RAPPORT DE STAGE

GENIE CIVIL OPTION BATIMENT

THEME :
SUIVI ET CONTROLE DE LA CONSTRUCTION D’UNE
VILLA DUPLEX PLUS PENTHOUSE A ANGRE 8 TRANCHE

IMPETRANT : MAITRE DE STAGE

SIDIBE AICHA M. KANATE
2
 SOMMAIRE
DEDICACE…………………………………………………………………………………. 07
REMERCIEMENT………………………………………………………………………. 05
INTRODUCTION ………………………………………………………………………. 06
I. PRESENTATION DE LA STRUCTURE……………………………………. 07
II. MATERIAUX, MATERIELS ET MAIN D’ŒUVRE …………………… 11
III.DESCRIPTIF DU PROJET…………………………………………………………. 08
IV- REALISATION DU PROJET ……………………………………………………. 10
1-CLOTURE
2-ESCALIER DROIT
3-PLANCHER HAUT
4-ENDUITS
5-MURS EN MACONNERIE
6-POTEAUX
7-POUTRES
8-ACROTERE

CONCLUSION………………………………………………………………………… 23

3
 DEDICACE

Ce présent rapport est dédié à mon papa SIBIDE SOULEYMANE, ma

maman DIAKITE FANTA, ainsi qu’à toute ma famille sans oublier mes amis
qui ont contribué à la réussite de ce document.

4
 REMERCIEMENT
Nous voudrons à travers ces mots remercier le tout puissant pour toutes le
s grâces qu’il nous accorde durant notre stage. Merci de façon générale à
tout le personnel de l’entreprise SOUM BAT EXPERTISE et toutes les per
sonnes de bonne volonté qui ont rendu possible la réalisation de ce prése
nt rapport. De manière sincère nous souhaitons adresser notre profonde g
ratitude à toutes les personnes de la direction à savoir :
 MR SOUMAHORO directeur général (DG)
 MR FOFANA directeur technique de SOUM BAT EXPERTISE merci de
nous avoir accueillie dans
Dans votre entreprise.
 Mr KANATE FALICOU technicien chef chantier de l’entreprise SOU
M BAT EXPERTISE

5
 INTRODUCTION
En Côte D’ivoire, la formation du technicien supérieur est couronnée par un stage de trois
(03) mois dans une entreprise opérant plus ou moyen dans le domaine du génie civil,
stage durant lequel l’étudiant devra mettre en application toutes les connaissances
théoriques acquises à l’école en se familiarisant au monde du travail. Aussi, à la fin de ce
stage l’étudiant doit constituer un rapport exposant le thème qu’il a eu à suivre durant ce
stage. Enfin, il devra se présenter face un jury qui évaluera sa capacité à obtenir le
diplôme du technicien supérieur (BTS).

Dans le domaine du génie civile précisément en bâtiment après avoir effectué deux (02)
ans de formation (2019-2021) au CEFIAT, nous devons effectués un stage au sein d’une
entreprise pour pouvoir soutenir. C’est dans sens que l’entreprise SOUM BAT
EXPERTISE, une entreprise de génie civil nous as chaleureusement ouvert ses portes
pendant trois mois (du 4 octobre 2021 au 04 janvier 2022). Au cours de ces trois mois de
stage, nous avons participé à la construction d’une villa duplex. Ainsi mon thème s’intitule :
SUIVI ET CONTROLE DE LA CONSTRUCTION D’UNE VILLA DUPLEX PLUS
PENTHOUSE.

Tout au long de cette rédaction nous vous ferons découvrir les travaux qui ont été
exécutés durant notre stage dans cette entreprise. Le présent rapport est une synthèse
des travaux qui ont été effectués pendant la période de notre stage.

I.PRESENTATION DE LA STRUCTURE

6
1.1. Historique
L’entreprise SOUMBAT EXPERTISE SARL existait depuis les années 2000 mais
fonctionnait en tant que sous-traitant puisque ne remplissait pas les conditions
règlementaires pour fonctionner en tant que société a part entière. Le directeur General,
monsieur SOUMAHORO SEKOUBA a fait ses débuts en tant que chef chantier après son
ingénierie en BTP, de par son ambition et sa détermination il a su peu à peu mettre sur
pieds cette entreprise dynamique avec pour vision de la rendre plus compétitive tant au
niveau national qu’international. SOUMBAT EXPERTISE SARL U existe en tant que
société reconnu par l’état depuis le 06 mars 2017.

C’est une société unipersonnelle, ayant pour capital 5000000 CFA dont le siège social se
trouve à la riviera rue des jardins.la société est spécialisée dans le domaine du génie civil.
SOUMBAT EXPERTISE SARL U propose des travaux de qualité dans le respect des
délais fixés. Sa cible principale est axée sur les particuliers. Le respect des délais fixés, la
qualité des travaux et la conscience professionnelle dont fait preuve équipe ne peut que
favoriser la tranquillité de nos clients.

1.2. Missions

SOUMBAT EXPERTISE SARL U a pour missions de répondre aux besoins des clients en
s’entourant de compétences internes (marketing, bureau d’étude, administrations, etc.),
établir le devis et effectuer le suivi de l’offre.

1.3. Activité de l’entreprise

SOUM BAT EXPERTISE SARL a pour activité :

 La construction de bâtiment en béton armée

 La construction métallique
 Les travaux de topographies
 Les travails hydrauliques
 Ingénierie de conseils

ORGANIGRAMME ORGANISATIONNEL SOUM BAT

7
 DIRECTEUR GENERAL

DIRECTION ADMINISTRATIF COMPTABILITE

TECHNIQUE

ETUDES DE
PROJET ET PLAN

CHEF DU SERVICE SERVICE SERVICE

PERSONNELS JURIDIQUE SALAIRE
FACTURATION

SOUS-TRAITANT ET

PARTICULAIRE CHEFS CHANTIERS

Personnel
Chantier
Polyvalent

Dans le but de mieux comprendre la gestion d’entreprise SOUMBAT EXPERTISE SARL

U, il est nécessaire d’identifier son organe de gestion qui est essentiellement base sur la
direction générale.

8
 2.1 LA DIRECTION GENERALE
La direction générale définie la politique de l’entreprise, élabore sa stratégie, assure
la mise en œuvre et le suivi des travaux pour leur bonne exécution dans l’atteinte
de ses objectifs. Elle est dirigée par monsieur SOUMAHORO SEKOUBA.
Les missions du directeur général s’articulent autour des points suivants :
 Fixe les objectifs généraux de l’entreprise
 Superviser les activités de l’entreprise
 Définir les stratégies générales et la vision de l’entreprise
 S assurer de la bonne gestion administrative et financière de la société

2.2. Organisation et fonctionnement de l’entreprise

L’entreprise est organisée comme suit :

 La direction administrative et commerciale

 Le service comptabilité
 La direction des ressources humaines
 Le service technique

2.2.1. La direction administrative et commerciale

La direction administrative et commercial est assure par mademoiselle ASSOMA
M’BAUH BRIGITTE.
Elle a pour mission :
 D’assurer la gestion, les prévisions commerciales et management
 De définir la stratégie commerciale de l’entreprise
 Du contrôle des commandes
 Du suivi de la clientèle, des partenaires et fournisseurs
 Suivi et contrôle budgétaire de chaque année

2.2.2. Le service comptabilité

L’entreprise a opté pour une comptabilité externe mais est suivie en

interne par mademoiselle ASSOMA M’BAUH BRIGITTE Qui a rôle :
 Etablir les bon de caisse et procéder au payement effectif des employés
 De procéder au payement des fournisseurs et des partenaires

2.2.3. La direction des ressources humaines

Le service ressources humaines est assuré par mademoiselle KACOU APISSO ELVINA

9
Elle a pour mission :

 De diriger la stratégie de gestion du personnel et du développement des effectifs au

sein de l’entreprise
 D’appliquer la politique de gestion des ressource humaines fixée par la direction
 D’analyser les besoins humains de l’entreprise
 D’assurer le suivi administratif des salariés (congé, contrat, paie, maladie, formation
etc…)
 D’entretenir les relations avec les partenaires sociaux (comite, d’entreprise,
syndicats, délégués du personnel.)

2.2.4. Le service technique

Ce service est géré par la direction technique, monsieur FOFANA LASSINA qui a pour
rôle d’organiser, de suivre et de contrôlé les différents chantiers de l’entreprise. Il a pour
collaborateur direct monsieur KRA KOUADIO IVES conducteur des travaux qui quant a lui
assure la conformité des plans fourni par le client avec le travail exécuté sur le chantier, il
est aide dans sa tache par les chefs par chantier. Ceux-ci lui font des rapports de chantier,
et lui est charge de les transmettre au directeur technique en fin de journée.

10
 I. MATERIAUX, MATERIELS ET MAIN D’ŒUVRES
a. MATERIAUX
Les matériaux utilisés pour la réalisation de ce projet sont les suivants :

- Le sable
- Le gravier
- L’eau
- Le ciment
- L’acier
- Les fils de fer

b. MATERIELS
Comme matériels nous avons utilisés :

Les plans, le niveau a bulle d’air, les planchettes, les tirants, les sous-titrant, les étais, les
planches, les chevons, les madriers, les pelles, les pioches, les seaux, les marteaux,
pointes, les brouettes, le camion a 10 roues, les équerres, les cordeaux, les cisaille, les
truelles, bétonnière, les mètres, les griffes, les tenailles, le vibreur etc…

c. MAIN D’OEUVRES
Pour une parfaite réalisation du projet l’entreprise à fait recours a ensemble de personnel
qualifié qui sont :

Un technicien ; des maçons ; des ferrailleurs ; des coffreurs ; un bureau d’étude ; des
plombiers ; un magasiner ; un chauffeur ; des aides maçons ; un machiniste ; des
électriciens etc…

II. DESCRIPTIF DU PROJET

Le projet à réaliser est une villa duplex plus penthouse situer à Angré 8
tranche dans la cité vision 2000.

11
Ce projet comporte :

 LE REZ DE CHAUSSEE

-Une chambre avec salle d’eau

-Un séjour familial

-Un séjour privé

-Une piscine

-Une indépendant

-Une cuisine africaine

-Une cuisine européenne

-Un dégagement

-Un débarras

-Un garage

-Une guérite

-Un escalier

-Un WC visiteur

-Une clôture

 L’ETAGE

-Une chambre principale avec salle d’eau et dressing plus un balcon.

-04 chambres avec salle d’eau plus un balcon

-Un séjour privé

-Un escalier

 LE PENTHOUSE

-Une salle de sport

-Une chambre avec salle d’eau plus balcon

-Une terrasse

12
IV- REALISATION DU PROJET
1. CLOTURE

13
 a. Définition

Une clôture est un mur qui sert à délimiter une propriété.

b. Mise en œuvre

b.1. Fouille

b.1.1. Définition

Une fouille est un terrassement dont la profondeur, rapportée à la surface ou à

la largeur est plus importante. Les fouilles servent à l’exécution d’un bâtiment
généralement.

b.1.2. Réalisation

Nous avons réalisé une fouille en tranchée de 80cm sur 1m

Sur le linéaire.

b.2. Béton de propreté

b.2.1. Définition

Le béton de propreté est un béton réaliser dans la fouille pour rendre propre
le fond de fouille.

b.2.2. Réalisation

Nous faisons un nivellement dans le fond de fouille avec l’appareil a niveau

qui correspond à 5cm à partir du bon sol. Le coulage se fait de telle sorte à respecter le
niveau de piquets implanter auparavant.

b.3. Semelle filante

b.3.1. Définition

Une semelle filante est un ouvrage en béton armée réaliser pour recevoir les
charges des poteaux.

b.3.2. Réalisation

b.3.2.1. Tracer

Après la réalisation de la fouille et du béton de propreté ; nous nous somme

servir des bornes pour implanter l’axe de la clôture. Une fois l’implantation terminer nous
précédons à la matérialisation des poteaux.

b.3.2.2. Ferraillage

Pour le ferraillage de la semelle nous avons utilisé 4 barres HA10 et des HA8
pour les transversaux sur le linéaire de la clôture avec un espacement de 20cm.

14
 Apres le ferraillage de la semelle nous implantons les amorces de poteaux
pour ferrailler avec 4 barres HA10 et des HA6 pour les cadres espacer de 20cm.

b.3.2.3. Coulage

A partir du béton de propreté, nous coulons un béton d’épaisseur 15cm dosé

de 350kg/m3 et vibré.

Figure 1: Semelle filante

b.4.Murs de soubassement

b.4.1. Définition

Un mur de soubassement est mur réaliser en fondation.

b.4.2. Réalisation

b.4.2.1. Tracer

Nous sommes servies à nouveau des bornes pour réimplanter l’axe de la

clôture, une fois l’axe projeté sur la semelle déjà coulée nous prenons 7,5 cm de part et
d’autre de l’axe afin de matérialiser le mur 15cm.

b.4.2.2. Montage

Les maçons se serrent des traces réalisées au préalable par le technicien

pour monter les murs de soubassement tout un respectant les joints d 20cm verticaux,
horizontaux et les poteaux avec un montage de 03

Rangs.

b.4.2.3. Coffrage

15
 Pour le coffrage des amorces de poteaux, le menuisier se sert de l’espace
laisser par les maçons pour les amorces de poteaux, il se sert des planchers et des serre-
joints. Pour effectuer le coffrage, une fois terminer nous passons au coulage.

b.5.Chainage bas

b.5.1. Définition

Le chainage est un ouvrage horizontal en béton armée réaliser pour ceinturer

le mur.

b.5.2. Réalisation

b.5.2.1. Tracer

Nous avons stationné notre appareil a niveau afin de faire le nivellement sur
tous les murs de soubassement déjà réaliser.

b.5.2.2. Ferraillage

Le ferraillage du chainage bas est composé de 4 barres HA8 et des cadres

HA6 espacée de 20cm sur le linéaire.

b.5.2.3. Coffrage

Le trait de niveau déjà réaliser, le menuisier se sert de celui -ci pour faire le
coffrage en bois pour coffrer c’est deux jours.

b.6.Elevations de murs

b.6.1. Définition

Les murs sont des ouvrages verticaux de faibles épaisseurs et de grande

surfaces, porteur ou non.

b.6.2. Réalisation

b.6.2.1. Maçonnerie

-Pose des agglos horizontalement pour leur permettre de recevoir les forces
qu’ils supportent perpendiculairement au lit de leur structure.

-les joints verticaux doivent être décaler d’assise pour assurer une bonne
répartition, transmission des charges et une homogénéité des murs.

-les joints horizontaux doivent être continus et épaisseurs constantes

-après implantation, pose et réglage des agglos dans les angles.

-aligner aux cordeaux bien tendu.

b.6.2.2. Ferraillage des poteaux

16
 En suivant le même ferraillage des amorces, le ferrailleur fait le
recouvrement sur les amorces.

b.6.2.3. Coffrage des poteaux

Une fois le ferraillage terminer, le menuisier pose ses planches sur les deux
faces du mur puis les sert avec des serre-joints pour s’assurer de leur stabilité. En fin nous
coulons avec bétonnière.

b.7.Chainage haut

b.7.1. Définition

Le chainage est un ouvrage horizontal en béton armée réaliser pour ceinturer

le mur.

b.7.2. Réalisation

b.7.2.1. Tracer

Nous avons stationné notre appareil a niveau afin de faire le nivellement sur
tous les murs déjà réaliser.

b.7.2.2. Ferraillage

Le ferraillage du chainage haut est composé de 4 barres HA8 et des cadres

HA6 espacée de 20cm sur le linéaire.

b.7.2.3. Coffrage

Le trait de niveau déjà réaliser, le menuisier se sert de celui -ci pour faire le
coffrage en bois pour coffrer c’est deux jours.

17
 Figure 2: coulage du chainage haut

2. ESCALIER DROIT
a. Définition

Un escalier est une suite régulière de marches, ou degrés qui servent à monter ou
à descendre. Il permet ainsi de passer d'un niveau à un autre.

b. Mise en œuvre

b-1.Tracer

Le traçage de l’escalier droit se fait par étape :

-repartir les largeurs de palier et les girons en cotes cumulées sur une ligne horizontale
tracée sur le mur

-repartir les hauteurs de marche, en cotes cumulées, sur une ligne verticale tracez sur le
mur

-les nez de marche sont déterminés par l’intersection des lignes horizontales et verticales
tracées

-repérer les marches 2,3,4 et tracer le dessous de la paillasse et les paliers

b-2.Coffrage

Étaiement par bastaings ou madrier inclines suivant la pente de la paillasse. Fixation des
chevrons sur les raidisseurs longitudinaux tous les 50cm.

-fixation des panneaux coffrant les paillasses et les paliers

18
-coffrage des joues et rives des paillasse et paliers

Figure 3:coffrage et ferraille d’escalier

b-3.Armature
C’est un treillis semblable à celle d’une dalle pleine inclinée avec acier dans le sens de
l’emmarchement et un premier lit d’aciers porteurs principaux à la perpendiculaire. Les
marches ne sont pas ferraillées.

b-4. Coulage

Le coulage se fait du bas en haut après le coulage vibration et dressage enlever

l’excédent de béton. Décoffrage après durcissement dans un délai de 28 jours

3. Plancher haut

a-Définition

C’est un plancher en béton préfabriqué, constitué de trois éléments : une structure

porteuse ou nervure, des hourdis et une dalle de compression.

a.1-Definition des différents éléments

-les nervure sont les éléments préfabriques ou coulé sur place en béton armée ou
précontraint : en forme traversé, a treillis métalliques.

-les hourdis sont des blocs creux de : béton de gravillons, terre cuite, matériaux
légers pour l’amélioration de l’isolation thermique d’épaisseur des hourdis 10-12-14-16-18-
20-25-30.

-la dalle de compression en béton armé généralement de treillis soudé de 4 a5 cm

d’épaisseur.

19
 b- Mise en œuvre

b-1.Tracer

A partir de l’appareil de niveau, nous avons pris une référence de 1m à partir du

dallage puis procéder au nivellement sur tous les murs excitant du RDC.

b-2.Coffrage

Après le nivellement le menuisier procède à la ceinture de tous les murs puis il

lance les sous tirants et tirants qui sont soutenus par des étais sur tout le dallage pour
assurer la stabilité du plancher, il dispose en suite les planchettes entre les tirants.

Figure 4:coffrage de la dalle

b-3.Ferraillage

b-3.1.Nervure

Le ferraillage des nervures se fait en fonction des portés du plancher, dans notre
cas les nervures comporteront 3barres HA 12 ; une barre HA10 et des HA 6 pour les
cadres.

20
 Figure 5:ferraille des nervures

b-3.2.Poutres

Le ferraillage des poutres se fait en fonction des portés du plancher et on des sections
différentes.

Figure 6:ferraillage des poutres

b-3.3.Les treillis soudés

Les treillis soudés sont des armatures de la dalle de compression ils sont
ferraillés en HA6.

21
 Figure 7:cadrillage du plancher

b.4. Hourdis

Les hourdis sont disposés dans le sens que les nervures il est posée entre deux
nervures.

Figure 8:Dispositions des hourdis

b.5 Coulage

Le coulage du plancher se fait avec une bétonnière, le béton est dosé a

250kg/m3 et vibré. Le décoffrage se fait après 28jours.

22
 Figure 9:coulage et vibration du béton

Figure 10:décoffrage

4. ENDUIT

a. Définition

L’enduit est une couche de mortier appliquée sur un support plancher et murs dans le but
de corriger ses irrégularités ; le protéger et l’embellir.

b. Mise en œuvre

-Border les murs de règle et placer les traquets pour garantir épaisseurs totales de
l’enduit.

-Réaliser le gobetis après humidification du mur

23
- Exécuter le corps de l’enduit

-Réalisation de la couche de finition.

Figure 11 :
Enduits sous plancher

5. MURS EN MACONNERIE

a. Définition

Les murs sont des ouvrages verticaux de faibles épaisseurs et de grandes surfaces,
porteurs ou non, réalisé en maçonnerie d’éléments préfabriqués ou en béton.

b. Mise en œuvre

-plomber avec les fils à plomb les murs de dessous pour aligner les murs qu’on doit
tracer.

- tracer tous les murs tout tant respectant le plan donner,

-monter les premiers rangs agglos en respectant les traces du technicien

-monter le mur a une hauteur donner…

24
Figure 12:Montages des murs

6. POTEAUX

a. Définition

Les poteaux sont des ouvrages verticaux en béton armée réalisé pour supporter les
charges.

b. Mise en œuvre

b.1.Tracer

Il faut implanter les poteaux sur le plancher réaliser

b.2.Ferraillage

Le ferraillage des poteaux et raidisseur dépend de la porter de cette structure. Ils sont
composés des barres longitudinales pour résister aux efforts de compression et des
cadres en HA6 pour résister au flambement.

b.3.Coffrage

Le coffrage des poteaux et raidisseurs se font en fonction des sections, le coffrage

maintient en forme le béton pendant la prise tout tant respectant la forme demander.

b.4.coulage

Le béton est dosé a 350kg/m3 et ils sont coulés à la bétonnière.

7. POUTRES

25
a. Définition

Les poutres sont des ouvrages horizontaux en béton armée réalisé pour supporter les
charges.

b. Mise en œuvre

b.1.Tracer

Pour implanter les poutres et chainages nous prenons référence sur le trait de niveau
tracer a +1m du plancher et reporter sur tous les murs du plancher.

b.2. Ferraillage

Le ferraillage des poutres et chainages dépend de la porter de cette structure. Ils sont
composés des barres longitudinales pour résister aux efforts de traction et des cadres en
HA6 pour résister cisaillement.

b.3.Coffrage

Le coffrage des poutres et chainage se font en fonction des sections, le coffrage maintient
en forme le béton pendant la prise tout tant respectant la forme demander.

b.4.Coulage

Le béton est dosé a 350kg/m3 et ils sont coulés à la bétonnière.

8. ACROTERE

a. Définition

Les acrotères sont des socles soutenant des ornements, disposés au sommet ou sur les
deux extrémités d'un fronton.

b. Ferraillage

Le ferraillage des acrotères se fait après le cadrillage du plancher pour qu’il est une bonne
accroche avec des barres en attente.

26
Figure 13:ferraillage acrotère

c. Coffrage

Le coffrage des acrotères se fait après le coulage du plancher le coffreur coffre les deux
côtes des acrotères.

CONCLUSION

Notre stage nous a permis de comprendre le fonctionnement de l’entreprise, cela constitue

un acquis pour notre vie professionnel. Toutefois, dans cette entreprise J’ai constaté un
certain nombre de réalité qui prête à confusion à son bon fonctionnement. L’entreprise
malgré son matériel de transport qu’elle dispose, on constate un retard sur la livraison des
matériaux sur le chantier faute à cela le planning des travaux n’est pas respecté.

Pour que L’entreprise SOUMBAT EXPERTISE fonctionne correctement, elle a besoin de

s’organiser convenablement.

A court terme, revoir le système d’approvisionnement des chantiers, tout cela crée une
équipe dynamique.

27
A long terme, nous proposons que l’entreprise SOUMBAT EXPERTISE soit de plus en
plus opérationnelle sur le marché du bâtiment bien vrai qu’elle le soit tout en faisant plus
de publicité pour accroitre sa clientèle. Aussi nous souhaiterons qu’elle maintienne son
climat de paix, de cohésion et d’harmonie avec son personnel.

La connaissance théorique est un trésor dont la pratique est la clé. La connaissance

théorique que nous avons appris à l’école, ne peut nous être bénéfique que si elle n’est
mise en pratique. En claire le stage en entreprise est d’une importance capitale avant
notre insertion dans la vie professionnelle. Ainsi donc nous avons effectué notre stage au
sein de l’entreprise SOUMBAT EXPETISE. Lors de ce stage nous avons pu mettre en
pratique nos connaissances théoriques acquises durant notre formation, de plus nous
nous sommes confrontés aux difficultés réelles du monde du travail et de l’esprit d’équipe.
Après notre rapide intégration dans l’équipe, nous avons eu l’occasion de réaliser
plusieurs tâches qui ont constitués une mission de stage global. Nous gardons de ce
stage un excellent souvenir, il constitue désormais une expérience professionnelle
valorisant et encourageant pour mon avenir. Nous pensons que cette expérience en
entreprise nous a offert une bonne préparation pour notre insertion professionnelle, car
elle fût pour nous une expérience enrichissante et complète qui suscite notre désir
d’exercice de notre futur métier de technicien supérieur dans le domaine du génie civil
option bâtiment. Nous tenons à exprimer notre entière satisfaction d’avoir pu travailler
dans des bonnes conditions environnementales et une fois de plus je remercie encore
mon maitre de stage Mr KANATE pour son encouragement.

ANNEXES

28
Figure 14: façade gauche

Figure 15:vue de dessus

29
Figure 16:vue sur la plage

30
Figure 17:vue sur la piscine

Figure 18:façade principale

31
Figure 19:vue de dessus

Figure 20:tirant et sous tirant

32
Figure 21:planchette

33
Figure 22:betonniére

34