joffrey ribert (Order #37049200)

joffrey ribert (Order #37049200)

 LE ROUGE VOUS VA DCC HORREUR
HORROR #1:
#1:AUNE
LEVEL
AVENTURE
0 ADVENTURE
DE NIVEAU 0
Par Stephen Newton • Illustration de couverture et cartes : Doug Kovacs •

si bien, Brandolyn Responsables éditoriaux : Joseph Goodman et Rev. Dak J. Ultimak • Illustrations
intérieures : Bradley K. McDevitt, Stefan Poag • Direction artistique : Joseph
Goodman • Maquette : Lester B. Portly
Pour Akileos • Traduction : Sandy Julien • Mise en page : Laura Lebouc •
Relecture : G. Meistermann/E. Bouteille • Correction : Zibeline & Co
Testeurs : William MacDougall, Susanne MacDougall, Chris Meyer, Catherine MacDougall ; (Game Kastle) Chris
Fassano, Maxwell Spann, Ray Wisneski, Terry Olson, Thom Hall, Darren Peech ; (Dungeon Games) Jen Brinkman,
« Big Troy » Tucker, William Porter, Mark Collins, Josh Petrik, Bob Brinkman ; (Gary Con 2015) Scott Swift,
Sean Kelley, Jim Skach, Glannel Paek, Jeff Sipko, Michael Jones.

Remerciements particuliers à : Jen Brinkman, James D. Newton, Amanda Rajchel.

Ce module est dédié à Michael T. Fresso. Malheureusement, mon ami, tu en avais
terminé.
DCC RPG est copyright ©2020 Goodman Games. Dungeon Crawl Classics est une marque déposée de Goodman
Games. DCC RPG est publié sous autorisation sous l’Open Game Licence. Reportez-vous à l’OGL de cet ouvrage
pour plus d’informations.
Version française ©2020 Akileos. Imprimé en Espagne par Iforma. ISBN : 9782355745089

www.goodman-games.com
www.akileos.com

joffrey ribert (Order #37049200)


INTRODUCTION
L
e rouge vous va si bien, Brandolyn est une aventure
conçue pour 8 à 14 personnages de niveau 0, mais
peut facilement être adaptée pour des personnages de
niveau 1. On peut jouer l’aventure au premier degré, en mode :
« Il faut trouver ces créatures qui nous ont attaqués. Massacrons-
les ! », ou insister davantage sur l’enquête (« Qui se cache derrière
ces actes malfaisants ? »). Les Juges qui préfèrent le deuxième style
sont encouragés à étoffer les PNJ et les sites du village de Portnelle.
Il est en outre recommandé d’avoir au moins deux PJ elfes dans
le groupe.
CONTEXTE
i
l y a 150 ans de cela, l’artisan elfique Lotrin Blancbrin,
bien que fiancé à une noble de son espèce, tomba
amoureux d’une jeune humaine splendide mais
également mariée, Brandolyn Delavigne. Épouse du prospère
vigneron Gage Delavigne, cette dernière tenta de garder leur
relation secrète, mais son mari la perça à jour. Furieux d’avoir
été trompé (et scandalisé à l’idée que sa femme ait pu s’accoupler
avec un elfe), Gage se jeta sur Brandolyn et lui écrasa le crâne
dans une presse à raisin.
Fou de jalousie et de culpabilité, Gage mélangea le sang et
la cervelle de sa femme fraîchement pressée à ses célèbres
raisins, donnant naissance au Brandolyn Rouge, un vin que l’on
considéra bientôt comme sa plus belle création. Ceux qui ont eu
la chance d’y goûter, ignorant évidemment l’origine macabre
des ingrédients, s’extasiaient sur la richesse de son caractère, et
certains allaient jusqu’à lui attribuer des vertus magiques. Une
bouteille de Brandolyn Rouge représente un véritable trophée, et
les marchands de toute la région recherchent ces précieux flacons
qu’ils sont prêts à payer jusqu’à 30 po.
Gage raconta ensuite à sa famille et à son entourage que sa jeune
épouse avait succombé à un tragique accident, et il l’enterra dans
la crypte familiale de sa propriété de Vigne-l’Arc. Son amant
bouleversé, Lotrin Blancbrin, se renferma sur lui-même mais
n’osa exposer en public les raisons de son chagrin, de crainte
que l’on ne découvre son infidélité, ce qui lui aurait valu le
bannissement de la communauté des elfes et la perte de sa dot.
Page 2
joffrey ribert (Order #37049200)
Les décennies s’écoulèrent, et Gage Delavigne finit par mourir
sans jamais avoir révélé son effroyable secret. Mais les amours
interdites, les meurtres et les actes de perfidie ont pour
habitude de resurgir au moment où on les attend le moins afin
de s’assurer qu’on ne les oublie pas et que leur malfaisance
perdure. Plus d’un siècle après la mort de Gage, son tombeau
fut dévasté par Samhain le Profanateur de sépultures, un
parasite souterrain doué d’une conscience intermittente, et qui
creuse dans les cimetières et les cryptes pour s’approprier les
membres des cadavres et les agglomérer à son propre corps. En
déplaçant les ossements imprégnés de malveillance de Gage,
la créature déclencha une conflagration spirituelle, déchirant
la trame éthérée qui sépare les vivants des morts. L’esprit de
Gage commença à manipuler Samhain et le poussa à d’autres
déprédations, éveillant finalement l’âme de Brandolyn, toujours
prisonnière de l’appareil qui avait causé sa mort.
Le mal, le destin et le karma sont des amants patients. Et c’est
ainsi que l’éveil des esprits de Gage et Brandolyn par Samhain
a coïncidé avec le mariage de la fille de Lotrin, Nala. Pour
fêter l’événement avant l’heure, Frezzo Leddy, jeune frère du
futur marié Hort Leddy, goûta innocemment une gorgée de
Brandolyn Rouge destiné aux noces. Les ingrédients hantés du
vin catalysèrent le désir de Frezzo et son insécurité, le rendant
vulnérable au charme de Gage/Samhain et mettant en branle une
série d’événements macabres dont les PJ ne vont pas tarder à être
les victimes collatérales.
TABLE DES RENCONTRES
Lieu Type Rencontre
A C Hommes-fourmis voraces
1-4 C Sarments diaboliques
1-5 C Zombigator
1-6b P Effondrement d’escalier
1-6b C Tache vivante
1-7 C Spectre de Brandolyn, nuée d’outils
animés
1-9 C Mille-pattes des cavernes
1-10 P/E Marionnette cadavérique, nuée de
graines vivantes
1-11 P Le monticule de terre
2-4 C Soldats hommes-fourmis
2-5 C Ouvriers hommes-fourmis, nym-
phes de fourmis
2-6 C Samhain le Profanateur de sépultu-
res, Frezzo, marionnette cadavérique
C=Combat P=Piège E=Énigme D=Danger
OPTION POUR LES JOUEURS :
CONTEXTE FAMILIAL
Le sort se révèle parfois mystérieux et souvent cruel. Plusieurs
rencontres de cette aventure se rapportent au passé des PJ et aux
relations de leurs ancêtres avec certains PNJ, des relations qui
risquent de les mettre en danger. Avant de lire le texte du Départ
des joueurs, le Juge devrait remettre aux joueurs le Contexte
Familial qui indique les rumeurs transmises de génération en
génération (mais pas forcément fondées). Tous les PJ elfes du
groupe sont automatiquement liés à la famille Blancbrin, puis,
dans le sens des aiguilles d’une montre, le Juge assigne une fiche
de famille par joueur jusqu’à ce qu’elles aient toutes été distribuées.
 DÉPART DES JOUEURS
Les PJ commencent l’aventure en tant qu’invités au mariage
d’un noble. Ils sont désarmés et sans équipement, uniquement
pourvus de leurs vêtements de paysans. Un Juge généreux peut
déclarer que certains sont équipés en fonction de leur valeur de
Chance si leur métier le justifie dans le contexte d’un mariage
(des ménestrels, bouffons, etc.). Cette première rencontre ne
comporte pas de plan.
Zone A – Le mariage vert : C’est un après-midi d’automne gris
au village de Portnelle, mais tous les habitants n’en sont pas moins
enthousiastes et d’humeur festive. Après des années de querelles
mesquines, deux des familles les plus importantes et influentes de
la ville (les Leddy et les Blancbrin) ont enfin décidé de faire la paix :
le jeune noble, sire Hort Leddy, va prendre la splendide dame Nala
Blancbrin pour épouse. Toute la ville assiste aux noces, et la joie vous
fait monter à tous les larmes aux yeux lorsque le dégingandé père
Geralt déclare d’une voix tonitruante : « Et tandis qu’ils boivent ce vin
représentant leur âme, puissent dame Nala et maître Hort ne plus faire
qu’un, jusqu’à ce que la mort elle-même les sépare ! »
Les deux fiancés échangent un baiser passionné et commencent à boire
dans deux coupes à vin ouvragées.
La foule les acclame. Les jeunes mariés échangent un regard béat, puis
vous voyez que dame Nala commence à tousser et à cracher. Elle lâche
sa coupe qui se fracasse à terre, répandant son contenu sombre sur le
sol. Soudain, des créatures qui ressemblent à des fourmis jaillissent de
terre, et les cris de joie se transforment en hurlements.
À votre gauche, vous voyez le crâne chauve et brûlé par le soleil du
fermier Toto pris entre les mandibules d’une des créatures. Avec un
bruit répugnant, il explose comme une citrouille pourrie, éclaboussant
ceux qui l’entourent de sang et de cervelle. Horrifiés, vous voyez
d’autres monstres courir parmi les convives, décapitant et étripant tous
ceux qu’ils croisent sans faire de différence.
Lorsque vous vous tournez vers les mariés, vous voyez qu’une des
fourmis a saisi le cou de sire Hort entre ses mandibules ! Le père Geralt
a beau marteler la créature de coups de poing, la fourmi serre ses pinces
dans un bruit écœurant et arrache la tête du noble de son torse avant de
s’enfuir dans la forêt avec son sanguinolent trophée.
Prêt à brandir votre dague, vous ne trouvez à votre
ceinture qu’un fourreau vide : vous vous rappelez
qu’on a interdit les armes lors de la cérémonie.
La panique s’empare de la foule, car les monstres
continuent à massacrer les invités.
Hommes-fourmis (moitié moins que de PJ) : Init +1 ; Att
mandibules +0 corps à corps (1d4) ou jet d’acide +1 distance
(portée 6 m, 1d5) ; CA 12 ; DV 1d8 ; PV 4 chacun ; Mvt 9 m ; Act
1d20 ; AS : jet d’acide, décapitation de victime sur un résultat de
19-20 ; JS Vig +1, Réf +1, Vol -1 ; AL N.
Jet d’acide : les jets d’acide projetés par les hommes-fourmis ont
une odeur de soufre (d’œufs pourris).
À leur mort, les cadavres de ces créatures suintent d’un acide
presque inoffensif, sentant l’ail : si on le touche, il irrite légèrement
la peau mais n’inflige aucun dégât notable (le soufre et l’odeur
d’ail sont des indices pour s’orienter dans la zone 1-11).
APRÈS L’ATTAQUE
Lorsque la situation se calme après l’attaque, les PJ sont témoins
des événements suivants.
• Frezzo Leddy se précipite vers eux, une lueur hystérique
dans le regard. « Ils ont pris sa tête ! Pour l’amour de
Choranus, ces choses ont pris la tête de mon frère ! »
• « C’est TA faute ! », s’exclame sire Heddrick Leddy, noble de
la ville et père du marié, en pointant un doigt accusateur vers
Lorumund Blancbrin, oncle de la mariée. « Tu n’as jamais
approuvé ce mariage, et voilà que ces insectes démoniaques
conjurés par les elfes ont pris la tête de mon fils ! Vous allez
me le payer, toi et tes congénères ! » « Menteur ! », rétorque
Lorumund, en accompagnant cet éclat d’un adjectif
particulièrement méprisant que les elfes emploient rarement
autrement que dans le dos des humains. « C’est TOI qui as
essayé d’empoisonner dame Nala ! Je vais réduire encore
ta pathétique espérance de vie si tu ne retires pas ton
accusation ! » Une rixe éclate entre les deux protagonistes,
jusqu’à ce que leurs familles les séparent.
S’ils se renseignent, les PJ découvrent que le vin utilisé lors de
la cérémonie venait d’une bouteille rare de Brandolyn Rouge
fournie par la famille Leddy.

Les PJ pris de court passeront sans doute leur

premier round à chercher des armes potentielles.
Le Juge est encouragé à les laisser improviser des
instruments avec ce qu’ils trouveront sur place.
Voici quelques idées : des gourdins confectionnés
en cassant des bancs, des bougeoirs de fer, des
quilles de jonglerie tenant lieu de matraques,
divers couverts, les mâts festifs en guise de lances,
les couteaux à découper, les flasques d’huile du
cracheur de feu, les armes émoussées de l’avaleur
de sabres, les cordes de luth transformées en
garrot, etc. Toutes les armes improvisées infligent
1d4 ou 1d6 points de dégâts, au choix du Juge.

Page 3
joffrey ribert (Order #37049200)

LE VILLAGE DE PORTNELLE
Il y a toujours eu des tensions entre les familles Leddy et
Blancbrin, mais la ville espérait que ce mariage permettrait à
toute une génération de connaître la prospérité et la tranquillité…
Voilà que cet espoir se réduit à peau de chagrin. En interrogeant
les PNJ et en consultant les rumeurs liées au contexte familial,
les PJ devraient rassembler assez de motivation pour traquer les
hommes-fourmis jusqu’à leur antre. Pour simplifier la partie, ils
peuvent tout simplement suivre les traces de sang que laisse la
tête coupée de Hort jusqu’à Vigne-l’Arc.
INVITÉS DU MARIAGE
Voici quelques-uns des PNJ avec lesquels les PJ peuvent
s’entretenir pour obtenir des indices concernant les origines de
l’attaque, et qui fourniront des pistes orientant l’enquête vers le
vignoble.
Famille du marié
• Maître Hort Leddy : Désormais décapité, maître Hort était
considéré comme un jeune homme amical et sans ennemis.
Comme tous les jeunes nobles, il appréciait la fauconnerie
et le tir à l’arc. Tout le monde sait que, malgré la tension
que leur relation imposait aux deux familles, Hort aimait
énormément Nala.
• Sire Heddrick Leddy : Père du marié. Ce chevalier s’est fait
un nom pendant la guerre des Trois Frères. Il ne fait pas
confiance aux elfes et a soif de vengeance. Il est persuadé
que c’est Lotrin Blancbrin qui a orchestré l’attaque pour
éviter d’avoir à payer la dot, et il va rassembler ses barons
pour attaquer le domaine des Blancbrin d’ici une semaine.
Pendant ce temps, il insiste pour que les plus robustes des
villageois et tous les amis des Leddy suivent les créatures
jusqu’à leur refuge pour retrouver la tête de son fils afin
qu’il puisse lui donner des funérailles décentes. Il est prêt
à récompenser celui qui lui rendra la dépouille de son fils !
• Dame Wichaela Leddy : La mère du marié. Laconique,
cette femme n’en a pas moins l’esprit acéré. Elle n’est pas
convaincue que les elfes soient à l’origine de l’attaque, mais
ne l’avouera qu’aux membres de la famille Leddy, et jamais
à portée de voix de sire Heddrick ou de Frezzo.
• Maître Frezzo Leddy : Prétentieux jeune frère du marié
que la colère fait délirer. Il insiste pour que tous les Leddy
restaurent l’honneur de la famille en retrouvant la tête de
son frère.
Famille de la mariée
• Nala Blancbrin : La mariée. Elle n’a survécu à l’assaut
que de justesse et ne s’exprime de façon cohérente que par
intermittence. Sous le choc, elle ne parvient qu’à répéter, en
langue elfique : « Oh ! mon pauvre, mon cher Hort. »
• Lotrin Blancbrin : Père de la mariée. Discret et déprimé,
il s’inquiète du bien-être de sa fille. Il nourrit en outre
un profond chagrin d’amour (la perte de sa bien-aimée,
Brandolyn Delavigne), et une laiteuse larme elfique coule sur
sa joue, car cette agression lui rappelle celle qu’il a perdue.
Tout PJ lié à la famille Pleurdragon ressent une mélancolie
intense et inexplicable s’il est témoin de la tristesse de
Lotrin, et sait alors qu’une puissance supérieure l’a conduit
jusqu’ici pour aider ce dernier. Cette nouvelle trouble Lotrin
Page 4
joffrey ribert (Order #37049200)
et l’effraie un peu, mais il refuse de s’expliquer à ce sujet.
Curieusement, il offre une récompense à qui trouvera la tête
de Hort, mais aussi pour tout autre reste que l’on pourrait
découvrir (ce qui devrait éveiller les soupçons). Il offre
également une importante somme à quiconque parviendrait
à retrouver des bouteilles de Brandolyn Rouge pendant
l’enquête.
• Lorumund Blancbrin : Oncle de la mariée, Lorumund
est scandalisé à la simple idée d’un couple elfe-humain.
« C’est une chance qu’il ait été tué ! Vous imaginez le
genre d’abomination qu’ils auraient pu engendrer ? Une
monstruosité, mi-humaine, mi-elfe… une créature contre
nature ! » Intolérance mise à part, il insiste sur le fait qu’il
n’a rien à voir dans l’attaque des hommes-fourmis et vous
demande de rapporter des preuves incriminant le véritable
responsable afin de laver la réputation de sa famille.
Autres habitants de la ville
• Le père Geralt : Ce serviteur de Choranus est bouleversé par
la tournure qu’ont prise les événements. Il offre de guérir
tout PJ blessé et pratiquera 1d3 impositions des mains avant
d’éclater en sanglots, expliquant que Choranus lui en veut
de ne pas avoir fait plus d’efforts pour arrêter les agresseurs
et qu’il doit désormais laver ses péchés en se baignant dans
un tonneau plein de cheveux humains.
Trésor : Des PJ sournois peuvent tenter de voler quelque chose
sur la table où sont déposés les cadeaux, mais ils risquent alors
le courroux des puissantes familles Leddy et Blancbrin s’ils se
font prendre. Un test de vol à la tire DD 10 (rappelez-vous qu’en
dehors des voleurs, les PJ n’ont qu’un d10 d’action pour ce genre
d’activité) leur permet de s’en tirer sans encombre. Les cadeaux
comprennent : une dague élégante, une pierre valant 15 po, une
belle chaîne de mithril valant 10 po, un arc long et une bouteille
de Brandolyn Rouge (30 po). Si on tente de les revendre en ville,
tous ces objets seront identifiés comme les produits d’un vol. Un
« receleur » offrira la moitié de leur prix aux PJ.
LE VIGNOBLE
Zone 1-1 – Entrée du vignoble : Lorsque vous vous éloignez de
Portnelle, le sentier est envahi d’herbes folles, de chardons et de plants
de sauge morts. Les arbres s’éclaircissent peu à peu pour laisser la place
à des rangées de vignes désormais desséchées, dans ce qui était autrefois
le florissant vignoble de Vigne-l’Arc.
Un ancien sentier traverse les vignes et mène à un ensemble de bâtiments
délabrés. Des chemins plus modestes conduisent dans des champs de
ronciers noirs où s’épanouissait sans doute la vigne, naguère.
Zone 1-2 – Les vignes : Il y a bien longtemps de cela, les ouvriers
entretenaient et cultivaient soigneusement les vignes aux formes
torturées, mais il n’en reste plus désormais que des entrelacs de tiges et
de pieds épais, d’où pendent comme autant de tumeurs des fruits noirs
et lourds.
Le mouvement des PJ est réduit à 4,5 m parmi les pieds de vigne, à
moins qu’ils ne disposent d’une machette ou d’outils permettant
de se frayer un chemin parmi les ronces et la végétation.
Les raisins sont acides, pleins d’antioxydants et comestibles
sans danger. Ceux qui en mangent une poignée effectuent un
test de Chance : en cas de réussite, ils reçoivent 2 points de vie
temporaires pour 1d8 heures (maximum 2 PV par jour). Ces PV
sont les premiers à disparaître au combat.

BOIRE LE BRANDOLYN
ROUGE
Si les PJ boivent un verre de Brandolyn Rouge (chaque
bouteille en contient quatre), ils auront l’impression qu’il
s’agit du plus succulent vin qu’ils aient jamais goûté et subi-
ront l’un des effets suivants au hasard.
1. Le PJ reçoit 1d3 points de vie temporaires.
2. Le PJ éprouve un chagrin surnaturel : jet de sauvegarde
de Volonté DD 14 pour éviter de sangloter pendant 1d8
rounds, en proie à une vive émotion.
3. D’une voix prétentieuse, le PJ s’exclame : « Exquis ! Un ar-
rière-goût de baies, de chocolat et de chagrin éternel. Un
corps sucré mais des notes amères pour finir. Il accompag-
nerait à merveille un rôti de gobelours ou de licorne ! »
4. Le PJ a une vision étrange : un elfe et une humaine accou-
plés dans un beau vignoble, tandis qu’un homme grison-
nant et furieux les épie, caché au loin.
5. Le PJ lâche un épouvantable rot, durant lequel on entend
une voix démoniaque : « Elle n’aura aucun repos tant qu’il
ne recevra pas ses os… »
Zone 1-3 – Statue d’Ildavir : Le sentier débouche dans une
clairière où se dresse une antique statue de 3 m de haut. Complètement
couverte de tiges de vigne, elle représente un tronc d’arbre qui se
métamorphose en torse de femme aux bras tendus vers le ciel. Vous
avez l’impression qu’elle pose sur vous un regard plein de compassion.
Il s’agit d’une représentation d’Ildavir, déesse de la nature.
Les PJ dont le métier est sage elfe, diseur de bonne aventure,
fossoyeur, ménestrel ou clerc, et tout PJ lié à la famille Delavigne,
l’identifient immédiatement. Sinon, il faut réussir un test de
Présence, d’Intelligence ou de Chance DD 15 pour la reconnaître.
Les PJ peuvent respectueusement présenter leurs respects à
Ildavir ou implorer son aide. Un personnage qui réussit un test
de Présence DD 15 reçoit la capacité de lancer une seule fois
bénédiction, protection contre le mal ou injonction en utilisant un d16
comme dé d’action et en ajoutant son modificateur de Présence.
Il entend alors une voix angélique murmurer : « Prends garde !
Samhain a déplacé des os imprégnés d’une grande malfaisance,
et il doit être abattu. »
Zone 1-4 – Sarments diaboliques : Vous continuez à vous frayer
tant bien que mal un chemin parmi les ronciers, et vous remarquez
que le cadavre d’une grande créature, peut-être un cerf ou l’un de ces
hybrides entre ours et castor dont vous avez entendu parler, barre la
route. Des os percent sa peau desséchée çà et là.
Si les PJ examinent les vignes environnantes, lisez ou paraphrasez
ce qui suit :
Certains raisins de cette rangée vous semblent plus sombres que les
autres. Peut-être s’agit-il d’une variété différente ?
Une fois que les PJ ont passé deux rounds dans cette zone,
les sarments diaboliques attaquent. Note : certains métiers
(alchimiste, fermier, elfe forestier) permettent de reconnaître les
sarments, octroyant +2 aux jets d’initiative contre eux.
joffrey ribert (Order #37049200)
Sarments diaboliques : Init +5 ; Att gaz soporifique à l’odeur de
fruits pourris (JS Vigueur DD 12 pour éviter d’être plongé dans
un « sommeil artificiel » pendant 1d4 heures) suivi d’une attaque
de lianes constrictrices corps à corps +1 (1d3) ; CA 11 ; DV 3d8 ; PV
10 ; Mvt 6 m ; Act 3d20 ; AS : lianes constrictrices, vulnérable au
feu ; JS Vig +1, Réf +1, Vol -1 ; AL N.
Lorsqu’il réussit à toucher sa cible, le sarment diabolique la saisit
dans son étreinte. Le PJ doit réussir un test de Force opposé
(Force +1) pour se dégager. En cas d’échec, il subit 1 PV de dégâts
additionnels de constriction à chaque round, ainsi qu’un malus
de -2 aux jets d’attaque.
Zone 1-5 – Bassin d’irrigation : Une mare aux eaux stagnantes
et puantes s’étend devant vous comme un cancer rongeant la terre elle-
même. Plusieurs auges peu profondes, autrefois destinées à l’irrigation
mais désormais remplies de déchets, dépassent çà et là des vignobles
abandonnés.
De temps en temps, une bulle crève la surface couverte d’algues pour
lâcher l’équivalent d’un pet. Cela dit, vous parvenez malgré tout
à distinguer un objet brillant au fond de la mare, à travers les eaux
glauques.
Le corps boursouflé du tanneur de Portnelle, Voelkner Black, gît
au fond du bassin, et l’objet brillant en question est le casque
encore fixé à sa tête ridée. Frezzo a tué Voelkner pour rémunérer
Samhain. Si les PJ extraient le cadavre de l’eau, ils découvrent un
zombigator encore occupé à ronger le corps, et qui les attaque
dès qu’on le dérange.
Zombigator : Init -1 ; Att morsure +3 corps à corps(1d8) ; CA 13 ;
DV 2d8 ; PV 12 ; Mvt 6 m ou nage 6 m ; Act 1d20 ; AS : mort-
vivant ; JS Vig +4, Réf -2, Vol -2 ; AL N.
Le zombigator a déjà dévoré une partie du torse de Voelkner,
mais il porte toujours un casque et une armure de peau à peu
près convenable. Les PJ découvrent qu’il n’a pas été tué par
l’animal, mais par une dague de facture extravagante (15 po)
encore logée dans son dos. L’arme comporte le sceau des Leddy
gravé sur sa garde. Un grand pied-de-biche repose également au
fond de la mare : Frezzo l’y a jeté, frustré de ne pas avoir réussi à
déplacer la pierre de la zone 1-8.
Zone 1-6A – Maison abandonnée : Si les murs pouvaient parler,
ceux de ce bâtiment délabré auraient une triste histoire à raconter. Les
rares poutres de cette maison de plain-pied abandonnée depuis des lustres
sont grises et pourries, et les murs comportent d’énormes trous là où
se trouvaient autrefois des planches. Personne n’y habite apparemment
depuis des décennies, et des pillards ont volé tous les meubles depuis
longtemps. Seule la cheminée en briques tient encore debout.
Un escalier branlant descend dans une cave en terre battue.
Les PJ dont le métier consiste à lire les émotions de leurs
interlocuteurs (escroc, diseur de bonne aventure, joueur
professionnel, guérisseur, ménestrel ou chaman) « sentent la
présence » d’un esprit habité à la fois par un grand amour et une
colère intense, tout près d’ici.
Sous une brique descellée de la cheminée, on trouve un tas
de vieux parchemins cachés : des lettres d’amour que Lotrin
Blancbrin avait envoyées à Brandolyn Delavigne. En les lisant,
on comprend aisément que Lotrin et Brandolyn entretenaient
une relation adultère, et que Lotrin souhaitait « mettre un terme
à ce mariage, même si je devais subir le courroux du Roi des
Elfes pendant les siècles qu’il me reste à vivre ». La cache contient
également un cadeau qu’il lui avait fait : une broche en or avec
un camée le représentant. Elle vaut 10 po.
L’escalier n’est pas sûr : reportez-vous à la zone 1-6B.
Page 5
 Zone 1-6B – Cellier : De vieilles marches de bois mènent à un cellier
obscur, en terre battue et rempli de toiles d’araignées, 4,5 m plus bas.
L’escalier a pourri au fil du temps, et l’on distingue des empreintes
de pas récentes dans la poussière. Tous les PJ dont la Chance est
inférieure ou égale à 8 traversent les marches et tombent dans le
cellier. Ceux qui tombent doivent effectuer un jet de sauvegarde
de Réflexes : 4 ou moins – 2d3 points de dégâts ; 7-5 – 1d3 points
de dégâts ; 11-8 – 1 point de dégâts ; 12 ou plus – aucun dégât.
Une fois dans le cellier :
Il règne ici une odeur âcre de vinaigre qui vous pique les yeux et les
poumons.
Quelques cruches en céramique sont posées sur les étagères du mur
le plus proche, et d’étranges marques de griffes balafrent la terre du
mur du fond. Vous remarquez également que près de ce mur, le sol est
humide, imprégné du vin qui s’est répandu là au fil des ans.
En fouillant les étagères, on trouve 1d5 pichets de céramique
contenant des vins délicieux et précieux (5 po), mais pas de
Brandolyn Rouge.
En examinant le mur griffé, on découvre une cache contenant
une bouteille de Brandolyn Rouge (30 po) ainsi qu’une coupe
d’argent ouvragée où figure le blason des Delavigne et qui vaut
15 po. Cependant, fouiller cette zone place les PJ à portée de la
Tache vivante, mélange doué de conscience de restes de vin et
de présence malfaisante suscitée par les récents phénomènes
spectraux.
Tache vivante : Init +6 ; Att broyage +2 corps à corps (1d4 +
asphyxie) ; CA 11 ; DV 2d8 par carré de 1,5 m de côté ; PV 10 ; Mvt
1,5 m ou escalade 1,5 m ; Act 1d20 ; AS : traits des morts-vivants,
dégâts des armes non perforantes ou non tranchantes réduits de
moitié ; JS Vig +3, Réf -6, Vol -6 ; AL N.
Les victimes broyées peuvent effectuer un test de Force opposé
pour se dégager (contre la Force +3 de la Tache). Elles doivent
également réussir un jet de sauvegarde de Vigueur DD 12 pour
éviter de suffoquer et de subir 1d6 points de dégâts d’Endurance
temporaires. Un Juge perfide peut également décider de
distribuer une partie des dégâts reçus par la Tache aux victimes
qu’elle étreint.
Lorsque la Tache vivante attaque, elle prend la forme d’un
visage dont les traits évoquent de façon glaçante les PJ liés à
la famille Delavigne. Les PJ entendent une voix démente mais
affreusement familière qui répète sans cesse : « Tu coucherais
avec un elfe ? »
Zone 1-7 – La fabrique de vin : Examinez soigneusement
quels PJ entrent dans la zone et lesquels restent à l’extérieur, car
au bout de deux rounds, le spectre de Brandolyn se déchaînera.
Lisez ce qui suit aux PJ qui entrent :
Vous avez un mauvais pressentiment dès que vous pénétrez dans cette
fabrique de vin abandonnée depuis longtemps. Des tables pourries, des
flasques brisées et tout un assortiment d’accessoires d’embouteillage
jonchent le sol. Trois énormes jarres en terre cuite, des dolia qui
contenaient autrefois un vin précieux, sont à moitié enfouies dans la terre.
Un grand pressoir se dresse dans la fabrique, composé d’une énorme
roue de pierre, fixée à une robuste poutre en bois au-dessus d’une auge
de pierre circulaire. Même après toutes ces années, le sol autour du
bassin reste lisse, lustrée par les pieds qui écrasaient autrefois les raisins.
L’ensemble de la zone est couvert de poussière et de toiles d’araignées,
mais un liquide rouge sombre macule la roue elle-même. Quelqu’un a
peint le visage d’une femme, une humaine aux traits harmonieux mais
angoissés, sur la pierre. Des larmes semblables à du sang coulent sur
son visage éploré pour se rassembler dans le bassin placé dessous.
Page 6
joffrey ribert (Order #37049200)
Montrez aux joueurs l’aide de jeu B : Le pressoir à vin.
L’esprit de Brandolyn Delavigne (née Pleurdragon) hante
désormais le pressoir où son époux l’a assassinée il y a plus d’un
siècle. Laissez deux rounds aux personnages pour examiner
l’endroit avant que la scène spectrale ne commence.
Round 1 (au tout début de l’ordre d’initiative) :
• Le visage peint sur la pierre ouvre brièvement les yeux,
examine les personnages et lâche un hurlement de l’au-delà
(cf. plus bas). Toutes les portes et fenêtres de la grange se
referment en claquant (Force DD 20 pour les ouvrir, ou 15
PV de dégâts infligés à la porte pour la détruire).
• Le spectre de Brandolyn choisit sa victime de prédilection (cf.
plus bas), c’est-à-dire le premier PJ qui répond à ses critères :
un PJ de la famille de feu son mari (c’est-à-dire doté du
contexte familial Delavigne), un PJ descendant de la famille
Leddy, ou finalement le PJ ayant la plus faible valeur de
Chance.
• Le spectre de Brandolyn invoque la nuée d’outils animés (cf.
plus bas), forçant tous les outils rouillés des environs à
attaquer les PJ. Ceux-ci n’attaquent ni la victime de prédilection
de Brandolyn ni les PJ sous l’influence de son pouvoir de
contrainte (cf. plus bas).
Round 2 (au moment où Brandolyn intervient dans
l’ordre d’initiative) :
• L’antique pressoir s’active, mû par des mains invisibles.
Tandis que la grande roue se met à tourner, un sang noir
issu d’une source inconnue commence à remplir le bassin.
En voyant le sang, un PJ (sans doute de la famille Delavigne)
désigné au hasard s’écrie, dans un moment de lucidité : « Par
les dieux ! L’ingrédient secret du Brandolyn Rouge, c’était la
tête broyée de Brandolyn ! Il lui a écrasé la tête ! »
• Le spectre de Brandolyn essaie de posséder 1d2 + 2 PJ par son
pouvoir de contrainte. Les PJ possédés comprennent soudain
que le spectre de Brandolyn souhaite que l’on remette ses
ossements à son amant, Lotrin Blancbrin, mais avant cela,
« la vengeance sanglante doit être accomplie ! ». Les PJ
possédés essaient de s’emparer de la victime de prédilection
de Brandolyn pour l’introduire de force dans le pressoir et
lui écraser le crâne, reproduisant le meurtre de Brandolyn.
Les PJ possédés doivent réussir 2 tests de Force simultanés
contre le PJ visé (si celui-ci rate 2 tests de Force simultanés,
il subit 10d10 dégâts d’écrasement à la tête lorsqu’on lui
coince la caboche sous la roue).
Des personnages de bas niveau ne font pas le poids face au
spectre de Brandolyn : cet esprit vengeur qui hante le site de
sa mort est tout simplement trop puissant pour eux. On peut
toutefois l’apaiser un instant, et influer sur les instruments de sa
destruction en employant l’une de ces méthodes !
• Si la victime de prédilection de Brandolyn ou 3 autres PJ
sont tués dans cette pièce, l’esprit se calme ensuite pendant
1d4 heures.
• Verser une bouteille de Brandolyn Rouge dans le pressoir
distrait le spectre, l’odeur lui rappelant sa vie de mortelle
pendant 3d4 rounds.
• Les PJ qui descendent de la famille Blancbrin peuvent
tenter de communiquer avec l’esprit. Ils effectuent un test
opposé de Présence avec le spectre (+3 en Présence) : en cas
de réussite, ils le calment pendant 1d3 rounds, Brandolyn

s’extasiant sur leur ressemblance avec son ancien amant,
Lotrin Blancbrin.
• Un test de Présence DD 15 accompagné d’un acte de
sympathie extrême de la part d’un PJ que le Juge estime
digne de cette méthode (faire appel à l’aide d’Ildavir en lui
promettant un grand sacrifice, manifester un amour immense
en se sacrifiant à la place de la victime de prédilection, etc.)
distrait le fantôme pendant 2d4 rounds.
• Un clerc qui lance sanctuaire devient invisible aux yeux du
spectre de Brandolyn.
• Démanteler le pressoir (voir ci-dessous)
On peut donner le repos éternel à Brandolyn en rendant ses
ossements à son amant adultère, Lotrin Blancbrin.
Spectre de Brandolyn : Init +2 ; Att spécial ; CA 10 ; DV 2d12 ; PV
16 ; Mvt 9 m ; Act 1d20 ; AS : traits des morts-vivants, immunisé
contre les armes non magiques, pouvoirs magiques : victime de
prédilection, hurlement de l’au-delà, contrainte, animation d’objets ; JS Vig
+2, Réf +4, Vol +6 ; AL C.
Hurlement de l’au-delà : jet de sauvegarde de Volonté DD 12
pour éviter d’être effrayé (-2 aux jets d’attaque et de sauvegarde
pendant 1d3 rounds).
Victime de prédilection : le PJ visé sent l’étreinte des doigts glacés
et éthérés du spectre de Brandolyn, et il se retrouve en proie à la
terreur (jet de sauvegarde de Volonté DD 17 pour éviter d’être
paralysé par la terreur pendant 1d6 + 1 rounds).
Contrainte : 1d2 + 2 cibles doivent réussir un jet de sauvegarde
de Volonté DD 15 pour résister. S’ils n’y parviennent pas, ils se
retrouvent contrôlés par Brandolyn pendant 1d3 + 2 rounds.
Contrainte a des effets semblables à charme-personne, mais à une
exception près : si le corps de la victime est contrôlé, son esprit
reste conscient de ses actes
Nuée d’outils animés : le spectre de Brandolyn peut employer
la télékinésie pour attaquer les PJ qu’elle n’a pas possédés au
moyen d’outils ordinaires.
Note : les PJ qui rencontrent le spectre de Brandolyn (et survivent
à l’expérience) peuvent apprendre le sort contrainte (c’est-à-dire
charme-personne) s’ils deviennent lanceurs de sorts par la suite.
joffrey ribert (Order #37049200)
Nuée d’outils animés (pelle, truelle, maillet
en bois, etc.) : Init +0 ; Att nuée de coups +1
corps à corps (1) ; CA 10 ; DV 2d8 ; PV 7 ; Mvt
vol 9 m ; Act spécial ; AS : attaque toutes les
cibles dans un carré de 6 m de côté, dégâts
réduits de moitié de la part de tout ce qui
n’inflige pas une attaque de zone, immunisée
contre les sorts de contrôle mental ; JS Vig +1,
Réf +0, Vol -3 ; AL N.
Le pressoir à vin : Une autre option pour
vaincre Brandolyn consiste à neutraliser le
pressoir avant qu’elle ne s’en serve pour
pulvériser un PJ. On peut le détruire en lui
infligeant 12 PV de dégâts, ou en le coinçant
pour l’empêcher de fonctionner. Y introduire
un objet pour le coincer en réussissant un jet
de sauvegarde de Vigueur DD 15 (modifié par
la Chance du PJ) bloque l’appareil pendant
1d3 rounds. En cas d’échec, l’objet est détruit.
Si la presse hantée est neutralisée, le spectre
de Brandolyn invoque une autre nuée d’outils
animés pour attaquer le groupe, puis se retire
pendant 2d4 heures. Si les joueurs repartent,
puis reviennent sur place, ils découvrent un
pressoir mystérieusement réparé.
Les trois dolias contiennent une piquette à peine buvable (2 po
par dolium). Ces récipients énormes (1,80 m de haut), quant
à eux, rapporteraient 20 po chacun si les PJ parvenaient à les
déplacer.
Zone 1-8 – Entrée de l’entrepôt à vin : Derrière la grange,
une énorme pierre de 3 m de diamètre bloque l’entrée d’une caverne.
On distingue clairement des empreintes de pas récentes dans la terre
meuble près de la pierre. En outre, les bords du rocher comportent des
éraflures récentes, et on a manifestement déplacé la terre qui l’entoure.
Les nains qui examinent l’endroit comprennent que quelqu’un
a tenté d’y entrer au moyen d’un outil grossier, mais en vain.
Un test de Force DD 18 est nécessaire pour déplacer le rocher,
et jusqu’à deux PJ peuvent participer en ajoutant leur bonus de
Force au test. S’ils utilisent une forme de levier (comme le pied-
de-biche de la zone 1-5), ils bénéficient d’un bonus de +2 au test.
Zone 1-9 – La cave à vin : Une odeur riche de fruits fermentés
règne dans cette caverne. Plusieurs tonneaux de vin bordent les murs,
et des dolia sont à demi enterrés dans le sol. Quelques-uns des tonneaux,
fissurés, ont répandu leur contenu, mais il en reste au moins 6 intacts.
Au fond de la grotte, vous distinguez une grande motte de terre.
Trois des tonneaux sont fissurés et secs, mais 6 restent intacts et
vaudraient 25 po si on les vendait à un marchand. L’inscription
« Brandolyn Rouge » figure sur un des dolia : il vaudrait quant à
lui 75 po, voire le double si on la vendait à Lotrin Blancbrin.
Deux mille-pattes des cavernes ont élu domicile dans les
tonneaux et attaquent si on les fouille.
Mille-pattes des cavernes (2) : Init +0 ; Att morsure +1 corps
à corps (1d4 + venin) ; CA 11 ; DV 1d6 ; PV 4, 3 ; Mvt 7,5 m ou
escalade 7,5 m ; Act 1d20 ; AS : venin (JS Vigueur DD 8 pour
éviter une mort immédiate) ; JS Vig +1, Réf +1, Vol -1 ; AL N.
Le monticule de terre au fond de la grotte est semblable à celui
de la zone 1-11 (cf. la description de cette dernière pour en savoir
plus).
Zone 1-10 – Mausolée des Delavigne : À l’extérieur du
mausolée :
Page 7
joffrey ribert (Order #37049200)
 Un modeste édifice de pierre à l’unique porte de fer rouillée
se dresse parmi les hautes herbes. Au-dessus de l’entrée se
trouve une plaque où figure le nom Delavigne dans une
graphie ancienne et stylisée. Compte tenu de la saleté et des
végétaux qui en couvrent la surface, vous en déduisez que
nul n’est entré ici depuis des décennies.
Le mausolée contient quatre cryptes scellées, à raison
de 2 par mur latéral. Chacune comporte une plaque
de cuivre. On peut les ouvrir au moyen d’un test de
Force DD 12, ou en leur infligeant 10 PV de dégâts.
• Crypte supérieure gauche : « Brandolyn
Delavigne, épouse de Gage Delavigne. Elle
nous a quittés trop tôt. » Curieusement, du givre
recouvre l’extérieur de la crypte. Lorsqu’on
la touche, l’inscription « Réunissez-nous » y
apparaît sur le givre, comme griffonnée par une
main invisible. Le caveau contient les restes de
Brandolyn : sa tête n’y est pas, et les os du cou et
des épaules ont été broyés.
• Crypte inférieure gauche : « Gage Delavigne :
époux dévoué, vigneron et artisan. » La crypte est
vide, et on a creusé le fond depuis la terre. Un dangereux puits
vertical y descend désormais sur 4,5 m pour déboucher sur la
zone au nord-est de la zone 2-2. Descendre dans ce conduit
nécessite un test d’Agilité DD 8 et inflige 1d6 points de dégâts
en cas d’échec. Les personnages ayant une Chance ou une
Agilité inférieure ou égale à 7 tombent automatiquement.
• Crypte supérieure droite : « Heinrik Delavigne : vainqueur
de l’ost des hommes-fourmis, héros de Portnelle. » La crypte
contient un squelette intact vêtu d’un costume funéraire
comprenant l’équivalent de 12 po de bijoux, ainsi qu’une
épée longue, toute simple mais fonctionnelle.
• Crypte inférieure droite : « Magrite Delavigne : épouse
de Heinrik Delavigne. Beauté sans pareille. » Lorsqu’on
ouvre cette crypte, la dépouille s’anime sous forme de
« marionnette cadavérique », une créature dont les muscles
sont reconstitués par des milliers de graines vivantes qui en
manipulent la chair et les os pour attaquer.
Magrite Delavigne, marionnette cadavérique : Init -1 ; Att
griffes +1 corps à corps (1d5) ; CA 9 ; DV 2d6 ; PV 8 ; Mvt 7,5 m ;
Act 1d10 ; AS : traits des morts-vivants, se transforme en nuée de
graines vivantes à 0 PV ; JS Vig +1, Réf -2, Vol -2 ; AL C.
Lorsque la marionnette cadavérique atteint 0 PV ou moins, elle
perd son intégrité structurelle, forçant les graines vivantes à
attaquer sous forme de nuée vorace.
Nuée de graines vivantes : Init +2 ; Att morsure de nuée +0 corps
à corps (1 PV) ; CA 11 ; DV 1d8 ; PV 6 ; Mvt 7,5 m ; Act 1d10 ; AS :
mord les pieds de toutes les cibles dans un carré de 3 m de côté,
dégâts réduits de moitié de la part de tout ce qui n’inflige pas
d’attaque de zone ; JS Vig +0, Réf +5, Vol -2 ; AL C.
joffrey ribert (Order #37049200)
Zone 1-11A ou B – Motte de terre : Des traces d’hommes-
insectes recouvrent les environs et mènent à un grand monticule de
terre meuble d’environ 12 m de diamètre et 6 m de haut. Huit pistes
différentes composées d’étranges empreintes de pattes griffues montent
sur la motte, s’entrecroisant jusqu’au sommet. Une forte odeur de
soufre, mêlée de vagues nuances d’ail, règne ici.
Il y a huit pistes en tout, et six d’entre elles sont piégées à l’aide
de mines formiques (des vessies remplies d’acide). Deux des
sentiers sentent l’ail (les sentiers 4 et 7), tandis que des autres
émanent des relents de soufre (1, 2, 3, 5, 6 et 8). Les personnages
peuvent humer ces pistes pour choisir un chemin sûr. Ils
effectuent un test d’Intelligence DD 10 (avec un bonus de +2
pour ceux dont le métier se rapporte à la nourriture, comme les
fromagers, bouchers, cultivateurs de champignons et autres). En
cas de succès, le PJ différencie les odeurs des pistes (le soufre et
l’ail), mais en cas d’échec, il ne flaire qu’un « parfum piquant ».
Choisir le sentier : Dans le cas des PJ qui échouent à distinguer
les odeurs ou qui choisissent une piste au hasard, utilisez la
formule suivante pour déterminer laquelle ils empruntent. Si la
valeur de chance du PJ est inférieure ou égale à 8, il choisit un
sentier piégé. Les PJ dont la Chance est supérieure ou égale à
14 prennent automatiquement un chemin sûr. Tous les autres
doivent lancer un d8 : s’ils obtiennent 4 ou 7, ils ont choisi un
sentier sûr au hasard.
Chaque sentier piégé comporte 2 mines, mais chaque PJ qui
l’emprunte ne fait qu’un jet de sauvegarde. Le PJ doit réussir un
jet de sauvegarde de Réflexes DD 14 pour éviter de subir 1d3
points de dégâts d’acide lorsqu’il marche sur une mine d’acide
des hommes-fourmis.
Note : les PJ qui tentent d’escalader la motte en évitant tous les
sentiers doivent réussir un jet d’Agilité DD 14 pour arriver au
sommet. En cas de succès, ils parviennent à l’atteindre sans
passer par les sentiers, sûrs ou piégés. En cas d’échec, ils glissent
et retombent au pied du monticule, traversant une des pistes au
passage (utilisez la méthode indiquée plus haut pour déterminer
de quel type) et doivent également réussir un test de Chance
pour éviter de perdre de façon permanente 1 élément de leur
équipement ou une arme qui tombe et se perd d’une façon ou
d’une autre dans l’éboulis de terre.
 Une fois qu’ils sont au sommet du terrier :
Depuis le sommet de cette petite colline conique, vous apercevez un
étroit tunnel descendant sous terre. Les empreintes peu profondes
laissées dans le sol par des pattes d’insectes et les quelques gouttes de
sang qui dégoulinent ne présagent rien de bon.
En descendant, on accède à la zone 2-1A ou 2-1B (cf. plan).
Zone 2-1 – Dans le terrier : Après être descendu de la zone
1-10 ou 1-11A-B :
Le tunnel vertical descend de 4,5 m avant de déboucher sur un terrier
exigu. L’odeur âcre des hommes-insectes vous fait larmoyer. Tandis que
vous vous essuyez les yeux, vous vous rendez compte avec angoisse que
vous devrez progresser en file indienne dans ce tunnel.
Le passage étroit force les créatures de taille humaine ou
supérieure à passer les unes derrière les autres. Les elfes et les
halfelins peuvent passer à deux.
Zone 2-2 – Comment naissent les rumeurs : Le squelette
d’une humaine morte depuis bien longtemps repose, oublié, contre
la paroi. Ses jambes ont manifestement été arrachées, car vous ne les
trouvez nulle part.
Il s’agit du cadavre de Bubü, voleuse payée il y a des décennies
par Lotrin pour retrouver les ossements de Brandolyn, et qui
succomba en tentant d’ouvrir la crypte. Depuis, Samhain a
assimilé ses jambes. On peut récupérer sur elle une armure de
cuir, une épée courte et des outils de voleur, ainsi qu’une bourse
contenant 5 po et marquée du blason des Blancbrin.
Zone 2-3 – Cocons : Cette salle contient huit cosses translucides
mesurant 1,50 m de haut et 60 cm de diamètre au point le plus large. En
approchant une source de lumière, vous constatez qu’elles se composent
d’un matériau cireux et contiennent des formes vaguement humanoïdes.
Ces cocons contiennent des corps desséchés de prisonniers
enlevés à Portnelle et destinés à nourrir la reine des fourmis. Si
le Juge le souhaite, certains peuvent s’être accrochés à la vie et
servir de personnages de niveau 0 pour étoffer le groupe de PJ.
Zone 2-4 – Le goulet d’étranglement : Les trois soldats
hommes-fourmis qui restent ont tendu une embuscade aux PJ
qui s’approchent de cette zone. Ils attaquent depuis le tunnel
nord, en position surélevée, bénéficiant d’un bonus de +1 aux
jets d’attaque.
Soldats hommes-fourmis (3) : Init +1 ; Att mandibules +0 corps
à corps (1d4) ou jet d’acide +1 distance (portée 6 m, 1d5) ; CA
12 ; DV 1d8 ; PV 4 chacun ; Mvt 9 m ; Act 1d20 ; AS : jet d’acide,
décapitation de victime sur un résultat de 19-20 ; JS Vig +1, Réf
+1, Vol -1 ; AL N.
Zone 2-5 – Chambre de la reine des fourmis : Avec un
mélange de prudence, d’angoisse et de crainte, vous vous approchez de
la plus grande des cavernes que vous avez traversées jusqu’ici. Vous
comprenez qu’il s’agit de la chambre de la reine, grouillant de l’activité
des ouvriers hommes-fourmis qui circulent ici.
La reine des fourmis, elle, semble avoir subi une effroyable blessure : la
tête de la créature a été retirée de son corps, et d’écœurants ruisselets
d’ichor coulent par à-coups de son thorax. Les ouvriers semblent essayer
de la ranimer en ouvrant des œufs couverts de mucus et en s’efforçant
de fixer les nymphes au cou sanguinolent.
Samhain a récemment tué la reine des fourmis, car elle ne lui
sert plus à rien. Les ouvriers tentent vainement de la ressusciter
en collant leurs petits contre sa blessure. À chaque round passé
dans la salle, les hommes-fourmis font éclore 2 nymphes de plus.
Page 10
joffrey ribert (Order #37049200)
Les ouvriers n’attaquent pas à moins qu’on les provoque ou
qu’on les empêche de faire leur travail. Au bout de 2 rounds, les
nymphes affamées attaquent les personnages afin de se nourrir.
Leurs glandes à acide n’étant pas entièrement développées, ces
créatures sont extrêmement inflammables.
La tête de la reine a disparu, mais il n’est pas bien difficile de
suivre la piste de sang de fourmi puant jusqu’à la zone 2-6.
Les PJ qui fouillent les tas d’œufs trouvent un scalp humain dont
la chevelure ressemble affreusement à celle de Hort Leddy (la
famille Leddy offrira 10 po en récompense).
Ouvriers hommes-fourmis (3) : Init +0 ; Att mandibules +0
corps à corps (1d6) ; CA 11 ; DV 1d8-1 ; PV 3 chacun ; Mvt 9 m ;
Act 1d20 ; JS Vig +1, Réf +1, Vol -1 ; AL N.
Nymphes de fourmis (5) : Init -1 ; Att morsure +0 corps à
corps (1d2) ; CA 9 ; DV 1d4 ; PV 2 chacune ; Mvt 9 m ; Act 1d20 ;
AS : inflammables (si la nymphe entre en contact avec une
flamme nue, elle explose en infligeant 1d8 points de dégâts) ; JS
Vig +0, Réf +1, Vol +2 ; AL C.
Zone 2-6 – L’antre de Samhain : Vous descendez prudemment
dans la caverne. Lorsque vos yeux s’accommodent à l’obscurité, un
frisson vous glace le ventre : vous vous retrouvez face à une abominable
masse de membres grisâtres et flétris, fusionnés de la plus abjecte des
façons. De toute évidence, la chose a rassemblé des morceaux de cadavres
dans les cryptes et ailleurs pour les amalgamer à son impossible corps.
Vous distinguez la tête inerte (et dépourvue de scalp) de Hort dépassant
de la taille du monstre comme une pustule bien mûre sur le point
d’éclater.
Vous ne voyez pas d’yeux, mais la chose semble sentir votre présence.
Elle hisse sa masse bulbeuse sur une horde de jambes et agite
d’innombrables bras morts dans votre direction.
Mais avant que vous ne dégainiez vos armes pour vous défendre, vous
voyez Frezzo émerger derrière l’amalgame cadavérique. Il porte encore
le même costume souillé qu’aux noces et braque sur vous des yeux
vitreux, déments. Dans un geste dérangeant, il passe la langue sur ses
lèvres avant de se tourner vers la créature pour déclarer : « Vois, grand
Samhain, les âmes que je t’avais promises ! J’ai acquitté mon dû pour
ton aide dans le meurtre de Hort ! »
Depuis des années, Samhain manipule les hommes-fourmis afin
qu’ils creusent près des tombes et récupèrent des morceaux de
cadavres à agglutiner à sa masse gélatineuse. Les os maudits de
Gage Delavigne lui ont conféré des pouvoirs surnaturels. Les PJ
qui examinent l’abomination remarquent qu’en plus de la tête
scalpée de Hort (son cuir chevelu a été arraché par accident
pendant le transport), la couronne encore sanglante de la reine
des fourmis a été assimilée.
Pour se défendre, Samhain anime une marionnette cadavérique
à l’aide des os de Gage (voire d’autres cadavres), utilisant les
corps récupérés dans les cryptes de la surface. Le Juge peut tout à
fait ajouter d’autres marionnettes en fonction de la puissance du
groupe pour rendre la bataille finale intéressante et mémorable.
Samhain utilise également son charme-personne pour tenter de
convertir les PJ en alliés, tout comme il a charmé Frezzo.
Samhain, le Profanateur de sépultures : Init +1 ; Att bras massues
+3 corps à corps (1d6 + 1) ; CA 13 ; DV 4d8 ; PV 18 ; Mvt 6 m ; Act
2d20 ; AS : sort de charme-personne (+3 au test d’incantation) ; JS Vig
+3, Réf +1, Vol +4 ; AL C.
Frezzo, beau-frère possédé : Init +0 ; Att épée courte +1 corps à
corps (1d6 + 1) ; CA 11 ; DV 1d6 ; PV 4 ; Mvt 9 m ; Act 1d20 ; JS Vig
+3, Réf +1, Vol +4 ; AL C.
 Page 11
joffrey ribert (Order #37049200)
 Gage Delavigne, marionnette cadavérique : Init -1 ; Att griffes Lotrin Blancbrin : Lotrin paie 60 po pour les restes de Brandolyn
+1 corps à corps (1d5) ; CA 9 ; DV 2d6 ; PV 8 ; Mvt 7,5 m ; Act 1d10 ; et achète volontiers toute bouteille de Brandolyn Rouge récupérée
AS : traits des morts-vivants, se transforme en nuée de graines lors de l’aventure. Il essaie ensuite de recruter les joueurs afin
vivantes à 0 PV ; JS Vig +1, Réf -2, Vol -2 ; AL C. qu’ils cherchent le nécromancien Madrog. On prétend que
Madrog connaît des sortilèges interdits permettant de ramener
Lorsque la marionnette cadavérique atteint 0 PV ou moins, elle
des morts à la vie à partir d’un simple échantillon de sang. Lotrin
perd son intégrité structurelle, forçant les graines vivantes à
est persuadé que ce vin représente sa chance de ressusciter sa
attaquer sous forme de nuée vorace.
bien-aimée. Si les PJ refusent, il attend qu’ils se reposent, les
Nuée de graines vivantes : Init +2 ; Att morsure de nuée +0 corps suit dans leur chambre et se sert d’un sort de sommeil pour voler
à corps (1 PV) ; CA 11 ; DV 1d8 ; PV 6 ; Mvt 7,5 m ; Act 1d10 ; AS : les restes qui sont en leur possession. Si les PJ lui rapportent
mord les pieds de toutes les cibles dans un carré de 3 m de côté, les os de Brandolyn, ils ôtent un poids énorme des épaules des
dégâts réduits de moitié de la part de tout ce qui n’inflige pas descendants de la famille Pleurdragon : Brandolyn peut enfin
d’attaque de zone ; JS Vig +0, Réf +5, Vol -2 ; AL C. reposer en paix, et tous les PJ qui ont survécu gagnent un point
de Chance. (Note: Les machinations de Lotrin pour ramener à la
vie son amante Brandolyn se poursuivent dans l’aventure DCC,
POURSUIVRE Le Corps construit par amour, à paraitre)
Lorumund Blancbrin : Si les PJ révèlent la relation entre Lotrin
L’AVENTURE et Brandolyn, Lorumund est dégoûté que son frère ait forniqué
avec une humaine, et il les implore de s’introduire discrètement
dans le mystérieux sanctuaire elfique du domaine Blancbrin afin
Frezzo : Si Frezzo est encore vivant une fois que Samhain a
d’y chercher des indices concernant la disparition de la femme
été détruit, le sort de possession se dissipe, et il entre dans une
de Lotrin, Dorthala… qu’il soupçonne désormais n’être pas le
profonde dépression, bouleversé par ses actes passés. Si on ne
fruit du hasard.
veille pas sur lui, il se suicide deux nuits plus tard.

This printing of DCC Horror #1: They Served
Brandolyn Red is done under version 1.0 of the
Open Gaming License, and the System Reference
Document by permission from Wizards of the
Coast, Inc.Designation of Product Identity: The
following items are hereby designated as Product
Identity in accordance with Section 1(e) of the
Open Game License, version 1.0: Dungeon Crawl
Classics, DCC RPG, Mighty Deed of Arms, spell
check, Luck check, spellburn, mercurial magic,
corruption, disapproval, all spell names, all proper
nouns, capitalized terms, italicized terms, artwork,
maps, symbols, depictions, and illustrations,
except such elements that already appear in the
System Reference Document.
Designation of Open Content: Subject to the
Product Identity designation above, such sections
of creature statistics as derive from the SRD are
designated as Open Gaming Content.
Some of the portions of this book which are
delineated OGC originate from the System
Reference Document and are copyright © 1999,
2000 Wizards of the Coast, Inc. The remainder
of these OGC portions of these book are hereby
added to Open Game Content and, if so used,
should bear the COPYRIGHT NOTICE “DCC Horror
#1: They Served Brandolyn Red, copyright ©
2020 Goodman Games LLC, all rights reserved,
visit www.goodman-games.com or contact info@
goodman-games.com”
DCC Horror #1: They Served Brandolyn Red is
copyright © 2020 Goodman Game, LLCs. Open
game content may only be used under and in the
terms of the Open Game License.
OPEN GAME LICENSE Version 1.0a
The following text is the property of Wizards of
the Coast, Inc. and is Copyright 2000 Wizards of
the Coast, Inc (“Wizards”). All Rights Reserved.
1. Definitions: (a)”Contributors” means the
copyright and/or trademark owners who have
contributed Open Game Content; (b)”Derivative
Material” means copyrighted material including
derivative works and translations (including
into other computer languages), potation,
modification, correction, addition, extension,
upgrade, improvement, compilation, abridgment
or other form in which an existing work may be
recast, transformed or adapted; (c) “Distribute”
means to reproduce, license, rent, lease, sell,
broadcast, publicly display, transmit or otherwise
distribute; (d)”Open Game Content” means
the game mechanic and includes the methods,
procedures, processes and routines to the extent
such content does not embody the Product
Identity and is an enhancement over the prior
art and any additional content clearly identified
as Open Game Content by the Contributor, and
means any work covered by this License, including
translations and derivative works under copyright
law, but specifically excludes Product Identity. (e)
“Product Identity” means product and product
line names, logos and identifying marks including
trade dress; artifacts; creatures characters; stories,
storylines, plots, thematic elements, dialogue,
incidents, language, artwork, symbols, designs,
depictions, likenesses, formats, poses, concepts,
themes and graphic, photographic and other
visual or audio representations; names and
descriptions of characters, spells, enchantments,
personalities, teams, personas, likenesses and
special abilities; places, locations, environments,
creatures, equipment, magical or supernatural
abilities or effects, logos, symbols, or graphic
designs; and any other trademark or registered
trademark clearly identified as Product identity
by the owner of the Product Identity, and which
specifically excludes the Open Game Content;
(f) “Trademark” means the logos, names,
mark, sign, motto, designs that are used by a
Contributor to identify itself or its products or the
associated products contributed to the Open Game
License by the Contributor (g) “Use”, “Used”
or “Using” means to use, Distribute, copy, edit,
format, modify, translate and otherwise create
Derivative Material of Open Game Content. (h)
“You” or “Your” means the licensee in terms of
this agreement.
2. The License: This License applies to any Open
Game Content that contains a notice indicating
that the Open Game Content may only be Used
under and in terms of this License. You must affix
such a notice to any Open Game Content that you
Use. No terms may be added to or subtracted from
this License except as described by the License
itself. No other terms or conditions may be applied
to any Open Game Content distributed using this
License.
3.Offer and Acceptance: By Using the Open Game
Content You indicate Your acceptance of the terms
of this License.
4. Grant and Consideration: In consideration for
agreeing to use this License, the Contributors
grant You a perpetual, worldwide, royalty-free,
non-exclusive license with the exact terms of this
License to Use, the Open Game Content.
5. Representation of Authority to Contribute: If You
are contributing original material as Open Game
Content, You represent that Your Contributions are
Your original creation and/or You have sufficient
rights to grant the rights conveyed by this License.
6.Notice of License Copyright: You must update
the COPYRIGHT NOTICE portion of this License to
include the exact text of the COPYRIGHT NOTICE
of any Open Game Content You are copying,
modifying or distributing, and You must add the
title, the copyright date, and the copyright holder’s
name to the COPYRIGHT NOTICE of any original
Open Game Content you Distribute.
7. Use of Product Identity: You agree not to Use
any Product Identity, including as an indication as
to compatibility, except as expressly licensed in
another, independent Agreement with the owner
of each element of that Product Identity. You agree
not to indicate compatibility or co-adaptability
with any Trademark or Registered Trademark in
conjunction with a work containing Open Game
Content except as expressly licensed in another,
independent Agreement with the owner of such
Trademark or Registered Trademark. The use of
any Product Identity in Open Game Content does
not constitute a challenge to the ownership of that
Product Identity. The owner of any Product Identity
used in Open Game Content shall retain all rights,
title and interest in and to that Product Identity.
8. Identification: If you distribute Open Game
Content You must clearly indicate which portions
of the work that you are distributing are Open
Game Content.
9. Updating the License: Wizards or its designated
Agents may publish updated versions of this
License. You may use any authorized version of
this License to copy, modify and distribute any
Open Game Content originally distributed under
any version of this License.
10 Copy of this License: You MUST include a copy
of this License with every copy of the Open Game
Content You Distribute.
11. Use of Contributor Credits: You may not
market or advertise the Open Game Content using
the name of any Contributor unless You have
written permission from the Contributor to do so.
12 Inability to Comply: If it is impossible for You to
comply with any of the terms of this License with
respect to some or all of the Open Game Content
due to statute, judicial order, or governmental
regulation then You may not Use any Open Game
Material so affected.
13 Termination: This License will terminate
automatically if You fail to comply with all terms
herein and fail to cure such breach within 30 days
of becoming aware of the breach. All sublicenses
shall survive the termination of this License.
14 Reformation: If any provision of this License
is held to be unenforceable, such provision shall
be reformed only to the extent necessary to make
it enforceable.
15 COPYRIGHT NOTICE
Open Game License v 1.0 Copyright 2000,
Wizards of the Coast, Inc.
System Rules Document Copyright 2000 Wizards
of the Coast, Inc.; Authors Jonathan Tweet, Monte
Cook, Skip Williams, based on original material by
E. Gary Gygax and Dave Arneson.
DCC Horror #1: They Served Brandolyn Red,
copyright © 2020 Goodman Games LLC, all
rights reserved, visit www.goodman-games.com
or contact info@goodman-games.com (Print
Edition). Copyright © 2021 Akileos pour la
version française. PREMIER TIRAGE

Page 12
joffrey ribert (Order #37049200)
 CONTEXTES FAMILIAUX
Famille
BLANCBRIN
Vous êtes des cousins éloignés de la future
mariée, Nala Blancbrin. La tension monte
parmi les elfes de la famille à mesure
qu’approchent les noces.
• Certains craignent que le Roi des Elfes ne
refuse un mariage mixte ! La grâce des elfes
n’est pas faite pour le caractère répugnant et
bestial des humains.
• La famille nourrit un sombre secret : Lotrin
Blancbrin paierait cher pour récupérer
les ossements d’une certaine Brandolyn
Delavigne, une humaine qui vivait et mourut
il y a plus d’un siècle. La rumeur prétend
qu’il souhaite s’en servir pour concocter une
potion.
• La mère de Nala a disparu il y a plus d’un
siècle dans des circonstances mystérieuses.
Lotrin est abattu et renfermé depuis.
Famille
PLEURDRAGON
Votre famille a toujours vécu modestement.
À une époque, la rumeur prétendait qu’elle
aurait pu hériter d’une forte somme de la part
des Delavigne, mais ça ne s’est jamais réalisé.
• Il y a environ 150 ans, une Pleurdragon du
nom de Brandolyn épousa un des Delavigne.
La famille se déchira lorsqu’on apprit qu’il
n’y aurait pas d’héritage après la mort de
Brandolyn.
• La famille se vante que le fameux Brandolyn
Rouge a été baptisé d’après la jeune femme
en question !
• Une vieille rumeur prétend qu’un des vieux
elfes louches de la ville paierait cher pour
récupérer les os de Brandolyn, sans doute
pour satisfaire les exigences d’un démon
elfique.
joffrey ribert (Order #37049200)
Famille
LEDDY
Vous êtes des cousins éloignés du futur
marié, Hort Leddy. Votre famille est l’une
des plus prestigieuses de Portnelle, même si
votre métier, lui, n’est guère remarquable.
• La famille Blancbrin n’a jamais approuvé
le mariage de votre cousin Hort et de l’elfe
Nala !
• Frezzo idolâtre son frère. Il s’est renfermé
sur lui-même après avoir appris que ce
dernier allait se marier.
• Sir Heddrick Leddy a fait savoir que la
dot de Nala n’était pas suffisante étant
donné le prestige de la famille qu’elle
souhaitait rejoindre.
Famille
DELAVIGNE
Votre famille était autrefois très influente, mais
elle a connu la pauvreté après une catastrophe qui
s’est produite à Vigne-l’Arc, le domaine familial. Il
n’est pas rare que vous soyez l’objet de mauvaises
plaisanteries en ville.
• La famille Delavigne était autrefois célèbre
pour avoir repoussé une invasion d’hommes-
fourmis il y a 200 ans, avant d’installer le
vignoble de Vigne-l’Arc, autrefois célèbre, sur
le site de la bataille. Son vin le plus célèbre était
le Brandolyn Rouge.
• On prétend que Gage Delavigne, l’homme
qui créa le Brandolyn Rouge, s’est servi d’un
ingrédient magique, ce qui explique pourquoi
le breuvage est tellement convoité.
• Gage Delavigne s’est reclus après la mort de
sa femme Brandolyn dans un terrible accident :
elle s’est noyée dans une mare du vignoble.
Page 13
 Page 14
joffrey ribert (Order #37049200)
 Aide de jeu A

NALA
BLANCBRIN FREZZO
HORT
LEDDY
LEDDY

GAGE BRANDOLYN
DELAVIGNE PLEURDRAGON

LOTRIN DORTHALA LORUMUND

BLANCBRIN BLANCBRIN BLANCBRIN HEDDRIK WICHEALA
LEDDY (LEDDY)

MAGRITE
DELAVIGNE

HEINRIK
DELAVIGNE

BLANCBRIN

Aide de jeu B Page 15

joffrey ribert (Order #37049200)
 Le Jeu le Plus Meurtrier du Monde !
Dungeon Crawl Classics est le maître incontesté de l’aventure. Nourries à même les veines palpitantes de l’annexe N,
équipées de dés bizarres et animées par les plus formidables illustrateurs du moment, les aventures DCC raniment la
flamme de l’ÉMERVEILLEMENT, de la MAGIE et de la PEUR à votre table de jeu. Le 23 août 1974, la fédération mondiale
des pillards, des coupeurs de bourse, des chasseurs d’infidèles et des sorciers l’a sacré « JdR le plus meurtrier du monde » !

AUJOURD’HUI…
les secrets du
JEU LE PLUS
MEURTRIER
DU MONDE
sont à votre portée…

GRATUIT
DCC en tournée • contactez dccjdr@akileos.com
Envoyez-moi mon butin GRATUIT, notamment de l’équipement de tournée comme des BLOCS DE FICHES
DE PERSONNAGES, des MARQUE-PAGES, etc. En échange, j’organiserai une partie dans un lieu public
(boutique de jeu, salle municipale, etc.) dont j’assurerai la promotion de différentes manières (flyers,
réseaux sociaux). En menant une partie en tournée, j’explorerai des mondes insensés et infinis.

Page 16
joffrey ribert (Order #37049200)
joffrey ribert (Order #37049200)
joffrey ribert (Order #37049200)