Test d'orthographe avec réponses

1. Laquelle des phrases suivantes est correcte ?

a) Voyons si vous voulez bien venir me voir.

b) Voyons si vous venez me voir.

c) Aber si vous venez me voir.

Solution : a. Les trois options se prononcent de la même manière, mais "a ver" est utilisé
lorsque nous voulons savoir quelque chose ou demander à vérifier quelque chose, tandis
que "haber" est utilisé comme verbe ou nom et indique la quantité ou l'existence. "Aber"
n'existe pas.

2. Comment l'écrivez-vous ?

a) Absorber.

b) Absorber.

Solution : a.

3. Laquelle des phrases suivantes est correcte

a) Vous devez peindre cette partie en blanc.

b) Il faut peindre cette clôture en blanc.

Solution : b. Vaya est un verbe, tandis que valla est un nom qui signifie clôture ou panneau
d'affichage.

4. Mettez "hay", "ahí" et "ay" au bon endroit.

1. Je me suis fait mal au pied.

2. Savez-vous où se trouve une épicerie ?
3. J'ai laissé l'assiette ___, sur la table.

Solution : 1 (ay), 2 (hay), 3 (ahí). Hay est un verbe, ahí est un adverbe de lieu et ay est une
interjection indiquant une émotion.
5. Mettre : pourquoi, pourquoi ou parce que

J'ai compris que ________ Vous l'avez très bien expliqué

Solution : parce que. Parce qu'il s'agit d'une conjonction de cause à effet, comme celle de
la phrase ci-dessus. Pourquoi il n'est utilisé que dans les phrases interrogatives et
pourquoi il s'agit d'un nom masculin indiquant la cause.

6. Où se trouve l'erreur dans cette phrase ?

Allez chercher les jouets immédiatement

Solution : Il s'agit de "Va chercher les jouets", l'impératif est utilisé et non l'infinitif.

7. Halla ou hêtre ? Laquelle de ces deux phrases est correcte ?

a) Le bureau d'Ernesto se trouve à Madrid.

b) J'espère que Jorge a réussi.

Solution : Les deux sont corrects. Hallar est un verbe indiquant de trouver, tandis que
"haya aprobado" se réfère à la troisième personne du singulier du subjonctif présent du
verbe haber.

8. Comment l'écrivez-vous ?

a) Tu me manques

b) Tu me manques

Solution : a. Echar de menos est sans h.

9. La phrase suivante est-elle correcte ?

Ana avait fait frire des croquettes pour le dîner.

Solution : C'est correct, même si la phrase "Ana había frito" vous semble meilleure. Le
verbe frire a la particularité d'avoir deux participes : l'un régulier (frire) et l'autre irrégulier
(frit) et les deux sont corrects. Il en va de même pour l'imprimé et l'imprimé.

10. Où manque-t-il un tilde ?

L'enseignant s'adresse à moi et non à vous.

Solution : il manque un tilde dans "moi", qui se réfère à la première personne du singulier.
Mon sans accent indique la possession.

11. Lequel de ces deux mots est mal orthographié ?

a) Expectaculaire

b) Spectaculaire

Solution : spectaculaire

12. Lequel de ces deux verbes est correctement orthographié ?

a) Accepter.

b) Combenir.

Solution : a.

13. Où se trouve l'erreur dans cette phrase ?

Trois filles étaient assises sur un banc.

Solution : Il y avait (au singulier). C'est une erreur de mettre le verbe au pluriel lorsque
l'élément du nom se réfère à plusieurs personnes ou choses.

14. Quelle est la phrase correcte ?

a) J'ai été surprise qu'il ne vienne pas

b) J'ai été surpris qu'il ne vienne pas.

Solution : b, option a, répond à l'une des erreurs les plus courantes en espagnol, le
dequeísmo.

15. Si oui ou non, quelle est la phrase correcte ?

a) Cette chemise n'est pas rouge, mais orange.

b) Vous devez aller travailler, sinon vous serez licencié.

Solution : les deux sont corrects, sinon il est utilisé pour contraster un concept avec un
autre (ce n'est pas rouge, mais orange) ; sinon il est utilisé pour introduire une phrase
inconditionnelle (si no vas).

16. Comment l'écrivez-vous ?

a) Aubergine

b) Aubergine

Solution : b.
17. Laquelle de ces deux phrases est correcte ?

a) La foudre a détruit la grange

b) La foudre a détruit la grange.

Solution : a.

18. Girafe ou Girafe, comment ça s'écrit ?

Solution : girafe.

19. Dans quel mot l'accent est-il absent ?

a) Crayon.

b) Image.

c) Chauve-souris.

Solution : Imagen est un mot plat se terminant par n, il n'est donc pas accentué, ce qui
peut être trompeur car il a un accent au pluriel, imágenes.

20. Choisissez la phrase correcte :

a) Il faut prévoir les difficultés auxquelles nous serons confrontés cette année.

b) Il faut anticiper les difficultés que nous rencontrerons cette année.

Solution : b. Le verbe preveer n'existe pas en espagnol, c'est prever qui signifie voir avant,
anticiper, cependant, il est souvent confondu avec le verbe proveer qui signifie fournir.

21. Quel mot est correctement orthographié ?

a) gingembre

b) gingembre

Solution : b.

22. Lequel des deux est correct ?

a) Invention.
b) Inbención.

Solution : a.

23. Choisissez la bonne réponse :

a) Ce qui se passe est surréaliste.

b) Ce qui se passe est surréaliste.

Solution : b. Le surréalisme est un mouvement artistique né en France, le subréalisme

n'est rien.

24. Quelle(s) phrase(s) comporte(nt) une erreur ?

a) John était très frustré lorsqu'il a quitté l'examen.

b) John était très frustré lorsqu'il a quitté l'examen.

c) John était très frustré lorsqu'il a quitté l'examen.

Solution : b et c sont incorrects. Il s'agit d'une frustration ou d'un frustré.

25. Choisissez la phrase correcte.

a) Eva est tombée parce qu'elle n'avait rien à dire.

b) Eva s'est tue parce qu'elle n'avait rien à dire.

Solution : a. Calló est une forme du verbe callar au passé composé, tandis que cayó est le
verbe conjugué caer. Cette phrase indique qu'Eve a cessé de parler, d'où l'expression
"s'est tue".

26. A ou ha, quelle est la bonne réponse ?

a) Carlos est venu dîner, mais il a dû partir tôt.

b) Carlos est venu dîner, mais a dû partir plus tôt.

Solution : b. Dans ce cas, ha est la troisième personne du singulier du verbe haber, et non
une préposition. Une astuce ? En cas de doute, remplacez "a" par "avait", et si la phrase a
un sens, ajoutez le "h". Exemple : Juan se ha caído (Jean est tombé), a un sens parfait.
Juan va a por uvas (Juan va había por uvas), ce dernier ne convient pas, n'est-ce pas, il
n'a pas de h ?