AMELIORATIONS TECHNIQUES

MACHINERIE
Avril 2002 MAT CH 10 016 Page 1

Généralité

Introduction Ce document à pour but d'amèliorer le DDP des appareils à relais.

Origine Evolution produit / obsolescence

Champ Voir ci-dessous :

d’application

Appareils concernés Composant concerné

Manœuvres à relais 1et 2 V Détecteur de patinage

Attention Ne pas installer ce matériel sur les appareils à tension variable, utiliser un
détecteur de patinage FAA21750Y.

Ennui La technologie et l’obsolescence des DDP d’origine provoquent des mauvais

fonctionnements

Solution Remplacement de l’ancien matériel (exemple : AT7, AT8, DDP à

condensateur et autre de marque étrangère), Par un nouveau DDP plus simple
et multi-tension.

Matériel Matériel à commander à EPC :

nécessaire

Elément Référence
Le relais DDP FAA21750AD1
Un support bakélite FX433AG501
Rail DIN F02215ZB134
Crapauds de fixation FX339BY501

Ce sujet continue page suivante

Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite

 AMELIORATIONS TECHNIQUES
MACHINERIE
Avril 2002 MAT CH 10 016 Page 2

Généralité, Suite

Mise en place Voir tableau ci-dessous :

Cette amélioration technique peut être proposée en service T.

Illustration Relais temporisé sous boitier plastique

Description Voir ci-dessous :

Elément Fonction
1 Borniers de raccordement à vis
2 Potentiomètre de réglage de la temporisation GV
3 Leds de visualisation de l’origine du déclenchement et
de présence de tension
4 Potentiomètre de réglage de la temporisation PV
5 Fixation prévue pour rail DIN

Ce sujet continue page suivante

Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite

 AMELIORATIONS TECHNIQUES
MACHINERIE
Avril 2002 MAT CH 10 016 Page 3

Généralité, Suite

Caractéristique Conditions d’utilisation et limites d’emploi :

technique

Elément Fonction
Tension Deux seuils différents :
d’alimentation

En courant continu En courant alternatif

De 24V à 220V De 24V à 150V

Entrée IP Alternatif ou continu suivant l’alimentation

Entrée IPSO (voir tableau des raccordements)
Entrée GV
Entrée PV
Pouvoir de coupure 220V / 10A
des Contacts
Temporisation PV De 10 à 40 secondes
Temporisation GV De 10 à 40 secondes

Fonctionnement Fonctionnement du détecteur de patinage

Phase Etat de l’entrée

DDP sous tension Présence d’une tension sur les bornes 1 et 2
DDP activé Entrée GV = 1 sur borne 11
DDP déclenche en Au bout de la temporisation suivant le réglage si pas
GV d’impulsion IP
Passage PV Tempo initialisée par présence tension sur la borne 12

Ce sujet continue page suivante

Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite

 AMELIORATIONS TECHNIQUES
MACHINERIE
Avril 2002 MAT CH 10 016 Page 4

Généralité, Suite

Fonctionnement (suite)

Phase Etat de l’entrée

DDP déclenche en Au bout de la temporisation suivant le réglage
PV
DDP déclenche par A l’arrêt porte ouverte si échauffement anormal du
IPSO moteur

Diagnostique Aide à la recherche d’anomalie de fonctionnement :

• L’origine du défaut est visualisé par l’état des leds PV – GV – IPSO - qui
deviennent rouge pour identifier l’origine du défaut.
• La led ON est verte en normal DDP alimenté.
• Pour remettre l’appareil en service, il est nécessaire d’annuler le défaut
après analyse de l’origine par coupure du courant.

Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite

 AMELIORATIONS TECHNIQUES
MACHINERIE
Avril 2002 MAT CH 10 016 Page 5

Mode opératoire d’installation

Préparation Voir tableau ci-dessous :

chantier

Etape Action
1 Respecter les règles, les consignes de sécurité.
2 Utiliser l’outillage conforme.
3 Mettre en place les pancartes d’arrêt.
4 Mettre en inspection la télésurveillance.

Mise en place Fixation du nouveau DDP :

Etape Action
1 Utiliser si possible l’emplacement de l’ancien matériel
2 Repérer les raccordements électriques existants
3 Déconnecter l’ancien DDP
4 Déposer l’ancien DDP
5 Mettre en place le nouveau DDP

Si possibilité utiliser Si impossibilité d’utiliser

l’ancien emplacement l’emplacement
Installer le DDP sur une Installer le DDP sur un coté
bakélite nue de relais OTIS du controleur suivant la
(A6164BP…), équipé d’un configuration
rail DIN

Raccordement Voir tableau ci-dessous :

du nouveau
DDP

Etape Action
1 Allonger si nécessaire la filerie existante.
2 Rebrancher le nouveau DDP à l’aide des repères effectués et du
tableau de raccordement ci après.
3 Vérifier les raccordements.
4 Remettre le courant.
5 Procéder aux essais traditionnels du DDP.
6 Informer le registre de contrôle et renseigner l’outitec.

Ce sujet continue page suivante

Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite

 AMELIORATIONS TECHNIQUES
MACHINERIE
Avril 2002 MAT CH 10 016 Page 6

Mode opératoire d’installation, Suite

Tableau de Voir tableau ci-dessous :

raccordement

N° de borne Raccordement
1 Alimentation du détecteur en continu + ou alternatif
2 Alimentation du détecteur en continu - ou alternatif
3 Commun entrée + ou ~ (101V à 220V)
4 Commun entrée + ou ~ (49V à 100V)
5 Commun entrée + ou ~ (24V à 48V)
Important :
Les entrées 3-4-5 sont à ponter suivant la
tension de manœuvre au +, en continu ou
alternatif

6 Commun entrée – ou ~ (24V à 48V)

7 Commun entrée – ou ~ (49V à 100V)
8 Commun entrée – ou ~ (101V à 220V)
Important :
Les entrées 6-7-8 sont à ponter suivant la
tension de manœuvre au - en continu ou
alternatif

9 Entrée IP
10 Entrée IPSO (ipsotherme)
11 Entrée GV
12 Entrée PV
13 Commun contact 1
14 NF contact 1
15 NO contact 1
16 contact NO 2
17 contact NO 2

Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite

 AMELIORATIONS TECHNIQUES
MACHINERIE
Avril 2002 MAT CH 10 016 Page 7

Raccordement avec tension d’alimentation de 130 volts Vac.

Schéma Voir ci-dessous :

Général

Alimentation Raccordement
Bornes 1 et 2 1 2 3 4 5 6 7 8

+ -
Alimentation (tension identique à celle de la manœuvre)

Schéma borne 9 Les raccordements pour IP, IPSO, GV et PV sont identiques au schéma
d’origine.
Voir ci-dessous :

IP Raccordement
Borne 9 - IPMD 9

Schéma borne Voir ci-dessous :

10

IPSO Raccordement
Borne 10 - IPSO 10

Schéma borne Voir ci-dessous :

11

GV Raccordement
Borne 11 + 11

Ce sujet continue page suivante

Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite

 AMELIORATIONS TECHNIQUES
MACHINERIE
Avril 2002 MAT CH 10 016 Page 8

Raccordement avec tension d’alimentation de 130 volts Vac.,

Suite

Schéma borne Voir ci-dessous :

12

PV Raccordement
Borne 12 + 12

Schéma borne Contact DDP.

13 et 17 Voir ci-dessous :

Contact DDP Raccordement

13 DDP 17

Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite

 AMELIORATIONS TECHNIQUES
MACHINERIE
Avril 2002 MAT CH 10 016 Page 9

Raccordement avec tension d’alimentation de 48 volts Vac.

Schéma Voir ci-dessous :

Général

Alimentation Raccordement
Bornes 1 et 2 1 2 3 4 5 6 7 8

+ -
Alimentation (tension identique à celle de la manœuvre).

Les autres IP /IPSO / GV / PV / Contact DDPsont identiques à l’exemple 1

Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite