Lien vers la dernière version “Livre d'Armée” : http://thinfi.

com/b8r
Lien vers la dernière version “Règles uniquement” : http://thinfi.com/c88
Auteur : Alan Bligh.
Source : Livre Warhammer Forge Tamurkhan - the Throne of Chaos.
Traduction : Fendulac, Captain Chaos, JB, Ilmarith.
Relecture et corrections : JB, Dromar, Dreadaxe.
Mise en page : Dreadaxe, Le Mulot.
Merci aux membres du Warhammer-Forum ayant aidé.

Vous devez posséder un exemplaire original du livre Warhammer Forge : Tamurkhan - the Throne of
Chaos pour utiliser cette traduction.

L'intégralité de ce document est à 100% de sources GW

1
2
L'histoire des Nains du Chaos, les Dawi Zharr ou Uzkul
Dhrath Zharr tels qu'ils se définissent dans leur langue
corrompue, est longue et terrible. C'est la saga d'un grand
peuple hardi dont la noblesse se retrouva déformée en une
malveillance extrême, et que le refus obstiné de mourir
conduisit tout droit sur le chemin sombre et amer de la
damnation.
LE PASSÉ OBSCUR
L'histoire des Nains du Chaos débuta il y a des milliers
d'années durant la grande expansion septentrionale de la
race naine, longtemps avant l'apogée de la race humaine.
Les Nains, se taillant un chemin vers ces contrées où
métaux, gemmes et pierres précieuses pouvaient être
extraits, longèrent principalement le massif connu à
présent comme les Montagnes du Bord du Monde. Là-bas,
ils excavèrent et agrandirent un royaume souterrain de
puissantes cités-forteresses, reliées par d'innombrables
mines et tunnels. Cette lente mais stable expansion
conduisit un groupe de Nains vers le nord lointain des
Montagnes du Bord du Monde, des terres qu'ils vinrent à
connaître sous le nom de Zorn Uzkul ou Pays du Grand
Crâne, un vaste et inhospitalier plateau où l'air ténu est
glacé et dont le sol est recouvert par les ossements des
anciens morts, battus par les vents. Si la richesse minérale
y était grande, la terre et la pierre y était comme teintées et
souillées, et beaucoup de Nains, déclarant l'endroit maudit,
s'en retournèrent. Certains battirent en retraite vers des
bastions mieux installés, ou pour les plus aventureux,
choisirent de s'en aller vers la lointaine Norsca ou d'abord
l'est et ensuite le sud, vers les riches gisements récemment
découverts dans les Montagnes des Larmes. D'autres
cependant refusèrent de s'éparpiller, et choisirent de rester
au pays du Grand Crâne quoi qu'il puisse arriver. Dans un
premier temps, ces colonies naines distantes conservèrent
des liens serrés de camaraderie et de commerce, mais alors
que le monde s'assombrissait et que des choses ignobles
rampaient des profondeurs pour scinder le monde
souterrain des Nains, le contact avec les bastions lointains
des Nains devint de plus en plus rare et erratique, car
chacun veillait à ses propres défense et survie. Quand le
Grand Temps du Chaos survint pour submerger le monde,
les plus délaissés des royaumes nains furent déclarés
perdus définitivement par leurs cousins des Montagnes du
Bord du Monde, et comptés pour morts alors qu'une
vague d'horreur se répandait sur le pays. Les Nains de
l'occident ne pouvaient pas se tromper davantage car les
ravages du Chaos n'avaient pas détruit les hardis Nains de
Zorn Uzkul mais avaient opéré un effrayant changement
sur eux.
Il est impossible de dire précisément quand les Nains de
l'est devinrent les individus malveillants connus sous le
nom de Nains du Chaos car les changements façonnés sur
leurs corps et esprits furent longs et inexorables.
Pas même eux ne connaissent la saga complète de leurs
sombres origines, si ce n'est qu'ils furent pratiquement
annihilés par les horreurs indescriptibles qu'ils enduraient.
Ils ne durent leur salut qu'à leur obstination face à la mort
et à la venue d'une nouvelle divinité patronnesse, Hashut
le Père des Ténèbres. Lentement ils recommencèrent à
croître en nombre, rétablissant leur puissance et sombre
majesté, à présent très éloignés de ce qu'ils avaient pu être.
La race Naine est inhabituellement résistante aux effets
mutagènes du Chaos, peut-être est-ce un reflet de leur
nature têtue de Nains. Néanmoins les Nains qui vivaient
dans l'ombre des Montagnes des Larmes changèrent
lentement et inexorablement au fil du temps, mutant de
corps et d'esprit. Bien que ressemblant superficiellement
aux autres Nains dans tous les autres aspects majeurs, ils
sont aisément distinguables. Les Nains du Chaos
possèdent souvent des défenses protubérantes leur
conférant une apparence sauvage et brutale, et ils sont
communément gris de carnation et rouges de regard.
Beaucoup ont de petites cornes sortant de leur front et
certains ont même des sabots fendus voire même pire, et
bien que d'aussi extrêmes mutations soient rares parmi les
Nains du chaos ordinaires elles sont communes parmi les
sorciers ainsi que ceux ayant un contact fréquent avec les
choses du Chaos.
Si le Chaos a opéré de terribles changements sur les corps
des Nains du Chaos, ce n'est rien comparé à la
transmutation de leurs esprits hardis. Les valeurs naines
traditionnelles de détermination, de ténacité, d'artisanat,
d'industrie ont été déformées en une parodie pervertie
dans les cœurs des Nains du Chaos. Ils sont devenus
d'impitoyables et macabres créatures : froides, dénuées de
miséricorde et consumées par la nécessité de réduire en
esclavage et de dominer tout ce avec qui ou quoi ils
peuvent entrer en contact. En réaction, leur empire se
développa. Année après année, décennie après décennie et
ensuite siècle après siècle, avec une patience monstrueuse
et une résolution malveillante, la domination des Nains du
Chaos a lentement grandi. À travers les siècles, leur culture
est devenue à tous les niveaux aussi corrompue que leurs
esprits, de leur langage et leur artisanat runique, jusqu'à la
structure de leurs clans et de leur culte - tous souillés par la
Chaos et empoisonnés par le mal, mais de manière unique
ils sont restés nains dans de nombreux aspects. Serment,
loyauté, rancune et parenté sont restés aussi solides que
l'acier, mais pitié et faiblesse sont d'intolérables défauts à
détruire avec mépris. L'anarchie hurlante, le massacre et la
folie vorace des adeptes humains du Chaos ne sont pas
pour eux, pas plus que la sauvagerie irréfléchie des
Hommes Bêtes ou même les labyrinthiques intrigues
désespérées ainsi que la vicieuse agressivité des Skavens. À
la place, ils sont consumés par l'avidité, une froide et
sinistre cruauté et une brutalité calculée.
3
 LE PÈRE DES TÉNÈBRES
Le dieu des Nains du Chaos est Hashut, le Père des Ténèbres. Être sinistre et malveillant souvent représenté comme un grand taureau
flamboyant entouré de fumée et d'ombres, Hashut est un dieu du Chaos (bien que certains érudits des arcanes le catalogueraient plutôt
comme archi-démon davantage que comme dieu sombre, alors que d'autres insistent sur l'autre forme d'une ignoble entité libérée sur le
monde durant l'Ère du Chaos).Hashut est associé à la tyrannie, l'avidité, le feu et la haine et c'est un être dont les faveurs se paient d'un
prix terrible. De même que l'essentiel de leurs origines, les circonstances du pacte scellé entre Hashut et les Nains de l'Est restent perdues
dans les âges sombres de la grande fracture du monde par le Chaos. Et de la vérité que les Nains du Chaos possèdent eux-mêmes, ils n'ont
seulement qu'une compréhension vague et déformée de la façon dont ils ont été liés à leur dieu cauchemardesque. Les cartouches runiques
tordues qui ornent leurs temples enflammés témoignent cependant de l'abandon durant le Grand Cataclysme des Dieux Ancestraux par les
Nains de Zorn Uzkul, de leur salvation par le secours de leur nouveau dieu Hashut, et de la soif de sacrifice et de subjugation en retour de
son patronage. À travers les siècles, en retour de chair et de sang, d'hommage et de dévotion, Hashut a offert aux Nains du Chaos secrets
maléfiques et puissante sorcellerie qui ont fusionné avec leur maîtrise de l'industrie et de la forge pour créer de nombreuses machineries
démoniaques et autres monstrueux engins de guerre, dominant les feux telluriques à l'aide d'un malveillant et arcanique savoir, brutalisant
leurs âmes et leur santé mentale. Le pacte entre les nains du Chaos et leur sombre dieu n'a fait que s'approfondir au fil du temps, croissant
à tel point que les vrilles de la malveillance d'Hashut et les âmes amères des Nains du Chaos ne forment plus qu'une seule entité.

UN EMPIRE DE PIERRE,
DE SANG ET DE CENDRES
Les Nains du Chaos sont des créatures invariablement
mauvaises, amères et égoïstes, n'ayant aucun souci de la vie
d'autrui, consacrant tout leur labeur à la construction de leur
grande cité, Mingol Zharr Naggrund, la Cité du Feu et de la
Désolation, ainsi qu'à la lente expansion de leurs pouvoir et
influence sur le monde. À cette fin les armées des Nains du
Chaos parcourent les Terres Sombres à la recherche d'esclaves
pour remplir leurs villes, travailler profondément sous terre dans
les fosses qui l'entourent ou pour les sacrifier dans les fourneaux
enflammés dédiés à leur sombre dieu Hashut.
Leur empire en est venu à englober la plaine roussie de
Zharrduk, là où siège Zharr Naggrund, et comme un noir
iceberg, sa réelle étendue ne se situe pas dans ses ziggourats
blindées et dans ses temples de feu lanciformes, mais sous la
surface dans d'innombrables kilomètres de tunnels de lave,
chambres caverneuses et mines voutées qui résonnent des pleurs
des esclaves torturés et du carillon des marteaux dans un
nombre inconnu de forges. Sur des kilomètres aux alentours, la
plaine de Zharr est tombée sous la coupe des Nains du Chaos.
Elle est couverte des cicatrices de vastes mines à ciel ouvert,
rivières de magma enflammé, dunes de cendres et bassins
stagnants de mousse jaune et rouge sang – le tout infesté de
déblais toxiques – et des travaux fortifiés ou postes
d'observation qui longent des routes creusées mécaniquement.
Routes sur lesquelles d'innombrables esclaves tirent minerai et
butin pour alimenter la cité toujours affamée des Nains du
Chaos.
Au-delà de leur patrie de la Plaine de Zharr, ils ont érigé de
grandes tours et citadelles forteresses pour asseoir leur
dominance au travers des lointaines et périlleuses Terres
Sombres bien qu'aucune force, même aussi brutale que celle des
Nains du Chaos, ne peut proclamer une vraie souveraineté sur
ce vaste royaume maudit de déserts changeants, infesté de
monstres. Sur les marches des Terres Sombres, avant-postes et
tours de garde de fer noir des Nains du Chaos s'étendent aussi
loin que la grande Désolation d'Azgorh, de la côte de la Mer de
l'Effroi au sud jusqu'à la Haute Passe au Nord. Uzkulak, le Lieu
du Crâne, siège d'un ancien bastion Nain datant d'avant l'Age du
Chaos, est toujours habité mais il s'agit d'un endroit étrange et
secret, car les rouages animés de son port esclavagiste et de son
mouillage abrité cachent une ancienne cité intérieure qui n'est
4
rien d'autre qu'une tombe lourdement gardée. Les niveaux
inférieurs interdits d'Uzkulak sont scellés, même pour ses
maîtres, et être consigné dans les profondeurs est une punition
réservée aux briseurs de serments et autres blasphémateurs,
comme le pire destin pouvant advenir à un Nain du Chaos. Le
fait est qu'étant donné l'inventivité malveillante des Forgerons-
Démonistes dans tous les domaines, ceci révèle beaucoup des
horreurs qui doivent y demeurer.
Les plans des Nains du Chaos sont les produits de rouages
intriqués issus de leur intelligence maligne, de leur profonde
paranoïa et de leur froide cruauté. Ils ne voient aucun intérêt à
ravager furieusement le monde dans le pari désespéré d'écraser
tout devant eux, uniquement pour tomber exténués comme le
firent par le passé de nombreux throngs de maraudeurs
Humains et autres hordes d'Orques sauvages. À la place ils
rassemblent lentement leurs forces et extraient des Terres
Sombres les richesses minérales qu'elles contiennent en
abondance. Ils ne s'aventurent plus loin que pour récolter des
esclaves, punir éventuellement ceux qui oseraient s'opposer
directement à eux et affaiblir toute créature ou force qui pourrait
gagner en puissance dans les Terres Sombres, avant qu'elle ne
puisse devenir une menace. Ils ne montent que plus rarement
des expéditions pour s'aventurer plus loin encore, vers des pays
éloignés : en quête d'un butin entrevu dans les flammes
prophétiques des autels d'Hashut, pour venger quelque offense
ou cyniquement pour tester leurs armes contre les puissances du
monde. Le résultat de cette politique est que pour beaucoup les
Nains du Chaos ne sont au mieux qu'une sombre légende,
jusqu'à ce qu'ils aient l'infortune de découvrir par eux-mêmes la
terrible vérité.
La domination des Nains du Chaos est un pouvoir croissant
lentement, qui s'est taillé, avec une sauvagerie écrasante et
calculée, un royaume d'une des contrées les plus mortelles
imaginables, et dont les rêves de conquête sont de haine couvée
et de persévérance amère. Ils sont satisfaits de voir leurs plans se
dérouler durant les siècles, peut-être même les millénaires,
jusqu'au jour où le monde ne sera qu'une plaine ravagée sur
laquelle les Nains du Chaos se tiendront seuls, à l'exception de
leurs esclaves recroquevillés et des ossements cendreux des
morts.
LES FORGES DE L'ENFER
Les Nains du Chaos sont des maîtres artisans, et leurs armureries produisent un flot sans fin d'armures et d'armes, noirs appareils et travaux d'ingénierie
occulte alimentée par des démons. L'essentiel de cet attirail guerrier, les produits basiques de leur artisanat – lames et acier surpassant toujours toute simple
production humaine – sont échangés, dans le nord avec des tribus guerrières touchées par le Chaos et dans l'est avec les Royaumes Ogres, contre des esclaves
pour lesquels les Nains du Chaos ont une demande sans fin, contre des gemmes et métaux rares et pour satisfaire les besoins étranges que les
expérimentations des Sorciers Prophètes peuvent avoir. Par ce commerce, par leurs armes, le sang est répandu autour du monde et ainsi les Nains du Chaos
s'enrichissent en semant la destruction au nom d'Hashut, par-dessus tout font progresser davantage leur influence insidieuse en récoltant des informations sur
leurs ennemis et se rapprochent de leurs rêves de domination, goutte après goutte de sang versé.

Les ouvrages plus fameux de leurs forges infernales, le produit de la noire intelligence de leurs sorciers, ils les gardent cependant jalousement pour eux-mêmes
et ce sont sur les fondations de ces engins malveillants, de ces armes sauvages et de cette sorcellerie brutale que la vraie puissance des nains du Chaos est basée.
Les guerriers nains du Chaos sont équipés selon les standards les plus élevés et chaque Seigneur Sorcier équipe et arme ses soldats selon ses propres modèles et
sa propre livrée distincte. La majorité de leurs troupes est armée de haches de maître, lames vicieuses, pioches barbelées, est protégée par des corselets en lourdes
mailles aux runes de fer et de bronze trempés, de grands heaumes et des boucliers plaqués de métal. La plus puissante protection est l'Armure de Noiréclat,
forgée dans le sang et les feux de l'enfer, plus solide que le simple acier et phénoménalement résistante aux effets du feu et de la chaleur. Un nombre significatif
de troupes est équipé d'armes à feu, du complexe pistolet à barillet jusqu'aux lourds fusils à répétition glaives de feu. Mais le plus commun et iconique est le
tromblon grêle de feu, une puissante arme à courte portée dont le feu meurtrier est amplifié s'il est utilisé en rang serré. Cette dernière arme, développée pour
combattre les hordes presque sans limite d'Orques et Gobelins qui abondent sur les terres autour du domaine des Nains du Chaos, est à la bataille devenue
la terreur des Peaux Vertes, capable d'émousser même leurs charges écrasantes ou de massacrer une quantité de Gobelins hurlants dans une simple et
tempétueuse volée partie des rangs de guerriers.

C'est cependant pour leurs machines de guerre que les Nains du Chaos sont devenus si redoutés sur le champ de bataille. Libérés de l'habituelle dépendance
Naine à la tradition et de toute réticence aux changements, ils ont combiné leur intelligence et leur compréhension sophistiquée de la mécanique à vapeur avec
la connaissance infernale d'Hashut pour produire un cauchemardesque étalage d'armes. Celles-ci vont de canons tirant des flaques de magma incendiaire, en
passant par des faucheurs à vapeur, des mortiers briseurs de fortifications et de colossaux engins de siège de bronze étincelant. Les plus terribles de ces
machines de guerre sont liées dans leur matière même à des démons affamés, leur accordant à la fois un semblant de vie impie et un pouvoir destructeur
inégalé. Ces artefacts forgés en enfer, dont la puissance et la soif de sang de ne saurait être niées, sont périlleux même pour leurs maîtres si leurs liens occultes
viennent à se desserrer. À cause de leur imprévisibilité et de leur difficulté de construction, les machines de guerre liées sont employées et conçues avec davantage
de soin que les plans plus conventionnels (mais pas moins mortels) de l'arsenal des Nains du Chaos. Pour autant que cela serve les buts des Dhrath Zharr,
de telles armes sont souvent « testées » à la bataille lors d'un pacte avec les nordiques Guerriers du Chaos, et il n'est pas rare de voir de petits contingents des
redoutés nains du Chaos parmi les rangs des bandes guerrières et hordes des Désolations du Chaos, leur prêtant leur immense puissance de destruction.

ESCLAVAGE ET MASSACRE
Même si leurs effectifs ont témoigné d'une lente mais stable
progression au cours des longs siècles durant lesquels ils ont
taillé leur empire à partir des Terres Sombres, les Nains du
Chaos sont toujours peu nombreux, et sont de loin en sous
nombre par rapport à ceux sur lesquels ils clament leur
domination en vertu de leur puissance et de leur cruauté – leurs
esclaves. Les Nains du Chaos ne considèrent la vie des autres
races que comme une ressource brute et sacrifiable. Pour eux,
les muscles, les tendons et même les âmes de ceux qui raclent et
se courbent au moindre geste de leurs mains gantées de fer, ceux
qui s'humilient devant leurs fouets barbés d'acier, ne sont rien de
plus qu'une marchandise à amasser, exploiter et échanger. Sans
esclaves, Zharr Naggrund n'aurait pas été construite et la
maintenance de ses vastes industries ne serait pas assurée, et,
même maintenant le besoin de sang frais et de labeur ne fait que
croître année après année, l'empire désolé en réclamant toujours
plus.
Les grandioses et sinistres projets des Nains du Chaos ne
tolèrent aucune pression sur leur vitesse d'exécution, ce qui est la
cause de leur besoin croissant d'esclaves frais. Pour peu que les
réserves de « bétail » ne viennent à chanceler à cause d'un
désastre, d'une surexploitation ou d'une réquisition pour un
quelconque nouveau grand dessein, l'ost de guerre Nain du
Chaos se rassemble, une cible convenable étant sélectionnée
pour le pillage tandis que, simultanément, des émissaires s'en
vont vers les tribus d'Humains au cœur sombre, d'Ogres et
même d'Orques pour troquer des vies contre de l'acier
tranchant. Tout ceci peut provoquer nouveaux assauts et ravages
loin au-delà des Terres Sombres afin d'atteindre les quotas
comptables des Nains du Chaos, les captifs ramenés de pays
lointains rencontrant leur destin ultime à trimer dans les fosses à
esclaves de Zharrduk ou bien massacrés sur ses autels brûlants.
De misérables infortunés s'échinent dans l'air saturé de poisons
et de cendres brulantes de Zharrduk et, en bons artisans, les
Nains du Chaos préfèrent quand c'est possible employer le bon
outil pour la bonne tâche : des elfes mutilés, saignés et écorchés,
afin d'obtenir des onguents alchimiques jusqu'au bêtes du chaos
des désolations nordiques, brisées et entravées, harnachées pour
leur force immense et leur résistance aux blessures. Mais les
esclaves les plus communs dans le royaume des Nains du Chaos
sont de loin les Orques et les Gobelins, pas simplement parce
que ceux-ci sont natifs des Terres Sombres et des montagnes qui
les bordent, mais aussi parce que ce sont des créatures robustes
capables de survivre longtemps dans les fumées nocives et les
conditions meurtrières dans lesquelles ils sont destinés à
travailler. Parmi eux les Hobgobelins ont une position unique et
privilégiée, pour autant qu'un esclave puisse être favorisé par des
maîtres aussi cruels et cyniques. Peut être les plus perfides,
vicieux et traîtres parmi tous les Gobelinoïdes, les Hobgobelins
sont rarement réduits par Nains du Chaos à des tâches basiques
mais sont plutôt employés comme surveillants d'esclaves, laquais
ou même comme troupes, fournissant aux forces des renforts
totalement sacrifiables, dans le but d'affaiblir une armée ennemie
5
supérieure sans perte parmi les Nains du Chaos avant que ceux-
ci ne se déplacent pour engager le combat. Haïs par les autres
Peaux Vertes qui les tueraient bien volontiers s'ils le pouvaient,
les Hobgobelins des Terres Sombres en sont venus à se reposer
sur les Nains du Chaos pour leur appui et leur protection. Tant
qu'ils sont aussi enclins à se trahir les uns les autres pour de
l'avancement, ils ne peuvent fomenter une rébellion cohérente
contre leurs maîtres brutaux, étant incapables de se faire
confiance mutuellement! Ceci en fait, d'une certaine façon, les
parfaits esclaves.
Les Humains ont également leur place parmi les esclaves des
Nains du Chaos, étant adaptables et ingénieux mais moins
résistants et considérablement moins imprévisibles que les Peaux
Vertes. De même que les Ogres qui sont appréciés pour leur
force brute mais qui représentent toujours un danger, leur esprit
primitif et violent ne pouvant jamais être complètement brisé.
Les Skavens, étant simplement trop sournois, ne sont jamais pris
vivants si ce n'est pour être immédiatement tués à la tache ou
utilisés comme de piètres sacrifices de masse. Les Nains du
Chaos ont fait l'amère expérience que tout groupe capturé peut
très bien contenir espions cachés, saboteurs ou même pestiférés
dissimulés en son sein. Mais, de toutes les races qui tombent aux
mains des maîtres de Zharr Naggrund, le sort le plus funeste
attend leurs propres parents, les Nains de l'Ouest. Les fruits
d'une amère malignité, couvant depuis de longs millénaires, sont
réservés aux Dwari et, de tous les sacrifices à Hashut, aucun
n'est autant favorisé que celui de ceux qui sont loyaux aux
perfides dieux ancestraux.

LES ORQUES NOIRS

Certains savoirs arcaniques et apocryphes blasphématoires font apocryphe état que, il y a bien des siècles, les arts sombres des Sorciers Nains du Chaos furent
sollicités pour créer une nouvelle espèce d'esclaves au moyen d'une magie sanglante et de pouvoirs infernaux. Ceux-ci possédaient bien sur déjà des dizaines de
milliers d'esclaves Orques et Gobelins, mais qui étaient au mieux indisciplinés, grincheux et inefficaces, manquant de l'utile intelligence des Humains et de la
vigueur pure des Ogres. La nouvelle espèce était faite pour produire des guerriers puissants au combat et des travailleurs capables dans les endroits les plus
hostiles, inférieurs à leurs maîtres et obéissant à leur volonté, mais supérieurs en tout point au stock d'Orques communs duquel elle était issue. La grande
expérimentation fonctionna dans un premier temps, mais les Nains du Chaos se rendirent vite compte que ces nouveaux Orques, charpentés et de teint
sombre, plus forts et résistants que leur stock, étaient aussi bien trop indépendants d'esprit pour faire de bons esclaves. En effet, leur force de volonté et la
brutale clarté de leurs buts furent déjà en elles-mêmes de terribles causes d'inquiétude, et, rapidement après que leur nombre ait grandi et qu'ils se soient
dispersés, ces « Orques Noirs » commencèrent à se révolter, organisant même les autres Peaux Vertes qui préféraient obéir à leur volonté plutôt qu'à celle de
leurs maîtres Nains du Chaos. Certains pensent qu'en « raffinant » les Orques Noirs, les Nains du Chaos ont malencontreusement poussé la nature
belliqueuse propre des Orques et leur amour du combat vers des sommets jamais atteints, tandis que d'autres suggèrent que quelque chose dans les désirs
arrogants de domination et de destruction qui suppurent dans les cœurs des Nains du Chaos eux-mêmes s'est transmis et implanté d'une façon ou d'une autre
dans leur progéniture. Dans tous les cas, les Nains du Chaos furent, révolte après révolte, incommodés puis assaillis de toute part par un puissant et mortel
ennemi de leur propre création. Durant la plus grande et dernière révolte, une quasi-guerre civile survint et les Nains du Chaos furent assiégés par leurs
propres armes, Zharr Naggrund elle-même devenant un champ de bataille. Les Dhrath Zharr oscillèrent au bord du précipice de la destruction, et lors de la
perfide trahison des Hobgobelins envers leurs cousins, les Orques Noirs furent finalement vaincus, expulsés et conduits à grand coût hors de l'empire Nain du
Chaos. L'expérience ne fut jamais renouvelée.

LA FORTERESSE NOIRE
Gardienne des marches sud-est du royaume des Nains du
Chaos, la Forteresse Noire est une vaste citadelle dentelée,
noircie par les feux volcaniques du plateau rocheux sur lequel
elle s'appuie. Elle rivalise en puissance avec la Tour de Gorgoth
pour la place de deuxième plus importante citadelle forteresse
après le cœur de la plaine de Zharrduk. Mais tandis que la Tour
de Gorgoth n'existe que pour surveiller un réseau de mines et
cavernes profondes, les buts de la Forteresse Noire sont d'être
un avant-poste purement militaire et d'être le quartier général de
la Légion d'Azgorh. La Légion est une armée solide qui
patrouille dans les désolations des Terres Sombres méridionales,
escorte les caravanes esclavagistes au travers des Désolations
Hurlantes et sert de rempart face aux fréquentes invasions
Ogres, Orques ou pire encore, venant de l'est. Mais, étant aussi
éloigné de Zharr Naggrund et des faveurs du Grand Temple, il
s'agit souvent d'un lieu d'exil intérieur pour ceux qui souffrent
des sauvages politiques de l'Empire. Même parmi les leurs, les
guerriers de la Forteresse Noire sont réputés pour leur brutalité
et leur nature belliqueuse. Les cavernes infernales profondément
enfouies sous la Forteresse Noire sont le foyer de la Garde
infernale, un culte de guerriers, disgraciés et réduits en esclavage
par le maître de la Forteresse Noire, qui doivent se racheter aux
yeux d'Hashut et des Dhrath Zharr, ou bien mourir en essayant
d'y parvenir. Depuis des siècles, le seigneur de la Forteresse
Noire, commandeur de la Légion, est le Sorcier Prophète
Drazoath le Cendreux, rival acharné du Seigneur Astragoth,
craint et respecté par les Nains du Chaos liés sous ses ordres que
ce soit en tant que général impitoyable ou puissant porteur du
feu sacré d'Hashut.

6
Chaque Nain du Chaos, artisan ou artificier, est également un
guerrier hautement entraîné et discipliné, ayant parfois des
années d'expérience au combat. Cette compétence martiale n'est
égalée que par leur cruel désir de totalement écraser tout ce qui
pourrait oser s'opposer à eux ainsi que de le broyer sous leur
talon. Ils sont relativement peu nombreux, et chacun appartient
corps et âme à un des Sorciers Nains du Chaos.
Au combat, les Nains du Chaos offrent une vision
déconcertante. Grotesques silhouettes recouvertes d'armures de
plates et d'écailles noircies, ils portent de grands heaumes
couronnés de langues de feu ou de cornes acérées. Leur livrée est
brillante et sanglante, et leurs visages déformés sont bestiaux et
emplis de malveillance. Leur aspect est destiné à instiller la
peur chez leurs ennemis et ils n'ont rien perdu de la résistance
ou de la maitrise martiale de leurs cousins nains de l'occident.
Pour eux, il n'y a que peu de plaisirs supérieurs au
démembrement sanglant d'un ennemi par un coup de hache ou
par une déchirante volée de tromblon.
L'acquisition d'esclaves est de toute première importance pour
les Nains du Chaos. Leurs guerriers sont en première ligne de
tout raid, et c'est ce qui motive la plupart des incursions qu'ils
entreprennent au-delà des frontières des Terres Sombres, bien
davantage que la conquête. Bandes guerrières et corps
expéditionnair
es parcourront
souvent des
centaines de
kilomètres à la
recherche d'un
butin vivant
convenable, et
si les Orques
et Gobelins
des montagnes
du bord du
monde sont le
plus souvent la
cible de leur Castellan Infernal
colère, des royaumes aussi éloignés que Kislev ou les
Principautés Frontalières ont, de mémoire d'homme, tous deux
été sujets à de telles attaques. Plus le nombre de captifs ramenés
est élevé, plus le prestige et les honneurs récoltés seront grands et
rejailliront non seulement sur les chefs du raid, mais sur tout
guerrier Nain du Chaos en mesure de les recevoir. Ce n'est que
par de tels agissements qu'avancement pourra être acquis et
ambition rassasiée.
GARDE INFERNALE
Parmi les Nains du Chaos de la Forteresse Noire, un culte
guerrier a longtemps prospéré. La Garde Infernale, telle qu'elle
est connue, a fait le serment de défendre la citadelle jusqu'à la
mort contre quiconque pourrait l'assaillir, et celui de mener à
bien la volonté du seigneur de la Forteresse Noire sans poser
aucune question. Les rangs de la Garde Infernale sont
constitués de Nains du Chaos auxquels honneur bafoué ou
échec sont rattachés, ce qui peut, dans leur société impitoyable,
être dû à une proche parenté avec un commandant qui a échoué,
à une défaite sous les yeux d'un Sorcier, la présidence d'esclaves
révoltés ou à l'explosion d'un fourneau à cause d'une utilisation
excessive. L'humiliation d'un tel déshonneur est plus que les
orgueilleux Nains du Chaos ne peuvent supporter, et pour eux
la Garde Infernale offre la consolation d'une mort anonyme
dans la grâce d'Hashut, alors qu'ils se dépouillent de leurs
noms et parentés passés lors de leur serment, leurs visages
étant enfermés sous des masques de bronze et de fer brûlant.
Ce n'est que s'ils parviennent à une grande gloire que leurs
masques sont arrachés, exposant à nouveau au monde la chair
ravagée et scarifiée de guerriers rachetés.
La Garde Infernale est sans cesse harcelée par ses cruels
Châtelains, et casernée dans les profondeurs brûlantes sous la
Forteresse Noire. Leur sort est de livrer un combat incessant
contre les horreurs qui abondent dans les désolations proches –
un régime auquel seuls les plus forts survivent. Les plus
fameux parmi cette élite guerrière seront sélectionnés pour
rejoindre les Jurefers Infernaux, les gardes du corps personnels
de l'alliance de Sorciers Prophètes qui constitue l'échelle
décisionnaire de la Légion d'Azgorh.

M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Garde Infernal 3 4 3 4 4 1 2 1 9 Infanterie
Contremaître 3 5 3 4 4 1 2 2 9 Infanterie
Jurefers 3 5 3 4 4 1 2 1 9 Infanterie
Masque de Mort 3 5 3 4 4 1 2 2 9 Infanterie
Castellan 3 6 4 4 5 2 3 3 9 Infanterie
RÈGLES SPÉCIALES DES NAINS DU CHAOS
7
Tenace (Castellan uniquement)
Obstinés
Tous les Nains du Chaos fuient et poursuivent de
2D6-1 au lieu des 2D6 ps habituels. Cela n’affecte
pas les distances de charge.
Précisions Warhammer Forge: même si les nains normaux
sont devenus Résolus à la place, cette règle ne sera pas
changée.
Implacables
Les Nains du Chaos n’ont pas besoin de faire de test
de commandement pour pouvoir faire une marche
forcée quand des unités ennemies sont dans un rayon
de 8 ps.
Méprisant
Les Centaures-Taureaux et les Nains du Chaos
ignorent la panique causée par les unités amies qui
sont détruites ou qui ratent un test de moral à moins
de 6 ps, SAUF si ces unités sont-elles mêmes des
unités de Nains du Chaos ou de Centaures-Taureaux.
Les personnages avec cette règle ne peuvent rejoindre
que des unités ayant cette règle.
Armure d’Obsidienne
Cette armure confère une sauvegarde d’armure de 4+
et une sauvegarde invulnérable de 5+ contre les
attaques enflammées. Les sorciers Nains du Chaos et les
Forgerons-Démonistes peuvent porter cette armure
tout en restant des sorciers.
Arme de Poing Ensorcelée
Ce sont des armes magiques qui donnent un +1 en
Force au porteur au corps à corps et peuvent être
utilisées en parade en combinaison avec un bouclier
sans pénalité.
8
Bombes au Naphta
Ces bombes sont des armes de jet comme décrit dans
le livre de règles avec une portée de 6 ps. Si une unité
ennemie est touchée, elle subit 1D3 touches de Force
3 qui sont considérées comme ayant à la fois les
règles spéciales Perforant et Attaques Enflammées.
Cependant, sur un jet de 1 pour toucher, c’est le
lanceur qui subit une blessure automatique. C’est
considéré comme une Attaque Enflammée et les
sauvegardes d’armure peuvent être effectuées
normalement.
Tromblon-Grêle de Tirs
Portée Force Spécial
Tromblon 12ps 3 Perforant,
Tirs Multiples (1D3*),
Grêle de Tirs.
* Lancez le dé une fois pour l’unité et multiplier le
résultat par le nombre de figurines qui tirent pour
déterminer le nombre de touches causées
Grêle de Tirs
Pas de pénalité de tirs multiples.
À partir du moment où 10 figurines ou plus d’une
unité tirent sur la même cible, elles ne subissent pas
de pénalité liée à la Longue Portée ou pour Tenir leur
position & Tirer en réaction à une charge.
À partir du moment où 20 figurines ou plus d’une
unité tirent sur la même cible, elles peuvent relancer
leurs jets pour blesser ratés.
Glaive Ardent
Portée Force Spécial
Glaive Ardent(Tir) 18ps 4 Perforant
Glaive Ardent - +1 Deux mains
(Corps à corps)
Les Sorciers Nains du Chaos dirigent l'empire désolé de Zharr-
Naggrund d'une malfaisante main de fer, en tant que seigneurs et
maîtres de ceux qu'ils supervisent, et comme prêtres de leur sombre
dieu Hashut. Leur savoir terrible et ancien implique l'étude des
machines, la maîtrise de la forge, l'armurerie et les terribles magies
du chaos offertes par leur dieu. Les combinant, ils créent de
terrifiantes armes et instruments arcaniques de pouvoir et de
destruction.
Ce furent les Sorciers Nains du Chaos, aussi connus comme les
Forgerons-Démonistes ou Ouvriers Infernaux, qui guidèrent leur
peuple au bord de la destruction lors du Temps du Malheur, qui
construisirent les premiers la grande et blasphématoire cité de
Zharr-Naggrund lors des âges révolus, et qui la dirigent encore
aujourd'hui. Leurs travaux de sorcellerie et d'ingénierie sont
légendaires, allant des grandes tours et ziggourats d'obsidienne et
de basalte érigées de la terre, en passant par les tours de sombre
acier élevées au travers des Terres sombres, jusqu'aux moteurs
crachant la vapeur dans les mines à esclaves ainsi qu'aux armures
baroques que portent les nordiques Guerriers du Chaos.
magie s'infiltre dans leurs corps, générant des changements qui
sont à la fois uniques et horrifiants. Même les plus prudents et
capables d'entre eux n'y sont pas immunisés, et chez les plus
désespérés ou téméraires la malédiction surviendra seulement plus
vite, lorsqu'inexorablement leurs corps se transformeront en pierre
immobile.
À la bataille les Forgerons-Démonistes d'Hashut sont des
adversaires terrifiants et imprévisibles, leurs sombres pouvoirs
capables de modeler le feu de la terre, de transformer l'air en
cendres et fumées étouffantes ainsi que d'attiser les flammes de la
haine dans les cœurs de leurs suivants. Ils sont aussi chacun des
artisans de la guerre, pouvant apporter leurs compétences aux
équipages des machines de guerre ou eux-mêmes porter de sauvages
et puissants exemples de leur artisanat tels que poudre noire,
armures, flasques d'huile alchimique brûlante, lames démoniaques
et autres armes ensorcelées. Cependant, tous doivent faire preuve de
grande prudence lorsqu'ils manipulent leurs pouvoirs occultes,
chaque sort qu'ils lancent pouvant bien être leur dernier.

Les Forgerons-Démonistes sont peu nombreux,

probablement pas plus de quelques centaines pour
l'intégralité de la race des Nains du Chaos. Ils ne
possèdent pas de hiérarchie précise ou de chef unique,
même si formes et traditions dictent de nombreuses
couches ou rangs de féauté et loyauté parmi le grand
conclave malveillant qu'est la prêtrise d'Hashut. Chacun
est une force à son seul profit, contrôlant des secteurs de
la grande cité de Zharr-Naggrund elle-même ou d'une
citadelle extérieure, et chacun possède ses propres ateliers,
forges, places fortes, esclaves et soldats qui lui doivent
obéissance. Cependant la voix la plus forte appartient au
plus ancien et au plus puissant, aussi bien qu'à celui sur
lequel les bienfaits d'Hashut ont été accordés. Age et
connaissance sont respectés par eux autant que chez les
Nains de l'Ouest, mais y est liée une impitoyable
intolérance à l'échec. Faveurs et respect ne sont
maintenus que par force, la richesse et la puissance
magique, ce qui rend mortelles les intrigues politiques de
la prêtrise, dans tous leurs recoins.

Le prix que les Prêtres Sorciers et Forgerons-Démonistes

paient pour leur position et leurs pouvoirs est bien
sombre, car pour peu qu'ils montrent une faiblesse ils
tomberont, la soif de sang d'Hashut sur ses autels
enflammés étant inextinguible... Pire encore est la grande
malédiction qui pèse lourdement sur eux, alors que la

M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Forgeron-Démoniste 3 4 4 4 4 2 2 2 9 Infanterie
Prophète-sorcier 3 5 4 4 5 3 2 3 10 Infanterie
9
RÈGLES SPÉCIALES
Obstiné, Implacable, Forgeron-Démoniste
Méprisant, Forgeron- Les Nains du Chaos avec cette règle sont Immunisés à la psychologie et ont les règles
Démoniste spéciales Ingénieur Infernal et Malédiction du Sorcier.
Ingénieur Infernal
Une figurine ayant cette règle, si elle se trouve dans un rayon de 3 ps d’une machine de
guerre de son armée et si elle n’est pas montée sur un monstre, peut bénéficier de la
règle attention messire comme si elle se trouvait à l’intérieur d’une unité de 5 figurines
ou figurines ou plus. De plus, une machine de guerre se trouvant dans un rayon de 3 ps
d’un Ingénieur Infernal peut relancer un dé d’artillerie ou un dé de dispersion une fois
par tour. Si l’Ingénieur Infernal utilise cette capacité de relance, il ne peut pas tirer
avec sa propre arme de tir durant la même phase de tir (mais il peut toujours utiliser sa
magie normalement).
Précision Warhammer Forge: la relance fonctionne avec les Canons Apocalypses pris au sein
de la Légion d'Azgorh. Mais pas l'attention messire.
Malédiction du Sorcier
Dès qu’un Nain du Chaos ayant cette règle subit un fiasco pendant la partie, après avoir
résolu les effets du fiasco normalement, il doit effectuer un test d’Endurance. S’il échoue,
Prophète Sorcier il perd un point de vie supplémentaire qui ne peut être empêché en aucune façon
(même grâce à une sauvegarde invulnérable, etc.)
Cependant, la première fois qu’il subit une blessure en raison de cette règle, il
gagne un bonus de +1 en Endurance jusqu’à la fin de la partie (s’il survit !). Les
échecs suivants causent simplement la perte de point de vie sans augmentation
d’Endurance.
Sang d’Hashut (une seule utilisation)
Le Sang d’Hashut est une substance alchimique puissante saturée de magie démoniaque
qui s'enflamme au contact du métal. Encore plus précieux que l’or, les favoris du Dieu
Sombre portent parfois un flacon de ce liquide capable de détruire l'ennemi le plus
lourdement blindé.
Chaque flacon de Sang d’Hashut est un objet à usage unique qui peut être utilisé pendant
la phase de corps à corps en remplacement de toutes les attaques de la figurine pour ce
tour. Il peut cibler une seule figurine en contact socle à socle (dans le cas d’une figurine
montée, soit le cavalier soit la monture doit être choisie). L’attaque fonctionne sur un 2+.
Sur un 1, le Sang d’Hashut est perdu.
Si l’attaque fonctionne, alors la cible subit 1D6 touches automatiques. Le jet pour blesser
est égal à la valeur non modifiée de sauvegarde d’armure de la cible. Par exemple, une
figurine avec une armure lourde et un bouclier (sauvegarde d’armure 4+) sera blessée sur
des 4+. Toutefois un 1 est toujours un échec. Ainsi, une figurine ayant une sauvegarde de
1+ sera seulement blessée sur 2+. Les sauvegardes d’armure ne sont pas autorisées, et les
dommages causés sont traités comme des attaques magiques et enflammées.
Arme de Sombreforge
Les Armes de Sombreforge comptent comme des armes magiques à une main ayant une
capacité aléatoire déterminée en début de partie sur un jet de dés, en même temps que les
sorts des prophètes sorciers. De telles armes sont uniques et si vous avez plusieurs
prophètes sorciers dans votre armée, vous devez relancer le jet pour ne jamais avoir 2 fois
Forgeron-Démoniste la même capacité. Notez ensuite la capacité spéciale accordée par l’arme :
1D6 Capacité
1 +1 aux tentatives de canalisation du Prophète-Sorcier.
2 Une fois par partie, l’arme peut libérer un souffle de Force 3 ayant la règle Attaque Enflammée.
3 Le Prophète-Sorcier est sujet à la règle Haine Éternelle.
4 L’arme gagne la règle spéciale Blessures Multiples (1D3).
5 +1 aux tentatives de dissipation du Prophète-Sorcier.
6 L’arme blesse automatiquement sur 2+ quel que soit l’endurance de la cible. Cependant, sur un 1 sur un jet
pour blesser, une blessure supplémentaire est infligée au Prophète-Sorcier sans sauvegarde d’armure ou
invulnérable possible.
Précision Warhammer Forge:
Q. Peut-on prendre une arme magique lorsqu’on est déjà équipé d’une Arme de Sombreforge?
R. Vous pouvez remplacer l’Arme de Sombreforge par une autre arme magique, mais vous ne pouvez avoir les deux en même temps. Si ce
choix est fait, aucun point ne sera “récupéré “pour son remplacement.

10
Depuis plus de mille ans, la sombre et brûlante spire de la grand conclave des prêtres d'Hashut, et nulle particulièrement
Forteresse Noire se pose en sentinelle au croisement de la face à celle d'Astragoth Main-de-Fer, le plus vieux et le plus
Rivière de la Ruine à la bordure méridionale des Montagnes puissant sorcier de Zharr Naggrund encore vivant, le maître
des Larmes, et garde la frontière de l'empire de souffrance des qui l'a envoyé en exil il y a bien longtemps. Astragoth est
Nains du Chaos. C'est un endroit cauchemardesque de pierres ancien au-delà de toute mesure, bien que son pouvoir commence
irrégulières et de fer noirci par la suie, parcouru de magma à décliner. Il n'a conservé sa mobilité que grâce à des
brûlant. Depuis des siècles le maître de ce noir domaine ainsi mécanismes ensorcelés de sa propre conception, et ainsi les rêves
que des guerriers et esclaves qui l'habitent est Drazoath le de Drazoath concernant un retour triomphant à Zharr
Cendreux, une créature torturée et assoiffée de pouvoir, doublée Naggrund se réveillent lentement dans son cœur rancunier.
d'un puissant sorcier. Drazoath fut d'abord envoyé en tant que Drazoath aura par-dessus tout besoin d'une victoire
Forgeron-Démoniste mineur dans la Forteresse Noire, en exil triomphante pour sceller son ascension lorsqu'Astragoth chutera
suite à une disgrâce dans les intrigues politiques de Zharr enfin, et un flot de captifs et de butin dans les coffres de l'empire
Naggrund. Grâce à son impitoyable ambition et à sa ruse, il Nain du Chaos pourrait permettre d'élargir son influence bien
est depuis devenu son maître. au-delà de son domaine flétri. Ce n'est cependant pas pour
Drazoath une ambition facile à atteindre, à cause des ennemis
Au combat, Drazoath est à la fois un puissant sorcier et un qui assaillent continuellement la Forteresse Noire (ce qui, après
guerrier capable qui dirige ses osts du haut de son Funeste tout, est sa raison d'être).
Taurus Soufflecendres, semant le feu et la ruine sur ses
ennemis. Lorsque commencèrent à lui parvenir des rumeurs concernant
une horde monstrueuse se levant à l'Est et écrasant tout sur son
Le pouvoir de Drazoath s'est accru au fil des décennies, et peu chemin, Drazoath consulta les flammes et les braises des autels
de sorciers actuellement au service d'Hashut sont capables de sacrificiels d'Hashut. Il vit dans la venue de Tamurkhan à la
l'égaler en puissance magique ainsi qu'en connaissance fois un péril et une opportunité, et conformément aux intentions
concernant la création de machines de guerre et les pactes maléfiques qui caractérisent sa race, il échaffauda un plan en
démoniaques. Il possède aussi l'indiscutable maîtrise de la accord avec la venue de la horde.
Légion d'Azgorh, une puissante armée de
Nains du Chaos et d'esclaves-soldats
Hobgobelins basée dans la Forteresse Noire,
dont le devoir est de piller par-delà la rivière
ainsi que de patrouiller les désolations des
Terres Sombres méridionales, afin de tenter de
maintenir le contrôle des Fils d'Hashut sur la
prolifération des monstres. Mais fort de sa
puissance et des forces à sa disposition,
Drazoath est aussi tout à fait conscient qu'il
a atteint une impasse et que son ambition ne
pourra le porter plus loin. En effet, la
Forteresse Noire est mal considérée et bien
trop loin du centre de l'empire qu'est la cité de
Zharr Naggrund. La voix de ce seigneur
exilé est bien peu de chose comparée à celle du

11
 M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Drazhoath 3 6 4 4 5 4 2 3 10 Infanterie (Personnage spécial)
Soufflecendre 6 5 0 6 6 5 3 4 6 Monstre

RÈGLES SPÉCIALES Amulette d’Éclat Infernal (Talisman)

Obstiné, Implacable, Méprisant, Forgeron-
Démoniste, Malédiction du Sorcier
MAGIE
Sorcier de niveau 4. Il peut choisir ses sorts dans le
Domaine d’Hashut.
MONTURE
Soufflecendre est un puissant Funeste Taurus : il a
une Attaque de souffle enflammée de Force 5.
OBJETS MAGIQUES
Sombre Renommée
Toutes les unites Nains du Chaos (et Drazhoath lui-
même) ont un +1 à leur résolution de combat
lorsqu’ils sont à moins de 12 ps de Drazhoath.
Cette amulette confère une sauvegarde invulnérable
de 5+. Pour chaque blessure ainsi sauvegardée au
corps à corps, une touche de Force 2 est
automatiquement infligée à celui qui a causé la
blessure.
Creuset des Rancunes Démoniaques
(Objet Cabalistique)
Cet objet donne au porteur +1 à ses tentatives de
lancement de sort. De plus, si Drazoath ou
Soufflecendre tue un sorcier au corps à corps, le
bonus de +1 passe à +2. Si un autre sorcier est tué, il
n’y a pas de bonus supplémentaire.
Le Sceptre Ciselé (Arme Magique)
Le porteur du sceptre blesse toujours sa cible sur un
maximum de 4+, quel que soit son endurance.

12
Les Terres Sombres sont un royaume effrayant, refuge et lieu de rouge fondant sur sa proie, le piqué du Grand Taurus est une
naissance de toutes sortes de monstres et créatures surnaturelles attaque à laquelle aucune créature ne peut résister.
mais aucune d'entre elles n'est aussi recherchée par les Nains
du Chaos que ne peut l'être le Grand Taurus des sommets Personne mis à part les serviteurs d'Hashut les plus éminents et
volcaniques. Certains prétendent que le Grand Taurus, la les sorciers de feu les plus puissants peuvent espérer maîtriser ces
terreur suprême des pitons et cratères de feu et de cendres, est monstres diaboliques, et les écuries infernales situées sous le
moins une bête que la manifestation de la rage et de la grand temple de Zharr Naggrund sont chauffées par des feux
sauvagerie mortelle des Terres Sombres elles-mêmes. Pour les sacrificiels qui brûlent jour et nuit afin d'apaiser les bêtes
Nains du Chaos, sa ressemblance aux icônes de leur terrible sacrées qui y sont parquées. Et ce n'est bien sûr qu'au moyen
dieu, tant au niveau de la forme que de la fureur incandescente, des sorts les plus complexes et dangereux qu'un Sorcier Nain
est davantage qu'une simple coïncidence. du Chaos peut simplement espérer monter une créature aussi
dangereuse sans lui-même succomber à sa chaleur calcinante
Deux Taurus ne sont jamais ainsi qu'à ses appétits voraces.
tout à fait semblables, et les
plus puissants, appelés Funeste
Taurus, sont dans les sombres légendes des bêtes
réellement massives qui ne peuvent jamais périr
autrement que de mort violente. Tous ont cependant la
même apparence générale, celle d'un énorme et
démoniaque taureau ailé dont la chair brûle avec l'intensité
d'un fourneau vivant, suffisamment pour l'entourer de fumée,
enflammer le sol sous ses sabots et pour réduire flèches et lames
en cendres et débris. Pour beaucoup de ceux qui se considèrent
comme érudits dans ce domaine, la fureur brûlante d'un Grand
Taurus est à peine plus qu'un mythe, car, étant alimentées par
les flammes des terres Sombres, ces créatures surnaturelles ne
sortent que rarement de leurs repères. Mais les habitants des
Terres Sombres en savent bien davantage. Eux craignent les
traînées de cendres circulaires dans le ciel car, telle une comète

M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Grand Taurus 6 5 0 6 5 4 3 4 6 Monstre

RÈGLES SPÉCIALES Nourri par le Feu : Les sorts du domaine du Feu

 Attaques enflammées ne peuvent pas blesser un Taurus. De plus, si un
Taurus est la cible d’un sort du domaine du feu
 Vol
lancé avec succès, il récupère immédiatement 1D3
 Grande Cible points de vies perdus au cours de la bataille.
 Terreur
Corps Embrasé : Toute figurine (amie ou ennemie) en AMELIORATIONS :
contact socle à socle avec un ou plusieurs Grand Taurus
au début de n’importe quel round de corps à corps
(excepté un Nain du Chaos l’utilisant comme monture)
Haleine de feu : Confère au Grand Taurus une
subit une touche de F4 qui suit la règle spéciale Attaques attaque de Souffle de Force 4 qui suit la règle
enflammées. De plus les attaques non magiques spéciale Attaques enflammées.
subissent un malus de -1 pour blesser.
Rage Sanguinaire : Confère au Grand Taurus les
Précisions Warhammer Forge : Il est possible qu’une figurine
avec une force insuffisante ne puisse pas blesser. Le -1 pour
règles spéciales Frénésie et Haine.
blesser ne s'applique qu’au corps à corps, et pas aux tirs de
projectiles.

13
 M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Funeste Taurus 6 5 0 6 6 5 3 4 6 Monstre

RÈGLES SPÉCIALES
 Attaques enflammées Corps en Fusion : Toute figurine (amie ou ennemie)
 Vol en contact socle à socle avec un ou plusieurs Funeste
 Grande Cible Taurus au début de n’importe quel round de corps à
 Terreur corps (excepté un Nain du Chaos l’utilisant comme
monture) subit une touche de F4 qui suit la règle
 Attaque de souffle enflammée de Force 4
spéciale Attaques enflammées. De plus, toute attaque
 Nourri par le Feu non-magique doit relancer les jets pour blesser
réussis.

Précisions Warhammer Forge : La relance pour blesser ne

s'applique qu’au corps à corps, et pas aux tirs de projectiles.

14
Le Lammasu est une bête sage et intelligente qui vit dans les
Terres Sombres. Les Nains du Chaos pensent qu'il s'agit
d'une mutation rare du Grand Taurus, et qu'un Lammasu est
si imprégné de magie qu'il expire littéralement un air ensorcelé.
De fait, un lammasu possède effectivement un talent magique
mineur. Celui-ci se manifeste sous la forme d'exhalaisons de
vapeurs noires qui tourbillonnent en permanence autour de lui
et qui le protègent de sorts néfastes. De plus, ce pouvoir atténue
la puissance des armes magiques de ceux qui l'affrontent.
Les lammasus cherchent généralement à éviter le corps à corps
et préfèrent pousser d'autres créatures à combattre à leur place.
Contrairement à ce que son apparence repoussante pourrait
laisser croire, un lammasu possède un charisme surnaturel dont
il se sert pour poursuivre ses propres buts. Ce talent s'ajoute
aux facultés magiques latentes du monstre, ce qui lui permet de
subjuguer ses victimes en quelques minutes. Les Grands
Taurus, les Vouivres, les Pégases, les Griffons... Tous ces
animaux sont susceptibles d'être charmés par les paroles
mielleuses d'un Lammasu. Seules les créatures les plus féroces
restent insensibles à leur pouvoir, car leur fureur inextinguible
voile leurs sens et les rend donc indifférentes à tous ses artifices.
Ainsi, bien que les Grands Taurus soient les seigneurs des
cieux au-dessus des plaines de Zharr, leur suprématie dépend
du bon vouloir des Lammasus. Pareillement, les Sorciers
Nains du Chaos se servent de ces monstres comme montures
depuis des milliers d'années, mais comment savoir qui du
cavalier ou du destrier est le véritable maître ?

M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Lammasu 6 3 0 5 5 4 1 2 8 Monstre

MAGIE Miasmes Mystiques : Les armes magiques portées par les

 Sorcier niveau 1 utilisant les sorts du figurines en contact socle à socle avec le Lammasu perdent
domaine du Feu, Ombre, Mort. toutes leurs propriétés magiques et sont traitées comme des
armes “normales” du même type (si pas évident = arme de
base). Cet effet s’applique aux personnages amis (et ennemis)
RÈGLES SPÉCIALES et dure tant que ceux-ci restent en contact.
 Grande cible
 Résistance à la Magie (3) AMELIORATIONS :
 Terreur Masse Caudale : Confère au Lammasu 1 attaque Caudale
 Vol bénéficiant d’un bonus de +1 en force. Une attaque Caudale
confère une attaque supplémentaire bénéficiant d’un bonus de
+1 pour toucher contre les figurines se trouvant dans le dos
de la créature. Si les attaques de la figurine sont sujettes à des
règles spéciales comme Coup Fatal
ou Attaques Empoisonnées, celles-ci
s’appliquent aux attaques Caudales.

Exhalaison Occulte : Confère au

Lammasu une attaque de souffle de Force 4,
magique de surcroît.

15
Les Nains du Chaos sont des êtres arrogants et paranoïaques
qui ne s'agenouilleront devant personne à l'exception de leur
Père des Ténèbres, Hashut. Les aspirations de leurs Sorciers et
Forgerons-Démonistes concernent le pouvoir, la domination et
des armes et soldats qui les rendraient invincibles - et c'est de ce
désir que les K'daai Zharr – les descendants du feu, sont nés.
Plutôt que d'invoquer des démons incontrôlables et de
marchander avec les entités supérieures du Chaos comme un
sorcier humain le ferait, les prêtres d'Hashut ont longtemps
cherché à réduire en esclavage les démons qu'ils convoquaient en
les liant à des armes, armures, machines de guerre et
constructions, en les harnachant et en les soumettant à la
volonté du Sorcier qui les contrôle et leur donne forme. Avec les
K'daai, ils ont cherché à en faire davantage, à créer une race
d'êtres mi démons, mi feu enragé extrait du magma des
profondeurs de la terre et mis au monde dans le sang bouillant
des sacrifices brûlant d'Hashut, leur essence contenue à
l'intérieur de structures d'acier articulé et de bronze frappé de
runes.
Les Hauts Prêtres d'Hashut ont presque trop bien réussi avec
les K'daai, qui sont des forces élémentaires destructrices quasi
décérbrées nécessitant d'être laissées au repos, sous forme de
métal froid et silencieux jusqu'à ce qu'elles soient requises à la
bataille là où elles brûleront, éclatantes et terribles, mais
brièvement.

Seuls les plus grands des Sorciers Prophètes sont capables de

forger ces monstres de métal et de flammes, et le procédé est à la
fois coûteux et extrêmement ardu. Ceci limite leur nombre, en
faisant presque des choses de légende. Mais à cause de leurs
chimères et des limites de leur mortel artisanat, pour le seul
façonnage que la terrible forme qu'un K'daai peut adopter,
nombre de prêtres d'Hashut croisèrent leur destin maudit,
tandis que le pouvoir nécessaire à rendre réelle leur glorieuse
vision leur échappa des mains.

M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Nés du Feu 6 4 2 5 4 2 4 2 7 Infanterie Monstrueuse
Brûleur d’Hommes 6 4 2 5 4 2 4 3 7 Infanterie Monstrueuse
K’Daai Destructeur 9 5 3 7 6 6 5 6 8 Monstre

Ces unités ne peuvent être sélectionnées dans l’armée qu’à la condition qu’un Forgeron-Démoniste soit aussi présent.

RÈGLES SPÉCIALES Corps en Fusion

Toute figurine (amie ou ennemie) en contact socle à socle
 Instable
avec avec un ou plusieurs Funeste Taurus ou K’Daai au
 Indémoralisable début de n’importe quel round de corps à corps (excepté un
 Peur Nain du Chaos l’utilisant comme monture ou un autre
 Attaques Enflammées K’daai) subit une touche de F4 qui suit la règle spéciale
 Frénésie (1D3 attaques supplémentaires, K'daai Attaques enflammées. De plus, toute attaque non-magique
destructeur uniquement) doit relancer les jets pour blesser réussis.

Précisions Warhammer Forge : La relance pour blesser ne

s'applique qu’au corps à corps, et pas aux tirs de projectiles.

16
Démons de Feu
Les K'Daai sont considérés comme des démons
pour les besoins de tous sorts ou effets dirigés
contre eux, ils n'ont cependant pas d'attaques
magiques. Ils ont également une sauvegarde
invulnérable 4+ qui passe à 2+ contre les attaques
enflammées.
Précision Warhammer Forge: les K'Daai n'ont pas
d'attaques magiques.
Consumement Ardent
Au début de chaque Tour de Jeu à partir du second,
un test d’Endurance doit être fait pour chaque unité
de K’Daai. Si le test est raté, l’unité subit 1D3
blessures sans sauvegarde d’aucune sorte autorisée,
réparties comme des tirs.
17
Créatures dangereuses et déformées, les Centaures
Taureaux sont, comme leur nom le suggère, des
amalgames tordus de Nains du Chaos et de
taureaux d'aspect féroce; une fusion surnaturelle
créant d'énormes et monstrueuses bêtes emplies
d'appétits cannibales. Il y a bien des siècles,
pendant le Temps du Chaos, une fraction des
survivants du massacre mutèrent horriblement,
leur résistance obstinée de nain totalement
submergée par les affreuses énergies auxquelles ils
étaient soumis, et ainsi naquirent les premiers
Centaures Taureaux. Ils apparurent pour servir
à leurs cousins plus nombreux de troupes de choc
et de gardiens des temples, la protection des halls
sacrés d'Hashut leur étant confiée pour leurs
traits communs avec le Père des Ténèbres. Lors de
chaque génération suivante de Nains du Chaos,
une poignée de nouveaux frères « bénis » furent
mis au monde- causant habituellement le décès des
mères. De tels enfants sont alors confiés aux
Sorciers et entrent ensuite à leur service. Ce
nombre n'est cependant pas suffisamment élevé
pour satisfaire les ambitions des sorciers qui usent
d'abominables sortilèges pour grossir les rangs de
leurs gardiens des temples, allant jusqu'à les
mélanger avec des structures métalliques et des
chairs corrompues par les démons.

En plus d'être les servant gardiens des temples, les

Centaures Taureaux sont aussi chargés de tâches
Encore plus enclins à la colère que leurs camarades moins
dangereuses par leurs maîtres, qui ont en eux une confiance
mutés mais tout aussi fervents et intelligents qu'eux, ils sont
absolue. Ce sont d'énormes créatures sauvages dont la force et
complètement dévoués au culte d'Hashut, mais possédés le plus
l'endurance dépassent de loin celles d'un Nain du Chaos, et
souvent par un grand appétit cannibale. Un bon nombre des
leur apparence étrange les rend bien plus vifs sur le champ de
victimes sacrificielles dédiées aux temples d'Hashut seront en
bataille. Alors qu'ils vieillissent, leur chair durcit et se distord
fait déchiquetées, membre par membre lors des festins sacrés des
jusqu'à presque prendre un aspect de métal vivant, et au lieu de
Centaures Taureaux, et tandis que la viande d'esclave est une
guérir naturellement, ils doivent se reposer sur leurs maîtres
nourriture commune pour les Nains du Chaos, les Centaures
sorciers pour réparer leurs plaies à l'aide de potions de mercure
Taureaux préfèrent leurs repas vivants et hurlants.
fondu, de sutures d'acier et de soudures.

18
 M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Lacérateur 7 4 2 4 5 3 3 2 8 Bête Monstrueuse
Ba’hal 7 4 2 4 5 3 3 3 8 Bête Monstrueuse
Taur’ruk 7 5 2 5 5 4 4 4 9 Bête Monstrueuse

RÈGLES SPÉCIALES
 Peur
 Méprisant
 Peau Écailleuse (5+)

Centaures Taureaux
Lacérateur

Centaure Taureau Taur’ruk

19
Réputés être les plus vils et perfides de tous les Gobelinoïdes, les Certaines armées de Nains du Chaos emploient à la bataille,
Hobgobelins sont plus grands et élancés que les Gobelins comme éclaireurs et cavalerie légère, des corps de pillards
ordinaires, mais nullement aussi brutaux et charpentés que les Hobgobelins montés sur des loups géants. Ceux-ci sont courants
Orques. En fait leur aspect général est vicieux et émacié avec parmi les tribus nomades de l'Est des Montagnes des Larmes,
des yeux étroits et une bouche pleine de dents pointues qui et parmi les bandes isolées qui vagabondent sur la frange des
ricane bêtement en un rictus en forme de demie lune, à la
Terres Sombres méridionales. Ils sont attirés au service des
moindre occasion de faire preuve de violence sadique. Les Nains
du Chaos réalisèrent il y a longtemps que les Hobgobelins nains du Chaos en tant que mercenaires, mais leurs nouveaux
étaient une race servile, pleutre, malveillante et généralement maîtres ne les traitent pas mieux que des esclaves. Ces pillards,
méprisée, et adoptèrent les Hobgobelins des Terres Sombres tous bandits et voleurs de nature sont, si possible, encore moins
comme esclaves éminemment appropriés et subalternes fiables que leurs cousins à pied – leurs montures leur
sacrifiables – en particulier comme garde chiourmes, permettant de fuir encore plus rapidement si le besoin s'en
contremaîtres, collecteurs de dîme et même comme guerriers faisait sentir. Cette tendance est cependant quelque part
lorsqu'ils y sont contraint. Les Hobgobelins sont contrebalancée par leur utilité comme tirailleurs et éclaireurs,
universellement détestés par les autres peaux-vertes et seule leur particulièrement durant les raids esclavagistes des Nains du
propre vigilance, s'ajoutant à l'ombre protectrice de leurs Chaos qui doivent voyager loin, parfois dans des territoires
maîtres, empêche les autres esclaves Orques et Gobelins de les
hostiles et non familiers.
écharper.
Loin de faire partie des meilleures troupes, leur efficacité allant
généralement de la violence enfiévrée à la vile couardise, ils sont
de trop faibles volonté, trop méfiants envers leurs prochains
pour monter quelque rébellion que ce soit, et ils sont haïs à un
tel point par les autres races que leur loyauté est assurée. Sur la
base qu'il ne s'agit que d'un peu mieux que de chair à canon,
les Nains de Zharr ne font pas le moindre effort pour équiper
leurs troupes hobgobelines, et les laissent veiller sur eux-mêmes
(en d'autres termes, en pillant le champ de bataille et en se
volant entre eux). S'ils ont le choix, chose qu'on ne leur donne
que rarement, ils préfèrent des lames recourbées tranchantes
comme des rasoirs, idéales pour poignarder leurs ennemis dans
le dos et regarder leur sang couler. Mais s'ils sont poussés dans
un combat direct, ils préfèrent autant que possible combattre à
distance à l'aide d'arcs grossiers pour ensuite bondir sur un
ennemi blessé ou imprudent.
Occasionnellement, les vicieuses luttes intestines et les
assassinats parmi les rangs feront émerger un tueur
particulièrement redouté et couronné de succès qui s'élèvera vers
le devant de la scène et s'autoproclamera « Khan », en copiant
sur les clans plus sauvages de cavaliers sur loups Hobgobelins
des désolations orientales. Ces tueurs rôdant peuvent se montrer
utiles pour encadrer leur engeance au combat, mais s'ils
rencontrent trop de succès et sont perçus comme une menace à
l'encontre de la domination des Nains du Chaos, ils risqueront
de finir empalés en haut d'un mât sur le seuil de leurs maîtres,
en guise de rappel de ce qui récompense ceux ayant des
ambitions dépassant leur statut.

20
 M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Khan Hobgobelin 4 4 3 4 4 2 4 3 7 Infanterie (Personnage)
Coupe-jarret 4 3 3 3 3 1 2 1 6 Infanterie
Boss du Meurtre 4 3 3 3 3 1 3 2 6 Infanterie
Chevaucheur Hobgob 4 3 3 3 3 1 2 1 6 Cavalerie
Boss Loup 4 3 3 3 3 1 3 2 6 Cavalerie
Loup géant 9 3 0 3 3 1 3 1 3

RÈGLES SPÉCIALES

Animosité des Hobgobelins Traîtres

À moins que l’unité d’hobgobelins soit au corps à Si une unité d’infanterie d’Hobgobelins avec la
corps, en fuite, compte moins de 5 figurines, ou à règle spéciale Traîtres est forte d’au moins 10
moins qu’une unité de Nains du Chaos ou de figurines et se réfrène de poursuivre un ennemi qui
Centaures-Taureaux soit dans un rayon à 6ps de a raté son test de moral, elle cause immédiatement
l’unité d’Hobgobelins en début du tour, l’unité doit 1D6 touches de Force 3 à l’unité en fuite avant de
lancer 1D6 et consulter le tableau ci-dessous. faire son mouvement de fuite, par tranche
Lancez séparément pour chaque unité affectée au complète de 10 figurines que compte l’unité
début du tour. d’hobgobelins. Ces blessures sont réparties comme
des tirs et peuvent être normalement sauvegardées.
1D6 Effet
Lâches Pillards
1 Nous aurons une meilleure vue de derrière !
Les chevaucheurs de loup gagnent un +1 au
L’unité doit immédiatement réussi un test
résultat de combat s’ils parviennent à charger de
de panique. En cas de réussite, elle peut
flanc ou de dos. Mais s’ils sont eux-mêmes
agir normalement.
chargés, ils subissent un malus de -1 pour toucher
au premier tour de combat. Cette règle s’applique
2-5 Tout se passe bien : L’unité peut agir
aux Hobgobelins de l’unité (même les personnages
normalement.
intégrés dans l’unité) mais pas à leurs loups.
6 Maudit meurtrier ! L’unité subit 1D3
blessures réparties comme des tirs (qui ne
peuvent pas provoquer de test de
panique). Après cela, l’unité gagne un +1
pour toucher (au tir comme au corps à
corps) pour ce tour seulement, et peut agir
normalement.

21
C'est pour leurs cauchemardesques engins de guerre que les
Nains du Chaos sont célèbres et craints à juste titre. Leurs
arsenaux sont emplis d'armes terrifiantes que seule
l'imagination fébrile d'un dément peut concevoir - si toutefois on
lui laissait la capacité de les construire. À leurs côtés s'aligne
un armement plus conventionnel répondant aux critères de
puissance et de durabilité que seul un Nain peut établir. Les
machines de guerre des Nains du Chaos couvrent un large
éventail, allant des simples boucliers de siège blindés aux
balistes, en passant par les puissants mortiers, sapes et canons
à poudre noire. En plus de ces armes ordinaires, ils utilisent
leurs talents pour créer des lance-roquettes portatifs, des
horreurs ésotériques alimentées par des cadavres telles que le
Canon Apocalypse ou même de gigantesques colosses à vapeur
de la taille de tours, mi machine et mi bête démoniaque, dont
les pas font trembler la terre et desquels, à partir de plateformes
de combat fortifiées, de nombreux nains du Chaos peuvent faire
pleuvoir de mortelles volées de mousquet.
La section suivante se focalise sur quelques-unes de ces
machines de guerre, alors qu'il en existe une étonnante variété
non décrites ici. Celles-ci constituèrent la plus grande part du
train d'artillerie mobile qui fut emporté par Drazoath pour
accompagner la horde de Tamurkhan dans son attaque de
l'Empire.

MACHINES, FOLIE, MASSACRE

Dans la création d'armes et d'engins diaboliques de destruction, les Nains du Chaos de Zharr-Naggrund n'ont aucun égal dans le monde sauf
peut-être les Skavens du clan Skryre. À part une similitude superficielle dans le désir de créer des appareils toujours plus puissants, l'approche
et les moyens mis en œuvre par les Skavens et les Nains du Chaos ne sauraient être plus éloignés. Là où les Nains du Chaos privilégient
artisanat et fiabilité au lieu d'une simple vitesse de création, les Skavens ne se soucient pas de telles considérations, préférant la puissance brute
et la rapidité de production, même si le résultat est imprévisible et potentiellement fatal pour l'équipage. Dans ce but, les Skavens utilisent pour
leurs travaux la puissante et traîtresse Malepierre, et, même si celle-ci n'est pas inconnue des Nains du Chaos, ceux-ci préfèrent à la place le
liage arcanique de démons dans leurs appareillages les plus puissants, grâce au domaine ensorcelé d'Hashut. Le résultat final n'est parfois pas
moins dangereux pour le Forgenfer ou l'équipage convoqué à la manœuvre de telles armes, mais dans l'esprit des Nains du Chaos, de telles
calamités ne sont dues qu'aux faiblesses et manque de discipline de l'opérateur ou qu'à la volonté d'Hashut, davantage qu'à une chance volatile
ou une fabrication médiocre. Il n'est pas dit qu'un camp n'a pas gardé un œil sur les inventions de l'autre, ou n'a pas cherché à voler ses secrets
à partir des débris éparpillés sur le champ de bataille, mais l'idiosyncrasie et les dangers inhérents de deux approches aussi
étrangères sont tels que les tentatives de chaque camp ont rarement abouti ou apporté mieux que désastre et folie. C'est encore
plus cataclysmique lorsque les machines de guerre et les appareillages infernaux des Skavens et des Nains du Chaos se font
face sur le champ de bataille, tel que cela s'est produit durant le célèbre « Cauchemar de Drakenmoor » en l'an 2307
du Calendrier Impérial. Entre les flashs actiniques des Canons à Malepierre, la destruction
hurlante des Colossus Nains aux fourneaux infernaux et la sorcellerie destructrice et irréfléchie
des sorciers des deux camps, les forces surnaturelles libérées furent si terribles qu'une déchirure
dans la matière même de la réalité s'ouvrit au-dessus du champ de bataille et une tempête de
magie hurlante dévasta les deux armées. Des abominations démoniaques furent libérées et des
phénomènes cauchemardesques ravagèrent la région dans toutes les directions pendant presque
un an avant que l'ouragan de magie ne finisse par se calmer. Les deux camps
revendiquèrent la victoire.

22
RÈGLES SPÉCIALES DES MACHINES DE GUERRE DES NAINS DU CHAOS
Les règles spéciales peuvent s'appliquer aux machines de guerre listées ici. Les coûts et les options varient
comme décrit dans la liste d'armée Légion d’Azgorh. En plus de ces règles, les règles usuelles des Machines de
Guerre s'appliquent normalement à leur type comme décrit dans le livre de règles de Warhammer.

Train d'Artillerie Possédé

Certaines machines de guerre peuvent être améliorées Les Machines de Guerre qui ont contracté un Pacte
et montées sur des Trains d'Artillerie. Ces derniers Infernal causent la Peur et ont leur Endurance et leurs
sont faits de portiques métalliques élaborés fixés sur PV augmentés de 1. Toutes les attaques et les
un châssis roulant qui permettent de les tracter au dommages causés par ces machines sont traités
cœur de la bataille par des “Démons d’Acier” mus à comme des attaques magiques. De plus, si un Incident
la vapeur. Cependant, tant qu'elles sont rattachées au de Tir survient, en plus de ces effets usuels à
Démon d’Acier, elles ne peuvent être déplacées selon déterminer, l’équipage (ou le démon d'acier si ce
leurs propres moyens durant la partie, si ce n'est pour dernier est possédé) subit 1D3 blessures, les forces
pivoter sur elle-même (ce qui peut être représenté en maléfiques tentant de se rebeller.
tournant simplement l'arme sur son châssis, selon les
figurines). Les Machines de guerre montées sur un
Train d'Artillerie comptent toujours comme étant à
Couvert Lourd contre les attaques de tir, et leur
équipage se battent comme s'ils étaient derrière un
obstacle défendu (comme un mur) lorsqu'elles sont
attaquées. Se référer au Livre de Règles pour plus de
détails.

PrécisionsWarhammer Forge :
Q. Comment ajoute-t-on un point de vie supplémentaire aux machines de guerre qui sont Possédées ? Doit-on ajouter une figurine de
servant Nain du Chaos supplémentaire ?
R. Il est possible, si vous le souhaitez, de représenter le point de vie supplémentaire par un servant Nain supplémentaire, bien qu’il ne
donne pas à l’équipage une attaque en plus.

Q. Les Machines de Guerre n’ont pas encore de figurine pour leur version « non-tractée ». Peut-on à la place utiliser les anciennes figurines
GW (Lance-Fusées pour Lance-Roquettes, Trembeterre pour Magma/Sismique) jusqu'à ce que de nouvelles figurines sortent ?

R. Il est toujours bienvenue d’utiliser les anciennes figurines de l’artillerie Nain du Chaos pour les versions non–tractées.

23
Arme diabolique d'abord conçue pour être employée contre les
trolls voraces et les autres monstres malsains et affamés qui se
multiplient dans les Terres Sombres, le Canon à Magma est
une sorte de mélange entre une pièce d'artillerie et un fourneau.
Il est conçu pour vomir feu et métal fondu sur ses victimes, les
brûlant à mort de façon horrible. Le Canon à Magma est en
service depuis longtemps et a subit d'innombrables modifications
et expérimentations de la part des Forgerons-Démonistes. Il n'y
en a pas deux identiques, car ils sont plutôt les produits d'une
malveillante créativité individuelle. Certains utilisent des
brûleurs pressurisés pour projeter des gouttes de soufre brûlant,
de goudron caustique ou d'acides pyrétiques, tandis que d'autres
incorporent des orbes de verre volcanique ensorcelées dans
lesquels de la lave en fusion extraite des profondeurs de la terre
sommeille jusqu'à ce que le récipient soit brisé.
Le considérant comme l'un des vrais exercices de l'art du
Forgeron-Démoniste, les sorciers ingénieurs néophytes rivalisent
les uns les autres pour produire le Canon à Magma le plus
mortel de leur propre conception. À la suite de telles
expérimentations, beaucoup ont péri - submergés dans des
fumées étouffantes, dissous dans des vapeurs âcres ou pulvérisés
quand leurs mixtures volatiles ont explosé sans crier gare. Pour
leurs supérieurs dans la prêtrise d'Hashut, ce n'est qu'une fin
appropriée car de tels échecs ne sont pas tolérés au service du
Père des Ténèbres.
Le Canon à Magma est une arme d'une portée relativement
courte, mais potentiellement dévastatrice, capable d'incinérer des
troupes ennemies rapprochées ou de brûler pour de bon des
positions défensives lors d'assauts rapprochés.

M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Canon à Magma - - - - 7 3 - - - Machine de Guerre
Servant Nain du Chaos 3 4 3 3 4 1 2 1 9

Portée Force Spécial

Canon à Magma 24 ps 5 Attaques enflammées, 1D3 Blessures

RÈGLES SPÉCIALES
Tirer avec le canon : Le
Canon à Magma tire en utilisant
toute la procédure d’un canon
telle qu’elle est présentée dans le
Livre de Règles, à l’exception du
jet de rebond. À la place de ce
jet de rebond, placez le gabarit
de souffle avec la pointe sur le
point d’arrivée et l’extrémité
large à l’opposé du canon, de
manière à ce que le jet suive la
trajectoire du tir.

Un incident de tir entraine un

jet sur le tableau des machines à
poudre.

24
Les Nains du Chaos utilisent de nombreux types différents de
roquettes à poudre, allant des grappins à chaîne portés sur l'épaule,
utilisés pour entraver les trolls de lave des cavernes magmatiques
profondément enfouies dans les montagnes, jusqu'aux massives ogives
propulsées pour abattre les fortifications ennemies. Le Hurlemort est
un des plus diaboliques exemples de ces armes, car de malveillants
esprits du feu, extraits des cendres récoltées sur les autels sacrificiels
d'Hashut sont liés à ses munitions, et c'est leur cri infernal qui donne
son nom à l'arme.
Les multiples ogives confinées du Hurlemort explosent en l'air, au-
dessus du champ de bataille, dans une tempête de feu – un feu à la
faim dévorante pour toute vie à portée. Des langues de feu plongent de
la détonation, descendant et s'élargissant dans une quête effrénée de
M CC CT F E PV I
Lance-Roquettes - - - - 7 3 -
Servant Nain du Chaos 3 4 3 3 4 1 2
Portée Force
Roquette Hurlemort 12-48 ps 3 Incendiaires infernales
Roquette de Démolition 12-48 ps 8 Blessures Multiples (1D6)
RÈGLES SPÉCIALES
Tirer une Roquette Hurlemort
Prenez un marqueur (pas plus d’1 ps de large) et placez-le
n’importe où dans la ligne de vue de la machine et dans la portée
exigée (12 -48 ps). Le point ciblé ne peut recouvrir des figurines
amies ou au corps à corps. Lancez alors le dé de dispersion et le
dé d’artillerie. En cas d’incident de tir, faites un jet sur le tableau
des machines à poudre. En l’absence d’incident de tir, la
déviation fonctionne comme une catapulte normale.
Résoudre les dégâts de la Roquette Hurlemort
Si le marqueur arrive en contact d’une figurine ou d’une
unité, placez le grand gabarit de 5 ps et résolvez les dégâts.
victimes. Les esprits tourmentés étant loin de discerner qui ils brûlent,
les Nains du Chaos doivent se montrer prudents, sous peine de subir
le courroux de leurs propres armes.
En plus des infernales roquettes Hurlemort, les lanceurs utilisés sont
également capables de propulser des roquettes de démolition plus
conventionnelles si nécessaire. Celles-ci utilisent des ogives explosives à
retardement, densément confinées dans des tubes de fer renforcé de
façon à concentrer l'explosion sur un point précis. Une couronne de
pointes surmonte la roquette et, si elle est dirigée vers un mur vertical,
l'y retient jusqu'à ce qu'elle explose. De cette façon, la roquette peut
perforer même la pierre très dense et aussi occasionner des dégâts
terribles à toute grande créature se trouvant sur sa trajectoire.
A Cd Type de Troupe
- - Machine de Guerre
1 9
Spécial
Si le marqueur n’arrive pas en contact d’une unité, lancez un
nouveau dé d’artillerie. En cas d’incident de tir, le tir rate. Si
un nombre est obtenu, le marqueur est déplacé vers le centre
de la plus proche unité (amie ou ennemie) de ce nombre en
ps. Placer alors le petit gabarit de 3 ps.
Si 2 unités ou plus se situent à égale distance du marqueur, le
joueur Nains du Chaos choisit laquelle attire le marqueur.
Incendiaires Infernales
Les touches causées par la Roquette Hurlemort possèdent la
règle spéciale Attaques Enflammées, et toute unité subissant des
pertes doit effectuer un test de panique si elle n'y est pas
immunisée.
Tirer une Roquette de Démolition
Placez le gabarit circulaire de 1ps à portée et en ligne de vue du
lance-roquettes hurlemort.
Vous ne pouvez cibler une figurine amie ou une unité
engagée au corps à corps.
Le gabarit dévie ensuite de la distance indiquée par un dé
d'artillerie.
Toute figurine même partiellement couverte par le gabarit
une fois la déviation effectuée subit une touche de F8
avec la règle blessure multiple (1D6). Notez que le
gabarit ne peut affecter qu'une seule figurine,
comme pour la touche du trou central d'un tir de
catapulte, mais que les monstres montés sont
touchés en même temps que leur cavalier et que les
occupants d'un bâtiment subissent 1D6 touches.
Enfin, les touches occasionnées autorisent les
personnages à utiliser leur règle d'attention messire!
Précisions Warhammer Forge: la roquette touche juste une figurine, et
si il n’est pas clair de laquelle il s’agit, tirer au hasard parmi les
potentielles. Pour un personnage monté sur un monstre, le tir touche les
deux éléments de la figurine, comme pour un boulet de canon. Elle compte
comme un gabarit en ce qui concerne les 1d6 touches sur un batiment, ainsi
que pour l'attention messire permis au personnages dans les unités.
25
Les Nains du Chaos possèdent une maîtrise de la vapeur qui
surpasse de loin celle des ingénieurs de l'Empire. Leurs
appareils sont avant tout utilisés dans les grandes mines qui
mittent la plaine de Zharr et dans les profonds ouvrages qui
creusent la terre comme le ver dans un fruit pourri. Là, ils
manœuvrent de grands tunneliers aux flancs rouillés par le sang
des esclaves qui les alimentent de leur labeur, tandis qu'à leurs
côtés d'autres grandes machines rugissantes martèlent jour et
nuit. Afin de récupérer leurs richesses minérales, de petites
unités à vapeur et autres transports tractés ont été construits
pour extraire le minerai, à la place des bêtes de somme telles
que chevaux et bœufs qui périraient bien vite dans de telles
conditions, ou pour les endroits dans lesquels le travail des
esclaves est impossible ou bien inefficace. Les Nains de Zharr
préférant placer leur confiance dans le fer, le bronze, le feu et la
vapeur davantage que dans des muscles ou des os, il leur fallut
peu de temps avant de déployer ces engins sur les champs de
bataille, à cause de leurs mérites évidents dans la traction de
canons, roquettes, mortiers et autres armes destructrices en lieu
et place de minerai ou lingots de fer. La puissance motrice de
ces machines provient du charbon que les Nains du Chaos
extraient en grande quantité de la plaine de Zharr, et qu'ils
font infuser dans des rituels arcaniques de manière à ce qu'il
brûle plus intensément et plus constamment qu'il ne le serait
possible naturellement. Cependant leurs fourneaux dévoreront
volontiers bois et autres combustibles basiques, au prix d'une
temporaire et tolérable perte de performances, s'il advenait que
cela soit la seule source de carburant disponible. Parmi les
esclaves de Zharr-Naggrund, des rumeurs abondent à
propos de machines fonctionnant au sang, aux
os pilés et aux âmes hurlantes, et une telle
ingéniosité n'est certainement pas inaccessible
26
aux déviants et inventifs serviteurs d'Hashut.
Une des dernières créations au service à présent largement
répandu dans l'empire des Nains du Chaos est le Démon
d'acier, un engin à vapeur compact et blindé. Les chaudières
qui fournissent à ces machines la force motrice pour tracter les
armes et munitions jusqu'au champ de bataille sont
astucieusement conçues de manière à pouvoir être également
utilisées pour l'alimentation d'armes pressurisées telles que les
canonnades et béliers de siège. Cela signifie que chaque Démon
de d'acier est aussi en lui-même une puissante machine de
guerre - une pièce d'artillerie pleinement mobile, ou un engin
meurtrier capable d'enfoncer des fortifications et de hacher des
rangs de soldats avec la même facilité.
Bien que les Nains du Chaos soient des artisans habiles et
déterminés, leurs engins ne sont pas encore assez sophistiqués
pour être totalement fiables et sûres dans le maelstrom
anarchique des combats.
Drazoath a déjà rencontré de grands succès avec l'ajout de ces
machines versatiles et mortelles aux forces de la Forteresse
Noire, lorsque la horde de Tamurkhan descendit de l'est. Il
décida promptement, une fois le marché conclu avec le Seigneur
du Chaos, de faire de ces machines le centre
de sa force expéditionnaire, désireux qu'il
était de tester leurs performances lors de la
traversée des montagnes et cités hostiles de
l'Ouest. Particulièrement impatient de les
voir à la bataille face aux machines de guerre
de l'Empire, et il ne fut pas déçu.
 M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Démon d’Acier 6 - - 8 7 7 - - - Unique
Servants N. du Chaos - 4 3 3 - - 2 3 9

RÈGLES SPÉCIALES
Le Démon d'Acier et son équipage de Nains du Chaos Si une charge est tentée, celle-ci doit être déclarée
sont considérés comme une seule figurine, qui doit être normalement avant que les dés de distance supplémentaire
traitée comme un Char à l'exception des règles décrites ici. ne soient lancés, et si elle échoue, faites simplement
Toute touche et toute blessure qu'il reçoit est dirigée avancer le Démon d'Acier de la distance obtenue avec les
contre le Démon d'Acier. Les caractéristiques de son deux dés.
équipage sont données car ils attaquent séparément en
corps à corps. Si le mouvement total du Démon d'Acier le fait rencontrer
une unité non intentionnellement (c'est à dire quand ce
Blindage : Le Démon d’Acier a une sauvegarde d'armure n'est pas le résultat d'une charge déclarée et si il est entré
de 3+. en contact avec le côté de l'unité rencontrée auquel il
faisait face à son point de départ sinon cela compte
Avance Inexorable
comme une charge manquée), effectuez les touches
Le Démon d'Acier est une puissante machine éructant de
d'impact normalement. Le Démon d'Acier compte comme
fumée, lente mais incroyablement difficile à arrêter. Il peut ayant chargé si l'unité rencontrée est une unité ennemie, et
se déplacer normalement de sa distance de Mouvement et
ses ennemis gagnent la règle Frappe Toujours en Premier
faire feu de ses armes sans pénalités (précision Warhammer
contre lui lors du premier tour de combat en raison de la
Forge: sans le malus de -1 pour toucher après avoir bougé et tiré).
confusion qui règne à bord. Si par erreur il rencontre une
Ou bien, il peut choisir d’'employer la puissance de sa
unité amie, effectuer les touches d'impact puis faites
chaudière à vapeur pour aller plus vite (tout en pouvant
reculer le Démon d'Acier de 1 ps après la collision.
encore tirer après), mais ce n’est pas une science exacte.
Dans ce cas, au lieu d'’utiliser les règles normales de À chaque phase de corps à corps après la première, le
mouvement et de charge, lancez 2D6 et à moins qu'’un Démon d'Acier peut effectuer une attaque de Piétinement
double 1 ne soit obtenu Furieux exactement comme un monstre afin de
ajoutez le résultat au refléter le broiement de
mouvement du Démon ses victimes avec sa
d'Acier pour connaître masse et sa puissance.
la distance totale qu'’il Les Démons d'Acier ne
parcourt. Le peuvent pas effectuer
Démon d'Acier de charge irrésistible ni
avance en poursuivre s'ils
ligne droite et détruisent ou font fuir
ne peut pas tourner leurs ennemis.
(sauf pour fermer
la porte) ou
changer de
direction. Sur un
double 1, quelque
chose a mal tourné
et le Démon d'Acier
ne se déplace pas
ce tour.

27
Précisions Warhammer Forge :
Q. Les règles de mouvements du Démon d’Acier vont-elles changer ?
Actuellement il est blocable par des figurines uniques.
R. Les règles de mouvements du Démon d’Acier/Brise-Crâne ne changeront
pas. Se faire bloquer par des figurines uniques comme des Aigles et des
cavaliers solitaires est un problème habituel pour ce genre de figurines,
comme l’Abomination de Malefosse ou la Roue Infernale. Vous devrez
développer une stratégie pour éviter ou limiter cette situation.
Q. Comme le Démon d’Acier ne peut pas pivoter ou tourner pendant une
“charge”, cela veut-il dire que lorsqu’il contacte une unité il ne peut pas
“fermer la porte”, et que c’est l’unité adverse qui “ferme la porte “à la place
?
R. Si le Démon d’Acier contacte une unité ennemie alors les règles normales
de combat s’appliquent.et le Démon d’Acier peut fermer la porte. C’est la
seule fois où la figurine a le droit de faire une roue. Lorsqu’il charge, le
Démon d’Acier doit entrer en contact avec le côté de l’unité chargée auquel il
faisait face à son point de départ, sinon cela compte comme une charge
manquée.
Q. Comment faire charger un Démon d’Acier ?
R. La seule façon de charger avec un Démon d’Acier est de jeter 2D6 et
c’est la distance qu’il parcourra en ligne droite, il ne peut pas pivoter ni faire
de roue dans ce mouvement. Le seul moment où il peut faire une roue, c’est
pour fermer la porte.
Démolition
Des obstacles bas ou fragiles comme murs, haies, bois
léger, cabanes, latrines ou tas de décombres ont peu de
chance d'arrêter un Démon d'Acier, et tous ces obstacles
(jusqu’à hauteur de roues du Démon d'Acier) sont ignorés
lors des mouvements et des combats du Démon d'Acier
(modification des règles usuelles concernant les machines
de guerre et les terrains). De plus, si un élément de
terrain de taille appropriée peut être retiré après qu'il
ait été franchi, faites-le ! Par contre, tous les types de
marais et de terrains aquatiques sont considérés comme
infranchissables pour le Démon d'Acier qui est tout
simplement trop lourd pour les traverser sans sombrer ou
finir embourbé sans une chance de s’en sortir.
Train d'Artillerie
Le Démon d'Acier peut tracter un ou plusieurs attelages à
vapeur derrière lui. Si tel est le cas, ils sont traités comme
faisant partie du Démon d'Acier et se déplacent en même
temps que lui. Ils doivent toutefois être pris pour cible
séparément lors des attaques de tirs et doivent se trouver
dans la ligne de vue. Si le convoi est chargé, ils peuvent
être attaqués séparément comme une cible normale, mais à
moins que le Démon d'Acier ne soit aussi engagé au corps
à corps, le convoi ne peut pas être bloqué au corps à
corps, et l’ensemble du convoi pourra se déplacer au
prochain tour. Si le Démon d'Acier ou un attelage de tête
est détruit, tout autre attelage situé derrière sera
immobilisé.
Les armes montées sur les attelages tractés par le train
peuvent faire feu seulement si le Démon d'Acier n’a pas
bougé ce tour-ci.
Le Démon d'Acier peu tirer un seul attelage sans subir de
Portée Force
Canonnade 18 ps 6 Perforant, Blessures Multiples (1D3), Tir lent, pas de
28
malus sur son mouvement. Il peut tracter deux attelages,
mais s’il le fait, son Mouvement de base est réduit à 3 ps.
Le Démon d'Acier peu détacher ses attelages (aussi bien le
dernier que le premier, mais pas un qui se trouverait entre
les deux) au début de n’importe laquelle de ses phases de
Mouvement, les laissant ainsi derrière. Le Démon d'Acier
peut agir normalement mais l'attelage à vapeur détaché
compte comme s'’étant déplacé ce tour-ci. Lorsqu'’il est
détaché, un attelage peut être tourné dans n'importe
qu’elle direction durant le tour où il est détaché.
Les attelages à vapeurs ne peuvent pas être rattachés
pendant la partie.
Canonnade à Vapeur
Alimentée par la pression canalisée de la chaudière du
Démon d'Acier, une canonnade à vapeur est un canon
jumelé utilisé pour faire pleuvoir une tempête meurtrière
d'obus incandescents et de tirs chargés de malédictions sur
les rangs ennemis. Cette arme peut seulement faire feu sur
une cible directement devant elle (droit devant, en utilisant
la largeur du socle du démon d'acier come référence, sans
aller en diagonale), et utilise les caractéristiques suivantes :
Sélectionnez une cible en suivant les règles de Tir
habituelles, et lancez deux dés d'artillerie. Utilisez le
meilleur résultat des deux pour déterminer combien de tirs
sont effectués puis effectuez les jets pour toucher
normalement. Un forgeron démoniste ne peut pas faire
bénéficier de sa relance à un démon d'acier. Cela signifie
que l'arme n'effectuera un jet sur le tableau d'incident des
machines à poudre qu'en cas de double incident de tir. Si
cela se produit, appliquez normalement le résultat du jet de
dé. Un résultat «Détruit!» implique que la cannonade ne
pourra plus tirer pour le reste de la partie et que le démon
d'acier subira 1D6 blessures sans sauvegarde d'aucune
sorte possible.
Précisions Warhammer Forge: le Démon d'Acier peut tirer après avoir
utilisé sa chaudière à vapeur, mais ne peut pas tirer en réaction à une
charge, ni bénéficier de la relance octroyée par la règle Ingénieur Infernal. Le
tir s'effectue droit devant, en utilisant la largeur du socle du démon d’acier
comme référence - il ne peut pas aller en diagonale.
Brise-Crâne
Conçu pour broyer les murs et les fortifications, le Brise-
Crâne est un conglomérat mécanique ésotérique de
marteaux de fer sifflant et grinçant, de lames tailladant et
de pioches brutales conçues pour pulvériser littéralement
et déchiqueter tout malheureux faisant face à la machine.
Lorsqu'il effectue ses touches d'impact ou utilise son
attaque de Piétinement Furieux, un Démon d'Acier équipé
d'un Brise-Crâne peut lancez 2D6 au lieu de 1D6 pour
déterminer le nombre de touches.
De plus, dans le cas où les règles du scénario autorisent la
destruction des bâtiments, les touches causées par le Brise-
Crâne gagnent un bonus de +1 au jet pour blesser contre
les bâtiments et les fortifications.
Spécial
pénalité pour le tir en mouvement
En partie machine et en partie démon, le Canon Apocalypse
est une immense construction d'acier et d'airain qui rugit et
tremble d'une fureur diabolique. À la bataille, cette invention
arcanique projette de grandes rafales d'énergie démoniaque qui
viennent s'abattre sur les rangs ennemis, liquéfiant tout ce
qu'elles touchent et éparpillant les survivants dans toutes les
directions.
Ces monstres sont manœuvrés par un équipage de Nains du
Chaos, car c'est dans leurs forges qu'ils sont créés. Il est de leur
devoir de retenir le canon Apocalypse au cours de la bataille :
en effet, l'entité qu'il abrite n'a d'autre désir que d'engloutir un
festin de chair et de sang, pimenté par le goût de la terreur. La
bête est en effet si assoiffée de carnage qu'il faut l'enchaîner pour
l'empêcher de se ruer vers l'ennemi en quête de chair fraîche. De
telles précautions sont toutefois inutiles lorsque l'adversaire
s'approche et on raconte que rien ne peut apaiser la soif de
destruction de ces machines.
Les Nains du Chaos chargent le canon en poussant le corps
d'un ennemi dans le creuset situé à l'arrière de la machine. La
chair de la victime fond alors en un instant, coulant comme de
la cire aux pieds de l'équipage, tandis que les feux
démoniaques arrachent l'âme du prisonnier. Celle-ci est ensuite
transformée en un éclair d'énergie corruptrice projeté vers sa
cible dans un spasme répugnant.

M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe Socle

Canon Apocalypse 3 4 3 5 6 5 1 5 4 Monstre 150x100 mm
Servants N. du Chaos 3 4 3 3 4 1 2 1 9

RÈGLES SPÉCIALES
 Attaques démoniaques (canon Apocalypse Les blessures multiples (1D6) ne s’appliquent qu’à
uniquement) la touche de F10 infligée à la figurine située sous
 Grande cible le trou central du gabarit. Une Unité subissant au
 Indémoralisable moins une perte à cause du feu infernal doit
effectuer un test de panique comme si elle avait
 Maître des bêtes
subi 25% de perte, avec un malus additionnel de
 Terreur -1 en Cd. En cas d’incident de tir, effectuez un jet
sur le tableau suivant :
Attaques démoniaques : une figurine avec cette
règle spéciale porte des attaques magiques (y compris 1D Résultat
ses attaques spéciales, à distance et de piétinement) 6
1 Enfin libre : Toutes les unités dans les
Déchainé : Au début du tour, si le canon n’est pas 3D6 pas subissent 1D6 touches F5.
engagé au corps à corps, son unité doit effectuer un Retirez le canon du jeu.
test de Cd. En cas d’échec, faites pivoter le canon
Apocalypse vers l’unité ennemie la plus proche. Il 2 Scronch : Retirez tous les servants du
suit alors la règle mouvement aléatoire (3D6) jusqu’au jeu.
début du prochain tour, et ne peut se déplacer que
3 Thzzzzz : Tous les Sorciers doivent
droit devant.
réussir un test de Cd ou subir un fiasco.
Ignorez les instructions relatives à la
Construction démoniaque : Un canon
perte de dés de la réserve de dés de
Apocalypse possède une sauvegarde d’armure de
pouvoir. Les sorts perdus sont
4+ et invulnérable de 5+
déterminés aléatoirement.
Feu infernal : le feu infernal suit les règles d’une 4 Grrr : Retirez 1D3 servants.
catapulte ayant le profil suivant : 5 Raaargh ! Déplacez le canon de 3D6
pas vers l’unité ennemie la plus
Portée Force Spécial proche (Voir la règle Déchainé).
12-60 ps 5 (10) Mouvement ou tir,
6 Boom ! Le tir du canon fait hit, mais
Blessures multiples (1D6), la force est de 10 au lieu de 5. Le
Tir lent canon ne peut plus tirer de la partie.
29
30
Les mortiers sismiques sont parmi les plus grandes et les plus
efficaces des puissantes armes de siège déployées par les Nains
du Chaos. Ils siègent parmi les puissantes bombardes et canons
capables de déchirer la terre et d'enfoncer des couches de
fortifications comme s'il s'agissait d'allumettes. Les projectiles
mortels du Sismique sont propulsés grâce à la vapeur générée
par une chaudière sous pression - une poudre à canon
conventionnelle serait trop dangereuse étant donné la volatilité
des puissantes et uniques munitions du Sismique. En
conséquence, il nécessite un certain temps pour générer
suffisamment de vapeur afin de pouvoir procéder à un simple
tir, ce qui limite son potentiel à la bataille. Mais même lors
d'une bataille, il s'agit d'une arme suprêmement dangereuse
contre de grandes cibles statiques, et un tir sur de l'infanterie
peut causer un carnage; ce que plus d'une tribu Orque des
Montagnes du Bord du Monde à découvert à ses dépens.
Les obus du Sismique sont un secret de construction dont les
arcanes sont la propriété exclusive des Seigneurs Sorciers Nains
du Chaos et des prophètes d'Hashut. Tirés d'un Sismique, ils
jaillissent dans un rugissement et une lumière rouge sang,
explosant à l'impact, brisant et abattant les bâtiments tel un
coup de marteau d'une divinité guerrière, faisant se répandre de
la terre meurtrie une énergie écarlate. Ces obus sphèriques faits
de métal sont si lourds et encombrants qu'un Ogre fait
couramment partie de l'équipage de la machine de guerre afin
d'accélérer le rechargement.

M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Mortier Sismique - - - - 7 3 - - - Machine de Guerre
Servant Nain du Chaos 3 4 3 3 4 1 2 1 9
Esclave Ogre 6 3 2 4 4 3 2 3 7

Portée Force Spécial

Mortier 12-72 ps Force 5 (10) Blessure Multiple (1D6),
Perforant,
Secousse !, Rechargement Lent

Tirer avec le Mortier précédent doivent effectuer un test de terrain

Le mortier fonctionne exactement comme une dangereux si elles souhaitent bouger, charger, si elles
catapulte avec les exceptions suivantes. Le tableau fuient, poursuivent ou si elles utilisent des armes avec
des incidents de tir des armes à poudre est utilisé la règle Mouvement ou tir. Les machines de guerre sont
avec un malus de -1 pour refléter la dangerosité de traitées comme des chars à cet égard.
l’arme.
Rechargement Lent
Précision Warhammer Forge: exactement comme une catapulte, À moins qu’un esclave ogre soit présent, une fois que
seule la figurine sous le tour central subit la règle Blessures la machine a tiré une fois, un jet de 3+ est nécessaire
Multiples (1D6). pour retenter un nouveau tir. En cas d’échec le
joueur nain du chaos ne peut pas tirer ce tour, mais
Secousse ! pourra tirer au prochain tour.
Toutes les figurines d’une unité ayant subi des pertes
suite à un tir de mortier sismique dans le tour
Q. Comment l’allocation des Blessures fonctionne-t-elle pour les Machines de Guerre Possédees & le membre d’équipage Ogre du Mortier
Sismise ? Vu que dans le livre des règles de la 8ème édition, les servants de Machine de Guerre sont des marqueurs de points de vie, alors
quel marqueur doit-on enlever en premier ? Y-a-t-il une hiérarchie dans l’allocation des Blessures ? Est-ce idem pour les autres Machines
de Guerre Possédées ?
R. L’Ogre ajoute 3 Points de Vie supplémentaires au profil du Mortier sismique. Quand il perd un Point de Vie, vous choisissez où les
point de vie sont retirés. Ainsi si l’unité perd trois Points de Vie à cause de tirs ennemis, vous pouvez retirer le membre d’équipage Ogre,
ou trois Nains du Chaos.
Encore une fois, être Possédé ajoute simplement un Point de Vie sur le profil. Ainsi par exemple un Mortier Sismique qui est Possédé et
qui compte un membre d’équipage Ogre, possède un total de 7 Points de Vie.

31
32
Les Géants sont de puissantes brutes simples d'esprit dont la
force énorme et la rudesse suffisent à provoquer la destruction
sur leur simple passage. Leurs appétits en matière de viande et
de boisson sont légendaires, de même que la destruction que peut
causer leur déchainement. Un seul Géant est amplement
suffisant pour dévaster un village sans grand effort, et, s'il est
guidé et suborné, il peut enfoncer avec une facilité méprisante
rangs de troupes et cavalerie lourdement armurées. Les Nains
du Chaos n'ont pas mis longtemps à remarquer la puissance et
le potentiel militaire des Géants et, de ce fait, les Sorciers
Nains du Chaos ont depuis longtemps eu l'idée de placer sous
leur volonté les Géants qu'ils sont parvenus à capturer, asservir
par tromperie ou échanger avec les Ogres. Ce faisant, ils se sont
révélés incapables de résister à l'envie de les « améliorer » afin
d'en faire des armes vivantes.
La plus commune de ces modifications est le Géant de Siège du
Chaos, une créature mutilée et à moitié démente dont le corps a
été, couche après couche, lourdement armuré de fer et de plates
de bronze, le protégeant contre les attaques.
Le résultat final est un imposant monstre blindé, encore plus
maladroit et malhabile qu'avant, mais à présent insensible aux
flèches et aux tirs. Des armes adaptées, telles que d'immenses
lames crochues, des pioches de la taille de wagonnets et même de
pesants fléaux sont arrimées aux bras du Géant (ou y sont
même directement implantées) afin de lui permettre d'escalader
et d'abattre des fortifications ou bien de massacrer les monstres
les plus gros. Certains sont équipés de chaînes et de crochets
d'arrimage permettant à la carcasse défunte de la créature, si
jamais elle venait à tomber, d'être employée comme plateforme
d'escalade, et les plus infortunés portent les runes brûlantes
d'Hashut gravées dans leur armure et leur chair, de façon à les
amener au bon vouloir de leurs maîtres, vers des sommets de
sauvagerie encore plus élevés.

M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Géant de Siège du Chaos 5 4 3 6 5 6 3 spé 10 Monstre

Armure de Siège : Le géant a une sauvegarde d’armure de

5+ qui passe à 3+ contre les attaques de tir.

Chute : Un géant doit effectuer un test pour savoir s’il

tombe dans les situations suivantes :
- Vaincu au corps à corps, effectuez le test après le calcul
du résultat de combat mais avant le test de moral
- S’il est en fuite au début de la phase de mouvement.
- Lorsqu’il franchit un obstacle. Effectuez le test lorsque
l’obstacle est atteint.
- S’il décide de “Frapper et écraser” sur un ennemi.
Effectuez le test juste avant qu’il ne commence.

Pour déterminer si un géant de siège tombe, jetez 1D6, sur

un résultat de 1 ou 2, il tombe. Un géant mort tombe
automatiquement.

Pour déterminer la direction de la chute, jetez un dé de

dispersion. Placez le gabarit de chute du géant avec les
pieds contre le socle du géant et la tête en direction de la
flèche. Le gabarit de chute du géant suit par ailleurs toutes
les règles sur les gabarits du Livre de Règles (toute figurine
totalement ou partiellement recouverte par le gabarit est
donc automatiquement touchée).

Toute figurine touchée subit une touche de Force 7 qui

suit la règle spéciale Blessures Multiples (1D3). Si l’unité est
engagée en corps à corps et que le géant tombe en tentant
de frapper et écraser, les blessures infligées par sa chute
comptent dans le résultat de combat.

33
Un géant qui chute perd automatiquement 1PV, qui
compte dans le résultat de combat s’il est engagé au corps
à corps.
Une fois à terre, un géant peut se relever durant sa phase
de mouvement suivante, mais il ne pourra pas se déplacer
lors du même tour. Tant qu’il est au sol, un géant ne peut
pas attaquer mais il peut toujours se défendre, si bien que
l’ennemi doit tout de même effectuer des jets pour
toucher. Un géant forcé à fuir alors qu’il est à terre est
automatiquement tué car l’ennemi se jette sur lui. S’il a la
possibilité de poursuivre ses ennemis alors qu’il est à terre,
un géant se relève à la place. Un géant peut attaquer en
corps à corps lors du tour où il se relève.
Attaque d’un géant du chaos de siège :
Choisissez une unité en contact et lancez 1D6. Lorsque
vous affrontez un personnage chevauchant un monstre,
décidez si vous désirez attaquer le cavalier ou la monture
avant de lancer le dès.
Adversaires de grande taille : Monstres, Infanterie
monstrueuse, cavalerie monstrueuse, chars, machines de
guerre, grandes cibles et personnages chevauchant les
figurines ci-dessus.
1D6 Résultat
1-2 Brise-jambes
3-4 Éclatage à coup de pioches
5-6 Coup de boule
Adversaires de taille humaine ou plus petit.
1D6 Résultat
1 Cri qui tue
2 Éclatage à coup de pioches
3-4 Frapper et écraser
5-6 Lames éventreuses
Brise-jambes: Le géant et sa victime lancent 1D6 et
ajoutent leur force. Pour chaque point de différence en
faveur du géant, la victime subit 1D3 blessures sans
sauvegarde d’armure. De plus, la victime doit réussir un
test (quel que soit le résultat précédent) d’initiative ou
subir une blessure automatique.
Éclatage à coup de pioches : le géant choisit une
figurine en contact. La victime doit réussir un test
d’initiative ou subir 2D6 blessures sans sauvegarde
d’armure.
Si un double est obtenu, le géant s’est enlisé et ne peut pas
attaquer dans le prochain tour de combat.
34
Coup d’Boule : Le géant assène un coup de tête magistral
à son adversaire et lui fait perdre automatiquement 1PV
sans sauvegarde d’armure. Si la cible survit et qu’elle n’a
pas encore attaqué ce tour-ci, elle ne pourra pas le faire. Si
elle a déjà attaqué durant ce round, elle ne pourra pas le
faire lors du prochain round de combat.
Cri qui tue : Ni le géant ni les figurines en contact avec lui
ne peuvent combattre si elles ne l’ont pas encore fait
durant ce round, mais le camp du géant gagne
automatiquement le combat de 2 points. Si chaque camp
inclut un géant qui pousse un cri qui tue, le combat se
solde par une égalité.
Frapper et écraser : Faites un test de chute (les blessures
causées ici comptent dans le résultat de combat). Si le
géant ne tombe pas, choisissez une unité en contact.
L’unité subit 1D6 touches automatiques de Force 8.
Sauvegardes d’armure autorisées.
Lames éventreuses : Choisissez une unité en contact,
cette unité subit 2D6 touches automatiques de Force 6.
Sauvegardes d’armure autorisées.
Si un double 6 est obtenu, en plus des 12 touches, le géant
doit passer un test de chute. Les blessures provoquées par
la chute comptent dans le résultat de combat.
Si un double 1 est obtenu, la cible ne subit aucune
touche. Le géant, lui, subit 1D3 blessures (sans
sauvegarde) et chute immédiatement. Les blessures
provoquées par la chute comptent dans le résultat de
combat.
Brise-muraille: Le géant peut toujours décider d’attaquer
et détruire les bâtiments, quel que soit le scénario (cf. p.
399 du Livre de règles), et peut décider d’attaquer le
bâtiment même s’il est occupé. Le géant de siège prend
toujours l’attaque “Éclatage à coup de pioches” lorsqu’il
attaque un bâtiment et n’a pas besoin de choisir
aléatoirement son attaque.
Améliorations :
Rune de Haine : Le géant devient sujet à la règle Rage
Berserk (cf. frénésie). De plus, lorsque le géant a un
nombre d’attaque aléatoire, ce jet peut être relancé. Le
second résultat s’applique alors même s’il est plus bas.
Griffes d’Escalade : Si le géant chute sur un obstacle
(tel que douves, fossés, murs), marquer l’obstacle qui
peut maintenant être traversé par les forces du joueur du
chaos comme un terrain dégagé. De plus, si le géant de
siège meurt au pied d’un bâtiment ou d’une fortification,
les unités du chaos peuvent mener l’assaut contre les
garnisons en passant sur son cadavre en gagnant un
bonus de +1 au résultat de combat.
 FEU RAVAGEUR (Attribut de Domaine)
Les flammes d'Hashut ont constamment faim de destruction, elles calcinent aisément la
chair des vivants.
Si un sort de dommage direct ou un projectile magique du domaine
d'Hashut prend pour cible une ou plusieurs figurines sujettes à la règle
spéciale «Inflammable», alors le sorcier ajoute 1D3 à sa valeur totale de
lancement du sort.

Souffle de Haine (Sort Primaire) 6+ pour lancer
La perversion du sorcier infecte les alliés qu'il choisit telle une
maladie insidieuse, stimulant en eux une profonde cruauté et une
redoutable sauvagerie.
Reste en jeu. Souffle de Haine est un sort
d'Amélioration d'une portée de 12 ps visant une unité
amie. La cible est sujette à la Haine tant qu'elle est sous
l'effet du sort. Le sorcier peut choisir d'étendre l'effet du
sort à toutes les unités amies se trouvant dans un rayon de
12 ps pour une valeur de lancement de 15+.
Précision Warhammer Forge :
Q. Si le Souffle de Haine est lancé sur une unité déjà engagée au
corps à corps, l’unité bénéficie-t-elle encore de la haine (i.e. ce
n’est pas le premier tour pour ce combat précis) ?
R : Oui, si c’est le cas, la prochaine phase de corps à corps du
tour durant lequel le Souffle de Haine a été lancé, sera considérée
comme la première pour la règle spéciale Haine.
1 COLÈRE ARDENTE 6+ pour lancer
Le sorcier en appel au feu des profondeurs et fait jaillir un torrent de
lave en fusion pour immoler ses adversaires.
Projectile magique ayant une portée de 8 ps, infligeant à
sa cible 1D6 touches de Force 6 obéissant aux règles
des Attaques enflammées. Le sorcier peut choisir d'augmenter
la puissance du sort à 2D6 touches, pour une valeur de
lancement de 12+.
2 SOMBRE EMPRISE 8+ pour lancer
Invoquant le pouvoir d'Hashut le seigneur de la tyrannie, le sorcier
utilise la force malveillante de son sombre maitre, pour détruire la
volonté de sa victime.
Sombre emprise est un sort de Malédiction d'une portée
de 24 ps. À chaque fois qu'elle est victime de ce sort, la
cible doit réussir un test de commandement avec une
pénalité de -3 ou souffrir d'une réduction permanente de -
1 à cette caractéristique pour le restant de la bataille
(jusqu'à un minimum de 2).
3 MALÉDICTION D'HASHUT 10+ pour lancer
En puisant dans la marque qui meurtri son propre corps, le sorcier
transfert la malédiction d'Hashut sur la victime. Ses os se calcifient et
sa chair commence à tomber en poussière.
La Malédiction d'Hashut est un sort de dommage
direct d'une portée de 18 ps. Elle cible un adversaire au
choix du sorcier (il peut s'agir d'un personnage dans une
unité). La cible subit l'équivalent de 2D6 touches moins
son Endurance. Chaque touche infligée blesse sur un
résultat de 4 + sans sauvegarde d'armure autorisée.
4 TEMPÊTE DE CENDRES 12+ pour lancer
Le sorcier libère un épais nuage de cendres volcaniques. Les
infortunés pris dans cette tempête sont aveuglés et la chaleur étouffante
les empêche de voir et respirer normalement.
Sort de Malédiction pouvant être lancé sur une unité
ennemie se trouvant dans un rayon de 24 ps. L'unité
affectée souffre d'un malus de -1 pour toucher au corps à
corps et un malus de -2 pour toucher en tir jusqu'à la
prochaine phase de magie du lanceur. De plus la cible ne
pourra que se déplacer normalement et ne pourra ni
effectuer de charge, marche forcée ou de vol. Elle
considère tous les terrains (précision Warhammer Forge: y
compris les Terrains Découverts), à l'exception des Terrains
Infranchissables, comme des terrains dangereux jusqu'à ce
que l'effet se dissipe. Les sorciers ne peuvent lancer des
sorts que sur eux-mêmes, tant qu'ils sont soumis à cette
malédiction. Enfin, toute figurine sous l'effet de ce sort est
considérée comme Inflammable.
5 MARTEAU INFERNAL 13+ pour lancer
Le sorcier concentre le pouvoir d'Hashut en une immense source
d'énergie qui prend la forme d'un marteau noir brûlant ou celle d'une
monstrueuse tête de taureau rugissante, avant de foncer à travers le
champ de bataille avec une force écrasante.
Marteau infernal est un sort de Dommage direct. Afin de
déterminer la cible du sort, tracer une ligne droite faisant
3D6 ps de long dans l’arc frontal du lanceur et partant de
son socle. Toute figurine se trouvant sur cette ligne
(déterminée comme le rebond d'un boulet de canon) doit
réussir un test d'Initiative ou subir une touche de Force 6
provoquant des Blessures Multiples (1D3). Chaque unité
subissant des dégâts à cause de ce sort, doit
immédiatement effectuer un test de panique. Le sorcier
peut choisir de doubler la portée du Marteau Infernal
(doublez le résultat des 3D6) pour une valeur de
lancement de 18+.
6 FLAMMES D'AZGORH 18+ pour lancer
Des flammes sortent des yeux et de la bouche du sorcier alors qu'il
prononce une terrible incantation de feu et de destruction, la terre se
fissure et des geysers de lave en sorte provoquant en quelques mots,
une terrible éruption.
Flammes d'Azgorh est un sort de dommage direct ciblant
n'importe quel point du champ de bataille se trouvant dans
la ligne de vue du lanceur. Placez le centre du petit gabarit
(3 ps) sur le point choisit. Le gabarit effectue un
mouvement aléatoire d'1D6 ps (laissez-le à l'endroit choisit
si vous obtenez un hit). Déterminez ensuite les dégâts,
toute figurine touchée par le gabarit subit une touche
Force 6, provoquant des Attaques enflammées et
des Blessures Multiples (1D6). Celle qui se trouve
directement sous le trou du gabarit doit effectuer un test
d'Endurance à -2 ou être tuée sans sauvegarde d'aucune
sorte autorisée (mais avec un Attention Messire! possible).
Le sorcier peut augmenter la puissance des flammes
d'Azgorh en utilisant le grand gabarit circulaire (5 ps) pour
une valeur de 25+.
Précision Warhammer Forge: un Attention Messire peut être
tenté aussi pour le test d'Endurance.

35
Nains du Chaos uniquement, Arme Magique
Les attaques effectuées au corps à corps avec cette
arme bénéficient d’un bonus de +2 en Force. Toute
figurine ayant la règle spéciale inflammable blessée avec
succès est retirée immédiatement du jeu.
Q. Comment le Marteau Noir d’Hashut interagit avec les
unités composées de figurines à plusieurs points de vie et étant
inflammables (Lémures, Ogres sous l’effet de Tempête de
Cendres, etc.) ? Est-ce qu’un Lémure/Ogre meurt pour chaque
blessure causée par la Marteau Noir ?
R. Quand vous attaquez avec le Marteau Noir une unité avec
des figurines inflammables de plus d’un point de vie, vous devez
effectuer les jets pour blesser séparément pour chaque touche
réussie. Si une blessure est causée et non sauvegardée, la figurine
sera tuée et alors vous passez à la figurine suivante. Continuez
de la sorte jusqu’à que vous soyez à court de touches, de
figurines, ou des deux.
Arme Magique
Le porteur de cette arme bénéficie de la règle spéciale
haine.
Arme Magique
Les attaques effectuées au corps à corps avec cette
arme bénéficient de la règle Coup Fatal. De plus, une
fois par partie, le porteur peut infliger une blessure
automatique à toutes les figurines en contact socle à
socle, incluant leurs propres montures, sans
sauvegarde d’armure.
Armure Magique
Cette armure confère une sauvegarde de 2+ qui ne
peut être améliorée d’aucune manière et la règle
Résistance à la Magie (2).
36
Nains du Chaos uniquement, Armure Magique
La sauvegarde d’armure du porteur est améliorée de 1
point. De plus le porteur provoque la peur et gagne
une sauvegarde invulnérable de 4+ qui passe à 2+
contre les attaques enflammées.
Nains du Chaos uniquement, Talisman
Le porteur voit son endurance augmentée de 1, et son
initiative réduite de 1 (jusqu’à un minimum de 1).
Étendard Magique
Toutes les unités d’Hobgobelins dans un rayon de 12
pas sont Immunisées à la psychologie.
Objet Cabalistique
À toute phase de magie (précision Warhammer Forge: à
n'importe quel moment de celle-ci) d'un joueur ou de l'autre,
le porteur peut, s’il le souhaite, retirer 1D3 dés de
pouvoir/dissipation aux deux camps. Lancer les dés
séparément, en déclarant avant de lancer les dés
quel dé concerne quel camp. Sur un double 1, le
porteur subit une blessure sans sauvegarde
d’armure. Sur un double 6, le porteur peut récupérer
un point de vie précédemment perdu.
Objet Enchanté
Une seule utilisation. L’effet s’applique au début de la
phase de mouvement du joueur, avant que les charges
ne soient déclarées. Toutes les unités ennemies dans
un rayon de 18 ps, et qui ne sont pas Immunisées à la
Psychologie ou Indémoralisables, doivent faire un test de
panique.
Les bâtiments, chars (ainsi que toutes les figurines
ayant un profil de type char) et autres machines de
guerre à portée subissent 1D6 blessures
automatiques. Notez que cet objet n’est pas un objet
de sort et qu’il ne peut donc pas être dissipé.
Drazhoath le Cendreux, Prophète d'Hashut 570 points
M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Drazhoath 3 6 4 4 5 4 2 3 10 Infanterie (Personnage spécial)
Soufflecendre 6 5 0 6 6 5 3 4 6 Monstre

Magie Règles spéciales

 Sorcier de niveau 4. Il peut choisir ses sorts dans le  Obstiné
Domaine d’Hashut.  Implacable
 Méprisant
Équipement  Forgeron-Démoniste
 Armure d’Obsidienne  Malédiction du Sorcier
 Amulette d’Éclat Infernal
 Creuset des Rancunes Démoniaques
 Le Sceptre Ciselé Sombre Renommée
Toutes les unites Nains du Chaos (et Drazhoath lui-même)
Monture : ont un +1 à leur résolution de combat lorsqu’ils sont à
 Soufflecendre est un puissant Funeste Taurus : il a une moins de 12 ps de Drazhoath.
Attaque de souffle enflammée de Force 5.

Prophète-Sorcier 265 points

M CC CT F
Prophète-sorcier 3 5 4 4
Magie
 Sorcier de niveau 3. Il peut
choisir ses sorts dans les
Domaines du Feu, Métal,
Mort ou de Hashut.
Équipement
 Armure d’Obsidienne
 Arme de Sombreforge
E PV I A Cd Type de Troupe
5 3 2 3 10 Infanterie (Personnage)
Règles spéciales Options
 Obstiné  Peut devenir Sorcier de niveau 4 .............. 35 points
 Implacable
 Méprisant  Peut prendre des Objets Magiques jusqu’à .. 100 pts
 Forgeron-Démoniste (une éventuelle arme magique remplace alors
 Malédiction du Sorcier son Arme de Sombreforge)
 Peut être équipé des options suivantes :
- Pistolet .......................................................... 5 points
- Bombes au Naphta .................................. 15 points
- Sang d’Hashut (une seule utilisation) .... 20 points

 Peut monter l’une des montures suivantes :

- Grand Taurus .......................................... 145 points
Peut recevoir les améliorations suivantes :
 Haleine de Feu .................................. 30 points
 Rage Sanguinaire .............................. 30 points
- Lammasu ................................................. 195 points
Peut être amélioré au niveau 2 ............ 35 points
Peut recevoir les améliorations suivantes :
 Masse Caudale .................................. 15 points
 Exhalaison Occulte ......................... 30 points
- Funeste Taurus ...................................... 225 points

37
Forgeron-Démoniste 95 points
M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Forgeron-Démoniste 3 4 4 4 4 2 2 2 9 Infanterie (Personnage)
Magie Équipement Options :
 Sorcier de niveau 1. Il peut  Armure d’Obsidienne.
choisir ses sorts dans les  Arme de Poing  Peut devenir sorcier de niveau 2 ............... 35 points
domaines du Feu, du Métal Ensorcelée  Peut prendre des Objets Magiques jusqu’à .. 50 points
ou de la Mort.
Règles Spéciales  Peut être équipé de :
 Obstiné - Pistolet ...........................................................5 points
 Implacable - Bombes au Naphta ................................... 15 points
 Méprisant
 Forgeron-Démoniste

Castellan Infernal 105 points

M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Castellan 3 6 4 4 5 2 3 3 9 Infanterie (Personnage)

Équipement Règles Spéciales Options:

 Armure d’Obsidienne  Obstiné
 Implacable  Peut prendre des
 Arme de base
 Méprisant Objets Magiques jusqu’à ............................... 75 points
 Tenace
Porteur de la Grande Bannière  Peut être équipé de :
Un Castellan Infernal de l’armée peut porter la grande
bannière pour +25pts. Ce porteur ne peut pas être le - Bouclier ........................................................ 2 points
général d’armée même s’il a le plus haut commandement de - Pistolet ......................................................... 5 points
l’armée. Le porteur peut brandir n’importe quelle bannière - Arme lourde ................................................ 5 points
magique (sans limite de points), mais dans ce cas il ne - Glaive Ardent ........................................... 15 points
pourra pas porter d’autres objets magiques.

Khan Hobgobelin 40 points

M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Khan Hobgobelin 4 4 3 4 4 2 4 3 7 Infanterie (Personnage)
Un Khan Hobgobelin ne peut pas être le général d’armée. Ainsi un personnage nain du chaos doit être inclus pour mener l’armée.
Équipement Options:
 Arme de base  Peut prendre des Objets Magiques jusqu’à ................................................... 25 points
 Couteaux de lancer  Peut être équipé de :
(Arme de jet) - Armure légère .................................................................................................. 2 points
- Bouclier ............................................................................................................. 2 points
Règles spéciales - Arme de base additionnelle (si à pied) .......................................................... 4 points
 Aucune - Lance (monté uniquement) ............................................................................. 4 points
 Peut chevaucher un loup géant pour ............................................................. 12 points
(gagne alors la règle Cavalerie Légère si il ne porte pas de bouclier)
38
Taur'ruk Centaure-Taureau 155 points
M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Taur’ruk 7 5 2 5 5 4 4 4 9 Bête Monstrueuse (Personnage)

Le Taur’ruk ne peut être inclus dans l’armée qu’à la condition qu’au moins une unité de Centaures-Taureaux Lacérateurs soit
également présente dans l’armée.
Il ne peut pas être le général d’armée. Ainsi un personnage nain du chaos doit être inclus pour mener l’armée.
Équipement Règles Spéciales Options :
 Arme de base  Peur  Peut prendre des Objets Magiques jusqu’à 50 points
 Armure lourde  Méprisant  Peut être équipé de :
 Peau Écailleuse (5+) - Armure d’Obsidienne 15 points
- Bouclier 5 points
- Arme de base additionnelle 10 points
- Arme lourde 15 points

M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Grand Taurus 6 5 0 6 5 4 3 4 6 Monstre
Règles Spéciales Options (Grand Taurus seulement)
 Attaques enflammées  Peut recevoir les améliorations suivantes :
 Vol - Haleine de feu ....................................................................................................... 30 points
 Grande Cible Confère au Grand Taurus une attaque de Souffle de Force 4 qui suit la règle
spéciale Attaques enflammées.
 Terreur - Rage Sanguinaire .................................................................................................. 30 points
 Nourri par le Feu Confère au Grand Taurus les règles spéciales Frénésie et Haine
 Corps Embrasé

M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Funeste Taurus 6 5 0 6 6 5 3 4 6 Monstre
Règles Spéciales  Terreur
 Attaques enflammées  Nourri par le Feu
 Vol  Corps en Fusion
 Grande Cible  Attaque de souffle enflammée de Force 4

M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Lammasu 6 3 0 5 5 4 1 2 8 Monstre
Magie  Résistance à la Magie (3) Options
 Sorcier niveau 1 utilisant les  Miasmes Mystiques  Peut être amélioré au niveau 2 .......................... 35 points
sorts du domaine du Feu,  Terreur  Peut recevoir les améliorations suivantes :
Ombre, Mort.  Vol - Masse Caudale .................................................. 15 points
- Exhalaison Occulte .......................................... 30 points
Règles Spéciales
 Grande cible

M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Loup Géant 9 3 0 3 3 3 1 3 3 Bête de Guerre

39
Gardes Infernaux 12 points par figurine
M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Garde Infernal 3 4 3 4 4 1 2 1 9 Infanterie
Masque de Mort 3 5 3 4 4 1 2 2 9 Infanterie
Taille d'Unité : 10+. Règles Spéciales Options :
 Obstinés  L’unité peut être équipée d’une des options suivantes :
Équipement  Implacables - Armes lourdes ................................... 3 points/figurine
 Arme de base  Méprisant - Glaives ardents ................................. 5 points/figurine
 Armure d’Obsidienne - Tromblons Grêle de Tirs ................ 6 points/figurine
 Bouclier  Un Garde Infernal peut être promu :
- Musicien ........................................................... 10 points
- Porte-étendard ................................................ 10 points
- Masque de Mort ............................................ 12 points
- Le Masque de Mort peut être équipé :
Pistolet ....................................................... 2 points
Bombe au Naphta ................................... 5 points
 Une seule unité de gardes infernaux dans l’armée peut
être équipée d’une bannière magique ... 50 points max.

Coupe-jarrets Hobgobelins 4 points par figurine

M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Coupe-jarret 4 3 3 3 3 1 2 1 6 Infanterie
Boss du Meurtre 4 3 3 3 3 1 3 2 6 Infanterie

Taille d'Unité : 20+. Règles Spéciales Options :

 Animosité des  L’unité peut être équipée de bouclier ½ points/figurine
Équipement Hobgobelins  L’unité peut être équipée soit :
 Arme de base  Traitres - Armes de base additionnelles ......... ½ point/figurine
 Armure légère - Arcs ...................................................... 1 point/figurine
 Couteaux de lancer (arme  Un Coupe-jarret Hobgobelin peut être promu :
de jet) - Musicien ............................................................. 4 points
- Porte-étendard .................................................. 8 points
- Boss du Meurtre ............................................. 10 points

40
Centaures-Taureaux Lacérateurs 40 points
M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Lacérateur 7 4 2 4 5 3 3 2 8 Bête Monstrueuse
Ba’hal 7 4 2 4 5 3 3 3 8 Bête Monstrueuse
Taille d'Unité : 3+ Règles Spéciales Options :
 Peau Écailleuse (5+)  L’unité peut être équipée de bouclier 5 points/figurine
Équipement
 Méprisant  L’unité peut porter soit :
 Arme de base - Armes de base additionnelle ........... 5 points/figurine
 Armure lourde  Peur
- Armes lourdes ................................. 10 points/figurine
- Lances ................................................ 5 points/figurine
Q&R Warhammer Forge :  Un Centaures-Taureaux Lacérateurs peut être promu :
Q. Est-ce que les Centaures-Taureaux utilisent les lances comme des
figurines d’Infanterie (Combat sur plusieurs rangs comme l’implique le - Musicien ............................................................. 5 points
Livre de Règles), ou combattent-ils en obtenant le bonus de Force en - Porte-étendard ................................................. 10 points
charge comme la Cavalerie? Je conçois que la seconde option ait été - Ba’hal ................................................................ 10 points
voulue, mais sans rectification de règle par FAQ, ils sont traités  Une seule unité peut prendre un étendard
comme de L’infanterie.
R. Actuellement les Centaures-Taureaux ne reçoivent aucun avantage magique de .................................................50 points max.
dans la possession de lances, vu qu’ils ne sont ni un dérivé de
l’Infanterie, ni un de la Cavalerie. Nous faisons suivre cette question
précise à notre équipe du livre pour une solution.

K’Daai Nés du Feu 55 points

M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Nés du Feu 6 4 2 5 4 2 4 2 7 Infanterie Monstrueuse
Brûleur d’Hommes 6 4 2 5 4 2 4 3 7 Infanterie Monstrueuse
Cette unité ne peut être sélectionnée dans l’armée qu’à la condition qu’un Forgeron-Démoniste soit aussi présent.
Taille d'Unité : 3+ Règles Spéciales Options :
 Instable  Un K’Daai Nés du Feu
Équipement  Indémoralisable peut être promu Brûleur d’Hommes .............. 10 points
 Arme de base  Peur
 Attaques Enflammées
 Corps en Fusion
 Démons de Feu
 Consumement Ardent

Jurefers Infernaux 17 points

M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Jurefers 3 5 3 4 4 1 2 1 9 Infanterie
Masque de Mort 3 5 3 4 4 1 2 2 9 Infanterie
Taille d'Unité : 10+ Règles spéciales Options :
 Obstinés  Un Jurefer Infernal peut être promu :
Équipement  Implacables - Musicien ........................................................... 10 points
 Arme de Poing Ensorcelée  Méprisant - Porte-étendard ................................................ 10 points
 Armure d’Obsidienne - Masque de Mort ............................................. 12 points
 Bouclier  N’importe quelle unité peut être équipée d’une bannière
magique de 50 pts maximum.

41
Canon à Magma 145 points
M CC CT F E PV I ACdType de TroupeSocle
Canon à Magma - - - - 7 3 - - - Machine de Guerre200x60
recommandé
Servant Nain du Chaos 3 4 3 3 4 1 2 1 9
Taille d'Unité : Un Canon à Règles spéciales Options :
Magma et 3 servants Nains  Obstinés  Train d’artillerie si au moins un Démon d’Acier est dans
du Chaos.  Implacables l’armée ................................................................. 25 points
 Méprisant  Possédé ............................................................... 25 points
Équipement (équipage)
 Arme de base
 Armure lourde

Lance-Roquettes Hurlemort 100 points

M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Lance-Roquettes - - - - 7 3 - - - Machine de Guerre
Servant Nain du Chaos 3 4 3 3 4 1 2 1 9

Taille d'Unité : Un Lance- Règles spéciales Options :

Roquettes et 3 servants Nains  Obstinés  Train d’artillerie si au moins un Démon d’Acier est dans
du Chaos  Implacables l’armée .................................................................. 25 points
 Méprisant  Possédé ............................................................... 25 points
Équipement (équipage)
 Arme de base
 Armure lourde

Démon d’Acier 285 points

M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Démon d’Acier 6 - - 8 7 7 - - - Unique
Servants N. du Chaos - 4 3 3 - - 2 3 9
Règles spéciales
Type d’'Unité :  Indémoralisable Options :
Unité Unique.  Terreur  Possédé ................................................................ 25points
Socle recommandé 60x100  Grande cible (les attaques de l'équipage ne sont cependant pas
 Avancée Inexorable magiques)
Équipement (équipage)  Touches d’impact  La Canonnade à Vapeur peut être remplacée par un
 Canonnade à Vapeur
(1D6+2) Brise-Crânes ....................................................... 30 points
 Train d'Artillerie
 Blindage (3+)  Démolition
 Brise-Crâne

42
K’Daai Destructeur 325 points
M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
K’Daai Destructeur 9 5 3 7 6 6 5 6 8 Monstre
Les K’Daii Destructeurs ne peuvent être inclus dans l’armée qu’à la condition qu’un Forgeron-Démoniste soit aussi présent.
Taille d'Unité : 1  Grande cible Frénétique (1D3 Attaques) :
 Attaque enflammée Frénésie ajoutant 1D3 attaques au lieu d’une seule.
Équipement : Arme de base.  Corps en Fusion
 Démons de feu
Règles Spéciales
 Consumement Ardent
 Instable
 Indémoralisable
 Terreur

Chevaucheurs de Loups Hobgobelin 12 points

M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Chevaucheur Hobgob 4 3 3 3 3 1 2 1 6 Cavalerie
Boss Loup 4 3 3 3 3 1 3 2 6 Cavalerie
Loup géant 9 3 0 3 3 1 3 1 3 -

Taille d'Unité : 5+ Règles Spéciales Options :

 Animosité des  L’unité peut être équipée de :
Équipement Hobgobelins - Boucliers (perte de la règle cavalerie légère) 1 point/fig.
 Arme de base  Cavalerie légère  L’unité peut être équipée soit :
 Armure légère  Lâches Pillards - Lances ........................................................... 1 point/fig.
- Arcs ............................................................ 2 points/fig.
 Un Chevaucheur de Loup peut être promu :
- Musicien ............................................................. 5 points
- Porte-étendard ................................................ 10 points
- Boss Loup ....................................................... 10 points

43
Canon Apocalypse 210 points
M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe Socle
Canon Apocalypse 3 4 3 5 6 5 1 5 4 Monstre 150x100
Servants N. du Chaos 3 4 3 3 4 1 2 1 9

Taille d'Unité : Un Canon Équipement (équipage) Règles Spéciales

Apocalypse et 3 servants Nains du Arme de base.  Terreur
Chaos.
Construction Démoniaques :  Grande Cible
Le Canon Apocalypse a une  Indémoralisable
sauvegarde d’armure de 4+ et  Attaques démoniaques
invulnérable de 5+.  Déchainé
 Maître des bêtes
 Feu infernal

Géant de Siège du Chaos 275 points

M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Géant de Siège du Chaos 5 4 3 6 5 6 3 spé 10 Monstre

Équipement Règles Spéciales Options :

 Arme de base  Grande Cible  Rune de Haine ...................................................... 25 points
 Armure de Siège  Terreur  Griffes d’Escalade ................................................. 10 points
 Tenace
 Immunisé à la
Psychologie
 Chute
 Attaque de géant de
siège
 Brise-murailles

Mortier Sismique 195 pts

M CC CT F E PV I A Cd Type de Troupe
Mortier Sismique - - - - 7 3 - - - Machine de Guerre
Servant Nain du Chaos 3 4 3 3 4 1 2 1 9
Esclave Ogre 6 3 2 4 4 3 2 3 7

Taille d'Unité : 1 mortier et Règles Spéciales Options :

3 servants Nains du Chaos. de la Machine  Train d’artillerie si au moins un Démon d'Acier est dans
 Blessures Multiples l’armée .................................................................... 25 points
Équipement (équipage) (1D6)  Possédé .................................................................. 25 points
 Arme de base  Perforant  Un artilleur ogre supplémentaire ....................... 20 points
 Armure lourde  Secousse !
Règles Spéciales  Rechargement lent
 Obstinés  Méprisant
 Implacables

44
 SEIGNEURS M CC CT F E PV I A Cd Type Socle Page
Drazhoat 3 6 4 4 5 4 2 3 10 Inf(PS) 20 x 20 mm 12
Prophète Sorcier 3 5 4 4 5 3 2 3 10 Inf 20 x 20 mm 10

HÉROS M CC CT F E PV I A Cd Type Socle Page

Forgeron-Démoniste 3 4 4 4 4 2 2 2 9 Inf 20 x 20 mm 10
Castellan 3 6 4 4 5 2 3 3 9 Inf 20 x 20 mm 8
Khan Hobgobelin 4 4 3 4 4 2 4 3 7 Inf 20 x 20 mm 20
Centaure Taur’ruk 7 5 2 5 5 4 4 4 9 BM 50 x 75 mm 14

BASES M CC CT F E PV I A Cd Type Socle Page

Gardes Infernaux 3 4 3 4 4 1 2 1 9 Inf 20 x 20 mm 8
- Masque de Mort 3 5 3 4 4 1 2 2 9 Inf 20 x 20 mm
Coupe-jarrets Hobgobelins 4 3 3 3 3 1 2 1 6 Inf 20 x 20 mm 20
- Boss du Meurtre 4 3 3 3 3 1 3 2 6 Inf 20 x 20 mm

SPÉCIALES M CC CT F E PV I A Cd Type Socle Page

Centaures-Taureaux Lacérateurs 7 4 2 4 5 3 3 2 8 BM 50 x 75 mm 14
- Centaure Taureau Ba’hal 7 4 2 4 5 3 3 3 8 BM 50 x 75 mm
Jurefers Infernaux 3 5 3 4 4 1 2 1 9 Inf 20 x 20 mm 8
- Masque de Mort 3 5 3 4 4 1 2 2 9 Inf 20 x 20 mm
K’Daai Né du Feu 6 4 2 5 4 2 4 2 7 InfM 40 x 40 mm 17
- K’Daai Brûleur d’Homme 6 4 2 5 4 2 4 3 7 InfM 40 x 40 mm
Canon à Magma - - - - 7 3 - - - MG 60 x 200 mm 24
recommandé
- Servant Nain du Chaos 3 4 3 3 4 1 2 1 9 - 20 x 20 mm
Lance-Roquettes Hurlemort 7 3 MG - 25
- Servant Nain du Chaos 3 4 3 3 4 1 2 1 9 - 20 x 20 mm
Démon d’Acier 6 - - 8 7 7 - - - Unique 60 x 100 mm 26
recommandé
- Servants Nain du Chaos - 4 3 3 - - 2 3 9 - 20 x 20 mm

RARES M CC CT F E PV I A Cd Type Socle Page

K’Daai Destructeur 9 5 3 7 6 6 5 6 8 Mon 100 x 150 mm 17
Chevaucheurs Hobgobelin 4 3 3 3 3 1 2 1 6 Cav 25 x 50 mm 20
- Boss Loup 4 3 3 3 3 1 3 2 6 Cav 25 x 50 mm
- Loup Géant 9 3 0 3 3 1 3 1 3 BG 25 x 50 mm
Canon Apocalypse 6 4 3 5 6 5 1 5 4 Mon 100 x 50 mm 29
- Servants Nain du Chaos 3 4 3 3 4 1 2 1 9 - 20 x 20 mm
Géant de siège du Chaos 5 4 3 6 5 6 3 spé 10 Mon 50 x 75 mm 32
Mortier Sismique 7 3 MG - 30
- Servants Nain du Chaos 3 4 3 3 4 1 2 1 9 - 20 x 20 mm
- Esclave Ogre 6 3 2 4 4 3 2 3 7 - 40 x 40 mm

MONTURES M CC CT F E PV I A Cd Type Socle Page

Grand Taurus 6 5 0 6 5 4 3 4 6 Mon 50 x 100 mm 14
Funeste Taurus 6 5 0 6 6 5 3 4 6 Mon 50 x 100 mm 14
Lammasu 6 3 0 5 5 4 1 2 8 Mon 50 x 50 mm 16
Soufflecendre 6 5 0 6 6 5 3 4 6 Mon 60 x 100 mm 12
Loup Géant 9 3 0 3 3 1 3 1 5 BG 25 x 50 mm 20

45
 Source : Tamurkhan The Throne of Chaos p167 & p187
La liste d’armée La Légion d’Azghor représente les
forces Nains du Chaos stationnées dans la sombre
et inquiétante Forteresse Noire, au sud des Terres
Sombres. Ce fut cette armée d’acier noir, de tir, et
de muscle qui combattit la grande horde de
Tamurkhan sur un sol rocailleux. Une division de
cette armée l’accompagna ensuite dans son attaque
de l’Empire. Si variés sont les esclaves et les
machines diaboliques des Nains du Chaos, que La
Légion d’Azgorh ne représente pas toute
l’étendue de leur pouvoir.
NdT : la liste d’armée Nains du Chaos de Hordes
Sauvages est la dernière liste officielle permettant elle
d’aligner des armées génériques des forces globales des Nains
du Chaos.
Jouer des parties de Warhammer avec les
Nains du Chaos
Les Nains du Chaos peuvent être utilisés en
incluant leurs unités dans votre armée de Guerriers
du Chaos existante, ou en les utilisant comme
Contingent dans une Grande Horde (voir
Tamurkhan p142), ou comme alliés dans une
Grande Bataille (voir page 132 et suivantes du
Livre de Règles).
La section Bestiaire Nains du Chaos de Tamurkhan et
la liste d’armée La Légion d’Azgorh contient tous les
profils, règles spéciales et entrées vous permettant
de le faire. En particulier la liste d’armée Légion
d’Azgorh précise les unités qui peuvent être incluses
et comment dans une armée Guerriers du Chaos.

Utiliser des unités Nains du Chaos dans les armées Guerriers du Chaos

En tant que mercenaires ou armuriers, les Nains du Chaos sont connus pour louer leurs services aux hordes
du Nord, en échange d’esclaves, d’âmes et de pillages. Pour représenter ceci, les unités suivantes de La
Légion d’Azgorh peuvent être prises en tant qu’entrées de la liste d’armée Guerriers du Chaos, en utilisant
les options mentionnées.

Si vous monter une force combinée en utilisant les options de Grande Horde de la page 142 de Tamurkhan,
ces options prennent le pas et les règles suivantes ne sont donc pas alors utilisées :

Les Sorcier-Prophètes, Forgerons-Démonistes et Castellans peuvent être payés au sein des points de
personnages de l’armée (en tant que Seigneurs ou Héros, comme mentionné), tant qu’au moins une autre
unité Nains du Chaos non-personnage (machines de guerre incluses) est aussi prise. Les personnages Nains
du Chaos ne peuvent pas être général (et donc au moins un personnage de la liste d’armée Guerriers du
Chaos doit être pris).
Une unité de Garde infernale peut être prise en choix spécial, pour chaque Sorcier-Prophète ou Forgeron-
Démoniste aussi pris dans l’armée. Des Canons à Magma, des Lance-Roquettes Hurlemort, des Démons
d’Acier, et des Mortiers Sismique peuvent être pris en tant que choix rare dans l’armée.

Précisions Warhammer Forge:

- Toutes les listes d'armées du livre Tamurkhan sont des listes officielles

46
 Source : Tamurkhan - The Throne of Chaos page 110.
Loin dans les steppes orientales, là où ils ne sont pas les esclaves des Nains du Chaos, les Hogobelins s'organisent en une myriade
de tribus, chacune dirigées par un Khan. Tous obéissent au Grand Khan, et on dit même que l'empire et les armées de cet
Hobgobla Khan sont les plus vastes du monde. La liste d'armée ci-dessous, issue elle aussi du livre Tamurkhan, vous permet
d'utiliser vos figurines d'Hogobelins d'une autre manière. Vous pouvez aussi utiliser des figurines d’Orques et Gobelins pour les
représenter.

Par Thomas de Axes of Aix

Personnages – Héros :
Khan Hobgobelin *
Chaman Gobelin **
Unités de Base :
Coupe-jarrets Hobgobelins *
Chevaucheurs de Loups Hobgobelins *
Unités Spéciales :
Char à Loups Gobelin** (équipage Hobgobelin avec le profil approprié)
Baliste Gobeline ** (équipage Hobgobelin avec le profil approprié)
Unités Rares :
Géant **
* Voir la liste d’armée La Légion d’Azghor.
** Voir le Livre d’Armée Orques & Gobelins (coûts inchangés).

Précisions Warhammer Forge:

- Toutes les listes d'armées du livre Tamurkhan sont des listes officielles

47
 Source : Tamurkhan - The Throne of Chaos page 111.
Les désolations d'Azgorh bordent peu de régions où des armées s'opposent régulièrement à sa légion. Sauf sa frontière sud-ouest
avec la Plaine des os, où de vastes hordes de monstres se rassemblent pour guerroyer. La liste d'armée ci-dessous, issue elle aussi du
livre Tamurkhan, vous permet de représenter ces ennemis potentiels de la Légion d'Azgorh
Cette liste d’armée représente les créatures des étranges et inhumains domaines des dragons de la Plaine des Os. Elle nécessite
d’avoir accès à l’extension Tempête de Magie.

Personnage :
1 Grand Dragon ou Dragon Empereur
(sans la limitation de pourcentage en points)

Unités de Base :
Unités d’infanterie monstrueuses issues de Tempête de Magie
Unités de bêtes monstrueuses issues de Tempête de Magie

Unités Spéciales :
Monstres (coûtant moins de 150 points chacun) issus de Tempête de Magie

Unités Rares :
Monstres (coûtant plus de 150 points chacun) issus de Tempête de Magie

N.B. : Aucun démon ne peut être sélectionné dans cette liste d’armée

Précisions Warhammer Forge:

- Toutes les listes d'armées du livre Tamurkhan sont des listes officielles.
- Les parenthèses devraient indiquer 150 pts ou moins pour les choix spéciaux, et 150 pts ou plus pour les rares
- Vous pouvez utiliser des Parchemins d'Asservissements d'autres sources que Tempête de Magie

48
 Source : Tamurkhan - The Throne of Chaos page 142 à 145.
Les règles alternatives suivantes permettent aux joueurs du
Chaos d’unifier les armées des Dieux Sombres dans un
seul Grand Host, pour tout balayer devant lui et conquérir
le Vieux Monde – ou du moins c’est l’idée ! Les enfants du
Chaos sont hargneux et sauvages, et seul le plus grand
seigneur de guerre, capable d’apporter la gloire à son
sombre maître, est susceptible de survivre longtemps à la
tête d’un tel rassemblement de forces si puissant et
imprévisible. Les règles visent également à créer un Host
composé d’une myriade d’adeptes du Chaos, tels ceux
aperçus lors des grandes incursions ayant déferlées comme
de terribles ouragans depuis les Désolations nordiques du
Chaos. Pour assaillir et ravager tout sur son chemin, en
pleine force des pouvoirs du Chaos. Ceci plutôt qu’une
puissante et unique meute de guerre, horde démoniaque,
ou grande harde d’Hommes-Bêtes, et leurs alliés. Un Host
du Chaos est une puissante armée de Warhammer,
potentiellement extraordinairement diversifiée. Mais il est
aussi capricieux, et les joueurs souhaitant utiliser une
armée qui ne leur fera pas défaut lorsque la bataille va de
travers, devraient plutôt s’en tenir à la sécurité relative d’un
seul Livre d’Armée, plutôt que d’utiliser ces règles.
49
 Notes du Concepteur
Les règles des Grands Host du Chaos présentées ici sont
destinées à être utilisées lors de batailles massives avec des
Grandes Armées de 3000 points ou plus ou lors de campagnes
narratives – Là où passer un bon moment et avoir une chute
épique étant l’objectif principal, plutôt que de gagner à tout prix.
La raison de cela est que l’utilisation croisée d’unités de
plusieurs Livres d’Armée va présenter certaines anomalies sur le
plan pratique et nécessite un peu d'adaptation – pour ne pas
mentionner les périls d’attirer l’attention des Dieux du Chaos
sur le maître de l’Host ! Il est tout à fait possible pour un joueur
d’atténuer considérablement les dangers inhérents à l’utilisation
d’un Host du Chaos par un choix judicieux des unités, mais les
règles présentées ici n’ont pas été conçues avec cette idée quelque
peu malsaine à l’esprit. Au contraire, la liste est plus là pour un
joueur souhaitant utiliser pour une fois le plus large éventail de
figurines du Chaos de sa collection, et ainsi devenir le général
d’une force plus qu'originale et véritablement "chaotique" !
Maîtrise de l’Host
Chaque Host du Chaos est dirigé par une seule personne,
un guerrier de légende ou un puissant sorcier dont ses
sagas et sa force ont conduit des myriades de bêtes
immondes et de fantassins brutaux du Chaos à affluer sous
sa bannière. Peu importe combien ce leader est puissant,
malgré tout, il y aura parmi les rangs, ceux qui le suivent au
mieux à contrecœur. Et d’autres qui sèment la rancœur et
tirent sur la corde avec malveillance, attendant la première
occasion pour se retourner contre ceux qui se positionnent
au-dessus d’eux au service de leur dieu du Chaos. En
conséquence chaque seigneur de guerre élu, se doit
d’apporter la victoire à ses adeptes, ou s’attendre à être
abandonné par ses propres guerriers.
Les règles d’un Host du Chaos fonctionnent de manière
similaire aux règles pour les armées Alliées décrites dans le
livre de règle de Warhammer (voir page 136). Excepté
qu’elles sont unifiées sous le contrôle d’un seul joueur, et
la loyauté et fiabilité relative de l’armée est plus
dépendante de son succès, que de la composition initiale
des forces combinées.
La Composition d’un Host du Chaos
Chaque force d’un Host du Chaos possède un seul chef
connu en tant que Parangon de l’Host et peut
sélectionner des unités dans différents livres d’Armée, avec
certaines restrictions en fonction de qui (et quoi) est le
Parangon. En outre, au cours de la bataille les deux camps
doivent garder la trace de la Vague de Conquête, qui sert
de mesure de base pour savoir en quelle faveur la bataille
tourne. Si dans l’ascendant, les Dieux du Chaos
accorderont leurs dons pour contribuer à la victoire. Mais
si en souffrance aux mains de l’ennemi, cela peut entraîner
le mépris des dieux, et la cohésion et la loyauté de la horde
peut commencer à s’effilocher et se fracturer.
Forces de l’Host du Chaos
Les listes d’armées suivantes peuvent être utilisées comme
composante d’un Host du Chaos, et un Host du Chaos
50
doit prendre des unités d’au moins deux de ses listes
d’armées dans le cadre de sa composition, et peut choisir
des unités de toutes les quatre :
 Guerriers du Chaos
 Hommes Bêtes
 Démons du Chaos
 Légion d’Azgorh
SÉLECTION DES UNITÉS
Un Grand Host peut être choisi librement parmi toutes les
listes d’armées figurant précédemment avec les
dispositions habituelles de sélection d’une armée de
Warhammer (c’est-à-dire, avec un % maximum pour les
unités Spéciales, Rares, …), avec les dispositions
supplémentaires suivantes :
Un seul Seigneur doit être choisi comme Parangon de
l’Host (voir la section suivante).
Seulement un Porteur de la Grande Bannière peut être
choisi, et il doit être sélectionné dans la même liste
d’armée que le Parangon.
Le minimum requis d’unités de Base doit être choisi parmi
la même liste d’armée que le Parangon et remplir les
conditions de Disciples Dévoués (voir les règles de
Parangon). Ces unités représentent le plus fidèle soutien
du Parangon et le fondement de son pouvoir.
Aussi longtemps que l’Host ne souffre pas du Mépris du
Chaos, toutes les unités le constituant sont utilisés comme
des Alliés de Confiance (voir page 137 du livre de règles de
Warhammer). En outre, certaines unités seront considérées
soit comme étant des Disciples Dévoués soit comme
étant Antagonistes, comme indiqué dans les règles
suivantes :
Disciples Dévoués
Les unités qualifiées comme Disciples Dévoués peuvent
toujours utiliser la règle spéciale Présence Charismatique du
Général et Tenez vos Rangs ! de la Grande Bannière, quelle
que soit la Vague de Conquête.
Notez que cela ne les empêche pas de devenir Antagonistes, mais en
atténue ses pires effets.
Unités Antagonistes
Certaines unités sont considérées comme Antagonistes.
Cela représente que leur alliance avec l’Host est fragile et
plein de ressentiment au mieux, et ils peuvent même se
retourner contre leurs camarades d’autrefois au cours de la
partie ! Les unités Antagonistes ne peuvent pas utiliser la
règle spéciale Présence Charismatique du Général et Tenez vos
Rangs ! de la Grande Bannière. Les unités Antagonistes ne
peuvent pas être rejointes par des personnages autres que
ceux qui peuvent être trouvés habituellement dans leur
propre liste d’armée, et les autres unités amies doivent
effectuer des tests de Terrain Dangereux lorsqu’elles fuient
à travers elles. Les unités Antagonistes ne bénéficient
jamais des bonus acquis par le Parangon de l’Host du
Chaos en devenant Ascendant.
Pas l’Un des Notre ! : Il est possible pour les unités de devenir
Antagonistes lors d’une partie. Si c’est le cas et qu’ils ont dans leurs
rangs un personnage qui ne devrait pas pouvoir les rejoindre parce
qu’ils sont originaires d’une autre liste d’armée, effectuez
immédiatement un test de Commandement pour ce personnage. S’il
est réussi, le personnage conserve le contrôle de l’unité et peut être joué
normalement pour ce tour (ou les quitter s’il le souhaite). S’il échoue,
il est immédiatement tué et retiré du jeu et l’unité subie 1D6
blessures sans sauvegarde. Si cette situation persiste, le test doit être
effectué au début de chaque tour.
LA VAGUE DE CONQUÊTE
La puissance et la cohésion d’un Host dépend fortement
de son succès dans la bataille. Au cours d’une partie avec
un ou plusieurs Grands Hosts, un décompte doit être
conservé de tour à tour de la Vague de Conquête. Ce
décompte, qui devrait être tenu par les deux camps,
compte à la fois le nombre d’unités ennemies en fuite à la
fin de chaque tour de joueur, et celles ayant été détruites
lors de chaque tour de joueur.
Au début du deuxième tour de jeu et pour chaque tour de
jeu suivant, comparez le décompte de chaque camp. Si le
décompte de l’Host est plus élevé, alors ils sont
Ascendants et si le décompte de l’ennemi est plus élevé,
l’Host subit le Mépris du Chaos. Si le décompte est une
égalité (ou que personne n’a été démoralisé ou détruit –
bouh !), la partie continue normalement, sans effets
particuliers.
Ascendant : Si l’Host du Chaos est Ascendant, ils
acquièrent une bénédiction spéciale en fonction de leur
Parangon (les règles peuvent être trouvées dans la liste de
chaque “type” de Parangon). Cette bénédiction prend effet
au début du tour de l’Host du Chaos et ce jusqu’à ce que la
Vague de Conquête soit de nouveau résolue, et les bonus
et pénalités encourues sont cumulatives avec celles déjà en
vigueur sauf indication contraire.
Mépris du Chaos : Si l’Host du Chaos est sujet au Mépris
du Chaos, le joueur doit effectuer un jet sur la table du
Mépris du Chaos au début du tour.
LE MÉPRIS DU CHAOS
Lorsque le cours de la bataille va à l’encontre de l’Host du
Chaos, les alliances forgées par des serments du sang, de
sombres rites et la promesse de victoire commencent à se
briser, et les Dieux Sombres eux-mêmes peuvent
intervenir pour manifester leur mécontentement. Si la
Vague de Conquête est contre eux, au début du tour de jeu
de l’Host du Chaos, lancez 2D6 sur le tableau suivant. Le
résultat s’applique tant que la Vague de Conquête est
toujours contre eux, sauf indication contraire d’un des
résultats.
2D6 Résultat
2-4 Discorde : Toutes les unités de l’Host du Chaos non
considérées comme des Disciples Dévoués
deviennent Antagonistes. S’il n’y a pas d’unités de la
sorte parmi l’Host du Chaos, relancer ce résultat.
5-6 Désertion : Une seule unité choisie par l’ennemie
n’étant pas un Disciple Dévoué fuie immédiatement
comme si elle avait échouée un test de Panique
(notez qu’il ne s’agit pas d’un test de Panique, et
toute unité n’étant pas des Disciples Dévoués ou
sujet à la règle Indémoralisable peut être affectée). S’il
n’y a pas d’unité admissible parmi l’Host du Chaos,
relancer ce résultat.
7 Trahison : Une seule unité choisie par l’ennemi
autre que le Parangon et toute unité qu’il a rejointe
devient des traîtres, et peut être contrôlé par l’armée
adverse. Dans le cas de Sorciers, les dés de
Dissipation du joueur adverse sont utilisés comme
dés de Pouvoir pour lancer leurs sorts, pas les dés de
pouvoir de l’Host du Chaos. L’unité renégate reste
sous le contrôle ennemi jusqu’à ce que la Vague de
Conquête passe en faveur du Chaos. Si cela se
produit, les corps à corps en cours avec l’unité
prennent fin et les unités impliquées se reforment.
8-9 Mort : Une seule unité choisie par l’ennemi autre
que le Parangon et toute unité qu’il a rejoint subit
2D6 blessures automatiques (les sauvegardes
peuvent être faites comme d’habitude). Si l’unité
choisie est une horde, elle subit 4D6 blessure à la
place.
10-12 Le Jugement des Dieux : Le Parangon de l’Host
du Chaos subit 1D6 blessures automatiques. Aucune
sauvegarde d’armure ou sauvegarde invulnérable ne
peut être tentée contre elles.
Le Général de l’Host du Chaos est considéré comme son
Parangon. Qui et quoi est-il exactement, est utilisé pour
déterminer le parti pris de l’armée, les bénédictions
spéciales des Dieux du Chaos, et les unités susceptibles de
rester loyales et celles susceptibles de chercher leur propre
gloire lorsque l’occasion se présentera.
Main du Destin : un Parangon bénéficie d’une
sauvegarde Invulnérable de 5+ reflétant les faveurs des
Dieux du Chaos. S’il possède déjà une sauvegarde
Invulnérable (par d’autres moyens), elle est améliorée de 1
jusqu’à un maximum de 3+. De plus, s’il est tué
instantanément par les effets particuliers d’un sort qui ne
provoque pas de blessure, il peut l’ignorer en obtenant un
6 sur 1D6.
La Mort du Seigneur des Ténèbres : l’Host du Chaos
est maintenu en grande partie par la puissance et la volonté
du Parangon qui le commande. S’il est tué, l’Host
commence à se démanteler et à voler en éclat. Si le
Parangon de l’Host du Chaos est détruit, effectuez un test
51
de Commandement individuel pour chaque unité de
l’Host. S’il échoue l’unité est détruite et retirée du jeu. À
partir de là les règles de Vague de Conquête ne sont plus
utilisées et toutes les unités restantes de l’Host sont
considérées comme Antagonistes (y compris les anciens
Disciples Dévoués).
LE PARANGON DU MASSACRE
Un Parangon du Massacre est dédié au service de Khorne,
le dieu chaotique du sang et du combat. Khorne attend des
carnages sans fin en son nom et se soucie finalement pas
que le sang qui coule soit celui de l’ennemi ou d’un fidèle.
Un Parangon du Massacre peut être l’un des
suivants :
Guerriers du Chaos : Seigneur du Chaos (Marque de
Khorne uniquement), Prince Démon† (Marque de Khorne
uniquement) et Valkia la Sanglante.
Hommes Bêtes : Aucun.
Démons du Chaos : Prince Démon† (dédié à Khorne
uniquement) et Buveur de Sang de Khorne.
† Les règles et les options pour les Princes Démons diffèrent quelque
peu entre ces deux livres d’Armée. La liste d’armée de la figurine
convient d’être notée car elle influence les unités considérées comme
Disciples Dévoués. Aussi, dans le cadre de la règle spéciale … Et
l’Enfer Vient Avec Eux (voir plus bas), un Prince Démon choisi
parmi le livre d’Armée des Démons du Chaos compte comme un chef
démoniaque pour la horde.
Règles Spéciales
Disciples Dévoués : toutes les unités portant la Marque
de Khorne ou dédiées à Khorne (comme les Sanguinaires,
…) sont considérées comme des Disciples Dévoués du
Parangon.
Ascendant – Annonciateur du Carnage : tant que le
Parangon du Massacre est Ascendant, toutes les unités de
l’armée bénéficie d’un bonus de +1 à leurs Résultats de
Combat, et tous les Disciples Dévoués bénéficient d’une
Résistance à la Magie (1).
Antagonistes : toute unité dédiée à Slaanesh ou portant la
Marque de Slaanesh parmi le Grand Host est considérée
comme ayant la règle Antagonistes, quelle que soit les
effets de la Vague de Conquête actuelle.
LE PARANGON DU CHANGEMENT
Un Parangon du Changement est dédié au service de
Tzeentch, le dieu du Chaos de la mutation et d la magie.
Tzeentch est le maître de l’intrigue, de la tromperie et de la
connaissance, et ses disciples manient des pouvoirs
magiques dévastateurs qui peuvent s’avérer franchement
capricieux s’ils ne restent pas dans ses faveurs.
Un Parangon du Changement peut être l’un des
suivants :
52
Guerriers du Chaos : Seigneur du Chaos (Marque de
Tzeentch uniquement), Seigneur Sorcier (Marque de
Tzeentch uniquement), Prince Démon† (Marque de
Tzeentch uniquement) et Vilitch le Maudit.
Hommes Bêtes : Aucun.
Démons du Chaos : Prince Démon† (dédié à Tzeentch
uniquement) et Duc du Changement.
† Les règles et les options pour les Princes Démons diffèrent quelque
peu entre ces deux livres d’Armée. La liste d’armée de la figurine
convient d’être notée car elle influence les unités considérées comme
Disciples Dévoués. Aussi, dans le cadre de la règle spéciale… Et
l’Enfer Vient Avec Eux (voir plus bas), un Prince Démon choisi
parmi le livre d’Armée des Démons du Chaos compte comme un chef
démoniaque pour la horde.
Règles Spéciales
Disciples Dévoués : toutes les unités portant la Marque
de Tzeentch ou dédiées à Tzeentch sont considérées
comme des Disciples Dévoués du Parangon.
Ascendant – Seigneur de la Tempête à Huit
Branches : tant que le Parangon du Changement est
Ascendant, tous les Sorciers de l’Host du Chaos ajoute +1
à leurs jets de Lancement de sort et tous les Sorciers
ennemis souffrent d’un malus de -1 à leurs jets de
Dissipation.
Antagonistes : toute unité dédiée à Nurgle ou portant la
Marque de Nurgle parmi le Grand Host est considérée
comme ayant la règle Antagonistes, quelle que soit les
effets de la Vague de Conquête actuelle
LE PARANGON DES EXCÈS
Un Parangon des Excès est dédié au service de Slaanesh, le
dieu du Chaos de la dépravation et de la débauche, leurs
hordes ravagent et dépouillent tous sur leur passage avec
un abandon sauvage. Ceux qui se trouvent sur le chemin
d’un Host du Chaos subiront une vague cauchemardesque
d’extases et de tourments pouvant réduire en miettes les
esprits mortels.
Un Parangon des Excès peut être l’un des suivants :
Guerriers du Chaos : Seigneur du Chaos (Marque de
Slaanesh uniquement), Seigneur Sorcier (Marque de
Slaanesh uniquement), Prince Démon† (Marque de
Slaanesh uniquement) et Prince Sigvald le Magnifique.
Hommes Bêtes : Aucun.
Démons du Chaos : Prince Démon† (dédié à Slaanesh
uniquement) et Gardien des Secrets.
† Les règles et les options pour les Princes Démons diffèrent quelque
peu entre ces deux livres d’Armée. La liste d’armée de la figurine
convient d’être notée car elle influence les unités considérées comme
Disciples Dévoués. Aussi, dans le cadre de la règle spéciale … Et
l’Enfer Vient Avec Eux (voir plus bas), un Prince Démon choisi
parmi le livre d’Armée des Démons du Chaos compte comme un chef
démoniaque pour la horde.
 Règles Spéciales
Disciples Dévoués : toutes les unités portant la Marque
de Slaanesh ou dédiées à Slaanesh (Démonettes, …) sont
considérées comme des Disciples Dévoués du Parangon.
Ascendant – Folie Mouvante : assailli par des désirs et
de terribles visions surnaturelles, toutes les figurines
ennemies souffrent d’un malus de -1 en Initiative (jusqu’à
un minimum de 1) au corps à corps, et tous es Sorciers de
l’Host du Chaos ajoute +1 à leurs jets de Lancement de
sorts de Malédiction.
Antagonistes : toute unité dédiée à Khorne ou portant la
Marque de Khorne parmi le Grand Host est considérée
comme ayant la règle Antagonistes, quelle que soit les
effets de la Vague de Conquête actuelle.
LE PARANGON DE LA CORRUPTION
Un Parangon de la Corruption est dédié au service de
Nurgle, le dieu du Chaos de la peste et de la désolation.
Ses disciples n’existent que pour entacher et corrompre le
monde, et voir tout basculer vers la destruction.
Un Parangon de la Corruption peut être l’un des
suivants :
Guerriers du Chaos : Seigneur du Chaos (Marque de
Nurgle uniquement), Seigneur Sorcier (Marque de Nurgle
uniquement), Prince Démon† (Marque de Nurgle
uniquement) et Tamurkhan le Seigneur des Vers.
Hommes Bêtes : Aucun.
Démons du Chaos : Prince Démon† (dédié à Nurgle
uniquement) et Grand Immonde.
† Les règles et les options pour les Princes Démons diffèrent quelque
peu entre ces deux livres d’Armée. La liste d’armée de la figurine
convient d’être notée car elle influence les unités considérées comme
Disciples Dévoués. Aussi, dans le cadre de la règle spéciale … Et
l’Enfer Vient Avec Eux (voir plus bas), un Prince Démon choisi
parmi le livre d’Armée des Démons du Chaos compte comme un chef
démoniaque pour la horde.
Règles Spéciales
Disciples Dévoués : toutes les unités portant la Marque
de Nurgle ou dédiées à Nurgle sont considérées comme
des Disciples Dévoués du Parangon.
Ascendant – Épidémie de Peste : tant que le Parangon
de la Corruption est Ascendant, la terre est souillée et le
ciel s’assombrit d’une obscurité toxique. Toutes les unités
ennemis subissent un malus de -1 à leur CT lorsqu’elles
tirent sur des cibles à plus de 12ps de distance, et les sorts
du Domaine de la Lumière et de la Vie subissent un malus
de -1D3 à leur valeur de lancement.
Antagonistes : toute unité dédiée à Tzeentch ou portant
la Marque de Tzeentch parmi le Grand Host est
considérée comme ayant la règle Antagonistes, quelle que
soit les effets de la Vague de Conquête actuelle.
Précisions Warhammer Forge:
« Toutes les liste d'armées du Livre Tamurkhan sont des listes officielles ».
LE PARANGON DE LA RUINE
Un Parangon de la Corruption est dédié au triomphe du
Chaos dans son ensemble, plutôt que de servir un dieu en
particulier, bien qu’ils puissent être tout aussi préoccupés
par leur pouvoir personnel ou simplement pour apporter
la ruine dans le monde et de le regarder brûler.
Un Parangon de la Ruine peut être l’un des suivants :
Guerriers du Chaos : Seigneur du Chaos (aucune
marque), Seigneur Sorcier (aucune marque), Prince
Démon† (aucune marque) et Archaon l’Élu des Dieux.
Hommes Bêtes : Seigneur des Bêtes, Seigneur Minotaure
et Grand Chamane.
Démons du Chaos : Prince Démon† (non dédié).
† Les règles et les options pour les Princes Démons diffèrent quelque
peu entre ces deux livres d’Armée. La liste d’armée de la figurine
convient d’être notée car elle influence les unités considérées comme
Disciples Dévoués. Aussi, dans le cadre de la règle spéciale… Et
l’Enfer Vient Avec Eux (voir ci-contre), un Prince Démon choisi
parmi le livre d’Armée des Démons du Chaos compte comme un chef
démoniaque pour la horde.
Règles Spéciales
Disciples Dévoués : toutes les unités du livre d’Armée du
Parangon sont considérées comme des Disciples Dévoués
à moins qu’ils ne soient dédiés à un dieu du Chaos en
particulier (comme les Portepestes, …) ou qu’ils ne
portent une Marque du Chaos (voir la règle de Vague de
Conquête).
Ascendant – Horde Dévastatrice : tant que le Parangon
de la Ruine est Ascendant, toutes les unités d’infanterie (et
uniquement les unités d’infanterie et non les personnages)
sous son commandement bénéficient de la règle spéciale
Charge Dévastatrice si elles ne la possèdent pas déjà. La
portée de la Présence Charismatique du Parangon de la
Ruine est également augmentée à 18 ps.
Antagonistes : les unités ne subissent la règle
Antagonistes seulement si la Vague de Conquête va à
l’encontre de l’armée (voir la règle Mépris du Chaos ci-
dessous).
… ET L’ENFER VIENT AVEC EUX
Pour les adeptes mortels du Chaos être menés par un
host Démoniaque est une chose dramatique et terrible,
car les Démons se soucient peu de la chair et de la
santé mentale dont ils s’abreuvent, et que les lois de la
réalité s’effondrent autour d’eux comme de la cire
fondue. Toutes les unités non-démoniaques dans un
Host du Chaos mené par un Parangon choisi parmi le
livre d’Armée des Démons du Chaos bénéficient de la
règle Immunisé à la Psychologie, s’ils ne l’ont pas déjà,
mais si c’est le cas, ils subissent également un malus de
-1 à leur Commandement.
53
 NdT : Voici la table des équivalences entre la version originale et la traduction que nous proposons en français. Elle est susceptible
d'être modifiée sur simple suggestion de votre part, si vous pensez que de meilleures traductions sont possibles !

0. Souffle de haine 0. Breath of Hatred

1. Colère ardente 1. Burning Wrath Flasque Démoniaque Daemon Flask of Ashak
2. Sombre séduction 2. Dark Subjugation d’Ashak
3. Malédiction d’Hashut 3. Curse of Hashut Forgeron-Démoniste Daemonsmith Sorceror
4. Tempête de cendre 4. Ash Storm Frapper et écraser Flail and Crush
5. Marteau des enfers 5. Hell Hammer Garde infernal Nain du Chaos Dwarf Infernal
6. Flammes d’Azgorh 6. Flames of Azgorh chaos Guard
Amulette d’Éclat Infernal Hellshard Glaives ardents Fireglaives
Arme de Sombreforge Darkforged Weapons Grand Taurus Great Taurus
Arme Ensorcellée Ensorcelled Hand Weapon Grêle de tir Hailshot
Armure d’Obsidienne Blackshard Armour Griffes d’escalade Scaling Spikes
Armure de Bazherak le Armour of Bazherak the Implacable Relentless
Cruel Cruel Ingénieur infernal Infernal Engineer
Armure de siège Siege Armour Jurefers Infernaux Chaos Dwarf Infernal
Avancée Inexorable Lumbering and Ironsworn
Unstoppable Lâches Pillards Cowardly Despoilers
K’Daai Né du Feu K’Daai Fireborn Lames éventreuses Ripping blades
Bannière d’Esclavage Banner of Slavery Lance-Roquettes Deathshrieker Rocket
Bombes au Naphta Naphtha Bombs Hurlemort Launcher
Boss Loup Wolf Boss Le Sceptre Ciselé Graven sceptre
Boss du Meurtre Murder Boss Les Forges de l’Enfer… Forged in Hell…
Brise-Crâne Skullcracker Machine de guerre Démon Iron Daemon War Engine
Brûleur d’Hommes Manburner d’Acier
Calice de Sang et de Chalice of Blood and Malédiction du Sorcier Sorcerer’s Curse
Ténèbres Darkness Manteau de Pierre Stone Mantle
Canonnade à vapeur Steam Cannonade Marteau noir d’Hashut Blach Hammer of Hashut
Centaures Taureaux Bull Centaur Renders Masque de fournaise The Mask of the Furnace
Lacérateurs Masque de Mort Deathmask
Soufflecendre Cinderbreath Masse des Ténèbres Dark Mace
Consumement ardent Burning Bright Méprisant Contempt
Contremaître Overseer Mortier Sismique Dreadquake mortar
Corps Embrasé Blazing Body Obstiné Resolute
Creuset des Rancunes Daemonspite Crucible Peau de fer Ironhide
démoniaques Possédé Hellbound
Dague de Malice Dagger of Malice Roquette de Démolition Demolition Rocket
Démons de Feu Bound Fire Daemon Rune de haine Runes of Hate
Destructeur K’Daai K’Daai Destroyer Sang d’Hashut Blood of Hashut
Domaine d’Hashut The Lore of Hashut Secousse ! Quake!
Drazhoat le Cendreux Drazhoat the Ashen Sombre renommée Dark Renown
Éclatage à coup de pioche Smash with pick Train d’artillerie Mounted on a Steam
Éventreur de murs Wall-Ripper Carriage
Feu tueur (Attribut de Killing Fire (Lore Train d’artillerie Carriage Hauler
domaine) Attribute) Traitres Backstabbers
Tromblons Hailshot Blunderbusses

54
 Warhammer : LÉGION D’AZGORH
Mise à Jour Officielle Version 2.3
Toutes les corrections nécessaires sont au fur et à mesure intégrées à la traduction. Cependant, leurs sources sont toutes
rappelées ci-dessous, ne serait-ce que pour les joueurs utilisant plutôt la VO de la liste d’armée.
En dépit de nos vérifications minutieuses, des erreurs
parviennent parfois à se glisser dans nos livres de règles.
Lorsque cela se produit, nous nous efforçons d’y apporter
une solution le plus rapidement possible, c’est pourquoi
nous vous proposons régulièrement des mises à jour.
Lorsque de tels changements sont effectués, le numéro
de version est mis à jour et les changements apparaîtront en
couleur.
Chaque mise à jour se divise en trois parties : Corrections,
Modifications et Foire Aux Questions. Les Corrections
rectifient les erreurs du livre de règles, tandis que les
Modifications le rendent conforme aux nouvelles règles. La
Foire Aux Questions (ou “FAQ”) répond aux questions
fréquemment posées à propos des règles. Ces questions
proviennent de sources diverses. Toute question est la
bienvenue, alors n’hésitez pas à nous transmettre les vôtres
par courriel à l’adresse suivante:
forgeworld@gwplc.com
Vous pouvez noter ces corrections directement dans votre
livre de règles, bien que ce ne soit absolument pas nécessaire
: il vous suffit de conserver une copie de cette mise à jour
avec votre livre.
CORRECTIONS
Page 171 - Arme de Sombreforge - remplacer “Forgeron-
Démoniste ” par “Prophète-Sorcier”
Page 184 & 185 - Remplacer le texte des règles Corps embrasé par
ce qui suit :
“Toute figurine (amie ou ennemie) au contact socle à socle avec un
ou plusieurs Funeste Taurus ou K’daai, excepté un Nain du Chaos
l’utilisant comme monture ou un autre K’daai, prend une touche
automatique de Force 4 au début de la phase de corps à corps. C’est
une attaque enflammée. De plus, toute attaque non-magique doit
relancer les jets pour blesser réussis”.
Notez que le Grand Taurus n’est pas affecté par cette correction, et
suit la règle Corps Embrasé telle qu’écrite p 128 du supplément
Tempête de Magie, et qui ne peut ni ne doit être ainsi amendée.
Page 185 - Ajouter aux règles spéciales du Grand Taurus :
« Haleine de feu
Confère au Grand Taurus une attaque de Souffle de Force 4 qui suit
la règle spéciale Attaques enflammées.
Rage Sanguinaire
Confère au Grand Taurus les règles spéciales Frénésie et Haine »
Page 188 - La mention d’un profil amélioré pour Soufflecendre doit
être ignorée. La phrase remplaçante est : “Soufflecendre est un
puissant Funeste Taurus : il a une attaque de souffle enflammé de
Force 5.”
55
Page 188 Ajouter aux options du Grand Taurus du Prophète-
Sorcier :
« - Haleine de feu ......................................................30 points
- Rage sanguinaire ...................................................30 points »
Page 189 - Castellan Infernal – remplacer “Castellan Sombre” par
“Castellan Infernal”.
Page 191 - options du Khan Hobgobelin – ajouter à l‘option Loup
Géant : « (gagne alors la règle Cavalerie Légère s‘il ne porte pas de
bouclier) »
Page 191 - 8ème ligne des options des Gardes Infernaux –
remplacer “Contremaître” par “Masque de Mort”
Page 192 - les coûts de l’état-major des Jurefers sont remplacés par:
- Musicien ........................................................ 10 points
- Porte-étendard ..................................................10 points
- Masque de Mort .............................................. 12 points
Page 194 - Modifier le coût du Canon Apocalypse à 210 points
MODIFICATIONS
Aucune.
FAQ
Q. La règle Obstinés de la liste d’armée de la Légion
d’Azgorh (fuite et poursuite à 2d6 -1 ps) sera-t-elle
transformée en la règle Résolu du livre d’armée Nains 8ème
édition ?
R. Il n’y a pas de projets actuels pour changer la règle
Obstinés des Nains du Chaos dans Tamurkhan, car ils sont
différents des Nains standards.
Q. Peut-on prendre une arme magique lorsqu’on est déjà
équipé d’une Arme de Sombreforge?
R. Vous pouvez remplacer l’Arme de Sombreforge par une
autre arme magique, mais vous ne pouvez avoir les deux en
même temps. Si ce choix est fait, aucun point ne sera
“récupéré “pour son remplacement.
Q. Est-ce que Drazhoath souffre de la Malédiction des
Sorciers ? Ce n’est pas listé dans ses règles spéciales.
R. Oui, il en souffre. La Malédiction des Sorciers fait partie de
la règle spéciale Forgeron Démoniste que possède Drazhoath
- voir page 171.
Q. Les Machines de Guerre n’ont pas encore de figurine pour
leur version « non-tractée ». Peut-on à la place utiliser les
anciennes figurines GW (Lance-Fusées pour Lance-Roquettes,
Trembeterre pour Magma/Sismique) jusqu'à ce que de
nouvelles figurines sortent ?
R. Il est toujours bienvenue d’utiliser les anciennes figurines
de l’artillerie Nain du Chaos pour les versions non–tractées.
Q. Comment ajoute-t-on un point de vie supplémentaire aux
machines de guerre qui sont Possédées ? Doit-on ajouter une
figurine de servant Nain du Chaos supplémentaire ?
R. Il est possible, si vous le souhaitez, de représenter le point
de vie supplémentaire par un servant Nain supplémentaire,
bien qu’il ne donne pas à l’équipage une attaque en plus.
Q. Quelle est la taille de socle du Démon d’Acier ?
R. le socle recommandé pour le Démon d’Acier est 60x100
mm.
Q. Le Démon d’Acier peut-il tenir sa position & tirer en
réponse à une charge ?
R. Non, il ne peut pas.
Q. Les règles de mouvements du Démon d’Acier vont-elles
changer ? Actuellement il est blocable par des figurines
uniques.
R. Les règles de mouvements du Démon d’Acier/Brise-Crâne
ne changeront pas. Se faire bloquer par des figurines uniques
comme des Aigles et des cavaliers solitaires est un problème
habituel pour ce genre de figurines, comme l’Abomination de
Malefosse ou la Roue Infernale. Vous devrez développer une
stratégie pour éviter ou limiter cette situation.
Q. Comme le Démon d’Acier ne peut pas pivoter ou tourner
pendant une “charge”, cela veut-il dire que lorsqu’il contacte
une unité il ne peut pas “fermer la porte”, et que c’est l’unité
adverse qui “ferme la porte “à la place ?
R. Si le Démon d’Acier contacte une unité ennemie alors les
règles normales de combat s’appliquent.et le Démon d’Acier
peut fermer la porte. C’est la seule fois où la figurine a le droit
de faire une roue. Lorsqu’il charge, le Démon d’Acier doit
entrer en contact avec le côté de l’unité chargée auquel il
faisait face à son point de départ, sinon cela compte comme
une charge manquée.
Q. Comment faire charger un Démon d’Acier ?
R. La seule façon de charger avec un Démon d’Acier est de
jeter 2D6 et c’est la distance qu’il parcourra en ligne droite, il
ne peut pas pivoter ni faire de roue dans ce mouvement. Le
seul moment où il peut faire une roue, c’est pour fermer la
porte.
Q. Le Démon d’Acier peut-il bénéficier de la relance
octroyée aux machines de guerre, par la règle Ingénieur
Infernal?
R. Non. Le Démon d’acier est de type Unique et pas une
Machine de Guerre comme indiqué dans son type de troupe.
Q. A la page 193, dans les options du Démon d’Acier, il est
spécifié que « Seules les Touches d’Impact et le Piétinement
Furieux, pas l’équipage, deviennent des attaques magiques ».
Cela signifie-t-il que les tirs de la Cannonade à Vapeur d’un
Démon d’Acier Possédé ne sont pas considéres comme des
attaques magiques ?
R. La rédaction de la page 193 a pour but spécifique de
séparer les attaques du Démon d’Acier de celles de son
équipage, qui ne sont pas affectées par la règle Possédé.
Ses attaques de tir sont affectés comme indiqué page 175.
Q. Peut-on tirer avec la Cannonade à Vapeur après avoir
employé la puissance de sa chaudière à vapeur ? Vous
avez écrit « au lieu d'’utiliser les règles normales de
mouvement
56
et de charge », donc si on utilise pas ces règles, c’est que
l’on peut tirer après l’utilisation de la chaudière à vapeur.
R. Un Démon d’Acier peut encore tirer après avoir utilisé sa
chaudière à vapeur.
Q. La Cannonade à Vapeur tire « sur une cible directement
devant elle ». Cela veut-il dire dans l’arc frontal, ou
littéralement droit devant, en utilisant la largeur du socle du
Démon d’Acier comme référence ?
R. Droit devant, en utilisant la largeur du socle du démon
d’acier comme référence - il ne peut pas aller en diagonale.
Q. Démon d’Acier : que veut dire la Phrase écrit « Il peut se
déplacer normalement de sa distance de Mouvement et faire
feu de ses armes sans pénalités »
R. Cela veut dire qu’il ne souffre pas du malus de -1 pour
toucher pour avoir bouger et tirer.
Q. Quelle est la taille de socle du Canon à Magma ?
R. La figurine est plus longue que celle du Démon d’Acier.
Nous recommandons un socle de 200x60 mm (soit deux
socles de Cloche Hurlante ensemble).
Q. Lorsque le Lance-Roquette Hurlemort utilise la Roquette
de Destruction (le marqueur de 1 ps), est-ce considéré
comme un gabarit au niveau règles ? Par exemple si elle
touche 2 figurines, les deux sont-elles touchées, ou alors le
joueur de la Roquette doit-il choisir ? De même si c’est un
cavalier sur un monstre monté, comme la Roquette n’a
qu’une seule valeur de Force, les deux parties de la figurine
sont-elles touchées (comme pour un boulet de canon) ?
R. la « Roquette de Destruction » n’utilise pas de marqueur
de 1 ps. Elle touche juste une figurine, et si il n’est pas clair
de laquelle il s’agit, tirer au hasard parmi les potentielles.
Pour un personnage monté sur un monstre, le tir touche les
deux éléments de la figurine, comme pour un boulet de
canon.
Q. Est-ce que la position/figurine de la Roquette de
Destruction compte comme un gabarit ? Par exemple si elle
touche un bâtiment, est-ce que 1D6 figurines sont touchées
(comme pour un boulet de canon/une catapulte) ? Ou si je la
place sur un personnage dans une unité, a-t-il droit à un
Attention Messire ! comme pour un boulet de canon/une
catapulte ?
R. Elle comptera comme un gabarit exactement de cette
manière, et les personnages auront droit à Attention Messire !
Q. La règle Incendiaires Infernales du Lance-Roquette
Hurlemort autorise la gabarit à bouger d’un nombre de ps
égal au résultat d’un dé d’artillerie vers l‘unité la plus
proche, si le marqueur n’arrive pas au contact d’une unité. La
direction est elle vers le centre de l’unité la plus proche
(comme habituellement dans les règles), ou littéralement vers
la figurine la plus proche de l’unité la plus proche ?
R. Quand est déplacé le tir d’Incendiaires Infernales du
Lance-Roquette Hurlemort, il l’est vers le centre de l’unité la
plus proche, comme dans le Livre des Règles de Warhammer.
Q. Est-ce que le Mortier Sismique cause Blessures Multiples
(1D6) uniquement à la figurine sous le centre du gabarit, ou à
toutes les figurines sous le gabarit ?
R. Comme écrit, le mortier fonctionne comme une catapulte, sauf
exceptions précisées. Cela signifie que Blessures Multiples (1D6)
ne concernent que les figurines directement sous le centre, et non
les autres touches de force moindre infligées par le reste du
gabarit.
Q. Comment l’allocation des Blessures fonctionne-t-elle pour
les Machines de Guerre Possédées & le membre d’équipage
Ogre du Mortier Sismise ? Vu que dans le livre des règles de
la 8ème édition, les servants de Machine de Guerre sont des
marqueurs de points de vie, alors quel marqueur doit-on
enlever en premier ? Y-a-t-il une hiérarchie dans l’allocation
des Blessures ? Est-ce idem pour les autres Machines de
Guerre Possédées ?
R. L’Ogre ajoute 3 Points de Vie supplémentaires au profil du
Mortier sismique. Quand il perd un Point de Vie, vous
choisissez où les point de vie sont retirés. Ainsi si l’unité perd
trois Points de Vie à cause de tirs ennemis, vous pouvez
retirer le membre d’équipage Ogre, ou trois Nains du Chaos.
Encore une fois, être Possédé ajoute simplement un Point de
Vie sur le profil. Ainsi par exemple un Mortier Sismique qui
est Possédé et qui compte un membre d’équipage Ogre,
possède un total de 7 Points de Vie
Q. Le +1 pour toucher pour des Hobgobelins en cas de
Maudit meurtrier s’applique-t-il au tir comme au corps à
corps ?
R. OUI !
Q. Dois-je effectuer le test de Consumement Ardent du
K’daai au début de chaque Tour de Joueur?
R. Non, le test est effectué au début de chaque Tour de Jeu, à
partir du second.
Q. Les K’Daais sont considérés comme des Démons en ce
qui concerne les sorts et les effets. Ceci implique-t-il que les
attaques des K’Daai comptent comme des Attaques
Magiques ?
R. Les K’Daais n’ont pas d’attaques magiques. Ceci parce
qu’ils ont été liés dans leur corps d’acier, emprisonnant ainsi
leur essence magique dans ces coquilles, et les rendant du
coup plus “ordinaires”.
Q. Le K’Daai Destructeur peut –il prendre des options du
Monstrous Arcanum ?
R. Le K’Daai Destructeur ne peut pas prendre les
améliorations du livre Monstrous Arcanum, sauf si il est
acheté avec un Parchemin d’Asservissement, lors d’une partie
où ces règles sont utilisées.
Q. Est-ce que le Funeste Taurus est un type plus puissant de
Grand Taurus ?
R. Le Funeste Taurus est une forme plus grande est plus
puissante de Grand Taurus. Comme vous le noterez page
185, toutes les règles présentées s’appliquent aux deux
formes, à l’exception de Corps Embrassé (voir « Corrections »
ci-dessus). Sinon, seul le coût en points et les caractéristiques
sont différents.
Q. Le Grand Taurus qui suit la règle Corps Embrasé de
Tempête de Magie, est-il toujours blessé sur un jet de 6 ?
R. Non. Comme cela est écrit, toutes les attaques non
magiques subissent une pénalité de -1 pour blesser
contre le Grand Taurus.
Q. Un débat est apparu parmi les joueurs de Warhammer, à
propos de comment incorporer des Nains du Chaos dans une
armée Guerriers du Chaos, comme il est spécifié dans le livre
qu’il contient une liste d’armée officielle. Certains ont utilisé
la citation de la page 105 “De même, est aussi inclus dans
cette section une liste d’armée Nains du Chaos pour la
sombre légion d’Azgorh. Cela doit être considéré comme une
liste d’armée officielle pour Warhammer”. La dernière phrase
de cette citation veut-elle dire que la liste mélangeant
GdC/NdC n’est pas une liste officielle ?
R. Toutes les listes d’armée du livre Tamurkhan sont des listes
officielles.
Q : Pouvez-vous clarifier si la Légion d’Azgorh est une liste
qui peut être incorporée dans un Grand Host du Chaos ? Si
57
oui, comment fonctionnent les règles du Grand Host avec la
Légion d’Azgorh ?
R. Oui, c’est possible. La liste de la page 143 devrait inclure
la Légion d’Azgorh en quatrième choix de listes de forces du
Chaos.
Si vous choisissez une Great Host, utilisez ces règles de
sélection en lieu et place des règles données à la page 186
pour mélanger des Nains du Chaos et des Guerriers du
Chaos.
Q. Peut-on prendre les options masse caudale, exhalaison
occulte, sorcier niveau 2 pour le Lammasu ?
R. Oui, vous pouvez les prendre au coût prévu dans Tempête
de Magie.
Q. Est-ce que les Centaures-Taureaux utilisent les lances
comme des figurines d’Infanterie (Combat sur plusieurs rangs
comme l’implique le Livre de Règles), ou combattent-ils en
obtenant le bonus de Force en charge comme la Cavalerie? Je
conçois que la seconde option ait été voulue, mais sans
rectification de règle par FAQ, ils sont traités comme de
L’infanterie.
R. Actuellement les Centaures-Taureaux ne reçoivent aucun
avantage dans la possession de lances, vu qu’ils ne sont ni un
dérivé de l’Infanterie, ni un de la Cavalerie. Nous faisons
suivre cette question précise à notre équipe du livre pour une
solution.
Q. Est-ce que les Canons Apocalypses peuvent bénéficier des
relances de Forgeron Démoniste ?
R : Oui, aussi longtemps qu’ils sont pris au sein de l’armée de
la Légion d’Azgorh.
Q. Sur la FAQ officielle de Tamurkhan, un Canon
Apocalypse bénéficie de la relance du Forgeron Démoniste.
Cela signifie-t-il que le Forgeron Démoniste peut effectuer un
jet d’attention messire ! avec le Canon Apocalypse ?
R. Le Canon Apocalypse bénéficie de la relance du Forgeron
Démoniste parce que dans sa phase de tir, il tire comme une
catapulte. Cependant, vu que le Canon apocalypse est un
Monstre à tout autre moment, un Forgeron démoniste ne
bénéficiera pas de la règle attention messire ! provenant de
cette figurine.
Q. Si le Souffle de Haine est lancé sur une unité déjà engagée
au corps à corps, l’unité bénéficie-t-elle encore de la haine
(i.e. ce n’est pas le premier tour pour ce combat précis) ?
R : Oui. Si c’est le cas, la prochaine phase de corps à corps
du tour durant lequel le Souffle de Haine a été lancé, sera
considérée comme la première pour la règle spéciale haine.
Q. Une unité sous l’effet du sort Nuage de Cendres traite-elle
le Terrain Découvert comme du Terrain Dangereux ?
R. Les unités affectées par le sort Nuage de Cendres traiteront
le Terrain Découvert comme du Terrain Dangereux.
Cependant, comme ces unités affectées ne sont pas en
mesure de faire des marches forcées, de charger ou de voler,
le seul moment où elles effectueront un test de terrain
dangereux à cause du sort sera lorsqu’elles fuient.
Q. Est-ce que le sort Flammes d’Azgorh nécessite une ligne
de vue ? Les sorts de dommage direct ne nécessitent pas de
ligne de vue.
R. Oui. Comme cela est écrit, ceci est une exception aux
règles de ce type de sorts. À tous les autres égards, ce sort est
considéré comme un sort de dommage direct et non pas un
projectile magique.
Q. Le sort Flammes d’Azgorh effectue une touche sur la
figurine sous le trou du gabarit, puis ensuite un test
d’Endurance supplémentaire (à -2). Un jet d’Attention
Messire ! peut-il être tenté pour le test d’Endurance ? Dernière mise à jour le : 20 juin 2015
R. Un jet d’Attention Messire ! peut être tenté pour le test
d’Endurance, comme cet effet peut être reporté sur un Sources : FAQ officiel du 25/02/13 + des réponses
membre ordinaire de l’unité. complémentaires données par des salariés de Warhammer Forge
via courriel.
Q. Comment le Marteau Noir d’Hashut interagit avec les
unités composées de figurines à plusieurs points de vie et
étant inflammables (Lémures, Ogres sous l’effet de Nuage de
Cendres, etc.) ? Est-ce qu’un Lémure/Ogre meurt pour chaque
blessure causée par la Marteau Noir ?
R. Quand vous attaquez avec le Marteau Noir une unité avec
des figurines inflammables de plus d’un point de vie, vous
devez effectuer les jets pour blesser séparément pour chaque
touche réussie. Si une blessure est causée et non
sauvegardée, la figurine sera tuée et alors vous passez à la
figurine suivante. Continuez de la sorte jusqu’à que vous
soyez à court de touches, de figurines, ou des deux.

Q. Puis-je utiliser le pouvoir du Calice de Sang et de

Ténèbres à n’importe quel moment dans la phase de magie ?
R. Oui – à n’importe quel moment de la phase de magie du
tour d’un joueur ou de l’autre.

58
NdT : Reprise pour Tamurkhan des cartes de Kurien sur le modèle créé par Thindariel. Merci à Amaranth pour la modification
de l'illustration de Tamurkhan.

59
60
61
62