Cédéao
sécurité de l’ONU veut également un respect des délais électoraux et
un retour à un pouvoir civil, après les deux changements anticonstitu-
tionnels d’août 2020 et de mai 2021. Par ailleurs, le 17 octobre der-
nier, suite à la visite du Président Nana Akufo Ado à Bamako, une
délégation de la Cédéao s’était rendue pour la troisième fois en
Guinée la semaine dernière depuis le coup d’état contre le Président
Alpha Condé le 5 septembre 2021. Cette délégation, en visite à
Conakry, a relevé une «dynamique positive» en Guinée «vers un
retour à l’ordre constitutionnel». «Des progrès ont été réalisés. Il y a
des aspects positifs qu’il faut noter», avait affirmé, vendredi soir, à la
presse le chef de la délégation ouest-africaine, le président de la
Commission de la Cédéao Jean-Claude Kassi Brou, à l’issue de ses
conversations avec les responsables militaires qui ont pris le pouvoir
en septembre à Conakry. «La charte de la transition a été adoptée (et)
les différents organes de la transition se mettent en place progressive-
ment», a indiqué M. Brou qui a rencontré, notamment le président de
transition, le colonel Mamady Doumbouya, et des membres de son
gouvernement. «Un Premier ministre civil a été nommé, le gouverne-
ment se met en place progressivement et le Conseil national de tran-
sition devrait être mis en place dans les jours et semaines à venir.
Donc, c’est une dynamique positive», a souligné le président de la
Commission de la Cédéao. Le représentant ouest-africain a également
souligné la disposition de la Cédéao à «accompagner» les militaires
au pouvoir pour accélérer un retour à l’ordre constitutionnel.

Les Etats-Unis ajoutent l’entreprise israélienne NSO à leur liste noire
Les Etats-Unis ont ajouté NSO Group, la société
israélienne qui fabrique le logiciel d’espionnage
Pegasus, à leur liste noire des entreprises inter-
dites, a annoncé, mercredi, le ministère américain
du Commerce. Ces programmes informatiques
«ont permis à des gouvernements étrangers de
faire de la répression au-delà de leurs frontières
(...) pour réduire au silence toute voix dissonan-
te», soulignent les autorités américaines dans un
USA - Pegasus
communiqué. «Les Etats-Unis sont déterminés à
utiliser de manière incisive le contrôle des expor-
tations pour responsabiliser les entreprises qui
développent, commercialisent ou utilisent des
technologies à des fins malveillantes, qui mena-
cent la cybersécurité des membres de la société
civile ou du gouvernement, des dissidents, et
d’organisations basées ici et à l’étranger», a
déclaré la ministre du Commerce Gina
Raimondo. Le ministère du Commerce a annoncé
aussi avoir interdit une autre société israélienne
(CANDIRU). La liste noire américaine restreint
les échanges commerciaux avec les firmes qui
sont placées sur cette liste. Un consortium de 17
médias internationaux, coordonnés par Forbidden
Stories, avaient révélé en juillet dernier l’ampleur
de la surveillance menée par différents Etats dont
le Maroc, contre des opposants politiques, jour-
nalistes, avocats ou militants des droits humains,
à l’aide du puissant logiciel espion Pegasus, com-
mercialisé par la société israélienne NSO Group.
Le logiciel Pegasus permet, une fois installé dans
un téléphone mobile, d’espionner l’utilisateur de
l’appareil, accédant à ses messageries, ses don-
nées, ou activant l’appareil à distance à des fins
de captation de son ou d’image.
Ahsene Saaid / Ag.

Samedi 6 Novembre 2021

 13 Culture www. lechodalgerie-dz.com

La 6 édition des Journées
du film européen s’ouvre à Alger
La 6e édition des Journées du film européen en Algérie s’est ouverte jeudi à Alger avec la projection du long métrage
Sous le ciel d’Alice, une comédie dramatique, de Chloé Mazlo, en présence de l’ambassadeur de l’Union européenne
révue jusqu’au 11 novembre à la
P Cinémathèque d’Alger, cette édi-
tion, placée sous le slogan, «Le 7e
art à l’européenne», marque le retour
du public vers les salles obscures, dans
le strict respect des mesures de préven-
tion sanitaire, encore en vigueur, contre
la propagation du Coronavirus. Sorti en
2020, Sous le ciel d’Alice , comédie
dramatique de 90 mn réalisée par la
Franco-Libanaise Chloé Mazlo, racon-
te l’histoire d’une jeune femme suisse
(Alice) qui décide de s’installer au
Liban, contrée ensoleillée et exubéran-
te, et où elle rencontre Joseph, un astro-
physicien malicieux qui rêve d’envoyer
le premier Libanais dans l’espace.
Alice trouve vite sa place dans la famil-
le de Joseph, avec qui elle s’est mariée.
Quelques années après, la guerre civile
éclate au Liban, et Alice qui vivait le
bonheur dans le pays du Cèdre, va
connaître la peur de sombrer dans le
néant. «Le cinéma a toujours permis
un échange entre les cultures et le rap-
prochement entre les peuples», a
déclaré l’ambassadeur, chef de la délé-
gation de l’Union européenne en
Cinéma
e
en Algérie Thomas Eckert, devant un public nombreux.
Algérie, Thomas Eckert, lors de son
allocution d’ouverture de ces journées.
Une quinzaine de productions cinéma-
tographiques est au programme de
cette 6e édition qui propose au public,
entre autres contenus récurrents,
l’«affiliation, la famille et la transmis-
sion» dans des formes cinématogra-
phiques diverses, à l’instar de «la
comédie, le drame et l’animation», tel
que précisé dans le document de pré-
sentation. Parallèlement aux projec-
tions, une résidence d’aide à l’écriture
de scénario de films courts métrages
sera organisée au profit de 10 jeunes
qui bénéficieront d’un accompagne-
ment par des professionnels du cinéma.
Organisées depuis 2009 par la
Délégation de l’Union européenne en
Algérie, les Journées du film européen,
se poursuivent avec au programme de
vendredi la Suède et le Danemark, qui
devaient présenter respectivement, Cold
Case Hammarskjold, un documentaire
de Mads Brugger et The Good Traitor,
long métrage de Christina Rosendhal.
M. Toumi

Coopération culturelle algéro-italienne Parc Astérix

«Tonnerre de Zeus»
La sauvegarde du patrimoine au cœur de la relation aura le droit
La coopération dans le domaine culturel et
particulièrement celui de la protection et de la
batterie de canons et des ornements de
faïences et de bois des plus raffinés, avait été
l’Université de Trento et du Centre national
des recherches archéologiques algériennes. Le
à une nouvelle
restauration des biens culturels a toujours été placé entre les mains d’experts italiens. projet a permis d’explorer et de documenter version en 2022
un point noeudal dans les relations algéro-ita- L’expertise italienne a également été très sou- l’histoire rurale de l’Algérie à l’époque romai- Une attraction mythique du
liennes, concrétisé par un nombre important de vent sollicitée pour des opérations ponctuelles ne, autour des villes d’El Tarf et de Souk Parc Astérix ferme ses portes
projets de sauvegarde, de restauration et de de restauration et d’expertise dans La Casbah Ahras, en plus de créer une carte archéolo- jusqu’au printemps pour faire
formation dont témoignent aujourd’hui plu- d’Alger ou dans d’autres sites du patrimoine gique numérique du Parc national d’El Kala. peau neuve. Selon les
sieurs monuments historiques algériens. Outre culturel matériel de l’époque romaine ou dans En collaboration avec d’autres centres de informations du Parisien,
la coopération dans le domaine cinématogra- des expertises de l’Unesco ou des opérations recherches et universités italienne, une pros- «Tonnerre de Zeus» va devenir
phique, très florissantes dans les années 1960 de l’Union européenne (UE). L’Institut central pection archéologique a été menée dans la ville l’année prochaine «Tonnerre 2
et 1970, et la création d’un Institut culturel ita- italien de restauration s’était chargé en 2010 de Cherchell et dans le périmètre de l’antique Zeus», une nouvelle version
lien à Alger au lendemain du recouvrement de d’intervenir sur la mosaïque «Le triomphe de Hippone à Annaba. Chacun de ces projets a été plus rapide, et plus
l’indépendance, de nombreux accords lient Dionysos» du IIIe siècle de notre ère, située au élaboré sous forme de chantier-école incluant confortable, de ces montagnes
l’Algérie et l’Italie dans un effort mutuel en Musée national archéologique de Sétif après toujours des spécialistes et des étudiants algé- russes plébiscitées par le
matière de conservation du patrimoine cultuel, un accord signé en 2008 avec l’entreprise Eni riens pour renforcer les compétences algérien- public depuis 1997. «Nous
artistique et culturel. L’Italie joue, depuis plu- Algérie, l’Université Roma Tre et l’ambassade ne en matière de patrimoine. Dans le cadre du avons pris la décision en 2018
sieurs années, un rôle important dans la valori- d’Italie. Plus récemment, un projet de restau- programme d’appui de l’UE à la protection et de revoir certaines portions de
sation et la restauration du patrimoine culturel ration de mosaïque de l’époque romaine, datée à la valorisation du patrimoine culturel en la piste qui étaient un peu trop
algérien. En 2007, un mémorandum d’entente du Ve siècle de notre ère, a également été Algérie, le plus grand financement accordé par brutales pour les passagers», a
a été signé entre la ministère de la Culture confié à un groupe d’experts italiens qui tra- l’Union européenne en matière de patrimoine indiqué au quotidien Damien
algérien et le ministre du Patrimoine culturel vaillent également à la formation d’un groupe et conduit par des experts italiens, La Casbah Thibault, chef de projet.
italien pour l’élaboration de stratégies pour la de conservateurs et de spécialistes algériens en d’Alger, le tombeau berbère de l’Imedghacen à «Nous avons entamé ces
préservation du patrimoine algérien, faisant la matière. Batna et le musée national des antiquités ont travaux il y a deux ans déjà,
une référence particulière à La Casbah été retenus pour des opérations pilotes de ren- pour adoucir certains passages
d’Alger, et la création d’une école de restaura- Un apport considérable forcement de la méthodologie d’inventaire des et éviter au maximum les
tion et d’un centre national de catalogage et de dans l’archéologie et la formation biens culturels. Dans ce cadre, de nombreux secousses». Puis est venue
documentation du patrimoine culturel. Dans le programmes de formation ont été menés avec l’envie de revoir toute
domaine de la restauration, un des principaux L’Italie a également apporté une importante l’Ecole nationale de conservation des biens l’attraction: «Mais nous avons
monuments historique de la capitale, le Palais contribution dans le domaine archéologique culturels d’Alger et dans plusieurs autres villes eu envie, tant qu’à faire,
des Raïs-Bastion 23, qui fait partie du secteur ces dernières années en prenant part au projet en partenariat avec des associations et établis- d’aller plus loin et modifier
sauvegardé de La Casbah d’Alger, et qui de la carte archéologique de l’Est algérien, ini- sements de formation professionnelle avec encore plus profondément
compte trois somptueux palais ottomans, une tié en 2003, grâce à l’effort conjoint de l’ouverture de chantiers-écoles. l’attraction. C’est la phase que
nous allons entamer dès le 8
novembre et qui nécessite une
2 ans après son AVC Catherine Deneuve donne des nouvelles de sa santé : fermeture totale de plusieurs
mois. «Tonnerre 2 Zeus»
«J’ai eu beaucoup de chance» proposera une nouvelle
expérience, avec un passage à
La comédienne à l’affiche le 24 novembre de De son vivant lève un coin du son état de santé par rapport à la pandémie. «Ma propre situation a été inclinaison 90° degrés,
voile sur son état de santé, deux ans après son accident vasculaire. Elle confie balayée et dépassée par le Covid-1. Ce qui m’était arrivé n’avait plus telle- «unique en Europe», précise
son envie de tourner. Catherine Deneuve est de retour au cinéma, deux ans ment d’importance. Tout le monde avait connu ou connaissait des malades, Le Parisien, deux nouvelles
après son accident vasculaire survenu sur le tournage du drame De son des morts, des drames. Tout le monde était pris sous la même chape. Et je bosses et un wagon inversé
vivant, qui sort en salles le 24 novembre prochain. Après une première appa- n’étais plus ‘exclue’ ou protégée. Comme tout le monde, je me suis sentie pour vivre le parcours à
rition publique en juillet dernier au festival de Cannes, la star livre de rares proche de gens que je ne connaissais pas». l’envers. Inauguration prévue
confidences sur son état de santé dans les colonnes du magazine Elle. «Mon
pépin de santé m’est arrivé bien avant la pandémie, pendant qu’on tournait «J’ai de nouveau très envie de tourner» le 9 avril 2022. Le parc est en
dans un hôpital», rappelle Catherine Deneuve. «Être hospitalisée en urgence, train de renouveler ses
sur les lieux mêmes de son tournage, ça n’était jamais arrivé à personne. Désormais rétablie, cette actrice qui multiplie d’ordinaire les projets rêve de attractions. Il dévoilera ainsi
C’est absolument incroyable! J’ai eu beaucoup de chance, car j’ai été plus jouer à nouveau. «À part un tournage en Belgique de quelques jours, je n’ai en 2023 «Toutatis», des
effleurée qu’autre chose par cet AVC. Et, pourtant, même si j’ai été peu tou- pas encore vraiment repris et j’ai refusé des films que je trouvais moins évi- montagnes russes annoncées
chée, j’ai mis beaucoup de temps à me remettre exactement, à être certaine dents pour moi. Mais, aujourd’hui, je tiens à le dire, j’ai de nouveau très comme étant les plus hautes et
que tout était parfaitement à sa place». Catherine Deneuve préfère relativiser envie de tourner!» les rapides de France.

Samedi 6 Novembre 2021

14 Télévision www. lechodalgerie-dz.com

NUMEROS UTILES Callen et Sam sont chargés de la protection de

l’amiral de la marine à la retraite Kilbride, au cours
Numéros Verts d’une mission délicate visant à retrouver un officier
des renseignements porté disparu.
- Police : 1548 Sam s’est également mis en tête de bousculer la vie
amoureuse de son partenaire, en lui conseillant de
- Gendarmerie nationale : 1055 21h05 : NCIS - télécharger une application un peu particulière.
- Sonelgaz : 3303 Los Angeles Mais son collègue n’est pas vraiment
intéressé par cette idée...
- Alerte kidnapping : 104
- Personnes en difficulté ou en détresse : 1527
- SOS Sécurité : 112
22h40 : La malédiction du volcan 21h05 : Les pires accidents
- SOS Santé : 115
Urgences
- SAMU : 021 23 50 50 A La Réunion,
- Police : 17 Bruno de Richebourg,
le fils d’un
- Protection civile : 14 propriétaire terrien
- Gendarmerie nationale : 021 96 42 22 fortuné, est retrouvé Le comportement
mort au fond d’un des fous du volant;
- Sapeurs-Pompiers 021 71 14 14 ravin. Juliette Gentil, le rodéo automobile
- Sûreté de la wilaya d’Alger : 021 73 00 73 officier de police aux États-Unis;
- Centre antipoison : 021 97 98 98 judiciaire sur l’île, une énigme de
est chargée d’élucider crashs en série;
- Centre des grands brûlés : 021 63 29 95 ce drame, sous la les pires marches
- Institut Pasteur : 021 67 25 02 responsabilité arrière...
Hôpitaux de Zac Bellême,
un jeune enquêteur,
- CHU Mustapha : 021 23 35 35 fraîchement arrivé
- CHU Aït Idir : 021 97 98 00 de métropole...
- CHU Ben Aknoun : 021 91 21 63
- CHU Beni Messous : 021 93 15 50 20h55 : Echappées belles 22h20 : Sciences - Chauve-souris
- CHU Kouba : 021 28 33 33
- CHU Bab El Oued : 021 96 06 06 Documentaire
France 2021
- CHU Bologhine : 021 95 82 24 Les chauves-souris
- CHU El Kettar : 021 96 48 97 vivent par millions
dans la grotte
- HCA Aïn Naâdja : 021 54 05 05 Vélomaritime : thaïlandaise de Khao
- Hopital Tixeraïne : 021 55 01 10 d’Etretat Chong Phran, qui est
aussi un temple
- Hopital Zéralda : 021 32 63 94 à Calais. bouddhiste et un
- Centre Pierre et Marie Curie : 021 23 66 66 Magazine terrain d’observation
France 2021. pour les chercheurs.
Compagnies Aériennes Loin de partager la
répulsion générale,
ceux-ci se passionnent
- Air Algérie : 021 74 24 28 pour ces créatures
- Tassili Airlines : 021 50 98 58 diabolisées,...
- Air France : 021 98 04 04
Dépannages 21h05 : Columbo 21h05 : Modern Family
- Gaz : 021 68 44 00
- Electricité : 021 68 55 00
- Service des eaux : 021 67 50 30 Wayne Jennings, un Phil et Claire
gigolo, coureur de emmènent Haley au
Radios jupons et joueur de restaurant, comptant
- Chaîne I : 021 21 48 37 tennis professionnel, profiter de l’occasion
- Chaîne II : 021 69 11 70 vient d’avouer le pour discuter de son
meurtre de la célèbre avenir. Mais la jeune
- Chaîne III : 021 48 15 15 romancière Teresa fille réussit à éluder.
- Radio El Bahdja : 023 70 99 99 Goren. Jeté en Shorty et Darlène
- Jil FM : 021 69 27 27 prison, il retrouve annoncent à Jay qu’il
toutefois très vite le vont s’installer au
- ENRS : 021 69 34 03/06 chemin de la liberté. Costa Rica, une
L’autopsie a en effet nouvelle qu’il a du
Services révélé que la victime mal à accepter.
était déjà morte Mitchell et Cameron
- Algérie Télécom 100 lorsque Wayne a cru sortent pour un dîner
l’assassiner... romantique...
- Serveur vocal chèques postaux : 1530
- Seaal : 3394
- Scouts musulmans algériens : 3033 21h00 : Enquêtes paranormales 20h55 : Predator 2
- Association algérienne de psychiatrie : 1512
- Réclamations : 18 Cette émission Mike Harrigan,
- Renseignements / Réveil : 19 propose un voyage au de la police de Los
coeur de l'étrange, qui Angeles, a fort à faire
- Télégramme : 13 défie parfois les lois avec les deux bandes
Hôtels - Alger de la raison. C'est rivales de trafiquants
l'occasion de revenir de drogue, qui
- Hôtel El Djazaïr 026 21 80 80 sur des phénomènes s’étripent
- Hôtel El Aurassi 021 74 82 52 paranormaux, des régulièrement dans le
manifestations district dont il a la
- Hôtel Hilton 021 21 96 96 surnaturelles, charge. Alors qu’il se
- Hôtel Sheraton 021 37 77 77 d'effrayantes décide à intervenir,
- Hôtel Mercure 021 24 59 70 malédictions semant il découvre qu’une
la mort autour d'elle étrange créature a
- Hôtel Ibis 021 98 80 20 ou encore des réglé le problème à sa
- Hôtel Albert Premier 021 73 65 06 observations façon, en faisant place
d'objets volants nette. Peter Keyes, un
- Hôtel Safir 0551 42 58 48 non identifiés... agent du FBI,...
- Hôtel El Riadh 021 45 23 58
- Hôtel Mazafran 021 32 00 00
- Hôtel AZ Zéralda 023 32 55 89 Hôtel - Béjaïa Hôtel - Tizi-Ouzou AEROPORTS
- Hôtel Oasis - Kouba 021 77 04 04 - Hôtel Les Hammadites - Hôtel Lalla Khedidja - Houari Boumédiène - Alger 021 50 91 91 - Rabah Bitat - Annaba 038 52 01 59
- Hôtel New Day - Kouba 023 77 47 47 0776 88 22 38 0795 22 65 77 - Ahmed Ben Bella - Oran 041 59 10 77 - Mostepha Ben Boulaïd - Batna 023 77 01 10
- Hôtel Mouflon d’Or 021 54 25 62 - Mohamed Boudiaf - Constantine 031 81 01 24 - 8 Mai 1945 - Sétif 0651 88 73 66

Hôtels - Sud Hôtels - Est Hôtels - Ouest

- Hôtel El Djanoub - Ghardaïa 029 89 46 20 - Hôtel Antar - Béchar 049 81 71 63 - Hôtel Marriott - Constantine 035 53 39 04 - Hôtel Sheraton - Oran 041 59 01 00
- Hôtel - El Boustan - El Ménéa 029 81 60 50 - Hôtel Kerdada - Bou Saâda 035 53 39 04 - Hôtel Ibis - Constantine 031 99 20 00 - Hôtel Royal - Oran 041 29 17 17
- Hôtel Cirta - Constantine 031 92 19 80 - Hôtel Ibis - Oran 041 98 23 00
- Hôtel Tahat - Tamanrasset 029 31 21 21 - Hôtel Le Caïd - Bou Saâda 035 53 43 94
- Hôtel Le Majestic - Annaba 038 86 54 54 - Hôtel Renaissance - Tlemcen 043 40 11 11
- Hôtel Gourara - Timimoun 049 90 26 27 - Hôtel Zaïd - Hassi Messaoud 0660 20 88 20 - Hôtel El Mountazah - Annaba 038 65 24 12 - Hôtel Les Zianides - Tlemcen 043 27 71 21 à 25
- Hôtel Touat - Adrar 049 96 99 33 - Hôtel La Gazelle d’Or - El Oued 032 11 89 02 - Hôtel El Hidhab - Sétif 036 51 41 34 - Hôtel Ziri - Ghazaouet 043 32 30 25

Samedi 6 Novembre 2021

15 L’Echo Sportif www. lechodalgerie-dz.com

EN
Le Burkina Faso met la pression
sur les Verts
En attendant la liste de Djamel Belmadi qui ne saurait tarder, le sélectionneur du Burkina Faso, Kamou Malo, a dévoilé la sienne, ce jeudi,
en prévision des deux derniers matchs éliminatoires de la Coupe du monde au Qatar. Une liste dans laquelle manquent deux joueurs importants.
la compétition stipule dans son alinéa b

I
l s’agit de Bertrand Traoré (Aston
Villa) et Lassina Traoré (Shakhtar
Donetsk), tous les deux blessés.
Les Etalons récupèrent en revanche le
défenseur du Bayer Leverkusen, Edmond
Tapsoba, l’homonyme de l’attaquant
Abdoul Tapsoba, sociétaire du Standard
de Liège et auteur du but égalisateur
contre les Verts à Marrakech. C’est l’hom-
me en forme de la sélection burkinabé.
Il a inscrit quatre buts lors de ses trois der-
niers matchs avec son équipe nationale.
Le coach des Etalons ne veut pas mettre
trop la pression sur son groupe en décla-
rant que «le match le plus important est
celui contre le Niger car c’est ce match
qui nous permettra d’aller en Algérie avec
notre destin toujours en main». Ce qui est
totalement faux, car les Burkinabés auront
impérativement besoin des trois points à
Blida pour se qualifier. Une victoire ou
même un nul face au Niger le 12
novembre ne changera rien à l’équation.
D’autant que les Algériens n’auront en
principe aucune peine pour s’imposer
devant la modeste équipe de Djibouti, le
12 novembre au Caire, avant le match
décisif du 16 novembre au stade
Mustapha-Tchaker. Il faut savoir qu’en
cas d’égalité l’article 20 du règlement de
que c’est «la différence de buts après tous
les matchs du groupe» qui départagera les
équipes à égalité. Il ne sera pas tenu
compte du goal-average particulier.
Du coup, les Verts avec leurs +17, contre
+8 pour les Étalons, avant les deux der-
nières journées, termineront vraisembla-
blement les éliminatoires avec le meilleur
goal-average général. C’est même une
certitude. Pour l’équipe nationale, les cal-
culs sont simples : il s’agit de battre le
Djibouti et faire au moins match nul
contre le Burkina Faso pour passer au 3e
tour décisif des barrages. Les Burkinabés,
quant à eux, doivent éviter la défaite face
au Niger et venir ensuite gagner à Blida
dans le fief des Verts. Ils savent que leurs
chances de qualification sont minces,
mais ils comptent les disputer à fond.
Ils essaient de mettre la pression sur les
Verts, surtout que ces derniers sont les
favoris du groupe. Cependant, la ren-
contre ne doit pas se dérouler en dehors du prochain stage des Verts au Caire jusqu’au vers le Caire, le 8 novembre. Le coach
rectangle vert. C’est pour cette raison que 12 novembre, date du match contre le tiendra, par ailleurs, une conférence de
les Algériens doivent éviter les polé- Djibouti. Le groupe rentrera ensuite au presse ce dimanche à Alger au cours de
miques stériles et se concentrer sur l’ob- pays pour préparer sa confrontation capi- laquelle il rendra publique sa liste de
jectif tracé qui doit dicter la voie à suivre tale face au Burkina Faso. Comme d’habi- joueurs concernés par les deux matchs à
en cette période cruciale. Le coach natio- tude, rien n’a été laissé au hasard. Tout a venir. A moins qu’il l’annonce la veille...
nal a d’ailleurs bien fait de programmer le été réglé au moindre détail avant le départ Ali Nezlioui

 L’infirmerie des Verts se désemplit

Le sélectionneur de l’équipe nationale football, Djamel
Belmadi, pourra compter pratiquement sur l’ensemble de
son effectif, après le retour de blessures de deux cadres, en
vue des deux derniers match des éliminatoires de la Coupe
du monde 2022 au Qatar : le vendredi 12 novembre face au
Djibouti au Caire, et le mardi 16 novembre devant le
Burkina Faso à Blida (17h00). Contraints de faire l’impasse
sur les deux derniers matchs des Verts face au Niger, en
octobre dernier (6-1 puis 4-0), les deux défenseurs Ramy
Bensebaïni (Borussia Monchengladbach/ Allemagne) et
Djamel Benlamri (Qatar SC), ont retrouvé la compétition
depuis quelques jours, de quoi soulager Belmadi, qui
pourra compter de nouveau sur leurs services, en vue
notamment du match décisif face au Burkina Faso.
Bensebaïni a signé un retour tonitruant en Allemagne, lui
qui n’avait plus joué depuis le 7 septembre dernier, et le
match face au Burkina Faso (1-1), disputé à Marrakech.
Le natif de Constantine, qui souffrait d’une blessure à l’ai-
ne, a effectué son retour le 23 octobre dernier en déplace-
ment face au Hertha Berlin (défaite 1-0) en Bundesliga,
prenant part à l’intégralité de la rencontre. Quatre jours
plus tard, Bensebaïni s’est distingué en marquant un dou-
blé lors de la large victoire décrochée à la maison face au
Bayern Munich (5-0), en 1/16es de finale de la Coupe
d’Allemagne. Il a confirmé son retour en forme en dispu-
tant les 90 minutes du match livré dimanche face à
Bochum (2-1) en championnat. Blessé à la cuisse depuis
le début du mois d’octobre, Benlamri a signé son retour
samedi, en jouant toute la rencontre perdue en déplace-
ment face à Al-Duhaïl (2-1).

Ligue 1 - 3e journée JM d’Oran-2022

Favorable aux co-leaders, duel de promus à Boufarik
La 3e journée du championnat de Ligue 1 de football, pré-
vue samedi et dimanche, sera favorable aux co-leaders :
l’US Biskra et le Paradou AC, hôtes respectivement du
RC Relizane et du CR Belouizdad, alors que les deux pro-
mus le RC Arbaâ et le HB Chelghoum-Laïd, s’affronte-
ront au stade de Boufarik dans l’objectif de décrocher
leurs premiers points de la saison. Auteurs de deux vic-
toires en autant de matchs, l’USB et le PAC, bénéficieront
de la faveur des pronostics à domicile, face à des adver-
saires qui dont démarré le nouvel exercice du mauvais
pied. En effet, le RCR (3 pts) et le CRB (1 pt) devront
impérativement réagir pour éviter de sombrer davantage.
Sèchement battu à Béchar face à la JS Saoura (6-0), le
RCR s’est présenté avec une équipe composée de joueurs
issus de la réserve, pour prime non-perçue. De son côté,
le CRB, dont le directeur sportif Hocine Yahi a été limo-
gé, reste sur une défaite dans le derby face au MC Alger
(2-1). L’entraîneur brésilien du Chabab Marcos Paqueta,
en sursis, devra impérativement réussir cette sortie pour
espérer conserver son poste. Le MC Alger (4 pts), dont le
succès face au CRB semble avoir donné des ailes aux
joueurs de l’entraîneur tunisien Khaled Ben Yahia, aura
une belle occasion de confirmer cette victoire, en recevant
le WA Tlemcen (3 pts). Un succès permettra aux Algérois
de réussir leur début de saison, alors que le WAT tentera
de revenir avec un bon résultat, quelques jours après son
revers concédé à Relizane (2-1). L’autre club de la capi-
tale, l’USM Alger (4 pts), facile vainqueur à domicile
face au RC Arbaâ (4-0), effectuera un déplacement
périlleux à Béchar pour défier la JS Saoura (3 pts), qui
reste sur un large succès face au RCR (6-0). Réputée
intraitable à la maison, la JSS partira favorite face à une
équipe de l’USMA qui a des atouts à faire valoir.
Battue lors des deux premières journées, l’ASO Chlef est
appelée à puiser dans ses ressources pour relever la tête,
à l’occasion de son match en déplacement face à l’ES
Sétif (4 pts). Les Sétifiens qui restent sur une victoire à
l’arraché chez eux face au HB Chelghoum-Laïd (1-0),
auront une belle occasion d’enchaîner un deuxième suc-
cès de rang. Le MC Oran (3 pts), malmené à domicile par
le PAC (4-2), devra réagir du côté de la capitale du Titteri
face à l’Olympique Médéa (4 pts), tenu en échec mardi à
domicile face à la JS Kabylie (0-0). Le CS Constantine et
le NC Magra, avec un seul point au compteur, s’affronte-
ront au stade Benabdelmalek-Ramdane, pour l’objectif
commun de décrocher leur premier succès, dans un match
où les Sanafir partiront légèrement favoris. La JS Kabylie
(2 pts), dirigée désormais par le nouvel entraîneur tuni-
sien Ammar Souayah, engagé en remplacement du
Français Henri Stambouli, démissionnaire, se rendra à
Alger pour affronter le NA Hussein Dey (4 pts), dans un
duel qui s’annonce équilibré et ouvert à tous les pronos-
tics. Enfin, les deux promus en Ligue 1 le RC Arbaâ et le
HB Chelghoum-Laïd, avec 0 point au compteur, se ren-
contreront exceptionnellement au stade Ahmed-Reggaz
de Boufarik, en raison de la non homologation du stade
de l’Arbaâ. Les deux formations aborderont ce rendez-
vous avec l’intention de de décrocher leurs premiers
points de la saison.
Programme
Samedi 6 novembre :
CS Constantine-NC Magra 15h00
Dimanche 7 novembre :
ES Sétif-ASO Chlef 14h30
US Biskra-RC Relizane 15h00
NA Hussein Dey-JS Kabylie 15h00
RC Arbaâ-HB Chelghoum-Laïd 15h00
Paradou AC-CR Belouizdad 15h00
O. Médéa-MC Oran 15h00
JS Saoura-USM Alger 17h00
MC Alger-WA Tlemcen 18h00
Sebgag installe le Comité de suivi
et d’évaluation des préparatifs
de l’élite nationale
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Abderrezak Sebgag et le
président du Comité olympique et sportif algérien (COA),
Abderrahmane Hamad, ont installé, jeudi, au complexe olympique
Mohamed-Boudiaf (Alger), le Comité de suivi et d’évaluation des
préparatifs de l’élite nationale en prévision de Jeux méditerranéens
d’Oran (JM-2022). «En application des recommandations du
Président de la République, concernant les préparatifs des Jeux
méditerranéens 2022 qui auront lieu à Oran et en vue de réunir
toutes les conditions nécessaires pour la réussite de ce rendez-vous
sportif d’importance et d’atteindre les objectifs tracés, le ministre
de la Jeunesse et des Sports, Abderrezak Sebgag, a installé, en
compagnie du président du Comité olympique et sportif algérien
(COA), Abderrahmane Hamad, le comité chargé du suivi et de
l’évaluation des préparations de l’élite nationale pour les Jeux
méditerranéens». Le comité est composé d’experts et techniciens
ayant une expérience avérée en la matière, pour assurer
l’accompagnement et le suivi des préparations des fédérations
concernées par les JM-2022. Lors de sa rencontre avec les acteurs
du mouvement sportif ayant assisté à la cérémonie d’installation
dudit comité, dont des directeurs techniques, des entraîneurs
nationaux et des présidents de fédération, M. Sebgag a tenu à
affirmer que «la réussite des Jeux méditerranéens ne dépend pas
seulement de l’organisation et de la disposition des structures
mais, plutôt, de la réalisation des résultats probants qui reflètent
les aspirations et les ambitions de l’Algérie, pays organisateur et
du large public passionné du sport, toutes disciplines confondues».
«Le Président de la République avait ordonné de réunir toutes les
conditions aux sportifs concernés par ce rendez-vous en vue
d’atteindre les objectifs escomptés». Il a chargé, à cette occasion,
«ledit comité d’intensifier le suivi et l’évaluation réguliers pour la
préparation des athlètes et des sélections nationales qui
participeront à cette manifestation sportive méditerranéenne».
Bessa N.

Samedi 6 Novembre 2021

www.lechodalgerie-dz.com Samedi 6 novembre 2021 - 30 Rabie Al Awwal 1442 Nº 2838 - Prix : 20 DA - 1€
Min
0
Alger Oran Constantine Béchar Ouargla
Météo Max
0

16°/13° 13°/11° 16°/4° 17°/6° 23°/8°

Horaires Alger El Fadjr El Dohr El Aasr El Maghreb El Icha

des prières 05h40 12h31 15h25 17h47 19h12

Chengriha inaugure
le Cercle des prestations médico-sociales
Dans le cadre du suivi et de l’inspection de diffé-
rents projets d’infrastructures de l’Armée nationale
populaire, le général de corps d’armée Saïd
Chanegriha, chef d’état-major de l’ANP, a présidé
l’après-midi de jeudi, la cérémonie d’inauguration
du Cercle des prestations médico-sociales à
Bouchaoui en 1re Région militaire et ce, en pré-
sence du secrétaire général du ministère de la
Défense nationale, des commandants de Forces, du
Commandant de la 1re Région militaire, le contrô-
leur général de l’Armée et des directeurs centraux
du MDN et de l’état-major de l’ANP». A l’entame,
le général de corps d’armée a suivi un exposé
Santé militaire
des annexes offrant des prestations modernes et
des aires de sport et de loisirs».
Le chef d’état-major de l’ANP a, par la suite, ins-
pecté les différentes structures dont dispose cette
importante infrastructure, qui s’ajoute à «l’en-
semble des réalisations de qualité qui viennent
renforcer l’ANP dans le domaine de la prise en
charge médico-sociale de ses personnels et de
leurs ayants droit». À la fin de la cérémonie,
Chengriha a donné des instructions et des orienta-
tions aux cadres et personnels de cette structure
médico-sociale, portant dans son ensemble sur «la
nécessité de préserver cet acquis et de déployer

exhaustif, présenté par le directeur du service
social du MDN, sur cet «établissement hôtelier
d’une superficie estimée à plus de quatorze mille
m2, avec une capacité d’accueil de 124 lits, outre
Ph : D.R. ©
tous les efforts pour assurer la meilleure prise en
charge aux personnels militaires, notamment la
catégorie des invalides et des blessés dans le cadre
de la lutte antiterroriste».

Coopération algéro-italienne Justice

Le garde des Sceaux se réunit
Le président italien hôte de l’Algérie avec le président de l’UNOA et les
Le président de la République italienne, Sergio Mattarella, entame une visite d’Etat en Algérie à la tête d’une délégation importante» présidents de leurs
de deux jours. Cette visite s’inscrit dans le cadre de «la consolidation du partenariat et du renforcement des relations de coopération organisations
étroite entre les deux pays amis ainsi que l’ouverture de nouvelles perspectives au service des intérêts des deux peuples. Le ministre de la Justice, garde des Sceaux,
Abderachid Tabi, se réunit aujourd’hui avec le
président de l’Union nationale des Ordres des avocats
Agression marocaine contre les ressortissants algériens (UNOA) et les présidents des organisations d’Ordres
membres de l’UNOA. «La réunion sera consacrée à
l’examen de plusieurs questions relatives à
Une commission sahraouie appelle l’amélioration des conditions d’exercice du métier
ainsi que plusieurs questions procédurales relatives à
la comparution immédiate, aux jurés populaires en
à une enquête indépendante matière de délits, à la formation de nouveaux juristes
et aux règles régissant les relations professionnelles
entre les juristes et le juge, en sus d’autres questions».
La Commission sahraouie des droits de fiques, au moment où le peuple algérien l’axe Nouakchott-Ouargla». La réunion, qui se déroulera en présence de hauts
l’homme a dénoncé, hier, l’agression terro- célébrait le 67e anniversaire du déclenche- La Commission condamne également les pra- cadres du ministère de la Justice, s’inscrit «dans le
riste «lâche» perpétrée par les forces de l’oc- ment de sa glorieuse Révolution». tiques hostiles du Maroc qui entraînent la cadre des efforts conjoints visant à l’amélioration du
cupation marocaines sur l’axe Nouakchott- La Commission a qualifié cette agression de région toute entière dans l’instabilité, notam- rendement de la justice au service des citoyens en
général et des justiciables en particulier».
Ouargla ayant couté la vie à 3 ressortissants crime contre l’humanité et de crime de guerre ment après la reprise de la lutte armée au
algériens, qualifiant cet acte grave de «crime qui exige une enquête indépendante, tenant le Sahara occidental suite à la violation de l’ac-
odieux» qui exige l’ouverture d’une enquête régime marocain pour responsable. «Cet acte cord du cessez-le-feu par le Maroc le 13 APN
indépendante. La Commission sahraouie a lâche commis par le régime marocain est novembre 2020. La Commission sahraouie Journée d’étude sur le parcours
dénoncé énergiquement «ce crime odieux une violation flagrante et grave des droits des droits de l’homme a exprimé sa solidarité et les réalisations du HCLA
perpétré le 1er novembre dernier par les de l’homme et de la liberté de circulation «inconditionnelle» avec les familles des trois L’Assemblée populaire nationale (APN) abritera, ce
forces de l’occupation marocaines contre 3 des civils sur une route internationale usitée victimes leur présentant ses sincères condo- dimanche, une journée d’étude sur «le parcours, les
ressortissants algériens innocents et paci- par les transporteurs de marchandises sur léances ainsi qu’au peuple algérien frère. réalisations et les perspectives» du Haut conseil de la
langue arabe (HCLA) qui permettra aux députés de
mieux s’informer du rôle de cette institution dans la
Coronavirus promotion de la langue arabe et sa généralisation
dans les différents domaines. L’ordre du jour de cette
journée d’étude, qui sera ouverte par les allocutions
117 nouveaux cas, 83 guérisons des présidents de l’APN et du HCLA, respectivement
Brahim Boughali et Salah Belaïd, prévoit un débat

et 3 décès ces dernières sur le thème en question et sur les objectifs que
l’APN tend à réaliser. Assisteront à cette journée
d’étude des responsables et des personnalités, dont le

24 heures en Algérie président du HCLA, le président du Conseil national

Cent dix-sept nouveaux cas confirmés de coronavirus ( Covid-19), 83 guérisons et 3
décès ont été enregistrés ces dernières 24 heures en Algérie, a annoncé le ministère de
la Santé dans un communiqué. Le total des cas confirmés s’élève ainsi à 206 995, celui
des décès à 5939, alors que le nombre de patients guéris est passé à 142 049.
Par ailleurs, 16 patients sont actuellement en soins intensifs, a précisé la même source.
En outre, 28 wilayas n’ont recensé aucun cas durant les dernières 24 heures, 17 autres
ont enregistré de 1 à 9 cas, tandis que 3 wilayas ont enregistré 10 cas et plus.
économique, social et environnemental (CNESE), le
président du Conseil national des droits de l’homme
(CHDH) et de la Déléguée nationale à la promotion
et la protection de l’enfance ainsi que des
représentants de médias. Les travaux de cette
rencontre seront encadrés par des experts du HCLA,
assistés par des fonctionnaires et des cadres.
En marge des travaux de cette rencontre, deux salons
du livre et de la calligraphie arabe seront organisés
au pavillon central de l’APN.

Au moins 5.028.536 morts dans le monde
La pandémie du nouveau coronavirus a fait au moins
5 028 536 morts dans le monde depuis que le bureau de
l’OMS en Chine a fait état de l’apparition de la maladie fin
décembre 2019, selon un bilan établi à partir de sources offi-
cielles. Plus de 248 541 400 cas d’infection ont été officielle-
ment diagnostiqués depuis le début de l’épidémie. La grande
majorité des malades guérissent, mais une part encore mal
évaluée conserve des symptômes pendant des semaines, voire
des mois. Les chiffres se fondent sur les bilans communiqués
quotidiennement par les autorités sanitaires de chaque pays.
Ils excluent les révisions réalisées a posteriori par certains
organismes statistiques, qui concluent à un nombre bien plus
important de morts. L’Organisation mondiale de la santé
(OMS) estime même, en prenant en la surmortalité directe-
ment et indirectement liée au Covid-19, que le bilan de la pan-
Covid-19
démie pourrait être deux à trois fois plus élevé que celui offi-
ciellement recensé. Une part importante des cas les moins
graves ou asymptomatiques reste aussi non détectée malgré
l’intensification du dépistage dans de nombreux pays. Sur la
journée de jeudi, 8996 nouveaux décès et 530 090 nouveaux
cas ont été recensés dans le monde. Les pays qui ont enregis-
tré le plus de nouveaux décès dans leurs derniers bilans sont
la Russie avec 1192 nouveaux morts, les Etats-Unis (1158)
et la Bulgarie (1135). Les Etats-Unis sont le pays le plus tou-
ché tant en nombre de morts que de cas, avec 751 555 décès
pour 46 334 961 cas recensés, selon le comptage de l’uni-
versité Johns-Hopkins. Après les Etats-Unis, les pays les
plus touchés sont le Brésil avec 608 671 morts et 21 849 137
cas, l’Inde avec 459 873 morts (34 333 754 cas), le Mexique
avec 289 131 morts (3 818 216 cas) et la Russie avec
244 447 morts (8 714 595 cas). Parmi les pays les plus dure-
ment touchés, le Pérou est celui qui déplore le plus grand
nombre de morts par rapport à sa population, avec 608 décès
pour 100 000 habitants, suivi par la Bulgarie (368), la
Bosnie (357), la Macédoine du Nord (345), le Monténégro
(338) et la Hongrie (322). L’Amérique latine et les Caraïbes
totalisaient vendredi 1 523 641 décès pour 46 023 581 cas,
l’Europe 1 418 032 décès (75 631 991 cas), l’Asie 874 759
décès (56 044 674 cas), les Etats-Unis et le Canada 780 622
décès (48 056 793 cas), l’Afrique 219 017 décès (8 519 500
cas), le Moyen-Orient 209 590 décès (13 999 178 cas) et
l’Océanie 2875 décès (265 686 cas). Ce bilan a été réalisé à
partir de données collectées par des agences auprès des
autorités nationales compétentes et des informations de
l’Organisation mondiale de la santé.

Protection civile 14 / 10-21 Numéro vert 3030 SAMU 115