SOMMAIRE

Auteurs Articles Pages

Lettre du Président
3
Par Mourad EL BESSEGHI, Président du Conseil National de l’ONCA

Editorial
5
Par Laala ATIK, 0HPEUHGX&RQVHLO1DWLRQDOGHO·21&$

Aperçu sur le troisième colloque tenu à Sétif

les 24 et 25 février 2018 7
Par : Abderrahmane BRAHIMI, Comptable agréé et Commissaire aux comptes

La relation dialectique économie-comptabilité

(Communication colloque ONCA) 18
Par : Lamri DJOUIMAA, Expert-comptable

PCN SCF colloque Sétif

22
Par : Mohamed BERKACHE, Directeur au CNC

Le comptable de demain, La digitalisation et son impact

sur la comptabilité 25
Par : Abdelkrim BOUHOUCHE, Expert-comptable

La feuille de route du Professionnel Comptable à

l’horizon 2030
29
Par : Mohamed YAHIAOUI, Directeur général de Management Business School
International Institute (MBI)

Revue N° 3
 LETTRE DU PRÉSIDENT
'(/·25*$1,6$7,211$7,21$/('(6&2037$%/(6$*5ee6

Chères Consœurs, Chers Confrères et Chers Amis

/H qPH FROORTXH GH O·21&$ TXL V·HVW WHQX j 6pWLI OHV  HW
IpYULHUDpWpRXYHUWjWRXVSRXUIDYRULVHUOHVpFKDQJHV
HQWUHOHVGLIIpUHQWHVFDWpJRULHVSURIHVVLRQQHOOHVDLQVLTX·jFHX[
TXLGLUHFWHPHQWRXLQGLUHFWHPHQWV·LQWpUHVVHQWRXVRQWHQUHODWLRQ
DYHFOHVPpWLHUVGXFKLIIUH

(YpQHPHQW PDMHXU GDQV OD YLH GH O·2UJDQLVDWLRQ FH FROORTXH

D pWp XQ PRPHQW IRUW GH SDUWDJH PXWXHO G·LQIRUPDWLRQV HW GH
IRUPDWLRQV&HWWHFLUFRQVWDQFHFRQYLYLDOHDpWpDXVVLXQHVSDFHGH
UHQFRQWUHVHQWUHSURIHVVLRQQHOVTXLH[HUFHQWOHPrPHPpWLHUHW
TXL RQW QpFHVVDLUHPHQW OHV PrPHV SUpRFFXSDWLRQV SRXU pFKDQJHU
OHXUV H[SpULHQFHV HW OHXU VDYRLUIDLUH

1RXV UHSURGXLVRQV GDQV FHWWH UHYXH VSpFLDOH FRQVDFUpH j FHW pYqQHPHQW OHV FRPPXQLFDWLRQV
TXLRQWpWpOLYUpHVSDUOHVLQWHUYHQDQWV(QHIIHWQRXVRUJDQLVRQVGHVpYpQHPHQWVLPSRUWDQWVTXL
SDUWHQWHQIXPpHGqVTX·LOVV·DFKqYHQWVDQVSRXUDXWDQWHQJDUGHUODTXLQWHVVHQFH3RXUWDQWQRXV
GHYULRQVDFWHUHQUHJLVWUHUHWJUDYHUGDQVOHPDUEUHHWjO·HQFUHLQGpOpELOHGDQVODPpPRLUHGHOD
SURIHVVLRQWRXWFHTXLSHXWVHUYLUSRXUVRQGpYHORSSHPHQWHWVRQpPDQFLSDWLRQ

-H VDLVL FHWWH RFFDVLRQ SRXU UHPHUFLHU 0RQVLHXU OH 0LQLVWUH GHV ÀQDQFHV TXL D DFFHSWp OH
SDUUDLQDJH GH FHW pYpQHPHQW PDLV pJDOHPHQW 00 OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GH OD &RPSWDELOLWp OH
VHFUpWDLUH *pQpUDO HW OHV FDGUHV GX &1& TXL RQW DVVLVWp HW DSSRUWp OHXUV VRXWLHQV

/·DSSXL GHV DXWRULWpV ORFDOHV GH OD ZLOD\D GH 6pWLI HW OH EkWRQQDW UpJLRQDO GH 6pWLI TXL QRXV D
SHUPLVG·RUJDQLVHUFHWWHPDQLIHVWDWLRQGDQVOHXU©PDLVRQGHO·DYRFDWªXQHHQFHLQWHPDJQLÀTXHHVW
jPHQWLRQQHU1RXVH[SULPRQVLFLPrPHQRWUHUHFRQQDLVVDQFHHWQRVUHPHUFLHPHQWVjOHXUpJDUG

-H SURÀWH pJDOHPHQW GH FHWWH RFFDVLRQ SRXU UHPHUFLHU WRXV OHV LQWHUYHQDQWV HW SDQpOLVWHV HW
DQLPDWHXUVG·DWHOLHUVTXLRQWIRXUQLVXQHSUHVWDWLRQGHKDXWHIDFWXUHDYHFGpYRXHPHQWHWKXPLOLWp

-H UHPHUFLH WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW O·pTXLSH GHV MHXQHV SURIHVVLRQQHOV TXL V·HVW FRQVDFUpH
WRWDOHPHQW DX[ SUpSDUDWLIV GX FROORTXH DYHF XQH PLQXWLH DOODQW DX PRLQGUH GpWDLO HW DX GpURXOp
SURSUHPHQWGLWSDUXQHQFDGUHPHQWVDQVIDLOOH/DUpXVVLWHGHFHFROORTXHOHXUUHYLHQWHQJUDQGH
SDUWLH &KDSHDX EDV

-H QH SHX[ RXEOLHU OHV FRQWULEXWHXUV HW VSRQVRUV VDQV OHVTXHOV LO Q·\ DXUDLW SRLQW GH FROORTXH
4X·LOV VRLHQW SDU FH ELDLV UHPHUFLHU YLYHPHQW SRXU OHXU FRQFRXUV ÀQDQFLHU HW OHXU JpQpURVLWp

(QÀQPDJUDWLWXGHYDDXVVLjO·HQGURLWWRXVOHVSDUWLFLSDQWVVDQVH[FOXVLYHTXLQRXVRQWDSSRUWp
SDUOHXUSUpVHQFHXQVRXWLHQHWXQHQFRXUDJHPHQW

0HUFLHWUHQGH]YRXVOHVHWIpYULHUSRXUODTXDWULqPHpGLWLRQ

/H3UpVLGHQWGHO·21&$
Mourad EL BESSEGHI

Revue N° 3 3
 Editorial
Chères consœurs, chers confrères

V RXV DYH] HQWUH YRV PDLQV OH QXPpUR WURLV GH OD UHYXH ©(/
028+$66,%ª GH O·2UJDQLVDWLRQ 1DWLRQDOH GHV &RPSWDEOHV
$ J U p p V 

&HWWH UHYXH DERUGH OHV DFWHV GX GHUQLHU FROORTXH GH 6pWLI DYHF OHV
FRPPHQWDLUHV TXL UHODWHQW OHV JUDQGV PRPHQWV GH FHW pYpQHPHQW PDMHXU

(QHIIHWFHVUHQFRQWUHVQHGRLYHQWSDVrWUHXQIHXGHSDLOOHTXLGXUHXQ
PRPHQWDXFRXUVGHVTXHOOHVRQGpSHQVHDOOqJUHPHQWVDQVJDUGHUWUDFHGHV
UpVXOWDWVHWGHVFRQFOXVLRQVHWVDQVHQWLUHUSURÀW

,OHVWpYLGHQWTXHFHQ·HVWTX·XQGpEXWHWPrPHV·LO\DGHVLQVXIÀVDQFHVFHWWHIDoRQGHIDLUHD
OHPpULWHG·rWUHHQÀQHQJDJpH(OOHHVWDSSHOpHjFRQQDLWUHXQHDPpOLRUDWLRQXQHYDORULVDWLRQHWXQH
SHUSpWXDWLRQJUkFHDX[HIIRUWVGHWRXWXQFKDFXQ

'DQVFHQXPpUR0%5$+,0,$EGHUUDKPDQH&$HW&$&SULQFLSDORUJDQLVDWHXUGHFHWpYpQHPHQW
DYHFXQHpTXLSH©TXLJDJQHªDGpFULWDYHFPLQXWLHO·HQVHPEOHGHVJUDQGVPRPHQWVGHFHWpYpQHPHQW
7RXW D pWp UHODWp FKURQRORJLTXHPHQW HW GDQV OHV GpWDLOV DÀQ GH FDSLWDOLVHU FHWWH H[SpULHQFH TXL
VHUYLUDVXUHPHQWSRXUO·DYHQLU

0 '-28,0$$ /DPUL (& D UHSULV OHV WHUPHV GH VD FRPPXQLFDWLRQ UHODWLYH j OD UHODWLRQ
GLDOHFWLTXHHQWUHODFRPSWDELOLWpHWO·pFRQRPLHHWFRPPHQWODSUHPLqUHVHUWODVHFRQGH(QSDUWDQW
GHVRQH[SpULHQFHLODPLVHQH[HUJXHO·pYROXWLRQGHODSURIHVVLRQHWVRQLQWLPHLPEULFDWLRQGDQV
O·pFRQRPLH

0%(5.$&+( 0RKDPHG GLUHFWHXU DX &1& D UHPDUTXDEOHPHQW ELHQ V\QWKpWLVp OHV SURSRV
pFKDQJpV SDU OHV SDQHOLVWHV GLULJpV SDU <$+, 1RXUUHGLQH DX[ WHUPHV GHVTXHOV OD TXHVWLRQ GH
O·pYROXWLRQGHVUpIpUHQWLHOVFRPSWDEOHVHQ$OJpULHGHSXLVO·LQGpSHQGDQFHDpWpDSSURIRQGLH$FWHXU
YLYDQWGHFHWWHpYROXWLRQLODPLVHQUHOLHIOHVFRQGLWLRQVGDQVOHVTXHOOHVOH6&)HVWQpjO·RPEUH
GHVPXWDWLRQVGHVQRUPHVLQWHUQDWLRQDOHV,ODVXUWRXWLQVLVWpVXUVRQDFWXDOLVDWLRQHQUHODWLRQDYHF
O·pYROXWLRQ GH FHV QRUPHV LQWHUQDWLRQDOHV

0%28+28&+($EGHONULP(&TXLDDGPLUDEOHPHQWPDQDJpXQSDQHOGHMHXQHVSURIHVVLRQQHOV
D UpVXPp OH GpEDW TXL D HX OLHX VXU O·pYROXWLRQ GH OD WHFKQRORJLH HW VRQ LPSDFW VXU OH PpWLHU GH
FRPSWDEOH,ODLQVLVWpVXUOHVPHQDFHVTXLVRQWLPSRUWDQWHVPDLVDXVVLVXUOHVRSSRUWXQLWpVTXLVRQW
LQWpUHVVDQWHVSRXUFHX[TXLVDYHQWOHVVDLVLU

0 <$+,$28, 0RKDPHG 'LUHFWHXU JpQpUDO GH 0DQDJHPHQW EXVLQHVV 6FKRRO ,QWHUQDWLRQDO
,QVWLWXH 0%,  HQ H[FHOOHQW RUDWHXU D WHQWp UHPDUTXDEOHPHQW GH GUHVVHU XQH IHXLOOH GH URXWH
SRXUDPHQHUOHFRPSWDEOHYHUVXQFKDQJHPHQWSURJUHVVLIFRQGXLVDQWXQHDGDSWDWLRQFRKpUHQWHHW
KDUPRQLHXVH DYHF O·pYROXWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW

$ WRXV FHV FRQWULEXWHXUV MH YRXGUDLV OHV UHPHUFLHU HW SDU OD PrPH HQFRXUDJHU WRXV OHV
SURIHVVLRQQHOV j VXLYUH O·H[HPSOH HW j \ FRQWULEXHU

Laala$7,.
Membre du
&RQVHLO1DWLRQDO

©Les articles sont rédigés sous la responsabilité de leurs auteurs»

Revue N° 3 5
 APERCU SUR LE TROISIEME COLLOQUE TENU A SETIF
LES 24 ET 25 FEVRIER 2018
Par Abderrahmane BRAHIMI, Commissaire aux comptes,
Un des Organisateurs du 3ème colloque

L’ 2 U J D Q L V D W L R Q
1DWLRQDOH GHV
& R P S W D E O H V
$JUppV D RUJDQLVp VRQ
/HSUpVLGHQWDDMRXWpTXH©OHFKRL[GHODZLOD\D
GH6pWLISRXUODWHQXHGHFHWWHWURLVLqPHpGLWLRQ
Q·HVW SDV IRUWXLW $SUqV FHOOHV GH &RQVWDQWLQH
HQ  HW 7OHPFHQHQ  OHFKRL[GH 6pWLI
WURLVLqPHFROORTXHj6pWLI HVW GLFWp SDU VD SRVLWLRQ VWUDWpJLTXH RFFXSDQW
OHV  HW  IpYULHU DX QLYHDX QDWLRQDO OH VHFRQG UDQJ VXU OH SODQ
DXFOXEGHVDYRFDWV GpPRJUDSKLTXH HW FRQVWLWXDQW OH VHFRQG S{OH
©XQ pGLÀFH IDVWXHX[ TXL pFRQRPLTXH WRXW HQ DPELWLRQQDQW GH GHYHQLU OD
DSSDUWLHQW DX[ DYRFDWVª FDSLWDOH pFRQRPLTXH GX SD\Vª
GDQV XQH VDOOH G·XQH FDSDFLWp GH SOXV GH  
$XVVLLODUDSSHOpTXH©ODGDWHGXFROORTXHFRwQFLGH
SHUVRQQHVGpFRUpHGHEDQGHUROHVHWGHEDQQLqUHV
DYHF OH qPH DQQLYHUVDLUH GH OD QDWLRQDOLVDWLRQ
DX[ FRXOHXUV HW VORJDQV GH O·2UJDQLVDWLRQ
GHV K\GURFDUEXUHV HQ  HW GDQV OHTXHO OHV
0DOJUp OH IURLG HW OD SOXLH O·pYpQHPHQW V·HVW LQJpQLHXUV $OJpULHQV DYDLHQW UHOHYp OH GpÀ HQ
GpURXOp GDQV XQ FOLPDW FKDOHXUHX[ HW XQH SUHQDQW OHV FRPPDQGHV DX QLYHDX GHV VLWHV GH
DPELDQFH WUqV FRQYLYLDOH SURGXFWLRQ $XMRXUG·KXL FRPPH KLHU SRXU FHV
LQJpQLHXUV GH OD SpWURFKLPLH OHV FRPSWDEOHV
/HV RUJDQLVDWHXUV RQW PLV WRXWHV OHV FRQGLWLRQV
GRLYHQW UHOHYHU OH GpÀ GH OHXU DGDSWDWLRQ
SRXU OD UpXVVLWH GH FH FROORTXH
HQ V·DPDUUDQW DX[ PHLOOHXUHV GHV SUDWLTXHV
/H WKqPH FKRLVL SRXU FHWWH ème pGLWLRQ D pWp LQWHUQDWLRQDOHV HW HQ LQWpJUDQW OD QXPpULVDWLRQ
©/H FRPSWDEOH DFWHXU FOp GDQV OD FURLVVDQFH HW OD GLJLWDOLVDWLRQ FRPPH RXWLO SULYLOpJLp GH
pFRQRPLTXHª'HQRPEUHX[SURIHVVLRQQHOVYHQDQW O·pYROXWLRQ IXWXUH GH OD SURIHVVLRQª
GH SOXVLHXUV :LOD\D GX SD\V DYRLVLQDQW OHV 
(QVXLWH OH SUpVLGHQW GH O·21&$ D LQYLWp 0U
SURIHVVLRQQHOVDLQVLTXHGHVLQYLWpVHWSDUWLFLSDQWV
*+$1(0 0RKDPHG /DUEL UHSUpVHQWDQW GH
RQWSULVSDUWjFHWLPSRUWDQWpYqQHPHQWTXLV·HVW
0RQVLHXU OH 0LQLVWUH GHV ÀQDQFHV HW GLUHFWHXU
GpURXOpH GXUDQW GHX[ MRXUQpHV
JpQpUDO GH OD FRPSWDELOLWp DX PLQLVWqUH GHV
La plénière : Le comptable acteur clé dans la )LQDQFHVSRXUSUHQGUHODSDUROHHWGRQQHUOHFRXS
croissance économique G·HQYRLHWO·RXYHUWXUHRIÀFLHOOHGHVWUDYDX[GHFH
/D SOpQLqUH D FRPPHQFp j + 'qV O·HQWDPH FROORTXH
HW DSUqV pFRXWp O·K\PQH QDWLRQDO HQ KRPPDJH
j QRV YDOHXUHX[ FKRXKDGDV OH SUpVLGHQW GH
O·RUJDQLVDWLRQ D VRXKDLWp OD ELHQYHQXH j WRXV OHV
SUpVHQWVUHSUpVHQWDQWGH0RQVLHXUOH0LQLVWUH
DXWRULWpV ORFDOHV LQYLWpV pWUDQJHUV pWXGLDQWV
HW pYLGHPPHQW OHV FRQIUqUHV SDUWLFLSDQWV WRXV
FRUSVFRQIRQGXV,ODIDLWXQHEUqYHSUpVHQWDWLRQ
GX SURJUDPPH GHV FRPPXQLFDWLRQV HW OHV D͘',EDDŽŚĂŵĞĚ>ĂƌďŝŝƌĞĐƚĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂĐŽŵƉƚĂďŝůŝƚĠ
ŝŶĂƵŐƵƌĂŶƚůĞϯğŵĞĐŽůůŽƋƵĞĂƵŶŽŵĚĞD͘ůĞDŝŶŝƐƚƌĞĚĞƐ&ŝŶĂŶĐĞƐ
REMHFWLIV DVVLJQpV j FH FROORTXH
/HUHSUpVHQWDQWGH0RQVLHXUOH0LQLVWUHDGpFODUp
,O D GUHVVp XQ SDQRUDPD VXU OH GpYHORSSHPHQW
TXH©O·21&$P·RIIUHO·RFFDVLRQGHPHUHWURXYHU
GHODSURIHVVLRQGXFRPSWDEOHDLQVLTXHOHVGpÀV
DX VHLQ GH OD IDPLOOH GHV SURIHVVLRQQHOV GH OD
TX·HOOHGRLWDIIURQWHUjO·DYHQLUHWV·LQVFULUHGDQV
FRPSWDELOLWpSRXUOHXUH[SULPHUPHVFKDOHXUHXVHV
OD TXDOLWp HQ WDQW TX·RXWLO GH GpYHORSSHPHQW GH
VDOXWDWLRQVHWH[SULPpOHVIpOLFLWDWLRQVSRXUWRXV
O·pFRQRPLH QDWLRQDOH

Revue N° 3 7
FHTXLIRQWDXSURÀWGHODSURIHVVLRQª$XVVLLO
DWUDQVPLVOHVVDOXWDWLRQVGH0UOH0LQLVWUHGHV
)LQDQFHVTXLQ·DSXDVVLVWHUjFHWpYqQHPHQWHWFH
HQUDLVRQGHVREOLJDWLRQVLPSpULHXVHVDX[TXHOOHVLO
Q·DSXVHVRXVWUDLUH,ODGLWTX·©LODpWpFKDUJpSDU
OH0LQLVWUHGHWUDQVPHWWUHVHVHQFRXUDJHPHQWV
HWVHVVRXKDLWVGHODSOHLQHUpXVVLWHDX[WUDYDX[
GH FH FROORTXHª ,O VRXOLJQHUD TXH OH PpWLHU GH
FRPSWDEOHHVWHVVHQWLHOFDULO±XYUHjÀDELOLVHU
OHV pWDWV ÀQDQFLHUV SRXU OLYUHU OHV LQIRUPDWLRQV
pFRQRPLTXHVHWÀQDQFLqUHVGHTXDOLWpjXQHODUJH
pYHQWDLOG·XWLOLVDWHXUVFRQVWLWXDQWDLQVLXQHVRXUFH
LPSRUWDQWHG·LQIRUPDWLRQSRXUOHVJRXYHUQDQWVj
O·HIIHWG·pODERUHUOHXUVVWUDWpJLHVHWIRQGHUOHV
GpFLVLRQVSHUWLQHQWHVHWDSSURSULpV©/HWKqPH
FKRLVL YD SHUPHWWUH G·DIÀUPHU G·DYDQWDJH OH
PpWLHUGXFRPSWDEOHHWGHPHWWUHHQH[HUJXHVRQ
LPSOLFDWLRQGDQVODFURLVVDQFHpFRQRPLTXHªGLUD
WLOHQDMRXWDQWTXH©OHFRPSWDEOHHVWGHYHQXXQH
SODTXHWRXUQDQWHHWXQSDVVDJHREOLJpSRXUDVVRLU
OHVGpFLVLRQVpFRQRPLTXHVHWTXHODFRQVROLGDWLRQ
GH OD SURIHVVLRQ SDVVH SDU VRQ DVVDLQLVVHPHQW
HW OD OXWWH FRQWUH O·H[HUFLFH LQIRUPHO TXL SRUWH
DWWHLQWHHWPLQHVDSpUHQQLWpª(QÀQLODGpFODUp
RXYHUW OHV WUDYDX[ GX WURLVLqPH FROORTXH HW
VRXKDLWDSOHLQVXFFqVDX[WUDYDX[
“La relation dialectique : économie-
comptabilité”.
&H WKqPH D pWp SUpVHQWp SDU 0U /DPUL
'-28,0$$ H[SHUWFRPSWDEOH LQVWDOOp j 6pWLI
GDQVOHTXHOLODPLVHQH[HUJXHXQFHUWDLQQRPEUH
GH IDFWHXUV TXL GpPRQWUH O·H[LVWHQFH GH FHWWH
UHODWLRQ,ODGpFULWO·KLVWRLUHHWO·pYROXWLRQGHOD
FRPSWDELOLWpHQ$OJpULHGHSXLVOH3&*HQSDVVDQW
OH  DX 3&1 SXLV DX 6&) TXL HVW
LQVSLUpGHVQRUPHVLQWHUQDWLRQDOHV©,$6ªGHYHQX
D͘:Kh/D>Ăƌŵŝ͘hŶůŽŶŐƉĂƌĐŽƵƌƐĚĂŶƐůĂƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶ
8 Revue N° 3
QRUPHV ÀQDQFLqUHV LQWHUQDWLRQDOHV ©,)56ª ,O
D DXVVL SUpVHQWp OHV GLIIpUHQWHV IRUPHV GH OD
FRPSWDELOLWp HW O·LQWHUDFWLRQ FRQVWDWpH HQWUHV
VHV IRUPHV VXUWRXW DSUqV OD JpQpUDOLVDWLRQ GHV
GLIIpUHQWHVQRUPHVLQWHUQDWLRQDOHV©,)56,6$
,36$6ª
/D UHODWLRQ GLDOHFWLTXH  pFRQRPLHFRPSWDELOLWp
WKqPH SUpVHQWp SDU /DPUL '-28,0$$ H[SHUW
FRPSWDEOHDSHUPLVGHFRQÀUPHUTXHGDQVWRXWH
HQWLWp pFRQRPLTXH OD YRFDWLRQ SUHPLqUH GH OD
FRPSWDELOLWp  HVW FHOOH G·HQUHJLVWUHU WRXWHV
OHV GRQQpHV HQ HQWUpHV HW HQ VRUWLHV TX·HOOHV
FRUUHVSRQGHQW j GHV ÁX[ SK\VLTXHV RX GHV ÁX[
ÀQDQFLHUV
0DLVHQUDLVRQGHVGLIÀFXOWpVTXLVHVRQWDFFUXHV
GX IDLW TXH OD FRPSpWLWLRQ V·HVW DLJXLVpH HW HQ
UDLVRQGHO·DQDO\VHTXLDPDQTXpFUXFLDOHPHQWOH
EHVRLQ G·XQH FRPSWDELOLWp DQDO\WLTXH V·HVW IDLW
UHVVHQWLUSDUFHTX·HOOHSHUPHWGHUHÁpWHUODVDQWp
G·XQHHQWUHSULVHG·H[SOLFLWHUVRQIRQFWLRQQHPHQW
G·HQ SHUPHWWUH OH SLORWDJH HW GH OD JXLGHU YHUV
XQ GpYHORSSHPHQW RSWLPDO 6·DEUHXYDQW GH OD
FRPSWDELOLWpJpQpUDOHODFRPSWDELOLWpDQDO\WLTXH
HVWXQHGLVFLSOLQHGpULYpHTXLSHUPHWGHSURFpGHU
DX FDOFXO GH GLIIpUHQWV FR€WV FR€WV FRPSOHWV
FR€WV SDUWLHOV  (OOH FRQVWLWXH j FH WLWUH XQ
YpULWDEOH RXWLO GH JHVWLRQ HW GH SLORWDJH GH
O·HQWUHSULVH
0DLV OD FRPSWDELOLWp D QDWXUHOOHPHQW WRXFKp GH
SOXVHQSOXVjWRXVOHVVHFWHXUV
‡/DFRPSWDELOLWpSXEOLTXHSRXUOHVFROOHFWLYLWpV
ORFDOHV HW OHV HQWLWpV SXEOLTXHV G·XQH IDoRQ
JpQpUDOH 
‡ /D FRPSWDELOLWp ÀQDQFLqUH SRXU OHV
pWDEOLVVHPHQWV ÀQDQFLHUV HW OHV EDQTXHV OHV
DVVXUDQFHV OHV FRPSWDELOLWpV VHFWRULHOOHV 
‡ /D FRPSWDELOLWp QDWLRQDOH SRXU OHV GRQQpHV
PDFURpFRQRPLTXHVHWOHVDJUpJDWVQDWLRQDX[
‡ (WF««
/·LQWHUFRQQH[LRQ HQWUH OHV GLIIpUHQWHV
FRPSWDELOLWpV SDUWLFLSH j OD FRQVROLGDWLRQ G·XQH
pFRQRPLHHWGHYLHQWGHSOXVHQSOXVLQFRQWRXUQDEOH
DÀQ GH IRQGHU OHV GpFLVLRQV VWUDWpJLTXHV HW
RSpUDWLRQQHOOHV DX QLYHDX PDFURpFRQRPLTXH
PpVR pFRQRPLTXH RX PLFURpFRQRPLTXH JUkFH j
GHVLQIRUPDWLRQVÀQDQFLqUHVÀDEOHVHWFUpGLEOHV
$LQVL OD FRPSWDELOLWp HVW ELHQ XQ RXWLO GX
GpYHORSSHPHQWGHODFURLVVDQFHHWOHFRPSWDEOHHQ
HVWO·DFWHXUSULQFLSDO/DFRPELQDLVRQGHFHVGHX[
IDFWHXUV SHXW FRQGXLUH DX VXFFqV HW OD UpXVVLWH
RX j FRQWUDULR ORUVTX·HOOH SDV FRUUHFWHPHQW
DSSUpKHQGpH SHXW PHQHU GURLW YHUV OD FRQWUH
SHUIRUPDQFH HW O·pFKHF
/D QpFHVVLWp G·DFWXDOLVHU OH UpIpUHQWLHO
comptable.
/HSDQHOTXLDVXLYLPRGpUpSDU0RQVLHXU<$+,
1RXUUHGLQH H[SHUWFRPSWDEOH D LQVLVWp VXU OD
QpFHVVLWp GH SURFpGHU j XQH PLVH j QLYHDX GX
UpIpUHQWLHOFRPSWDEOH$OJpULHQSRXUPLHX[FROOHU
j OD UpDOLWp pFRQRPLTXH
D͘z,/EŽƵƌĞĚĚŝŶĞ
WƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞůĂĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶƌĠǀŝƐŝŽŶĚƵ^&
/HV SDUWLFLSDQWV DX SDQHO RQW GpURXOp OHV
SULQFLSDOHV pWDSHV TXL RQW SUpFpGp OD QDLVVDQFH
GX 6\VWqPH &RPSWDEOH )LQDQFLHU TXL HVW OH
UpIpUHQWLHOFRPSWDEOHDSSOLFDEOHHQ$OJpULHDLQVL
TXH FHOOHV TXL RQW MDORQQp VD PDWXULWp MXVTX·j
FH MRXU DYHF WRXWHV OHV FULVHV GH FURLVVDQFH
/HV PHPEUHV GX SDQHO DIÀUPHURQW TXH ©OHV
PpFDQLVPHV GH UpYLVLRQ GRLYHQW SHUPHWWUH
GH V·DPDUUHU DX[ PHLOOHXUHV GHV SUDWLTXHV
LQWHUQDWLRQDOHV G·R OD QpFHVVLWp GH FRQYHUJHU
GDYDQWDJH YHUV OHV QRUPHV LQWHUQDWLRQDOHV GH
FRPSWDELOLWp SDU OD FUpDWLRQ GH PpFDQLVPHV GH
UpYLVLRQ GX UpIpUHQWLHO FRPSWDEOH SHUPDQHQW HW
FRQWLQXª 
/D GLJLWDOLVDWLRQ GH O·pFRQRPLH  XQH PHQDFH
mais aussi une opportunité à saisir
/DWDEOHURQGHTXLV·HQHVWVXLYLPRGpUpSDU0
%28+28&+( $EGHONULP H[SHUWFRPSWDEOH D
FRQVWLWXp OH PRPHQW OH SOXV LQWpUHVVDQW OH SOXV
ďĚĞůŬƌŝŵKh,Kh,͘
>ĞŶƵŵĠƌŝƋƵĞĞƚƐŽŶŝŵƉĂĐƚƐƵƌůĞĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚĞůĂƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶ
LQWHQVH HW FHOXL TXL D UHWHQX O·DWWHQWLRQ $YHF
OD SDUWLFLSDWLRQ GH WUqV MHXQHV FRPSWDEOHV TXL
HPEDUTXHQW GDQV OD SURIHVVLRQ O·LPSDFW GH OD
GLJLWDOLVDWLRQVXUOHPpWLHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH
SOXV RX PRLQV ORLQWDLQH ,OV RQW GpPRQWUp
JUkFH j GHV H[HPSOHV SUpFLV GHV VWDWLVWLTXHV
VXUSUHQDQWHV HW GHV GRQQpHV FODLUHV TXH OH
PpWLHU GX FRPSWDEOH GDQV OD FRQÀJXUDWLRQ
DFWXHOOHQ·H[LVWHUDSDVGDQVXQKRUL]RQWHPSRUHO
GH TXLQ]H DQQpHV ,OV GLURQW TXH ©O·DYHQLU VH
WURXYH GDQV O·DFFRPSDJQHPHQW OD IDFLOLWDWLRQ HW
O·DVVLVWDQFHGHVHQWLWpVpFRQRPLTXHVª/HVRXWLHQ
TXH SRXUUD DSSRUWHU OH FRPSWDEOH VHUD OH VHXO
PR\HQ GH SpUHQQLVHU OH PpWLHU HW OH JDUDQW GH
VRQ XWLOLWp
/DIHXLOOHGHURXWHGXSURIHVVLRQQHOFRPSWDEOH
jO·KRUL]RQ
3RXU SDUYHQLU j RSpUHU XQH PXWDWLRQ GH FH
FRPSWDEOH 0 <$+,$28, 0RKDPHG GLUHFWHXU
JpQpUDO GH O·LQVWLWXW 0%, GH 6pWLI SUpVHQWHUD
OD IHXLOOH GH URXWH j O·KRUL]RQ  $XWUHPHQW
TXHO VHUDLW O·DJHQGD j UHWHQLU HW TXHOOHV DFWLRQV
HQWUHSUHQGUH SRXU DJLU DÀQ GH QH SDV VXELU
O·XEpULVDWLRQ GH OD SURIHVVLRQ ,O SRVHUD FRPPH
SRVWXODW TXH ©OD VHXOH LVVXH VDOYDWULFH HVW OD
IRUPDWLRQWRXWDXORQJGHVDYLHHWO·LQWpJUDWLRQ
GH O·LQWHOOLJHQFH DUWLÀFLHOOH FRPPH GpPDUFKH
PDQDJpULDOH HW FRPPH PRGqOH GH JRXYHUQDQFHª
/H UHSRVLWLRQQHPHQW GX FRPSWDEOH SRXU GHYHQLU
Revue N° 3 9

D͘DŽŚĂŵĞĚz,/Kh/͕ŝƌĞĐƚĞƵƌŐĠŶĠƌĂůD/h^/E^^^,KK>^ĠƟĨ͘
>ĂƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĚĂŶƐůĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞϮϬϯϬ͘hŶĞŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚĞŚĂƵƚŶŝǀĞĂƵ
OH SDUWHQDLUH SULYLOpJLp GX FKHI G·HQWUHSULVH OD
FRPSUpKHQVLRQ GHV SUREOpPDWLTXHV QRXYHOOHV
DÀQ GH SURVSpUHU HW OH GpYHORSSHPHQW GHV
FRPSpWHQFHV HQ VHUDLHQW OHV IRQGHPHQWV VRFOH
VXUOHVTXHOVVHUDLWIRQGpWRXWHGpPDUFKHUpDOLVWH
©,OFRQYLHQWSRXUFHIDLUHGHPHWWUHHQSODFHGHV
YHLOOHVHWGHVpYDOXDWLRQVUpJXOLqUHVGHVULVTXHV
DÀQGHGpSOR\HUOHVPpFDQLVPHVGHGpIHQVHHWGH
PHWWUH HQ SODFH OHV SDUDGHV LGRLQHV SRXU pYLWHU
WRXW pFXHLOª GLUDWLO
/D SOpQLqUH V·HVW DFKHYp DYHF O·LQWHUYHQWLRQ GH
0U 0RKDPHG <$+,$28, TXL D GpFODUp TXH
©O·LQWHOOLJHQFHDUWLÀFLHOOHHWODQXPpULVDWLRQGDQV
OHV EXUHDX[ FRPSWDEOHV F·HVW SRXU ELHQW{W /HV
WkFKHV FRPSWDEOHV V·DXWRPDWLVHQW GH SOXV HQ
SOXVª4XDQGODQXPpULVDWLRQHWO·DXWRPDWLVDWLRQ
VHURQWODQRUPHOHFRPSWDEOHDXUDSOXVGHWHPSV
j FRQVDFUHU j O·LQWHUSUpWDWLRQ GHV FKLIIUHV
ÀQDQFLHUV HW DX[ FRQVHLOV SURDFWLIV j GRQQHU j
VHVFOLHQWV/·LQWXLWLRQKXPDLQHSUpYDXWWRXMRXUV
HWOHPpWLHUGHFRPSWDEOHpYROXHYHUVXQU{OHGH
EXVLQHVVFRQVXOWDQW$XIRQGXQQRXYHDXW\SHGH
UHODWLRQ DYHF OH FOLHQW YHUUD OH MRXU
0rPH VL EHDXFRXS GH SURIHVVLRQQHO RQW SHXU GX
FKDQJHPHQW HW GH OD GLVUXSWLRQ OD QXPpULVDWLRQ
HVWXQSKpQRPqQHTXHQRXVGHYRQVDFFXHLOOLUjEUDV
RXYHUWVGDQVQRWUHVHFWHXUªH[SOLTXH0U0RKDPHG
<$+,$28,©4X·LOVVRLHQWSRVLWLIVRXSDVjO·pJDUG
GHFHSKpQRPqQHOHVFRPSWDEOHVQHSHXYHQWSDVVH
SHUPHWWUHGHUDWHUOHYLUDJHGHODQXPpULVDWLRQ(W
FHODYDXWSRXUQRXVDXVVLHQWDQWTXHIRXUQLVVHXU
GHORJLFLHOVQRXVQHSRXYRQVSDVrWUHjODWUDvQH
,PSOpPHQWHU V\VWpPDWLTXHPHQW OHV SOXV UpFHQWHV
LQQRYDWLRQV WHFKQRORJLTXHV GH PDQLqUH LQWHOOLJHQWH
HW FRQYLYLDOH GDQV QRV RXWLOV SHUPHW G·DXJPHQWHU
O·HIÀFDFLWpHWOHSURIHVVLRQQDOLVPHGHVFRPSWDEOHV
10 Revue N° 3
TXLSHXYHQWjOHXUWRXUrWUHSOXVSURDFWLIVYLVjYLV
GHOHXUVFOLHQWV
/DWHFKQRORJLHOHVUDSSURFKHHWOHVDLGHjSDUOHUOD
PrPHODQJXHFHTXLpWDLWLPSRVVLEOHGDQVOHSDVVpª
&·HVWHQFHVWHUPHVTXHODSOpQLqUHV·HVWDFKHYpH
jKHXUHV
/HVSDUWLFLSDQWVRQWpWpFRQYLpVjKHXUHVSRXU
SDUWLFLSHUjXQHVRLUpHGvQDWRLUH
La soirée dînatoire.
/DVRLUpHGvQDWRLUHDpWpPpPRUDEOHDYHFXQGvQHU
WUDGLWLRQQHODXPHQXHWXQRUFKHVWUHWUDGLWLRQQHO
ORFDOSRXUO·DPELDQFH
2XWUH O·LQFRQWRXUQDEOH ©&KRUED IULNª DYHF OH
©ERXUHNª DX PHQX XQH ©&KDNKFKRXNKDª D pWp
VHUYL $SSHOp j QRXV H[SOLTXHU OHV SDUWLFXODULWpV
GHOD&KDNKFKRXNKDGH6pWLISDUUDSSRUWjFHOOH
ELHQFRQQXGH%LVNUDOH&KHIFXLVLQLHUDSUpFLVp
TXH OD SULQFLSDOH GLIIpUHQFH VH WURXYH GDQV OH
GRVDJH GH SLPHQW IRUW HW SUpFLVp TXH FHOOH GH
%LVNUD HVW KDELWXHOOHPHQW SOXV UHOHYpH
/·RUFKHVWUH DYDLW VXSHUEHPHQW LQWHUSUpWp XQ
FRFNWDLO GH PXVLTXH $OJpULHQQH TXL DYDLW DMRXWp
©VRQ JUDLQ GH VHOª j O·DPELDQFH FRQYLYLDOH HW
IHVWLYH TXL UpJQDLW GDQV OD VDOOH 'H O·©DQGDORXª
jO·©DURXELªHWGHODFKDQVRQQHWWHVW\OHVpWLÀHQ
©VWDLÀª DX ©DVVLPLª O·RUFKHVWUH D VXSHUEHPHQW
YDOVHUG·XQJHQUHjXQDXWUHHWLPSULPHUGDQVOD
VDOOH XQH DPELDQFH FRQYLYLDOH GH IrWH
$SUqVOHPRWGHELHQYHQXHGX3UpVLGHQWGHO·21&$
HWXQUHPHUFLHPHQWDX[VSRQVRUVGHO·pYqQHPHQW
O·RFFDVLRQ D pWp GRQQpH SRXU KRQRUHU HW UHQGUH
KRPPDJHjGHVFRQIUqUHVSRXUOHXUVSDUFRXUVRX
WUDYDX[H[FHSWLRQQHOV
7RXW G·DERUG O·KRPPDJH D pWp UHQGX j WLWUH
SRVWKXPHDX[SURIHVVLRQQHOVGpFpGpVUpFHPPHQW
j O·LPDJH GH 0U 6(77(55$+0$1( 0RKDPHG
HW 0U $.+528) 0RNKWDU /HV KRPPDJHV HW
SUpVHQWVPRGHVWHVRQWpWpUHPLVV\PEROLTXHPHQW
DX[PHPEUHVGHOHXUIDPLOOHTXLRQWpWpLQYLWpVj
SUHQGUH SDUW j OD VRLUpH /H PHVVDJH G·KRPPDJH
DX GpIXQW D pWp OX SRXU OHV UHPHUFLHU SRXU OHXU
SDUFRXUV DW\SLTXH GDQV O·H[HUFLFH GX PpWLHU
'·DXWUH SDUW FHWWH JUDWLÀFDWLRQ D WRXFKp DXVVL /HVDWHOLHUVWHFKQLTXHV
GHV SURIHVVLRQQHOV D\DQW FRQWULEXp G·XQH IDoRQ
La deuxième journéeDFRPPHQFpSUDWLTXHPHQWj
UHPDUTXDEOH j OD SURIHVVLRQ YLD OHXUV GLIIXVLRQV
KGXPDWLQPDUTXpSDUOHVDWHOLHUVWHFKQLTXHV
VXUOHVUpVHDX[VRFLDX[jO·LPDJHGH0U5$'-$+
SRUWDQWVXUGHX[WKqPHV
7RXÀN SRXU VHV UHPDUTXDEOHV FRQWULEXWLRQV VXU
OHV UpVHDX[ VRFLDX[ ,O HQ VHUD GH PrPH SRXU
0U 728$+5, &KpULI SRXU VHV IRUPLGDEOHV
FDSVXOHV FRPPH LO VH SODvW j OHV QRPPHU  TXL
DWWHLJQHQW SOXV GH FHQW YLQJW XQLWpV DLQVL TXH
0U $281$//$+ 1RXUHGGLQH OH SRqWH GH OD
SURIHVVLRQSDUH[FHOOHQFHTXLDDGPLUDEOHPHQWOX
XQSRqPHVXUOHFDGUHFRQFHSWXHOUHSUHQDQWGH
D͘,ddďĚĞůĂnjŝnjĚĂŶƐƵŶĂƚĞůŝĞƌƵƟůĞ
IDoRQH[KDXVWLYHHWPpWKRGLTXHVOHVSULQFLSHVHW
FRQYHQWLRQV TXL OH VRXVWHQGHQW
/H SUHPLHU DQLPp SDU 0U +$77$% $EGHOD]L]
/HSUpVLGHQWHWDXQRPGHWRXVOHVSURIHVVLRQQHOV H[SHUWFRPSWDEOH DYDLW SRXU WKqPH ©$FWXDOLWp
DUHQGXKRPPDJHDX[DQFLHQVSURIHVVLRQQHOVGH 1RUPDWLYH LQWHUQDWLRQDOHª DYHF FRPPH
ODUpJLRQTXLRQWPDUTXpOHXUSDVVDJHGDQVFHWWH 0RGpUDWHXU 0 /H]KDU '(*/$ ² 6HFUpWDLUH
SURIHVVLRQ j O·LPDJH GH 0U .(6.(66 6DODK *pQpUDO GX &RQVHLO 1DWLRQDO GH O·21&$
0U 0$,=$ 7RXKDPL 0U 6('',., $PPDU 0U /H GHX[LqPH DWHOLHU DQLPp SDU 0U 0RKDPHG
+$028'$$OL0U0('-28%,$EGHVVDOHP0U 28$1'$/286 3UpVLGHQW GH OD &RPPLVVLRQ
'-28,0$$ /DPUL 0U '-(//,' 7DKDU ,O GLUD GH OD QRUPDOLVDWLRQ GHV SUDWLTXHV FRPSWDEOHV
HQ VXEVWDQFH TXH FHW KRPPDJH HVW V\PEROLTXH HW GHV GLOLJHQFHV SURIHVVLRQQHOOHV SRUWDLW VXU
HW FRQFHUQH WRXV OHV DQFLHQV SURIHVVLRQQHOV GH O·©$FWXDOLWp QRUPDWLYH QDWLRQDOH j WUDYHUV
WRXWHVOHVUpJLRQVTXLRQWIDLWGRQGHVRLSRXUOD TXHOTXHV DYLV SXEOLpV SDU OH &1& ª DYHF FRPPH
SURIHVVLRQ PRGpUDWHXU0U$]]HGLQH+$0,',²0HPEUHGX
/HV SURIHVVLRQQHOV QRXYHOOHPHQW GLSO{PpV HW &RQVHLO 1DWLRQDO GH O·21&$
DJUpHV RQW pWp j OHXU WRXU KRQRUpV j O·LPDJH GH
02.+1(&+( 6HLI ,VODP +$&+,&+, Amor,
%(/$5%, $EGHOKDPLG HW )(55$'-, $OMGLD

/D VRLUpH Q·D SDV pWp VDQV VXUSULVH OHV

RUJDQLVDWHXUV RQW SX IRXLQHU HW GpQLFKHU GHV
SKRWRVTXLUHPRQWHQWjOHXUHQIDQFHGHFHUWDLQV
SURIHVVLRQQHOV j O·LPDJH GH 0U $EGHOD]L]
+$77$% 0U '-28,0$$ /DPUL HW 0U D͘KhE>Kh^DŽŚĂŵĞĚƉƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞůĂĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶŶŽƌŵĂůŝƐĂƟŽŶ
0('-28%, $EGHVVDOHP (PXV OHV ODUPHV DX[ ĚĂŶƐƵŶĂƚĞůŝĞƌƵƟůĞ

\HX[LOVRQWDYRXpQ·DYRLUSDVYXFHVSKRWRVGHSXLV
WUqV ORQJWHPSV OHXU  UDSSHODQW GHV VRXYHQLUV
LQGpOpELOHV
$ODÀQGHODVRLUpHLOV·DJLVVDLWG·DQQRQFHUODYLOOH
TXLGRLWDFFXHLOOLUOHSURFKDLQFROORTXHHWOHFKRL[D
SRUWpVXUODYLOOHG·$OJHUOHVHWIpYULHU
/D VRLUpH D pWp SOHLQH G·pPRWLRQV HW GH SODLVLU
SDUWDJp
/HV DWHOLHUV RQW pWp RUJDQLVpV HQ VLPXOWDQpH
VXU SOXV G·XQH KHXUH SXLV RQW pWp LQYHUVpV SRXU
SHUPHWWUH DX[ G·RSWLPLVHU OD SDUWLFLSDWLRQ $
O·LVVXHG·XQEUHIUDSSHOWKpRULTXHOHVGpEDWVRQW
pWpODQFpV/HVTXHVWLRQVIXVDLHQWGHODVDOOHHW
OHV UpSRQVHV RQW pWp WUqV SUpFLVHV
6XUOHWKqPH©&RQWUDWVjORQJWHUPHªODTXHVWLRQ
VHPSLWHUQHOOH VXU OD GXUpH GX FRQWUDW SRXU

Revue N° 3 11
SHUPHWWUH GH TXDOLÀp OH FRQWUDW GH ORQJ WHUPH
HW OXL UpVHUYHU OH WUDLWHPHQW FRPSWDEOH TXL OXL
UHYLHQW  (Q HIIHW j UHJDUGHU VWULFWRVHQVX OD
GpÀQLWLRQUHWHQXHGDQVOH6&)©OHFRQWUDWjORQJ
WHUPH SRUWH VXU OD UpDOLVDWLRQ G·XQ ELHQ G·XQ
VHUYLFHRXG·XQHQVHPEOHGHELHQVHWGHVHUYLFHV
GRQW OHV GDWHV GH GpPDUUDJH VH VLWXHQW GDQV
GHV H[HUFLFHV GLIIpUHQWVª /D TXHVWLRQ D pWp
©)DXWLOFRQVLGpUHUXQFRQWUDWTXLGpPDUUHOH
GpFHPEUH1HWTXLVHWHUPLQHOHMDQYLHU1
FRPPH XQ FRQWUDW j ORQJ WHUPH "ª
,OHVWpYLGHQWTXHOHSULQFLSHGHVpSDUDWLRQGHV
H[HUFLFHV QH GRLW SDV pOXGHU OHV SULQFLSHV GH
O·LPSRUWDQFH UHODWLYH HW GX FR€WDYDQWDJH
$XVXMHWGHODÀVFDOLWpGLIIpUpHPRXOWTXHVWLRQV
WHFKQLTXHVRQWpWpVRXOHYpHVSDUOHVSUpVHQWVHW
HQSDUWLFXOLHUFHOOHUHODWLYHjXQHSUpRFFXSDWLRQ
DVVH] JpQpUDOLVpH HW TXL VH UDSSRUWH j ©)DXW
LO FRPSWDELOLVHU OHV LPS{WV GLIIpUpV GDQV GHV
SHWLWHVHQWLWpVVDFKDQWTXHVRXYHQWHOOHVQHVRQW
SDV VLJQLÀFDWLYHV"ª
(Q O·pWDW DFWXHO GX UpIpUHQWLHO FRPSWDEOH LO HVW
FODLUTXHODFRPSWDELOLVDWLRQGHVLPS{WVGLIIpUpV
QHGLVWLQJXHSDVOHVJURVVHVHQWLWpVGDQVOHVTXHOV
O·LPSDFW HVW LPSRUWDQW HW OHV SHWLWHV HQWLWpV RX
OHVYDOHXUVVRQWLQVLJQLÀDQWHV
'H QRPEUHXVHV DXWUHV TXHVWLRQV VXU O·DYLV GH OD
FRPPLVVLRQVXUFHVXMHWHWVXUODFRPSWDELOLVDWLRQ
GHVLPS{WVDFWLIVHWSDVVLIVGDQVOHVFRPSWHVGHV
HQWUHSULVHV
7RXV FHV TXHVWLRQQHPHQWV RX FHV LQVXIÀVDQFHV
GRLYHQWFRQQDLWUHGHVUpSRQVHVHWHQJHQGUHUGHV
DPpOLRUDWLRQV GDQV OH FDGUH GH OD UpYLVLRQ GHV
WH[WHV UpJOHPHQWDLUHV SRUWDQW 6&)
/·DXWUH DWHOLHU UHODWLI j O· ©DFWXDOLWp QRUPDWLYH
LQWHUQDWLRQDOHª D VXVFLWp EHDXFRXS GH TXHVWLRQV
UHODWLYHV DX[ QRXYHOOHV QRUPHV ,)56  VXU
OHV FRPSWHV GH UHSRUW UpJOHPHQWDLUH ,)56 
UHODWLI DX[ SURGXLWV GHV DFWLYLWpV RUGLQDLUHV HW
,)56TXLWUDLWHGHVFRQWUDWVGHORFDWLRQ/HV
GpYHORSSHPHQWV TXL VXLYHQW VRQW SULQFLSDOHPHQW
WLUpVGXVXSSRUWGHO·H[SRVDQWTXLDELHQYRXOXOHV
PHWWUH j QRWUH GLVSRVLWLRQ
12 Revue N° 3
,)56  HVW XQH QRUPH LQWHUPpGLDLUH GRQW
O·DSSOLFDWLRQ HVW OLPLWpH GDQV OH WHPSV HW TXL
FRQFHUQH OHV SULPRDGRSWDQWV (OOH HVW GHVWLQpH
j DPpOLRUHU OD FRPSDUDELOLWp GH O·LQIRUPDWLRQ
ÀQDQFLqUHSRXUOHVHQWLWpVQRWDPPHQWGHVHUYLFHV
SXEOLFV TXL H[HUFHQW GHV DFWLYLWpV j WDULIV
UqJOHPHQWpV QRWDPPHQW SRXU O·HDX O·pOHFWULFLWp
HW OH JD] (Q HIIHW FHUWDLQV SD\V XWLOLVHQW XQH
SROLWLTXH GH VRXWLHQ GHV SUL[ TXL IDXVVHQW OD
FRPSDUDELOLWp&HFLHVWVXUWRXWIUpTXHQWGDQVOHV
HQWLWpV TXL IRXUQLVVHQW XQ VHUYLFH SXEOLF
2XWUH OHV H[LJHQFHV HQ PDWLqUH G·LQIRUPDWLRQV
ÀQDQFLqUHV OHV HQWLWpV FRQFHUQpHV SHXYHQW
DFWLYHU FHUWDLQHV GpSHQVHV FRQVLGpUpHV FRPPH
FKDUJHVSDUOHVDXWUHVHQWLWpVQRQVRXPLVHVjOD
UpJOHPHQWDWLRQ GHV WDULIV
/RUV GX SDVVDJH OHV VROGHV GH FRPSWHV TXL
UpVXOWHQW GH FHV UHSRUWV VRQW SUpVHQWpV GH
IDoRQ j ELHQ PHWWUH HQ pYLGHQFH OHV LQFLGHQFHV
ÀQDQFLqUHV GH OD UpJOHPHQWDWLRQ GHV WDULIV
LPSRVpVDXVHLQG·XQHUXEULTXHGpGLpHDX[©DFWLIV
UpJOHPHQWDLUHVª
,)56  QpH GH OD FRQYHUJHQFH HQWUH OHV GHX[
QRUPDOLVDWHXUV LQWHUQDWLRQDOHV ,)56 IRQGDWLRQ
HW OH )$6%  VH VXEVWLWXH HW UHPSODFH SOXVLHXUV
QRPHV HW LQWHUSUpWDWLRQV DYHF SRXU ÀQDOLWp
G·DPpOLRUHU O·LQIRUPDWLRQ ÀQDQFLqUH HW G·DVVXUHU
OD FRPSDUDELOLWp DX QLYHDX PRQGLDO
'DQVWRXVOHVFDVOHSURFHVVXVGHQRUPDOLVDWLRQ
REpLWjFLQTpWDSHVG·DQDO\VHHQVXEVWDQFH
 ,GHQWLÀFDWLRQGXFRQWUDWDYHFOHFOLHQW
,O GRLW V·DJLU G·XQ FRQWUDW TXL GRLW DYRLU
XQH VXEVWDQFH FRPPHUFLDOH DSSURXYp DYHF
HQJDJHPHQWV UpFLSURTXHV HW GHV GHV GURLWV
HW REOLJDWLRQV GH FKDTXH SDUWLH FRQFHUQDQW
OHVELHQVHWVHUYLFHVjWUDQVIpUHUTXLVRLHQW
SDUIDLWHPHQW LGHQWLÀp /HV PRGDOLWpV GH
SDLHPHQW GRLYHQW rWUH LGHQWLÀpV DYHF XQH
LQWHQWLRQ HW XQH FDSDFLWp GX FOLHQW G·KRQRUHU
OD WUDQVDFWLRQ 
,GHQWLÀFDWLRQGHVREOLJDWLRQVGHSHUIRUPDQFHV
GLVWLQFWHVGXFRQWUDW REOLJDWLRQ GH SHUIRUPDQFH HVW VDWLVIDLWH
8QH HQWLWp GRLW FRPSWDELOLVHU OH FKLIIUH
G·DIIDLUHVDOORXpjXQHREOLJDWLRQGHSHUIRUPDQFH
ORUVTX·HOOH D VDWLVIDLW j FHWWH REOLJDWLRQ HQ
WUDQVIpUDQW OH ELHQ RX OH VHUYLFH j VRQ FOLHQW
3RXUOHVREOLJDWLRQVGHSHUIRUPDQFHVVDWLVIDLWHV
DXÀOGXWHPSVXQHHQWLWpGRLWFRPSWDELOLVHU
XQSURGXLWDXIXUHWjPHVXUHGXSRXUFHQWDJH
GHVDWLVIDFWLRQGHO·REOLJDWLRQ&HWWHpWDSHHVW
LPSRUWDQWHFDUVHORQOHVUpVXOWDWVGHO·DQDO\VH
OHFKLIIUHG·DIIDLUHVWRWDOVHUDRXQRQUpSDUWL
HQWUH SOXVLHXUV REOLJDWLRQV GH SHUIRUPDQFH
GLVWLQFWHV HW OH FDV pFKpDQW FRQVWDWp GDQV
GHVH[HUFLFHVGLIIpUHQWV
'pWHUPLQDWLRQGXSUL[GHODWUDQVDFWLRQ
&HSUL[FRQVWLWXHOHPRQWDQWGHODFRQWUHSDUWLH
TXHO·HQWLWpV·DWWHQGjUHFHYRLUHQpFKDQJHGX
WUDQVIHUW GHV ELHQV RX VHUYLFHV SURPLV DX
FOLHQWHQIRQFWLRQGHVWHUPHVGXFRQWUDW
3DUSUXGHQFHXQHHQWLWpQHGRLWLQFOXUHGDQVOH
SUL[GHODWUDQVDFWLRQTXHOHVpOpPHQWVFHUWDLQV
GXFKLIIUHG·DIIDLUHVQRQVXVFHSWLEOHVGHVXELU
XOWpULHXUHPHQWGHVUpYLVLRQVjODEDLVVH
3RXU GpWHUPLQHU OH SUL[ GH OD WUDQVDFWLRQ XQH
HQWLWp GRLW DMXVWHU DFWXDOLVHU  OH PRQWDQW GH OD
FRQWUHSDUWLH SRXU WHQLU FRPSWH GHV HIIHWV GX
WHPSVHWGHODPRQQDLHVLOHFRQWUDWFRQWLHQWXQH
FRPSRVDQWHVLJQLÀFDWLYHGHÀQDQFHPHQWLPSOLFLWH
RX H[SOLFLWH /H PRQWDQW REWHQX GRLW UHÁpWHU OH
SUL[TXHOHFOLHQWDXUDLWSD\pDXFRPSWDQW
 $OORFDWLRQ GX SUL[ GH OD WUDQVDFWLRQ DX[
GLIIpUHQWHV REOLJDWLRQV GH SHUIRUPDQFH 
&HODFRQVLVWHHVVHQWLHOOHPHQWj $X WDEOHDX GHV ÁX[ GH WUpVRUHULH OD FKDUJH
‡ 5pSDUWLU HQWUH FKDTXH REOLJDWLRQ GH
SHUIRUPDQFH OH SUL[ WRWDO HVWLPp  GH ORFDWLRQ VLPSOH HW GH ÀQDQFHPHQW SRXU OHV
‡'HGpWHUPLQHUXQSUL[GHYHQWHDXWRQRPHSRXU
FKDFXQHGHVREOLJDWLRQVGHSHUIRUPDQFH 'HV GpEDWV WUqV IUXFWXHX[ RQW VXLYL OD
‡ 3URUDWLVHU OHV UpGXFWLRQV VXU OH SUL[ HQWUH
WRXWHV OHV REOLJDWLRQV GH SHUIRUPDQFH VDXI
TXDQGO·HQWLWpDGHVSUHXYHVREVHUYDEOHVTXHOD
UpGXFWLRQQHFRQFHUQHTX·XQHRXSOXVLHXUVPDLV
SDV WRXWHV OHV REOLJDWLRQV GH SHUIRUPDQFH
 &RPSWDELOLVDWLRQ GHV SURGXLWV ORUVTX·XQH
/H FKLIIUH G·DIIDLUHV GpWHUPLQp j O·LVVXH GH
O·pWDSH  HVW FRPSWDELOLVp GqV ORUV TXH 
‡ /·HQWLWp VDWLVIDLW j VRQ REOLJDWLRQ HQ
WUDQVIpUDQWDXFOLHQWOHELHQRXHQH[pFXWDQW
OH VHUYLFH j OD GDWH j ODTXHOOH OH FOLHQW
DFTXLHUW OH FRQWU{OH GX ELHQ RX UHoRLW OH
EpQpÀFH DVVRFLp DX VHUYLFH
‡/RUVTXHO·REOLJDWLRQHVWVDWLVIDLWHGHIDoRQ
FRQWLQXHGDQVOHWHPSV FRQWUDWVjORQJWHUPH 
O·HQWLWpGRLWXWLOLVHUXQHPpWKRGHREMHFWLYH
SRXUPHVXUHUOHGHJUpG·DYDQFHPHQWGHVRQ
REOLJDWLRQ DÀQ GH GpWHUPLQHU OH PRQWDQW
DQQXHOGXFKLIIUHG·DIIDLUHVjFRPSWDELOLVHU
(QÀQ OD GHUQLqUH QRUPH ,)56  UHODWLYH DX[
FRQWUDWV GH ORFDWLRQ TXL UHPSODFH ,$6  j
FRPSWHU GH  D pWp SUpVHQWpH
&HWWH QRXYHOOH YHUVLRQ GH OD QRUPH DPELWLRQQH
GH GRQQHU 8QH UHSUpVHQWDWLRQ SOXV ÀGqOH GHV
DFWLIV HW SDVVLIV XQH WUDQVSDUHQFH DFFUXH HW
XQH FRPSDUDELOLWp DPpOLRUpH $X[ WHUPHV GH OD
QRUPH ,)56  ©8Q FRQWUDW GH ORFDWLRQ HVW XQ
FRQWUDWRXXQHSDUWLHG·XQFRQWUDWTXLFRQIqUHOH
GURLWG·XWLOLVHUXQDFWLISRXUXQHSpULRGHGRQQpH
PR\HQQDQW XQH FRQWUHSDUWLHª
(Q FRQVpTXHQFH WRXV OHV FRQWUDWV GH ORFDWLRQ
VRQW FRQFHUQpV HW HQJHQGUH GHV FRQVpTXHQFHV
FRPSWDEOHV SXLVTXH WRXV OHV FRQWUDWV TXHOTXH
VRLHQWOHXUQDWXUHVRQWFRPSWDELOLVpVDXELODQVXU
XQHOLJQHGpGLpDXFRPSWHGHUpVXOWDWVODFKDUJH
FKDQJHGHQDWXUHSRXUSDVVHUGHVLPSOHFKDUJHGH
ORFDWLRQjDPRUWLVVHPHQWHWXQHFKDUJHG·LQWpUrW
GHYLHQW XQ ÁX[ G·H[SORLWDWLRQ SRXU OHV FRQWUDWV
FRQWUDWV GH ORFDWLRQ ÀQDQFHPHQW
UHPDUTXDEOH SUpVHQWDWLRQ HW XQH VpULH GH
TXHVWLRQVVRQWUHVWpHVHQVXVSHQVHQDWWHQGDQW
G·DSSURIRQGLU GDYDQWDJH OD QRUPH SRXU XQH
pYHQWXHOOH SULVH HQ FRPSWH GDQV OHV WUDYDX[ GH
UpYLVLRQ GX 6&)
Revue N° 3 13
 YƵĞůƋƵĞƐŝŶƚĞƌǀĞŶĂŶƚƐĚƵϯΣĐŽůůŽƋƵĞ͘͘͘

D͘:ĞĂŶKhYhKd
WƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞůĂŽŵƉĂŐŶŝĞĚĞƐŽŵŵŝƐƐĂŝƌĞƐĂƵdžŽŵƉƚĞƐ͘&ƌĂŶĐĞ

D͘ƌĞnjŬŝD,/Khd
ŝƌĞĐƚĞƵƌĚĞůĂW/K&ƌĂŶĐĞ

D͘^,EKhEKh^^DWĂƌƟĐŝƉĂŶƚĂƵƉĂŶĞů͘
>ĞƐŽƵƟůƐŶƵŵĠƌŝƋƵĞƐƵƟůŝƐĠƐĚĂŶƐůĞƐĐĂďŝŶĞƚƐƐŽŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚĚĠƐƵĞƚƐ͘

D͘^^DĚĞůΖŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĚĞƐĐŽŵƉƚĂďůĞƐĚĞ:ŽƌĚĂŶŝĞ

DD͘d<Z>/Ğƚ>z,/
/ůƐĠĐŽƵƚĞŶƚĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ͘

DŵĞEĂďŝůĂD,&Kh,/͘ D͘ZĂĐŚŝĚEDhZ͕ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĂƵƉĂŶĞů
WĂƐƐĞƌĚΖƵŶĐĂďŝŶĞƚĂǀĞĐƉĂƉŝĞƌăƵŶĐĂďŝŶĞƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ͘ ƵũŽƵƌĚΖŚƵŝĕĂǀĂƚƌğƐǀŝƚĞƐƵƌůĂƚŽŝůĞ

14 Revue
R
Revue
vue N°
N° 3
 Les activités de détente DVVLVWp j XQH FRPSpWLWLRQ VDLQH PDLV TXL EDWWDLW
VRQSOHLQ%HDXFRXSGHWDOHQWVRQWpWpUpYpOpVWHO
$SUqVGpMHXQHUGHX[DFWLYLWpVRQWpWpSURSRVpV
TXH0U0RNGDG/(%,+,TXLDpWpXQHGpFRXYHUWH
DX[SDUWLFLSDQWV
SRXU SOXV G·XQ
8QH YLVLWH WRXULVWLTXH DX VLWH DUFKpRORJLTXH GH
'MHPLOD RX XQ WRXUQRL VSRUWLI

3RXUOHJURXSHTXLDRSWpSRXUOHWRXUQRLVSRUWLI,
XQH MRXUQpH PpPRUDEOH SRXU OHV SURIHVVLRQQHOV
FHOOH GX GLPDQFKH  IpYULHU  ORUV G·XQ
WRXUQRL VSRUWLI RUJDQLVp HQ PDUJH GX qPH
FROORTXH&HWRXUQRLTXLV·HVWGpURXOpDXVWDGHGH
O·K{WHO (O +LGKDE GDQV XQH DPELDQFH WUqV IDLU
SOD\ HW K\SHU FRQIUDWHUQHO

&HWWHMRXUQpHVSRUWLYHDSHUPLVGHGpFRPSUHVVHU
DSUqV EHDXFRXS GH VWUHVV FXPXOp GXUDQW WRXWH
O·DQQpH
ďĚĞƌƌĂŚŵĂŶĞŽīƌĂŶƚƵŶŵĂŝůůŽƚăƵŶǀĠƚĠƌĂŶŵĂŝƐĚĂŶƐƵŶĂƵƚƌĞĚŽŵĂŝŶĞ͘
'HYDQW XQ SXEOLF FRPSRVp HVVHQWLHOOHPHQW GHV
SURIHVVLRQQHOVjO·LPDJHGH0U-HDQ%284827
&HPDWFKV·HVWVROGpSDUODYLFWRLUHGHVGpELWHXUV
OH SUpVLGHQW GH OD FRPSDJQLH QDWLRQDOH GHV
DYHFXQVFRUHVDQVDSSHOGHEXWVj
FRPPLVVDLUHV DX[ FRPSWHV IUDQoDLV 0U $UH]NL
0$+,287 H[SHUW FRPSWDEOH LQVWDOOp j SDULV 0U-HDQ%284827HW0U'-28,0$$/DPULRQW
0U 'MHOORXO %28%,5 0U '-28,0$$ /DPUL UHPLV DX[ JDJQDQWV GHV WURSKpHV PDLV O·pTXLSH
0U $%'(66$0(' $EGHOKDÀG 0U $EGHVVHODP SHUGDQWHDHXGURLWpJDOHPHQWjXQWURSKpHSRXU
0('-28%, « VD SHUVpYpUDQFH HW VD FRPEDWLYLWp GRQQpH SDU
0U'MHOORXO%28%,5HW0U$UH]NL0$+,287
0U %28.+$/)$ 0RKDPHG 6DODK TXL V·HVW
FRQYHUWL SRXU OD FLUFRQVWDQFH SRXU DVVXUHU 0U 6DLG %('$//$ OH FDSLWDLQH G·pTXLSH GHV
O·DUELWUDJHTXHOHVGHX[pTXLSHV©GpELWHXUV96 GpELWHXUVQ·DSRLQWFDFKpVDMRLHHWVRQERQKHXU
FUpGLWHXUV ª VH VRQW OLYUp j GX EHDX MHX 2Q D GH UHPSRUWHU FH WRXUQRL

3RXU 0U 6LI ,VODP

02+1(&+( HW OHV DXWUHV
MRXHXUV LOV RQW GpFODUp TXH
QRV REMHFWLIV XOWLPHV F·HVW
TXH FH WRXUQRL VRLW DQFUp
GDQVOHVHVSULWVHWGHYLHQQH
XQH WUDGLWLRQ GDQV OHV
SURFKDLQV FROORTXHV

­ODÀQOHVSDUWLFLSDQWVRQW
SULV GHV SKRWRVVRXYHQLUV
VXLYLG·XQERQKDPPDP7XUF

>ĞƐĐƌĠĚŝƚĞƵƌƐĐŽŶƚƌĞůĞƐĚĠďŝƚĞƵƌƐ͘DĂƚĐŚŶƵů͘WƌĠƐĞŶĐĞƌĞŵĂƌƋƵĂďůĞĚƵƚĂůĞŶƚƵĞƵdž
Said >ĞƚƐŽƵƐů͛ƈŝůǀŝŐŝůĂŶƚĚĞŶŽƚƌĞĐŽŶĨƌğƌĞD͘

Revue N° 3 15
/HVSURIHVVLRQQHOVTXLRQWRSWpSRXUOHFLUFXLW $X VXG GH FHWWH SDUWLH FRQVWUXLWH DORUV TXH OH
touristiqueRQWSULVODURXWHYLDXQEXVGHWRXULVPH FKULVWLDQLVPHpWDLWGHYHQXRIÀFLHOOHEDSWLVWqUHHW
FRQIRUWDEOH ORXp SRXU OD FLUFRQVWDQFH DYHF OD OHV EDVLOLTXHV pWDLHQW DX FHQWUH GH OD YLH SXEOLTXH
FRPSDJQLH GX GLUHFWHXU GX PXVpH GH 6pWLI /D
$X VXG GX QRXYHDX IRUXP HQ KDXW G·XQ ODUJH
YLVLWHJXLGpHSDUOHGLUHFWHXUDXVLWHDUFKpRORJLTXH
HVFDOLHUO·LPSRVDQWWHPSOH6HSWLPLHQpWDLWGpGLp
GH'MHPLODVLWXpjNPDXVXGRXHVWGH6pWLI
DX[ 6HSWLPH 6pYqUH
HVW VDQV GRXWH XQ PRPHQW LQRXEOLDEOH
3DU OD UXH TXL SDUW DX QRUGHVW GX WHPSOH RQ
/HVLWHGH'MHPLODDEULWHOHVYHVWLJHVGHO·DQWLTXH
DFFqGH DX WKpkWUH UHPDUTXDEOHPHQW FRQVHUYp
&XLFXO FLWp URPDLQH FODVVpH SDWULPRLQH PRQGLDO
TXL SRXYDLW DFFXHLOOLU MXVTX·j   VSHFWDWHXUV
SDUO·8QHVFR
/HVSURIHVVLRQQHOVRQWpWpLPSUHVVLRQQpVSDUFH
/DYLVLWHDFRPPHQFpSDUOHPXVpHDXGpEXWGHOD
VLWH DUFKpRORJLTXH, LOV Q·RQW SDV KpVLWp j SRVHU
YRLHTXLPqQHjODSODFHGHV6pYqUHVRXQRXYHDX[
GHVTXHVWLRQVDXJXLGHTXLUpSRQGXjWRXWHVOHXUV
IRUXPV /H JXLGH D PHQp OHV SURIHVVLRQQHOV VXU
TXHVWLRQV
OHFKHPLQGH&DUGR0D[LPXVERUGpGHOLJQHVGH
FRORQQHVTXLORQJHQWG·DERUGODYLOOHSULPLWLYHGDQV $ FKDTXH SDVVDJH G·XQ PRQXPHQW RX pGLÀFH LOV

ODTXHOOHRQDSHUoRLWXQHSRUWHPDUTXpHGHERUQHV RQWSULVGHVSKRWRVHWGHVVRXYHQLUVTXLUHVWHURQW

PLOLWDLUHV 6XU OD JDXFKH LOV RQW REVHUYp SDUPL LQRXEOLDEOHV

OHVUXLQHVXQHEDVLOLTXHFKUpWLHQQHHQIDFHG·XQ $KLOVRQWWHUPLQpODYLVLWHHWRQWSULVOHEXV
DUF O·DQFLHQ IRUXP UHFRQQDLVVDEOH j VRQ GDOODJH SRXUOHUHWRXUDYHFODWrWHELHQFKDUJpHIDWLJXpV
UpJXOLHU OD PDLVRQ GH &DVWRU TXL DEULWDLW GHV SDUODPDUFKHPDLVOHVHQWLPHQWG·DYRLUUHFKDUJp
WKHUPHVSULYpVOHWHPSOHGH9pQXVHWXQWHPSOH OHSOHLQG·pQHUJLH
HQWRXUpGHFRORQQHVGHVW\OHFRULQWKLHQ
$ OD ÀQ GH FH FROORTXH OHV SDUWLFLSDQWV RQW
/H JXLGH GRQQDLW GHV H[SOLFDWLRQV HW UpSRQGDLW SUDWLTXHPHQWWRXVPDQLIHVWpOHXUVVDWLVIDFWLRQV
DX[TXHVWLRQVGHVSURIHVVLRQQHOVDYHFEHDXFRXS VXUO·RUJDQLVDWLRQSDUIDLWHHWH[SULPpOHXUVMRLHV
G·pPRWLRQ IDLVDLW UHYLYUH XQH SDUWLH GH QRWUH SRXU OHV PRPHQWV DJUpDEOHV SDVVpV j 6pWLI
KLVWRLUH $X QRUG GH O·DQFLHQ IRUXP OH &DSLWROH
$XVVL RQ WLHQW j UHQGUH KRPPDJH j O·pTXLSH GH
pWDLW XQ pGLÀFH FRORVVDO R RQ FpOpEUDLW VXU XQ
SURIHVVLRQQHOV TXL D RUJDQLVp FHW pYpQHPHQW
DXWHOUpVHUYpDX[VDFULÀFHVOHFXOWHGH-XSLWHU
LPSRUWDQWHWTXLQ·RQWPpQDJpDXFXQHIIRUWSRXU
GH-XQRQHWGH0LQHUYH-XVWHjF{WpOHVDQFLHQV
OD ERQQH UpXVVLWH GH FH FROORTXH
WKHUPHVGX,,HVLqFOHHWOHPDUFKpGH&RVLQXVR
O·RQFURLWHQFRUHGHYLQHUOHVERXWLTXHVDXWRXUGH
ODFRXU$O·H[WUpPLWpGX&DUGRODPDLVRQG·(XURSH
pWDLW XQH ULFKH GHPHXUH R IXW UHWURXYpH XQH
PRVDwTXH UHSUpVHQWDQW O·HQOqYHPHQW GH OD EHOOH $EGHUUDKPDQH%5$+,0,,
&RPPLVVDLUHDX[FRPSWHV
/·H[FHOOHQW JXLGH D SDVVLRQQpPHQW UHODWHU OHV &RPSWDEOHDJUpp
IDLWV HW GpFULW OHV PRQXPHQWV $X VXGHVW GX
IRUXPRQUHWURXYHOH'HFXPDQXVTXLSHUPHWGH
UHYHQLUDX&DUGR0D[LPXVHQGLUHFWLRQGXQRXYHDX
IRUXP&HWWHYDVWHHVSODQDGHGDWDQWGHV,,HHW
,,,H VLqFOHV HVW GRPLQpH DX VXGRXHVW SDU O·DUF
GHWULRPSKHGH&DUDFDOODTXLRXYUDLWODURXWHGH
6pWLIVXUXQTXDUWLHUSOXVUpFHQWGX,9HVLqFOH

16 Revue N° 3
>ΖĠƋƵŝƉĞĚĞƐŽƌŐĂŶŝƐĂƚĞƵƌƐĚƵƚƌŽŝƐŝğŵĞĐŽůůŽƋƵĞĚĞ^ĠƟĨ͘
hŶĞĠƋƵŝƉĞŐĂŐŶĂŶƚĞƋƵΖŽŶŶĞĐŚĂŶŐĞƉĂƐ͘

>ĞƚĠŵŽŝŐŶĂŐĞĚĞŐƌĂƟƚƵĚĞĞƚĚĞƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞ
ƉŽƵƌZĂĚũĂŚdŽƵĮŬďŽƵĚũĂƉŽƵƌƐŽŶŝŵŵĞŶƐĞŐĠŶĠƌŽƐŝƚĠ

ĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐƚƌğƐƐƚƵĚŝĞƵdž
dŽƵƐ;^ŝDĂĂůĂ͕zĂŚŝĂŽƵŝ͕ũĞůůŝĚͿĐŽŶƚƌĞƵŶ;ůĞŐąƚĞĂƵͿ

ĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐďŽƵĐŚĞďĠĞĞƚƚŽƵƚĞŽƵŢĞ DD͘ŚŝŬŚŝ͕DĞĚũŽƵďŝ͕,ĂƌďĂĚŝ

Revue N° 3 17
 LA RELATION DIALECTIQUE ECONOMIE-COMPTABILITE
COMMUNICATION COLLOQUE ONCA
Par Lamri DJOUIMAA, Expert-comptable

C’
RUJDQLVDWLRQ
est un plaisir
TXH PH IDLW
O · 2 1 & $
QDWLRQDOH
‡$UUrWpGXMXLQUHODWLIDX[PRGDOLWpV
G·DSSOLFDWLRQ GX 3&1

GHV FRPSWDEOHV DJUppV 
RUJDQLVDWULFH GH FH FROORTXH
HQ P·LQYLWDQW j O·RXYULU
&·HVW DXVVL XQ KRQQHXU et cet honneur est
G·DXWDQW SOXV JUDQG TXH OHV TXHOTXHV DQQpHV TXH
M·DLYpFXGDQVO·HQYLURQQHPHQWGHODFRPSWDELOLWp
(48 ans ou un demi siècle)QHIRQWSDVGHPRL
XQKLVWRULHQRXXQVSpFLDOLVWHGHFHWWHGLVFLSOLQH
PDLV VLPSOHPHQW XQ WpPRLQ
-HVXLVHWQHSXLVrWUHTXHWUqVVHQVLEOHDXIDLW
GH P·H[SULPHU GHYDQW XQH QRULD GH SHQVHXUV HW
GH SUDWLFLHQV GH OD FRPSWDELOLWp
&HWKRQQHXUPHSHUPHWHQSDUWLFXOLHUGHPHVXUHU
OH FKHPLQ SDUFRXUX HQ SHX GH WHPSV SDU OHV
SUDWLFLHQV DOJpULHQV GH OD FRPSWDELOLWp
3RXU YRXV GRQQHU XQH LGpH GH FH FKHPLQ
SHUPHWWH]PRLGHYRXVFRQWHUWURLVpYqQHPHQWV
(QM·DLIDLWPDSUHPLqUHUHQFRQWUHDYHFOD
FRPSWDELOLWp 3&*SODQFRPSWDEOHJpQpUDO GDQV
XQHFODVVHGHO\FpHVHFWLRQT prime.
(Q  M·DL REWHQX PRQ baccalauréat
WHFKQLFLHQ RSWLRQ «comptabilité bilingue» qui
PH SHUPLW G·HQWUHU j O·(6&  École 6XSpULHXUH
de CRPPHUFH G·$OJHU SRXU DSSURIRQGLU PHV
FRQQDLVVDQFHHQ3&*HWG·HQVRUWLUHQjuin 1976
DYHFHQSRFKHXQHOLFHQFHHQVFLHQFHVÀQDQFLqUHV
HWFRPPHUFLDOHVRSWLRQÀQDQFHVHWFRPSWDELOLWp
0DLVHQIDLWle 1er janvier 1976YRXVUDSSHOOH
WLOTXHOTXHFKRVHGDQVO·KLVWRLUHGHODFRPSWDELOLWp
GDQVQRWUHSD\V"
(YLGHPPHQWF·HVWO·HQWUpHHQYLJXHXUGX3&1
(plan comptable national) porté par deux textes
IRQGDPHQWDX[
‡ 2UGRQQDQFH Qƒ SRUWDQW SODQ FRPSWDEOH
QDWLRQDO 3&1
$FHWWHpSRTXHODSURIHVVLRQFRPSWDEOHV·H[HUoDLW
VRXV OHV GLVSRVLWLRQV GH O·RUGRQQDQFH Qƒ
SRUWDQWHV RUJDQLVDWLRQV GH OD SURIHVVLRQ GH
FRPSWDEOH HW G·H[SHUWFRPSWDEOH
0RQ SURIHVVHXU GH UpYLVLRQ FRPSWDEOH XQ
H[SHUWFRPSWDEOH  YR\DQW QRWUH LQTXLpWXGH
TXDQWDX[GLIÀFXOWpVSRWHQWLHOOHVTXHQRXVDOOLRQV
UHQFRQWUHU GDQV QRWUH SDUFRXUV SURIHVVLRQQHO
SRXUO·DSSOLFDWLRQGX3&1QRXVGHPDQGDVLRQpWDLW
SUrW j OH VXSSRUWHU SHQGDQW  KHXUHV DX FRXUV
GHVTXHOOHVLODOODLWQRXVHQVHLJQHUOHVGLIIpUHQFHV
DSSRUWpHVSDUFHQRXYHDXV\VWqPHFRPSWDEOHSDU
UDSSRUW DX 3&*
&HTX·LOÀWDYHFEULRMHYRXVIDLVXQHFRQÀGHQFH
MHQ·DLSDVUHQFRQWUpGHGLIÀFXOWpSDUWLFXOLqUHj
WUDYDLOOHUDYHFOH3&1
-·DL PrPH HQVHLJQp OH PRGXOH GH FRPSWDELOLWp
JpQpUDOH VHORQ OH 3&1 j XQH SURPRWLRQ
G·LQVSHFWHXUVGHVLPS{WVDXQLYHDXG·XQFHQWUHGH
IRUPDWLRQDGPLQLVWUDWLYH &)$ DYDQWG·DFFRPSOLU
PRQVHUYLFHQDWLRQDOGDQVXQHGLUHFWLRQUpJLRQDOH
GHV ÀQDQFHV
/H HU MDQYLHU  MH UHQFRQWUH GH QRXYHDX
de
OH 3&* UHYLVLWp GDQV OH FDGUH GH OD PLVH HQ
DSSOLFDWLRQGX6&) V\VWqPHFRPSWDEOHÀQDQFLHU
TXL D FRPELQp OHV UqJOHV LQVSLUpHV GHV QRUPHV
FRPSWDEOHV LQWHUQDWLRQDOHV ,$6  GHYHQXHV
QRUPHVG·LQIRUPDWLRQVÀQDQFLqUHVLQWHUQDWLRQDOHV
,)56  HW OH SODQ GHV FRPSWH ODUJHPHQW LQVSLUp
du 3&* IUDQoDLV
0DLV SRXU XQH LQIRUPDWLRQ SOXV FRPSOqWH LO
FRQYLHQW GH QH SDV RXEOLHU TXH OD UpIRUPH GH OD
FRPSWDELOLWp GDQV QRWUH SD\V D SULV HQ FKDUJp
pJDOHPHQW OH YROHW UHODWLI j OD SURIHVVLRQ
FRPSWDEOH TXL D FRQQX GHX[ JUDQGHV GDWHV 
‡/HDYULOSURPXOJDWLRQGHODORL n°91-
 UHODWLYH j OD SURIHVVLRQ G·H[SHUWFRPSWDEOH
GH FRPPLVVDLUH DX[ FRPSWHV HW GH FRPSWDEOHV
DJUppV

18 Revue N° 3
‡ /HMXLQSURPXOJDWLRQGHODORLQƒ ‡ ,)56 LQWHUQDWLRQDOÀQDQFLDOUHSRUWLQJVWDQGDUGV
UHODWLYHDX[SURIHVVLRQVG·H[SHUWFRPSWDEOHGH ‡ ,6$ LQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGVDXGLWLRQ 
FRPPLVVDLUHDX[FRPSWHVHWGHFRPSWDEOHVDJUppV
‡ ,36$6 ,QWHUQDWLRQDO3XEOLF6HFWRU$FFRXQWLQJ
Le 6&) D IDLW O·REMHW GH GLIIpUHQWV WH[WHV 6WDQGDUGV 
OpJLVODWLIV HW UqJOHPHQWDLUHV DLQVL TXH GH QRWHV
Un mot sur les IPSAS
PpWKRGRORJLTXHV HW DYLV
Les normes comptables du secteur public
‡ /RL Qƒ GX  QRYHPEUH  SRUWDQW
,QWHUQDWLRQDO 3XEOLF +HFWRU $FFRXQWLQJ
V\VWqPH FRPSWDEOH ÀQDQFLHU
6WDQGDUGV,36$6 RQWSRXUEXWG·DPpOLRUHUOD
‡ 'pFUHW Qƒ GX  PDL SRUWDQW
TXDOLWpGHO·LQIRUPDWLRQÀQDQFLqUHGHVHQWLWpVGX
DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHODloi n° 7-11 du
VHFWHXU SXEOLF 
QRYHPEUH,
² 3RXUSHUPHWWUHGHVGpFLVLRQVG·DOORFDWLRQGH
‡ $UUrWp GX  MXLOOHW  À[DQWOHVUqJOHV
UHVVRXUFHV IRQGpHV VXU XQH LQIRUPDWLRQ SOXV
G·pYDOXDWLRQ HW GH FRPSWDELOLVDWLRQ OH FRQWHQX
ÀDEOHHWDLQVL
HWODSUpVHQWDWLRQGHVpWDWVÀQDQFLHUVDLQVLTXH
² $PpOLRUHU OD WUDQVSDUHQFH ÀQDQFLqUH HW OD
ODQRPHQFODWXUHHWOHVUqJOHVGHIRQFWLRQQHPHQW
UHVSRQVDELOLWp GDQV FH GRPDLQH
GHV FRPSWHV
/H QRXYHDX FRQFHSW G·©pWDWV ÀQDQFLHUVª DX
‡ 'pFUHWQƒGXDYULOÀ[DQWOHV
QRPEUHGH %LODQFRPSWHGHUpVXOWDWVWDEOHDX
FRQGLWLRQVHWPRGDOLWpVGHWHQXHGHODFRPSWDELOLWp
GHVÁX[GHWUpVRUHULHWDEOHDXGHYDULDWLRQGHV
DXPR\HQGHV\VWqPHVLQIRUPDWLTXHV
FDSLWDX[ SURSUHV HW DQQH[H  TXL  
‡ ,QVWUXFWLRQQƒGXRFWREUHSRUWDQW
² 6DWLVIRQWDX[EHVRLQVGHWRXVOHVXWLOLVDWHXUV
SUHPLqUH DSSOLFDWLRQ GX 6\VWqPH FRPSWDEOH
HWSULQFLSDOHPHQWGHO·LQYHVWLVVHXU
ÀQDQFLHU  
² 3HUPHWWHQWXQHFRPSDUDELOLWpGDQVOHWHPSV
‡ 'LYHUVHVQRWHVPpWKRGRORJLTXHV
HWGDQVO·HVSDFH
‡ 'LYHUVDYLVpPLVSDUOH&1& &RQVHLO1DWLRQDOGH
OD&RPSWDELOLWp  La comptabilité analytique VHORQ (QF\FORSpGLH
81,9(56$/,6
0DLVDXIDLWTXDQGRQSDUOHGHFRPSWDELOLWpHVW
FH TX·LO Q·H[LVWH TX·XQH IRUPH GH FRPSWDELOLWp ©'LVFLSOLQH SDUWLFXOLqUH TXL SUHQG VHV VRXUFHV

OD FRPSWDELOLWp JpQpUDOH " 48,' GHV DXWUHV GDQV OD FRPSWDELOLWp JpQpUDOH (OOH SHUPHW GH

FRPSWDELOLWpV  SURFpGHU DX FDOFXO GH GLIIpUHQWV FR€WV FR€WV

FRPSOHWVFR€WVSDUWLHOV HWFRQVWLWXHjFHWLWUH
² /DFRPSWDELOLWpDQDO\WLTXH
XQ YpULWDEOH RXWLO GH JHVWLRQ HW GH SLORWDJH GH
² /DFRPSWDELOLWpPDWLqUHV
O·HQWUHSULVHª
² /DFRPSWDELOLWpÀQDQFLqUH
&H W\SH GH FRPSWDELOLWp D VXVFLWp UpFHPPHQW
² /DFRPSWDELOLWpSXEOLTXH
O·LQWpUrW GX OpJLVODWHXU TXL HVVDLH GH OXL GRQQHU
² /DFRPSWDELOLWpQDWLRQDOH
XQ FDUDFWqUH REOLJDWRLUH DX PrPH WLWUH TXH OD
² (WF FRPSWDELOLWp GLWH JpQpUDOH
,O HVW DLVp GH FRQVWDWHU XQH LQWHUDFWLRQ HQWUH $UWLFOH&,'7$FUppSDUO·DUWLFOHGHOD
WRXWHV FHV IRUPHV GH FRPSWDELOLWpV VXUWRXW ORLGHÀQDQFHVFRPSOpPHQWDLUH
DSUqV OD JpQpUDOLVDWLRQ GHV GLIIpUHQWHV QRUPHV
©  /H EpQpÀFH LPSRVDEOH SRXU OHV FRQWUDWV j
LQWHUQDWLRQDOHV 
ORQJWHUPHSRUWDQWVXUODUpDOLVDWLRQGHELHQVGH
VHUYLFHV RX G·XQ HQVHPEOH GH ELHQV RX VHUYLFHV
GRQW O·H[pFXWLRQ V·pWHQG DX PRLQV VXU GHX[  

Revue N° 3 19
SpULRGHV FRPSWDEOHV RX H[HUFLFHV HVW DFTXLV
H[FOXVLYHPHQW VXLYDQW OD PpWKRGH FRPSWDEOH j
O·DYDQFHPHQW LQGpSHQGDPPHQW GH OD PpWKRGH
DGRSWpHSDUO·HQWUHSULVHHQODPDWLqUHHWFHTXHO
TXHVRLWOHW\SHGHFRQWUDWVFRQWUDWjIRUIDLWRX
FRQWUDW HQ UpJLH
(VW UHTXLVH j FH WLWUH O·H[LVWHQFH G·RXWLOV
GH JHVWLRQ GH V\VWqPH GH FDOFXO GH FR€WV HW
GH FRQWU{OH LQWHUQH SHUPHWWDQW GH YDOLGHU OH
SRXUFHQWDJH G·DYDQFHPHQW HW GH UpYLVHU DX IXU
HWjPHVXUHGHO·DYDQFHPHQWGHVHVWLPDWLRQVGH
FKDUJHV GH SURGXLWV HW GH UpVXOWDWV
/H EpQpÀFH GHV HQWUHSULVHV GH SURPRWLRQ
LPPRELOLqUH HVW GpJDJp VXLYDQW OD PpWKRGH GH
FRPSWDELOLVDWLRQ GHV FKDUJHV HW SURGXLWV GHV
RSpUDWLRQV j O·DYDQFHPHQWª
$UWLFOH  &,'7$ PRGLÀp SDU O·DUWLFOH  /)

©/HVVRFLpWpVYLVpHVjO·DUWLFOHELVGXFRGHGHV
SURFpGXUHVÀVFDOHVVRQWGDQVO·REOLJDWLRQGHWHQLU
XQH FRPSWDELOLWp DQDO\WLTXH HW GH OD SUpVHQWHU
j WRXWH UpTXLVLWLRQ GH O·DJHQW YpULÀFDWHXU j
O·RFFDVLRQ GHV YpULÀFDWLRQV SUpYXHV DX[ DUWLFOHV
 HW  ELV GX FRGH GHV SURFpGXUHV ÀVFDOHVª
$UWLFOH  WHU &3) FRPSOpWp SDU O·DUWLFOH 
/) 
©/HV HQWUHSULVHV TXL WLHQQHQW XQH FRPSWDELOLWp
DQDO\WLTXH VRQW WHQXHV GH OD SUpVHQWHU j WRXWH
UpTXLVLWLRQ GHV DJHQWV YpULÀFDWHXUV
/HV HQWUHSULVHV TXL WLHQQHQW XQH FRPSWDELOLWp
FRQVROLGpH VRQW WHQXHV pJDOHPHQW GH PHWWUH
j OD UpTXLVLWLRQ GH FHV DJHQWV OHV FRPSWHV
FRQVROLGpVª
Escaut er Hora FRPSWDELOLWpÀQDQFLqUH ,
&HV DXWHXUV GLVWLQJXHQW VL[ SULQFLSDOHV ÀQDOLWpV
GH OD FRPSWDELOLWp VH VRQW DFFXPXOpHV GDQV
O·KLVWRLUH 
 )RXUQLUXQPR\HQGHSUHXYH ‡ (Q ODQJXH WXUTXH PRGHUQH OH PRW FRPSWDELOLWp
 3HUPHWWUH OH FRQWU{OH GX SDUWDJH GHV
ULFKHVVHV GH O·DVVLHWWH GH O·LPS{W SRXU
VXUYHLOOHU HW SXQLU  
 $LGHUjODSULVHGHGpFLVLRQ
20 Revue N° 3
 6HUYLUOHGLDJQRVWLFpFRQRPLTXHHWÀQDQFLHU
 $OLPHQWHUODVWDWLVWLTXHHWODFRPSWDELOLWp
QDWLRQDOH 
 $SSRUWHU OD FRQÀDQFH HW IDYRULVHU OH
GLDORJXH VRFLDO
-DFTXHV5LFKDUG, 3URIHVVHXUjO·8QLYHUVLWp3DULV
'DXSKLQH V·HVW LQWpUHVVp DX[ RULJLQHV GX PRW
FRPSWDELOLWp,ODDERXWLjODFRQFOXVLRQVXLYDQWH
XQ QRPEUH LPSRUWDQW GH SD\V GpÀQLVVHQW OH
WHUPH FRPSWDELOLWp SDU GHV PRWV FRQWHQDQW OHV
FRQVRQQHVVXLYDQWHV+6% KDVLQH%DHQDUDEH
,OHVWPrPHDOOpSOXVORLQHQFLWDQWOHYHUVHWGX
GHODVRXUDWHd$'GX&25$1©ils disent notre
VHLJQHXUHQYRLHQRXVUDSLGHPHQWQRWUHSDUWDYDQW
OHMRXUGXMXJHPHQW \RXSHOKLVVD ª
4XHOTXHVWUDGXFWLRQVGXPRW©FRPSWDELOLWpª
‡ (QDUDEHFODVVLTXHPRGHUQHFRPSWDELOLWpVHGLW
©mouhasabatª
‡ (QKpEUHXPRGHUQHOHPRWFRPSWDELOLWpVHGLW
«hèshbonnoutª
‡ (Q ODQJXH DPKDULTXH F·HVW pJDOHPHQW OD UDFLQH
+6% TXL HVW GH PLVH OH PRW FRPSWDELOLWp
©hisabmazeguebayayazª
‡ 'DQV OHV ODQJXHV LUDQLHQQHV HVVHQWLHOOHPHQW
OHSHUVDQIDUVLSDUOpHQ,UDQHWO·DIJKDQSDVKWRX
SDUOp HQ $IJKDQLVWDQ HW DX 3DNLVWDQ  OH PRW
FRPSWDELOLWp FRQWUDLUHPHQW j WRXWH DWWHQWH
Q·HVW SDV XQ PRW GH VRXFKH SHUVDQH PDLV HVW
GpULYp GH O·DUDEH  F·HVW OH PRW ©hasabadariaª
‡ /HFDVOHSOXVVLPSOHHVWFHOXLGHO·RXUGRX&RPPH
GDQV OH FDV GX SHUVDQ OH PRW FRPSWDELOLWp HQ
RXUGRX Q·HVW SDV XQ WHUPH GpULYp G·XQH UDFLQH
LQGRHXURSpHQQH PDLV GH O·DUDEH  HQ HIIHW
FRPSWDELOLWp VH GLW ©mouhasabaª
‡ (QDUPpQLHQFRPSWDELOLWpVHGLW©haschabaª
‡ /D ODQJXH DOEDQDLVH HOOH XWLOLVH OH PRW
©k o n t a b i l i t e t ª
VH GLW ©muhasebeª
6285$7((/%$.$5$9(56(7
&HYHUVHWLQWURGXLWODQRWLRQGHSDLHPHQWGHGHWWH
HWG·pFKpDQFHHWFHUWDLQVDVSHFWVGXFRPPHUFH ‡RXVXUGHVSDS\UXVSRXUOHVpJ\SWLHQV
©Ñ YRXV TXL FUR\H] pFULYH] OD GHWWH TXH YRXV
FRQWUDFWH] HW TXL HVW SD\DEOH j XQH pFKpDQFH
déterminéeª
,QIRUPDWLRQWLUpHGXZHE
7URLVLqPH FROORTXH LQWHUQDWLRQDO DXWRXU GX
thème  /(6 1289(//(6 7(1'$1&(6
'( /$ &2037$%,/,7e  $3352&+(6
6&,(17,),48(6 (7 (03,5,48(6 2UJDQLVp
OH  HW  RFWREUH  SDU O·XQLYHUVLWp /DUEL
%HQ0·KLGL2XP(O%RXDJKLIDFXOWpGHVVFLHQFHV
pFRQRPLTXHV VFLHQFHV FRPPHUFLDOHV HW VFLHQFHV
GH JHVWLRQ DYHF OD SUREOpPDWLTXH VXLYDQWH  ‡&UpDWLRQGHVFRPSWHV
‡ 4XHOOHV VRQW OHV QRXYHOOHV WHQGDQFHV GH OD
FRPSWDELOLWp DXMRXUG·KXL "
‡&HVQRXYHOOHVWHQGDQFHVVRQWHOOHVYHQXHV ²GHUpVXOWDW
² SRXU FRPEOHU OHV LQVXIÀVDQFHV GH OD
FRPSWDELOLWp " RX ELHQ
²SRXUUpSRQGUHDX[QRXYHDX[EHVRLQVFUppV
SDUO·pYROXWLRQGXFOLPDWGHVDIIDLUHV"
7KpPDWLTXHVDERUGpHV
‡3UHPLHUD[H&DGUHWKpRULTXHGHODFRPSWDELOLWp
‡ 'HX[LqPH D[H  /HV WKqPHV PRGHUQHV GH
FRPSWDELOLWp  OD FRPSWDELOLWp FUpDWLYH 
‡7URLVLqPHD[H&RPSWDELOLWpGHODUHVSRQVDELOLWp
VRFLDOHHQYLURQQHPHQWDOH
‡4XDWULqPHD[HODFRPSWDELOLWpLVODPLTXHHQWUH
O·HQUDFLQHPHQWHWO·DSSOLFDWLRQ
‡&LQTXLqPHD[H$XWUHVWHQGDQFHVPRGHUQHVGH
ODFRPSWDELOLWp
‡6L[LqPHD[H/HVH[SpULHQFHVG·DSSOLFDWLRQGHV
WHQGDQFHVPRGHUQHVGHFRPSWDELOLWp
4XHOTXHVSRLQWVG·KLVWRLUHGHO·DQWLTXLWpMXVTX·DX
qPHVLqFOH
‡eQXPpUDWLRQDXPR\HQGHVGRLJWVGHODPDLQRX
GHFDLOORX[
‡ SXLV SDU pFULW  j %DE\ORQH OD FRPSWDELOLWp VH
WHQDLW VRXV IRUPH G·pFULWXUHV VXU GHV WDEOHWWHV
G·DJLOH
‡ 5RPDLQV HW pJ\SWLHQV  SUHPLHUV j XWLOLVHU OD
FRPSWDELOLWp GDQV OD YLH FRPPHUFLDOH
² $ 5RPH  XWLOLVDWLRQ GHV OLYUHV UHFHWWHV HW
GpSHQVHV MRXUQDO HW OH OLYUH GHV FRPSWHV
²(QeJ\SWHGDQVODFRPSWDELOLWpSXEOLTXHSRXU
OHVLPS{WVHWOHVVWRFNVSXEOLFV
'XqPHDXqPHVLqFOH
‡ eYROXWLRQ YHUV XQH IRUPH GLWH ¶YLUJLOLHQQH· HW
YHUV OD FRPSWDELOLWp HQ SDUWLH GRXEOH
‡ 7HQXH GHV FRPSWHV HQ GHX[ FRORQQHV GpELW
FUpGLW 

²GHELODQ
²GHSHUVRQQHVHW
‡ eWDSH PDUTXpH SDU OD QDLVVDQFH GHV UHJLVWUHV
FRPPH 
²OH0pPRULDOGHWWHVHWFUpDQFHVLQGLYLGXHOOHV
² OH MRXUQDO  HQUHJLVWUHPHQW FKURQRORJLTXH
GHV RSpUDWLRQV HW
OHJUDQGOLYUHDYRLUVHWGHWWHV
pPHVLqFOH
/D FRPSWDELOLWp V·DGDSWH DX[ H[LJHQFHV HW DX[
EHVRLQV GH O·pFRQRPLH PRGHUQH HW GH OD JHVWLRQ
GHVHQWUHSULVHVjWUDYHUVO·pODUJLVVHPHQWGHVRQ
FDGUH HW GH VRQ FKDPS G·DFWLRQ FRPSWDELOLWp
DQDO\WLTXH FRPSWDELOLWp EXGJpWDLUH « 
Pour terminer
(Q QDYLJXDQW VXU OH 1(7 M·DL pWp DJUpDEOHPHQW
VXUSULVSDUO·H[LVWHQFHG·XQHUHYXHG·KLVWRLUHGHV
FRPSWDELOLWpV LQWLWXOpH  ©FRPSWDELOLWp 6 ª TXL
FRQWLHQW XQH ULFKH GRFXPHQWDWLRQ VXU O·KLVWRLUH
GH OD FRPSWDELOLWp
AVIS AUX AMATEURS
/DPUL'-28,0$$
([SHUWFRPSWDEOH
Revue N° 3 21
 PCN SCF COLLOQUE SÉTIF
Par Mohamed BERKACHE, Docteur en gestion, Directeur CNC

A O·RUpH GH UpIRUPHV

LQWHUYHQXHV j OD
ÀQ GHV DQQpHV
 QRWDPPHQW VXU OH SODQ
/RUVGHFHWWHDVVHPEOpHSOpQLqUHHWjODOXPLqUH
GHV FRQVWDWV WURLV RSWLRQV VH VRQW SRVpHV j
VDYRLU 

 6RLW MXVWH RSpUHU XQ WRLOHWWDJH DX QLYHDX GH

pFRQRPLTXHOH3&1TXLpWDLW
OD QRPHQFODWXUH GHV FRPSWHV SRXU OD PHWWUH
pODERUp GDQV XQ FRQWH[WH
HQ DGpTXDWLRQ DYHF OHV EHVRLQV GH WRXV OHV
DXWUH TXH FHOXL GHV DQQpHV  QH SRXYDLW
XWLOLVDWHXUV GH O·LQIRUPDWLRQ ÀQDQFLqUH 
UpSRQGUHjWRXVOHVEHVRLQVQRWDPPHQWFHX[GHV
LQYHVWLVVHXUVHWGLIIpUHQWVDFWHXUVG·XQHSDUWHW 6RLWRSWHUSRXUXQHUpYLVLRQSOXVDSSURIRQGLH

DXVVLSDUVRQLQDGpTXDWLRQSDUUDSSRUWjFHUWDLQHV  2X ELHQ pODERUHU XQ QRXYHO UpIpUHQWLHO

RSpUDWLRQVFRPSWDEOHVWHOOHVTXHOHFUpGLWEDLOOHV
FRQWUDWVjORQJWHUPHOHVRSpUDWLRQVHIIHFWXpHV
HQ PRQQDLHV pWUDQJqUHV OHV RSpUDWLRQV GH
FRQFHVVLRQ VHUYLFH SXEOLF
,OIDXWSUpFLVHUTX·DXGpSDUWO·REMHFWLIpWDLWGH
UpYLVHUOH3&1HWQRQSDVDOOHUYHUVXQHUHIRUPH
WHOOHTXHIXWIDLWLOIDOODLWSUHQGUHHQFKDUJHOHV
LQVXIÀVDQFHV HW OHV SUREOqPHV UHQFRQWUpV GDQV
O·DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGX3&1GDQVOHFDGUH
G·XQ3&1DPHQGp
$ FHW HIIHW XQH FRPPLVVLRQ FKDUJpH GH OD
UpYLVLRQGX3&1DpWpLQVWDOOpHQDXQLYHDX
GX&1&SRXUSUHQGUHHQFKDUJHODUpYLVLRQGX3&1
SDU UDSSRUW DX[ FKDQJHPHQWV LQWURGXLWV GDQV OD
VSKqUH pFRQRPLTXH HW HQ SDUWLFXOLHU DX QLYHDX
GHV HQWUHSULVHV QRWDPPHQW SDU O·DXWRQRPLH GHV
HQWUHSULVHVSXEOLTXHVGDQVOHFDGUHGH/RLQƒ
GXMDQYLHUSRUWDQWORLG·RULHQWDWLRQVXU
OHV HQWUHSULVHV SXEOLTXHV pFRQRPLTXHV
'DQV VHV WUDYDX[ OD FRPPLVVLRQ D GDQV XQH
SUHPLqUHpWDSHSURFpGpjXQHpYDOXDWLRQGHO·pWDW
GHV OLHX[ SRXU UHFHQVHU OHV LQFRPSDWLELOLWpV HW
SUREOqPHVGXVDX[HIIHWVGHFHFKDQJHPHQW$LQVL
XQTXHVWLRQQDLUHjO·DWWHQWLRQGHVSURIHVVLRQQHOV
HWGHVHQWUHSULVHVSRXUFHUQHUOHVGLIÀFXOWpVHW
OHVVROXWLRQVSUpFRQLVpHVjO·HIIHWGHOHVSUHQGUH
HQFKDUJHGDQVODQRXYHOOHYHUVLRQGX3&1
/HV WUDYDX[ GH OD FRPPLVVLRQ RQW pWp FRQVLJQpV
GDQVXQUDSSRUWDGRSWpSDUOHFRQVHLOQDWLRQDOORUV
GHVRQDVVHPEOpHSOpQLqUHOHTXHOUDSSRUWIDLVDLW
DSSDUDvWUHHVG\VIRQFWLRQQHPHQWGX3&1
FRPSWDEOH V·LQVSLUDQW GHV QRUPHV FRPSWDEOHV
LQWHUQDWLRQDOHV HW SHUPHWWDQW G·REWHQLU XQH
PHLOOHXUH TXDOLWp GH O·LQIRUPDWLRQ ÀQDQFLqUH
$ O·XQDQLPLWp GHV PHPEUHV GX FRQVHLO LO D pWp
GpFLGp GH PHWWUH HQ SODFH XQ QRXYHO UpIpUHQWLHO
FRPSWDEOHTXLV·DGDSWHDXFRQWH[WHLQWHUQDWLRQDO
,$6,)56WRXWHQYHLOODQWjSUHQGUHHQFKDUJHOHV
VSpFLÀFLWpV QDWLRQDOHV
3DUODVXLWHOH&1&DODQFpXQDYLVG·DSSHOQDWLRQDO
HW LQWHUQDWLRQDO SRXU OH FKRL[ GX FDELQHW GHYDQW
UpDOLVHUFHVWUDYDX[
$ O·LVVXH GH O·H[DPHQ GHV VRXPLVVLRQV OH
JURXSHPHQW IUDQoDLV FRQVWLWXp GX FRQVHLO
QDWLRQDOGHODFRPSWDELOLWpGHO·RUGUHGHVH[SHUWV
FRPSWDEOH HW GH OD FRPSDJQLH GHV FRPPLVVDLUHV
DX[ FRPSWHV D pWp UHWHQX
'DQV XQH SUHPLqUH pWDSH OHV H[SHUWV GH FH
JURXSHPHQWVHVRQWGpSODFpj$OJHUjODUHQFRQWUHU
GHV SURIHVVLRQQHOV HW GHV FKHIV HW GLUHFWHXUV
ÀQDQFLHUV GHV HQWUHSULVHV SRXU V·LPSUpJQHU GHV
GLIÀFXOWpVHWSUREOqPHVOLpVjO·DSSOLFDWLRQGX3&1
HW pYHQWXHOOHPHQW UHFXHLOOLU OHV SURSRVLWLRQV HW
UHFRPPDQGDWLRQV
/HJURXSHPHQWVHVWDSSX\pGDQVVHVWUDYDX[GH
GLDJQRVWLFVXUOHUDSSRUWpWDEOLSDUODFRPPLVVLRQ
GpUpYLVLRQGX3&1G·XQHSDUWHWVXUVHVWUDYDX[
GH YLVLWH HIIHFWXpHV FKH] OHV SURIHVVLRQQHOV HW
GDQVOHVJUDQGHVHQWUHSULVHV
3DU OD VXLWH OH JURXSHPHQW DSUqV DYRLU UHFXHLOOL
WRXWHVOHVLQIRUPDWLRQVHWGRQQpHVQpFHVVDLUHVHQ

22 Revue N° 3
UHODWLRQ DYHF O·pFRQRPLH QDWLRQDOH HW DSUqV DYRLU
SULVFRQQDLVVDQFHGHVGLIIpUHQWHVUpJOHPHQWDWLRQV
OLpHV DX GRPDLQH GH OD FRPSWDELOLWp HW GH OD
SURIHVVLRQ FRPSWDEOH D SURFpGp j O·pODERUDWLRQ
GX SURMHW GX QRXYHDX UpIpUHQWLHO FRPSWDEOH
(QWUHHWSURMHWVRQWpWpSURGXLWV
$SUqV O·pODERUDWLRQ GH OD SUHPLqUH PRXWXUH
GX SURMHW FHOXLFL HVW VRXPLV j XQ JURXSH
GH SURIHVVLRQQHOV DOJpULHQV FKDUJpV GH VRQ
pYDOXDWLRQ OHTXHO DSSRUWH GHV SURSRVLWLRQV GHV
REVHUYDWLRQVHWUHTXLHUWGHVH[SOLFDWLRQV$LQVL
FKDTXH PRXWXUH GX SURMHW HVW H[DPLQpH SDU OH
JURXSH G·pYDOXDWLRQ
/HVWUDYDX[RQWpWpSRQFWXpVSDUXQHUHQFRQWUH
DYHF OHV FRQFHSWHXUV GX SURMHW GXUDQW ODTXHOOH
OHVGLIIpUHQWHVLQWHUURJDWLRQVLQFRPSUpKHQVLRQV
HW GLIIpUHQGV RQW pWp OHYpHV HW SRXU OHVTXHOV
GHV HQULFKLVVHPHQWV HW FRPSOpPHQWV RQW pWp
DSSRUWpHV
/H SURMHW ÀQDO D pWp DFKHYp HQ MXLOOHW  HW
TXLGHYDLWrWUHUHSULVVRXVXQGLVSRVLWLIOpJDOHW
UqJOHPHQWDLUHSRXUDEURJHUOH3&1&·HVWDLQVLTXH
OHSURMHWGHOD/RLSRUWDQW6&)DpWpÀQDOLVpHQ
 DLQVL TXH OHV WH[WHV G·DSSOLFDWLRQV OLpV
/D/RL6&)DpWpDGRSWpHQQRYHPEUHHWVRQ
DSSOLFDWLRQSRXU
3XLV OD SUREOpPDWLTXH SRVpH pWDLW IDOODLW LO IDLUH
DSSOLTXHU UpIpUHQWLHO RX ELHQ DQWLFLSHU SDU GHV
VpPLQDLUHV GH IRUPDWLRQ HW GH VHQVLELOLVDWLRQ
/D GpPDUFKH pWDLW GH ODQFHU GHV VpPLQDLUHV GH
VHQVLELOLVDWLRQ HQ GLUHFWLRQ GHV SURIHVVLRQQHOV
GHODFRPSWDELOLWpHWGHVLQVWLWXWLRQVÀQDQFLqUHV
FRPSOpWDQW FHX[ RUJDQLVpV HQ  HW 
/·DSSOLFDWLRQ HIIHFWLYH GX 6&) Q·D pWp TX·HQ
HWPDOJUpOHVHIIRUWVGpSOR\pVHQPDWLqUH
GH IRUPDWLRQ DXVVL ELHQ SDU OH &1& TXH SDU OHV
SURIHVVLRQQHOVHX[PrPHVODUpIRUPHFRPSWDEOH
DIDLWQDvWUHFHUWDLQVSUREOqPHVTXLpWDLHQWVRLW
SDUUDSSRUWjODIRUPDWLRQSRXUFHUWDLQVVXUWRXW
TXHVXUOHSODQSKLORVRSKLTXHOH6&)DSSRUWDLWXQH
WRXWHDXWUHDSSURFKHSDUUDSSRUWjODSUDWLTXHGX
3&1
3RXU UpVRXGUH FHV SUREOqPHV HW DSSRUWHU GHV
UpSRQVHV DX[ GLYHUVHV LQWHUURJDWLRQV OH &1&
D LQVWDOOp j SDUWLU GH   XQH FRPPLVVLRQ GH
YHLOOHSRXUSUHQGUHHQFKDUJHVHVSUREOqPHVHOOH
DpWpUHOD\pHSDUODFRPPLVVLRQGHQRUPDOLVDWLRQ
GHV SUDWLTXHV FRPSWDEOHV HW GHV GLOLJHQFHV
SURIHVVLRQQHOOHV XQH IRLV OHV FRPPLVVLRQV
SDULWDLUHV GX &1& PLVHV HQ SODFH
3OXV GH  GHPDQGHV G·DYLV RQW pWp H[DPLQpHV
SDUODFRPPLVVLRQGHQRUPDOLVDWLRQGHVSUDWLTXHV
FRPSWDEOHVHWGHVGLOLJHQFHVSURIHVVLRQQHOOHVTXL
DIRUPXOpGHVUpSRQVHVTXLRQWpWpWUDQVPLVHVDX[
SDUWLHVFRQFHUQpHV3DUPLFHVUpSRQVHVTXHOD
FRPPLVVLRQDHVWLPpVGHSRUWpHJpQpUDOHRQWpWp
SXEOLpHVVXUOHVLWHGX&1&VRXVIRUPHG·DYLVGH
OD FRPPLVVLRQ SRXU QRUPDOLVHU HW SHUPHWWUH DX[
GLIIpUHQWVDFWHXUVGHODFRPSWDELOLWpGHWUDLWHU
OHVPrPHVVXMHWVGHIDoRQVLPLODLUH
,OV FRQFHUQHQW DXVVL OHV QRXYHDX[ FRQFHSWV
LQWURGXLWVSDUOH6&)RXFHX[SRXUOHVTXHOVOH6&)
D UpVHUYp XQ WUDLWHPHQW GLIIpUHQW TXH FHOXL GX
3&1
,OV·DJLWHQWUHVDXWUHVGHODQRWLRQGHMXVWHYDOHXU
TXL GpSHQG GH O·H[LVWHQFH G·XQ PDUFKp DFWLI 
GX /HDVLQJ GRQW OHV HQWLWpV ÀQDQFLqUHV TXH OHV
SURIHVVLRQQHOVQ·RQWSDVFRPSOqWHPHQWDEVRUEp
OHFRXWDPRUWLODFRPSWDELOLVDWLRQSDUFRPSRVDQW
TXL QpFHVVLWH DXVVL ELHQ OD FRPSpWHQFH GDQV OH
GRPDLQHFRPSWDEOHTX·XQHPDLWULVHG·XQHFHUWDLQH
WHFKQLFLWp GDQV OD EUDQFKH
$GGLWLYHPHQW DX[ GHPDQGHV G·DYLV VRXPLVHV j OD
FRPPLVVLRQ FHOOHFL V·HVW DXWRVDLVLH GH FHUWDLQV
VXMHWVHWWKqPHVTXLQpFHVVLWHQWG·rWUHDERUGpVGH
IDoRQSOXVGpWDLOOpHHWH[SOLFLWpDSSX\pVSDUGHV
FDVSUDWLTXHVSRXUXQHPHLOOHXUHFRPSUpKHQVLRQ
QRWDPPHQWORUVTXHOHVGLVSRVLWLRQVGX6&)VRQWGH
IDoRQJpQpUDOHVHWVDQVLQGLFDWLRQVSDUWLFXOLqUHV
$ FHW HIIHW OD FRPPLVVLRQ D pODERUp OHV DYLV
VXLYDQWV 
3DUWLFLSDWLRQGHVWUDYDLOOHXUVDXEpQpÀFH
,QGHPQLWpGHGpSDUWHQUHWUDLWH
Revue N° 3 23
 ,PS{WV VXU OHV EpQpÀFHV GHV VRFLpWpV GDQV OH 4XLRQWSHUPLVDX[SURIHVVLRQQHOVHWFRPSWDEOHV
FDGUH GH OD FRQVROLGDWLRQ  GHVHQWUHSULVHVG·DYRLUXQHPHLOOHXUHYLVLELOLWpGH
,PS{WVGLIIpUpV FHVFRQFHSWVHWWKqPHVHWSDUOjDFFpGHUjXQH
LQIRUPDWLRQÀQDQFLqUHÀDEOHHWVLQFqUH
&RQWUDWVjORQJWHUPH
0RGqOHVGHVpWDWVÀQDQFLHUV
0RKDPHG%(5.$&+(
'RFWHXUHQJHVWLRQ
'LUHFWHXU&1&

D͘:>>/dĂŚĂƌ
>ĞƉĂƐƐĂŐĞĚƵWEĂƵ^&͘hŶĞŽƉĠƌĂƟŽŶƌĠƵƐƐŝĞŐƌąĐĞĂƵdžƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ͘

D͘D:Kh/ďĚĞƐůĂŵ
>Ğ^&ƌĞŶĚƵŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƉĂƌů͛ĂǀğŶĞŵĞŶƚĚĞůΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞůΖĠĐŽŶŽŵŝĞ͘

24 Revue N° 3
 LE COMPTABLE DE DEMAIN, LA DIGITALISATION ET SON IMPACT
SUR LA COMPTABILITÉ
Par M. Abdelkrim BOUHOUCHE, Expert-comptable:

S \QWKqVH
DQLPp
GX
SDU
$ E G H O N U L P
%28+28&+( DYHF
SDQHO
0

OD
DXJPHQWpQRWUHFRPPXQLFDWLRQDYHFQRVUHODWLRQV
WRXWHQUpGXLVDQWOHFRQWDFWSK\VLTXH

/H FRPSWDEOH HVW XQ pOpPHQW SUpSRQGpUDQW GDQV

FHWWH pYROXWLRQ OHV RUJDQLVDWHXUV GX WURLVLqPH
SDUWLFLSDWLRQGH0PH1DELOD
FROORTXHGHO·RUJDQLVDWLRQQDWLRQDOHGHVFRPSWDEOHV
0$+)28', 0 5DFKLG
DJUppV RQW WHQX TXH FH VXMHW VRLW WUDLWp SDU
%(1$0(5 HW 0 2XVVDPD
GHV MHXQHV SURIHVVLRQQHOV FDU LOV VRQW OHV SOXV
6 $ + 1 2 8 1
FRQFHUQpVSXLVTXHFHVRQWHX[OHVFRPSWDEOHVGH
/·pFRQRPLHQXPpULTXHHVWGHSOXVHQSOXVSUpVHQWH GHPDLQ
HWOHVDQFLHQVPRGqOHVpFRQRPLTXHVRQWWHQGDQFH
4XHOOH pYROXWLRQ D FRQQX O·HQYLURQQHPHQW GHV
j pYROXHU GDQV OH VHQV GH OD QXPpULVDWLRQ GHV
SURIHVVLRQQHOVGHODFRPSWDELOLWpFHVGHUQLqUHV
SURFHVVXV &HW DUWLFOH UpVXPH O·LQWHUYHQWLRQ GHV
années ?
MHXQHV SURIHVVLRQQHOV j O·RFFDVLRQ GX WURLVLqPH
FROORTXH GH O·21&$ $XMRXUG·KXLWRXWYDYLWHVXUODWRLOHSRXUDWWHLQGUH
 PLOOLRQV G·XWLOLVDWHXUV GDQV OH PRQGH OH
'DQVOHPRQGHG·DXMRXUG·KXLQRXVDYRQVLQWpUrWGH
WpOpSKRQH À[H ODQFp HQ  D PLV  DQV LO D
VXUIHUVXUODYDJXHGXQXPpULTXHSRXUQRXVDGDSWHU
IDOOXDQQpHVDXWpOpSKRQHPRELOHODQFpHQ
j QRWUH QRXYHDX HQYLURQQHPHQW DXMRXUG·KXL OH
SRXU DWWHLQGUH FH PrPH QRPEUH  DQQpHV SRXU
SUHPLHUYHQGHXUGHOLYUHVDXPRQGH $PD]RQ Q·D
OHZHEODQFpHQHWDQQpHVj)DFHERRN(Q
PrPHSDVXQHVHXOHOLEUDLULHOHSUHPLHUORXHXUGH
 &DQG\ &UXVK 6DJD D EDWWX OH UHFRUG HOOH D
FKDPEUHV $LU%Q% QHSRVVqGHSDVXQVHXOK{WHO
PLVTX·XQ  DQHWPRLVSRXUDWWHLQGUHFHVHXLO
OH SUHPLHU YHQGHXU GH VHUYLFHV GH WD[LV 8EHU 
GH  PLOOLRQV G·XWLOLVDWHXUV
Q·D SDV XQH VHXOH YRLWXUH HW VL OH FRPSWDEOH GH
GHPDLQQ·DXUDSOXVG·pFULWXUHjVDLVLU" 4XHVHSDVVHWLOVXUOHZHEHQXQHPLQXWH"

/·KXPDQLWp FRQQDLW XQH pYROXWLRQ GLJLWDOH WUqV /HVQRPEUHVVRQWSOXW{WLPSUHVVLRQQDQWV(QXQH

UDSLGHHOOHDFKDQJpQRWUHPDQLqUHGHFRQVRPPHU PLQXWHHQVXU,QWHUQHWLO\D

GHWUDYDLOOHUHOOHDUpGXLWQRVGpSODFHPHQWHOOHD

ȹ FRQQH[LRQVj)DFHERRN
ȹPLOOLRQVGHPHVVDJHVWH[WH L0HVVDJH 
ȹPLOOLRQVGHYLGpRVUHJDUGpHVVXU<RX7XEH
ȹ DSSOLFDWLRQVWpOpFKDUJpHVVXUOHV
SULQFLSDX[SRUWDLOV $SSOH6WRUHHW*RRJOH3OD\ 
ȹ GpÀOHPHQWVYHUVOHEDVVXU,QVWDJUDP
ȹ WZHHWVHQYR\pV
ȹPLOOLRQVGHFRXUULHOVHQYR\pV
ȹPLOOLRQVGHPHVVDJHVHQYR\pVVXU:KDWV$SS
ȹPLOOLRQVGH6QDSFKDWFUppV
ȹ GROODUVGpSHQVpVHQDFKDWHQOLJQH
ȹ KHXUHVGHYLGpRV1HWÁL[YXHV
ȹPLOOLRQVGHUHTXrWHVGHUHFKHUFKHV*RRJOH

Revue N° 3 25
dDF·HVWGDQVOHPRQGHHWFKH]QRXVFRPPHQW $SSOH$PD]RQHW)DFHERRNHQSOXVGH0LFURVRIW
est notre environnement numérique ? DSSHOpV OHV *$)$

/HV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV WHOOHV TXH OD '*,

OD&1$6OD&$6126HWOHVGRXDQHVDOJpULHQQHV
RQW UpFHPPHQW PLV HQ SODFH OD GpFODUDWLRQ HQ
OLJQHOHVEDQTXHVRQWjOHXUVWRXUVVXLYLHVODYDJXH
HQ PHWWDQW j OD GLVSRVLWLRQ GHV RSpUDWHXUV OH
©(SDLHPHQWª FH TXL D SHUPLV DX[ HQWUHSULVHV
pFRQRPLTXHV 6($$/ 621(/*$= 225('22
HWF« j DGRSWHU OH (FRPPHUFH

4XHOOHHVWODSODFHGHODGLJLWDOLVDWLRQGDQVQRV
cabinets ?

/HV RXWLOV TXH QRV FDELQHWV XWLOLVHQW VRQW SOXV

GHV RXWLOV GH EXUHDXWLTXH HW GHV ORJLFLHOV GH
&RPSWDELOLWpGH3DLHHWGH*HVWLRQGHVWRFN3RXU
OD SOXSDUW FH VRQW GHV ORJLFLHOV PRQRSRVWH RX HQ
UpVHDX SUHVTXH SDV G·DSSOLFDWLRQ KpEHUJpH OD *RRJOHYV%0:
PDMHXUH SDUWLH XWLOLVH OHV PHVVDJHULHV LQWHUQHW
$ SDUWLU GH OD FRPSDUDLVRQ GH OD FRXUEH GH
JUDQG SXEOLF *PDLO <DKRR +RWPDLO «
O·pYROXWLRQ GH OD PDUTXH %0: O·DXWRPRELOH
'X WDEOHDX GHV SURIHVVLRQQHOV QRXV FRQVWDWRQV SUpIpUpH GHV FRPSWDEOHV HW OD PDUTXH *RRJOH
TXH OH WLHUV GHV LQVFULWV Q·RQW SDV G·DGUHVVHV VXUOHVGL[GHUQLqUHVDQQpHVQRXVFRQVWDWRQVTXH
(PDLO &1& PDOJUp O·DYDQFpH WHFKQRORJLTXH HW GH TXDOLWp GHV

6HXOHPHQW  SURIHVVLRQQHOV GpWLHQQHQW XQ VLWH YpKLFXOHV%0:OD0DUTXHQ·DSDVSULVXQHJUDQGH

LQWHUQHW SURIHVVLRQQHO HW XQH DGUHVVH (PDLO YDOHXU VXU OH PDUFKp DORUV TX·HQ  *RRJOH

SURIHVVLRQQHOOH UHSUpVHQWpGHX[IRLVODYDOHXUGHODPDUTXH%0:
GL[ DQQpHV DSUqV *RRJOH UHSUpVHQWH GL[ IRLV OD
GHVVLWHVVRQW%ORTXpVRXRQW([SLUpV
YDOHXU GH OD PDUTXH DXWRPRELOH DOOHPDQGH
VXUOHVVRQWVHXOHPHQWUpVHUYpV
SURIHVVLRQQHOVSDUWDJHOHPrPHVLWHZHE
YRXVDFFXHLODYHFXQPHVVDJHG·DYHUWLVVHPHQW
©WHQWDWLYHGHSLUDWDJHª
 VXU OHV KXLW TXL IRQFWLRQQHQW XQ VHXO HVW XQ
©G]ª KpEHUJp HQ $OJpULH

1RWUH ORJLFLHO IpWLFKH GH FRPSWDELOLWp D PLJUp

YHUV:LQGRZVPDOKHXUHXVHPHQWVRQJUDQGIUqUH
SRXU OD IDFWXUDWLRQ HW OD JHVWLRQ GHV VWRFNV HVW
WRXMRXUV FRPPHUFLDOLVp VRXV '26 HW LO FRQWLQX 4X HVWFHTXHODGLJLWDOLVDWLRQ"
GHWURXYHUDFTXpUHXUXQHYHUVLRQ:LQGRZVYLHQW /D GLJLWDOLVDWLRQ HVW OH SURFpGp TXL YLVH j
G·rWUH FRPPHUFLDOLVpH WUDQVIRUPHUXQREMHWXQRXWLOXQSURFHVVRXXQ
/·pFRQRPLHPRQGLDOHVHQXPpULVH PpWLHUHQXQFRGHLQIRUPDWLTXHDÀQGHOHUHPSODFHU
HWOHUHQGUHSOXVSHUIRUPDQW/DWUDQVIRUPDWLRQ
/HV FLQT SOXV JUDQGHV PDUTXHV DX PRQGH VRQW
GLJLWDOHDFRPPHQFpGqVOHVGpEXWVG LQWHUQHWOH
VSpFLDOLVpHVGDQVOHGRPDLQHGXQXPpULTXH*RRJOH

26 Revue N° 3
FRXUULHUDpWpUHPSODFpSDUOHVHPDLOVOHVVDORQV
SDU GHV IRUXPV ZHE OHV PDJDVLQV SDU GHV VLWHV
HFRPPHUFH
$ORUV&RPPHQWGHYUDLWVHIDLUHODGLJLWDOLVDWLRQ"
1XPpULVHUF·HVWWUDQVIRUPHUXQGRFXPHQW SDSLHU 
D O·DLGH G·XQ VFDQQHU HQ ÀFKLHU LQIRUPDWLTXH HW
DVVXUHUXQHERQQHUHFRQQDLVVDQFHRSWLTXH 2&5 
HWHQÀQDUFKLYHUOHGRFXPHQWjO·DLGHG·XQH *('
4XHOOHV VRQW OHV pYROXWLRQV GDQV OH PRQGH GX
numérique ?
&·HVWSOXVXQHUpYROXWLRQGLJLWDOHTX·XQHpYROXWLRQ
/H FORXG FRPSXWLQJ D pYROXp GX VWRFNDJH GHV
GRQQpHVjODJHVWLRQGHVDSSOLFDWLRQVVXUOHQXDJH
F·HVW WRXW O·RUGLQDWHXU TXL GHYLHQW YLUWXHO OD
JHVWLRQGHWUqVJURVYROXPHVGHGRQQpHVDFRQGXLW
OHV *$)$ j GpSOR\HU XQH QRXYHOOH WHFKQRORJLH
DSSHOpH OH %,* '$7$ TXL UpSRQG j XQH WULSOH
SUREOpPDWLTXH '·DERUG XQ 9ROXPH LPSRUWDQW
GH GRQQpHV j WUDLWHU XQH JUDQGH 9DULpWp
G·LQIRUPDWLRQVHQSURYHQDQFHGHVRXUFHVGLYHUVHV
HWXQH9LWHVVHFHUWDLQHGHWUDLWHPHQWjDWWHLQGUH
GDQVODFROOHFWHOHVWRFNDJHHWO·H[SORLWDWLRQGHV
GRQQpHV&·HVWODUqJOHGLWHGHV©9ª3RXULQIR
QRWUHSUHPLHU%,*%$7$DpWpDQQRQFpSDU0PH
ODPLQLVWUHGHV7,&HWVHUDLPSODQWpjOD:LOD\D
GH %28,5$
8QH DXWUH WHFKQRORJLH TXL FRQVLVWH j VWRFNHU HW
j WUDQVPHWWUH GHV LQIRUPDWLRQV WUDQVSDUHQWHV
VpFXULVpHVVDQVDXFXQRUJDQHFHQWUDOGHFRQWU{OH
DSSHOpH OD %2/&.&+$,1 VH UpSRQG GDQV
SOXVLHXUV DSSOLFDWLRQV GRQW OD SOXV FRQQXH HVW OD
FU\SWRPRQQDLH H[  OH %,7&2,1 
/·LQWHOOLJHQFH DUWLÀFLHOOH SDVVH GH OD VFLHQFH
ÀFWLRQDXPRQGHUpHOHOOHHVWFDSDEOHG·H[pFXWHU
GHV WkFKHV TXH VHXOV GHV KXPDLQV SRXYDLHQW
UpDOLVHU
/·LQWHOOLJHQFHDUWLÀFLHOOHHVWXQV\VWqPHTXLQHVH
FRQWHQWHQW SDV G·DQDO\VHU GHV GRQQpHV PDLV TXL
SHXW DSSUHQGUH SDU H[SpULHQFH GH VHV SURSUHV
HUUHXUV
/·pFRQRPLH GHV SODWHIRUPHV XQ GHV QRXYHDX[
modèles économiques :
Il consiste en quoi ce modèle ?
8QHSODWHIRUPHHVWXQLQWHUPpGLDLUHTXLFUppXQ
PDUFKpLODIDLWOHVXFFqVGHV*$)$LOHVWDSSHOp
j LUUDGLp O·HQVHPEOH GHV VHFWHXUV pFRQRPLTXH
FRPPHGpMjGLW8%(5QHSRVVqGHSDVGHYpKLFXOH
HW O·XEHULVDWLRQ GHV DXWUHV VHFWHXUV pFRQRPLTXH
HVWODQRXYHOOHPHQDFH
(WQRVFDELQHWVGDQVWRXWoD"
/DFRPSWDELOLWpUHVWHHQFRUHODSULQFLSDOHVRXUFH
GHUHYHQXVGHVFDELQHWVLQFOXDQWO·pWDEOLVVHPHQW
GHVGpFODUDWLRQVÀVFDOHVHWODSDLH
/H FRPPLVVDULDW DX[ FRPSWHV YLHQW HQ GHX[LqPH
QLYHDX HQ PDWLqUH GH UHYHQXV SRXU OH FDELQHW
VXUWRXW DYHF OD PLVH HQ FRQFXUUHQFH HQWUH
FRQIUqUHV SRXU OH FKRL[ GX PRLQVGLVDQW
Et le conseil ?
1RV FDELQHWV VRQW VRXYHQW VROOLFLWpV SRXU FH
W\SH GH PLVVLRQ PDLV LOV WURXYHQW GX PDO j OH
WUDQVIRUPHU HQ FKLIIUH G·DIIDLUHV
$ORUVDYHFFHVQRXYHOOHVWHFKQRORJLHVQRVFOLHQWV
DXURQWGHQRXYHOOHVDWWHQWHV"
1RXVDOORQVVRUWLUGHQRVPLVVLRQVWUDGLWLRQQHOOHV
PDLVODOpJLVODWLRQGHYUDVXLYUHSRXUDOOHUYHUVGH
QRXYHOOHVPLVVLRQV
 /·DVVLVWDQFH j OD UHFKHUFKH G·LQIRUPDWLRQ
MXULGLTXH ÀVFDOH HW VRFLDOH «
/·DLGHjODJHVWLRQ WDEOHDXGHERUGFDOFXOGHV
FR€WV«
/DJHVWLRQGHWUpVRUHULH
/DQpJRFLDWLRQGHFUpGLWDYHFOHVEDQTXHV
/DUpVROXWLRQGHVFRQWHQWLHX[HWOHUHFRXYUHPHQW
FOLHQWV
/HFRQVHLOLQIRUPDWLTXH
/DIRUPDWLRQ
/DIDFWXUDWLRQ
/HFRQVHLOHQPDWLqUHGHGpYHORSSHPHQWGXUDEOH
/DJHVWLRQGHODUHODWLRQFOLHQW
/HFRQVHLOHQH[SRUW
/DGRPLFLOLDWLRQ
/·DLGHDXUHFUXWHPHQW
Revue N° 3 27
En conclusion :
/HFRPSWDEOHGHGHPDLQHVWREOLJpGHVXUIHUVXUOD
YDJXHGXQXPpULTXHFDUoDUHOqYHGHVDVXUYLHXQH
pWXGHVpULHXVHGHODUHYXH7KH(FRQRPLVW&ODVVH
OHFRPSWDEOHHWG·DXGLWHXUG·DXMRXUG·KXLHQYRLHGH
GLVSDULWLRQ OD SUREDELOLWp TX·LO VRLW UHPSODFp SDU
OHVPDFKLQHVHVWGHGDQVXQHSHUVSHFWLYHGH
28 Revue N° 3
DQVG·DXWUHPpWLHUVHQFRXUVOHVPrPHVULVTXH
WHO TXH OD YHQWH SDU WpOpSKRQH OHV PDJDVLQV GH
YHQWH DX GpWDLO DFWXHO OHV GHQWLVWHV SDU FRQWUH
RQW GH EHDX[ MRXUV GHYDQW HX[
$ORUV±XYURQVWRXVHQVHPEOHODPDLQGDQVODPDLQ
HWVR\RQVGHVFRPSWDEOHVQXPpULTXHV
$EGHONULP%28+28&+(
([SHUWFRPSWDEOH
LA FEUILLE DE ROUTE DU PROFESSIONNEL COMPTABLE À L’HORIZON 2030
Par Mohamed YAHIAOUI, Directeur Général de l’institut MBI

0DXULFH/pY\3'*GX*URXSH3XEOLFLV²0DL

8EHU DYHF VRQ VHUYLFH GH 97& HQ OLJQH

FRQFXUUHQFH GLUHFWHPHQW OHV WD[LV

/HPRW©8EpULVHUªHQWUHGDQVOH3HWLW5REHUW

8EpULVHU  ©GpVWDELOLVHU HW WUDQVIRUPHU DYHF

$TXRLVHUWOH3URIHVVLRQQHO&RPSWDEOHHQ" XQ PRGqOH pFRQRPLTXH LQQRYDQW WLUDQW SDUWL GHV
$SDVJUDQGHFKRVH" QRXYHOOHV WHFKQRORJLHVª

,VRPpULVDWLRQGHODSURIHVVLRQFRPSWDEOHDJLU /H3HWLW/DURXVVHOXLSUpIqUH8EpULVDWLRQ
pour ne pas subir
Ubérisation : ©UHPLVH HQ FDXVH GX PRGqOH
$JHQGDGHOD3URIHVVLRQ&RPSWDEOHHQ pFRQRPLTXH G·XQH HQWUHSULVH RX G·XQ VHFWHXU
8EpULVDWLRQ GH O·pFRQRPLH HW 3URIHVVLRQ G·DFWLYLWpSDUO·DUULYpHG·XQQRXYHODFWHXUSURSRVDQW
FRPSWDEOH HVWFH FRPSDWLEOH " OHV PrPHV VHUYLFHV j GHV SUL[ PRLQGUHVª

/D SURIHVVLRQ &RPSWDEOH YDWHOOH VH IDLUH ­ O·KHXUH R OHV RXWLOV GH FRPPXQLFDWLRQ Q·RQW
XEpULVHU " MDPDLV pWp DXVVL SHUIRUPDQWV LO HVW LPSRUWDQW

&RPPHQW OD SURIHVVLRQ FRPSWDEOH GRLW VH GHVHUHQGUHFRPSWHGHVFKDQJHPHQWVHQFRXUV

SRVLWLRQQHU GDQV O·XEpULVDWLRQ GH O·pFRQRPLH "
©7RXW OH PRQGH FRPPHQFH j V·LQTXLpWHU G·rWUH
XEpULVpª
%DQTXHV FDELQHWV GH FRQVHLO HW HQWUHSULVHV VH
SRVLWLRQQHQWLOQHIDXWSDVUDWHUOHYLUDJHGHOD
WUDQVIRUPDWLRQ GLJLWDOH LO IDXW rWUH SURDFWLI

Revue N° 3 29
5DSSHOGXFRQWH[WH
7RXWSURIHVVLRQQHO&RPSWDEOHGRLWWHQLUFRPSWHGH
'pÀQXPpULTXHHWGLJLWDO
/ K\SHUFRQFXUUHQFHGXQXPpULTXHHW,$
6RQULVTXHLPDJHHWVDUpSXWDWLRQ

Trois mondes

/HVGpÀVSRXUOHSURIHVVLRQQHOFRPSWDEOH j UHOHYHU TXH FH VRLW HQ WHUPHV GH

HQ IRUPDWLRQ GHV FROODERUDWHXUV RX GH VpFXULWp
/DIRUPDWLRQWRXWDXORQJGHODYLH GH O·LQIRUPDWLRQ

 ,QWpJUHU O·LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH FRPPH &RPSUpKHQVLRQ G·DFWHXUV FRQFXUUHQWV HW

GpPDUFKHPDQDJpULDOHPRGHGHJRXYHUQDQFH SDUWHQDLUHV DX[ GLYHUV YLVDJHV

QHSDVFRQIRQGUH /DSRVVLEOHDUULYpHG·XQXEpULVDWHXUIDLWSHVHUVXU
OD SURIHVVLRQ FRPSWDEOH GHV FUDLQWHV TXDQW DX[
ȹ LGHQWLWpQXPpULTXH
QRXYHDX[FRQFXUUHQWVTXLSRXUUDLHQWDSSDUDvWUH
ȹ HpSXUDWLRQ
&DELQHWÀVFDO
1- Un repositionnement nécessaire pour
%XUHDXG·pWXGHVVSpFLDOLVpHQ6WUDWpJLHV«
UHGHYHQLU OH SDUWHQDLUH SULYLOpJLp GX FKHI
/HGpYHORSSHPHQWGHVFRPSpWHQFHV
G·HQWUHSULVH
/DPXWDWLRQGHODGHPDQGHLQGXLWQpFHVVDLUHPHQW
6·RULHQWHU FOLHQW F·HVWjGLUH DQWLFLSHU OHV
FHOOHGXPpWLHUHWGHVFRPSpWHQFHVUHTXLVHV
EHVRLQV GX FOLHQW SRXU YHQGUH GHV SUHVWDWLRQV
/H QLYHDX G·LQIRUPDWLTXH GRLW rWUH DPpOLRUp
DQQH[HV UpSRQGDQW j VHV DWWHQWHV WHOOH HVW OD
LO FRQVWLWXH GRQF XQ GHV SRLQWV FHQWUDX[ GX
PDQLqUHGHUHFRQTXpULUXQHSODFHGHOHDGHUGDQV
GpYHORSSHPHQW SHUVRQQHO GHV SURIHVVLRQQHOV
OHV UHODWLRQV GX FKHI G·HQWUHSULVH
2QDWURSVRXYHQWFRQVLGpUpOHFRPSWDEOHFRPPH
 /D PDvWULVH WHFKQLTXH Q·HVW SOXV VXIÀVDQWH LO
XQHSHUVRQQHQ·D\DQWSDVGHFRQWDFWVGpYHORSSpV
IDXW GpVRUPDLV rWUH OD ©UDLVRQª GX GLULJHDQW
DYHFVDFOLHQWqOH
 &RPSUHQGUH OHV SUREOpPDWLTXHV QRXYHOOHV /HV PpWLHUV GX FRQVHLO VRQW EDVpV VXU GHV
pour prospérer FDSDFLWpV GH FRPPXQLFDWLRQ pWHQGXHV
ȹ/HGpYHORSSHPHQWGHVWHFKQRORJLHVGLJLWDOHV /D IRUPDWLRQ VXU FH SRLQW GRLW GRQF rWUH WUqV
QXPpULTXHV HW ,$ FRQVWLWXH XQ GRPDLQH TXL SUpVHQWH
GRLWFRQFHUQHUODSURIHVVLRQ
/DFRPSpWHQFHWHFKQLTXHGRLWrWUHXQSUpUHTXLV
ȹ &RPSUHQGUH OH PDUFKp IXWXU GH OD
DORUV OD FRPPXQLFDWLRQ SHUPDQHQWH GH GRQQpHV
SURIHVVLRQ &RPSWDEOH YLD OHV QRXYHOOHV
HWGHFRQVHLOVDXFOLHQWGRLWrWUHSULYLOpJLpH
PLVVLRQVHWOHVQRXYHDX[FRQFXUUHQWVGHYLHQW
GRQF QpFHVVDLUH HW PHWWUH H[HUJXH OHV GpÀV $YHF XQ RXWLO G·HOHDUQLQJ WHO TXH OH 022& OH

30 Revue N° 3
FRPSWDEOHDODFKDQFHG·DYRLUDFFqVjXQHEDQTXH /HV SUDWLTXHV G·LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH RX
G·LQIRUPDWLRQVFRQVpTXHQWHHWVHUHQRXYHODQWHQ VWUDWpJLTXH  VRQW FRPSRVpHV GH  YROHWV
IRQFWLRQ GH O·pYROXWLRQ G·XQ PpWLHU
1.XQ YROHW RIIHQVLI OD YHLOOH VWUDWpJLTXH  
&H W\SH GH IRUPDWLRQ HVW WRWDOHPHQW DGDSWp XQSURFHVVXVGHFROOHFWHGHWUDLWHPHQWHWGH
DX SURIHVVLRQQHO TXL VRXKDLWH DFTXpULU GHV GLIIXVLRQ GH O·LQIRUPDWLRQ TXL D SRXU REMHW OD
FRPSpWHQFHVPXOWLSOHVTXLOXLVHUYLURQWDXFRXUV UpGXFWLRQGHODSDUWG·LQFHUWLWXGHGDQVODSULVH
GHVDFDUULqUHSRXUV·DGDSWHU DX[PXWDWLRQVHQ GHWRXWHGpFLVLRQVWUDWpJLTXH
DQWLFLSDQW WRXMRXUV OH FKDQJHPHQW
8Q YROHW GpIHQVLI  F·HVW OD SURWHFWLRQ
4- De la cyber-sécurité à la cyber-résilience
GHV LQIRUPDWLRQV VWUDWpJLTXHV GHV DFWHV
&HULVTXHGRLWrWUHDQWLFLSpHWF·HVWO·REMHFWLIGH GH PDOYHLOODQFH HW GH QpJOLJHQFH H[WHUQHV
FHTXHO·RQDSSHOOHODF\EHUUpVLOLHQFH internes
2RGULYH VRFLpWp GH VDXYHJDUGH GHV GRQQpHV /XQ YROHW LQÁXHQFH OREE\LQJ  PHQHU RX
HVWLPHDXMRXUG·KXLTXHGHVHQWUHSULVHVQRQ SDUWLFLSHU j GHV DFWLRQV G·LQÁXHQFH
SUpSDUpHV GpSRVHQW OH ELODQ VXLWH j XQ VLQLVWUH
LQIRUPDWLTXH PDMHXU
Et maintenant ?
$XGHOj GH O·DPSOHXU GX SKpQRPqQH FH TXL HVW
IUDSSDQWGDQVFHWWHpFRQRPLHQXPpULTXHF·HVWOD
YLWHVVH j ODTXHOOH OHV FKRVHV pYROXHQW

 /HYROHWRIIHQVLI

©/·LQWHOOLJHQFH pFRQRPLTXH YLVH j FROOHFWHU

DQDO\VHU YDORULVHU GLIIXVHU HW SURWpJHU
O·LQIRUPDWLRQ pFRQRPLTXH VWUDWpJLTXHª
!&·HVWWURXYHUODERQQHLQIRUPDWLRQDXERQ
PRPHQWDXPHLOOHXUFR€WGDQVXQFDGUHOpJDO
DÀQGHSUHQGUHODERQQHGpFLVLRQ
! 8QH JHVWLRQ RSWLPDOH GH OD UHFKHUFKH HW
O·H[SORLWDWLRQ GH O·LQIRUPDWLRQ VWUDWpJLTXH
/·,(UHVWHDYDQWWRXW
ȷ XQ pWDW G·HVSULW GH FXULRVLWp G·RXYHUWXUH
GH ERQ VHQV
ȷ ODPLVHHQSODFHG·XQHLQWHOOLJHQFHFROOHFWLYH
SRXUO·LQWpUrWJpQpUDO

Revue N° 3 31
  /HYROHWGpIHQVLI

Surveiller des sources

/HVÁX[566EDOLVHVTXLSHUPHWWHQWG·LQGH[HU
VLPXOWDQpPHQWVXUXQVXSSRUWXQLTXHO·DJUpJDWHXU
OHVGHUQLqUHVPLVHVj-RXUGHSOXVLHXUVVLWHV

*DLQGHWHPSV
/DSURWHFWLRQGHO·LQIRUPDWLRQ
&ROOHFWHDXWRPDWLVpHGHO·LQIRFLEOpH  /·LQIRUPDWLRQ IDLW SDUWLH GX FDSLWDO GX

provenant de : &DELQHW &RPSWDEOH

(YDOXHUOHVIDLOOHV
SUHVVHTXRWLGLHQQH
0HWWUHHQSODFHGHVDFWLRQVFRUUHFWLYHV
EORJVVSpFLDOLVpV  6HQVLELOLVHU DX[ SUDWLTXHV GH OD SURWHFWLRQ
PLFUREORJJLQJ GH O·LQIRUPDWLRQ
UpVHDX[VRFLDX[«

32 Revue N° 3
 /·LQÁXHQFH

,QÁXHQFHUVRQHQYLURQQHPHQW

&UpHUVRQLGHQWLWpQXPpULTXHVXUOHV563

ȹ &KRLVLUOHV563SHUWLQHQWV3DJH)DFHERRN
WZLWWHUOLQNHG,QYLDGHR

*pUHUHWVXLYUHVDHUpSXWDWLRQ
ȹ 6XUYHLOOHU VD PDUTXH RX VHV SURGXLWV VXU
OH ZHE SRXU OHV SURWpJHU HW GpVDPRUFHU OHV
FULVHV pYHQWXHOOHV GDQV XQH GpPDUFKH SUR
DFWLYH
ȹ0HVXUHUVRQLQÁXHQFHVXUODWRLOH

Une nouvelle dimension pour le partage

G · L Q I R U P D W L R Q V
ȹ $YHFGHVFROOqJXHV
ȹ $YHFGHVSDUWHQDLUHV

Revue N° 3 33
 ȹ $YHFGHVFOLHQWVHWSURVSHFWV
ȹ $YHF GHV LQVWDQFHV LQVWLWXWLRQQHOOHV 
QRUPDWLYHV«

*pQpUHUGXWUDÀFFLEOp
ȹ 3URGXLUHGXFRQWHQX
ȹ &UpHUHWDOLPHQWHUGHVKXEVVSpFLÀTXHV

/H:HEDUHGpÀQLOHPDUNHWLQJ
ȹ /·HQMHX HVW G·HQJDJHU VHV FRQVRPPDWHXUV
SDU GH O·LQWHUDFWLYLWp
ȹ &UpHU HW GpYHORSSHU DYHF HX[ XQH UHODWLRQ
SHUVRQQDOLVpH GXUDEOH

34 Revue N° 3
 0RKDPHG<$+,$28,

'LUHFWHXU*pQpUDOGHO·LQVWLWXW0%,

Revue N° 3 35