Cours 7 : Etape 5 - La reformulation : Comment condenser son propos sans commettre

d’erreur de syntaxe ?

Ce cours recense les principales difficultés de syntaxe qui se posent quand on cherche à
contracter des propositions un peu longues.

Intégrer une proposition subordonnée relative

• Il ne faut pas hésiter à supprimer une proposition subordonnée relative quand elle est
explicative et qu’elle peut être remplacée par un adjectif qualificatif.
ex : Je dois régler plusieurs affaires qui ne peuvent attendre plus longtemps.
→ Je dois régler plusieurs affaires urgentes.
• Souvent cependant, le recours à une proposition subordonnée relative est très utile
pour condenser son propos. Mais il ne faut pas en changer le sens pour autant !
ex : Le projet a été retenu. Nous avons lutté avec acharnement pour ce projet.
→ Le projet pour lequel nous avons lutté avec acharnement a été retenu. ≠ Nous avons lutté
avec acharnement pour ce projet qui a été retenu. Dans cette phrase, l’information la plus
importante est le fait que le projet ait été retenu ; c’est donc cette proposition qui doit rester la
proposition principale.

Utiliser l’infinitif et le gérondif

Comme nous l’avons vu dans la précédente leçon, il est possible de réduire les propositions
subordonnées en utilisant un gérondif (en + participe présent), un participe présent, un
infinitif ou un groupe nominal.
• On peut utiliser un gérondif uniquement si le sujet du gérondif est le même que
celui de la principale.
Ex : Alors qu’il atterrissait, le pilote parlait à la tour de contrôle.
➡ En atterrissant, le pilote parlait à la tour de contrôle.
⚠ Attention : Quand le verbe a un sujet différent de celui de la principale, le gérondif est
incorrect.
Ex : Alors que sa femme accouchait, il lui tenait la main.
➡ En accouchant, il lui tenait la main.
Dans cette phrase on comprend que c’est le mari qui accouche !
❖ Sa femme accouchant, il lui tenait la main : ce n’est plus un gérondif mais une
proposition participiale car le verbe a son sujet propre : « sa femme » ≠ « il ».
❖ Lors de l’accouchement de sa femme, il lui tenait la main. Il est toujours possible
d’utiliser un nom ou un groupe nominal précédé d’une préposition.
• On peut utiliser un infinitif à condition que celui qui fait l’action ou qui subit l’état
soit le sujet de la principale.
Ex : Théodore a été réprimandé durement parce qu’il avait oublié son travail.
➡ Théodore a été réprimandé durement pour avoir oublié son travail. Théodore, le
sujet de la phrase, est celui qui « a oublié ».
Ex : Elle a succombé à son accident parce qu’elle n’avait pas été soignée à temps.
➡ Elle a succombé à son accident faute d’avoir été soignée.
⚠ Attention : Quand le verbe a un sujet différent de celui de la principale, l’infinitif est
incorrect.
Ex : Avant qu’elle ne rencontre son mari, ce dernier était un alpiniste de renom.
Avant de rencontrer son mari, ce dernier était un alpiniste de renom. INCORRECT
Avant sa rencontre avec lui, son mari était un alpiniste de renom. On utilisera ici un
groupe nominal précédé d’une préposition.