Avis Technique 2/2018-06

Annule et remplace l’avis technique 2/2015-19

Avis sur le système constructif

Gros œuvre ENDUROFRAME

TC
C
Titulaire : Sarl House Express
AU
38, Rue des Frères Bouadou Bir Mourad Raïs – Alger, Algérie
Tél :+213 21 44 97 71
Web : www.house-express.fr
E
N

E-mail: contact@house-express.fr
R
TE

Usine : Zone industrielle El Bouni-Annaba 23000, Algérie

IN
E
G
SA
U

Groupe Spécialisé N° 2
“Systèmes Constructifs”

C.N.E.R.I.B
Centre National d’Etudes et de Recherches Intégrées du Bâtiment
Cité Nouvelle El Mokrani Souidania – ALGER
Tél: (021) 38.03.57 - 38.00.89/91 Fax : (021) 38.04.31 Web : www.cnerib.edu.dz
E-mail : cnerib@mhuv.gov.dz / mail@cnerib.edu.dz
 TC
C
AU
E
N
R
TE
IN
E
G
SA
U

© CNERIB, 2018
ISBN : 978-9931-694-35-9
Dépôt légal : Octobre 2018.
Le Groupe Spécialisé N°2 "systèmes constructifs" a examiné le 29 Mars 2018 le procédé de gros
œuvre "ENDUROFRAME" fabriqué et distribué par Sarl House Express en Algérie. Il a
formulé sur ce procédé l’Avis Technique ci-après.

1. DESCRIPTION La boulonnerie et la visserie doivent être

1.1. Définition succincte définies sur les plans de montage et disposer
Le procédé ENDUROFRAME est un système d’un marquage individuel.
constructif à ossature porteuse en profilés Il en est de même pour les équipements, les
d’acier formé à froid, constituée de montants et habillages et les revêtements intérieurs et
de traverses horizontales, avec extérieurs.
contreventement en palées de stabilité en X
(flat bracing). 1.3. Caractéristiques physico mécaniques
-

Les écartements des montants sont déterminés des matériaux et produits

en fonction du type de bâtiment et de son Les caractéristiques physico-mécaniques des
emplacement géographique et ne doivent pas matériaux et produits utilisés à savoir : les
dépasser 60 cm.

TC
profilés d’ossatures principale et secondaire,
Les cloisons internes sont en plaques de plâtre les panneaux de façade, les panneaux de
ou en panneaux de fibrociment vissés sur les

C
particules pour les planchers, la visserie et
profilés d’acier formés à froid. boulonnerie, les produits d’isolation …etc
L’habillage des façades de murs se fait sur
AU
doivent correspondre à celles définies dans le
chantier à l’aide de panneaux en polyuréthane dossier technique et répondre aux normes en
revêtus d’aluminium, fixés par vissage sur la
E
vigueur.
structure porteuse (panneaux Myral M32-
N

 Bobines galvanisées revêtues d’une couche

M62). d’alliage d’au moins 150 g/m2 de
R

Les planchers sont en panneaux en bois de type Zinc/Aluminium (AZ150) et ou

TE

panneaux de particules vissés sur des solives d’aluminium /magnésium (AM150) ou

en acier formé à froid.
IN

bobines équivalentes.
Les toitures sont inclinées et sont réalisées à  Bobines servant au formage des profilés :
E

l’aide de panneaux en fibrociment, vissés et NF EN 10326 (Bandes et tôles en acier de

G

collés sur des fermes en profilés formés à construction doux, revêtues en continu par
froid.
SA

immersion à chaud). NF EN 10143 (Tôles

L’isolation thermique est assurée par la ouate et bandes en acier revêtues en continu par
de cellulose.
U

immersion à chaud - Tolérances sur les

dimensions et sur la forme).
1.2. Identification des produits et  Revêtement de peinture COLORBOND et
matériaux COLORSTEEL XP P34301 : tolérances et
Les profilés d’acier formés à froid sont bandes en acier prélaquées ou revêtues
marqués comme indiqué dans le dossier d’un film organique, destinées au bâtiment
technique par un code permettant d’assister le et NF EN 10169 : produits plats en acier
constructeur lors des processus de montage et revêtus en continue de matière organique
d’assemblage. Le marquage des pièces est (prélaqués).
établi dans l’ordre suivant :  Panneaux Myral M32/M62 certifiés
- Identification du projet conformément aux normes en vigueur ou
- Numéro de portique sous avis technique en cours de validité.
- Numéro de l’élément  Plaques de fibrociment de type NT NF EN
- Usage de l’élément. 12467.
 Plaques de plâtre NF EN 520.

3
 Plaques en Bois NF EN 309 ou DTR C
2.4.6.
 Membrane en fibres de verre NF EN
15422.
 Ouate de cellulose sous avis technique du
CSTB20/13-299*01 Add, additif à l’avis
technique 20/13-299 ou produit équivalent.
2. AVIS
2.1. Domaine d’emploi accepté
Le procédé est destiné à la réalisation de
bâtiments à usage courant. Le procédé est
utilisable dans toutes les zones climatiques et
sismiques de l’Algérie.
2.2. Appréciation sur le procédé
2.2.1. Aptitude à l’emploi
 Stabilité
La stabilité des bâtiments réalisés avec ce
procédé est convenablement assurée dans la
mesure où les charges latérales sont reprises
par les palées de stabilité en X (flat bracing).
N
D’autre part, les murs porteurs en profilés
R
d’acier formés à froid permettent de reprendre
TE
les charges verticales.
La stabilité est normalement assurée si
IN
l’utilisation du procédé est conforme aux
exigences des prescriptions techniques données
E
au. § 2.3.
G
SA
 Sécurité incendie
La protection de l’ossature par les plaques de
U
fibrociment, plaques de plâtre et panneaux en
polyuréthane revêtus d’aluminium permet de
considérer la protection vis-à-vis de l’incendie
comme étant satisfaisante. Toutefois, une
justification selon l’usage du bâtiment est à
effectuer au cas par cas conformément aux
exigences de la réglementation relative à
l’incendie pouvant provenir aussi bien de
l’intérieur que de l’extérieur.
 Isolation thermique
Selon les variantes de façades et de toitures et
compte tenu de la présence d’une âme isolante
à base de ouate de cellulose projetée entre les
4
montants des murs et soufflée entre les
poutrelles, le procédé permet de satisfaire aux
exigences des transmissions thermiques
maximales fixées par la règlementation
thermique pour chacune des parois. Toutefois,
en fonction de la configuration des bâtiments,
un calcul doit être effectué au cas par cas par
application du Document Technique
Réglementaire DTR C-3-2/4 Règlementation
thermique du bâtiment.
 Isolation acoustique
A priori, selon les dispositions retenues
(natures, isolations et épaisseurs des parements
et revêtements, cloisons, plafond et planchers),
le procédé permet de satisfaire aux exigences
TC
d’isolement acoustique vis-à-vis des bruits
extérieurs dans la plupart des cas courants. En
C
fonction du bâtiment concerné, un essai peut
AU
s’avérer nécessaire pour apprécier le respect
des décrets relatifs aux limitations du bruit
dans les zones d’habitation et dans les voies et
E
lieux publics ou privés (décret exécutif N°93 –
184 du 27/07/1993).
L’isolement des parois aux bruits aériens doit
être justifié par application du Document
Technique Réglementaire DTR C 3.1.1–
Isolation acoustique des parois aux bruits
aériens – règles de calcul. Une attention doit
être accordée aux éventuels bruits d'impact
qu’il y a lieu d’atténuer par des dispositions
constructives adéquates.
 Etanchéité
Dans le cas des toitures en tôles d’acier
nervurées, pour l’étanchéité on respectera les
exigences du Document Technique
Réglementaire E 4.4 - travaux d’isolation
thermique et d’étanchéité des toitures en tôles
d’acier nervurées.
Dans le cas de toiture en béton, on respectera
pour l’étanchéité les exigences du Document
Technique Réglementaire E 4.1 – travaux
d’étanchéité des toitures terrasses et toitures
inclinées – support maçonnerie.
 Finitions - aspect
Les faces des parements intérieurs permettent
de recevoir les finitions usuelles selon les
emplois considérés.
 Fixation des équipements
Les faces des parements intérieurs permettent
la fixation des équipements usuels (corps de
chauffe, rideau … etc.) sans risque de
détériorations ; néanmoins, la fixation
d’équipements lourds doit se faire sur
l’ossature porteuse (montants) avec soin.
2.2.2 Durabilité et entretien
La protection que reçoivent les profilés
d’ossature par galvanisation, sous réserve d’un
entretien permanent des revêtements extérieurs
et d’un usage normal des bâtiments après leur
mise en œuvre comme prévu et pour le
domaine d'emploi accepté, permet d’envisager
une durabilité satisfaisante du procédé. Des
dispositions adéquates d’équipements de
N
plomberie – chauffage et ventilation doivent
R
être mises en place pour la protection des
TE
locaux vis-à-vis de l’humidité.
Par ailleurs, la limitation à des usages exposant
IN
les panneaux de particules aux classes
d’emploi 1 et 2, permet de considérer leur
E
durabilité face aux éléments fongiques comme
G
étant normalement assurée.
SA
2.2.3 Fabrication
U
La fabrication des profilés se fait à l’unité de
production à Annaba. L’assemblage des
panneaux en PAF doit être effectué en usine.
2.2.4 Mise en œuvre et assistance
technique
La mise en œuvre nécessite un personnel
qualifié et une assistance technique. Elle doit
être effectuée par la société HOUSE
EXPRESS ou bien par des entreprises sous
licence et soumises au contrôle de HOUSE
EXPRESS. Cette dernière doit leur imposer les
cahiers des charges de fabrication et/ou de
mise en œuvre figurant au dossier technique, et
s’engage à contrôler l’application.
5
2.3 Cahier des prescriptions techniques
2.3.1 Conditions de conception
Le domaine d’emploi devra être respecté.
 Pour chaque projet, le dimensionnement et
les vérifications des ossatures principale et
secondaire doivent être effectués par la
société HOUSE EXPRESS en respectant les
règles de calcul en vigueur à savoir :
- DTR RPA version 2003 ;
- DTR Neige et Vent RNV 2013 ;
- DTR B.C 2.2 charges permanentes et
charges d’exploitation ;
- DTR BC 2.43 CCM97 règles de conception
et de calcul des structures métalliques ;
- DTU 32.3.
TC
- Eurocode3. Partie 1-3 : Règles
supplémentaires pour les profilés et plaques à
C
parois minces formés à froid.
AU
La stabilité est assurée par un contreventement
en X (flat bracing), sans toutefois dépasser le
nombre de niveaux suivant :
E
- Zones sismiques IIb et III : 3 niveaux soit
R+2 ;
- Zones sismiques IIa : 4 niveaux soit R+3 ;
- Zones sismiques I, 0 : 5 niveaux soit R+4.
 Le coefficient de comportement de
structure R devra être pris égal à 2 ;
 Le recours aux prescriptions du code de
l’AISI (American Iron and Steel Institute),
du code AS/NZS 4600 ou du code NASH
peut être envisagé pour toute justification ;
 En zone de forte sismicité, il est
recommandé de prévoir des plats de
stabilité de part et d’autre des panneaux en
éléments PAF. Dans les autres zones, si le
calcul et le dimensionnement le permettent,
l’usage des plats de stabilité d’un seul côté
peut être envisagé. Néanmoins, comme
stipulé dans l’article C5.2.2 des règles AISI
S213-07 «North American Standard for
Cold-Formed Steel Framing-Lateral
Design», il doit être tenu compte d’une
excentricité lorsqu’un contreventement par
simple diagonale (d’un seul côté) est prévu
car cela entraine l'application d'une force de
compression excentrique engendrant un
couple et une force axiale dans le montant.
 Cette excentricité est prise égale à la moitié
de la largeur du montant.
 Les assemblages peuvent être calculés et
vérifiés conformément aux prescriptions
données dans le chapitre 8 de l’Eurocode 3
partie 1-3 : Règles supplémentaires pour les
profilés et plaques à parois minces formés à
froid.
2.3.2 Conditions de fabrication
Les profilés d'ossature devront être protégés
contre la corrosion selon l'atmosphère et
conformément aux prescriptions de la norme
ISO 14713, 1999: Protection contre la
corrosion du fer et de l'acier dans les
constructions - Revêtements de zinc et
d'aluminium - Lignes directrices. Les rayons
minimaux de pliage doivent être conformes
aux normes en vigueur.
2.3.3 Stockage et transport
Le levage, chargement et transport des cadres
N
en acier doivent être accomplis avec
R
suffisamment de soin pour éviter tout
TE
endommagement. Les cadres doivent être
entièrement supportés dans un plan horizontal
IN
ou vertical lors de leur transport. Des
précautions doivent être prises lors du levage
E
au risque de mettre une pression excessive sur
G
les joints. Quant au stockage, il doit se faire de
SA
manière à éviter un contact direct avec l’eau en
surélevant les cadres du niveau de la terre si
U
ceux-ci sont stockés horizontalement, ou bien
en les maintenant à l’aide de supports
verticaux pour prévenir leur basculement et
leur renversement.
2.3.4 Conditions de mise en œuvre
La mise en œuvre devra être réalisée dans le
respect :
 Des règles de l’art pour chaque catégorie
d’ouvrage (DTR, Avis techniques…) avec
utilisation des composants et accessoires
certifiés.
 Des règles d’hygiène et de sécurité en
vigueur.
6
 Du cahier des prescriptions spéciales à
chaque projet.
Dans les pièces humides et parties extérieures,
l’ossature en pieds de murs et de cloisons
devra être impérativement protégée par la mise
en place d’une étanchéité adéquate.
3. REMARQUES COMPLEMENTAIRES
DU GROUPE SPECIALISE
- Une attention particulière doit être accordée à
la stabilité au vent au cours du montage ;
- La société HOUSE EXPRESS est la seule
habilitée à effectuer les calculs de conception
et à établir les plans d’exécution ;
- HOUSE EXPRESS est tenue responsable de
toute anomalie dans la réalisation.
TC
- La fabrication et la mise en œuvre seront
effectuées par des entreprises sous licence
C
soumises au contrôle de HOUSE EXPRESS
AU
qui s’engage à imposer à ces fabricants,
entreprises ou licenciés les cahiers des
charges de fabrication et/ou de mise en œuvre
E
figurant au dossier technique, et s’engage à
contrôler l’application ;
- Se conformer concernant l’ancrage des plats
de stabilité au schéma constructif donné dans
le dossier technique ou bien opter pour
l’utilisation de goussets.
- Les maintiens en équerre (hold-down) en bas
des montants doivent être fixés.
Une attention particulière devra être accordée
aux points suivants :
- Le stockage dans de bonnes conditions des
matériaux et produits sur chantier.
- La mise en œuvre des finitions extérieures.
- La reprise des parties rouillées et des
éléments en acier non galvanisés tels que
les platines ou les traverses basses de
guidage à l’aide de peintures à base de zinc
conformes aux normes en vigueur.
- La bonne mise en œuvre de l’étanchéité au
droit des menuiseries.
- La bonne fixation des plats de stabilité.
- La fixation des rails aux montants au niveau
des salles d’eau.
- La fixation des maintiens en équerre en bas
des montants.
- Le respect des excentricités des boulons
d’ancrage fixés sur les traverses basses.
- La coïncidence des poutres en fermes des
toitures avec l’axe des montants
- Les niveaux de déformation de la structure
ne devront en aucun cas être incompatibles
avec le système d’isolation et d’étanchéité.
- L’usage de maçonnerie de remplissage de
briques et autres éléments manufacturés est
à éviter.
- Les conduites d’eaux usées doivent être
accessibles notamment au niveau des
raccordements.
- Un entretien et une maintenance périodiques
des ouvrages doivent être assurés ;
- L’ossature doit comporter un système de
CONCLUSION
Appréciation globale
L’utilisation du système constructif
"ENDUROFRAME" dans le domaine
d'emploi visé est appréciée favorablement.
Validité 03 ans : Jusqu’au 29 Mars 2021.
Sauf changement dans la fabrication
susceptible de modifier les caractéristiques du
système ou son comportement, et qu’il ne soit
pas porté à la connaissance du CNERIB des
désordres suffisamment graves pouvant
remettre en cause le présent Avis Technique, le
Groupe Spécialisé estime nécessaire de revoir
le présent Avis Technique dans un délai de 03

TC
mise à la terre conformément aux règles de ans, expirant le 29 Mars 2021.
l’art. Entre autre, le fabriquant s’engage au respect

C
- Une attention particulière doit être accordée des recommandations données dans le présent
aux ouvrages implantés dans les zones AU
Avis Technique.
d’agressivité sévère en ce qui concerne de Faute de demande de révision introduite (01)
la durabilité des ossatures par : mois avant la date d’expiration, le présent avis
E

 un choix adéquat des profilés par technique sera annulé.

N

rapport à leur galvanisation ;

R

 un soin particulier apporté à

TE

l’étanchéité de l’enveloppe des Pour le Groupe Spécialisé n°2

ouvrages et dans les salles d’eau ; Le Président
IN

 un entretien et une maintenance B.ABALACHE

périodique des ouvrages.
E

Des incompatibilités chimiques entre

G

matériaux en milieu saturé peuvent surgir

SA

telles que les embruns marins qui

contiennent une forte concentration en sels
U

minéraux, surtout le chlorure de sodium ;

un vieillissement accéléré vis-à-vis de la
corrosion peut également affecter les
ouvrages si les recommandations précitées
ne sont pas respectées.

Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n°2

S.CHAIBEDDRA

7
 DOSSIER TECHNIQUE ETABLI PAR LE DEMANDEUR
I-PRINCIPE DU PROCEDE
Le procédé de construction ENDUROFRAME est un système constructif utilisant de l'acier australien
de la société BLUESCOPE STEEL pour la fabrication de montants et de traverses en profilés d’acier
formés à froid. Un logiciel de conception dénommé ENDUROFRAME BUILDING SYSTEM,
intégrant une auto-certification de chaque conception conçoit le bâtiment en fonction des données
enregistrées, à savoir la sismicité, la pression de vent et le poids de la neige. Les plans sont ensuite
validés par un ingénieur qui, le cas échéant, opère des modifications avant accord de fabrication.
Les écartements des montants sont déterminés en fonction du type de bâtiment et de son emplacement
géographique. Les contreventements sont réalisés à l’aide de profilés en croix de Saint André. Les
cloisons intérieures peuvent être porteuses ou non suivant les besoins de résistance. Elles sont
constituées de profilés d’acier formés à froid et de plaques de plâtre. De la ouate de cellulose est
insufflée entre les montants. Les façades sont en panneaux de polyuréthane revêtus d’aluminium
intégrant un pare-vapeur et fixés par vissage sur la structure porteuse. Le système de façades bénéficie
d’un avis technique du CSTB 2/14-1634.

TC
II-DOMAINE D’UTILISATION

C
Le procédé ENDUROFRAME est destiné à la réalisation de : logements individuels, collectifs, semi-
AU
collectifs, hangars, ainsi que toutes constructions permettant d'avoir des murs intérieurs qui vont faire
parties intégrantes de la rigidité de l'ouvrage. Toutes les zones géographiques sont appropriées au
E
système. Les épaisseurs de l’acier en dépendent. Le poids de la neige peut faire opter pour un acier
N

plus épais. Les largeurs d'écartements entre montants, les emplacements et le nombre de
contreventement sont adaptés aux lieux.
R
TE

III-MATERIAUX ET PRODUITS
IN

1-MATERIAUX POUR OSSATURE

1.1 ACIER
E

 Acier ZINCALUME
G

2
SA

L'acier ZINCALUME est un acier recouvert de 150 g/m d'alliage de zinc et d'aluminium (AZ150),
qui par leurs propriétés intrinsèques protègent l’acier de la corrosion en formant une barrière
U

protectrice. Cet acier est 100% recyclable. Il est conforme aux normes : NF EN 10326 : bandes et tôles
en acier doux revêtues en continu par immersion à chaud – conditions techniques de livraison et NF
EN 10143 : tôles et bande en acier revêtues d’un métal en continu par immersion à chaud – tolérances
sur les dimensions et la forme. Il bénéficie d'une garantie de 50 ans en Australie. L'acier BlueScope
bénéficie de la certification ISO 9001 depuis 20 ans.

Tableau1 : Caractéristiques mécaniques

Résistance à la traction (MPa) Limites d’élasticité (MPa) Allongement total sur 80 mm (%)
Epaisseur Intervalle Epaisseur Intervalle Epaisseur Intervalle
0.75 650 710 0.75 630 710 0.75 4 8
1.2 620 660 1.2 600 640 1.2 10 14

8
 Acier TRUECORE
L’acier TRUECORE est un acier formé à froid et revêtu d’un alliage Aluminium/Zinc ou
Aluminium/Magnésium par immersion à chaud, utilisé pour ossature de constructions à usage
d’habitation. Il est conforme aux normes AS/NZS 1365 : 1996 1 et AS 1397-2011. La valeur de la
limite d’élasticité représentée par la lettre G, est associée à chaque type d’acier TRUECORE défini.

 Acier TrueCore G550

Tableau 2 : caractéristiques de l’acier Truecore G550
Propriétés mécaniques Minimum
garanti
Traction longitudinale Limite d’élasticité 550
MPa
Résistance à la traction MPa 550
Elongation sur 80 mm (≥0.60mm) % 2
Adhérence du revêtement métallique - test de flexion 180°
Classe de Garantie
revêtement
AM150 2t

TC
AZ150 2t

 Acier Truecore G500

C
Tableau 3 : caractéristiques de l’acier Truecore G500 AU
Propriétés mécaniques Minimum
garanti
E

Traction longitudinale Limite d’élasticité 500

N

MPa
Résistance à la traction MPa 500
R

Elongation sur 80 mm % 2
TE

Flexion transversale 180° (axe L) 6t

Adhérence du revêtement métallique - test de flexion 180°
IN

Classe de Garantie
revêtement
AZ150 2t
E
G

Tableau 4 : Propriétés du risque incendie acier Truecore

SA

Indices Intervalles Résultats

Indice d’ignitabilité 0-20 0
U

Indice de propagation de la flamme 0-10 0

Indice d’évolution de la chaleur 0-10 0
Indice de développement de fumée 0-10 0-1

1.2 PROFILES
Deux sections de profilés en C et U sont définies pour les éléments d’ossature
principale : montants, traverses et lisses. Des sections plates pliées en L sont
définies pour les linteaux et cornières de rives. D’autres sections sont définies
pour les éléments supplémentaires.

9
 Tableau 5 : gamme de profilés et caractéristiqu
c ues

Epaisseur (mm
m) Ame (m
mm Nuuance Reevêteme
Prooduits nom..) d’acier nt
0.55 90 G
G550 AZ150
A
0.75 90 G
G550 AZ150
A
1.0 90 G
G550 AZ150
A
Montaant C 1.2 90 G
G550 AZ150
A
nervuuré 0.55 75 G
G550 AZ150
A
0.75 75 G
G550 AZ150
A
1.0 75 G
G550 AZ150
A
Traveerse et lisse 0.75 90 G
G550 AZ150
A
1.0 90 G
G550 AZ150
A
1.2 90 G
G550 AZ150
A
Linteeau d’angle 10 - G
G550 AZ150
A
2000×35 mm 1.5 G
G450 AZ
Z150/Z2
75

Cornnière de rive 0.75 - G

G550 AZ150
A
35×35 ou 45×45 1.00 G
G550 AZ150
A

TC
Rail de bain Rail de
d bain : un éléément structurel supplémentairre au panneau mural est instaallé dans
les montants
m pour fournir un év videment pourr un bain. Lees rails de baain sont

C
généralement montéss en usine, maiss peuvent être livrés en vrac.

Rail de
d douche : un élément structu
AU
urel supplémentaire au panneaau mural est insstallé en
bas dees montants poour fournir un évidement
é pourr un bac à doucche. Un rail dee douche
R de douche
Rail est géénéralement moontés en usine, mais
m peuvent êttre livrés en vraac.
E
N
R

Tableau 6 : propriétéés des sectionss

TE

Masse dee Limite Ixx Iyyy Torsion Iw Zxx Zyy

Num méro Epaisseeur Masse Aire Rx Ry
IN

Com
mposants revêtemennt éélastique ×104 ×104 J ×106 ×103 ×103
d’éléément mmm (kg/m) mm2 mm mm
(g/m2) (MPa) mm4 mm4 mm4 mm6
m mm3 mm3
Mon ntant C
E

neervuré C90075ra 0.755 150 1.04 550 133 17.13 2.533 25.05 338.86 3.79 0.89 35.89 13.79
90×40×0.75
G

Mon ntant C
SA

neervuré C90010ra 1.000 150 1.40 550 178 22.60 3.311 59.11 550.38 5.02 1.17 35.63 13.64
90×
×40×1.0
Mon ntant C
neervuré C90012ra
U

1.200 150 1.68 500 - - - - - - - - -

90×
×40×1.2
Trraverse
U9004475 0.755 150 1.04 550 133 2.46 18.40 24.74 336.46 0.76 3.96 13.61 37.19
93.5×
×43×0.75

Trraverse
U9004410 1.000 150 1.40 550 178 3.26 24.30 58.44 447.85 1.01 5.25 13.52 36.95
93.5×43×1.0

Trraverse
U9004412 1.200 150 1.68 500 214 3.91 29.16 101.00 557.41 1.21 6.30 13.51 36.91
93.5×43×1.2

10
1.3 ACCESSOIRES
Tableau 7 : éléments accessoires
Accessoire Matériau

Passe cable électrique 28mm Nylon 6- noir

Oeuillet de plomberie 28mm Nylon 6- noir

Tableau 8 : types de bracing

Hardibrace 5mm
ou feuille de fibrociment 6mm

Contreplaqué 7mm

0.4mm, G300
Feuille d’acier 0.42mm, G550
0.6mm, G550

TC
Panelrib 0.42mm G550

C
CUSTOM ORB 0.42mm G550 AU
25 x 1.0, G250
25 x 1.2, G250
E

Bande de 32 x 1.0, G250

N

contreventement 35 x 1.0, G250

32 x 1.2, G250 70 x 1.0, G250
R

SHS 90 x 90 x 2.0mm
TE

Section creuse carrée SHS 90 x 90 x 3.5mm

IN

1.4 ELEMENTS DE FIXATION

E

 Les vis
G
SA

La classe des vis doit être telle que stipulée dans l’AS3566. Les vis utilisées doivent être approuvées . Les
éléments de fixation ci-dessous sont adaptés pour les ossatures en acier, tel que spécifié dans ce qui suit :
U

11
Tableau 9 : description des vis

TC
C
AU
E
N

Tableau 10 : propriétés mécaniques des vis

R

Vis Description Propriétés mécaniques

TE

M6 ×1P× 15mm vis d’ossature à Résistance au cisaillement 12.4 N

dessus lisse Résistance à la torsion 16Nm
IN

M6 ×1P× 18mm dessus lisse GX Teks Résistance au cisaillement 12.4N

vis d’ossature Résistance à la torsion 16Nm
E

Résistance au cisaillement 6.8N

10-16×16 vis à tête gauffrée Résistance à la traction axiale 11.9N
G

Résistance à la torsion 8.4Nm

SA

6-18×25 vis autoforeuse à tête de

clairon
Résistance au cisaillement 8.8N
U

12-14×20 vis autoforeuse à tête Résistance à la traction axiale 15.3N

hexagonale Résistance à la torsion 13.2Nm
Résistance au cisaillement 8.8N
12-14×45 vis autoforeuse à tête Résistance à la traction axiale 15.3N
hexagonale Résistance à la torsion 13.2Nm

12
 Clous, rondelles équerres et maintiens

TC
C
AU
E
N
R
TE
IN
E
G
SA
U

13
 U
SA
G
E
IN
TE

14
R
N
E
AU
C
TC
Tableau 11 : Autres éléments de fixation

TC
C
AU
E
N
R
TE
IN

2-MATERIAUX POUR PLANCHERS, CLOISONS ET FAÇADES

E

2.1 PLANCHER COURANT

G

 Panneaux de particules
SA

Le système ENDUROFRAME utilise pour planchers des panneaux de particules de types :

STRUCTAflor, STRUCTAflor Terminator résistant aux termites et R-flor à faible émittance ou à
U

haute réflexion, qui réduit significativement le transfert de chaleur par rayonnement. Ces panneaux
sont fabriqués et fournis par l’entreprise Australienne CHH Carter Holt Harvey, conformément aux
exigences relatives aux panneaux de particules de classe 1, AS/NZS 1860.1 et sont respectivement
connus sous : YELLOWtongue, REDtongue et BLUEtongue, avec d’assez bonnes performances,
facilités d’installation et durabilité. Ces panneaux sont fabriqués à partir de copeaux de bois broyés de
façon précise et liés avec une résine synthétique résistante à l’humidité. Pour une protection
additionnelle vis-à-vis des intempéries lors de la mise en œuvre, leur surface supérieure est enrichie de
résine. Les bords peuvent être carrés ou rainurés, équipés d’une languette en polypropylène rigide de
couleur codée, pour assurer un ajustement serré avec les panneaux adjacents.

Figure 1 : panneau de particule type STRUCTAflore

15
Tableau 12 : propriétés des panneaux de particules STRUCTAflore

Propriétés Unités Epaisseurs mm

19 22 25
Densité Kg/m3 680 700 700
Résistance à la flexion MPa 24 21 24
Rigidité en flexion MPa 3500 3250 3750
Résistance de liaison interne MPa 0.7 075 0.80
Absorption d’eau surfacique g/m2 50 50 50
Gonflement de l’épaisseur (24h) % 3 3 2
Durabilité de l’adhérence de la colle MPa 5.5 5.5 6
Qualité de l’adhérence de la colle MPa 12 12 12
Stabilité de l’épaisseur % 11 11 11
Potentiel formaldéhyde mg/l 1.3 1.3 1.3
(Méthode du dessiccateur)

Tableau 13 : dimensions et conditionnement

Epaisseur Type de bord Longueur Largeur Feuilles par Contenus Masse approximative par
±2mm ±2mm paquet (m2) paquet (kg)

TC
19mm Yellowtongue 3600 900 30 97.2 1350
3600 600 30 64.8 900
22mm Redtongue 3600 900 30 97.2 1500

C
3600 600 30 64.8 1000
19mm Square 3600 1800 15 97.2 1350
22mm 3600 1800
AU
15 97.2 1500
25mm Bluetongue 3600 600 15 54.0 1134
E

La conductivité thermique des planchers STRUCTAflore et STRUCTAflore Terminator est de 0.12

N

W/mK. Les résistances thermiques (R-values) calculées conformément aux dispositions pertinentes
R

de la norme australienne AS / NZ4859.1 pour les épaisseurs nommées sont données comme suit:
TE

Tableau 14 : R-values résistances thermiques de planchers

IN

R-value résistance thermique m2K/W

Produit Yellowtongue 19mm Yellowtongue 19mm Yellowtongue 19mm
E

Plancher CHH R0.16 R0.18 R0.21

R-flor Se référer au tableau 13
G
SA
U

16
Tableau 15 : R-values résistance thermiques pour systèmes de planchers
er

TC
C
AU
 Solives
Les panneaux de particules peuvent être utilisés sur des solives conventionnelles dans des constructions à
E

un niveau ou deux en conformité avec l’AS1684 : construction d’habitations à ossature en bois. Dans
N

les applications commerciales ou domestiques impliquant des charges de plancher plus importantes,
R

on se reportera à l'AS 1170 : actions structurelles de conception. L’ossature portante devrait se

TE

conformer aux exigences du Code du Bâtiment de l'Australie et / ou être certifiée par un ingénieur. Les
solives de planchers peuvent être aussi en acier. Leurs espacements dépendent des épaisseurs des
panneaux (entre 450 et 600mm).
IN
E
G
SA
U

Figure 2 : plancher avec solive en acier

 Fixations
Le type de fixations dépend de l’épaisseur du panneau de particules, du matériau constituant les
solives et de l’équipement de fixation disponible. Les fixations des bordures sont espacées de 150mm.
Celles du milieu sont espacées de 300mm. Les fixations doivent être à au moins 10 mm des bords
carrés (square) et à 25 mm des languettes et bords rainurés (tongued and grooved).
La norme AS 1860.2 stipule que l’utilisation de clous avec des solives en acier n’est pas permise en
raison des problèmes de grincement. La norme recommande l’utilisation de vis de 9 ou 10g.

17
 TC
Figure 3 : Illustration de fixation standard

C
Tableau 16 : fixations de panneaux de particules CHH

AU
E
N
R
TE
IN
E
G
SA
U

18
  Adhésifs :
La fixation des panneaux peut être aussi effectuée à l’aide d’une colle spécifique. La parafixe Maxi
Nails en l’occurrence.

Tableau 17 : Informations sur la composition

Entité chimique Cas no Proportion
Naphta (ptroleum) hydrotreated light 64742-49-0 10-30%
Heptane 142-82-5 10-30%
Ingrédients déterminés à être non hasardeux - Equilibre

Tableau 18 : propriétés physico-mécaniques

Forme/couleur/odeur : tan pâle avec une odeur de solvant
Solubilité : insoluble dans l’eau, soluble dans solutions organiques
Gravité spécifique (20°C) : 1.31
Densité de vapeur relative (air=1) : >1
Pression de vapeur (20°C) : non dispo
Point de flash (°C): -5 (heptane)
Limite d’inflammabilité (%) : non dispo
Température d’auto-ignition (°C) : non dispo

TC
% volatile par volume : 30
Solubilité dans l’eau (g/l) : négligeable
Point de fusion/ intervalle (°C) : non dispo

C
Point d’ébullition/ intervalle (°C) : 90-100 (Heptane)
Point de décomposition (°C) : non dispo
pH :
viscosité (temps d’écoulement) :
non dispo
>100 secondes (jet 6mm)
AU
VOC total (g/litre) : non dispo
E

 Revêtement de plancher
N

Les panneaux de particules CHH constituent une base idéale pour les sous-couches, revêtements de sol
R

et finitions. Les traitements de surface comprennent, les moquettes, revêtements de vinyle ou de tuiles,
TE

liège, linoléum, carreaux de céramique et revêtements de peinture clairs ou teintés. L’installation des
finitions doit rejoindre les exigences des règlements Australiens à savoir :
IN

 AS / NZS 2455,1, revêtements de sol textiles - pratique générale d’installation.

 AS / NZS 2311, guide de peinture de bâtiments.
E

 AS 3958,1, carreaux de céramique - guide d’installation des carreaux de céramique.

G

 AS 3958,2, carreaux de céramique - guide de Sélection d'un système de Carrelage Céramique.

SA

Un ragréage par un lit de mortier épais sera effectué avant la pose du produit de finition choisi comme
un carrelage par exemple (ou des lames en bois, des gravillons résines…etc).
U

 Etanchéité des planchers

Les panneaux de particules CHH sont installés conformément aux règles de la construction et à l’AS
1860.2 : panneaux de particules-installation. Ils sont acceptés par les autorités Australiennes de la
construction pour une utilisation sous les revêtements de sol imperméables dans les zones à surfaces
mouillées telles que : salles de bain, buanderies et toilettes. L’étanchéité de la surface de plancher doit
se conformer à l’AS 3740 : imperméabilisation des zones humides dans les bâtiments résidentiels.
Lorsqu'ils sont traités en conformité avec l'AS 3740, avec des produits d'étanchéité et des membranes
répondant à l’AS 4858, les panneaux de particules CHH sont utilisables dans toutes les surfaces
humides. Des solins périphériques imperméables ou des angles en PVC doivent être appliqués sur tous
les angles internes formés entre les murs et les plancher.
Les aérateurs aux murs des sous-plancher doivent satisfaire aux exigences du Code du bâtiment de
l'Australie, être régulièrement espacés et permettre un écoulement transversal de l'air sous les planchers.

19
Une attention particulière devrait être accordée à la ventilation des coins. Une augmentation des niveaux de
ventilation est préconisée dans les espaces du sous-plancher qui peuvent être soumis à une humidité
occasionnelle. Les sous-planchers ne doivent pas être soumis à une humidité prolongée. La teneur en
humidité des panneaux doit être maintenue en dessous de 13%. Pour faciliter le drainage et la ventilation,
des trous de drainage sont ménagés dans les murs extérieurs. Dans certaines circonstances, une feuille de
plastique de 2 mm (minimum) est utilisée pour retarder les remontées de vapeur d’eau.
Les panneaux de particules sont sujets à une expansion ou à une contraction en fonction des
changements hygrométriques. Des vides et des joints spéciaux sont prévus pour palier au problème de
retrait et/ou de gonflement. Pour les petites surfaces, les vides laissés entre les panneaux lorsque posés
à la main devraient permettre un mouvement hygroscopique normal. Pour de grandes surfaces, le
mouvement hygroscopique du plancher en panneaux de particules devrait être pris en compte dans la
conception (AS1684). Par ailleurs, l’empilement de matériaux lourds (briques, bétons...) sur la surface
des planchers est à éviter pour ne pas endommager ces derniers.

2.2 PLANCHER TERRASSE

Les toitures peuvent être planes ou inclinées. Elles sont constituées de plaques de ciment sur fermes en

TC
acier formé à froid. Une membrane d’étanchéité en fibres de verre est installée entre les plaques (joints
de rebouchage). Les plaques de fibrociment ainsi que les joints de rebouchage sont conformes aux

C
normes en vigueur.
 Etanchéité AU
Produits d’étanchéités utilisés dans le système ENDUROFRAME :
 K10 rapid : membrane d'étanchéité de polyuréthane à base d'eau.
E

 Ultraprime : base acrylique multi-usage pour murs et planchers pour usage

N

avant imperméabilisation.
R

 Davco K10 Plus.

TE

Tableau 19 : produit d’étanchéité

IN

Apparence Temps de Pontage des Allongement à Résistance à Temps de re- Durcissement

séchage à fissures la rupture la traction couverture (à total (à 20°)
E

200°C (7 jours (7 jours 20°)

séchage) séchage)
G

Liquide jaune 2-3 heures Jusqu’à 2mm 320% 1N/mm2 1-2 heures 3jours
SA

 Résine en élastomère type ALSAN 320 de SOPREMA :

U

Tableau 20 : résine pour étanchéité

Etat physique Liquide, aspect mat satiné après séchage. De couleur
blanche, grise, verte, tuile, Provence et ardoise/noire
Masse volumique (ASTM D1470, 20°C) 1490 à 1550 kg/m3
Epaisseur Environ 850 µ humide, 500 µ à sec (1.3 kg/m2)
Matière sèche (ASTM D1644, a) 71 à 74% en poids, 57 à 60% en volume
Point éclair (DIN 53 213) Non inflammable
Séchage Délai de recouvrement entre deux couches : 24h
Classification AFNOR Famille II, classe 7b2

2.3 ESCALIERS
Avec la même conception que les murs ou les cloisons, des escaliers peuvent être créés pour desservir
les étages. Ils sont réalisés avec les mêmes profilés d’acier formé à froid, avec les mêmes
caractéristiques techniques ou bien l’on peut installer des escaliers en bois ou en acier fabriqué
localement. Toutes les configurations sont envisageables après étude.

20
2.4 CLOISONS
Elles sont réalisées en plaques de plâtre ou de fibre de ciment, vissées sur les profilés formés à froid.
Les plaques se posent horizontalement ou verticalement suivant les plaques choisies. De la ouate de
cellulose est insufflée entre les montants.

 Plaques de plâtre
Des plaques de plâtre type Boral plasterboard sont utilisées. Elles sont fabriquées conformément à la
norme AS/NZS 2588:1998 Gypsum plasterboard.

TC
C
AU
E
N
R
TE
IN

Figure 4 : Cloisons en plaques de plâtre

E

 Plaques de fibrociment
G
SA

Tableau 21 : Propriétés Mécaniques et Physiques des Fibrociments

U

21
Poids du produit Dimensions (mm) Poids (kg/plaque) Poids (kg/m3)
Epaisseur (mm)
8 2600x1250 35 10,6
3000x1250 41
10 2600x1250 44 13,5
3000x1250 51
12 2600x1250 53 16,2
3000x1250 61
16 2600x1250 70 21,6
3000x1250 61
19 2600x1250 63 25,7
3000x1250 96
22 2600x1250 97 29,7
3000x1250 111
25 2600x1250 110 33,8
3000x1250 127
28 2600x1250 123 37,8
3000x1250 142
32 2600x1250 140 43,2

TC
3000x1250 162

C
Tableau 22 : Caractéristiques des plaques de plâtre
Propriétés physiques et chimiques
AU
Apparence Papier couvert de solide
E
Odeur Légère odeur
N

Inflammabilité Non inflammable

Point éclair Non pertinente
R

Point d’ébullition Non pertinente

TE

Point de fusion Non disponible

Taux d’évaporation Non pertinente
PH Non pertinente
IN

Densité de vapeur Non disponible

Gravité spécifique Non disponible
E
G

Tableau 23 : Résistances thermiques

SA

Type de Plaque de R-Value

plâtre
U

Placoplâtre 10 mm 0.056 m2 K/W ±10%

Placoplâtre 13 mm 0.073 m2 K/W ±10%

Fiberock 10 mm 0.038 m2 K/W ±10%

Fiberock 13 mm 0.049 m2 K/W ±10%

22
Tableau 24 : Composition / Informations sur les ingrédients
Ingrédients Identification Classification Teneur
Quartz (silice crystalline) CAS : 14808-60-7 Non disponible <0.1%
EC : 238-878-4
Sulfate de calcium CAS : 10101-41-4 Non disponible >60%
déshydraté EC : 600-148-1
Carbonate de calcium CAS : 471-34-1 Non disponible <10%
EC : 207-439-9
Amidon CAS : 9005-25-8 Non disponible <10%
EC : 232-679-6

 Stabilité

Sous des conditions normales de température et d’humidité, les plaques de plâtre Boral ont un coefficient
d’expansion linéaire de 16.2×10-6 mm/(mm°C) entre 4 à 38°C et un coefficient d’expansion hygrométrique de
7.2×10-6 mm/mm/%RH (5 à 90%RH).

 Ouate de cellulose

TC
La ouate de cellulose est un produit issu du broyage de papiers sélectionnés ou de journaux invendus.

C
Elle se présente sous forme de particules fibreuses de couleur grise. Le produit est traité avec des
adjuvants. La composition du produit à température ambiante est :
AU
 89 (+1.5/-1.5) % massique de ouate de cellulose,
 11 (+1.5/-1.5) % massique d’adjuvants dont :
E
Acide borique : 40 (+/-1) %
 N° CAS 10043-35-3
N

Sulfate de magnésium heptahydraté : 60 (+/-1) %

R

 N° CAS 10043-99-8
TE

Caractéristiques :
 Masse volumique en œuvre : 24 à 28 kg/m3
IN

 Gamme d’épaisseur mise en œuvre : 105 mm à 545 mm

 Conductivité thermique utile : précisée dans le certificat ACERMI correspondant.
E

 Taux d’humidité (à titre indicatif) : 7%

G

 Résistance au développement fongique selon l’Annexe C du CUAP : « in-situ formed loose fill thermal
SA

insulation material and/or acoustic insulation material made of vegetable or animal fibres ».
 Résistance au feu : F.
U

Classement selon European Classification B-s2, d0.

Le produit IGLOO CELLULOSE a été classé en fonction du comportement au feu : B.
Le classement supplémentaire en relation avec la production de fumée est : s2.
Le classement supplémentaire en relation avec les gouttelettes/particules enflammées est : d0

Comportement au feu Production de fumées Gouttelettes et particules enflammées

B S2 d0

 Conductivité thermique certifiée pour murs et cloisons : 0.042W/m.K. Insufflation 48 à 58 kg/m3

 Conductivité thermique certifiée pour les combles : 0.039W/m.K. soufflage 24 à 28 kg/m3 (il est
préconisé d’utiliser une épaisseur de 42cm de ouate de cellulose pour une résistance thermique de R10).

23
 TC
2.5 MUR
RS EXTERIIEURS

C
Les murrs extérieurs sont constittués de pannneaux en polyuréthane revêtus
r d’aluuminium types Myral

parois innternes sont en

e plaques dee plâtre.
AU
M32, M62 montés suur les profiléés d’acier. Dee la ouate de cellulose estt insufflée enntre les monttants. Les

 Panneaux M32,, M62

E

Des pannneaux M32, M62 constittuent les façaades du proccédé. Il s’agiit d’un systèm me de vêturee-vêtage /
N

bardage rapporté, com mposé d'élémments associaant un paremeent en tôle d'aluminium

d pprélaquée à un
u isolant
R

moulé enn polyuréthanne et mis en œuvre

œ par emmboîtement dees rives en PV VC. Ces dernnières sont fixxées sur la
TE

structure porteuse à l'aide de cheviilles plastiquees ou de vis dans

d le cas dee pose sur osssature en boiss. Dans le
cas d’unee pose en barrdage rapportté sur ossaturre en bois, un ne lame d’airr ventilée est ménagée enttre la face
IN

interne des
d éléments et e le nu extériieur du mur porteur
p ou de l’isolant therrmique éventuuel.
E

Tableau 25 : Caractérristiques des panneaux M32-M62

M
G

M
MYRAL 32 M
MYRAL 62
SA

Laargeur 500mm Laargeur 500 mm

Epaaisseur 32 mm Epaisseur 62 mm
Lonngueur de 2 à 144 m modulable au pas de 5 cm m Lonngueur de 2 à 144 m modulable au pas de 5 cm
m
U

2
Masse suurfacique : 4.0 kg/m
k Masse suurfacique : 6.0 kkg/m2
Pose en positions
p : Vertiicale, horizontaale ou oblique des
d panneaux daans les 2 épaisseurs
Aspect : clin
A Aspect : clin
A
Structuré Structuré
Bois Bois
Lisse Lisse
Plissé Plissé
Stucco Stucco

Tableau 26 : Caractérristiques méccaniques du parement

p alu
uminium
Chharge de rupturee (MPa) Mini : 1655 Max
xi : 215
Lim
mite élastique miini (MPa) 135 Selon N
NF EN 1396
Allongement (%) 3

24
Tableau 27 : Caractéristiques joint PVC rigide

Tableau 28 : caractéristiques joint PVC souple

Tableau 29 : Caractéristiques de la mousse polyuréthane

Masse volumique (kg/m3) 60+-6 NF EN 1602
Conductivité thermique (W/Km) <23 NF EN 12667
Test de flexion (KPa) >28 NF EN 14509

TC
3. ISOLATION THERMIQUE
Les façades MYRAL constituent un excellent isolant thermique, mais il est préconisé de mettre en

C
place de la ouate de cellulose projetée après humidification entre les montants des murs. La ouate de
AU
cellulose est dotée de bonnes caractéristiques thermique et acoustique. Elle permet d’obtenir un niveau
d’isolation très satisfaisant avec un temps de déphasage élevé. En plus de ses propriétés d’isolation, ce
matériau offre une bonne régulation de l’humidité, une répulsion des rongeurs et des insectes, une
E

protection anti-moisissure...
N

Les résistances thermiques obtenues grâce à l’utilisation de la ouate de cellulose sont :

R
TE
IN

Posé en vêture ou vêtage, le procédé M62 satisfait aux exigences minimales de la réglementation
E

thermique (arrêté du 24 Mai 2006 et du 03 Mai 2007). Le procédé M32 ne permet pas seul de
G

satisfaire aux exigences minimales de la règlementation thermique, la satisfaction de ces exigences est
SA

à justifier au cas par cas.

Pour les combles, la ouate de cellulose ou la laine de verre est soufflée entre les poutrelles pour une
U

épaisseur correspondant au souhait. Une épaisseur de 42 cm permet d’obtenir une résistance

thermique R10. De même pour les planchers d’étage et de RDC avec une résistance thermique
adaptée.

4. ISOLATION ACOUSTIQUE
Des assemblages de planchers en panneaux de particules peuvent être facilement installés pour réduire la
transmission du son à travers les planchers, de sorte que le sol et les murs soient isolés des vibrations
associées aux bruits aériens et aux bruits d'impact, par exemple: bruits de pas. Le niveau de pression sonore
est mesuré en décibels (dB). Un changement de 3 dB est à peine perceptible pour une personne ordinaire.
La plupart des gens perçoivent une augmentation de 10 dB comme deux fois plus bruyante et en
conséquence perçoivent une diminution du même ordre. Par exemple, le niveau de bruit d’un bureau type
ouvert est généralement autour de 45-50 dB, celui d’un discours à 1 m est de 55-60 dB, d’un camion 3 m
est de 85 dB et le seuil de la douleur auditive est de 120 à 130 dB. La transmission de son peut être
divisée selon deux types de sources sonores: source sonore d'impact et source sonore aérienne. Les
sources de bruits d'impact transmettent l'énergie sonore par contact direct avec la structure (par

25
exemple, bruit de pas sur un plancher), alors que les sources de bruit aérien transmettent l'énergie
sonore à un élément de construction, comme un plancher, à travers l'air.

La partie F5 du Code du bâtiment de l'Australie (BCA) est consacrée à la protection des immeubles
résidentiels des bruits indésirables. Les exigences du BCA se concentrent sur l'isolation acoustique des
éléments de mur et de planchers. Elle prescrit une valeur de Rw ou Rw + Ctr de pas moins de 50 et
pour les planchers une exigence supplémentaire de Ln,w + Cl ou Ln,w ayant une valeur non supérieure à
62. La performance sonore des planchers peut être souvent améliorée en :
• ajoutant de la masse supplémentaire (panneaux de particules) ;
• ajoutant de l'isolant dans la cavité du plancher ;
• fixant la doublure du plafond aux moyens de clips d’isolation sonore (joints en caoutchouc) et
de barres résilientes ;
• installant un plancher flottant.
Exemple de détails de plancher typique pour bâtiment résidentiel (les valeurs de son en gras indiquent
une conformité avec le BCA).

TC
C
AU
E
N
R
TE

5. SECURITE INCENDIE
IN

 Façades
Le système Myral ne fait pas obstacle au respect des prescriptions réglementaires. Les vérifications à
E

effectuer (notamment quant à la règle dite du "C + D", y compris pour les bâtiments déjà en service)
G

doivent prendre en compte les caractéristiques suivantes :

SA

Classements au feu selon les dispositions décrites dans le Dossier Technique soumis au CSTB à
savoir :
U

 Essai sous poids propre

Myral M62 + 120mm isolation complémentaire (Rapport d’essais n° CLC 13-26048670).
 Calculs des sollicitations sismiques dans les éléments du procédé de vêture vêtage M32-
M62
(Rapport d’étude DER/CLC-11-203)
 Classement de réaction au feu du panneau M32
- Classement M1 : tôle 0,67mm (PV n° 18046-13)
- Classement M2 : tôle 0,48mm (PV n° 18047-13)
- Euroclasses B-s3,d0 : tôle 0,48mm (PV n°12/4896-582)
- Euroclasses B-s2,d0 : tôle 0,67mm (PV n°12/5650-1483)
 Classement de réaction au feu du panneau M62
- Classement M1 Tôle 0,67mm laque PUR/PA 22µm
(PV n° 15054-10)

26
 Planchers
Le code du bâtiment de l'Australie prévoit des propriétés au feu minimales pour les matériaux utilisés
dans la construction. Ces propriétés de risque d'incendie sont généralement utilisées pour les bâtiments
commerciaux et sont nécessaires pour des maisons non individuelles (classe 1). Lorsque le panneau de
particule n’est pas le dernier élément couvrant le plancher, tel qu’en dessous d’une moquette ou d’un
carrelage, les propriétés de risque d’incendie précoce sont nécessaires pour toutes les maisons
individuelles (classe1).

Tableau 30 : Propriétés d’un panneau de particules type:

Propriétés Indice Gamme
Ingnitabilité 12-13 0-20
Propagation de flamme 6-7 0-10
Chaleur impliquée 7-8 0-10
Fumée développée 2-3 0-10

Lorsque le panneau de particules est utilisé comme revêtement de sol réel (exposé), La spécification
C1.10 du BCA code de construction de l’Australie, propriétés du risque incendie impose des limites

TC
sur la performance du revêtement de sol dans divers endroits d’un bâtiment ou si des asperseurs sont
utilisés. Le tableau ci-dessous contient les résultats d’un test sur un plancher STRUCTAflor type,

C
d'épaisseur 19mm au minimum.
AU
Tableau 31 : résultats de test incendie sur plancher de particules

Distance moyenne de propagation de la flamme 326.7 mm

E

Flux radiant critique moyen 7.0 KW/m2

N

Obscuration moyenne de fumée 48% min

R
TE

IV- CONCEPTION ET CALCUL

Le système de construction ENDUROFRAME est conçu selon un manuel de conception certifié,
IN

dénommé ENDUROWALL BUILDING SYSTEM CYCLONIC DESIGN MANUEL. Ce manuel

identifie les critères de conception, limites, portées, hauteurs, systèmes de connexion, charges
E

imposées… avec la recommandation de consulter un ingénieur qualifié si besoin est.

G

Le manuel de conception cyclonique du système de construction ENDUROWALL s’appuie sur les

SA

normes australiennes à savoir :

 NASH Standard : structures métalliques pour habitations et à faible hauteur. Partie1 critères de
U

conception.
 AS/NZS 4600 : 2005 : structures formées à froid.
 AS/NZS 1170.0 : 2002 : actions structurelles de conception, partie 0 principes généraux.
 AS/NZS 1170.1 : 2002 : actions structurelles de conception, actions de vent.
 AS 4055 : 2012 : charges de vents pour habitations.
 AS 4100 : 1998 : structures métalliques.
 BCA 2014 : code de construction de l’Australie.
Références :
 NASH manuel : conception d’habitations et de structures à faible hauteur.
 Données de test basées sur des tests à Lysaght Reseach&Technology’s NATA- laboratoire des sciences des
matériaux inscrits.
Actions de conception :
 Actions permanentes : Conformément à AS / NZS 1170.1
 Actions imposées / charges d’exploitation : Conformément à AS / NZS 1170.1
 Charges de vent : Conformément à AS 4055 : 2012.

27
V-FABRICATION
L’acier utilisé dans le système Enduroframe est un acier TrueCore, revêtu d’un alliage à base
d’Aluminium/Zinc ou Aluminium/Magnésium par immersion à chaux (AZ150 ou AM150). L’acier est
fabriqué en utilisant une résine de couleur bleue.
2
L’acier Zincalume est un acier recouvert de 150 g/m d’alliage de zinc et d’aluminium (AZ150) sur
ses deux faces. Il est protégé de la corrosion atmosphérique grâce aux deux propriétés intrinsèques du
zinc et de l’aluminium. Le revêtement zinc/aluminium isole l’acier de l’environnement corrosif, car il
est résistant et non poreux. Un revêtement de peinture peut être appliqué au substrat Zincalume.
Des rouleaux en acier recouverts d’une couche de zinc aluminium anticorrosion constituent la matière
première. Ils sont pliés, formés, coupés, percés suivant les calculs déterminés par l’ordinateur pour la
conception de l’ouvrage. Chaque pièce est unique et toutes les fixations sont prévues, percées pour
que le montage suive exactement le plan prévu.
Les ingénieurs calculent les portances et créent le squelette de la structure. Les longueurs des profilés
d’acier, les dilatations, les types de cloisons (porteuses ou non) sont déterminés à l’aide d’un
programme informatique qui connait les limites des structures et calcule le listing des éléments du

TC
projet. Le programme une fois créé est entré dans la machine et la fabrication peut commencer.
La profileuse à galets ENDURO™ permet la production de toutes les sections d'acier pour les fermes et les

C
cadres muraux. Deux sections sont fabriquées : une section en C nervurée donnant une résistance aux
fermes et aux montants et une section en U pour les maintiens latéraux (lisses) et les traverses. Un profilé
AU
optionnel en L peut être prévu pour les plafonds. La profileuse ENDURO™ permet aussi la fabrication de
plusieurs supports pour le système de construction ENDUROFRAME. Une imprimante à double tête
imprime à la fois sur l’âme et la semelle du profilé pour faciliter l’identification des pièces si elles sont
E

empilées ou montées sur une ferme ou un portique, et ainsi accélérer leur assemblage et leur
N

installation. Le marquage comprend l’identification du projet, le numéro de l’élément, numéro de la

R

ferme ou du portique, longueur de la pièce et usage. Le marquage contient également le numéro de la

TE

profileuse et la date de fabrication pour des fins de traçabilité.

La profileuse ENDURO ™ exige seulement trois tailles de bobines en acier pour la fabrication de
IN

toutes les sections de fermes et de cadres muraux en zones non cycloniques. Ce qui se traduit par une
économie en matière et en surface exploitée dans l’usine de fabrication. Les propriétés de l'acier
E

TRUECORE® ne varient pas d'une bobine à une autre. Cela autorise à rassurer quant à la qualité et la
G

performance des matières premières. L’acier TRUECORE® est conforme à la norme AS1397 : 2011.
SA

Le logiciel HMI Human Machine Interface appartenant à ENDURO™ permet la maintenance et le

dépannage à distance de la profileuse par les ingénieurs ENDUROFRAME ™ si l'accès au réseau est
U

fourni. Il peut également renseigner sur la performance de la profileuse.

VI. STOCKAGE ET TRANSPORT

Le levage, chargement et transport des cadres en acier doivent être accomplis avec suffisamment de soin
pour éviter tout endommagement. Les cadres doivent être entièrement supportés dans un plan horizontal ou
vertical lors de leur transport. Des précautions doivent être prises lors du levage au risque de mettre une
pression excessive sur les joints. Quant au stockage, il doit se faire de manière à éviter un contact direct
avec l’eau en surélevant les cadres du niveau de la terre si ceux-ci sont stockés horizontalement, ou en les
maintenant à l’aide de supports verticaux pour prévenir leur basculement ou renversement.

VII. MISE EN ŒUVRE (reste la suite des étapes après montage de l’ossature + l’ordre)
 Réception complète de tous les composants et accessoires pré-listés et leur identification.
 Assemblage des montants, traverses (inférieures/supérieures) et maintiens latéraux (lisses) à l’aide
des attaches. Une zone d’assemblage est prévue à cet effet.

28
 Vérification de l’équerrage des profilés assemblés avant l’installation des contreventements et des
linteaux.
 Marquage des panneaux formés pour faciliter leur localisation. Les marquages doivent être inscrits
du côté de la traverse inférieure.
 Numérotation de chaque ossature murale et marquage de l’emplacement des contreventements en
haut et à la base des cadres selon la fiche de montage.
 Traçage et marquage aux sols.
 Pose des poutrelles et fixation sur les fondations.
 Mise en place du pare vapeur et pose des panneaux de sol par vissage à l’aide de vis auto-foreuses.
 Montage de l’ossature murale sur le plancher avec vérification de l’aplomb et de la rectitude des
panneaux. Des contreventements temporaires devraient être utilisés pour maintenir les cadres
n’ayant pas encore été fixés. Une fois en position, les murs sont fixés au plancher à travers la
traverse inférieure du cadre en utilisant des ancrages.
 Vissage des linteaux en haut des cadres selon la fiche de montage.
 Installation des croix de contreventement selon la fiche de montage mural à l'aide du nombre
désigné de vis.

TC
 Assemblage de la ferme de toiture et montage.
 Pose des gouttières, des sous toitures et des descentes d’eau.

C
 Suppression de la traverse inférieure aux ouvertures.
AU
 Mise en place de la membrane pare-aire et pare-vapeur qui doit s’étendre au-dessus des murs pour
les envelopper.
 Pose des menuiseries extérieures avec mise en place avant la pose d’un retour d’isolant.
E

 Fixation des panneaux de façade sur la structure par vissage à l’aide de vis auto-foreuses, la
N

fixation se fait dans la languette en PVC et disparaît avec l’emboitement du panneau suivant.
R

 Mise en place par soufflage de la ouate de cellulose en combles.

TE

 Mise en place par insufflation de la ouate de cellulose aux parois.

 Mise en place de la membrane pare-vapeur aux plafonds.
IN

 Mise en place de la ouate de cellulose par soufflage entre les poutrelles ou par projection.
 Pose des plaques de plâtre par vissage.
E

 Montage des escaliers et fixation.

G
SA

VIII- RESULTATS EXPERIMENTAUX ET AGREMENTS

 Test sismique sur table vibrante effectué par National Association of Steel-framed Housing NASH
U

Australie, NASH Nouvelle Zélande, Université de Melbourne et Université d’Auckland sur un

prototype en PAF avec remplissage en brique de terre et en plaques de plâtre.
 Tests effectués par Lysaght Research & Technology (LR&T), laboratoire accrédité par NATA sur
le système Enduroframe (compression axiale et flexion).
 Rapport de conformité engineering et matériaux de revêtement de surface des profilés : nouvel
alliage zinc nickel, ELITE Surface Technologies Pty Ltd, issue 28 Avril 2015.
 Certificat de conformité du contrôle de l’usine de production, TÜVERheinland 0035-CPR-1090-
1.01037. TÜVER.2015.001.
 Certificat de soudure TÜVERh-EN1090-2.00959.2015.001.
 Certificat de conformité structurale, Blue Scope Steel-Enduroframe, Octobre 2011.
 Récapitulatif du document de conformité du logiciel ENDUROCADD : conception de ferme de
toiture et conception de contreventements d’ossature murale, 25 Novemvre 2014.
 Certification d’ingénierie en l'absence d’une lettre d'un ingénieur indépendant. Alexander Filonov,
MIE.Aust.,CPEng.,NPER, Engineering Manager, Global Cold Form Solutions 300 Manchester
Road Auburn NSW 2144.

29
IX. REFERENCES D’EMPLOI manque les attestations de bonne exécution
ECO-quartiers harmonie à Grenoble. (avec panneau MYRAL)
- Quartier grand large à Dunkerque. (avec panneau MYRAL)
- Ministère de la justice à Montpellier. (avec panneau MYRAL)
- Cité Lafarge III à Limoges. (avec panneau MYRAL)
2
- Plus de 150000 m par an depuis 1987. (avec panneau MYRAL)
- Des dizaines de milliers de constructions en Australie et dans le pacifique.
- Des références architecturales comme les locaux des studios de radiodiffusion ABC de Brisbane
(Australie).
Plusieurs bases au profit du MDN notamment à Reggane et Ain Salah.
- Bloc administratif au profit de la Direction des Infrastructures Militaires à Ain Naadja, Alger.
- Bâtiments de l’école Supérieure Militaire de l’Information et de la Communication à Sidi Fredj,
Alger (R+1).
- Habitations au profit de particuliers à Annaba.

TC
X- FIGURES DU DOSSIER TECHNIQUE
Les figures et détails suivants sont donnés à titre d’illustration. Ils feront l’objet d’étude au cas par cas.

C
AU
E
N
R
TE
IN
E
G
SA
U

30
 Vis tête gauffrée ou vis M6GX TEK
T

TC
C
AU
E
N
R
TE
IN
E
G
SA
U

Figgure 1 : Détaiils de connexiions des bracings (contrevventements en

n X)

31
 TC
C
AU
E
N
R
TE
IN
E
G
SA
U

Figurre 2 : Détails d’attaches dees bandes de contreventem

ment sur plateeforme

32
 U
SA
G
E
IN
TE

33
R
N
E
AU
C
TC
 TC
C
AU
E
N
R
TE
IN
E
G
SA
U

Figure 5 : Transfert des forces latérales aux murs de contreventements intérieures

34
 Figure 6 : Détails d’assemblages des fermes

TC
C
AU
E
N
R
TE
IN
E
G
SA
U

Figure 7 : Détails d’assemblages de murs intérieurs et murs d’angle

35
 TC
C
AU
E
N
R
TE
IN
E
G
SA
U

Figure 8 : Détails d’ancrages des montants

36
 U
SA
G
E
IN
TE

37
R
N
E
AU
C
TC
 TC
C
AU
E
N
R
TE
IN
E
G
SA
U

Figure 10 : Schéma de principe M322 et M62

38
 TC
C
AU
E
N

Figure 11 : Détails jointts PVC M32 et M62

R
TE
IN
E
G
SA
U

Figurre 12 : Princip
pe d’emboiteement et fixattion cachée dees panneaux Myral

Figurre 13 : Détailss de structuraation et fixatiion cachée dees panneaux M

Myral

39
 U
SA
G
E
IN
TE

40
R
N
E
AU
C
TC
 U
SA
G
E
IN
TE

41
R
N
E
AU
C
TC
 Figure 17 : Détail de composition du faux plafond

TC
C
AU
E
N
R
TE
IN
E
G
SA
U

42
 TC
Figure 19 : Détail de composition d'étanchéité Toiture

C
AU
E
N
R
TE
IN
E
G
SA
U

43
 U
SA
G
E
IN
TE

44
R
N
E
AU
C
TC
 U
SA
G
E
IN
TE

45
R
N
E
AU
C
TC
 TC
C
AU
E
N
R
TE
IN
E
G
SA
U

ISBN : 978-9961-694-35-9