Définition Sur le pont-vieux".

José Maria de Heredia

Etudiez le sens du poème et les rapportant aux chois formelles du poème. (rimes; sonnet ou autres;)

Voir si elles sont riches ou pauvres ou suffisantes ( 1 = pauvres, 2 = suffisantes, 3+ = riches)

Relevez les enjambements, les rejets et les contres rejets

Émail = Substance vertueuse coloré utilisé dans les arts plastiques ; objet d’art d”coré avec cette
substance ; Emaux artistique en poudre, les émaux comprennent les métaux, les couleurs, et les
fourrures

Nimbes = zone lumineuse qui entoure la tête (cercle jaunes derrières les anges)

Florentine = fleurs

Coudoyer = passer tout près de .../ être en contact avec

Texte = sonnet

Fermeil = fermoir

Schémas de rimes régulière

Comparaison de “ciselait” avec “une guerre de titan”

Un sonnet régulier =

B
B

Le sonnet venant d'Italie est un petit poème à forme fixe donc, deux quatrains (sur deux rimes embrassées) et deux tercets

Plan = Tenter de voir comment le poète, tout au dialogue contre les arts mets avant la création
artisanal.

Relever la manière dont il met en relation le grand monde de Florence (la ville) avec celui plus réduit
des œuvre des orfèvres.

Etudier les choix formelle de Heredia, en les rapportant au sujet du poème ainsi qu'au résultat de
nos analyse précédentes

Paix : signifie objet de paix donner a baiser au croyant

Choix formelle: formes du texte (syllabes…)

Mettre des références

Faire max. 9000 caractères (espace compris)

Police de 12.

Aller sur le site Gallica (site de poème)

Mettre le titre en italique et le titre du poème entre guillemets

Donner des exemples lorsqu'on cite un genre de poesie
RIMES SUFFISANTES (12) ↴

Le vaillant Maitre Orfèvre, a l’œuvre des matines, A

Faisait, de ses pinceaux d’où s’égouttait l’email,
Sur la paix niellée ou sur l’or du fermail
Epanouir la fleur des devises latines A

RIMES SUFFFISANTES (12) ↴

Sur le Pont au son clair des cloches argentines, A

La cape coudoyait le froc (vêtement) et l’email B
Et le soleil montant en un ciel de vitrail B
Mettait un nimbe au front de belles Florentines A

RIMES SUFFISANTES (2) ↴

Et prompt au rêve ardent qui les savait charmer C

Les apprentis, pensifs, oubliaient de fermer C
Les mains des fiancés au chaton de la bague D

RIMES SUFFISANTES (2) ↴

Tandis que d’un burin trempé comme un stylet, C

Le jeune Cellini, sans rien voir, ciselait C
Le combat des Titans au pommeau d’une dague D
NATURE
ART

› présentation du texte. Le texte étudié ici est “Sur le vieux pont” tiré du recueil de
poèmes Les trophées de José-Maria d'Heredia. Ce poème prend la forme d’un sonnet.
Tout au cours du texte publié au 17ᵉ siècle, le sculpteur travaille sur le pont, “Ponte
Vecchio” de Florence, datant lui du 14ᵉ.
Le poème retrace à la fois l’histoire de ce pont, et, à la fois, celle de la nature, qui elle est
présente depuis la fondation du pont jusqu’à aujourd’hui, en passant par la publication
du poème.
Ce sonnet, comme d’autre, possède deux quatrains sur deux rimes embrassées et deux
tercets, au cours desquelles l’auteur y met en évidence à la fois la création humaine (le
pont) qui est de courte durée et la nature qui elle perdure à jamais dans le temps.
›