Réunion de la cellule de langue française

ISAE – CNAM
Le mercredi 2 mai 2012

Etaient présents : Ahmad Hafez May Merchad Zeina Riachy

Hend Rammouz Léna Hobeika Samar Turk
Nina Fayad Adnan Chamseddine Nicole Farah

L’objet de la réunion est la correction des examens partiels de langue française.

- Pour le niveau B1, il a été convenu de réduire dorénavant la longueur des deux productions
écrites et de prolonger le temps de l’épreuve pour le porter à 2 heures.

- Pour les niveaux B1 et A2, la structure de la langue comportera désormais 3 exercices

(grammaire, vocabulaire et orthographe). M. Hafez, chef de la cellule, a distribué une photocopie
des objectifs et contenus grammaticaux figurant dans le référentiel du CECR et a précisé que ces
objectifs et actes de paroles seront tout simplement ramenés et adaptés à l’entreprise et au
marché du travail.

- Des rectifications ont été apportées aux barèmes des deux épreuves et des grilles d’évaluation
ont été adaptées aux productions écrites.

- Les enseignantes du centre de Beyrouth ont transmis le souhait des étudiants de réitérer
l’expérience de la session intensive de septembre 2011. M. Hafez a fixé la date du 13 septembre
2012 pour le lancement d’une nouvelle session comprenant 3 ateliers par niveau, y compris
l’initiation au projet de recherche (comment se documenter sur internet, citer des sources, faire
un plan, reformuler,….). Néanmoins, les enseignantes des centres de Baakline et de Bikfaya
restent sceptiques quant à la mise en place d’une telle session dans leurs centres, faute d’inscrits.

- Avant le 30 mai 2012, les profs sont invités à envoyer leurs suggestions pour modifier les
objectifs des prochaines sessions ou pour proposer de nouveaux ateliers. Dans ce sens, Nina
Fayad souhaite ajouter des sujets d’actualités tels que ceux publiés sur le site TV5.org avec leurs
fiches pédagogiques.

- Une fois la liste des objectifs établie, les enseignants qui le souhaitent prépareront des fiches
pédagogiques pour les mettre à la disposition de tous les centres. Ce travail sera rémunéré.

- Les professeurs enverront leurs propositions de CO pour les examens finaux avant le 20
mai, accompagnées de leurs CD.

- Enfin, on a remarqué que certains examens envoyés par les professeurs avaient déjà été
proposés auparavant.

Nicole Farah