CONTRAT DE RECONNAISSANCE DE DETTE ET DE PROMESSE DE

PAIEMENT
DANS LA VILLE DE SAN LUIS POTOSÍ, S.L.P. LE 19 DÉCEMBRE 2019, À 20
HEURES
APPARAÎTRE
LES DEUX PARTIES CONCLUENT VOLONTAIREMENT UNE
RECONNAISSANCE DE DETTE ET UNE PROMESSE DE PAIEMENT,
RECONNAISSANT MUTUELLEMENT QU'ELLES ONT LA CAPACITÉ
SUFFISANTE POUR CONCLURE LE PRÉSENT CONTRAT
DECLARE :
PREMIÈREMENT : QU'EN CONSÉQUENCE DE LA PRESTATION DU SERVICE
OFFERT PAR L'AGENCE DE VOYAGE COCOS & MAS À MR. MARIO ALBERTO
ROCHA SALCEDO, LA LIC. NORMA NIÑO A CONTRACTÉ UNE DETTE DE 10
000,00 $ (DIX MILLE PESOS 00/100 MONNAIE NATIONALE) AUPRÈS DE C.
MARIO ALBERTO ROCHA SALCEDO.
DEUXIÈMEMENT : QUE LA LIC. L'ENFANT RECONNAÎT EXPRESSÉMENT
DEVOIR LE MONTANT SUSMENTIONNÉ DE 10 000,00 $ (DIX MILLE PESOS
00/100 MONNAIE NATIONALE) QUI, À SON TOUR, ACCEPTE LA
RECONNAISSANCE SUSMENTIONNÉE ET S'ENGAGE À EFFECTUER LE
PAIEMENT CORRESPONDANT.
ET EN ACCORD, LES DEUX PARTIES CONSENTENT À L'EXÉCUTION DE
CETTE RECONNAISSANCE DE DETTE ET DE CET ACCORD DE PROMESSE
DE PAIEMENT, SOUS RÉSERVE DE CE QUI SUIT :
CLAUSES
PREMIÈREMENT : LE CRÉANCIER ET LE DÉBITEUR RECONNAISSENT QUE
LE MONTANT PRINCIPAL EST DE 10 000,00 $ (DIX MILLE PESOS 00/100
MONNAIE NATIONALE), QUI N'A PAS ÉTÉ PAYÉ À CE JOUR.
DEUXIÈMEMENT : LES DEUX PARTIES CONVIENNENT QU'À COMPTER DE
LA DATE DE CONCLUSION DU PRÉSENT CONTRAT, LE MONTANT DU
RÈGLEMENT TOTAL DE LA DETTE EST GELÉ, SANS CONTINUER À
GÉNÉRER DES INTÉRÊTS DE RETARD, ET S'ENGAGENT À EFFECTUER DES
PAIEMENTS EN TEMPS ET EN FORME, LESQUELS SERONT EFFECTUÉS DE
LA MANIÈRE SUIVANTE :
1) LE MONTANT DE 2 000 $ (DEUX MILLE PESOS 00/100 MONNAIE
NATIONALE) EN ESPÈCES AVANT LE LUNDI 30 DÉCEMBRE 2019 À
L'ADRESSE OÙ SE TROUVE L'AGENCE DE VOYAGE COCOS & MAS À
 CALLE RIVA PALACIO NO.540 SAN JUAN DE GUADALUPE C.P. 78350,
SAN LUIS POTOSÍ, S.L.P., À 13 HEURES.
2) LE MONTANT DE 2 000 $ (DEUX MILLE PESOS 00/100 MONNAIE
NATIONALE) EN ESPÈCES LE VENDREDI 17 JANVIER 2020 À
L'ADRESSE OÙ SE TROUVE L'AGENCE DE VOYAGE COCOS & MAS,
CALLE RIVA PALACIO NO.540 SAN JUAN DE GUADALUPE C.P. 78350,
SAN LUIS POTOSÍ, S.L.P., À 13 HEURES.
3) LE MONTANT DE 2 000 $ (DEUX MILLE PESOS 00/100 MONNAIE
NATIONALE) EN ESPÈCES LE VENDREDI 7 FÉVRIER 2020 À
L'ADRESSE OÙ SE TROUVE L'AGENCE DE VOYAGE COCOS & MAS,
CALLE RIVA PALACIO NO.540 SAN JUAN DE GUADALUPE C.P. 78350,
SAN LUIS POTOSÍ, S.L.P., À 13 HEURES.
4) LE MONTANT DE 2 000 $ (DEUX MILLE PESOS 00/100 MONNAIE
NATIONALE) EN ESPÈCES LE VENDREDI 28 FÉVRIER 2020 À
L'ADRESSE OÙ SE TROUVE L'AGENCE DE VOYAGE COCOS & MAS À
CALLE RIVA PALACIO NO.540 SAN JUAN DE GUADALUPE C.P. 78350,
SAN LUIS POTOSÍ, S.L.P., À 13 HEURES.
5) LE MONTANT DE 2 000 $ (DEUX MILLE PESOS 00/100 MONNAIE
NATIONALE) EN ESPÈCES LE VENDREDI 20 MARS 2020 À L'ADRESSE
OÙ SE TROUVE L'AGENCE DE VOYAGE COCOS & MAS À CALLE RIVA
PALACIO NO.540 SAN JUAN DE GUADALUPE C.P. 78350, SAN LUIS
POTOSÍ, S.L.P., À 13 HEURES.
TROISIÈMEMENT : POUR GARANTIR LE PAIEMENT DE CHACUNE DES
PARTIES PROPORTIONNELLES, CINQ BILLETS À ORDRE SERONT SIGNÉS,
CHACUN POUR UN MONTANT DE DEUX MILLE PESOS EN MONNAIE
NATIONALE.
QUATRIÈMEMENT : LORS DU VERSEMENT DE CHACUN DES PAIEMENTS
SUSMENTIONNÉS, LA PARTIE CRÉANCIÈRE DOIT, SANS EXCUSE NI
PRÉTEXTE, REMETTRE À LA PARTIE DÉBITRICE LE BILLET À ORDRE QUI
EST À LA BASE DE L'ACTION EN JUSTICE, SELON LE CAS.
CINQUIÈMEMENT : LE CRÉANCIER DÉCLARE QUE LE NON-RESPECT EN
TEMPS ET EN FORME DE L'UN DES CINQ PAIEMENTS CONVENUS DANS LE
PRÉSENT CONTRAT RENDRA NULLE ET NON AVENUE LA REMISE
D'INTÉRÊTS CONVENUE À LA CLAUSE TROIS, ET QUE LES INTÉRÊTS
GÉNÉRÉS À PARTIR DE LA DATE D'EXÉCUTION DU PRÉSENT CONTRAT
SERONT ACCORDÉS À UN TAUX D'INTÉRÊT DE 8 % PAR MOIS.
SIXIÈMEMENT : COMPTE TENU DE CE QUI PRÉCÈDE ET DU FAIT QUE LE
PRÉSENT ACCORD NE CONTIENT AUCUNE CLAUSE CONTRAIRE À LA
MORALE, À LA LOI OU AUX BONNES MŒURS, ET QU'IL N'Y A NI FRAUDE, NI
ERREUR, NI MAUVAISE FOI, NI VICE DE CONSENTEMENT, LES PARTIES, EN
SIGNANT LE PRÉSENT ACCORD, LE RATIFIENT DANS TOUTES ET
CHACUNE DE SES PARTIES.
SEPTIÈMEMENT : JURIDICTION. LES PARTIES DÉCLARENT QUE C'EST
LEUR VOLONTÉ DE CONCLURE CET ACCORD ET QUE POUR LES EFFETS
JUDICIAIRES DU NON-RESPECT OU DE TOUT TYPE DE CELUI-CI, ELLES SE
SOUMETTENT EXPRESSÉMENT ET TACITEMENT AUX TRIBUNAUX DE LA
VILLE DE SAN LUIS POTOSÍ, AU PROCUREUR GÉNÉRAL DE LA JUSTICE DE
L'ÉTAT DE SAN LUIS POTOSÍ, AINSI QU'AU PROCUREUR FÉDÉRAL DU
CONSOMMATEUR.A GENERAL ATTORNEY GENERAL OF JUSTICE OF THE
STATE OF SAN LUIS POTOSÍ, AINSI QU'À LA PROCURADURÍA FEDERAL DEL
CONSUMIDOR, RENONÇANT À TOUTE AUTRE JURIDICTION QUI, EN
RAISON DE LEUR DOMICILE ACTUEL OU FUTUR OU DE LEUR MONTANT,
POURRAIT LEUR CORRESPONDRE.
APRÈS AVOIR PRIS CONNAISSANCE DU PRÉSENT ACCORD PAR LES
CONCÉDANTS ET AVOIR ÉTÉ INFORMÉS DE SON CONTENU, DE SA
PORTÉE ET DE SES CONSÉQUENCES JURIDIQUES, ILS LE SIGNENT ET LE
RATIFIENT COMME ILS LE SOUHAITENT, EN PRÉSENCE DE DEUX
TÉMOINS, DANS LA VILLE DE SAN LUIS POTOSÍ, S.L.P., LE 19E JOUR DU
MOIS DE DÉCEMBRE 2019.

CRÉDITEUR

C. MARIO ALBERTO ROCHA SALCEDO

DEBTOR

LIC. NORMA NIÑO

TÉMOIN 1 CRÉANCIER TÉMOIN 2 DÉBITEUR