Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
SUPPORT DE COURS
LA REDACTION
ADMINISTRATIVE
Juin 2016
I. Définition du mot Rédaction :
Rédaction = Rédiger
Du latin redigere (« ramener, réduire ») qui a pris le sens, en latin médiéval (Moyen
age) de « réduire, résumer (par écrit) » : redigere in scriptis, de là : « mettre par écrit
dans une certaine forme ».
Mettre par écrit, en bon ordre, dans un style clair et convenable, des lois,
des règlements, des décisions, des résolutions prises dans une assemblée, ou les
matériaux d’un ouvrage, ou les idées fournies en commun pour quelques écrits
que ce soit, etc.
III-3.Développer le style:
Le Rédacteur développera la manière de s’exprimer avec plus de clarté, d’élégance,
de rigueur et de concision par l’exercice et la lecture.
Lire souvent, beaucoup et surtout choisir de bons auteurs enrichit le vocabulaire et le
style.
III.5-5.De la courtoisie :
Corollaire de l’objectivité, la courtoise s’applique entre les services où elle
se manifeste par des nuances hiérarchiques.
Exemples :
III.5-6.Sens de la résponsabilité :
Le Responsable qui signe un document administratif engage la responsabilité
de l’Administration. Aussi doit-il endosser la pleine responsabilité du contenu de ce
qui a été écrit, même s’il n’en est pas le rédacteur.
Aussi, les écrits doivent –t-elles faire ressortir non l’opinion ou la personnalité
de leurs rédacteurs, mais des dispositions normatives prises en conformité avec
la législation ou la réglementation en vigueur.
III.5-8.De la prudence :
L’écrit administratif doit être imprégné de prudence car:
Toute faute , toute erreur , toute négligence ou imprudence engage
la responsabilité de l’Administration.
Toute décision prise par un agent public ( fonctionnaire, contractuels
d’administration, agents) doit pouvoir être acceptée par celui qui le remplace, dans
l’optique de la continuité du service public
Afin d’être compris de tous, le document administratif doit également être précis
quant à ses conclusions et clair quant à son énoncé .
Aussi doit- il posséder des mentions permettant de l’identifier et de retrouver ses
antécédents .
6. Section VI:
le contenu, il s'agit du contenu de la lettre et les détails du sujet qui va être traité.
7. Section VII:
Conclusion et formules de politesses ou de salutations finales.
les formules de politesses varient selon le destinataire s'il s'agit d'une lettre envoyée
par:
1-De tête à tête :
- Je vous prie Monsieur de bien vouloir accepter nos sincères salutations.
- Acceptez Monsieur l'expression de mes sentiments respectueux .
- veuillez acceptez Monsieur, mes salutations les meilleurs.
2-De haut en bas:
- Acceptez Monsieur l'assurance de ma parfaite considération.
- Acceptez Monsieur l'expression de mes sentiments dévouées.
- Acceptez mes sincères salutations.
3- De bas en haut:
- Veuillez acceptez Monsieur, l'expression de mes sentiments respectueux.
- Veuillez acceptez Monsieur, nos sincères salutations.
- Veuillez acceptez Monsieur mes salutations distinguées.
8. Section VIII:
-Signature et cachet
-En bas de la feuille sur la droite.
Cependant, on ne peut commencer avec cette phrase dans les deux cas:
1.S'il s'agit d'une lettre portant mauvaises nouvelles on commence par l'expression :
"J'ai le regret de ...................."
2. Si la lettre est adressée du haut vers le bas, d'un Directeur pour l'un de ses
fonctionnaires, il utilise les expressions comme: « j'ai le plaisir de…..," aussi elle ne
doit pas commencer avec les expressions marquant le début telles que:
"il a été décidé de vous désigner membre à la commission d'enquête dans
l'affaire ..... ...... "
I-4.Affichage de la lettre administrative :
Un affichage convenable des éléments de la lettre administrative, contribue d'une
manière importante à faciliter sa lecture, actuellement la lettre administrative à acquis
un format standard dont doit respecter tous les rédacteurs
et qui aide à:
- La Transmission de l'information dans les brefs délais
- Faciliter le rangement et la classification de la lettre.
- Donnez une bonne impression ou image sur son rédacteur.
Modèle n°01 :
L'expéditeur La date
Le destinataire
L'objet
Les références
L'expéditeur La date
Le destinataire
la signature
II. La lettre :
La méthode des « 3 C » est vivement recommandée pour rendre les écrits plus
efficaces. Il est à noter que si le fond d’une lettre est très important, la forme
ne l’est pas moins : il faudra donc soigner aussi bien l'un que l'autre.
Clarté :
aérer la présentation
rendre lisible le contenu
employer les mots qu'il faut
être précis
Concision :
Courtoisie :
L’objectif principal d'un courrier est d'être lu, cela paraît évident, mais l'envie
est-elle régulière de lire certaines lettres jusqu au bout ? non ! soit : elles sont mal
présentées ou les informations ne sont pas mises en valeur ou encore les rédactions
sont incompréhensibles.
1. La forme :
Elle est l’élément qui favorisera auprès du lecteur, l’envie de lire le courrier
donc la présentation doit être irréprochable car elle reflète l’image d’une société qui
soigne ses apparences.
L’en-tête :
Pour la plupart des courriers professionnels, ils se font sur du papier à en-tête
imprimé.
Suscription :
nom du destinataire
titre
fonction
adresse
Bloc-références :
vos références
votre lettre du
nos références
Objet :
court et précis
en rapport direct avec le contenu de la lettre
Appellation :
Elle doit veiller à l’équilibrage du texte par rapport à la feuille. Si le texte est
court, il doit occuper la partie centrale de la page.
Formules de politesse :
La secrétaire doit opter pour les formules simples et efficaces sans utiliser
d’abréviation dans le titre de civilité qui doit être repris conformément à l’appellation.
Signature :
C’est la signature qui authentifie l’écrit et lui donne la qualité d'acte. C'est elle
qui rend tout courrier valable juridiquement.
Cette mention sert à indiquer les documents qui accompagnent la lettre. Son
emplacement peut faire partie du bloc-références ou se mettre en bas de page.
Post-scriptum :
Ne doit pas être long, ni contenir des informations importantes car cela donne
1’impression que le travail a été fait à la hâte en oubliant l’essentiel.
La secrétaire doit s'en servir que pour rappeler un fait important ou faire
terminer la lecture du contenu par un message particulier.
Une introduction
Bien souvent, ce premier paragraphe est trop long et pourrait être supprimé car
il n'apporte rien à la lettre. La secrétaire ferait mieux de rentrer directement dans le
vif du sujet.
La secrétaire doit réfléchir à tous les cas qui peuvent lui être présentés avant de
se lancer dans rédaction des correspondances.
Une conclusion :
But
Circonstances de rédaction
Qualités de la lettre
- Succincte;
- Acheminée sans délai.
Madame,
Nous procéderons à l'étude des dossiers en vue de la sélection des candidats dès la
fin du concours, soit le lundi 3 mars prochain. Soyez assurée que nous examinerons
votre demande avec attention et, s'il y a lieu, nous communiquerons avec vous pour
vous convoquer à une entrevue.
Nous vous remercions de l'intérêt que vous manifestez à l'égard de notre entreprise et
nous vous prions de recevoir, Madame, nos salutations les meilleures.
Monsieur,
Cependant, le modèle de classeur que vous avez choisi est très en demande et nos
stocks sont maintenant épuisés. Le délai de livraison habituel est de 30 jours lorsque
la marchandise doit nous parvenir du manufacturier. Toutefois, soyez assuré que
nous ferons de notre mieux pour faire accélérer les démarches.
Nous apprécions votre clientèle et vous prions de croire, Monsieur, à notre grand
dévouement.
2. Lettre d’accompagnement
But
Circonstances de rédaction
Expédition par la poste d'un effet de commerce, d'un bien, d'un document, etc.
Qualités de la lettre
- Succincte;
- Présentation visant à faciliter la lecture (voir la remarque).
Introduction :
- Mise en situation;
- Formule annonçant des pièces jointes;
- But de l'envoi;
Développement :
Conclusion :
Il est préférable d'avoir recours à l'énumération verticale pour faire la liste d'un grand
nombre de pièces jointes.
Monsieur,
Espérant le tout à votre entière satisfaction, nous vous prions d'accepter, Monsieur,
nos salutations distinguées
Madame,
Veuillez trouver sous pli un formulaire dûment rempli en vue de l'obtention d’un
permis
de stationnement.
But
Lettre acheminée en vue d'obtenir du destinataire qu'il rectifie un " oubli" ou qu'il
respecte ses engagements.
Circonstances de rédaction
Qualités de la lettre
Introduction :
Développement :
Conclusion :
Remarque
La lettre de rappel envoyée dans le cas d'un compte en souffrance fait l'objet de la
section 14, la lettre de recouvrement.
Formules de rappel
Madame la Directrice,
Nous sommes surpris de n'avoir reçu aucune réponse à notre lettre du 5 courant.
Aussi, auriez-vous l'obligeance de nous faire parvenir une copie certifiée conforme
de la décision de la Commission de la santé et de la sécurité du travail à la suite de
l'enquête concernant la salubrité de l'air de l'usine EMIRA.
Dossier : OHB-07-177
Madame la Directrice,
Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir donner suite à nos lettres des 5 et
27 mars 2007.
En effet, nous apprécierions grandement que vous nous envoyiez une copie de la
décision rendue par la Commission dans le dossier susmentionné.
Nous ne doutons pas que vous soyez une personne très occupée. Toutefois, vous
comprendrez que cette décision revêt une grande importance dans la résolution du
conflit
de travail en cours.
Dans l'attente de votre réponse, nous vous prions d'accepter, Madame la Directrice,
nos salutations distinguées.
4. Lettre de confirmation
But
S'assurer qu'il n'y a eu aucun malentendu et donner un caractère plus officiel à une
entente verbale.
Circonstances de rédaction
Qualités de la lettre
- Affirmations exactes;
- Données précises;
- Démontre la reconnaissance de l'auteur (dans le cas d'une commande par
exemple);
- Témoigne du dévouement du rédacteur, le cas échéant.
Introduction :
Formule de confirmation : rappel de l'objet de l'entente et des circonstances qui l'ont
entourée (quand et comment) ;
Développement :
Détail de l'entente;
Précisions complémentaires, au besoin;
Conclusion :
Formule de politesse : remerciements ou mot d'appréciation et salutations.
Formules de confirmation
II est préférable de ne pas faire l'élision du verbe après "comme", "si" et "tel que". On
remplacera donc Tel que convenu lors de notre entretien... par Tel qu'il a été
convenu lors de notre entretien...
Monsieur le Directeur,
But
Informer le destinataire que l'on désire annuler une affaire, se dégager de ses engage-
ments ou encore qu'une activité a été contremandée.
Circonstances de rédaction
Qualités de la lettre
- Polie ;
- Faits ou motifs de l'annulation présentés avec tact
Introduction :
Développement :
Conclusion :
"To cancel" a été emprunté au vieux français "canceller", lequel signifiait alors "
raturer, lacérer". De nos jours, "to cance!" porte le sens d'annuler, de biffer, de
contremander, de décommander, de révoquer ou de supprimer, selon le cas.
Canceller et son substantif cancellation ne sont plus d'usage en français
contemporain et c'est sous l'influence de l'anglais que certains les utilisent.
Chère consoeur,
Monsieur,
Nous regrettons de devoir vous informer de notre décision de ne plus retenir vos
services et, par conséquent, de mettre un terme à notre contrat en vigueur depuis le
1er avril 2007.
Ainsi, nous vous retournons sous pli le formulaire de résiliation dûment signé.
Également ci-joint, vous trouverez un chèque de 25.000.00 DA en règlement total et
final du solde de notre compte.
Nous vous remercions encore une fois pour le bon service que vous nous avez
toujours offert et nous vous présentons, Monsieur, nos salutations distinguées.
6. Lettre de remerciement
But
Circonstances de rédaction
- Faveur obtenue ;
- Service rendu ;
- Cadeau reçu ;
- Collaboration à un projet ;
- Etc.
Qualités de la lettre
- Sincérité ;
- Sans exagération ;
- Personnalisée.
Introduction :
- Formule de remerciement ;
Développement :
Conclusion :
Remarque
Devant un nom, on peut dire "remercier pour" ou "remercier de" : je vous remercie de
votre lettre ou je vous remercie pour votre lettre.
Madame,
Nous vous remercions de votre participation à notre sondage sur les besoins des
familles XXXXXX en matière de santé.
Comme nous vous l'avons déjà mentionné, l'information recueillie par ce sondage
aidera à la planification des services offerts par les XXXXXX en matière de santé
familiale.
Nous vous remercions de nouveau de nous avoir prêté votre concours et nous vous
présentons, Madame, nos salutations distinguées.
7. Demande d’information
But
Circonstances de rédaction
Qualités de la lettre
Introduction :
Qui : s'identifier clairement;
Quoi : objet de la lettre;
But : à quoi serviront les renseignements obtenus;
Pourquoi : raison pour laquelle on s'adresse à ce destinataire, s'il y a lieu de préciser;
Développement :
Conclusion :
Formules de demande
1. Par politesse, il est préférable d'avoir recours au conditionnel (présent) pour faire
une demande. En effet, l'usage du conditionnel permet d'exprimer une condition ou
de la sous-entendre et laisse ainsi le destinataire libre d'accepter ou de refuser la
demande : Auriez-vous l'obligeance de me renseigner au sujet de vos produits? (con-
dition sous-entendue : si vous le voulez bien).
Madame ou Monsieur,
Ainsi, auriez-vous l'obligeance de nous faire parvenir un catalogue indiquant les prix
courants de votre matériel en stock? Nous aimerions également obtenir les
renseignements suivants :
1) Consentiriez-vous à nous accorder une remise si nous vous passions une première
commande portant sur les meubles susmentionnés ?
Si vos propositions nous semblent avantageuses, nous vous passerons une première
commande qui sera fort probablement suivie de nombreuses autres. En effet, nous
prévoyons la venue de cinq autres associés et, par conséquent, l'achat de nouveaux
meubles.
Enfin, nous vous saurions gré de nous envoyer ces renseignements dans les plus brefs
délais et nous vous remercions de votre collaboration.
Dans l'attente de votre réponse, nous vous présentons, Madame ou Monsieur, nos
salutations distinguées.
8. Demande d’emploi
Parmi les lettres de demande d'emploi, on distingue celles qui répondent à une
annonce et celles qui sont envoyées directement à un employeur potentiel. On parlera
ici respectivement de la lettre de candidature et de la lettre de prospection.
But
Circonstances de rédaction
Qualités de la lettre
Introduction :
Développement :
Conclusion :
Formule de politesse : courtoise appropriée et salutation
Remarques
- Bien entendu, une offre d'emploi sert au recrutement de candidats dans le but de
combler un poste vacant : la porte d'entrée de l'entreprise est ouverte aux travailleurs.
Sachez en profiter et donnez-vous la chance d'en fouler le seuil grâce à une lettre de
candidature et à un curriculum vitae impeccables qui vous vaudront une entrevue.
- Lorsqu'une lettre de demande d'emploi n'est pas présentée sur du papier à en-tête où
figurent l'adresse et le numéro de téléphone du candidat, il est recommandé de
préciser ces informations à la suite de son nom dactylographié.
Postuler un emploi :
Autres formules :
- Je crois être à la mesure du poste de commis que vous annoncez dans Le Nouvelliste
du (date).
- Je vous transmets sous pli mon curriculum vitae en réponse à l'offre d'emploi
comme recherchiste affichée à l'interne depuis le lundi 28 avril dernier.
La date doit se présenter selon le modèle : le lundi 4 mars 1989 (jour + quantième +
mois + année). C'est un anglicisme que d'écrire lundi, le 4 mars 1989.
Madame,
Permettez-moi de vous offrir mes services pour le poste que vous annoncez dans Le
Soleil de ce jour : agent de relation de travail.
Le curriculum vitae ci-joint vous en apprendra plus à mon sujet. De plus, je me tiens
à votre disposition pour une entrevue au cours de laquelle je pourrais vous apporter
des précisions.
Monsieur,
But
Informer les employeurs potentiels que l'on est intéressé à travailler pour eux
advenant qu'ils aient un poste à combler dans notre domaine.
Circonstance de rédaction
Qualités de la lettre
- Dynamique ;
- Persuasive ;
- Sans fausse modestie ni vantardise ;
- Présentation matérielle irréprochable de façon à donner une bonne impression;
- Ton courtois.
Introduction :
Développement :
Conclusion :
Monsieur le Directeur,
Permettez-moi de vous offrir mes services à titre de suppléante pour l'année scolaire
2006-2007.
I-2.L'Avis de réception :
On peut demander un avis de réception dès l'arriver des pièces jointes avec
le bordereau d'envois, à travers le retour de la deuxième copie signée par l'agent qui
reçoit les documents ou il mettra le cachet, la date de réception et le numéro
d'enregistrement, pour confirmer leurs réception par le destinataire.
Donc le bordereau d'envois est établit en trois exemplaire, une doit être classé
au chronos du courrier départ, la deuxième et la troisième accompagneront
les documents envoyés à condition de faire retourner une copie à l'expéditeur avec un
avis de réception
Le Directeur du C.F.P.A
A
Monsieur le Directeur de la Fonction Publique
BORDEREAU D'ENVOIS
-Trouvez ci-joint :
Procès verbal de réunion du 02 Pour information et visas
conseil de l'administration
En date du :………………..
Sur le projet de :…………….
Fait …………..le……………….
Cachet et signature
II-La Convocation :
II-1.Définition de la Convocation :
Est un écrit ou correspondance administrative utilisable pour une seule raison, qui est
la demande de présence des personnes à leurs lieu de travail, ou a une réunion dans
un endroit désigné, ou demander leurs présence accompagné
des documents pour compléter des dossiers ou participer à des opérations précises
comme passer un concours ou examen ou opération de formation (forums, journées
d'études, séminaires éducatifs…….)
Le Directeur du C.F.P.A
A
Monsieur :…………….………..
Parent du stagiaire :…………….
Objet : Convocation.
Cachet et signature
III-L'Invitation :
III-1.Définition de l'Invitation :
C'est demander à une personne naturel ou morale d'assister à une réunion,
une séance de travaille ou à une des activités scientifique, culturel, sportive,
artistique, ect…….pour participation ou invité d'honneur.
Pour les locutions de courtoise utilisées à la fin de l'invitation sont les suivants :
-Acceptez cher monsieur l'expression de mon profond respect.
-Acceptez mon cher ami mes remerciements les plus respectueux.
Wilaya d'Alger
Daira :
A.P.C : Le Président de l'Assemblé Populaire et Communal
N° :……/…./…. A
Monsieur :……………………………
Membre de l'Assemblé Populaire Communal
10, rue……………………………
Objet : Invitation.
Alger, le………………….
Le président de l'A.P.C
Cachet et Signature
Section III : Les Documents administratifs (Hors lettre).
I-La Note de service :
I-2.Son objectif :
-Transmettre un ordre.
-Donner une décision prise par la hiérarchie.
-Elle est interne.
Note d’instructions : donne des consignes (ton impératif)
Note d’information : transmettre une ou des informations
Mémo (à l’origine) : est une note rappelée.
I-3.Son contenu :
-Texte bref, précis, soigné et clair
-Expose des faits, des opinions, des recommandations, des mesures prises,
des solutions
-Décrit des opérations à effectuer
-Concerne un seul sujet
-Un plan cohérent
-Informatif
I-4.Sa forme :
-Un titre
-Accessoirement un numéro, une référence (pas la note d’information)
-Le service émetteur
-Destinataire(s)
- L’objet
- La date
I-5.Moyen de transmission :
-Pour affichage, pour information, par mél.
-Pas de titre de civilité, pas de formule de politesse
-Nom du signataire et fonction
-Interligne entre les paragraphes
-Il n'y a pas de présentation normalisée
I-6.Son style :
-Clair, précis, concis et détaillé (date, références, lieux, délais, personnes
concernées...)
-Direct et impersonnel (forme passive fréquente : « il a été décidé… »)
-Courtois
-Attractif (si affichage)
NOTE
Signé
Le Directeur
II-La Circulaire :
II-1.Définition de la Circulaire :
C'est un document administrative interne, délivré d'une autorité administrative
suprême, c'est-à-dire du Président aux subordonnés.
II-2.Son Objectif :
Donner des instructions et orientations dans un des domaines, elle est publié d'une
manière générale dans les services centrales ou extérieurs. elle reste en vigueur
jusqu'à sa modification ou annulation.
II-3.Ses formes :
-Circulaire Présidentiel
-Circulaire Gouvernementale
-Circulaire Ministérielle
-Circulaire d Wilaya
-L'Objet.
-Les références.
-Le texte de la circulaire.
-Date et lieu.
-Signature.
Section IV : Les Documents de narrations, descriptions et d'analyses.
N°…….2016
L'An deux mille seize et le cinq du mois de Janvier à treize heure trente minutes
S'est tenue une réunion à la Direction du Centre de Formation Professionnel
et de l'Apprentissage :
Etaient présents :
-
-
-
-
-
-
Etaient absents :
-
-
-
-
-
-
Ordre du jour :
1-
2-
3-
J'ai l'honneur de vous présenté un état global sur les projets exécutés et ceux
en vois d'exécution et cela dans les domaines suivants :
Fait à Alger……………….
Signature
A. Compte rendu d’une réunion Procès verbal d’une réunion
TITRE
PREMILINAIRE
PARTICIPANTS
Vient le nombre des participants, des excusés, des absents.
CONCLUSION DECISION
Rappel des propositions ou décisions, s'il y a lieu le vote. Indiquer la qualité du vote
"unanimité" quand il y a accord de tous les membres - nombre de votants : pour, contre,
abstentions.
Pour le procès-verbal, il faudra indiquer les noms pour les "contre" et les "abstentions".
LA FORMULE FINALE
"L'ordre du jour étant épuisé et aucune autre question posée, la séance est levée à
…………………………...heure".
et s'il y a lieu,
"La prochaine réunion aura lieu le (date) à (heure)".
Le procès-verbal portera les noms et
A la fin du compte-rendu "on peut" signatures des personnes ayant la
mentionner !e nom de celui qui a rédigé responsabilité de la séance et ayant
le compte-rendu ex : participé à sa rédaction (en général; le
Mr B ................................... Directeur. président et le (s) secrétaire (s) de séance).
Pour des réunions, où sont prises des
Secrétaire de Séance. décisions très importantes, on fera signer ou
émarger tous les présents.
III-Le Rapport :
III-1Définition du rapport :
Le rapport est un document qui est sous forme d’un exposé complet d’un fait ou
d’une situation et qu’on adresse toujours à un supérieur hiérarchique.
Il s’emploie pour relater à l’autorité supérieure un fait important ou un événement
grave, et il contient souvent des éléments de solution au problème traité.
Il existe des rapports permanents et des rapports occasionnels ; les rapports
permanents sont diffusés à des périodes régulières (exemple le rapport de la banque
mondiale), ils ne comportent pas des propositions mais seulement des informations,
les rapports occasionnels peuvent comporter des propositions
de solution ou de décision (exemple rapport d’inspection ou d’une mission)
c. Caractéristiques de rédaction :
Les pronoms personnels "je" et "nous" sont employés car l'émetteur parle en son
nom. Le ton est soutenu, respectueux car le rapport s'adresse à un supérieur
hiérarchique.
d.Caractéristiques de présentation :
Sa présentation est libre, néanmoins certains éléments doivent figurer :
L'émetteur (nom et fonction), le ou les destinataires, la date, le titre, l'indication des
éventuelles pièces jointes, le titre de civilité, la formule de politesse, l'indication du
signataire (émetteur).
e. Contenu :
La plupart des rapports respectent le plan classique suivant.
- L'introduction : Elle rappelle précisément la demande (ce qui a motivé
le rapport) et annonce le plan.
-Le développement : Il dresse un constat objectif de la situation.
-La structure est apparente : Des tableaux, graphiques, schémas insérés ou
joints en annexe au rapport peuvent compléter ou résumer sous forme
synthétique des informations présentes dans le rapport.
-La conclusion : Elle propose des solutions à mettre en œuvre.
L'emploi du conditionnel est à privilégier car c'est le supérieur hiérarchique qui
prendra la décision finale.
Model d'un Rapport :
Ministère……………………. Alger,………………..
Wilaya d'Alger
Le secrétariat générale
N°…./W.A/….2015
Objet :………………
Introduction :………………………………………………….
Causes :…………………
…………………….
…………………….
Conséquences :……………………
…………………….
…………………….
Conclusions :…………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………..
………………………………………………………………………
Signature