Universidad Autonoma de Santo Domingo

Uasd

Nombre
Cristal Guzman Mena

Matricula
100576067

Maestra
Vianca Santana

Materia
Traduccion Juridica

Practica 1.1
 Définir

Le droit public : La loi se base sur le fait que, dans les années à venir,
notre pays aura besoin d'une fonction publique dotée d'un haut niveau de
professionnalisme, compétente et efficace, pour garantir la confiance des citoyens
dans les administrations publiques.

1.- Le droit constitutionnel

Cette branche du droit public étudie l'ensemble des sources, principes et règles
qui déterminent l'organisation de l'État d'un pays. Aussi, ses institutions et son
organisation territoriale. Dans le cas de l’Espagne, la principale norme du droit
constitutionnel est la Constitution actuelle, promulguée en 1978.14

2.- Le droit administratif

Branche du droit qui étudie l'organisation et le fonctionnement des administrations

publiques, leurs relations avec les citoyens, ainsi que le système réglementaire qui les
régit et les garanties juridictionnelles correspondantes.

3.- Le droit fiscal

C'est l'ensemble des règles juridiques qui régissent les impôts. Les impôts sont
des obligations que les particuliers et les entités doivent respecter par l'État.

Le droit fiscal a pour objet de réglementer la naissance de l’obligation fiscale,

son extinction et tous les éléments qui y sont liés.

4- Le droit pénal
Le droit pénal se situe au sein du droit public puisque l'État intervient
activement dans la résolution des conflits en cherchant à préserver l'ordre
public et la paix.

Le droit pénal est l'ensemble des normes juridiques à travers lesquelles l'État
définit les comportements ou omissions qui constituent des délits, ainsi que les
sanctions et/ou mesures de sécurité pour punir ceux qui commettent ces délits.

5.- Le droit international public

Le droit international public est un ensemble de règles hiérarchiques et

coordonnées qui s'appliquent aux relations extérieures entre sujets souverains,
c'est-à-dire entre États et autres sujets de droit international tels que les
organisations internationales.

Le droit privé
Le droit privé est une branche du droit positif (explicitement envisagée dans les
lois et les organes juridiques écrits) qui se consacre à la régulation des
différentes activités et relations entre les citoyens privés, à partir d'une situation
d'égalité juridique entre eux.

1.- Le droit civil

Le droit civil est la branche du droit qui, en général, régit les relations civiles ou
privées des personnes. C'est l'une des branches du droit les plus anciennes. Le
droit civil traite de l'état civil des personnes, de leurs droits et devoirs familiaux,
de la propriété et autres droits réels sur les choses, du régime des obligations
et des contrats, ainsi que des successions et héritages.

2.-Le droit commercial

Le droit commercial est un vaste domaine qui traite de différents aspects de la

conduite des affaires. Ce domaine du droit régit des éléments tels que la création
et l'octroi de licences d'entreprises, les négociations, les contrats, les opérations
commerciales et le respect des dispositions réglementaires et légales. Également
connu sous le nom de droit commercial, le droit commercial s'applique aux
entreprises et aux particuliers engagés dans tout type d'activité commerciale, telle
que le commerce, les achats, le franchisage, la vente de marchandises et la vente.

3.- Le droit du travail

Le droit du travail, droit du travail ou droit social est une branche du droit dont
les principes et normes juridiques visent à protéger le travail humain effectué
librement, pour le compte d'autrui, dans une relation de dépendance et en
échange d'une rémunération. Il s’agit d’un système de régulation hétéronome et
autonome qui réglemente certains types de travail dépendant et de relations de
travail.

4.- Le droit international prive

Le droit international privé est l'ensemble des règles, ou le cadre juridique, qui
régit les relations entre les individus dans un contexte international. Ces
« individus » peuvent être des personnes physiques ou des entités juridiques
(telles que des entreprises), mais il s'agit d'acteurs privés plutôt que publics ou
étatiques. Les « relations » peuvent concerner des matières civiles ou familiales
(par exemple, un litige transfrontalier, une adoption ou un divorce) ou
commerciales (par exemple, des contrats internationaux ou des faillites).
L’ensemble des règles est constitué d’instruments internationaux (tels que des
conventions et des lois types), de jurisprudence, de pratique et de coutumes. À
l'origine, le domaine du droit international privé se limitait aux « conflits de
lois », ou à la détermination du droit de l'État à appliquer pour régir ou résoudre
ces cas.

Répondez

Quelles sont les différentes branches du droit ?

Au cours du diplôme de droit, les différentes branches juridiques que l'étudiant

doit connaître pour exercer la profession sont abordées : civile, administrative,
pénale, commerciale, fiscale, communautaire ou internationale, entre autres.
Quels sont les branches du droit public ?

Droit constitutionnel, droit administratif, droit pénal, droit financier et droit

international public.

Quelle est la différence entre droit public et droit privé ?

Le droit public est ce qui régit les relations de l'État et des autres entités dotées
d'un pouvoir d'autorité. Le droit privé est ce qui régit les relations des individus
entre eux sur la base de leur égalité juridique et de leur autodétermination.

Quels sont les fonctions du droit ?

Selon la majorité de la doctrine, on peut affirmer que les fonctions du Droit sont
les suivantes :

 fonction d'orientation et d'organisation;

 fonction d'intégration et de contrôle ;
 fonction de pacification et de résolution des conflits ;
 fonction de limitation et de légitimation des pouvoirs sociaux ;
 fonction promotionnelle de la justice et du bien-être des citoyens

Para que nos sirve la traducción jurídica?

Aquí mencionamos algunos puntos de la utilidad de la traducción jurídica en

nuestra formación profesional (derecho).
Leer y traducir
1. Pour préparer à l'examen de français juridique de la Chambre de Commerce et
d'Industrie de Paris.
R. Prepararse para el examen de frances juridico de la Camara de Comercio e
Industria de Paris

2. Pour acquérir une bonne maîtrise des pratiques professionnelles.

R. Adquirir un buen dominio de las practicas profesionales
3. Pour améliorer ses connaissances de la langue tout en se familiarisant avec les
pratiques langagières spécifiques au monde du droit.
R. Mejorar su conocimiento del idioma al mismo tiempo que se familiariza con
practicas linguisticas propias del mundo del derecho.

4. Pour préparer à l'examen de français juridique de la Chambre de Commerce et

d'Industrie de Paris.
R. Prepararse para el examen de frances juridico de la Camara de Comercio e
Industria de Paris

5. Pour acquérir une bonne maîtrise des pratiques professionnelles.

R. Adquirir un buen dominio de las practicas profesionales