ANUL - No.

- BUCURESTL 12 1914

Viata
România,

La Cinématographique
en Routnanie, et

Informatii. intereselor artei cinema- Informations. Défense des inter de Tart ci-
tografice. Desvoltarea relatiilor dintre produ- Développement des relations
antreprenorii de cine- entre les fabricants de films et les entrepre-
matograf. Corespondenta, etc. neurs de spectacles. Correspondance, etc.

Rédaction et Administration :
BUCAREST. - STRADA HERESCU-NASTUREL, No. 2
TÉLÉPHONE 13161
Tip. ,,GUTENBERG", Bucure§ti.

www.dacoromanica.ro
 Viata
România, Turcia

La Vie Cinématographique
en Roumanie, Serbie, Turquie et
Informatii. Apärarea intereselor artei cinematografice. Informations. des de l'art cinématogra-
Desvoltarea dintre producAtori antreprenorii Développement des relations entre les fabricants
cinematograf. Corespondent& etc. de films et les entrepreneurs de spectacles. Corespond, etc.

40 L'Abonnement annuel est de 40 frs.

Pentru comnnicari a se adres communication doit adressée l'administration

Rédaction et Administration :
STRADR HERESCU-NRSTUREL,

ANUNCIURILE sI ET PUBLICITE

TARIF TARIF (PAR

Lei 40,- Une page Fr 40,-
»
25,- Une demi-page »

15,- Le d'une page

(ANUAL) AR AN)
Lei 1.000,- Une page Fr. 1.000,-
» 600,- Une demi-page 600,-
» 350,- Le d'une page 350,-

un rabat de in caz când se 2 sau mai multe Un rabais de est accordé sur le prix de deux ou plusieurs
pagini deodatä. Cliseurile pe inserent. se executá pages la fois. Le prix des clichés, payés en méme temps
dupä fotografii sau desenuri, cu centime c. que l'annonce, est de centimes par
Toute traduction concernant la publicité est comprise dans le prix
Redactia se a face gratuit traducerile textului reclamei, d'insertion.
a descrierilor, etc. Toute annonce payée selon le tarif, sera l'objet d'une mention
e partea a revistei. dans le corps de la revue.
Plata se face anticipat. Toute demande d'insertion doit étre accompagnée du montant.

www.dacoromanica.ro
 No. 12 RPRILIE, 1914

Viata Cinematogvafieä
România,

Vie Cinématogvaphique
en Roumanie, Sevbie, et
DE PRETUTINDENI DE PARTOUT
Cinematograful e un minunat de - Le cinéma est un remarquable moyen de propagande.
Partidele politice au inteles-o, iar biserica se slujeste la C'est une vérité qu'ont vite comprise les divers partis
rândul ei de film. politiques. L'Eglise n'a pas été la s'en servir.
La Schkeuditz, Saxonia, epitropia bisericei avu ideea On nous écrit de Schkeuditz, en Saxe, que le conseil de
sä cumpere pe seama parohiei un aparat cinematografic fabrique eut l'idée d'acquérir, pour le compte de la paroisse,
stinat proiecteze fata credincio$ilor, filme religioase. un cinématographique destiné projeter devant les
Succesul acestor reprezintatii a fost considerabil. Niciodatd, des films d'inspiration pieuse. Ces représentations ont
de când aduce vre un preot aminte, biserica parohiald obtenu un considerable. Jamais, de mémoire de curé,
din Schkeuditz n'a cunoscut o asemenea afluentA, chiar la l'église paroissiale de Schkeuditz n'avait vu pareille affluence,
särbAtorile mari ale anului. Nici un nu se gäsea liber! mème aux fêtes les plus solennelles de l'année. Pas une
Bine-credinciosii din Schkeuditz muncesc din räsputeri la place de ! Et les pieux Schkeuditzois travaillent sans
mântuirea sufletului, cum le trece pe dinaintea fatigue leur salut, en voyant passer devant leurs yeux
istoria misiunilor germane din vestul Africei, cântând l'histoire des missions allemandes de l'Ouest Africain, et en
psalmii, ale versete sunt proiectate pe chantant des psaumes, dont le texte est projeté sur l'écran

- Cette année, s'ouvrira Leipzig l'Exposition

- Anul acesta se deschide la Lipsca, Expozitia Interna- nale du Livre et des Arts graphiques. On sait que Leipzig
a Cärtii a grafice. Se Lipsca e un est un centre important de librairie.
centru de insemnat. La part faite au programme de cette exhibition la
Partea rezervatA expozitie cinematografului, este nématographie est des plus belles, ce que justifient la
una din cele mai frumoase. Pe istoricul proiectiilor pularité et la progression de cette industrie. A côté de l'histo-
luminoase, primul grup se vor aduna, demonstratia apli- rique de la projection lumineuse, on réunira dans le pre-
catiilor cinematografiei la filmul ca mijloc de edu- mier groupe, la demonstration des applications de la ciné-
catie, de fotografie in etc. Al doilea matographie la science, le film comme instrument d'édu-
va fi afectat industriei propriu zise : fabricarea filmelor, con-. cation, les divers essais de photographie en couleurs, etc...
structia ajutätoare. Un teatru cu vre-o Le groupe sera affecté l'industrie proprement
600 de va inlesni vizitatorilor sä-$i dea seama de dite, fabrication films, construction des appareils et des
gradul de perfectie la care a ajuns tecnica fotografiei machines auxiliaires. Un théâtre de 600 places environ
permettra aux visiteurs de se rendre compte du degré de
perfection auquel est parvenue la technique de la photo-
graphie animée.

- .Diaro de Congresso Nacional, ziarul oficial al Le de Congresso journal officiel de

ziliei, un nou tarif vamal, pe care guvernul la Republique du Brésil, publie le projet d'un nouveau tarif
blicii va depune pe biuroul congresului, la deschiderea douanier que le gouvernement brésilien se propose de
Camerei. poser sur le bureau du la rentrée des Chambres.
articole cari nu figurau vechiul tarif, privesc Aux termes du projet, certains articles qui intéressent
de-a dreptul ramura cinematograficA, cum particulièrement la branche cinématographique et qui ne figu-
Aparate mici, pentru trebuinta din raient pas dans l'ancien tarif, seront frappés des droits sui-
pe unitate: 30 milreis. vants :
Alte aparate, din pe unitate: 60 Appareils petits, l'usage des écoles, de la valeur :
milreis. taxe par unité : 30 milreis.
Filme imprimate, din valoare. pe kilogram : Autres appareils, de la valeur ; taxe par :

25 milreis. 60 milreis.
Filme albe, din Taxä pe kilogram : 10 Films avec images, de la valeur ; taxe par kilo :
milreis. 25 milreis.
Vom pentru deplina a accestei infor- Films vierges, % de la valeur ; taxe par kilo : 10 milreis.
matii, 10 milreis (de aur) fac 28 fr. 32 bani, milreisul Notons, pour la clarté de cette information, que 10 mil-
(de argint) egal cu 2.60. reis (or) valent fr. 28,32, le milreis (argent) valant fr. 2,60.

www.dacoromanica.ro
VIATA CINEMATO 34 LA VIE MATO GRAPH QUE

1410,

Volta-Film"
Academic! No. 6

CAPITANULLI
+ GRANT
CEL MARE FILM DIN SEZON
Doi 1.000.000 lei cheltueli
pentru comande la
"

www.dacoromanica.ro
 VIATA CINEMATOGRAFICA LA VIE CINEMATOGRAPHIQUE

FILMELE IMORALE
Despre influenta vátámätoare pe care filmele imo- nu opritá, pedepsitá, când dovezi evidente
o exercitA, mai ales tinerimei a copiilor, turisesc influenta vätämätoare.
s'a scris de nenumärate ori, diferite gazete chiar dacá aceste spectacole ar fi pentru oa-
zetele noastre, aträgAndu-se atentiunea autoritâtilor vârstá numai un prilej de josnicá,
drept ca cuvenitele mâsuri. de viciu care influenteze asupra modului de
In sprijinul cauzei ce-o apäram s'a ridicat ma- viatá pentru pentru tinerimea
nifestarea cari erau mai de-a drep- dornicá de viatá, nestiutoare, ori necunoscátoare
mai de aproape sá constate pericolul ce amenint de toatä urâlenia, degradarea, noroiul care oamenii
moralul copiilor familiilor cum aveam de se pot aceste spectacole sunt o pentru
opinie publicä cu noi, suflet, un la poarta cáruia se poate drept
am crezut un moment cä izbânda campaniei ce se cuvânt lasciati ogni speranza, voi chi entrati",
treprinsese, asiguratä. care atât fiintele porniri
Glasul tuturor oarnenil or de bine räsunase nelâmurite, cât acele cari au apucat pe calea re-
pustiu. Nici o nu s'a luat pri-
vinä, de vorba sâ se numeascä o comisiune
pentru supravegherea filmelor, antreprenorii de cine-
matografe continuA sä se concureze filme, cari de
de cari mai sensationale" - ceeace limbajul neci-
nematografic imoral-sub pretext aceste
filme atrag
Pretextul acesta nu dá dreptul
rilor sä se foloseascä de mijloacele moralei
publice, spre intreprinderea E vorba
aci nu de un interes particular, ci de unul mai superior,
de un interes credem ori de câteori vin
conflict aceste douá interese, eel de al doilea trebuie
primeze.
publicul ori de câte ori reclama
modul mai insipid sensationalele"-
se gândeascä la consecintele ce rezultä din
curajarea acestor filme, nu e de mirare. Curiozitatea
atrage ; iar scenele acelea cari se
bestialitatea omeneascä toatä goliciunea ei, dau
sensatii necunoscute, trezese instinctele rele. Din filmul : Lupta dintre doi cu*ca
Nervii se deprind aceste in de 350 metri, mare de un comic iresi-
divizii le simt capátá pasiunea, viciul stibil al casei Philipp & Pressburger, Wien
ignobile, indecente, imorale, le cautá, le cer Neubaugasse, 31.
apoi, cum cere bäutura foitele ; instincte, toatä perfidia, toatá cruzimea,
autorul moral acestei degradári, cáci degradare toatá bestialitatea de care o fiintä este ca-
este robia freacá mainile de pabilá.
cäci afacerea merge, nu ce mai strigä- In provincia York consiliul comunal
tor de imoral i se judecä lipsa lui de scrupul, autoritätile au luat hotárarea de a supraveghea
räspunde o prefäcutá naivitate : dacá publicul cinematografele,
cere". resul pentru apárarea a tinerimii.
Dar publicul vârât va da nä- Institutorii din Lancaster spun cinematogra-
- adicá va cere, spun cinematografistii - fele spectacole imorale, coboará simtul moral, sti-
lupte tauri gladiatori, lupte oameni guz- la minciunä chiar la furt.
gani, cum incepuserä, mai däunäzi sá prindá asemenea Mäsurile ce luat prin de a opri pe
spectacole la Paris, spre vremurilor cari copii sá ia parte la anumite spectacole n'au dat
tráim ; nu decurge de aci cá sá din de oarece, din pricina läcomiei antrepre-
societate criteriur moral, iar multimea sä fie lásatä de norilor a tentatiei copiilor, supraveghere serioasä nu
capul ei, sä fie provocatä la imoralitate, ori sä o se poate face cea mai eficace másurá nu poate fi alta
voace. decât severä de cinernato-
Libertatea indivizilor ca si a nu este graf imarea oricárui film imoral.
Anumite reglemente, dispozitii obi- Sunt lucruri fapte instructive, interesante
ceiuri, opresc ca aceastä libertate se succes moral material la cinematografe :
acolo, unde poate daune morale ori materiale obiceiuri, jocuri, reconstituiri de fapte istorice, scene
societátei, sau intâmplári din viatá, hazlii ori serioase
Anume spectacole, cari pe de bun câte lucruri folositoare vietii, n'ar
desgustá ori ingrozesc, pot sá timei, nu familiarizeze cinematograful luminând educând
ca pentru acest motiv, desfäsurarea mod pläcut distractiv

www.dacoromanica.ro
 MAGNIFIQUE POIGNANT
!! plus granDe Sensation la Cinématographie !!
LE TOUR DU MONDE ou
La chasse le billet de livres sterling
Poursuite acharnée d'un prétendu faussaire par une femme-détective
LONGUEUR : 2200 M.
INTERPRETS :

M-11e Eichstádt du d'Essen M. Gorbet du Vaudeville Berlinois

M-11e Dege de la Berlinoise M. Conen du de Cologne
dans toutes ses parties. Mise en luxueuse
Exclusivité absolue pour l'Autriche, les Balkans et l'Egypte
L. NEHEZ, VIENNE VII, Neubaugasse,38
On les exclusijs pour la Roumanie, Bulgarie,
Serbie et l'Egypte conditions avantageuses
Grand Stock de Films vendables, prise montant 30 centimes par
Matériel en meilleur état Correspondance française

mare De

OCOLUL
GOANA 100 LIRE STERLINE
Urmdrirea preget a unui pretins falsificator de o femee-detectivd
Lungimea 2.200 metri
INTERPRETII SUNT :
D-ra Eichstadt, dela Teatrul din Essen Gorbel, clela Vodevilul Berlinez
D-ra Dege, dela Comedia BerIinezä Conen, dela Teatrul din Colonia
Mi§cátoare toate ei. - Punerea scen foarte
Esclusivitatea pentru Austria, Balcanice Egiptul :
IOHANN L. NEHEZ, Viena, Neubaugasse, 38
Mare stoc de filme de vânzare: 30 METRUL
Toate bunä stare
Corespondentá limba francezá

www.dacoromanica.ro
 VIATA CINEMATOGRAFICÂ LA VIE

Cum
teribile. - Cum se un film. - Ce trebue actorii. - Trucurile.
De sigur, esind cinema tografe v'ati Toto plasat panterei. Aparatul a luat
adeseori : s'o fi luat filmul acesta ? derile deasemenea invers, fel proectinnea
Cum a putut actrita sá la un metru fata a a bandei astfel a râsturnat per-
lei liberi, pádure virginá centrul sonagille trimitand pantera plafond pe Toto pe
sau s'a NH, când crocodilul gata parchet. Apoi aranj area acestei scene,
gata s'o ? mod, pantera sá fie trimisá dânsa pe parchet.
se fac" toate acestea ?
Cu veselia, groaza sau mirarea spectatorilor, se
amestecá curiozitatea de scena proectatâ
toate acestea e adevárat, la cinema nu se
proecteazá el a inregistrat. oferä
ceasta garantie de exactitate, e peste
retasezi al film, se poate

Din filmul Urma trädatoare, mare criminalä 3 acte Din filmul de Paolo Ferrari, interpretat de
a casei Philipp & Pressburger, Wien VII, Neubaugasse cornpania dramaticä italianä Ruggero Ruggeri.
Filmul
face atât de usor la cliseul luat de un aparat Atunci scena e gata ; toate personagiile sunt unele
grafic. altele situatiunea vroitá de sau au-
Scena care se reproduce pe pânzä a fost jucatá filmului.
real obiectivului. Spre a da unei curse o alurä operatorul
Dar, aceasta nu actorii au jucat exact n'are decât sá lent manivela ; el va luâ mai
cum vedern proec tat. putine irnagini ; banda se va normal, dar
dacá cinematograful nu permite vor fi rapide.
usajul vorbei, schimb el pune la dispozi Cum se explicá o säriturä fantasticá al 9 -lea
o sumä de mijloace teatrul nu le etaj pe trotuar ?
Aceste mijloace sunt trucurile" din care un puitor se face scena ?
scená, secondat un bun operator de artisti Foarte simplu.
experimentati, poate sá extragä efecte noui, surprin- Actorul a cázut balcon dela rez-de-chaussée
zkoare, speciale cinematografului, asigurând succesul dar operatorul a pus aparatul invers a inregistrat
fihnului. primul etaj, apoi repede toate etajele la ultima
De ex. pantera, care se plimbá camerá, pe scenâ. Cu toate iluzia o ai când actorul
când din patul säu micul Toto se uitä inspâimântat, ar fi cäzut dela al 9-lea etaj.
vá mirá, dar iatá acum a fost scena : Sunt apoi multe alte procedeuri, unele mai simple
Pantera s'a plimbat pe o scenä de teatru, dar altele mai complicate, se pot
jurul ei decorul aranjat invers ; astfel cá patul lui fel de fel de scene ingenioase.

www.dacoromanica.ro
VIATA CINEMATO LA CINFMATOGRAPHIQUE VIATA CINEMATOGRAFICA LA VIE CINÉMATO

D
Cari doresc a-si asigura un program efect sa se puie imediat in cu firma
TRANS-ATLANTIC FILM Co. LTD. OF LONDON
Reprezentant-general R. WAAGE
VIEN Neubaugasse 40
vor fiecare o alegere din cele mai alese filme
Nu filmele firmei Trans-Atlantic Film Co." produsele firmei Universal Film Mfg. Co."
Penfru nu nici un film care prea scump sau prea lung; ea nu are uedere incasárile cM mai mari penfru ei.
Trans-Atlantic Film Co." e la dispozitie a procura filme speciale pe care le
Nu un program, pânä ce mai veti fi vzut
Victor, Imp, Pen, hem,
Se representanti capabili capital pentru balcanice,
In prezent se lucru urmatoarele mari opere:

asupra Trans-Atlantic
Trans-Atlantic, Universal City, este o creatiune a celei mai mari 1ntreprinderi americane de filme Universal Film Manufacturing Co."
se aflä situat nu departe de Los Angelos (California) e Inconjurat de munti prezina cea mai märeatä scenArie, ce se poate imagina. aci peste 2000 de functionari,
regisori, actori, operatori, cowboy, indiani i negri.
cum e cunoscut, Universal Film Manufacturing 10 fabrici, având fiecare atelierul ei separat, cum nu mai e un altul America. ,,Universal are spitalul
politia ei proprie. Principala artist& Ms. Lois Weber, a fost aleasä de curând ca primar. Punctul de atractie al lui ,,Universal este

www.dacoromanica.ro
 40 LA

Aparate Cinematografice locatiune de filme

Strada Belvedere, 7 - Telefon 49/54
Reco aparatele cinematografice americane pentru teatru, cinematograf cele
scolare, complecte cu preturi fabulos de eftine.

Scenä din filmul

Monopol
PROIECTOR

Scenä din filmul Scenä din filmul

fihnului SPARTACUS" Romania,
mai film in lunginie de 3.000 metri, un scenariu bogat, luxos nemai 4.000 per-
soane extra-elegantä. Reconstituire a Casei din Turino.
OOOOOOOOOOO

www.dacoromanica.ro
 LA VIE

FRICA DE CINEMATOGRAF LA PEUR DU

Inventia cinematografului a fost la A l'exemple de toutes les grandes inventions, ks
aceeasi neincredere cu care sunt intâmpinate de buts du cinematographe ont été plutôt mal
obicei toate marile Dupá cum neinitiatii Le simple fait faire monter l'eau toute seule, au.
chiar oameni destul de n'au cre- quatrième étage, a paru autrefois une impossi-
zut cá apa se poate la al patrulea trenul aux gens cultivés, et personne n'a
va scurta aproape suprima distantele, cá o mais voulu Croke que le train arriver presque
poate vorbi, poate face din sim- la suppression des distances. De pour la ma-
pHi pietoni tot publicul a chine parlan te et pour A sa naissance, comme
la nasterea toute invention qui contredit habitudes acquises,
Inipresia pe care au Mcut-o primele prolec- fut regardé de travers et
tate a fost totusi extraordinarä. Se masina impression fut toutefois extraordinaire.
care juca intunerecul de o elec- Cette machine mouvait dans l'obscurite, tra-
de are din spiritisM magie, o d'un ruban quelque chose
laborare diavoleasca a fortelor necunoscute. N'a trecut de terrifiant et Supposait du diable
i-o explice méle de et de Peu le
publicul s'a familiarizat cu cinematografia, filmul a public, sans toujOnrs s'expliquer le principe de

Amazoana al easel
Preslmtiri triste ale Agripinei, din filmul Nerone in
111.1111111111110

intrat moravuri mai repede deck jurnalul, un tion, se familiarisa avec le cinématographe,
complement firesc al cotidiane. l'engoOrnent actuel.
toate cartierele au Wile de cinemato- A l'heure qu'il est, il n'est pas de rue ou tout au
graf. acest spectacol minunat admirabil, este de o moins de quartier qui n'ait son Ce spectacle,
de gustat de muncitorul carte de admirable entre tous, suscite le méme enthousiasme
intelectuali. Ovatiile sunt unanime la stalurile aux qu'aux dernières places de la salle.
de 30 de bani la locurile rezervate, de 2 lei. le tabac, les allumettes, le est un
tutun chibrituri, film& e un excelent cellent véhicule de démocratie.
de Les superstitions sont toutefois loin de disparaître
N'au pierit nici superstitiile, cu Sous pretexte d'esthétique y a des
sire. Subt de unii rafinati raffinés qui détestent le cinematographe pour rester
nernatograful credinciosi teatrului, schimb au si pauvre, si unilateral, si conven-
atât de de conventional unilateral. tionnel. Sans vouloir les calomnier, ils présentent beau-
sunt ca purtátorii de favorite timp când barba coup d'analogies avec ces vieilles gens attardées por-
se rade, ei pot face o castá la un cu micii tant encore des favoris et ils peuvent constituer un
ai ciorapului, pe care le ingrozesc, cénacle part avec les capitalistes du bas de laine et
cu bolnavii, medici obisnuiti des malades préférant au médecin les conseils d'une
cumpere remediile dela moasá sau sage-femme et du barbier.
Insusi filosoful Bergson, de ales membru al M. Bergson lui-mèrne, un des membres les plus
Academiei franceze, care s'a ilustrat tocrnai pe baza lustres de l'Académie francaise, et qui est devenu

www.dacoromanica.ro
VIATA INEMATO 42 LA VIE CINÉMATOGRAPHI QUE

1.000.000 lei chelluit

Pentru inscenarea celui mai artistic. mai grandios mai puternic film, celebrul
roman ai nernuritorului scriitor francez

1828 1905 VERNE 1828 1905

Sans rival ! Succes Non plus ultra!

CAPITANULUI GRANT"
INTRODUCERE
Sunt 40 ceva de ani, de când a scris Jules Verne ro- prin frumoasele a
,,C opiii Capitanului prin care se recunoaste ajuns senzational.
lucrarea sa. Noi nu vedem aci numai un film, e o actiune ade-
aci reese vointa binelui a märirei, dar mai mult väratä, luatä din viata care ne este redat
gäsim suferintele, dar este iubirea, iubirea in cea mare ingrijire.
mai curatä Intre teatru dramä, filmul a räusit sä se impue el.
Reusita actiune este multumitä actorilor, cari au
prin joc, l'au reprodus pard
ar fi träit-o ei El trebue sä cu elementele
turei pentru a le astfel ajungá la tinta
Aci vedem fari depärtati, platouri de nisip imensitäti
de vedem ochi negri spre cer noptile cu
stele, präpästii cari deschid, de apä in
de stânci acoperite cu vegetate.
Noi trecem printr'un mare vedem scufundiri
de pämânt rostogolealä de pietre unde nostri
sunt aruncati pe stânci, sunt aproape de moarte,
in care Robert este räpit de un mare vultur ri-
dicat in aer.
ne spre un platou vedem cä Ro-
bert pentru a pe tovaräsii säi de niste bivoli sälba-
tici se expune pe el prin iscusintä Pe un
o inundatie le tae calea, unde ei se urcä pe un
copac mare depärtare dar se desläntueste o
; un tráznet cade pe ei cad apä,
multe greutäti reajung la mare.
Dar copiii, cautä pe tatäl captiv, gäseste oameni astfel suntem mereu cu in care
buni tari care la moarte le credinciosi. ne poartä aceste este definitiv partea frumoasá
mare bogätie de idei din acest vârtej de eveni- teresan tä.
mente, este de bine redat, numai prin faptul acesta
s'a räusit ca acest film a se produce, a trecut din

www.dacoromanica.ro
 VIATA INEMATO 43 LA IE GRAPH QUE

/W40.0.0.1.M"..a"o".NNO%""NWOW\I".M"..""".OW*WW...."MOW

SUBIECTUL
Lordul Glenarvan, pe iachtul Pe cai iuti mica trupä.
,,Duncan" pe oceanul Atlantic, gäseste pe ocean o CAldurile tropicale a uscat toate isvoarele setea
aruncatá de CApitan Grant, când cu naufragiul vasului nelinisteste, dar Thalcave remediu. El un in
HBritania" - care plutea astfel de trei ani - sticlei care chiar pe timpul acesta, are apA. El plead cu Robert
era o scrisoare, care era atât de abea se cu Lord; apucându-i noaptea ei poposesc inteo
citi, totusi sä CApitanul doi Matrozi Abea s'au culcat cei trei când se aude din
sunt pe o la 37 latitudine ; restul era tot ud. tare un sgomot de tropot ; era o turmA de bivoli sAlbatici
Totusi Lordul insula se pe coastele care se apropiau de ei, care cu sigurantA va in
Patagoniei. picioare va gäsi.
Imediat dupa intoarcerea sa, in ziar, descope- In timpul ce lordul Thalcave trägeau la gloante in
rirea fAcutä, zile abia copiii cApitanului erau zadar, Robert incaled calul sAu pentru a pe salvatorii
lui, rugändu-1 pentru a veni ajutorul nenoroci sAi. El räuseste a depArtä animalele furioase de
tului pkinte. Helena nevasta cApitanului, intervine ea a le atâta in contra sa. Numai gratie iutelei calului sAu
in favoarea copiilor Mary Robert, rugând pe lord sä le scapA el de o moarte
dea ajutor, care insarcinä pe cApitanul lohan Manyles Astfel scapä el pe tovaräsii sAi putu sA le
cu aceastä cercetare, care cu primeste a In ziva urmAtoare se Thalca vede sAi dupA
face acest voiaj. Chiar dimineata urmAtoare ce le aratA drumul.
ancora cu Lordul copiii cApitanului.
Abia vaporul, dintr'o apare un care
porneste spre Era Paganel, secretarul societAtii Geo-
grafice din Paris, care fäcea o de studii India.
El care-i cauza schimbkii intinerariului' pArând
foarte nemultumit, dar când aflä scopul acestei
mai cu când Robert intervine rugându-se pentru ne-
fericitul pkinte, renuntä cu la sa.
Paganel propune micei compani a se face oarecari cercetki
la Chili, cum aci nu se nirnic de vasul Britania,
se cerceteazA din nou docutnentul se hotäräsc por-
spre America de Sud, insula la 37 latitu-
dine trebue sä fie pe coasta ei.
Se opresc pe coasta Cap. lion. Din primele zile se
aceestä coastä e populatä de multe fiare sAlbatice.
Inspäimântati cautä o ascunzAtoare dupä
trudä complect abia gäsesc o Abia se
cunserä când sä se audä sgomote subterane,
o vijelie ce s'ar apropia, se auziau bubuituri
sA se cutremure pe alocuri sä se crape
adânci präpAstii.
Ei inspAimântati se poate pentru prima
viatä, cA numai o putere va putea salva.
Tocmai se a'si lua bun unul de la altul,
socoteau cA le va fi aci, când observarA lipsa
lui Robert. Tocmai acea in aer o
paske colosalA, era un vultur de mare, care se lasA jos
cu aripele sale se repezi la Robert ridi-
apoi in ghiare, sus. Un tipät din toate pieptu- o nenorocire Tagelanyer,
rile, trebuia insA copilul nimeni nu seste matca se peste tärm. Cu o uimitoare
nea sA de cu glontul nu nemereascA pe se urcA ei intr'un copac de pe marginea apei. Dar
Robert de pasAre. noaptea aceea chiar se o furtunä ingrozitoare,
Nu departe pe o stätea in costumul pusi aceste douA elemente, viata le este primejduitä
bogat de indian, cari sunt cunoscuti ca cei mai buni tintasi. numai o minune poate
In momentul in care vulturul trecea asupra unui platou Un träsnet cade pe copac el se prAbuseste
era aproape de pämânt, arcul trage. Incet se lasA in apA, se mentine la suprafatA, astfel cA plutesc,
colosala pasAre la pämânt acoperind pe Robert cu marele spre norocul ajung chiar la vasul
ei aripi. Payanel asteaptA cu nerAbdare el a descoperit un
Patagonul Thalcave e salvatorul sAu miscat de indiciu document, care va conduce pe nostri
vestirea le propune conduce el peste insulä, ime- in Australia, in timpul ce lahtul Melbourne noi
diat dupA restabilirea lui Robert o pornesc. ordine.

www.dacoromanica.ro
VIATA CINEMATOGRAFICA 44 LA VIE CINEMATOGRAPHIQUE

4.-8........................................................................,

NOUI
Casa Gaumont pune la dispozitia
telei ei pentru

COPIII Cinci acte

DICK
Trei acte

IN
Trei acte
7............11 .11 .0.

www.dacoromanica.ro
 VIATA CINEMATOGRAFICA 45 LA CINÉMATOGRAPHIQUE

conceptii noi comb5tute, a refuzat pozeze tre justement cause de la nouveauté de son ceuvre
fata unui aparat alt lucru a putut de philosophe, n'a-t-il pas refusé derniérement de
impiedeca celebrul academician fie fotografiat poser devant l'objectit? Quel fut le mobile auquel
nu pe un carton fix lipsit de expresia obéit l'académicien et pourquoi a-t- refusé de poser,
vietii, decât rutina ? sinon par routine?

QUELLE HEURE EST-IL ?

CAT E P

In o circulatie extrem activä, provincial de la monotonie et de la len-

cesitatea de a la moment ceasul, se simte atât teur du temps se figurerait difficilement la nécessité
de mult cá provincialul, plictisit de lenevia care qu'on éprouve dans les grandes villes de savoir sans
trece timpul, inchipui-o cu greu. cesse l'heure qu'il est.
CAt e ceasul ? e o ce pune omul Quelle heure est-il ? Dans la rue, le passant n'a
Obit nu numai pe strad5, n'are arunce jeter un regard sur une des horloges dominant la ville
pe un orologiu sau sau ou l'intérieur d'une vitrine d'horloger et la rigueur
ceasornicul din buzunarul jiletcei ca sá afle - dar la peut sa montre. Au cinématographe, dans
cinematograf, unde intunerecul impiedecá ul- l'obscurité de la salle, cette petite opération est pres-
operatiune. que impossible.
Patronii de cinematograf din Londra, tot atât de Les entrepreneurs de cinémas de Londres, aussi pres-
grábiti, au proiecteze pe sés que le mais pour d'autres raisons ont imaginé
acte tablouri, din fiece cá de projeter continuellement entre les divers tableaux
blicul din salá, care a intrat ornoare o jumátate d'un film qui court sur l'écran, l'heure qu'il est. Le
de ceas pânä la pornirea unui tren din gara veciná sau voyageur qui, en attendant l'heure du départ du train
la sosirea intâlniri e est entré cinématographe, l'homme d'affaires qui
informat exact despre orá. est venu y perdre une demi-heure avant un rendez-
Nu dacá pentru spectacolele plictisitoare vous, sont de cette façon assurés de ne pas rater
s'au gândit sá imaginea orei de leurs affaires.
sunetul unui Ce que nous ne savons pas, c'est si les Anglais ont
songé pour les spectacles trop longs et ennuyeux
un réveil-matin.

TACERE $1 GALA GIE SILENCE ET VACARME

Spectacolul cinematografic, dacá n'ar fi Sans orchestre, le. cinéma ne serait qu'un jeu de
de orchestrá, ar un joc surdo-muti. Persona- sourds-muets. Les personnages dramatiques ou de
dramatice inregistrate pe film, se médie s'agitent tout le long du film comme des sourds-
mute numai din expresia figurei poti muets.
ce Le public est certainement qu'en réalité ces per-
Publicul crede fárá indoialá, cá scená, jucând sonages agissent comme des vivants et parlent.
piesele ce trebuiesc inregistrate, actorii joacá Nulle part il n'y a autant de bruit que pendant la
Nicáieri nu-i mai multá zarvá, ne spune un director confection d'un film. Tous ces personnages silen-
de scená, ca timpul fabricárei unui film. cieux pendant qu un chahut
aceia pe care-i vezi d-ta ca mieii tácând ca descriptib!e.
fluturii, fac atelier un scandal nemaipomenit.

CUM SE FACE UN FILM COMMENT ON COMPOSE UN FILM

Un mare incendiu consuma o din Califor- Un grand incendie dévorait une fork en Californie.
nia. Un impresar destept se folosi de arderea Un impresario intelligent voulut en tirer profit et y
ca improvizeze o dramá, de care se un drame, Prise les qui fut
jucá flácári. en effet joué au milieu du feu.
Curajul actorilor a fost extraordinar. Un actor Le courage des artistes fut extraordinaire. L'un
atât de departe dragostea de artá, d'eux poussa si loin son amour pour l'art, qu'il périt
muri de-a binelea, mistuit de flácári. dans les flammes.

www.dacoromanica.ro
VIATA CINEMATOGRAFICA 46

--
LA VIE CINEMATOGRAPHIQUE

yaison location et vente films

cinimatograpiques, sortant maison allemades
BUCAREST. No. 52, Rue Victoria, No. 52
Directeurs. J. A. KELLER et S. FUCHS

Actualités, Voyages, Films scientifiques et humoristiques

CONDITIONS AVANTAGEUSES
Catalogues et littérature sur demande

LLY vänzare cinematografice

Casä locatiune
BUCURETI. lea Victoriei, No. 52
Directori: I. A. KELLER S. FUCHS

Tot soiul de filme germane.

oristi e
CONDITIUNI AVANTAJOASE
Cataloage, prospecte informatiuni cerere

www.dacoromanica.ro
 VIATA CINEMATOGRAFICA
Un
y a lieu d'espérer que les direc Leurs
de l'Etat de New-York et particulièrement ceux des
grandes villes l'Etat guettent dans l'ombre l'essai
d'interdiction des représentations cinématographiques
le dimanche. Un bill a été déposé sur les bureaux de
l'Assemblée tendant rendre délictueuses ces repré-
sentations et étendre la condamnation non seule-
ment au directeur, mais encore au propriétaire ou au
gérant de l'établissement incriminé.
Outre la pénalité habituelle l'égard des contre-
venants, le bill imposerait ces derniers une amende
Din mare dramá nmericanä al Eclair
metri lunginne
de 500 dollars, qui serait «recouvrée au nom du
peuple de l'Etat de New-York et au bénéfice de la
Société pour l'amendement des jeunes délinquants
de New-York et de l'assistance aux pauvres gens
dans les autres villes de l'Etat». Enfin, la loi pro-
posée prévoit la suppression des licences pour les
théâtres contrevenants.
n'est point téméraire de supposer que la société
désignée dans le bill comme son principal bénéficiaire
est intéresée son sort. Le but et les mobiles de
cette société peuvent les meilleurs du monde.
Mais faut considérer la question au point de vue
pratique. A New-York et dans la plupart des grandes
villes de l'Etat, les représentations cinématographiques
du dimanche ont été, faut le dire, sagement tolé-
rées. Le feu maire Gaynor et d'autres juristes se
sont en maintes circonstances prononcés hautement
en faveur de la légalité de ces représentations.
Nous ne connaissons pas encore de directeur qui
www.dacoromanica.ro
47 LA VIE
et
abusé de son droit d'ouvrir le dimanche. On ne
l'attrait du cinéma qui arrache le
public l'atmosphère malsaine des salons ret autres
lieux analogues. Malgré Popinion de indivi-
dus bornés ou de mauvaise foi, il est impossible de
dénier au cinéma une influence éducative et morali-
sante, Ni les jours de la semaine, ni les dimanches,
les ciné-théâtres n'ont provoqué aucune de
sordre. Pourquoi ce projet d'interdiction l'é-
Hedda Vernon
Din filmul Mina Milioanelor, al
Union", Berlin, SW. 68, Zimmerstrasse
gard d'un amusement raisonnable, le jour méme
produirait ses meilleurs effets?
Espérons que ce bill n'aura aucun succi hors de
la salle du comité il a été présenté. L'éternelle
vigilance est le prix de la liberté et doit pousser les
directeurs de cet Etat tuer dans l'ceuf et sans crainte
de résurrection ce monstre insensé et dangereusement
réactionnaire.
(The Moving Picture World.)
CINÉMA COOPÉRATIF
Les ouvriers associés d'une grande usine
ont pris l'initiative d'un cinématographe coopératif.
un an de fonctionnement on vient partager
les bénéfices : 2.326 livres sterlings, soit 58.150
Ce fut marqué d'un banquet et les
plus importantes de ce festin ont été
graphiées.
VIATA CINEMATOGRAFIC 48 LA CINÉMATOGRAPITIQUE

SOUS LA DÉNOMINATION

DE BULGARIE
Un syndicat cinematographique vient créé
pour tous les pays balcaniques, y compris la Bulgarie, et
ayant son Roustchouk.
Le Premier Syndicat cmématographique de
Bulgarie" fournit aux exploiteurs les dernières creations
en fait de filmes, les nouveautes sensationelles ainsi que le
complet en cinematographie.
S'étant la representance des produits de deux
des plus fabriques de films, les maisons Eclair"
et Savoya' et de plusieurs autres maison
le syndicat est toujours de fournir ses clients
un choix de tout ce qui de vraiment exceptionnel
en Europe.
Pour tout renseignement s'adresser au
Premier
Cinématographique
de Bulgarie'
.......

www.dacoromanica.ro
 Societatea Filmelor Artistice
GLORIA"
NERONE, Mare film din acestui crud roman
4000 METRI LUNGIME
Compus din 4 fiecare din 3
A se adresa pentru locatiune :

Société Anonyme A. de GIGLIO & C-nie

Turin, Rue Principo Tommaso No. 4.

ITALA-FILM
TENE
DRAMA SENZATIONALA, 920 METRI
A se adresa pentru comande d-lui PAUL HODEL,
Rue 3, PARIS

HENRY PORTEN
IN

PRINCIPESEI
Regina Badet SALTARELLA
filme extra-frumoase
A se adresa la:
Commerciale du film CH. MARY, Directeur,
18, Rue Favart, Paris

www.dacoromanica.ro
L'APPRENTIE
MARE FILM SENSATIONAL AL CASEI

TRIUMF PRETUTINDENI

se adresa la:
-
PARIS
Representanta pentru

Volta- Film
Bulevardul Elisabeta, Bucure§ti

www.dacoromanica.ro