Relatif À

ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE L'INTERIEUR
REGION BENI MELLAL – KHENIFRA
AGENCE REGIONALE D’EXECUTION DES PROJETS
AO N° 39/2024
MARCHE N°......./AREP-BK/2024
Relatif à :
TRAVAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE PROGRAMMÉS DANS LE CADRE
DU PROGRAMME NATIONAL D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE ET
D’IRRIGATION DES CENTRES ET DES DOUARS RELEVANT DE LA COMMUNE
TERRITORIALE TABIA, A LA PROVINCE D’AZILAL, A PARTIR DU RESERVOIR
BOUHRAZENE -LOT UNIQUE-
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

Préambule
Marché passé par appel d'offres ouvert international en séance publique, en application des sous paragraphes
1) et 3) du paragraphe I) de l’article 19, du paragraphe 1 de l’article 20 et de l’alinéa b) du paragraphe 3 de l’article 20
du décret n° 2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (08 mars 2023) relatif aux marchés publics.
Entre :
L’Agence Régionale D’exécution Des Projets de la Région Béni Mellal-Khénifra représentée par son Directeur qui
assure le rôle de « Maître d’Ouvrage ».
Désigné ci-après par « Maitre d’Ouvrage ».
D'une part :
Et
1) Cas d’une personne morale
La société ........................................................................... .................................................................................................
Représentée par M : ................................................en qualité de ......................................................................................
Agissant au nom et pour le compte de.............................. .................................................................................................
en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Tél………………………………..n° fax ............................... Adresse email .....................................................................................
Au capital social ........................................................ Patente n°........................................................................................
Registre de commerce de .......................................... Sous le n°.........................................................................................
Affilié à la CNSS sous n° ...................................................ICE ..............................................................................................
Faisant élection de domicile au ......................................... .................................................................................................
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)........................... .................................................................................................
ouvert auprès de................................................................ .................................................................................................
Désigné ci-après par le terme « Entrepreneur »
D’autre part
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT :
2) Cas de personne physique
M.........................................................................................................Agissant en son nom et pour son propre compte.
Tél………………………....n° fax ..................................... Adresse email .....................................................................................
Registre de commerce de ...........................................sous le n° .........................................................................................
Patente n° ....................................................... Affilié à la CNSS sous n°..............................................................................
Faisant élection de domicile au ........................................ .................................................................................................
ouvert auprès de................................................................ .................................................................................................
Désigné ci-après par le terme « Entrepreneur »
D’autre part
TRAVAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE PROGRAMMÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME NATIONAL

D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE ET D’IRRIGATION DES CENTRES ET DES DOUARS RELEVANT DE LA COMMUNE
TERRITORIALE TABIA, A LA PROVINCE D’AZILAL, A PARTIR DU RESERVOIR BOUHRAZENE-LOT UNIQUE- Page | 2
3) Cas d’un groupement
Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention…………….…………(les références
de la convention)……………………………………………….:
- Membre 1 :
M...................................................................................qualité ...........................................................................................
Agissant au nom et pour le compte de.............................. .................................................................................................
Tél……………………………..n° fax.................................. Adresse email .....................................................................................
en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social .........................................................Patente n° ........................................................................................
Registre de commerce de .......................................... Sous le n°.........................................................................................
Affilié à la CNSS sous n° ..................................................... .................................................................................................
Faisant élection de domicile au ......................................... .................................................................................................
ouvert auprès de................................................................ .................................................................................................
- Membre 2 :
........................................................................................... .................................................................................................
(Servir les renseignements le concernant)
........................................................................................... .................................................................................................
- Membre n :
........................................................................................... .................................................................................................
Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement) ayant M………...…
..(prénom, nom et qualité)…………. en tant que mandataire du groupement et coordonnateur de l’exécution des
prestations, ayant un compte bancaire commun sous n° (RIB sur 24 chiffres)........................................ouvert auprès de
(banque) …………
Désigné ci-après par le terme « Entrepreneur
»
D’autre part

SOMMAIRE
CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES........................................................................................................................... 6
ARTICLE 01 : OBJET DU MARCHE................................................................................................................................................6
ARTICLE 02 : CONSISTANCE DES TRAVAUX.................................................................................................................................6
ARTICLE 03 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE.............................................................................................................6
ARTICLE 04 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE......................................................7
ARTICLE 05 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE.................................................................8
ARTICLE 06 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR............................................................................................8
ARTICLE 07 : NANTISSEMENT......................................................................................................................................................8
ARTICLE 08 : DESIGNATION DES INTERVENANTS........................................................................................................................8
ARTICLE 09 : PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L’EXECUTION DU MARCHE................................................................................9
ARTICLE 10 : ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR.........................................................................................................9
ARTICLE 11 : SOUS TRAITANCE................................................................................................................................................... 9
ARTICLE 12 : DELAI D’EXECUTION..................................................................................................................................................9
ARTICLE 13 : NATURE DES PRIX...................................................................................................................................................9
ARTICLE 14 : REVISION DES PRIX.................................................................................................................................................9
ARTICLE 15 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF.........................................................................10
ARTICLE 16 : RETENUE DE GARANTIE........................................................................................................................................10
ARTICLE 17 : ASSURANCES ET RESPONSABILITES......................................................................................................................10
ARTICLE 18 : APPROVISIONNEMENTS.......................................................................................................................................10
ARTICLE 19 : RELATION ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MEME CHANTIER.................................................................11
ARTICLE 20 : DROITS D’ENREGISTREMENT..................................................................................................................................11
ARTICLE 21 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS......................................................................................................11
ARTICLE 22 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE...................................................................................................................11
ARTICLE 23 : RECEPTION PROVISOIRE.......................................................................................................................................11
ARTICLE 24 : DELAI DE GARANTIE.............................................................................................................................................12
ARTICLE 25 : MODALITES DE REGLEMENT................................................................................................................................12
ARTICLE 26 : PENALITE DE RETARD...........................................................................................................................................12
ARTICLE 27 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS NON-RESIDENTS AU MAROC.......................12
ARTICLE 28 : RECEPTION DEFINITIVE........................................................................................................................................12
ARTICLE 29 : CAS DE FORCE MAJEURE......................................................................................................................................12
ARTICLE 30 : RESILIATION DU MARCHE....................................................................................................................................12
ARTICLE 31 : GARANTIE DÉCÉNNALE........................................................................................................................................12
ARTICLE 32 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION..................................................................................................13
ARTICLE 33 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES............................................................................................................13
ARTICLE 34 : CONNAISSANCE DES LIEUX SUJETIONS PARTICULIERES.......................................................................................13
ARTICLE 35 : REUNION DE CHANTIER ENTRE LE MAITRE D’OUVRAGE ET L’ENTREPRENEUR.....................................................13
ARTICLE 36 : MODIFICATION AU PROJET, VARIATION, DIMINUTION OU AUGMENTATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX. . .13
ARTICLE 37 : AJOURNEMENT OU SUSPENSION.........................................................................................................................13
ARTICLE 38 : MESURES COERCITIVES........................................................................................................................................14
ARTICLE 39 : REGLEMENT DES OUVRAGES NON PREVUS.........................................................................................................14
ARTICLE 40 : VERSEMENT A TITRE D’AVANCE AU TITULAIRE DU MARCHE.................................................................................14
ARTICLE 41 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR L’ENTREPRENEUR...................................................................................................15
ARTICLE 42 : CARACTERE DES PRIX...........................................................................................................................................15
ARTICLE 43 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS / RECOURS A LA MAIN D’ŒUVRE LOCALE.....................................15
ARTICLE 44 : SECRET PROFESSIONNEL......................................................................................................................................15
ARTICLE 45 : TRAVAUX SANS AUTORISATION...........................................................................................................................16
ARTICLE 46 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX................................................................................................16

CLAUSES ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES............................................................................................................................... 17
CHAPITRE I : INDICATIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES OUVRAGES.............................................................................17
ARTICLE 1 : PRESENTATION DU PROJET...........................................................................................................................17
ARTICLE 2 : OBJET DU CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES...................................................17
ARTICLE 3 : CONSISTANCE DES TRAVAUX.......................................................................................................................18
ARTICLE 4 : DESCRIPTION DES OUVRAGES.....................................................................................................................20
ARTICLE 5 : GENERALITES.....................................................................................................................................................35
ARTICLE 6 : CONFORMITE AU CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES ET AUX NORMES ET
REGLES EN VIGUEUR 35
ARTICLE 7 : DESCRIPTION DES TRAVAUX RELATIVE AU GENIE CIVIL.................................................................35
ARTICLE 8 : DESCRIPTION DES TRAVAUX RELATIVE A LA CONDUITE.................................................................44
ARTICLE 9 : SPECIFICATIONS RELATIVES AUX APPAREILLAGE ET PIECES SPECIALES................................57
ARTICLE 10 : PROTECTION CONTRE L’AGRESSIVITE DES SOLS............................................................................58
ARTICLE 11 : SPECIFICATIONS RELATIVES AUX EQUIPEMENTS DE POMPAGE...............................................59
ARTICLE 12 : SPECIFICATIONS RELATIVES AUX EQUIPEMENTS ELECTRIQUE...............................................68
ARTICLE 13 : IMPLANTATION DES OUVRAGES............................................................................................................84
ARTICLE 14 : PLAN ASSURANCE QUALITE (PAQ).........................................................................................................84
ARTICLE 15 : PRESCRIPTIONS POUR LA GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE...............................86
MODE D’EVALUATION DES TRAVAUX...............................................................................................................................................108
ARTICLE 01 : GENERALITES......................................................................................................................................................108
ARTICLE 02 : PRIX PRINCIPAUX............................................................................................................................................... 108
ARTICLE 03 : DEFINITION DES PRIX.........................................................................................................................................108

CLAUSESADMINISTRATIVES ET FINANCIERES
ARTICLE 01 : OBJET DU MARCHE
Le présent marché a pour objet :
TRAVAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE PROGRAMMÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME
NATIONAL D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE ET D’IRRIGATION DES CENTRES ET DES DOUARS
RELEVANT DE LA COMMUNE TERRITORIALE TABIA, A LA PROVINCE D’AZILAL, A PARTIR DU RESERVOIR
BOUHRAZENE-LOT UNIQUE-
Pour le compte de l’Agence Régionale d’Exécution des Projets de la Région Béni Mellal – Khénifra (AREP-BK),
représentée par son Directeur, agissant en qualité du Maître d’Ouvrage.
ARTICLE 02 : CONSISTANCE DES TRAVAUX
Le présent règlement de consultation concerne l’appel d’offres ouvert sur offres des prix, ayant pour objet :
D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE ET D’IRRIGATION DES CENTRES ET DES DOUARS RELEVANT DE LA
COMMUNE TERRITORIALE TABIA, A LA PROVINCE D’AZILAL, A PARTIR DU RESERVOIR BOUHRAZENE.
La consistance des travaux est définie comme suit :
 Le raccordement sur l’adduction principale de l’ONEE-Branche Eau
 Réalisation d’un réservoir de mise en charge ;
 Réalisation de deux brises charges ;
 Réalisation de trois stations de reprises ;
 FTP de conduites d’extension du réseau de distribution, vers les réservoirs existants au niveau des douars
de la commune.
 FTP des équipements de réduction de pression au niveau des
antennes Le marché des travaux sera réalisé en un seul lot.
ARTICLE 03 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE
Les documents constitutifs du marché sont ceux énumérés ci-après :
1. L’acte d’engagement;
2. Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS) ;
3. Le bordereau des prix détail estimatif ;
4. L’offre technique lorsqu’elle est exigée
5. Le Cahier des Prescriptions Communes (CPC) applicable aux travaux auxquels il est fait référence dans le CPS ;
6. Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicable aux marchés de travaux (CCAG-Travaux) .
En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du marché, autres que celles se
rapportant à l’offre financière tel que décrite à l’article 30 du décret n° 2-22-431 précité, et en tenant compte des
stipulations de l’article 5 du CCAG-T, ceux-ci prévalent dans l'ordre où ils sont énumérés ci-dessus.
Les pièces contractuelles postérieures à la conclusion du marché sont :
1. Les ordres de services ;
2. Les avenants éventuels ;
3. La décision prévue au paragraphe 3 de l’article 57 du C.C.A.G-T le cas échéant.

ARTICLE 04 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE
L'entrepreneur est soumis aux lois et règlements en vigueur au Maroc. Dans la mesure où les pièces
contractuelles n'y dérogent pas, l'entrepreneur est soumis en particulier aux obligations découlant des textes ci-après
:
1) Textes généraux
 Le Décret n° 2.22.431 du 15 Chaabane 1444 (08 mars 2023) relatif aux marchés publics ;
 La loi n° 69-00 relative au contrôle financier de l'Etat sur les entreprises publiques et autres organismes,
promulguée par le Dahir n° 1-03-195 du 16 Ramadan 1424 (11 novembre 2003).
 Le dahir n°1-15-83 du 20 ramadan 1436 ( 7 juillet 2015) portant promulgation de la loi organique n°111-14
relative aux régions ;
 La loi n 112.13 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) relative au nantissement des marchés publics.
 le Décret n° 2-14-394 du 6 chaabane 1437 (13 mai 2016) approuvant le cahier des clauses administratives
générales applicables aux marchés de travaux exécutés pour le compte de l’Etat ;
 Le Dahir n°1-03-195 du 16 ramadan 1424 (11 novembre 2003) portant promulgation de la loi n° 69-00 relative au
contrôle financier de l’Etat sur les entreprises publiques et autres organismes ;
 L’arrêté n° D813/17/DEPP/DESI/DEJSP/SPC du 13 Mars 2017 portant organisation financière et comptable des
Agences Régionales d’Exécution des Projets (AREP) ;
 L’arrêté du chef de gouvernement n° 3-302-15 du 15 Safar 1437 (27 Novembre 2015) fixant les règles et les
conditions de révision des prix des marchés publics ;
 Le dahir n° 1.56.211 du 11.12.56 relatif aux garanties pécuniaires exigées des soumissionnaires et adjudicataires
de marchés publics.
 Décret n 2.14.272 du 14 mai 2014 relatif aux avances en matière de marchés publics
 Décret n°2-16-344 du 17 Chaoual 1437(22-7-2016) relatif aux intérêts moratoires
 Le dahir du 1-85-347 du 20-12-85 relatif à la T.V.A.
 Code général des impôts ;
 Les textes officiels réglementant la main d’œuvre et salaires.
 La loi relative à la TVA telle qu’elle a été modifiée
 La circulaire n° 75/IGSA du 22.01.82 relative à la réglementation et la législation du travail.
 Arrêté du ministre de l’économie et des finances n° 1692-23 du 4 hija 1444 (23 juin 2023) relatif à la
dématérialisation des procédures de passation des marchés publics.
 Tous les textes réglementaires rendus applicables à la date de la signature du marché.
2) Textes spéciaux
 Le Devis général d'architecture (D.G.A) édition 1956 rendu applicable à tous les travaux à usage administratif,
industrie d'habitat et tous les marchés de travaux publics et du bâtiment par Décret n° : 406-67 du : 17/07/67
(Cf. note 39-INT/UH/BT du 07/02/1967).
 Le Devis général des travaux pour l’assainissement (édition 1961).
 Les conditions d'exécution du gros œuvre, des toitures terrasses en B.A (édition 1946) de l’institut Technique du
bâtiment et des travaux publics.
 Par dérogation à l’article III du D.G.A les règles pour calcul des ouvrages de bétons armés dire "C.C.B.A 68".
 Les règles d'utilisation des ronds crénelés et lisses pour béton armé de limite élastique supérieure ou égale à 40
kg/mm².
 Les Cahier des clauses techniques générales relatives aux marchés de travaux d’eau potable Tome 3 : Génie Civil
adopté par l’Office National de l’électricité et de l’Eau Potable
 L'arrêté n° : 350.67 du : 15 Juillet 1967 du ministère des travaux publics et des communications portant
règlement sur les installations électriques dans les immeubles et les branchements qui les alimentent.
 La circulaire n° : 6001 Bis du : 070/7/1968 relative au transport des matériaux.
En cas de contradiction entre ces documents, les prescriptions des documents les plus récents primeront.

NB : L’entrepreneur devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en aucun cas exciper
de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues.
ARTICLE 05 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE
Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après son approbation par Le directeur de
l’Agence Régionale d’Exécution des Projet de la Région Béni Mellal-Khénifra et son visa par le contrôleur de l’état, le
cas échéant.
L’approbation du marché doit intervenir avant tout commencement d’exécution. Cette approbation sera
notifiée dans un délai maximum de 60 (Soixante) jours à compter de la date d’ouverture des plis conformément aux
dispositions de l’article 143 du décret n° 2-22-431 précité.
ARTICLE 06 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR
Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet gratuitement au titulaire,
contre décharge de ce dernier, un exemplaire vérifié et certifié conforme de l’acte d’engagement, du cahier des
prescriptions spéciales et des pièces expressément désignées comme constitutives du marché telles qu’indiquées ci-
dessous, à l’exception du cahier des prescriptions communes applicable et du cahier des clauses administratives
générales applicable aux marchés de travaux.
Le maître d’ouvrage ne peut délivrer ces documents qu’après constitution du cautionnement définitif, le cas
échéant.
Aussi, le maitre d’ouvrage remet gratuitement à l’entrepreneur contre décharge de ce dernier un exemplaire des
plans et note technique « Bon pour exécution ». Les dispositions l’article 39 du CCAG/T s’appliquent.
NB : L’entrepreneur est invitée en cas de besoin de rétablir l’étude technique (projet d’exécution) du présent
marché ou complément du dossier d’exécution qui seront à la charge de l’entrepreneur.
ARTICLE 07 : NANTISSEMENT
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement du présent marché, l’entrepreneur bénéficiera du régime
institué par le Dahir n° 1 -15-05 du 29 rabii II 1436 (19 février2015) portant promulgation de la loi n° 112-13 relative
au nantissement des marchés publics, étant précisé que :
4. La liquidation des sommes dues par l’AREP-BK en exécution du présent marché sera opérée par les soins de
Monsieur Le Directeur de l’Agence Régionale d’Exécution des Projets de la Région Beni Mellal-Khénifra.
5. Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13 peuvent être requis du
maître d’ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement ou de la subrogation, et sont
établis sous sa responsabilité.
6. Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec communication
d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par l’article 8 de la loi n° 112-13.
7. Les paiements prévus au marché seront effectués par le Trésorier Payeur de l’AREP Béni Mellal-Khénifra seul
qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché.
8. Le maître d’ouvrage remet au titulaire du marché, sur sa demande et contre récépissé, un exemplaire spécial du
marché portant la mention « exemplaire unique » dûment signé et indiquant que ladite copie est délivrée en
exemplaire unique destiné à former titre pour le nantissement du marché.
9. Les frais de timbre de l’original du marché et de « l’exemplaire unique » remis à l’entrepreneur sont à la charge
de ce dernier.
ARTICLE 08 : DESIGNATION DES INTERVENANTS
Les intervenants dans le présent marché sont :
 L’Agence Régionale d’Exécution des Projets de Béni Mellal-Khénifra ;
 ONEEP branche eau ;
 Bureau d’études ;
 Laboratoire.

ARTICLE 09 : PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L’EXECUTION DU MARCHE
Le suivi de l’exécution du marché est confié au(x) représentant(s) désigné(s) par le maître d’ouvrage.
Le nom ou la qualité de(s) personne(s) qui veilleront au bon déroulement des travaux, leur bonne exécution et
la validation des situations d’exécution des étapes du projet seront notifiés à l’entrepreneur.
La mission de contrôle des travaux Comprend dans l’essentiel :
 Vérification et réceptions des implantations par une brigade topographique et assistance technique du maître
d’ouvrage aux réunions hebdomadaires de mise au point.
 Suivi pilotage et contrôle de l’exécution des travaux
 Interprétations des résultats des Essais de laboratoire, et recommandations des dispositions à prendre.
 Vérification des métrés et situations des entreprises et établissement des décomptes ;
 Vérification des plans de recollement remis par l’entrepreneur ;
 Réceptions provisoire et définitive.
ARTICLE 10 : ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR
A défaut par l’entrepreneur d’avoir observé les obligations qui lui sont imposées par l’article 20 du CCAG-
Travaux, toutes les notifications qui se rapportent à son entreprise lui seront valablement faites à l’adresse indiquée
dans l’acte de l’engagement.
ARTICLE 11 : SOUS TRAITANCE
Si le prestataire envisage de sous-traiter une partie du marché issu du présent appel d’offres ouvert, il doit
requérir l’accord préalable du Maître d’Ouvrage auquel il est notifié la nature des prestations et l’identité, la raison ou
la dénomination sociale et l’adresse des sous-traitants et une copie conforme du contrat de la sous-traitance.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant dudit
marché. Les travaux énumérés ci-après ne peuvent faire l’objet de sous-traitance :
 Travaux d’adduction et de distribution d’eau potable à l’exception des travaux topographiques et géotechniques ;
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément à l’article 151 du
Décret n°2-22-431 précité.
Le titulaire est tenu de présenter au maître d’ouvrage les documents justifiants le paiement, par ses soins, des
sommes dues au sous-traitant au fur et à mesure de l’exécution des prestations sous-traités dans le cas où le titulaire
du marché recourt à la sous-traitance
Le titulaire du marché demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché
tant envers le maître d’ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et des tiers. Le maître d’ouvrage ne se reconnait aucun lien
juridique avec les sous-traitants.
ARTICLE 12 : DELAI D’EXECUTION
Le délai d’exécution des travaux commencera à courir du lendemain de la notification de l’ordre de service
invitant l’entrepreneur à commencer les travaux. Ce délai est de 10(Dix) mois.
ARTICLE 13 : NATURE DES PRIX
Le marché découlant du présent appel d’offres est à prix unitaires. Les sommes dues au titulaire du marché
découlant du présent appel d’offres sont calculées par application des prix unitaires portés au bordereau des prix
détail estimatif joint au présent cahier des prescriptions spéciales, aux quantités réellement livrées conformément au
marché.
ARTICLE 14 : REVISION DES PRIX
Conformément au paragraphe 2 de l’article 15 du Décret n° 2.22.431 du 15 Chaabane 1444 (08 mars 2023) relatif
aux marchés publics, les prix sont révisables selon la formule mentionnée ci-dessous :
P/Po = 0,15 + 0,20x[S (1 + ChTp)/So (1 + ChTpo)] + 0,65x [Mc11/Mc11o]
Avec Index simple, dans laquelle :

 S : Index salaires « proportion moyenne de manœuvre payés au SMIG ;
 ChTp : Index charges sociales pour marches de travaux publics ;
 Mc11 : Index matériel pour travaux de canalisations d’eau potable.
Les valeurs à prendre en compte sont celles des index du mois de la date limite de remise des offres et du mois
de la date d’exigibilité de la révision.
ARTICLE 15 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF
Le cautionnement provisoire est fixé à la somme de Deux Cent Dix Mille Dirhams (210 000,00 DHS) et sera
restitué à l’entrepreneur dès la réception de la caution définitive.
Le cautionnement définitif est fixé à 3% du montant initial du marché sera remis au Maître d’ouvrage.
Conformément aux dispositions de l’article 15 du CCAG-Travaux, le cautionnement définitif doit être constitué
dans les vingt (20) jours qui suivent la notification de l’approbation du marché et sera maintenu à titre de
cautionnement définitif jusqu’à la réception définitive des travaux. Ce cautionnement sera arrondi au dirham supérieur.
En cas de groupement, le cautionnement définitif doit être constitué dans les conditions prévues au paragraphe
C de l’article 150 du décret n° 2-22-431 précité.
ARTICLE 16 : RETENUE DE GARANTIE :

La retenue de garantie à prélever sur les acomptes est fixée à Dix pour cent (10%) du montant des travaux. Elle
cessera de croître lorsqu’elle aura atteint Sept pour cent (7%) du montant initial du marché augmenté le cas échéant
du montant des avenants.
Elle pourra être remplacée par caution bancaire à la demande de l’entrepreneur.
ARTICLE 17 : ASSURANCES ET RESPONSABILITES
Conformément aux dispositions de l’article 25 du CCAG-Travaux, avant tout commencement des travaux,
l'entrepreneur doit adresser au maître d’ouvrage une ou plusieurs attestations précisant leurs dates de validité se
rapportant :
1. Aux véhicules automobiles et engins du titulaire utilisés sur le chantier
2. Aux accidents de travail pouvant survenir au personnel du titulaire.
3. A la responsabilité civile ;
4. La responsabilité décennale (pour le réservoir): à cet effet, l’entreprise est tenue de:
- Présenter au maitre d'ouvrage, avant le début des travaux, l'engagement auprès d'une compagnie
d'assurance et de réassurance de lui délivrer ladite assurance.
- Présenter, au plus tard à la réception définitive du marché, la police d'assurance couvrant les risques liés à
la responsabilité décennale
Le prononcé de la réception définitive du marché est conditionné par l'accord du maitre d'ouvrage sur les
termes et l'étendue de cette police d'assurance.
L’entrepreneur est tenu de présenter, sur demande du Maître d’ouvrage, la justification du paiement régulier
des primes d’assurance prévues ci-dessus.
Les dispositions du paragraphe 1 ci-dessus s’appliquent également aux sous-traitants.
ARTICLE 18 : APPROVISIONNEMENTS
Le présent marché ne prévoit pas d’acompte sur approvisionnements de matériaux et matières premières
destinés à entrer dans la composition des travaux objet du marché.

ARTICLE 19 : RELATION ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MEME CHANTIER
Le mode d'enchainement des travaux de plusieurs entreprises sur le même chantier doit suivre un planning
général portant sur l'ensemble des travaux qui sera établi par le Maître d’ouvrage, la maîtrise d’œuvre et l'ensemble
des entrepreneurs et ce en appliquant les prescriptions de l'article 32 du CCAG-Travaux.
ARTICLE 20 : DROITS D’ENREGISTREMENT :
Le titulaire du marché est soumis à la réglementation en vigueur en matière des droits d’enregistrement.
ARTICLE 21 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS :
Les formalités de recrutement et de paiement des ouvriers sont celles prévues par les dispositions des articles 22
et 23 de CCAG-Travaux.
ARTICLE 22 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE
L’entrepreneur est seul responsable de la sécurité sur le chantier découlant de son activité. Il doit procéder à
l’exécution de tous les travaux nécessaires pour éviter les chutes dans le vide avec tous les moyens indispensables
(garde-corps, protection des trémies, utilisation d’échelles réglementaires, utilisation de ceintures et casques de
sécurité, création de passage piétonnier protégé, etc. …) au gardiennage et à la police de chantier ( propreté,
disciplines, règlements de chantier ) ; au service médical ( soins médicaux, fourniture pharmaceutiques etc. …) ; à
l’hygiène ( service de nettoyage quotidien, l’entretien du réseau d’égouts et d’alimentation, évacuation des ordures
ménagers ) ; au ravitaillement et au fonctionnement des chantiers ; à la protection de l’environnement.
L’hébergement du personnel du chantier est formellement interdit à l’intérieur des constructions. Il en est de même
pour les installations de réfectoires et sanitaires qui devront être implantés en dehors de toute construction, à des
emplacements soumis à l’approbation du maître d’œuvre et de son délégué. Le maitre d’ouvrage ou son délégué doit
veiller au respect par l’entrepreneur, des textes législatifs réglementaires relatifs à la sécurité et des stipulations
complémentaires prévues par le présent C.P.S. Il doit inscrire toutes les remarques en la matière dure le Cahier de
Chantier et en aviser immédiatement l’entrepreneur ou éventuellement son représentant sur le chantier chaque fois
que nécessaire.
Le maitre d’ouvrage ou son délégué doit ordonner l’arrêt du chantier s’il est considéré que les mesures prises
sont insuffisantes pour assurer la sécurité en général et une bonne protection du personnel du chantier ou des tiers
en particulier. La période d’interruption qui découle sera comprise dans le délai contractuel et donnera lieu, le cas
échéant à l’application des pénalités de retard.
L’entrepreneur s’engage à respecter les mesures de sécurité et d’hygiène conformément aux dispositions de
l’article 33 du CCAG-Travaux. Il doit en particulier observer les mesures suivantes :
 L’entrepreneur devra évacuer régulièrement, des locaux ou il travaille, les gravats et débris divers qui sont le fait
de ses activités.
 Les gravats et débris seront déposés au voisinage du chantier en un ou plusieurs endroits désignés par le Maitre
d’Ouvrage et seront évacués aux décharges publiques aux frais de l'entrepreneur.
L’Entrepreneur doit notamment assurer l’éclairage et le gardiennage de ses chantiers, ainsi que leur
signalisation tant intérieure qu’extérieure. Il doit prendre toutes les précautions pour éviter que les travaux ne
causent un danger aux tiers, notamment pour la circulation publique si celle-ci n’est pas déviée. Les points de passage
dangereux, le long et à la traversée des voies de communication, doivent être protégés par des garde-corps
provisoires ou par tout autre dispositif approprié ; ils doivent être éclairés et, au besoin, gardés.
Pour les besoins d’hygiène des installations de chantier destinées au personnel, L’Entrepreneur doit
notamment établir les réseaux de voirie, d’alimentation en eau potable et d’assainissement, si l’importance des
chantiers le justifie.
ARTICLE 23 : RECEPTION PROVISOIRE
La réception provisoire sera prononcée conformément à l’article 73 du CCAGT.
Elle ne pourra être prononcée que si les travaux répondent aux conditions stipulées au marché. Elle prend effet
à partir de la date de l’achèvement réel des travaux dûment constatés par l’agence.
Un procès-verbal de réception provisoire sera établi mentionnant la date réelle de l’achèvement des travaux.
ARTICLE 24 : DELAI DE GARANTIE
Le délai de garantie est fixé à 12 mois.
ARTICLE 25 : MODALITES DE REGLEMENT
Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base de décomptes établis par le maître d’ouvrage
en application des prix du bordereau des prix – détail estimatif aux quantités réellement exécutées, déduction faite
de la retenue de garantie, le cas échéant.
Le montant de chaque décompte est réglé à l’entrepreneur après réception par le maître d’ouvrage de tous les
métrés, situations et pièces justificatives nécessaires à sa vérification.
Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent cahier des prescriptions spéciales ou par ordre de
service notifié par le maître d’ouvrage.
Sur ordre du maître d’ouvrage, les sommes dues en exécution du présent marché seront versées au compte
bancaire de l’entrepreneur.
ARTICLE 26 : PENALITE DE RETARD
En cas de dépassement du délai contractuel, l’entrepreneur subira sur ses créances et au besoin sur ses
cautions et sans mise en demeure préalable, par jour de retard, une pénalité égale à l’1/1.000ième (1 ‰) du montant
du marché. Ledit montant est celui du marché initial, éventuellement majoré par les montants correspondant aux
travaux supplémentaires et à l'augmentation dans la masse des travaux.
Cette pénalité sera plafonnée à 8% du montant total des travaux relatifs au marché, conformément aux
dispositions de l’article 65 du CCAG-Travaux.
ARTICLE 27 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS NON-
RESIDENTS AU MAROC
Dans le cas de titulaires étrangers non-résidents au Maroc, une retenue à la source au titre de l’impôt sur les
sociétés ou de l’impôt sur le revenu, le cas échéant, fixée au taux de dix pour cent (10 %) du montant du marché hors
taxe sur la valeur ajoutée, sera prélevée sur les sommes dûes à l’entrepreneur.
ARTICLE 28 : RECEPTION DEFINITIVE
A l’expiration du délai de garantie, il sera procédé à la réception définitive des travaux conformément à l’article
76 du CCAG-Travaux. Un procès-verbal de réception définitive sera établi.
ARTICLE 29 : CAS DE FORCE MAJEURE
Conformément aux prescriptions de l’article 47 du CCAG-Travaux, les seuils des intempéries qui sont réputés
constituer un événement de force majeure sont définis comme suit
 La neige : 15 cm
 La pluie : 30 mm
 Le vent : 70 km/h
 Le séisme : 6 degrés sur l’échelle de Richter.
ARTICLE 30 : RESILIATION DU MARCHE
La résiliation du marché peut être prononcée dans les conditions et modalités prévues par l’article 152 du décret
n° 2.22.431 du 08 mars 2023 relatif aux marchés publics et celles prévues aux articles 69,79 et 80 du CCAG-Travaux.
La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action civile ou pénale qui pourrait être
intentée au titulaire du marché en raison de ses fautes ou infractions.
ARTICLE 31 : GARANTIE DÉCÉNNALE
La garantie décennale pour les réservoirs est prévue dans le cadre du présent marché. L’entreprise est tenue
de Présenter, au plus tard à la réception définitive du marché, la police d'assurance couvrant les risques liés à la
responsabilité décennale

ARTICLE 32 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION
Le titulaire du marché ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude
ou de corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les différentes procédures de
passation, de gestion et d’exécution du marché. Il ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des
promesses, des dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et lors
des étapes de son exécution. Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans
l’exécution du présent appel d’offres conformément aux dispositions de l’article 162 du décret n° 2-22-431 du 15
Chaabane 1444 (08 mars 2023) relatives aux marchés publics.
ARTICLE 33 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES
Si, en cours d’exécution du marché, des difficultés, différends ou litiges surviennent avec le Maître d’ouvrage et
l’entrepreneur, ceux-ci s’engagent à les régler dans le cadre des stipulations des articles 81, 82, 83 et 84 du CCAG-
Travaux.
Lorsque ces litiges ne sont pas réglés conformément aux dispositions du premier alinéa du présent article, ils
sont soumis au tribunal administratif dont la compétence juridictionnelle couvre Beni Mellal.
ARTICLE 34 : CONNAISSANCE DES LIEUX SUJETIONS PARTICULIERES
L’entrepreneur devra avoir pris connaissance parfaite des lieux et des sujétions d’exécution résultant des
conditions du site du chantier et notamment de la nature des terrains, des conditions climatiques et géographiques,
des moyens de transport, d’approvisionnement et d’exécution en usage dans la région. Il aura en outre la
responsabilité entière de l’emploi de son personnel et de son matériel. Il ne sera pas admis de réclamation à
l’occasion des difficultés pouvant provenir de ces conditions ou de ces moyens.
Il ne pourra réclamer aucune indemnité qu’elle que soit la nature du terrain. Il ne pourra en outre se prévaloir,
pour éluder ses obligations ou demander une indemnité, du fait que d’autres chantiers seront ouverts à proximité de
ses travaux ou dans la région.
ARTICLE 35 : REUNION DE CHANTIER ENTRE LE MAITRE D’OUVRAGE ET L’ENTREPRENEUR
Toutes les fois qu’il est requis, l’entrepreneur doit se rendre sur convocation de Maître d’ouvrage dans ses
bureaux, sur les chantiers et en particulier pour les réunions de chantier qui se tiennent suivant un planning qui sera
arrêté en commun accord entre le Maître d’ouvrage et l’entrepreneur.
Au cas où l’entrepreneur ne peut assister aux réunions, il doit adresser au Maître d’ouvrage, la liste des
personnes avec leurs références et fonctions qui peuvent agir en son nom. En tout cas, la présence aux réunions d’un
responsable de l’entreprise habilité à prendre des décisions et de les faire appliquer est indispensable de manière
qu’aucune opération ne puisse être retardée ou suspendue en raison de son absence.
L’entrepreneur est tenu de fournir à tout moment tous les renseignements intéressant l’exécution et
l’avancement des travaux.
L’entrepreneur est tenu d’aménager un bureau de chantier afin de pouvoir tenir des réunions, rédiger des PV,
prendre les attachements, effectuer les opérations de calcul etc.
L’entrepreneur tiendra à la disposition du Maître d’ouvrage et La maîtrise d’œuvre un cahier trifold qui sera
constamment sur le chantier et sur lequel seront portés toutes les demandes, renseignements et réponses en cours
des travaux lors des rendez-vous du chantier.
ARTICLE 36 : MODIFICATION AU PROJET, VARIATION, DIMINUTION OU AUGMENTATION DANS
LA MASSE DES TRAVAUX
Toutes les modifications concernant le projet, la variation, la diminution ou l’augmentation dans la masse des
travaux seront réglés conformément aux dispositions du CCAGT.
ARTICLE 37 : AJOURNEMENT OU SUSPENSION
Dans le cas d'ajournement ou de cession des travaux les prescriptions des articles 48 et 49 du CCAG-Travaux du
6 chaâbane 1437 (13 mai 2016) seront appliquées.

ARTICLE 38 : MESURES COERCITIVES
Lorsque l’entrepreneur ne se conforme pas soit aux stipulations du marché, soit aux ordres de service qui lui sont
donnés, il lui sera appliqué les dispositions des articles 79 et 80 du CCAG-Travaux.
ARTICLE 39 : REGLEMENT DES OUVRAGES NON PREVUS
Dans le cas où des travaux non prévus au marché seraient autorisés ou prescrits à l’Entrepreneur, ce dernier
devrait avant tout commencement d’exécution obtenir l’accord écrit du Maître d’ouvrage et La maîtrise d’œuvre sur
les prix de règlement concernant ces travaux.
Le règlement des travaux devra faire l’objet d’un avenant, conformément à l’article 55 du CCAG-Travaux.
ARTICLE 40 : VERSEMENT A TITRE D’AVANCE AU TITULAIRE DU MARCHE
Dans le cas d’octroi d’avances par le maître d’ouvrage il est fait application de dispositions du décret n° 2.14.272
du 14 mai 2014 relatif aux avances en matière de marchés publics.
L'entrepreneur ne peut se prévaloir, ni pour éluder les obligations de son marché ni pour élever des réclamations
des sujétions qui peuvent être occasionnées, du retard éventuel de versement de l’avance.
Le taux et les conditions de versement et de remboursement de l’avance prévus par le présent cahier des
prescriptions spéciales ne peuvent pas être modifiées par avenant.
1) Taux et montant de l’avance
Le montant de l’avance est fixé à 10% du montant du marché toutes taxes comprises (TTC) sans prise en
compte dans le calcul de ce montant, ni de la révision des prix, ni de la part du marché qui fait l’objet de sous-
traitance.
2) Conditions de versement
L’avance ne peut être octroyée en cas d’indisponibilité ou d’insuffisance des fonds.
L’avance ne peut être octroyée que dans le respect des règles relatives à l’exigibilité des dettes.
L’avance ne peut être cumulable avec le nantissement du marché.
L’avance ne peut être versée que si le titulaire en fait, au préalable au maître d’ouvrage, une demande officielle
et après qu’il ait constitué d’une caution personnelle et solidaire s’engageant avec lui à rembourser la totalité du
montant des avances consenties par le maître d’ouvrage.
3) Conditions de remboursement
Les remboursements seront réglés au fur et à mesure de l'avancement des travaux. Le montant à rembourser
sera arrêté dans le décompte, celui-ci récapitule en détail l’ensemble des éléments pris en compte pour le règlement,
y compris le montant du remboursement de l’avance.
Les remboursements de l’avance commencent à partir du 1er décompte ou le 1er solde dus à l’entrepreneur
par déduction d’un taux (%) du montant de l’acompte qui est égale au taux (%) correspondant au montant TTC de
80% du prix du marché, par la formule suivante :
TRA = 125x (MDn/MM)
Où :
 MDn : montant du décompte provisoire hors révision des prix ;
 MM : montant du marché TTC.
 TRA : taux de remboursement de l’avance.
Et à conditions que :
 Le montant du décompte provisoire (MD) soit inférieur à 80% du montant du marché TTC.
 Lorsque le taux du décompte atteint 80%, le remboursement de l’avance sera de la totalité (100%) du montant
de l’avance.

ARTICLE 41 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR L’ENTREPRENEUR
L’entrepreneur devra fournir dans les délais prescrits les documents mentionnés dans le tableau ci- après tels
qu’ils sont définis dans les fascicules du CPC pour les travaux routiers courants.
Désignation du document Délai

MEMOIRE TECHNIQUE 15 jours après la date de notification de l’ordre de service de
commencer les travaux
ESSAIS D’AGREMENT DES MATERIAUX 15 jours avant l’utilisation de chaque matériau
CAHIER DE CHANTIER Dès le commencement des travaux
PLAN DE RECOLLEMENT Avant la réception provisoire
L'entrepreneur est tenu d'installer à l'entrée du chantier un panneau de signalisation indiquant le maître
d'ouvrage, les noms, qualité et adresse de l'ensemble des intervenants dans la conception, l'exécution et le contrôle
des travaux ainsi que les renseignements concernant le marché notamment le délai, le montant, les mesures de
sécurité et autres indications nécessaires.
ARTICLE 42 : CARACTERE DES PRIX
L’entrepreneur est censé avoir tenu compte, dans l’établissement de ses prix, de toutes les sujétions résultant
directement des travaux objet du CPS.
Les prix comprennent tous les frais suivants :
 Frais topographiques, les plans de récolement et d'attachement ;
 Frais d’installation de chantier ;
 Etude de convenance ;
 Tous les essais nécessaires ;
 Les dépenses d’amortissement, d’entretien et d’exploitation du matériel nécessaire.
 Tous salaires, annexes de salaires, frais de déplacement gratification et indemnités diverses du personnel
directement nécessaire aux travaux considérés ;
 Tous les impôts, taxes et assurances ;
 Tous les droits de douane et frais annexes.
Il est convenu que les travaux de remise en état nécessités par tous les dégâts commis par l’entrepreneur lors
des travaux de toutes sortes, faisant l’objet du présent C.P.S, restent à la charge exclusive de l’Entrepreneur.
Les dispositions de l’article 53 de CCAG-Travaux sont totalement applicables.
ARTICLE 43 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS / RECOURS A LA MAIN D’ŒUVRE
LOCALE.
Les formalités de recrutement et de paiement des ouvriers sont celles prévues par les dispositions de l’article 23
du CCAG-T.
Selon les stipulations des articles 16 et 149 du décret n°2-22-431 relatif aux marchés publics du 15
Chaabane144 (8 Mars 2023), l’entrepreneur doit récourir à l’emploli de la main-d’œuvre locale dans la limite de vingt
pour cent(20%) pour les marchés de travaux.
ARTICLE 44 : SECRET PROFESSIONNEL

L’entrepreneur et son personnel sont tenus au secret professionnel pendant toute la durée du marché et
après son achèvement sur les renseignements et documents recueillis ou portés à leur connaissance, à l’occasion de
l’exécution du marché.

Sans autorisation préalable de l’Agence, ils ne peuvent communiquer à des tiers la teneur de ces
renseignements et documents. De plus, ils ne peuvent faire un usage préjudiciable de l’Agence des renseignements
qui leur sont fournis et des résultats d’examens, essais et recherches effectués pour accomplir leur mission.
ARTICLE 45 : TRAVAUX SANS AUTORISATION

Si l'entrepreneur apporte sans autorisation des modifications aux travaux tels qu’ils sont définis par le marché,
l'agence peut, exiger les corrections, les reprises nécessaires à l’exécution exacte du marché, sans préjudice d’une
part, des réductions qu’il pourrait exiger sur le montant du marché si ces démolitions ou corrections entraînent une
diminution de la qualité finale des ouvrages, et d’autre part, de toute autre incidence, notamment sur les travaux des
autres entrepreneurs.
L’agence ne doit aucun payement supplémentaire si les ouvrages modifiés ont entraîné pour l’entrepreneur des
dépenses supérieures à celles afférentes aux ouvrages initialement prévus.
ARTICLE 46 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX
En application de l’article 44 du CCAG-Travaux, le délai fixé pour le dégagement, le nettoiement et la remise en
état des emplacements mis à la disposition de l’entrepreneur est de Quinze (15) jours de calendrier à compter de la
date de la réception de mise en demeure prescrivant la réalisation de ces opérations. Une pénalité particulière de
Deux Mille (2 000,00) DH par jour de calendrier de retard sera appliquée à compter de la date d’expiration du délai
indiqué plus haut. Cette pénalité sera retenue d’office sur les sommes encore dues à l’entrepreneur

CLAUSES ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES
CHAPITRE I : INDICATIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES
OUVRAGES
ARTICLE 1 : PRESENTATION DU PROJET
1.1. CONSISTANCE DU PROJET
Le présent règlement de consultation concerne l’appel d’offres ouvert sur offres des prix, ayant pour objet :
D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE ET D’IRRIGATION DES CENTRES ET DES DOUARS RELEVANT DE LA
COMMUNE TERRITORIALE TABIA, A LA PROVINCE D’AZILAL, A PARTIR DU RESERVOIR BOUHRAZENE.
La consistance des travaux est définie comme suit :
 Le raccordement sur l’adduction principale de l’ONEE-Branche Eau
 Réalisation d’un réservoir de mise en charge ;
 Réalisation de deux brises charges ;
 Réalisation de trois stations de reprises ;
 FTP de conduites d’extension du réseau de distribution, vers les réservoirs existants au niveau des douars
de la commune.
 FTP des équipements de réduction de pression au niveau des
antennes Le marché des travaux sera réalisé en un seul lot.
1.2. OBJET DE L’APPEL D’OFFRES
Le présent Appel d’offres a pour objet la réalisation des travaux relatifs à l’alimentation en eau des douars et des
centres relevant de la commune Tabia.
ARTICLE 2 : OBJET DU CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES
Le présent document (volume) a pour objet de définir les prestations techniques particulières relatives à l'étude et
aux travaux objet du présent marché.
Son rôle est de définir les prestations techniques particulières relatives à :
 L’étude,
la fourniture, le transport, la pose en tranché et les essais de la conduite d’adduction ainsi que les
équipements et les ouvrages annexes nécessaires y compris ceux de la protection contre les coups de bélier.
 L’étude et la réalisation des ouvrages de génie civil et les différents équipements définis dans la consistance de ce
projet
Il est complété et détaillé par les descriptifs techniques, figurant dans « la définition des prix », relatifs à chaque
prix et prestation.
En cas de contradiction ou discordance entre les prescriptions du présent cahier et celles de « la définition des prix
», ces dernières (celles de la définition des prix) priment.
Aussi, en cas de contradiction ou discordance entre les prescriptions du Bordereau des prix et celles de « la définition
des prix », ces dernières (celles de la définition des prix) priment.
L’Entrepreneur doit suivre les indications du Maître d’Œuvre en ce qui concerne les modifications qui peuvent
survenir au cours de l’exécution des ouvrages.

ARTICLE 3 : CONSISTANCE DES TRAVAUX
3.1. TRAVAUX A LA CHARGE DE L'ENTREPRENEUR
Les travaux du présent lot doivent être exécutés conformément :
 Aux normes et règlements en vigueur (NM, NE, UTE, AFNOR, etc.);
 Aux prescriptions spéciales et particulières incluses dans les présentes ;
 Aux plans et schémas ayant reçus l'approbation du maître d’ouvrage et suivant les règles de l'Art.
Les fournitures, matériaux, équipements et appareillages proposés par l’Entrepreneur doivent répondre aux règles,
normes les plus récentes et circulaires en vigueur le jour de la remise des offres.
Les travaux à la charge de l'Entrepreneur sont les suivants :
 Prendre toutes mesures de protection des installations existantes, des matériels et matériaux entreposés même
provisoirement, des piquets de nivellement et des autres repères ;
 Assurer pendant toute la durée du chantier la protection des ouvrages apparents ou cachés. Il devra effectuer
toutes les réfections nécessaires à ses frais et suivant les instructions du Maître de l'Ouvrage ;
 L'étude d’exécution générale des ouvrages ;
 Les études concernant les équipements hydrauliques des conduites (ventouses, clapets d’entrée d’air, purges…)
et de la protection contre les coups de bélier ;
 Les études concernant la stabilité et d’optimisation de tous les ouvrages, en particulier, les ouvrages annexes, les
ouvrages de franchissement et de traversées ;
 Lesétudes de stabilité et d'optimisation des ouvrages, en particulier l’étude parasismique conformément au
Règlement de Construction Parasismique Marocain RPS 2011 ;
 Lesétudes concernant l'établissement des plans d'exécution du génie civil permettant une parfaite intelligence
du projet et de l'exécution des travaux ;
 Toutes les études complémentaires nécessaires à l'exécution des travaux(études topographiques et parcellaires,
études des sols (géotechniques), études de béton, études d’agressivité du sol 1, protection des ouvrages contre les
inondations, études parasismiques, études des voies d’accès et pistes publiques, études de protection contre les
coups de bélier, etc.) ;
 Les études concernant l'organisation du chantier et la conduite des travaux suivant un planning à faire agréer par
le Maître d'Ouvrage ;
 L'établissementde tous les plans d'exécution et notes de calcul relatifs aux ouvrages dans le cas où ceux-ci
relèvent de son marché ;
 Le gardiennage, la signalisation et la sécurité des chantiers ;
 Toutes les formalités nécessaires pour l'importation des fournitures ;
 La déviation des effluents et l’épuisement des venues d’eau ;
 La
fourniture, le transport à pied d'œuvre et la pose des conduites, des pièces spéciales et des appareillages
annexes ;
 La fourniture, le transport et la pose de regards de tirage des câbles ;
1 Au cas où les terrains traversés s’avèrent agressifs, les protections passive et/ou actives à préconiser seront à la charge de l’entrepreneur et sont
supposées être incluses dans les prix unitaires proposées pour les conduites.

 La fourniture,
le transport et la mise en œuvre de tous les matériaux nécessaires à la pose des conduites (béton,
mortiers, granulats, remblais et matériaux divers) ;
 La fourniture, le transport et la mise en place de tout l'appareillage hydraulique nécessaire ;
 Lafourniture, le transport des équipements hydromécaniques, leurs montage et mise en service et leurs
raccordements avec les ouvrages existants et les installations des autres lots ;
 La fourniture, le transport à pied d'œuvre et la mise en œuvre de tous les matériaux nécessaires à l'exécution des
ouvrages de Génie Civil (béton, mortiers, granulats, remblais et matériaux divers...) ;
 Tous les travaux de finition, menuiserie, revêtement, étanchéité des toitures, peinture, vitrerie, électrification,
etc...
 Les travaux d'exécution d'accès aux ouvrages ;
 La remise en état des voies publiques d'accès au chantier utilisées par l'Entrepreneur ;
 Les travaux extérieurs tels que V.R.D, revêtement, ensemencement, clôture, etc....
 L'exécution des ouvrages annexes tels que regards, butées, ancrages, traversées des voies publiques (routes,
pistes, trottoirs), traversées des oueds et chaâbas, traversées de canalisations, traversées de canaux et seguias
d’irrigation, traversées des câbles électriques et téléphoniques et tout ouvrage se trouvant sur le tracé de la
conduite ;
 Les terrassements en sous terrains nécessaires à la construction des ouvrages, les remblais divers, le réglage ou la
mise en œuvre de tous les matériaux nécessaires à l’exécution des travaux (béton, mortiers, granulats, remblais et
matériaux divers,…) ;
 Lestravaux spéciaux d'étaiement et de protection des autres canalisations, conduites et câbles croisant la
tranchée ;
 Les raccordements de départ et d’arrivée de la conduite d’adduction aux ouvrages existants et projetés ;
 Les prestations de réalisation du plan qualité et du protocole de surveillance environnemental ;
 Les contrôles et les épreuves des matériaux et fournitures en usine et sur le chantier ;
 Les essais de pression des conduites en tranchée ;
 Les essais complémentaires, les réglages et les mises au point en vue de l’obtention des garanties contractuelles ;
 Le lavage, la désinfection et le rinçage des ouvrages ;
 La fourniture du produit de désinfection ;
 La confection et la pose des bornes de repérage des canalisations ;
 La fourniture de l'eau nécessaire à tous les essais et opérations visés ci-dessus ;
 L'étude complémentaire et la réalisation des installations des protections contre la corrosion et l'agressivité des
sols, ainsi que la protection anti-racine ;
 L'étude et la réalisation des traversées (oued, seguia, chaussée goudronnée, piste, etc.).
 La mise en service ;
 L'établissement des plans de récolement, certifiés conformes à l'exécution ;
 L'entretien des installations et ouvrages pendant le délai de garantie ;
 Les Certificats de garantie décennale des ouvrages, de l'étanchéité et des relevés.
 La remise en état des voies publiques d'accès au chantier utilisées par l'Entrepreneur ;
 Installation et repliement du chantier.

Les opérations relatives à l'équipement sont pour l'essentiel :

 L'exécution des études, y compris dimensionnement des appareillages ;
 Le lancement des commandes, sous - commandes de matériel de matériel et d'éléments essentiels de

l'équipement ;
 La fabrication et les essais en atelier de la totalité du matériel d'équipement ;
 Le transport des fournitures à pied d'œuvre ;
 Le montage de la totalité des équipements et le raccordement éventuel avec les installations existantes ;
 Les essais de réception et la mise en service ;
 Traitement antirouille, protection contre la corrosion et peinture de finition ;
 Equipements de régulation.
L'énumération des prestations indiquées ci-dessus et dans les divers chapitres du présent cahier des prescriptions
techniques particulières n'est nullement limitative. Elle ne limite ou n’élimine en aucun cas la responsabilité de
l’Entrepreneur vis-à-vis l’achèvement complet des travaux et la livraison d’un ensemble en parfait état de marche
respectant les normes et règlements en vigueur.
A cet effet, l’Entrepreneur est tenu de réaliser l’ensemble des études et exécuter tous les travaux suivant des
procédés, procédures et méthodes, en conformité avec la réglementation en vigueur, qui sont soumis à
l’approbation du Maître d’Œuvre.
3.2. PRESTATIONS A LA CHARGE DU MAITRE D’OUVRAGE
Sont à la charge du Maître de l'Ouvrage la mise en disposition des terrains nécessaires à l'exécution des travaux.
3.3. PERSONNEL CLE A AFFECTER AU PROJET :
L’entreprise doit affecter au marché de travaux une liste de personnel clé composée d’au moins :
Directeur de travaux qui doit être Ingénieur de formation, ayant au moins 5 ans d’expérience et ayant géré au
moins Deux (02) projets de travaux de taille et nature similaires ;
 Chef de chantier ayant au moins 5 ans d’expérience et ayant réalisé au moins Deux (02) projets de travaux de taille
et nature similaires.
L’entrepreneur doit avant de commencer les travaux, soumettre à l’approbation du maître d’ouvrage, les CV du
personnel clé désigné.
Il est judicieux de signaler que le démarrage des travaux est tributaire de l’acceptation par le Maitre d’Ouvrage des
personnes proposées.
ARTICLE 4 : DESCRIPTION DES OUVRAGES

La présente description des ouvrages n’est pas exhaustive et est complétée par les plans et le bordereau des prix
formant détail estimatif.
Les ouvrages seront exécutés conformément aux plans et dossiers qui seront notifiés « Bon pour exécution » par
le Maître d’Ouvrage à l’entreprise et qui seront, en principe, analogues à ceux du présent dossier ou s’en rapprochant
sensiblement.
Les dimensions et cotes portées sur les plans sont celles des ouvrages et travaux terminés. Les côtes de niveaux
indiquées sont rattachées au nivellement général du Maroc.
L’Entrepreneur sera tenu de vérifier les cotes sur place et de signaler au Maître d’ouvrage, en temps utile, toutes
erreurs matérielles ou omissions qui auraient pu glisser dans les plans et pièces écrites qui lui sont remis.

Les cotes de niveau indiquées aux plans et dans les pièces écrites sont rattachées au nivellement général du
Maroc. Les travaux comprendront essentiellement :
4.1. CONSTRUCTION ET EQUIPEMENT DES STATIONS DE REPRISE

4.1.1. GENIE CIVIL DU DE LA BACHE D’ASPIRATION 10 M3 :
Les caractéristiques techniques de cet ouvrage sont les suivants :

 Type : semi-enterré
 Forme : rectangulaire ;
 Capacité : 10 m3
 Dimensions internes de la cuve :
Longueur : 3,00 m ;
Largeur : 2,40 m ;
Hauteur utile : 1.50 m ;

 Accès : échelle métallique (acier galvanisée à chaud).
 Balisage : mNGM.
 Côtes (m NGM) sont présentées dans le tableau ci-après :
Station Côte Côte

Côte TP
de pompage TN Radier
SR6 847 846,5 848
SR7 813 812,5 814
SR8 768 767,5 769
Chambre de pompage de la station de reprise :

Les dimensions de la chambre des vannes sont :
 Longueur : 6.30 m
 Largueur : 3.85 m
 Hauteur : 3.30 m
L’emplacement des ouvrages est indiqué dans les plans d’implantation joints au présent dossier d’appel d’offre
Les dimensions et côtes portées sur les plans sont celles des ouvrages terminés. L’Entrepreneur sera tenu de vérifier
les côtes sur place et de signaler au Maître de l’œuvre, en temps utile, toutes erreurs matérielles ou omissions qui auraient
pu se glisser dans les plans et pièces écrites qui lui sont remis.
NB : L’implantation des ouvrages sera effectuée par un ingénieur topographe agrée à la charge de l’entreprise
4.1.2. GROUPES DE POMPAGE TYPE DE SURFACE :
Le tableau, ci-après, récapitule les résultats de calcul de la HMT et de la puissance du GEP prévue pour les
stations de reprise du présent projet.

Station de Côte Côte Puissance Nombre de
Q (l/s) HMT (mCE)
pompage de Départ d'Arrivée en (Kw) pompe
SR6 847 955 2,64 120 4.8 2 (1+1)
SR7 813 835 0,33 25 0,13 2 (1+1)
SR8 768 900 0,66 140 1,4 2 (1+1)
 Courbes caractéristiques
L'Entrepreneur fournira les courbes caractéristiques décrites dans l’article 11 du présent CPS.
4.2. RESEVOIRS DE MISE EN CHARGE
4.2.1. GENIE CIVIL DU RESERVOIR DE DE MISE EN CHARGE 20 M3 :
Les caractéristiques techniques de cet ouvrage sont récapitulées dans le tableau suivant :
A
Dimensions de la cuve (m) Côtes (m NGM)
ccès
Ca
T Form
pacité é
ype e H
(m3) Lo L chelle T R T
auteur
ngueur argeur métalliqu N adier rop plein
utile
e
é
s
R recta 2,4 3, 3, chelle 8 8 9
emi- 20
MC3 ngulaire 0 00 00 métalliqu 52,00 51,85 54,85
enterré
e
L’emplacement des ouvrages est indiqué dans les plans d’implantation joints au présent dossier d’appel d’offre
Les dimensions et côtes portées sur les plans sont celles des ouvrages terminés. L’Entrepreneur sera tenu de vérifier
les côtes sur place et de signaler au Maître de l’œuvre, en temps utile, toutes erreurs matérielles ou omissions qui auraient
pu se glisser dans les plans et pièces écrites qui lui sont remis.
NB : L’implantation des ouvrages sera effectuée par un ingénieur topographe agrée à la charge de l’entreprise
4.2.2. EQUIPEMENTS HYDROMECANIQUES ET DE COMPTAGE
L’ensemble des équipements, décrits ci-dessous, doivent être renseignées par l’entrepreneur selon le modèle
présenté dans les annexes.
1. Equipements hydrauliques :
Les équipements hydrauliques comprendront tous les accessoires pour la mise en place de l’appareillage
(manchette de réservation, vidange, trop plein, arrivée, départ, raccordement, robinetterie, vannes, clapets, joints,
robinet flotteur…) et toutes sujétions de raccordement avec les conduites d’arrivée et de départ.
Les conduites en acier galvanisé à chaud seront à brides, les corps des vannes seront en fonte, les boulons en
acier cadmié et les joints en élastomère.
 Robinet Vannes

La matière, constituant les robinets vannes qui sera en contact avec l’eau, doit satisfaire à la réglementation en
vigueur concernant le cas de l’eau potable : solubilité, saveur, alimentarité.
Les robinets vannes seront du type à opercule caoutchouc à corps rond (OCA) pour les diamètres strictement
inférieurs à 400 mm et du type papillon pour les diamètres supérieurs ou égaux à 400 mm.
Les seuls matériaux, autorisés pour l’exécution des corps de vannes et des opercules, sont la fonte ductile ou
l’acier, le bronze ou un métal d’une résistance à la corrosion et à l’usure équivalente pour le siège d’étanchéité.
 Les robinets vannes à opercule caoutchouc auront les caractéristiques suivantes :
- Corps fonte ductile ou acier sans gorge d’étanchéité.
- Obturateur fonte surmonté d’élastomère.
- Vis intérieure inox ou bronze.
- Commande par volant.
- Etanchéité de la vis par joints toriques remplaçable en service.
 Les vannes papillon auront les caractéristiques suivantes :
- Corps et papillon en fonte ductile.

- Axes excentrés en acier inox.
- Joints d’étanchéité en élastomère fixé sur le papillon et interchangeable sans démontage du papillon.
- Siège d’étanchéité, rapporté sur le corps.
- Paliers autolubrifiants avec étanchéité par joints élastomère.
- Indicateur d'ouverture.
Les vannes à opercule en caoutchouc seront conformes aux normes suivantes (sont données à titre indicatifs) :
NFE 29.301, NFE 29.306, NFE 29.307, NFE 29.308, NFE 29.311, NFE 29.312, NFE 29.323, NFE 29.324.
Le corps, chapeau et arcades seront réalisés en fonte ductile. Quant à la tige de manœuvre, elle sera en acier
inoxydable, l’obturateur sera également en fonte ductile surmoulé élastomère et le corps sera réalisé en une seule
pièce. La fonte grise est interdite.
Pour les vannes papillon, elles seront conformes aux normes suivantes (sont données à titre indicatifs) : NFE 29.203,
NFE 29.206, NFE 29.305, NFE 29.401, NFE 29.430, NFE 29.431
Les revêtements intérieur et extérieur seront par poudrage époxy alimentaire d’épaisseur minimale de 250 microns.
La FTP des vannes, munies de leur volant de manœuvre et des accessoires nécessaires à leur mise en place (boulons,
joints, manchettes, etc.…), seront à la charge de l’Entrepreneur.
Le tableau ci-après, récapitule les caractéristiques des vannes de sectionnement, au niveau des réservoirs de mise
en charge, installées dans le cadre du présent projet :

Emplacement DN PN Nombre Type
Réservoir de mise en charge 3 de capacité 20 m3
Vanne d’arrivée 80 10 1 robinet-vanne à opercule
Départ Réservoir 80 10 1 robinet-vanne à opercule
Vidange réservoir 80 10 1 robinet-vanne à opercule
Comptage 50 10 1 robinet-vanne à opercule
 Joint de démontage
Il sera installé pour chaque organe de robinetterie (vanne ou clapet) un joint de démontage, en fonte ductile ou
en acier, permettant le démontage et le remontage de l'organe de façon correcte et sans avoir à déplacer les
tuyauteries adjacentes.
Ces joints doivent être fabriqués en usine, équipés de joints toriques et permettent de transmettre à 100% les
forces longitudinales, c'est à dire ils ne subissent aucun changement longitudinal pendant le service (joints autobutés).
Ces joints de démontage pourront être supprimés dans le cas où un coude contigu à l'organe peut permettre le
démontage et le remontage dans les mêmes conditions. Ils auront la même pression de service PMS que les appareils
auxquels ils sont associés.
 Crépine
Les crépines d'aspiration seront en acier galvanisé à chaud, et la perte de charge au débit maximum sera
inférieure à 0,05 bar.
 Robinet flotteur
Le robinet flotteur sera en acier galvanisé pour les eaux traitées, qui aura pour rôle la mise en service et l’arrêt
automatique des installations, en fonction des niveaux d’eau dans les ouvrages de départ et d’arrivée.
 Gabarit des brides de raccordement
Les brides de raccordement seront percées conformément aux gabarits suivants définis par la norme ISO 2084.
- PMS < 10 bars GN 10
- 10 bars < PMS < 16 bars GN 16
- 16 bars < PMS < 25 bars GN 25
Pour les essais de l’équipement du réservoir l’Entrepreneur est tenu à fournir une installation fiable et en parfait état
de marche.
Les prix de ces équipements comportant la fourniture, le transport, la mise en place, essais et toutes sujétions.
Tous les éléments spéciaux, y compris toutes sujétions, seront payés suivant leurs prix indiqués sur le bordereau des
prix, joint au présent devis technique.
Les raccordements seront réalisés conformément au plan d’implantation et le plan d’ensemble.
La fourniture et le transport à pied d’œuvre des pièces spéciales telles que : cônes, tés, coudes, manchettes de
traversée et des matériaux nécessaires à la réalisation des ouvrages annexes,
La pose des tuyaux (des raccordements au réservoir, aux conduites d’arrivée et de départ projetées)
La stérilisation des bâches en fin des travaux.

2. Equipement de comptage
 Débitmètre :
Au niveau du local de comptage, il est prévu la fourniture, le transport et le montage d’un débitmètre
électromagnétique (DEM).
Les débitmètres électromagnétiques doivent présenter les spécifications techniques suivantes :
- Précision inférieure à 0,5 %, sur toutes les plages de débit, pour des vitesses d’écoulement supérieures
à 0,3 m/s,
- pression nominale 10 bars,
- alimentation 220 VAC/50Hz,
- température de l’électronique (0°C, +50°C),
- boîtier de l’électronique doit présenter un maximum de garantie contre l’humidité,
- protection IP68 pour le capteur et le transmetteur,
- lecture directe du débit instantané,
- dispositif de protection contre les courants vagabonds (une mise à la terre indépendante par exemple),
- sortie 4-20 mA et sortie impulsionnelle. Le capteur doit être doté d’une électrode de référence et d’une
électrode de détection de la charge ou détection tube vide,
- alimentation impulsionnelle du capteur,
- le revêtement intérieur du capteur doit être de bonne qualité et offrant plus de garantie contre
l’abrasion,
- Convertisseur : le microprocesseur commandant le convertisseur permet la détection de la conduite
vide,
- doit être en version « électronique séparée » (le capteur est séparé de son électronique).
Les équipements fournis devront fonctionner sans climatisation et doivent être protégés contre l’immersion dans
l’eau.
Chaque débitmètre sera équipé d’une alimentation de secours par batterie pour une autonomie maximale de 6
heures en cas d’interruption du courant électrique et dont la consommation maximale est de 50.V.A.
L'entrepreneur, devra fournir le certificat d'étalonnage au laboratoire délivré par le fabricant ou par un
organisme agrée pour les contrôles.
3. Conduites
Dans le cadre du présent projet, il sera projeté des conduites de raccordement entre les équipements et le génie
civil des ouvrages.
Dans le cas des canalisations en acier galvanisé, les conduites en acier doivent être conformes au CODETI
(dernière version) en vigueur et aux prescriptions du CPC, tel qu’indiqué au niveau de l’article 5 du présent cahier des
clauses techniques.
Les conduites doivent satisfaire à toutes les conditions ou sujétions normales d’emploi, notamment en ce qui
concerne l’action, combinée ou non, de la pression intérieure, des charges extérieures, des surcharges roulantes, de
la réaction du sol et des supports les surcharges dynamiques. Les conduites doivent résister notamment aux pressions
de calcul. Le type de matériau des canalisations proposées par le soumissionnaire doit être conforme à la
normalisation en vigueur, à la date de la soumission.
Assemblages

- Les conduites en acier galvanisé seront à assemblage par soudage ou par brides.
- Les conduites en fonte ductile seront à assemblage par joint automatique standard ou verrouillé avec cordon de
soudure réalisé en usine. Le verrouillage doit être assuré par joint de verrouillage, contre bride et boulons. Les
tuyaux, les raccords, les accessoires en fonte ductile et leurs assemblages doivent être conformes à la norme
ISO 2531 (version 2009). Les assemblages verrouillés, pour les canalisations en fonte ductile, doivent être
conçus conformément à l’ISO 10804.
Contrôle des tuyaux et de leurs matériaux de fabrication
Les tuyaux finis et leurs matériaux de fabrication subiront, à la charge de l’entreprise, les différents contrôles prévus
par les normes en vigueur.
A cet effet, l’entreprise devra désigner un laboratoire agrée pour la réalisation de ces contrôles.
Les conduites ne seront approvisionnées sur le chantier que lorsque :
- Tous les contrôles suscités sont jugés satisfaisons.
- Le rapport de contrôle est transmis au maitre d’ouvrage.
Des contrôles éventuels complémentaires ou de confirmation peuvent être demandés suivant une cadence à définir
par le maître d’ouvrage si lors de la livraison un doute ou un constat de défaillance de fabrication a été enregistré. Ces
contrôles seront réalisés à la charge de l’entreprise par un laboratoire agrée.
Contrôle des tuyaux en Acier revêtu
 Contrôles et essais en laboratoire
Les contrôles suivants seront effectués par un laboratoire agréé par le Maître d'Œuvre par échantillonnage :
- Essais de résistance mécanique de la fonte et du revêtement,
- Mesure d’épaisseur et de la qualité du revêtement extérieur et intérieur.
 Contrôles sur site
A leur arrivée sur site, les tuyaux seront soumis aux contrôles suivants. Contrôles exécutés sur chaque tuyau :
- Contrôle de l'aspect et notamment des joints,
- Contrôle du marquage,
- Contrôle quantitatif du lot.
Contrôles des mesures dimensionnelles par échantillonnage :
- Diamètre extérieur,
- Épaisseur de paroi,
- Épaisseur du revêtement intérieur,
- Dimensions caractéristiques des bouts.
Contrôle des tuyaux en Fonte ductile :
 Contrôles et essais en laboratoire
Les contrôles suivants seront effectués par un laboratoire agréé par le Maître d'Œuvre par échantillonnage :
- Essais de résistance mécanique de la fonte et du revêtement,
- Mesure d’épaisseur et de la qualité du revêtement extérieur et intérieur.
 Contrôles sur site

A leur arrivée sur site, les tuyaux seront soumis aux contrôles suivants. Contrôles exécutés sur chaque tuyau:
- Contrôle de l'aspect et notamment des joints,
- Contrôle du marquage,
- Contrôle quantitatif du lot.
Contrôles des mesures dimensionnelles par échantillonnage :
- Diamètre extérieur,
- Épaisseur de paroi,
- Épaisseur du revêtement intérieur,
- Dimensions caractéristiques des bouts.
 Essai d’étanchéité des conduites :
Léssai d´étanchéité est réalisé avec de léau conformément à la norme européenne NF EN 1610. L’essai
d’étanchéité des conduites permet de vérifier l’étanchéité du système des conduites après installation. Cela consiste à
remplir d’eau un tronçon de conduite situé entre deux regards et de contrôler le niveau d’eau dans les regards.
Tous les contrôles et essais seront à la charge de l'Entrepreneur, de même que les frais de transport éventuels
entre le lieu d'enlèvement et le laboratoire d'essais.
4.2.3. PIECES SPECIALES
La fourniture, le transport et la pose des pièces spéciales, telles que tés, coudes, cônes,… seront à la charge du
soumissionnaire attributaire ; en plus des pièces, il fournira tous les accessoires nécessaires à leur mise en place
(boulons, joints,…). Ils auront une pression nominale supérieure à la pression de service dans la conduite.
En cas de pièces spéciales en acier, la formule à utiliser pour le calcul des épaisseurs pour les pièces en acier est
la suivante :
D = Diamètre nominal du
coude Pessai = pression
d’essai
C1 = surépaisseur de corrosion
C2 = tolérance de laminage
s = contrainte dans l’acier
f = coefficient de sécurité sur la contrainte dans
l’acier z = coefficient de soudure
Calcul de l’épaisseur :
L’épaisseur du coude est donnée par la formule suivante : e=max (e1; e2)
avec :e1 = épaisseur minimale à respecter = 0,009 x D
𝑃𝑒𝑠𝑠𝑎𝑖 × 𝐷
𝑒 = +
𝑆 𝐶 1 + 𝐶2
2 (2 × ⁄ ) × 𝑧 + 𝑃
𝑓 𝑒𝑠𝑠𝑎𝑖
C1 = 2 mm
C2 = 0,5 mm
s = 2400
Kg/cm2 f = 1,7
z = 0,85

Les contrôles des soudures sont à la charge de l’entrepreneur et seront effectués suivant la norme CODETI (dernière
version).
4.2.4. UNITE DE STERILISATION (JAVELLISATION).
Pour la stérilisation, en eau de javel, des installations où seront inclus tous les équipements inhérents aux fonctions
de stockage et dosage d’eau de javel, seront fournis.
Les principaux équipements à utiliser dans les installations seront logées dans la chambre des vannes du
réservoir de stockage, il sera prévu :
 2 Pompes doseuse électromagnétique (dont une de secours) pour un dosage journalier de l’eau de javel
automatique, avec les caractéristiques suivantes :
- Commande du débit de la pompe DIAPHRAGME en PTFE
- Commande de fréquence de course de 0 ÷ 100 % Double fréquence d'impulsion : 0÷ 100% / 0÷ 20%
- Mode de dosage constant/On-Off
- Statut d'affichage à 2 LED
- Bouton (commutateur électrique) marche-arrêt
- Couche de peinture en aluminium coulée sous pression Antiacide
- Protection IP 65
- Contrôle de niveau.
Les caractéristiques techniques sont présentées dans le tableau suivant :
Caractéristiques techniques
Débit max 10 l/h
Pression max 10 bars
Fréquence maximum de courses 160 /min
taille de tuyau 4 x 6 mm
aspiration maximum 2m
rendement par course 2,08 cc(ml)
longueur de course 2,2 mm
type de tête de pompe PVC
puissance/consommation courante 111W /0,48 A
Alimentation 230 Vac (±10 -15%)-1 phase-50/60 Hz
Reproductibilité dans des conditions standard ± 5%
Connecteurs : 4 pôles IP56
température ambiante de fonctionnement 45°C
207V minimum
Gamme de tension pour fonctionnement
253 V maximum
Crête de tension 270 V maximum
Conformité CE
 Tuyauteries en PVC pour le circuit d’eau de javel et pièces spéciales conduite d’eau de javel ;
 2 électrovannes, une pour chaque file.

 Ventilation de renouvellement d'air de la chambre des vannes ;
 Piquage d’injection sur la conduite de distribution.
 1 point injection Un (1) diffuseur d’eau de javel
 2 bacs d’eau de javel de 100 l chacun
 Asservissement en fonction du débit d’eau potable en fonction de la dose résiduelle.
L’Entrepreneur doit fournir aussi l’équipement de sécurité approprié à chaque installation.
Toutes les caractéristiques des équipements spécifiées doivent être justifiées par l’Entrepreneur.
L’Entrepreneur doit installer toute la tuyauterie, robinetterie et instrumentation nécessaires au bon fonctionnement
de ces installations.
4.3. BRISES CHARGE
4.3.1. BRISE CHARGE BC1

 Type: obturateur à disque
 Forme : rectangulaire
 Dimensions intérieur de l’ouvrage :
Longueur : 2.3 m
Largeur:2m
 Accès cuve : échelle métallique (acier galvanisée à chaud).
 Côtes (m NGM).
Cote radier (NGM) = 1080,00 NGM

Cote min (NGM) = 1081,50 NGM
Cote max (NGM) = 1081,80 NGM
Cote plafond (NGM) = 1082,96 NGM
DN. Obturateur32 mm
4.3.2. BRISE CHARGE BC2

 Type: obturateur à disque
 Forme : rectangulaire
 Dimensions de l’ouvrage :
- Longueur : 2.2 m ;
- Largeur : 2 m.
 Accès cuve : échelle métallique (acier galvanisée à chaud).
 Côtes (m NGM).
Cote radier (NGM) = 898,00 NGM

Cote min (NGM) = 899,51 NGM

Cote max (NGM) = 899,80 NGM
Cote plafond (NGM) = 900,94 NGM ;
DN. Obturateur32 mm
4.4. CONDUITES
4.4.1. PLANS DE LA CONDUITE
De point de vue tracé, les conduites emprunteront, dans la limite du possible, les emprises publiques (pistes classées,
routes…).
Les pièces dessinées du présent dossier sont constituées des plans suivants :
 Plan de situation ;
 Plans type des ouvrages annexes.
4.4.2. DIAMETRE ET MATERIAUX
La conduite à poser aura les caractéristiques présentées dans le tableau suivant :
PN/PMS
Matériaux Diamètre Matériau Linéaire
(bars)
- Conduites en PVC DN 125 PVC PN16 ml 8 585
DN 90 PVC PN16 ml 5 920
DN 63 PVC PN16 ml 30 645
- Conduites en FD DN 125 FD C40 ml 8 580
DN 100 FD C40 ml 5 730
DN 80 FD C40 ml 2 560
DN 60 FD C40 ml 16 350
Total 78 370
Les canalisations en PVC doivent être conformes à la norme européenne NF EN 1452.

Les canalisations en fonte ductile doivent être conformes aux normes NF EN545-2010 et ISO 2531-2009 ou
similaire et avoir au minimum les revêtements suivants :
 Revêtement intérieur en mortier de ciment centrifugé.
 Revêtement extérieur en un alliage Zinc-Aluminium ayant une masse d'au moins 400 g/m² avec couche de finition
en peinture époxy d'épaisseur minimale de 50μm.
Toutes les canalisations d’eau doivent disposer d’une Attestation de Conformité Sanitaire (ACS).
A noter que le prix de la conduite rémunère aussi toute protection jugée nécessaire contre la corrosion du sol
d’assise (active ou passive).
Dans le cas où la conduite proposée nécessite une protection contre la corrosion (béton ou acier) ; les
prestations concernant la protection cathodique par courant imposé incluant le branchement électrique en cas du
réseau BT et un poste de transformation en cas du raccordement sur le réseau MT (l’amenée de la ligne MT est à la
charge du Maître

d’Ouvrage) est inclut dans le prix de la conduite. Pour les tuyaux en fonte, le prix du tuyau doit inclure la protection
adéquate contre l’agressivité du sol
4.4.3. SPECIFICATIONS GENERALES
Les conduites doivent satisfaire à toutes les conditions ou sujétions normales d’emploi, notamment en ce qui
concerne l’action, combinée ou non, de la pression intérieure, des charges extérieures, des surcharges roulantes, de
la réaction du sol et de supporter les surcharges dynamiques. Les conduites doivent résister notamment aux
pressions de calcul. Le type de matériau des canalisations proposées par le soumissionnaire doit être conforme à la
normalisation en vigueur à la date de la soumission.
Pour tout type de matériau proposé pour les canalisations, le soumissionnaire doit obligatoirement soumettre un
mémoire d’exécution accompagné des justifications nécessaires et traitant chacun les points suivants :
 Lesréférences normatives des tuyaux et accessoires objet de la solution proposée ainsi que les attestations de
conformité aux normes ou avis techniques délivrées par des organismes officiels certifiant la validité technique des
tuyaux pour une utilisation d’AEP.
 Manuel de dimensionnement des conduites et note de calcul détaillée en tenant compte de la géotechnique des
terrains traversés. Cette note doit ressortir les paramètres de vérifications du dimensionnement : la déflexion
maximale prévue à long terme, la déformation due à la pression interne, la déformation due à la déflexion, le
flambement etc.
 Dansle cas des canalisations en Acier Protégé, l’Entreprise doit préciser dans son offre :
- La classe et la qualité de l’acier, la PN, les traitements de surface, les formes d’extrémité, etc…
- Le calcul des pièces et conduites en acier sera réalisé conformément au CODETI (dernière version), et
l’épaisseur sera conforme à l’art. 1.4 du CPC Conduites (épaisseur minimale de 9/1000).
 Caractéristiques détaillées des canalisations et des équipements proposés.
 Définition des longueurs des tuyaux en fonction de la nature des terrains tout en réduisant les effets des tassements
différentiels qui peuvent être générés par la nature des sols décrite dans le rapport de l’étude géotechnique.
 Les certificats d’alimentarités des tuyaux pour une utilisation aux besoins d’eau potable.
 Leprocessus de fabrication des tuyaux et de contrôles des matériaux en usine par une équipe permanente et un
laboratoire externe.
 Lemode de transport des conduites à partir de l’usine jusqu’au chantier en précisant les dispositions de sécurité
prévues à cet effet pour ne pas endommager les conduites.
 Les détails du mode de terrassement et de pose des canalisations en fonction de la nature des terrains décrits dans
le rapport de l’étude géotechnique. Le contrôle interne et la caractérisation des sols de pose des conduites et de
contrôle de la qualité des remblais seront réalisés, à la charge de l’Entrepreneur, par un laboratoire agréé.
 Catalogue de pose et de maintenance fournis par le fournisseur des tuyaux.
 Caractéristiques
techniques des joints d’emboîtement des conduites et attestation d'alimentarité délivrée par un
organisme reconnu.
 Lanature de la conduite à poser au niveau des traversées d’Oued, Chaaba, route goudronnée et pistes ainsi que les
dispositions de pose.
 Lanature de la conduite à poser au niveau des traversées des routes goudronnées et pistes ainsi que les dispositions
de pose. Le soumissionnaire doit expliciter dans son offre la nature du matériau de la conduite de traversée des
routes et des pistes.
 Les dispositions de soutènements prévus pour éviter l’éboulement des fouilles au niveau d’un mauvais sol ou en
profondeur importante, consisteront en l’ouverture d’une tranchée avec adoption d’un talus adéquat. Toutefois, dans
le cas où cette disposition ne serait pas applicable, il sera fait appel à un système de blindage adéquat.

 Les dispositions à prendre pour la protection de la conduite et accessoires contre la corrosion.
 Le mémoire de service après-vente durant la période de garantie décennale : moyens, délais d’intervention etc.
 La profondeur minimale d’enfouissement des tuyaux.
 Les dispositions à prendre pour la pose des conduites en forte pente et à ciel ouvert.
4.4.4. ASSEMBLAGE
 Les conduites en fonte ductile seront à assemblage par joint automatique standard ou verrouillé avec cordon de
soudure réalisé en usine. Le verrouillage doit être assuré par jonc de verrouillage, contre bride et boulons. Les
tuyaux, les raccords, les accessoires en fonte ductile et leurs assemblages doivent être conformes aux normes NF
EN545-2010 et ISO 2531 (version 2009). Les assemblages verrouillés pour les canalisations en fonte ductile doivent
être conçus conformément à l'ISO 10804.
 Les conduites en PVC seront à assemblage par bague de joint conformément à la norme NF EN 1452.
 Les tuyaux en acier à emboitement seront à assemblage par soudage intérieur et extérieur. Les soudures seront
traitées et protégées de l’extérieure et de l’intérieure par la même protection que la conduite en acier. Les contrôles
des soudures sur site au chantier sont à la charge de l’entrepreneur et seront effectués conformément à la norme
CODETI (dernière version).
 Les conduites en acier galvanisé seront à assemblage par soudage ou par brides.
4.4.5. DETIMBRAGE
Dans le cas où le matériau utilisé est le PVC, le Concurrent doit se conformer à la norme NM 05.6.046 qui fixe
le détimbrage à appliquer en fonction de la température de l’eau dans le choix des pressions nominales des conduites.
4.4.6. CONTROLE DES TUYAUX ET DE LEURS MATERIAUX DE FABRICATION
Les tuyaux finis et leurs matériaux de fabrication subiront, à la charge de l’entreprise, les différents contrôles prévus
par les normes en vigueur.
A cet effet, l’entreprise devra désigner un laboratoire agrée pour la réalisation de ces contrôles.
Les conduites ne seront approvisionnées sur le chantier que lorsque :
 Tous les contrôles suscités sont jugés satisfaisants.
 Le rapport de contrôle est transmis au maitre d’ouvrage.
Des contrôles éventuels complémentaires ou de confirmation peuvent être demandés suivant une cadence à définir
par le maître d’ouvrage si lors de la livraison un doute ou un constat de défaillance de fabrication a été enregistré. Ces
contrôles seront réalisés à la charge de l’entreprise par un laboratoire agrée.
4.5. PIECES SPECIALES ET EQUIPEMENTS HYDROMECANIQUES
La fourniture, le transport et la pose des équipements hydromécaniques (vannes, ventouses, anti-bélier,) et
pièces spéciales (tés, coudes, cônes, éléments droits, brides,…) seront à la charge du soumissionnaire attributaire, en
plus il fournira tous les accessoires nécessaires à leur mise en place (boulons, joints,…). Ils auront une pression
nominale supérieure à la pression de service dans la conduite.
Les équipements hydrauliques devront être placés impérativement sous ouvrages en béton armé qui seront
exécutés conformément aux plans joints au dossier d’appel d’offres et approuvés par le Maître d’Ouvrage.
Ces équipements devront avoir une pression nominale supérieure ou égale à la pression maximale de service
dans la conduite.
La formule à utiliser pour le calcul des épaisseurs pour les pièces en acier est la suivante :

Soit :
D = Diamètre nominal du coude
Pessai = pression d’essai
C1 = surépaisseur de
corrosion C2 = tolérance de
laminage
s = contrainte dans l’acier
f = coefficient de sécurité sur la contrainte dans
l’acier z = coefficient de soudure
Calcul de l’épaisseur :
L’épaisseur du coude est donnée par la formule suivante :
e = max(e1; e2) avec
e1 = épaisseur minimale à respecter = 0,009 x D
𝑃𝑒𝑠𝑠𝑎𝑖×𝐷
𝑒 = +𝐶 +𝐶
2 1 2
(2×𝑆⁄𝑓)×𝑧+𝑃𝑒𝑠𝑠𝑎𝑖
C1 = 2 mm
C2 = 0,5 mm
s = 2400
Kg/cm2 f = 1,7
z = 0,85
Les contrôles des soudures des pièces et éléments en acier sont à la charge de l’entrepreneur et seront effectués
suivant la norme CODETI (dernière version).
4.6. OUVRAGES ANNEXES
Le marché prévoit également la réalisation des ouvrages annexes tels que :
 Traversées routes, pistes, chaaba, oued ;
 Regards pour abriter les différents équipements hydromécaniques : regards pour ventouses, vidanges, vannes
de sectionnement, regard pour piquage, etc.
 Traversée de conduites et réseaux divers…
4.7. EQUIPEMENTS DE REDUCTION DE PRESSION
L’entrepreneur devra étudier et prévoir les équipements de réduction de pression à l’amont des antennes disposant
de pressions élevées.
L’Entrepreneur devra réaliser toutes les études nécessaires à la définition et à la justification des équipements
nécessaires à poser, et aura la responsabilité du bon fonctionnement et de l’efficacité des équipements qu’il fournira et
posera dans le cadre du présent marché.
4.8. PROTECTION CONTRE LES COUPS DE BELIERS
L’entrepreneur devra étudier et prévoir la protection des conduites d’adduction contre les phénomènes transitoires.

L’Entrepreneur devra réaliser toutes les études nécessaires à la définition et à la justification des équipements de
protection anti-bélier nécessaires, et aura la responsabilité du bon fonctionnement et de l’efficacité des équipements
qu’il fournira et posera dans le cadre du présent marché.
Si l’entrepreneur estime nécessaire de prévoir une protection anti-bélier de caractéristiques supérieures à celle
prévue dans le présent CPS, le surcoût engendré sera à sa charge et aucune plus-value ne sera acceptée.
4.9. RACCORDEMENT AUX OUVRAGES EXISTANTS

Le marché prévoit la réalisation de raccordements des conduites projetées aux bâches existantes. Les détails de
ces raccordements doivent être établies par l’entrepreneur.

CHAPITRE II : DESCRIPTION DES TRAVAUX
ARTICLE 5 : GENERALITES
Les ouvrages à réaliser sont indiqués à titre indicatif sur plans joints au présent dossier d’appels d’offres. Ils
seront exécutés suivant les plans d’exécution approuvés et les spécifications du CPS.
Il est à signaler que des contrôles de qualité (des soudures, des identifications des matériaux, de compactage, de
bétonnage...), qui sont à la charge de l’entrepreneur, auront lieu au cours des travaux par des laboratoires habilités par
le Maître d’Ouvrage.
Si les résultats d’essai ou de contrôle s’avèrent non satisfaisant, l’entrepreneur est tenu de reprendre la réalisation
des travaux jusqu’à l’obtention du résultat escompté. Les frais de contrôle qui en découlent seront à la charge de
l’entrepreneur.
Il est à noter que l'entrepreneur aura à sa charge l'établissement des plans définitifs d'exécution des travaux qui
devront être approuvés au préalable par le Maitre d’Ouvrage ou sans Assistant.
ARTICLE 6 : CONFORMITE AU CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES ET AUX
NORMES ET REGLES EN VIGUEUR
L'Entrepreneur doit se conformer au Cahier des Prescriptions Communes (CPC) applicables aux marchés passés pour
le compte du Département de l'Equipement, relatives aux conduites d'alimentation en eau potable N°12/97, approuvé
par arrêté du Ministre de l'Agriculture, de l'Equipement et de l'Environnement N°1059/97 du 2 Joumada (5 septembre
1997).
Les travaux réalisés par l’Entrepreneur devront être conformes au Fascicule 71 (édition Avril 2003) ainsi qu’à la
norme NF EN 805.
Le C.P.C définit les spécifications techniques des matériaux et fournitures ainsi que leur mise en œuvre. Il définit
également les clauses techniques générales relatives à l’étude, à la fourniture, à la pose, aux essais des conduites et des
équipements hydrauliques et à la mise en eau industrielle des conduites d'eau potable ainsi qu'à l'exécution de tous les
travaux annexes de génie civil sur les conduites.
L’Entrepreneur est également soumis aux lois réglementaires en vigueur au Maroc, et en particulier aux normes
et règles de référence ci-après :
 Le CPC applicable aux travaux dépendant du Ministère des travaux publics et des communications définies par
le circulaire n° 6017TPC du 07/07/1965, modifiée par la circulaire n°6017 bis TPC du 12/03/1966 et par la
circulaire 6017 Ter TPC du 06/09/1966 sont abrogés et remplacées par le circulaire n°6019,
 Le cahier des clauses techniques général (CCTG) applicable aux marchés publics des travaux,
 Le devis général d’Architecture (DGA) (Maroc Edition 1956),
 Les documents techniques unifiés,
 La norme EN 545–2006, et/ou ISO 2531-1998 applicables aux tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile
et leurs assemblages pour canalisations d’eau,
 La norme NF EN 1452 applicables aux tuyaux, raccords et accessoires en PVC et leurs assemblages pour
canalisations d’eau,
 Les normes AFNOR ou équivalentes ou supérieures.
ARTICLE 7 : DESCRIPTION DES TRAVAUX RELATIVE AU GENIE CIVIL
7.1. TERRASSEMENT :
7.1.1. TERRASSEMENTS ET REMBLAIS :
Les fouilles seront descendues jusqu'à la rencontre du sol favorable à la bonne tenue de chaque ouvrage selon

les résultats des études géotechniques.

Les remblais seront exécutés, en principe, en matériaux sélectionnés extraits des fouilles et compactés par couches
à leur compacité d’origine.
Les déblais excédentaires seront évacués à la décharge publique ou en tout autre lieu désigné par le maître d’œuvre.
7.1.2. SOL DE FONDATION :
Une étude géotechnique à l’endroit des ouvrages projetés devra être faite obligatoirement, à la charge de
l’entrepreneur, elle sera de base pour vérifier et décider sur le mode de fondation approprié.
7.1.3. PRINCIPES GENERAUX D’EXECUTION DES TERRASSEMENTS :
Les travaux de terrassement débuteront par un décapage général au droit des différents ouvrages et des emprises
des voiries avec nivelage de l'emprise des installations ; à la suite de quoi il sera procédé à la confection des différentes
plates-formes d'assise lesquelles nécessiteront l'exécution de déblais ainsi que de remblais compactés (prévoir
également préparation de compactage pour les assises des ouvrages). La distribution des zones de remblai et de déblai
ressort du plan de terrassements généraux, lequel porte également l'indication des côtes à atteindre.
Dans le cas où l’Entrepreneur rencontrera au moment des terrassements du terrain rocheux dont le
terrassement nécessite l’emploi d’un système mécanique ou autre (marteau pneumatique, dynamite), le prix de
cette prestation est inclus dans le prix du terrassement.
7.1.4. PREPARATION DES TERRAINS SUR L'ENSEMBLE DES EMPRISES :
 Arrachage des arbres, taillis, broussailles et haies situés dans l'emprise des ouvrages ;
 Décapage : Les surfaces correspondant à l'ensemble des emprises des ouvrages, bâtiments, voirie…, recevront une
préparation de terrain consistant en un décapage sur 0,20 m avec nivelage grossier. Les déblais issus de cette
opération seront régalés sur le site des travaux en dehors des emprises destinées à recevoir les ouvrages ou évacués
en totalité ou en partie vers une décharge si leur régalage sur le site n'est pas permis soit pour leur nature soit en
raison de leur excès.
7.1.5. FOUILLES EN GRANDE MASSE REALISEES A SEC EN TERRAIN ORDINAIRE AVEC SELECTION
DES DEBLAIS ET MISE EN DEPOT PROVISOIRE :
Les déblais ainsi obtenus seront sélectionnés à l'avance et, dans la mesure du possible, immédiatement remis en
œuvre, sans mise en dépôt intermédiaire, dans la confection de remblais de forme. Un stockage intermédiaire sera
toutefois nécessaire, en particulier pour les remblais autour et contre les ouvrages. Les déblais non utilisés seront
évacués aux décharges publiques.
7.1.6. TERRE D'APPORT POUR REMBLAIS - VERIFICATION QUALITATIVE DES SOLS :
Au cas où les terres extraites des fouilles ne satisfont pas les exigences géotechniques des remblais nécessaires à
certains ouvrages, l’Entrepreneur aura à sa charge la fourniture, le transport et la mise en place de terre fine non
plastique pour remblai en remplacement de matériaux impropres.
7.1.7. PREPARATION DE COMPACTAGE DE FOND DE FOUILLE POUR ENCAISSEMENT D'OUVRAGE :
Le fond de fouilles destinées à l'encaissement des ouvrages sera, le cas échéant, soigneusement compacté à 95 %
OPM, suivi d'un dressage final à ± 50 mm à la règle de 5 m.
7.1.8. EXECUTION DE REMBLAIS COMPACTES CONSTITUES DE DEBLAIS SELECTIONNES
DES FOUILLES OU DE REMBLAIS D'APPORT :
Il s'agit essentiellement des remblais de forme pour voirie ainsi que les remblais, sous, entre et autour des
ouvrages. Le régalage sera effectué par couches de 0,20 m d'épaisseur compactées à 95 % OPM, suivi d'un dressage
final à ± 50 mm à la règle de 5 m.

7.1.9. CONFECTION DE REMBLAIS ORDINAIRES :
Ces remblais seront constitués des déblais des fouilles dont les caractéristiques seront les plus médiocres et qui
n'auront pas été réutilisés dans la confection des formes. Il s’agit en premier lieu des remblais des espaces verts, ou
étant simplement régalé dans cette même zone. Il n'est pas requis de compactage particulier, le passage des roues des
engins étant considéré comme suffisant pour ce faire.
7.2. GROS-ŒUVRE :
7.2.1. OSSATURE :
Les dimensions des différentes parties d’ossatures figurant dans le présent CPS et sur les plans sont données à
titre indicatif. Les plans d’exécution à la charge de l’entrepreneur doivent être établis par un bureau d’études
techniques agréé sur la base d’un calcul d’optimisation dont l’objectif est de chercher le compromis optimal entre les
dimensions des différentes parties d’ouvrages et l’importance des armatures.
7.2.2. MATERIAUX SELECTIONNES :
La fourniture et le transport des matériaux, matériel et pièces d’appareillage nécessaires à la réalisation des
ouvrages seront à la charge de l’entrepreneur. Ces matériaux, matériel et pièces comprennent :
 Agrégats, ciment, adjuvant pour béton, acier, coffrage, etc., ...
 Les menuiseries en bois et métallique ;
 La plomberie ;
 La peinture et la vitrerie ;
 L’étanchéité et l’isolation sur les terrasses ;
 L’aménagement des abords.
Cette liste n’est qu’indicative et nullement limitative. En fait, l’Entrepreneur doit fournir et transporter tous
les matériaux, matériel et pièces nécessaires pour une bonne exécution des ouvrages.
7.2.3. BETON CYCLOPEEN :
Les murs de fondations des stations de reprise, des chambres des vannes et des locaux techniques seront exécutés
en béton cyclopéen ou maçonnerie sur lequel reposera le chaînage inférieur en béton armé B30.
7.2.4. HERISSONNAGE :
Sous le radier des ouvrages, il y aura comme fondation une couche d’hérisson de 0,20 m d’épaisseur, en
moellons calcaires dont la plus grande dimension ne devra pas excéder 0,20 m. Les moellons devront être
manuellement et soigneusement mis en place, tassés au marteau de façon à supprimer toutes parties creuses et arrosés
si nécessaire.
7.2.5. BETON DE PROPRETE :
Sur l’ensemble de l’hérisson sera coulé un béton de propreté poreux sur lequel reposera le radier des ouvrages et
aura une épaisseur de 0,10 m. Le béton sera coffré latéralement. Au moment du coulage une pente de l’ordre de 3 à 5
mm/m sera prévue ; le sens sera indiqué sur le plan.
7.2.6. COUCHE D’ASPHALTE :
Pour assurer un bon drainage des eaux de fuites sous le radier des cuves et bâches semi-enterrées, une couche
d’asphalte enrobée dans un mortier de chaux sera répartie sur le béton de propreté.
7.2.7. BETON POREUX :
Sur la couche d’asphalte, un béton poreux de 0,10 m d’épaisseur sera soigneusement coulé pour recevoir le
radier des cuves.

7.2.8. FORME DE PENTE :
Sur le radier, il sera enduit un mortier de ciment dosé à 400 kg/m3 avec incorporation d'un hydrofuge de masse
de même marque que celui utilisé pour le béton du radier d’épaisseur 3 cm. Le béton de forme de pente sera en béton
cellulaire dosé à 400 kg/m3.
Sur les terrasses planes, il sera également enduit un mortier de ciment dosé à 350 kg/m3. (Épaisseur de 3 cm).
7.2.9. BETONS :
Les murs de fondation seront en béton cyclopéen sur lequel reposera le chaînage inférieur en béton armé B30
de 0,20 m d’épaisseur.
L’ossature sera constituée par du chaînage, poteaux, poutres, dalles de couverture et acrotère en béton armé
B30 bien soigné. Les poteaux prendront appui sur des massifs de fondations et supporteront la dalle de couverture.
Le plancher des bâtiments sera calculé en fonction des charges et réactions imposées par l’appareillage
(équipements hydromécaniques...).
Les massifs des pièces spéciales et les supports de la conduite seront en béton armé B30 avec hydrofuge de
masse.
Les supports des pompes seront en B.A et isolés complètement du radier. Ils seront sur une couche de sable de
0.10 m d’épaisseur.
Le béton de propreté sera réalisé en béton B5 sur une épaisseur de 10 cm.
7.2.10. ACIERS :
Les aciers seront de première qualité et seront mis en œuvre selon les règles de l'art. Les notes de calcul
détaillées seront effectuées par BET agréé et approuvées par un Bureau de Contrôle Technique, en optimisant
les quantités d’aciers et du béton.
Les écarts tolérés dans les positions de chaque armature ne dépasseront pas la moitié de son diamètre et ne
devront en aucun cas être supérieurs à 6 mm.
7.2.11. DALLAGE ET CANIVEAUX :
Le dallage au niveau du sol sera constitué comme suit :
 Un hérissonnage en moellons calcaire de 0,20 m d'épaisseur posé soigneusement à la main ;
 Béton de propreté B15 de 10 cm d'épaisseur ;
 Bétonlégèrement armé B20 de 10 cm d'épaisseur avec enrichissement superficiel d'un ciment soigneusement lissé
et bouchardé.
7.2.12. FOURREAUX ETANCHES :
Ils seront mis en place pendant le coulage du Béton armé pour le radier des cuves et seront de diamètres
correspondant aux conduites traversant les parois.
7.3. ENDUITS ET REVETEMENTS :
7.3.1. TRAVAUX DE BATIMENT :
7.3.1.1. ENDUITS :
Les parois intérieures et le plafond des bâtiments seront enduits en mortier de ciment avec une épaisseur
minimale de 2 cm. Les parois extérieures seront enduites au mortier de ciment avec une épaisseur minimale de 3 cm.
Les enduits des parois intérieures et le plafond du local de javellisation seront traités par un produit antiacide.

7.3.1.2. REVETEMENTS DU SOL :
Le sol des stations de pompage sera en carreaux de grés cérame de 1ér choix antidérapants. Les plinthes seront en
carreaux de grés cérame de bonne qualité.
7.3.2. RESERVOIR :
7.3.2.1. ENDUITS :
 Enduits étanches :
Un enduit étanche de 3 cm d’épaisseur minimum au mortier de ciment avec adjonction d’un hydrofuge de
masse sera appliqué sur le radier et les parois verticales en contact avec l’eau.
 Enduits extérieurs :
Les parois extérieures seront enduites au mortier de ciment avec une épaisseur minimale de 3cm.
7.3.2.2. REVETEMENTS DU SOL :
Le sol du réservoir sera traité en chape de ciment soigneusement lissée.
7.4. VOIRIE ET AMENAGEMENTS DIVERS :
7.4.1. CLOTURE :
Les parcelles abritant les stations de reprises projetées seront dotées de clôtures appropriée et validée par le
Maître d’Ouvrage.
La clôture sera d’une hauteur de 2,00 m et sera réalisée suivant le plan d'implantation et le plan type ainsi que
et le bordereau des prix formant détail estimatif.
Des têtes de portail en béton armé B30 seront réalisées pour supporter et le portillon et le portail à deux battants.
7.4.2. VOIRIE :
La chaussée bétonnée sera appliquée et exécutée de la manière ci-après :
7.4.2.1. CHAUSSEE BETONNEE :
 Décapage de la terre végétale, mise à niveau avec encaissement moyen de 0,30 m ;
 Couchede fondation formée en sable de 0,20 m d’épaisseur ne devant pas descendre au-dessous de 5 cm après
compression. Le sable sera cylindré, damé, arrosé par couche de 0.10 m au plus ;
 On coulera deux couches de béton de 0,10 m d’épaisseur chacune armée d’un quadrillage d’acier à large mailles.
Les dosages des bétons sont :
 250 kg de ciment par m3 pour la couche inférieure et 400 kg par m3 pour la couche supérieure ;
 Des joints de dilatations en bois seront ménagés suivant un quadrillage de 3 m x 3
m. La chaussée aura une pente de 2% pour faciliter l’évacuation des eaux de pluie.
7.4.2.2. BORDURES DE TROTTOIR :
Les trottoirs seront limités du côté de la chaussée par une bordure constituée de blocs de béton comprimé ayant
pour dimensions 0,25 * 0,30 * 1,00 m.
La bordure sera en saillie de 0,15 m, sur la chaussée.
7.4.3. EVACUATION DES EAUX PLUVIALES :
Les eaux de pluie collectées sur la coupole du réservoir seront évacuées par des barbacanes en acier galvanisé
(bec de canard).

L'évacuation des eaux pluviales de la terrasse de la cuve et de la station de reprise se fera par gargouilles
scellées aux points bas à bain flinkote et une conduite de descente.
7.4.4. EVACUATION DES EAUX FUITES, VIDANGES ET TROP PLEIN :
Les eaux de fuite des caniveaux ainsi que les eaux de vidange et du trop-plein des réservoirs seront collectées
dans des regards construits à l’extérieur en béton armé B30 puis évacuées vers l’exutoire par des buses en PVC.
Les eaux de pluie recueillies par la chaussée seront collectées dans des regards en béton armé à avaloir ou à
grille plate puis évacuées vers l'exutoire par des buses en PVC.
7.4.5. EQUIPEMENTS ELECTRIQUES – ECLAIRAGE ET AERATION :
 L’éclairageintérieur et extérieur des ouvrages et bâtiments prévus dans le cadre du projet, fera partie du présent
lot. L’Entrepreneur adjudicataire de ce lot doit tenir compte des passages pour câbles électriques et ce en prévoyant
des tuyaux isoranges ou des buses en PVC correctement dimensionnés ;
 L’Entrepreneur devra suivre les règles de l’art et toutes les directives du distributeur de l’énergie établies à
ce sujet ainsi que les recommandations du Maître d’œuvre avant et en cours de l’exécution ;
 L'éclairageet l'aération des cuves seront assurés par des ouvertures prévues dans le lanterneau et seront en nombre
suffisant. Ces dernières seront munies de châssis métalliques sur lesquelles est soudé un grillage en laiton à maille
fine (moustiquaire) protégé par du métal déployé ;
 L'alimentation en électricité des locaux fera partie de ce lot conformément au descriptif indiqué dans la définition
des prix et aux recommandations du Maître d’œuvre. L'Entrepreneur fournira et mettra en place un câble souterrain,
y compris grillage avertisseur et protection mécanique par des tubes en PVC au niveau de traversées.
7.5. EQUIPEMENTS HYDRAULIQUES :
L'équipement hydraulique des réservoirs comprendra toutes les tuyauteries, pièces spéciales (vannes, coudes,
tuyaux...) et tous les accessoires nécessaires pour la mise en place des appareillages, y compris toutes les sujétions de
raccordement avec les conduites d'arrivée et de départ.
L’Entreprise est tenue à fournir une installation fiable et en parfaite état de marche.
Les prix de ces équipements comportant la fourniture, le transport, la mise en place, essais et toutes sujétions.
7.6. ETANCHEITE DES TERRASSES :
L’étanchéité doit être conforme aux recommandations du Bureau de Contrôle technique et du Maître
d’œuvre ;
Le descriptif ci-dessous est donné à titre indicatif, pour les toitures horizontales ou légèrement inclinées :
La dalle de couverture recevra une forme de pente en béton de classe B20 d’épaisseur variable, mais de 5 cm au
minimum aux points bas. La forme de pente sera parfaitement lissée avant de recevoir la protection thermique et
l’étanchéité multicouche. Les travaux seront réalisés de la manière suivante :
 Ecran pare-vapeur :
La pose du pare-vapeur doit se faire sur des supports propres et secs. Un délai de séchage de huit jours à trois
semaines sera observé entre l’exécution des formes maçonnées et la pose de l’étanchéité. L’exécution du pare-
vapeur ne peut avoir lieu à une température inférieure à 2°C. Cet écran doit être solidaire du support maçonné et doit
être immédiatement suivi de la mise en œuvre de l’isolation.
Le recouvrement devra être supérieur à 6 cm.

L’écran pare-vapeur est appliqué sur une chape de lissage de 0.02 m d’épaisseur minimum de mortier de
ciment CPJ 45 dosé à 350 Kg/m3 de sable soigneusement damée et talochée qui recouvre la forme de pente ou les
dalles pentées sans forme ainsi que le développé des solins.
L’écran pare-vapeur est réalisé comme suit :
1 Couche d’enduit d’imprégnation à froid à l’émulsion de bitume ;
1 Couche d’enduit d’application à chaud au bitume oxydé ;
1 Feutre 27 S VV ;
1 Couche d’enduit d’application à chaud au bitume oxydé.
 Isolation thermique :
Les panneaux isolants servant de support d’étanchéité sont soit à base végétale (liège aggloméré), soit à base
minérale, soit à base plastique alvéolaire (mousse de polyuréthanne). L’emploi du polystyrène en tant qu’isolant
thermique est strictement interdit.
Ils doivent, avant l’emploi, être soumis à l’agrément du Maître d’Ouvrage s’ils ne relèvent pas d’une norme en
vigueur ou avoir fait l’objet d’un agrément ministériel.
Lorsque l’isolation thermique est assurée par des plaques de liège aggloméré, celles-ci présenteront les
caractéristiques physiques minimales suivantes :
 Epaisseur 4 cm à 6 cm max ;
 Masse volumique comprise entre 95 et 130 Kg/m3 ;
 Conductivité thermique 0.043 W/ (m. °C) ;
 Caractéristiques
mécaniques conformes aux normes en vigueur.
L’entrepreneur pourra proposer au Maître d’Ouvrage, en variante, tout autre produit ayant une résistance
thermique et mécanique équivalente et étant compatible avec le bitume. La pose des panneaux d’isolation sera
immédiatement effectuée après celle du pare-vapeur. Aucune mise en œuvre ne sera entreprise par temps de pluie. Les
panneaux d’isolation seront disposés en quinconce et collés sur la couche d’enduit d’application à chaud constituant la
dernière couche du pare-vapeur. Les joints seront remplis de bitume à chaud.
 Le complexe d’étanchéité :
Le complexe d’étanchéité sera de type indépendant et sera composé de :
1 Couche de papier Kraft ;
1 Feutre bitumé surfacé type 36S/VV – HR ;
1 Couche d’enduit d’application à chaud à base de bitume oxydé à 1.5 Kg/m² ;
1 Bitume armé type 40/TV ;
1 Couche d’enduit d’application à chaud à base de bitume oxydé 1.5 Kg/m² ;
1 Feutre bitumé surfacé type 36S/VV – HR ou (PY- VV) ;
1 Jeté de sable à chaud.
Le recouvrement entre les feuilles d’étanchéité d’une même couche sera de 0.10 au minimum. La pose des
feuilles se fera à lits croisés.
 Relevés d’étanchéité :
Les revêtements appliqués en relevés sont en système adhérent.

Il est à signaler que les reliefs doivent comporter, à leur partie supérieure, un dispositif (larmier) qui écarte
l’eau ruisselant sur les éléments de gros-œuvre placés au-dessus d’eux afin d’éviter l’infiltration d’eau derrière le
revêtement d'étanchéité.
Les revêtements d'étanchéité en relevés sont distincts de ceux appliqués en partie courante avec
raccordement à la base des relevés par recouvrement avec soudure ou collage avec le revêtement multicouche.
L'étanchéité des relevés remontera jusqu'à quelques centimètres au-dessus du becquet de protection muni
d'un larmier.
Les relevés auront une hauteur de 15 cm au-dessus du revêtement fini (ou protection) aux points hauts des
parties courantes. Les éléments d'étanchéité des reliefs seront distincts de ceux des parties courantes et auront un
recouvrement de 0.25 m minimum en partie horizontale.
Le complexe d'étanchéité sera exécuté de la façon suivante.
 1 Couche d’imprégnation (à 0.5 Kg/m²) ;
 1 Couche d’enduit d’application à chaud à base de bitume oxydé à 1.5 Kg/m² ;
 1 Equerre de renfort en bitume armé 40 TV engravé dans le complexe d'étanchéité de la partie courante ;
1 Bitume armé type 40 TV ;
1 Couche d’enduit d’application à chaud à base de bitume oxydé à 1.5 Kg/m².
 Protection des parties courantes :
La protection lourde est obligatoire sur le revêtement d’étanchéité multicouche.
La protection lourde doit être exécutée dès que possible après l'exécution du revêtement d'étanchéité. Elle
sera constituée par une chape en béton de grain de riz de 0.04m d'épaisseur minimale coulée sur un lit de sable fin de
2 cm d'épaisseur.
Des joints secs (constitués par des lanières découpées sur des feuilles d’étanchéité) disposés tous les 1 mètre,
et des joints d'ouvertures disposés tous les 6 mètres, seront réalisés dans les deux sens. Les joints seront remplis par
du bitume à chaud, après prise du béton, ou par un produit imputrescible apte à subir des déformations alternées.
La chape de béton sera dosée à 300 Kg de CPJ 45 pour 450 Kg de gravette 10/15 et 1 m3 de sable.
Un papier Kraft sera interposé entre le sable et le dallage.
 Protection des relevés :
Les protections d'étanchéité seront soit auto protégée par un enduit au mortier dosé à 350 Kg de ciment CPJ 45
de 3 à 4 cm d'épaisseur, grillagé et remontant jusque sous l'engravure. Le grillage sera fixé en tête du relevé, dans le
support, au-dessus du relevé d'étanchéité par au moins 3 fixations au mètre linéaire.
La protection des relevés sera séparée de la protection des parties courantes par un joint franc de 2 cm de
largeur garni du même produit qui a servi à l'obturation des joints d'ouverture. Cette protection sera fractionnée tous
les 2 m par un joint sans épaisseur.
 Descente d'eau pluviale :
L'écoulement des eaux pluviales sera assuré vers des descentes en PVC par des pentes de 2% et, aux point bas,
par une gargouille en plomb munie d'une crapaudine en fer galvanisé.
Remarque :

L'Entrepreneur prend entièrement à sa charge toutes les protections nécessaires, contre la pluie, durant la durée
de ses travaux.
7.7. MENUISERIE EN BOIS
Toutes les menuiseries seront exécutées suivant les recommandations du Maître d’œuvre. Les travaux de
menuiserie comprennent des études de détail des ouvrages, la fabrication en atelier, le transport, le stockage, le
montage et la distribution aux différents niveaux au fur et à mesure des besoins. L’Entrepreneur demeurera
responsable de l’alignement et de l’aplomb de ses menuiseries et devra réaliser tous les traitements et protections
imposés par le présent cahier des charges. Il devra assurer, en outre, le réglage et l’ajustage de ses menuiseries aux
jeux prescrits. Tous les bois employés seront de premier choix, bien secs, de droits fils, et exempts de tous défauts.
7.8. MENUISERIE METALLIQUE
Travaux de bâtiments :
 Ventilation des locaux :
La ventilation des locaux des ouvrages se fera par châssis métalliques vitrés. Ces châssis seront protégés par des
grilles de protection à barreaux.
 Accès et manutention du matériel :
L’accès du matériel à l’intérieur des différents locaux se fera par des portes métalliques. Ces portes
comprendront la quincaillerie, le verrouillage, la serrure de la sûreté à deux clés et la couche d’impression etc, ...
Toutes les portes extérieures doivent être étanches pour que l’eau ne puisse pas pénétrer dans les locaux au
moment des inondations.
 Menuiserie – Ferronnerie :
Toutes les menuiseries seront exécutées suivant les recommandations du Maître d’Œuvre. Pour le passage
de l’IPN, une encoche munie d’un joint d’étanchéité sera prévue à la partie supérieure de la porte du local des
pompes. La fermeture des caniveaux sera assurée par des tôles striées posées sur feuillure en fer cornières.
7.9. AUTRES MENUISERIE, FERRONNERIE ET CHAUDRONNERIE :
L’Entrepreneur fournira et mettra en place l’ensemble des équipements et installations nécessaires pour la
ferronnerie et la chaudronnerie :
 Pourle passage de l’IPN une encoche munie d’un joint d’étanchéité sera prévue à la partie supérieure de la porte
du local des vannes ;
 Des caniveaux en tôles striées posées sur feuillure en fer cornière pour la fermeture des caniveaux ;
 Grille caillebotis et cadre ;
 Echelles métalliques avec crinoline et sans crinoline ;
 Garde-corps ;
 Monorail ;
 Main courante ;
 Autres.
Toutes les menuiseries seront exécutées suivant les recommandations du Maître d’œuvre.
7.10. PLOMBERIE – SANITAIRES

L’Entrepreneur fournira et mettra en place les gargouilles et les descentes nécessaires à l’évacuation des eaux
pluviales des terrasses. Les travaux comprendront aussi l'installation d'un robinet d'arrosage y compris, fourniture,
transport et pose de matériel de branchement à partir de la conduite d'AEP, le réducteur de pression ; le robinet ¾, le
tuyau d'arrosage et toutes sujétions.
Réservoir :
L’Entrepreneur fournira et mettra en place sur la coupole du réservoir des barbacanes en acier galvanisé (bec de
canard) pour évacuer les eaux pluviales de la terrasse.
7.11. PEINTURE – VITRERIE :
L’ensemble des parois extérieures enduites, recevront un badigeon en peinture vinylique à 3 couches, les parois
intérieures et les plafonds recevront 2 couches de peinture vinylique sur enduit glycérophtalique après ponçage à l’eau
et au papier abrasif. Toutes les menuiseries, ferronneries et appareillage hydraulique recevront deux couches de
peinture en émail glycérophtalique après la couche d’impression et deux couches antirouille au minium de plomb. La
vitrerie sera adaptée aux menuiseries et aux lieux de pose. Elle sera en verre double.
7.12. EQUIPEMENT CAMERA DE VIDEOSURVEILLANCE AU NIVEAU DES OUVRAGES :
Descriptif fonctionnel :
Le système de vidéosurveillance doit assurer une surveillance visuelle permanente jour et nuit de toute la zone
ciblée de chaque ouvrage avec enregistrement automatique des événements. Le système sera composé de caméras
numériques mobiles complètes avec leurs accessoires, notamment le clavier de commande, enregistreur numérique
vidéo et mat de support. Les caméras seront installées aux coins de chaque ouvrage pour assurer, chacune, une
surveillance permanente. La disposition finale des différentes caméras sera arrêtée en commun accord avec le Maître
d’œuvre après étude d’emplacement entamée par l’entrepreneur.
7.13. LIEUX D’EMPRUNTS ET DE DEPOTS :
Les lieux d'emprunts et de dépôts de matériaux, provisoires et définitifs, nécessaires à la réalisation des travaux
doivent être définis par l'Entrepreneur, sous réserve de l'accord du Maître d’Œuvre. Les dépôts provisoires devront être
nettoyés à la fin du chantier.
7.14. ETUDE DE PROTECTION PARASISMIQUE DES OUVRAGES :
Les ouvrages de génie civil doivent obligatoirement faire l'objet d'une étude parasismique conformément aux
normes et règlements en vigueur, en particulier le Règlement de Construction Parasismique Marocain RPS 2011.
ARTICLE 8 : DESCRIPTION DES TRAVAUX RELATIVE A LA CONDUITE
L’objet du présent article est de présenter la description des ouvrages à réaliser. Cette description n’est pas exhaustive,
elle est complétée par les plans et le bordereau des prix formant le détail estimatif.
8.1. TERRASSEMENTS
Conduites :
La largeur nominale de la tranchée en tout terrain sera définie comme suit :

Largeur nominale de la
DN de la conduite
tranchée
DN ≤ 600 mm DE + ( 2 x 0.30 m)
Ces largeurs théoriques seront seules prises en compte pour le calcul des volumes des terrassements, les parois
de la tranchée étant considérées verticales.
Si l’Entrepreneur estime nécessaire, en fonction de la nature du terrain et de l’emplacement des niches pour la
confection des joints ou toute autre raison, de donner une largeur supérieure à celle définie ci-dessus ou/et un fruit
aux parois de la tranchée, le volume de terrassement supplémentaire sera à sa charge.
La profondeur maximale de la tranchée ne doit pas dépasser la valeur pour laquelle la conduite ne peut plus
résister à la charge du remblai. Pour toute surprofondeur dépassant 3,50 m, l'entrepreneur attributaire doit préciser les
mesures préconisées pour assurer la résistance de la conduite et les réaliser. Toutefois, il ne peut prétendre de
rémunérations supplémentaires. Les prix des conduites doivent inclure les prix de ces ouvrages.
La profondeur minimale de la tranchée devra être telle qu'après remblaiement à la côte définitive, la conduite soit
recouverte en principe sur sa génératrice supérieure de 0,80 m.
En cas de contrainte souterraine (réseau d’assainissement, câble électrique, etc.) la profondeur de calage de la
conduite doit avoir l’aval du maître d’œuvre.
Le calage des conduites doit aussi respecter les pentes minimales suivantes :
 3 ‰ pour les pentes ascendantes ;
 6 ‰ pour les pentes descendantes.
Lit de pose :
 Le lit de pose en gravier de 15 cm sera réalisé dans le cas où le fond de fouille de fouille est en rocher, et dans
le cas où l’on trouve d’eau.
 Le lit de pose en sable de 10 cm d’épaisseur dans le cas où le fond de fouille est en terrain meuble.
Remblai :
Pour le remblai primaire de la conduite, il est recommandé d’utiliser un matériau d’apport vérifiant les spécifications
suivantes :
 Matériau homogène non évolutif et non agressif.
 Granulométrie de 0/60 mm pour remblai primaire et de 0/100 mm pour le remblai secondaire.
 Matériaux sélectionnés provenant des roches doivent avoir un LA < 40.
 Indice de plasticité IP < 15%.
Caractéristiques de compactage
 Les matériaux sélectionnés doivent avoir une teneur en eau à l’Wopn +-2%.
 L’épaisseur de la couche élémentaire est de 20 à 30 cm.
 L’indice de compactage IC=95% pour remblaiement des tranchés des conduites.
Pour les travaux en période pluvieuse, il faut procéder à l’ouverture des fouilles par tranches, avec un pompage
éventuel des eaux.
Des soutènements localisés par palplanches sont également à prévoir dans les faciès limoneux.
Lors des terrassements, l'entrepreneur doit prendre les précautions nécessaires si la tranchée traverse ou
affleure des câbles électriques, téléphoniques dont la présence a été signalée au préalable lors des contacts avec les
services

concernés (ONEE, PTT, etc.). Si un endommagement de quelque nature que ce soit survient à ces câbles, les réparations
des dégâts sont à la charge de l'entrepreneur et sont compris dans les prix des terrassements.
8.2. APPROVISIONNEMENT DES CONDUITES
Les conduites ne seront approvisionnées sur le chantier que lorsque le démarrage de la pose sera imminent, c’est
à dire dès l’ouverture des premiers mètres de tranchée. Il en sera de même pour les raccords et les accessoires
métalliques et les fourreaux. A fur et à mesure de l’avancement des travaux, l’entreprise procédera au décapage
préalable d’une bande de 20 à 30 cm d’épaisseur sur une largeur de 8 à 10 m et une longueur minimale de 1 km.
L’approvisionnement des conduites relatives à chaque sous-tronçon ne peut avoir lieu qu’après achèvement dudit
décapage.
Dans l’éventualité d’un stockage provisoire rendu nécessaire par le retard dû à une cause matérielle ou administrative,
celui-ci s’effectuera sous palette d’origine pour les conduites, et dans carton ou caisse de livraison pour les raccords et
accessoires métalliques.
Les parois latérales de l’enclos ainsi constitué seront laissées libres afin de permettre une ventilation naturelle
des conduites et raccords. Lorsque les travaux d’ouverture de la tranchée seront entamés, les conduites pourront être
déposées le long de celle-ci sur le bord de la fouille libre, et calées afin d’éviter leur rotation vers la tranchée.
Les prix de fourniture, transport et pose des canalisations comprennent également :
 L’implantation des conduites et matérialisation de l’emprise ;
 Les plaques pleines et bouchons.
8.3. ANCRAGE DES CONDUITES
Pour s'opposer à la poussée de l'eau tendant à déboîter les joints, les conduites seront ancrées sur massif en béton
dosé à 250 kg/m3 lorsque la pente est supérieure à 15%.
Les ancrages seront dimensionnés par l’Entrepreneur en fonction de la pression d’essai de la conduite sur le site et
des caractéristiques géotechniques et topographiques du terrain (pentes, angles de frottement, etc.). Les notes de calcul
devront être approuvées par le Maître d’Ouvrage.
8.4. BUTEES POUR CONDUITES
Des butées constituées par un massif de béton reprendront les efforts de poussée hydraulique apparaissant aux
changements de direction, aux réductions de diamètre et aux extrémités des canalisations (coudes, tés, cônes, plaques
pleines).
Elles devront être conçues de façon à laisser les joints dégagés afin de permettre leur inspection pendant les
essais hydrauliques.
Les butées seront dimensionnées par l’Entrepreneur en fonction de la pression d’essai de la conduite sur le site et
des caractéristiques géotechniques et topographiques du terrain (résistance d’appui sur le terrain, angles de frottement,
etc.). Certaines butées devront être légèrement armées, d’autres le seront davantage. Les notes de calcul seront établies
par l’Entrepreneur et approuvées par le Maître d’Ouvrage ou sans Assistant. L’Entrepreneur, dans son calcul devra
notamment tenir compte de la cohésion et de la plasticité du terrain sur lequel le massif prendra appui.
Le béton sera coulé directement contre le terrain en place et sera de résistance mécanique suffisante.
Conformément au CPC, les butées devront pouvoir résister au glissement par leur propre poids, sans prise en
compte de toute autre butée secondaire, sauf en cas de rocher franc et reconnu comme tel par le maître d’ouvrage.
8.5. BUTEES, ANCRAGE ET CALAGE DES PIECES SPECIALES
Les pièces spéciales de la conduite tels que coudes, tés de déviation, réduction seront butés afin de s’opposer à
tout mouvement consécutif à la poussée due à l’effet de fond.

Les calages mis en place, le plus souvent sous la forme d’un massif de béton armé, devront être d’une solidarité et
d’une masse suffisante pour résister à la contrainte, quelle que soit considérable, dont elle sera l’objet.
Les massifs de béton sont à justifier par une note de calcul compte tenu des efforts auxquels sont soumises les pièces
spéciales (coudes, tés, réductions, …).
L’Entrepreneur, dans son calcul devra notamment tenir compte de la cohésion et de la plasticité du terrain sur
lequel le massif prendra appui.
La forme de ces ouvrages sera telle que les efforts soient régulièrement répartis et n’endommagent pas la pièce ou le
raccord qu’ils ont la charge de soutenir.
8.6. REGARDS
Les regards destinés à abriter les équipements hydrauliques, vannes de sectionnement, ventouses et vidanges et,
éventuellement, les équipements de protection anti-bélier seront réalisés en béton armé avec hydrofuge dosé à 350 kg/m3
à hauteur variable selon le calage de la conduite par rapport au terrain naturel. Ils seront exécutés conformément aux
plans d’exécution approuvés par le Maître d’Ouvrage ou sans Assistant. A noter qu’il faut éviter de réaliser des regards
au niveau des oueds et châabas.
Les regards de vidange seront construits en deux compartiments en cas d’absence d’exutoire à proximité. Le
premier compartiment abritera la vanne de vidange et le deuxième, qui sera réalisé en béton hydrofuges, il servira de
bâche pour vidange. La fermeture de cette bâche sera assurée par des dalles en béton légèrement armé avec œillets de
levage et fer cornière de pourtour.
Si le regard de vidange se trouve à proximité d’un point bas, une conduite en PEHD ou en PVC de diamètre
équivalent au diamètre nominal de la vidange, sera mise en place jusqu’à l’exutoire à proximité duquel une tête
d’ouvrage sera réalisée.
L’exécution des regards de vidange gravitaire inclut l’ouvrage de tête à l’extrémité aval de la conduite d’évacuation.
L’aération des regards hors voies de circulation routière ou piétonnière sera assurée par un évent en col de cygne
en acier galvanisé de diamètre 100 mm avec crépine d’extrémité.
Les enduits, la peinture bitumineuse de protection des surfaces enterrées, la peinture vinylique sur les surfaces
apparentes extérieures, les échelons de descente en acier galvanisé et toutes autres sujétions d’exécution complète des
regards sont également à la charge de l’Entrepreneur.
La fermeture des regards sera assurée par des tampons en fonte ductile de type chaussée ou trottoir à l’intérieur
des agglomérations et par des capots en acier en dehors des agglomérations, ces capots doivent être munis d’un
système de verrouillage adéquat.
Dispositif anti-vandale articulé d'accès de regard (pour les capots regards) :
C’est un ensemble cadre/capot articulé anti-vandale d'accès pour couverture de regard comprenant :
 Un accès fixé mécaniquement à la maçonnerie existante ;
 Un capot articulé en tôle fort plié équipé d'une paire de charnières invisibles et d'un verrou à empreinte anti-
vandale réservé au Maître d’Ouvrage.
Les caractéristiques techniques des différentes composantes de ce dispositif sont comme suit :

Cadre dormant :
 De forme carrée pour un passage libre de 750x750mm. Trois cotés sont en cornière laminée à chaud de 60x40x5,
le 4ème coté étant en tôle pliée de 4 mm d'épais en forme de zed avec 4 trous pour recevoir les charnières
invisibles ;
 Sur le coté opposé aux charnières, se situe la gâche de verrou de 60x25x12 soudé en position précise sur l'aile
verticale de la cornière ;
 Dans chaque angle, coté intérieur du cadre est soudé une barrette, en plat de 50x6 de 170 mm sur pointes percée
d'un trou Ø13.
Fixation mécanique du cadre :
 Pose sur maçonnerie existante ;
 Fixation dans les angles et prévue :
- Quand c'est possible par 4 tiges filetées M12 traversant de part en part le plancher en béton du regard
avec 8 écrous hexagonaux et 4 rondelles en sous -face ;
- Si non par 4 pattes de fixation en forme de zed s'accrochant en sous -face du plancher béton et boulonnée
aux barrettes d’angle.
 La fixation intermédiaire au milieu des cotés :
- Lorsque les épaisseurs du plancher béton sont contraintes, le cavalier en forme de U est en seul pièce,
l'aile inférieure prenant appui en sous-face du plancher béton et l'aile supérieure tombée à la cornière du
cadre dormant ;
- Quand l'épaisseur du plancher béton est très variable, les cavaliers sont en 2 pièces assemblées par
soudure à la pose.
 En option, et si l'épaisseur du plancher béton est supérieure à 150 mm, on peut ajouter une fixation horizontale
par cheville au centre du dos du cavalier.
Capot :
 En tôle forte de 4 mm d'épais et de forme carrée avec un pli, genre rond -bombé de 52 mm sur 3 trois coté, le
4ème présente en plus un par coupe 45 ;
 Sur ce même coté sont soudée les deux demies charnières femelles en inox ;
 Un trou de Ø 22 avec contre -plaque de renfort de 90x90x4 est réservé au montage de verrou à empreinte
antivandale;
 La face supérieure du couvercle comporte 4 pans inclinés type point de diamant à 5% pour éviter toute
rétention d'eau.
Articulation :
 Constitué de charnière invisible montée en sens opposé pour éviter le dégondage du capot en position ouvert ;
 La partie mâle de chaque charnière est constituée d'une lame de 60x60x6 en acier E24 percée de 2 trous pour
permettre l'assemblage cadre /capot après application de la peinture, y compris sur les surfaces cachées, la
broche soudée sur cette lame est en rond inox Ø 8 ;
 Soudée sur le capot, de forme cubique de 18 mm de côté, la partie femelle de chaque charnière est en inox
comme les broches pour protéger contre la corrosion les surfaces frottant par rotation. Le pan-coupé à 45 du capot
est là pour permettre son ouverture jusqu'à 150 ° afin d'éviter sa fermeture de façon intempestive.
Finition :
 Peinture de finition du type EPOXY en 2 couches.
Verrou anti-vandale :

 Le verrou à empreinte mâle anti vandale à soumettre pour l’approbation du Maître d’Ouvrage :
8.7. EQUIPEMENT DES POINTS HAUTS
Les points hauts seront équipés de ventouses triple fonction et/ou de clapet d’admission d’air (dégazage, sortie
et entrée d’air à grand débit). Les caractéristiques des ventouses et des clapets d’admission d’air seront déterminées
par l’Entrepreneur sur la base des caractéristiques du matériel proposé, de la conduite et des débits d’air à évacuer.
La dépression maximale ne doit pas dépasser 3 mètres en cas de rupture ou de vidange de la conduite.
Les points hauts seront approuvés par le Maître d’Ouvrage sur la base de l’étude d’exécution (notes de calcul,
plans, notices techniques des équipements) de la conduite d’adduction qui sont à la charge de l’entrepreneur.
L'équipement des points hauts consiste en la fourniture, le transport et la pose des tés, ventouses, clapet
d’admission d’air, des robinets vannes d’isolement ainsi que les accessoires de mise en place et d'exploitation (boulons,
joints, volant de manœuvre des robinets vannes, etc.).
L'équipement des points hauts comportera principalement :
 Pour les conduites en fonte ductile:
 Un té en fonte à bouts et à tubulure bridés DN-Conduite/DN-Ventouse,
 Un robinet vanne à opercule en caoutchouc DN-Ventouse,
 Une ventouse automatique triple fonction DN-Ventouse,
 Deux raccords brides major DN-Conduite.
 Pour les conduites en PVC:
 Deux raccords bride major DN-Conduite ;
 Deux manchettes de traversée DN-Conduite
 Un té DN conduite/DN Ventouse en fonte à brides ;
 Un robinet vanne à opercule en caoutchouc DN Ventouse, PN conduite ;
 Une ventouse triple fonction DN Ventouse PN conduite.
 Pour les conduites en un autre matériau:
 Toute pièce spéciale de piquage sur conduite, à tubulure bridée DN-Ventouse, et ses raccords,
 Un robinet vanne à opercule en caoutchouc DN-Ventouse,
 Une ventouse automatique triple fonction DN-Ventouse,
L’emplacement des points haut sera déterminé par l’entrepreneur selon le calage en profil en long retenue pour
la conduite
8.8. EQUIPEMENTS DES POINTS BAS
Les points bas seront équipés d'un dispositif de vidange et de robinets vannes de diamètre approprié, installé
dans un regard et permettant l'évacuation de l'eau afin de réparer ou nettoyer les conduites.
Lorsque le terrain naturel ne permet pas une vidange gravitaire sur moins de 10 m, un deuxième regard doit
être réalisé à côté du premier et l'évacuation de l'eau sera faite par pompage.
Les diamètres des vidanges à réaliser sont donnés à titre indicatif dans le tableau ci-après. L’Entrepreneur
reprendra les calculs nécessaires en tenant compte des caractéristiques du matériel proposé et du calage de la
conduite et fournira les notices techniques des équipements qui seront installés. Le temps de vidange ne doit pas
dépasser 1,5 heures.
Les points bas indiqués dans le tableau ci-dessus sont donnés à titre indicatif. Ils ne seront définitifs et
exécutoires qu’après approbation par le Maître d’Ouvrage ou sans Assistant de l’étude d’exécution (notes de calcul,
plans, notices techniques des équipements) de la conduite d’adduction qui est à la charge de l’entrepreneur.

L'équipement des points bas consiste en la fourniture, le transport et la pose des tés, robinets vannes, joints de
démontage, coudes, manchettes de raccordement entre tés et robinets vannes, manchettes de raccordement entre
robinets vannes et puisards (vidanges pompées) ou entre robinets vannes et buses d’évacuation (vidanges gravitaires),
clapets d’extrémité ainsi que les accessoires de mise en place et d'exploitation (boulons, joints, volant de manœuvre des
robinets vannes, etc.).
Pour assurer une vidange complète des tuyauteries, les tubulures des tés à tubulure radiale seront orientées vers le
bas.
L'équipement des points bas comportera principalement :

 Pour les conduites en fonte ductile :
 Un té en fonte à bouts et à tubulure bridés DN-Conduite/DN-Vidange,
 Un coude à patin et à brides DN-Vidange,
 Un robinet vanne à opercule en caoutchouc DN-Vidange,
 Une manchette de traversée bridée DN vidange en AGC
 Un raccord brides major DN-Vidange,
 Un élément droit, en PEHD ou en PVC, pour raccordement à l’ouvrage de rejet pour les vidanges
gravitaire y compris terrassement, remblais, lit de pose et toutes sujétions de pose et de raccordement
 Clapet d’extrémité
 Accessoires de mise en place et d'exploitation (raccords ; boulons, joints, volants de manœuvre des
robinets- vannes, etc.)
 Deux raccords brides major DN-Conduite.
 Pour les conduites en PVC:
 Deux raccords bride major DN-Conduite ;
 Deux manchettes de traversée DN-Conduite
 Un té DN conduite/DN Vidange en fonte à brides ;
 Un coude à patin DN Vidange ;
 Un robinet vanne à opercule en caoutchouc DN Vidange PN conduite ;
 Un raccord bride major DN Vidange PN conduite ;
 Un élément droit DN Vidange en PVC pour raccordement à l’ouvrage de rejet pour les vidanges
gravitaire et pour raccordement au puisard de vidange pour les vidange pompée y compris
terrassement, remblais, lit de pose et toutes sujétions de pose et de raccordement.
robinets-vannes, etc.)
 Pour les conduites en un autre matériau:
 Toute pièce spéciale de piquage sur conduite, à tubulure bridée DN-Vidange, et ses raccords,
 Une manchette de traversée bridée DN vidange en AGC
 Un robinet vanne à opercule en caoutchouc DN-Vidange,
 Un raccord brides major DN-Vidange,
 Un élément droit, en PEHD ou en PVC, pour raccordement à l’ouvrage de rejet pour les vidanges
gravitaire y compris terrassement, remblais, lit de pose et toutes sujétions de pose et de raccordement
robinets- vannes, etc.)

8.9. TRAVERSEE DES ROUTES ET DES PISTES IMPORTANTES
Traversée des routes et pistes par tranchée
Lors de la réalisation des travaux de traversée de routes et pistes par tranchée, l'Entrepreneur est tenu de les
effectuer selon le plan type joint au présent marché et les prescriptions de la Direction des Routes en veillant à ne pas
perturber la circulation.
La traversée comprendra les terrassements, la signalisation, les dispositifs de sécurité vis-à-vis de la circulation
selon la réglementation en vigueur, et l'exécution de l'ouvrage de traversée conformément aux plans d’exécution
approuvé par le Maître d’Ouvrage ou sans Assistant.
Les franchissements seront exécutés par demi-traversée pour permettre une circulation alternée en assurant la
signalisation et les dispositifs de sécurité vis-à-vis de la circulation.
La chaussée, ainsi que les accotements et les fossés seront reconstitués à l’origine et selon les prescriptions de la
direction des routes.
La conduite sera posée sur un lit de sable de 0,20 m d'épaisseur pour terrain ordinaire ou sur un lit de gravier de
0.25 cm d'épaisseur pour le terrain rocheux ou en présence de nappe.
La tranchée sera comblée par du sable de concassage de carrière arrosé et en couche de 0,20 m sur une hauteur
minimale de 0,8 à 1,0 m au-dessus de la génératrice supérieure de la conduite. Le reste de la tranchée étant comblé par
tout venant ordinaire compacté.
La conduite sera protégée par des dallettes en béton armé dosé à 350 kg/m³ avec quadrillage T8, dotées
d’anneaux de levage, posées sous une couche de tout venant ordinaire compacté de 0,50 m d’épaisseur, et reposant sur
deux sommiers en béton armé dosé à 250 kg/m³, de section minimale chacune de 0,25 m x 0,50 m et posés le long des
parois latérales de la tranchée.
Les travaux comprendront aussi la démolition et la réfection du corps de la route ou de la piste ainsi que
l’entretien entre les réfections provisoire et définitive de la route ou de la piste.
La longueur d'application de ces protections correspond à la largeur du revêtement des routes, pistes et ses
accotements.
La conduite de franchissement doit être soit en fonte ductile à joints verrouillés ou en acier galvanisé à
chaux enrobé dans du béton d’épaisseur de 20 cm ;
Traversées sans tranchée (par Foration horizontale) et ce comme suit :
L’ouvrage de franchissement sera réalisé conformément au plan d’exécution établi par l’Entrepreneur et
approuvé par le Maître d’Ouvrage ou sans Assistant et quelle que soit la nature des terrains rencontrés. Les travaux à la
charge de l’Entrepreneur comprennent :
 La signalisation du chantier et les mesures de sécurité vis-à-vis de la circulation ;
 La préparation du profil du forage ;
 La réalisation des niches de travail et de réception ;
 L’exécution du forage et l’installation du fourreau en acier galvanisé à chaud et diamètre approprié pour pouvoir
abriter la conduite de passage ;
 L’installation de la conduite en acier galvanisé à chaud à l’intérieur du fourreau ;
 La remise en état des lieux et les essais de réception.
La longueur de la traversée correspond à la largeur de revêtement de la route et de ses accotements.

8.10. TRAVERSEE EN SIPHON DE CHAABAS
Les travaux de traversée comprendront les terrassements, la déviation provisoire éventuelle des eaux et
l’exécution de l’ouvrage de traversée conformément au CPS et plans d’exécution approuvés par le Maître d’Ouvrage
ou sans Assistant et aux recommandations du rapport géotechnique, y compris fourniture et transport des matériaux à
pied d’œuvre, raccordement de conduites, ancrages, butées, remise en état des lieux, essais de réception et toutes
sujétions de parfaite exécution.
Pour les oueds et les grandes chaabas, la traversée se fera en siphon en limitant l’ancrage de la conduite de
2,5 m à partir de la génératrice supérieure de la conduite par rapport au point le plus bas. Il est prévu une protection
par gabion.
Pour les petites chaabas, la traversée se fera en siphon. L’ancrage de la conduite devra être de 1,5 m à partir
de la génératrice supérieure de la conduite par rapport au point le plus bas.
En cas de présence en surface de rocher sain dans le lit de l’oued ou chaaba, le franchissement se fera également
en siphon avec ancrage de la conduite dans le rocher.
La protection de la conduite contre les affouillements sera assurée par un gabionnage à mailles double torsion
100/120 mm en fil galvanisé à chaux de 3 mm de diamètre.
Les travaux à la charge de l'Entrepreneur comprennent :
 L’ouverture et le remblaiement d'une tranchée de profondeur telle que la couverture au-dessus de la
génératrice supérieure de la conduite soit d'au moins 1,50 m pour les petits chaabas et 2.5 m pour les grandes
chaabas y compris toutes sujétions d'assèchement éventuel ;
 La fourniture, le transport et la pose de la canalisation de franchissement et ses pièces de raccordement à la
conduite principale et la protection contre la corrosion nécessaire. La conduite de franchissement doit être soit
en fonte ductile à joints verrouillés ou en acier galvanisé à chaux enrobé dans du béton d’épaisseur de 20
cm ;
 Tous les matériaux nécessaires à la réalisation de la traversée ;
 Les pièces de raccordement de la conduite en siphon à la conduite principale en amont et en aval ;
 Les ancrages et les butées nécessaires ;
 La réalisation des protections nécessaires de la conduite par gabionnage ;
 La déviation provisoire éventuelle des eaux. Le matériel et l’énergie nécessaire au pompage et toutes sujétions
de mise en œuvre) ;
 La remise en état des lieux et les essais de réception ;
 Toutes sujétions de finition et de parfaite exécution.
La longueur de traversée correspondra, sauf indications contraires en fonction du profil du terrain, à la largeur
du lit majeur de l’oued + (2 x 2,5 m).
8.11. CONDUITE D’EAU POTABLE EXISTANTE
Si la conduite projetée croise une conduite d’eau potable existante, cette première passera sous la conduite existante
avec un espace minimum de 0,5 m entre les deux conduites. Vu les difficultés de compactage des remblais dans
l’espace libre entre les deux conduites, les remblais au-dessus de la conduite projetée seront constitués de sable en
terrain meuble ou de gravier en terrain rocheux ou en présence d’eau jusqu’à une hauteur de 20 cm au-dessus de la
génératrice supérieure de la conduite existante. Le remblaiement des excavations (tranchée, surlargeurs et
surprofondeurs) sera exécuté sur toute la largeur de la tranchée avec un remblai primaire répondant aux exigences
précisées, ci-avant.
A ce titre, l’Entrepreneur est tenu de prendre toutes les précautions nécessaires pour qu’aucun dommage ne soit causé
aux conduites existantes.
Il est précisé notamment qu’il devra, en cas de besoin, prendre toutes les mesures nécessaires pour le soutien des
conduites existantes.
L’entrepreneur ne sera pas admis de présenter de réclamation du fait que le tracé ou l’emplacement imposé pour les
ouvrages l’obligerait à prendre ces mesures de soutien de canalisations ou de conduites sur quelques longueurs qu’elles
puissent s’étendre.
Lorsque la conduite existante sera traversée ou mise à découvert, l’Entrepreneur prendra soin de s’assurer qu’elle est
convenablement étayée, protégée contre tout endommagement éventuel jusqu’au remblaiement de la tranchée.
Si l’exécution des travaux objet du présent appel d’offres nécessite d’avoir des accès qui passent au-dessus de la
conduite existante, l’Entrepreneur est tenu de limiter ces accès et de protéger les conduites traversées par des dallettes
en béton armé correctement dimensionnées. Pour ces accès, l’Entrepreneur doit avoir l’accord du Maitre d’Ouvrage.
En cas d’endommagement (fuite ou casse) de la conduite existante, l’Entrepreneur est tenu d’entamer à ses frais et dans
l’immédiat les travaux de réparation pour remettre en service la conduite endommagée et ce dans un délai maximum de
vingt-quatre (24) heures.
Tous les frais résultants de ces travaux de protection sont à la charge de l’entrepreneur et sont
implicitement compris dans les prix des travaux du marché.
8.12. LAVAGE, DESINFECTION ET RINÇAGE
Avant la réception provisoire, l’entrepreneur aura à sa charge le rinçage et la stérilisation de la conduite. L’eau
et les produits de stérilisation seront à sa charge ainsi que le matériel nécessaire.
La désinfection des ouvrages de production a pour but la suppression des causes d’altération de la qualité
bactériologique de l’eau.
Le principal produit susceptible d’être utilisé est le chlore ou ses dérivés à savoir :
 L’eau chlorée (chlore gazeux dissous dans l’eau),
 L’hypochlorite de sodium ou eau de javel (Na Cl) en solution,
 L’hypochlorite de calcium (CaCl2) qui se présente sous forme solide à forte teneur en hypochlorite (70% de chlore
actif),
 Le chlorure de chaux CaClOH.
Le permanganate de potassium KmnO4 peut aussi être utilisé.

Méthode de désinfection des conduites neuves récemment réparées :
1. A la fin des travaux, rincer soigneusement la conduite jusqu’à ce que l’eau sorte limpide de celle-ci.
2. Introduire simultanément la solution désinfectante concentrée par une pompe d’injection et l’eau de dilution par
ouverture partielle d’une vanne de sectionnement aussi proche que possible au point d’injection. Les débits
respectifs doivent être réglés de telle sorte que le désinfectant à utiliser soit fonctions du temps de contact comme il
apparaît dans le tableau ci-après :

DESINFECTANT CONCENTRATION UTILISEE mg/l TEMPS DE CONTACT
50 en chlore actif 24 h
Eau chlorée
100 en chlore actif 12 h
Hypochlorite de sodium
300 en chlore actif 30 mn
Hypochlorite de calcium 50 24 h
Chlorure de chaux 150 24 h
Permanganate de potassium 30 24 h
3. Ouvrir de l’amont à l’aval de la canalisation des décharges qui s’y trouvent, quand le désinfectant apparaît à la
première, on ouvre la seconde et on ferme l’extrémité du bief à désinfecter.
4. Laisser le désinfectant au contact de la conduite pendant le temps convenable (voir tableau précédent).
5. Rincer abondamment la canalisation en ouvrant les décharges dans le sens inverse que précédemment ;
jusqu’à apparition d’une eau claire et dépourvue de toute trace de désinfectant (odeur dans le cas des dérivés
chlorés et couleur dans le cas du permanganate de potassium).
6. Effectuer des prélèvements de contrôle bactériologique afin de vérifier l’efficacité de la désinfection.
8.13. DEFINITION RELATIVE AUX PRESSIONS
A- PRESSION MAXIMALE DE SERVICE (PMS)
C'est la pression maximale que peut supporter la canalisation en régime permanent. Elle est prise égale à la
pression maximale à laquelle est soumise la conduite sur un linéaire donné augmentée d’une valeur qui tient compte
des surpressions transitoires et des conditions d’exploitation.
La pression maximale en un point donné de la canalisation est confondue avec la pression statique dans le cas
d’écoulement gravitaire et avec la pression dynamique dans le cas de refoulement.
Pour le présent projet, la PMS à considérer pour les essais est :
Conduite en PVC :
 PN 10 : 8 bars
Conduite en béton précontraint ou PRV :
 Conduite PMS 10 = Pression Maximale 8 bars
B- SURPRESSION
Les caractéristiques des appareils de protection contre les coups de bélier sont telles que les surpressions par
rapport au régime permanent seront limitées à 2 bars au maximum.
C- PRESSION D'ESSAI EN TRANCHEE (PET)
Pour conduites en fonte, acier, PVC et en PEHD, en gravitaire
: PET = 1,5 × PMS, si PMS < 10 bars
PET = PMS + 5 bars, si PMS  10
bars Pour conduites en béton
précontraint :
PC = PMS + 2 bars étant la pression caractéristique de la conduite.
PET = 1,25 × PC
Pour conduites en PRV :
PN = PMS
PET = 1,5 × PN
d- Pressions caractéristiques d'essais des équipements hydrauliques
Tout accessoire hydraulique susceptible de fonctionner sous la pression des conduites aura comme pression
d'essais en tranchée et d'essais en usine, celles de la conduite en liaison avec lui.
Si les pressions caractéristiques des accessoires sont normalisées, on prendra la plus proche dans le sens de la
sécurité.
L'Entrepreneur précisera le type de chaque accessoire hydraulique qu'il propose d'installer et joindra à son offre
toutes les caractéristiques techniques de ces équipements.
8.14. L’EAU NECESSAIRE AUX TRAVAUX (POUR LES ESSAIS, LE RINÇAGE, LA DESINFECTION, ETC.)
Les eaux nécessaires aux travaux (pour les essais, le rinçage, la désinfection, etc.) sont à la charge de
l’entrepreneur :
 les volumes d’eau utilisés par l’entrepreneur lui sont facturés au tarif Industriel,
 le règlement s’effectuera immédiatement après établissement d’une facture d’exploitation générale (Facture E.G) à
la base des quantités précisées dans un P.V signé contradictoirement par les représentants de l’entreprise et de le
Maître d’Ouvrage ou sans Assistant,
 pour la quantification des volumes utilisés, le Maître d’Ouvrage ou sans Assistant choisira la meilleure possibilité
qui s’offre, notamment : Branchement provisoire, Compteur existant, Compteur prévu dans le projet, Installation
provisoire d’un compteur,
 dans le cas d’impossibilité à recourir aux moyens précités, on procédera à l’estimation comme suit :
- Pour les essais : Les volumes considérés seront égaux à une fois le volume de la conduite.
- Pour le rinçage et la désinfection : Les volumes considérés seront égaux à cinq fois le volume de la conduite (3.5
pour le rinçage et 1.5 pour la désinfection).
8.15. PIECES DE RECHANGE
L’entrepreneur a à sa charge la fourniture, le transport et l’emplacement des pièces de rechange dans le magasin
du Maître d’Ouvrage qui sera indiqué par l’exploitant.
Les pièces de rechange seront fournies par l’entrepreneur conformément à la liste jointe dans le détail estimatif.
8.16. SECURITE DES INSTALLATIONS
a) La Réglementation des appareils à pression de gaz du MAROC publiée par la Direction de la Production
Industrielle et des Mines (Dahir du 12 Janvier 1955, et Arrêtés des 13 et 14 Janvier 1955, du 17 Décembre
1953 et 11 Avril
1957).
b) La Réglementation Française des appareils à pression de gaz.
c) La législation, nomenclature et réglementation Française des Etablissements dangereux, insalubres et
incommodes.
d) La Réglementation Française des transports.
e) Les textes Français concernant l'hygiène et la sécurité des travailleurs.
8.17. CONTRADICTION ENTRE LES DOCUMENTS
Si des documents présentent des clauses contradictoires, l’entreprise se conformera au plus récent d’entre eux,
étant entendu que ceux édités au Maroc :

1. Dahirs, Décrets royaux, Arrêtés et Règlements Ministériels ;
2. Règles des Organismes ou Comités Techniques dont l’application a été rendue obligatoire par Décision
Ministérielle ;
3. Règles des Organismes ou Comités Techniques dont l’application n’a pas été rendue obligatoire par Décision
Ministérielle.
Ont priorité sur les textes étrangers, auxquels il est provisoirement fait référence.
Dans le cas où les clauses du marché et celles des documents généraux ci-dessus ne prescrivant rien ou
n’apporteront pas de précisions suffisantes sur tel sujet concernant l’application du marché ou l’exécution des
travaux, et dans ce cas seulement on se réfèrera aux usages.
Enfin, il est spécifié que les entreprises sont autorisées à se référer à des normes équivalentes ou supérieures à
celles des documents cités ci-dessus.
8.18. FUITES OU CASSES NON ACCIDENTELLES DECLENCHEES PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE
La réparation de fuites ou casses non accidentelles déclenchées sur une conduite neuve ou accessoires pendant la
période de garantie doit être effectuée par l’entrepreneur dans les délais précisés ci-dessous, le cas échéant, les pertes
d’eau occasionnées par la fuite, pendant toute la période du retard seront estimées et facturées à l’entreprise.
Les délais d’interventions sont fixés à douze (12) heures à partir de la notification de l’OS de l’intervention dans
le cas où le siège de l’entreprise se trouve dans un rayon de 400 km. Dans le cas contraire le délai serait de douze (12)
heures majoré de trois (03) heures toutes les tranches de 200 km.
8.19. BORNES DE REPERAGE DES CONDUITES
L'Entrepreneur exécutera au-dessus des conduites des bornes de repérage en béton, conformément au plan type
joint au présent dossier, sur lesquelles doivent figurer les renseignements suivants :
 AREP ;
 Diamètre des canalisations avec symbole représentant la nature de matériaux ;
 Symbole indiquant la nature des joints ;
 Profondeur à laquelle se trouve enterrée la conduite.
Ces bornes doivent être placées aux points de changement de direction, de matériau, de diamètre et tous les
200 m dans les alignements droits.
8.20. VANNES DE SECTIONNEMENT
La conduite projetée sera équipée de vanne de sectionnement tous les cinq (5) kilomètres environ et posée au
niveau du regard de vidange le plus proche (en aval de la vidange, au sens d’écoulement de l’Eau).
Les vannes de sectionnement sont des vannes papillon pour les DN supérieurs ou égales à 400 mm et à OCA
pour les DN inférieurs à 400 mm.
Les vannes seront munies de leur volant de manœuvre ainsi que les accessoires nécessaires à leur mise en place
(boulons, joints, manchettes, etc.…).
Les emplacements des vannes de sectionnement à prévoir seront définis en phase de réalisation du projet.
En plus des équipements de points bas listés à l’article Erreur ! Source du renvoi introuvable., il sera prévu :
 Une vanne DN-Conduite ;
 Un joint de démontage DN-Conduite.

ARTICLE 9 : SPECIFICATIONS RELATIVES AUX APPAREILLAGE ET PIECES SPECIALES
9.1. SPECIFICATIONS DES FOURNITURES - GENERALITES
Les fournitures d'appareillage hydraulique à la charge de l'entrepreneur doivent satisfaire aux conditions générales
suivantes selon leur usage :
 La surface intérieure doit être lisse et régulière,
 Les surfaces de contact doivent être soigneusement usinées et dressées,
 Elles doivent résister sans dommage à tous les efforts qu'elles sont appelées à supporter en service et au cours des
essais prévus,
 Elles doivent être étanches dans toutes les conditions de service et d'essai,
 Elles doivent résister d'une façon durable à tous les facteurs extérieurs soit par elles-mêmes, soit, d'une part par
leur revêtement intérieur, en ce qui concerne l'action de l’eau transitée soit, d'autre part, par leur revêtement
extérieur en ce qui concerne l'action du sol, des butées ou, d'une manière plus générale, du milieu environnant,
 Elles doivent être incapables de modifier en quelque façon que ce soit les qualités physiques, bactériologiques ou
organiques des eaux y circulant.
9.2. ROBINETS VANNES
La matière constituant les robinets vannes qui sera en contact avec l’eau doit satisfaire à la réglementation en
vigueur concernant le cas de l’eau potable : solubilité, saveur, alimentarité.
Les robinets-vannes seront du type à opercule caoutchouc à corps rond (OCA) pour les diamètres strictement
inférieurs à 400 mm et du type papillon pour les diamètres supérieurs ou égaux à 400 mm.
 Les robinets vannes à opercule caoutchouc auront les caractéristiques suivantes :
- Corps fonte ductile ou acier sans gorge d’étanchéité.
- Obturateur fonte surmonté d’élastomère.
- Vis intérieure inox ou bronze.
- Etanchéité de la vis par joints toriques remplaçable en service.
- Les vannes à opercule en caoutchouc seront conformes aux normes suivantes (sont données à titre indicatifs) :
NFE 29.306, NFE 29.301, NFE 29.307, NFE 29.308, NFE 29.311, NFE 29.312, NFE 29.323, NFE 29.324.
- Le corps, chapeau et arcades seront réalisés en fonte ductile. Quant à la tige de manœuvre, elle sera en acier
inoxydable, l’obturateur sera également en fonte ductile surmoulé élastomère et le corps sera réalisé en une
seule pièce. La fonte grise est interdite.
 Les vannes papillon auront les caractéristiques suivantes :
- Corps et papillon en fonte ductile.
- Axes excentrés en acier inox.
- Joints d’étanchéité en élastomère fixé sur le papillon et interchangeable sans démontage du papillon.
- Siège d’étanchéité rapporté sur le corps.

- Paliers autolubrifiants avec étanchéité par joints élastomère.
- En plus, pour les vannes papillon, elles seront en PN16 GN10 et conformes aux normes suivantes (sont données
à titre indicatifs) : NFE 29.203, NFE 29.206, NFE 29.305, NFE 29.401, NFE 29.430, NFE 29.431
- Le corps et le papillon seront en fonte ductile revêtue intérieur et extérieur par poudrage époxy en produit
alimentaire d’épaisseur minimale de 150 microns. L’axe et l’arbre du papillon et toute la visserie seront en acier
inoxydable. Les joints seront en EPDM.
- Les vannes à commande manuelle devront pouvoir être manœuvrées par un seul agent, une démultiplication du
mouvement sera réalisée en conséquence.
- Les vannes doivent être équipées d’un indicateur mécanique d’ouverture et une fin de course de sécurité.
9.3. VENTOUSES
Les points hauts seront équipés de ventouse triple fonction. Le diamètre des orifices de ces ventouses sera
déterminé par l’entrepreneur sur la base des caractéristiques du matériel proposé de la conduite et des débits d’air à
évacuer.
9.4. JOINTS DE DEMONTAGE
Il sera installé pour chaque organe de robinetterie (vanne, compteur, clapet, …) un joint de démontage
permettant le démontage et le remontage de l'organe de façon correcte et sans avoir à déplacer les tuyauteries
adjacentes.
Ces joints doivent être fabriqué en usine, équipés de joints toriques et permettent de transmettre à 100% les
forces longitudinales c'est à dire ils ne subissent aucun changement longitudinal pendant le service (joints autobutés).
Ces joints de démontage pourront être supprimés dans le cas où un coude contigu à l'organe peut permettre le
démontage et le remontage dans les mêmes conditions. Ils auront la même pression de service PMS que les appareils
auxquels ils sont associés.
9.5. PROTECTION ANTI-BELIER
Les ouvrages anti-bélier seront dimensionnés pour assurer en régime transitoire les conditions suivantes :
- La dépression maximale doit être telle que la valeur de la côte piézométrique minimale ne doit pas être
inférieure à la côte de la génératrice supérieure de la conduite. Toutefois pour quelques points très particuliers
et nombre limité, elle peut lui être inférieure de 3 mètres. Cette dérogation doit obtenir l’accord de le Maître
d’Ouvrage ou sans Assistant.
- La surpression maximale, dans les conditions les plus défavorables déterminées par l’entrepreneur ne doit pas
dépasser, en tout point de l’adduction la PN (PVC), la PFA (Fonte) ou la PMS (Béton précontraint) de la
conduite.
9.6. AUTRES SPECIFICATION
Pour tous les équipements, les brides seront conformes aux normes NFE 29001, NFA 48840, NFE 29203, NFE
29204 et NFE 29206, les boulons cadmiés conformes aux normes NFE 25112 et NFE 25401, les joints seront en
élastomère EPDM et les soudures seront effectuées suivant les normes CODETI 2001.
ARTICLE 10 : PROTECTION CONTRE L’AGRESSIVITE DES SOLS
L’entrepreneur devra prévoir, si nécessaire, la protection de la conduite d’adduction contre la corrosion. Les
seuils de protection sont à définir par le Laboratoire agréé engagé à la charge de l’entreprise.
Les tronçons nécessitant la protection contre l’agressivité doivent être protéger à la charge de l’entreprise et les
prix de ladite protection sont réputés être inclus dans les prix unitaires des conduites.

ARTICLE 11 : SPECIFICATIONS RELATIVES AUX EQUIPEMENTS DE POMPAGE
11.1. SPECIFICATIONS DES FOURNITURES – GENERALITES
La consistance des travaux est relative aux équipements des stations de reprise projetées ;
Les principales caractéristiques des forages sont consignées dans le tableau suivant :
T C Con
St C Puis No
ype ôte Q HMT duite de
ation de X Y ôte de sance en mbre de
d'Arrivé (l/s) (mCE) refoulemen
pompage Départ (Kw) pompe
e t
A
S 3597 1528 8 9 2, 2 DN
vec 120 4.8
R6 70,39 13,57 47 55 64 (1+1) 90
bâche
A
S 3645 1534 8 8 0, 2 DN
vec 25 0,13
R7 07,40 43,49 13 35 33 (1+1) 63
bâche
A
S 3671 1566 7 9 0, 2 DN
vec 140 1,4
R8 90.29 48.47 68 00 66 (1+1) 63
bâche
Conditions climatiques :
 Température ambiante sous abri : -1°C à 45°C
 Altitude < 2 400 m
 Taux d’humidité > 40 %.
Caractéristiques du fluide pompé :
 Nature : Eau potable ;

 Viscosité cinématique : 1 mm²/s ;
 Masse volumique : 1 000 Kg/m3
Caractéristiques de l’alimentation électrique :
La source d´énergie pour lálimentation des groupes électropompes du présent projet est caractérisée par :
 Tension : triphasé 380/400 Volts  10%.
 Fréquence : 50 Hz  0,5
Données Hydrauliques de Base de conception
Le volet équipement du projet consiste en l’équipement de huit (8) Stations de reprises.

Le refoulement des groupes s’effectuera dans la conduite de refoulement en PVC Ø 63 mm PN16, sauf pour la
station de reprise SR6, dont la conduite de refoulement est de diamètre PVC Ø 90 mm PN16.

Grandeur SR6 SR7 SR8 Tolérance
Q (l/s) 2,64 0,33 0,66 +/- 5 %
HMT (m) 120 25 140 +/- 2,5 %
Rendement du groupe
      -2%
(%)
 Rendement global >= 60%

 Vitesse maximale de rotation ≤ 1 500 tr/mn
11.2. POMPES
11.2.1. CONSISTANCE DE LA FOURNITURE
Les stations du présent Lot seront équipées chacune des groupes de pompage pour pouvoir assurer le
refoulement de leurs débits garantis indiqués dans le tableau, ci-après, par la mise en service desdits groupes.
L'Entrepreneur fournira les courbes caractéristiques des pompes (H, Q), (Pa, Q) et (NPSH, Q) à 50 Hz pour le
groupe proposé avec en abscisse le débit en l/s, depuis le débit nul jusqu’au débit de cavitation et représentant :
 Hauteur manométrique totale, H en mètre de colonne d'eau (mCE)
 Rendement global de pompage en %
 Puissance P absorbée à l'arbre en kW
 Le NPSH requis
 Le Type de construction
11.2.2. CARACTERISTIQUES DE CONCEPTION DES POMPES
Les tableaux, joints en annexe, présentent les spécifications techniques des GEPI et des groupes de surface
récapitulent les caractéristiques techniques et matériaux constructifs des groupes de pompages concernés par ce
marché : (à renseigner obligatoirement par l’entreprise y compris fourniture des courbes caractéristiques et une
documentation du constructeur en langue française pour justifier les matériaux utilisés).
L'alliage ou matériau de construction des organes de chaque pompe est choisi suivant les normes en vigueur pour
obtenir des propriétés permettant une bonne résistance aux différents agents d'usure et de corrosion. L’Entrepreneur est
tenu à utiliser les alliages et matériaux spécifiés dans les tableaux de spécification de la nature de matériaux de
construction des pompes
Les certificats des matériaux de construction utilisés pour la confection des organes des pompes doivent
être remis au Maître d’Ouvrage à la livraison des groupes de pompage en question.
Le Maître d’Ouvrage se réserve le droit de procéder à tout moment à l’analyse des matériaux des organes. Dans
le cas où les matériaux utilisés par l’entrepreneur ne seraient pas conformes aux spécifications techniques du CPS,
l’entrepreneur doit les remplacer à sa charge. Les frais des analyses effectuées par Le Maître d’Ouvrage seront à la
charge de l’entrepreneur.
Les groupes ne répondant pas aux exigences, seront refusés et devront être immédiatement remplacés par
l'Entrepreneur et à ses frais.
 Courbes caractéristiques
L'Entrepreneur fournira les courbes caractéristiques suivantes pour les groupes proposés avec en abscisse le
débit en l/s :
- Hauteur manométrique totale, h en mètre de colonne d'eau (mCE)

- Rendement global de pompage en %
- Puissance P absorbée à l'arbre en kW
- Le NPSH requis.
- Type de construction
Pompe centrifuge Monocellulaire ou Multicellulaire, axe vertical. Le corps en fonte et la roue en bronze avec
diffuseurs ou aubages de diffuseurs interchangeables
Les brides d’aspiration et de refoulement doivent être dimensionnées pour la même pression nominale que celle
du corps de pompe. Les emboîtages de roue doivent être protégés de l’usure au droit des joints hydrauliques
d’étanchéité par un dispositif approprié (bagues sur corps ou sur roue, ou sur les deux paliers des pompes de type
monobloc lubrifiés à bain et circulation d’huile avec huileur à niveau constant et indicateur (jauge) de niveau d’huile,
orifices de vidange et de remplissage huile. Les paliers de pompes doivent être protégés des projections d’eau
accidentelles à l’aide des déflecteurs en aluminium les pattes de fixation sous le corps.
 Dispositifs d’étanchéité d’arbre :
Les dispositifs d’étanchéité d’arbre pouvant être utilisés sont :
- Presse‐étoupe
- Garniture mécanique
 Presse‐étoupe :
Ce type de dispositif d’étanchéité, convient pour des vitesses linéaires au droit des tresses inférieures à 20 m/s et
des pressions inférieures à 15 bars. La presse‐étoupe sera du type à tresse refroidie par circulation d’eau.
Elle sera montée avec :
- Un grain qui permet d’éviter le fluage de la tresse,
- Une lanterne qui permet d’éviter la remontée des particules abrasives le long des tresses et les entrées d’air à
l’intérieur de la pompe, en cas de dépression,
- Les tresses seront de qualité alimentaire, du type graphite, pour avoir de meilleures qualités de frottement
tout en assurant une bonne évacuation de la chaleur de frottement. Elles devront être de section
parfaitement carrée, à angles vifs, et un tressage assurant une bonne cohésion de la tresse malgré une usure
superficielle.
La lanterne d’arrosage de la presse‐étoupe sera réalisée avec quatre trous d’extraction taraudés DN 6 S.I et en
deux parties assemblées par ergots, de façon à pouvoir la sortir entièrement sans démonter l’arbre. Le fouloir sera réalisé
en deux parties assemblées par boulons.
 Garniture mécanique :
Ce type de dispositif d’étanchéité convient pour des vitesses linéaires au droit des tresses allant jusqu’à 60 m/s
et des pressions allant jusqu’à 450 bars. La garniture mécanique doit résister aux conditions spécifiées de
fonctionnement.
Les éléments de garniture seront choisis d’un matériau apte à résister à la corrosion, à l’érosion, à la température,
aux contraintes mécaniques, etc.
Les garnitures mécaniques doivent être réglées sur place lors de la mise en service de la pompe. Il ne doit pas y
avoir de frottement tel qu’il provoque un échauffement anormal entre les parties fixes et mobiles.
 Matériaux :
Les couples de matériaux autorisés dans les garnitures mécaniques sont :
- Stellite/ carbone
- Carbure de tungstène/ carbone
- Céramique / carbone
- Carbure de tungstène/ carbure de tungstène
- L’arbre doit être protégé de l’usure au droit du presse-étoupe par un dispositif approprié chemise ou
métallisation.
Les pompes doivent être munies de :
- Orifices de dégazage,
- Orifice de purge,
- Orifices de prises de pression à l’aspiration comme au refoulement,
- Orifice de récupération et d’évacuation des eaux de presse-étoupes.
- Égouttures pour la récupération des eaux de suintement des presse-étoupes.
Nota :
Une plaque signalétique fixée sur chaque pompe précisera le nom du fournisseur, le type de pompe, son
numéro d'identification, le débit, la hauteur, le rendement, la vitesse de rotation, NPSH, le point nominal de
fonctionnement, la référence roulements, DN d’aspiration, DN refoulement et l’année de construction idem pour le
moteur électrique.
Les châssis supports doivent être suffisamment rigides de manière à ce que, dans les conditions d’installation
des groupes, les forces externes admissibles indiquées par le fabricant de la pompe n’entraînent pas un désalignement des
bouts d’arbre supérieur aux tolérances indiquées par le fournisseur de l’accouplement.
11.2.3. CHOIX DES MATERIAUX
La composition et les principales caractéristiques mécaniques de tous les matériaux constructifs des groupes de
pompages immergés et des groupes de pompage de surface concernés par ce marché et leurs spécifications
techniques seront indiquées sur les tableaux de renseignements présentés en annexe des Spécifications des groupes
électropompes immergés et de surface, à remplir par l’entrepreneur obligatoirement y compris fourniture des
courbes caractéristiques et une documentation du constructeur en langue française pour justifier les matériaux
utilisés.
Les matériaux doivent en outre résister à des eaux ayant des teneurs en sable dont la turbidité est de 0,45 à 3
NTU et/ou à des dangers de corrosion par l’agressivité des eaux ou dépôts calcaires.
La turbidité peut atteindre des valeurs jusqu’au 17 NTU au démarrage de pompage après des arrêts plus ou
moins longs (Cas où la nécessité d’installation d’un système de vidange à la sortie de chaque pompe).
La société doit tenir compte des caractéristiques de l'environnement, de la nature des eaux pompées et des
conditions d'exploitation des groupes qui doivent fonctionner 24h/24h et 7 jours/7jours.
L'entreprise ne peut en aucun cas soulever l'environnement des matériels comme explication d'éventuelles de
mauvaises performances constatées par écart aux performances garanties des matériels et ceux dans les limites des
normes en vigueur.
11.3. MOTEURS ELECTRIQUES DES GROUPES
La puissance des moteurs sera choisie dans la gamme normalisée de manière à disposer d'une réserve minimale
de 10% par rapport à la puissance maximale susceptible d'être appelée en fonctionnement normal.
La puissance des moteurs doit être supérieure d’au moins 20 % de la puissance absorbé par la pompe au point de
fonctionnement nominale
Les deux critères 10% et 20% doivent être satisfait.
La puissance nominale du moteur doit être égale à la puissance absorbée par la pompe majorée au minimum de :
 30 % pour une puissance absorbée de moins de 4 kW
 20 % pour une puissance absorbée entre 4 et 20 kW
 10 % pour une puissance absorbée supérieure à 20 kW
L'Entrepreneur doit tenir compte de ces éléments et dimensionner en conséquence les moteurs.
L'Entrepreneur devra préciser toutes les caractéristiques du moteur, en particulier :
 Le type de démarrage,
 Le type de service,
 La puissance nominale à 50 C,
 Le rendement à 75% de charge,
 Le facteur de puissance (cos) à 4/4 de charge.
Les moteurs seront conformes aux normes NF de la série 51.100 qui les concernent et auront les caractéristiques
suivantes, sauf spécification contraire du CPS :
Nota :
Une plaque signalétique fixée sur chaque moteur électrique précisera le nom du fournisseur, le type, son numéro
d'identification, la puissance, la tension, le courant, le rendement, la vitesse de rotation, cos phi, la référence roulements,
et l’année de construction, etc …
Le fournisseur doit justifier son dimensionnement par une note de calcul pour d’éventuel déclassement des
moteurs dans le cas ou ceux-ci seraient prévus pour un fonctionnement à 50°C ou inférieur à 2400 m ou autre.
 Vitesse de rotation
Vitesse max de rotation : ≤ 3 000 tr/mn
 Rendement :
Le rendement global de chaque groupe de pompage doit être avoisinant le rendement optimal pour le type de
groupes de même gamme de puissance pour le point de fonctionnement garanti.
 Type de construction (Voir Annexe)
 Ces moteurs répondent aux normes en vigueur. D’une manière générale, quel que soit leur type, ils sont
déterminés (classe de protection, d’isolement et d’échauffement et d’efficacité énergétique) en fonction des
lieux d’installation et des conditions d’exploitation,
 La température du moteur doit être surveillée par des sondes à thermistance Type CTP placées aux points
sensibles du moteur qui contribuent, par l’intermédiaire d’automatismes, à assurer la protection en cas de
surchauffe,
 Résistance de réchauffage intégrée aux bobinages,
 Paliers et lubrification : le guidage en rotation doit être assuré par roulements côté entrainement et côté
ventilateur de type à bille ou cylindrique C3 et à lubrification périodique à la graisse. Les paliers de guidage
doivent être réalisées par roulements à bille type C3 regraissable,

 Accouplement : Accouplement élastique, flexible type Periflex Stromag ou similaire avec carter de
protection
Les moteurs présenteront les caractéristiques suivantes :
 Moteur asynchrone triphasé à cage ; stator rebobinable,
 Stator à ailette en fonte
 Tension d'alimentation 400volts - 50 Hz
 Isolement classe F
 Echauffement classe B
 Fréquence: 50 Hz
 Type de service en continu : S1
 Indice de protection : IP 55
 Isothermes de contrôle de la température des bobinages
 Résistance de réchauffage intégrée aux bobinages
 Fixation sur châssis support rigide
 Pattes au sol Type B25
Nota 1 :
- Les moteurs seront conçus pour un démarrage électronique et un fonctionnement permanent dans la
température peut atteindre 50C ;
- Les circuits magnétiques seront en tôle à faibles pertes ;
- Les moteurs devront être en mesure de supporter l’effet de 6 démarrages/heure et de deux démarrages
consécutifs, (intervalle de temps < 10 mn) ;
- Les câbles d’alimentation des groupes électropompes de surface leur section sera largement calculée et la
chute de tension ne doit pas dépasser 8% pour l’intensité maximum du moteur ;
- Les matériels devront pouvoir supporter de manière continue des variations de fréquence et de tension
respectivement égales à +5% et + 10% des valeurs nominales précisées par le CPS.
Nota 2 :
- Le fournisseur doit justifier son dimensionnement par une note de calcul pour d’éventuel déclassement des
moteurs dans le cas ou ceux-ci seraient prévus pour un fonctionnement à 50°C ou inférieur à 2400 m ou autre ;
- Les châssis supports doivent être suffisamment rigides de manière à ce que, dans les conditions d’installation
des groupes, les forces externes admissibles indiquées par le fabricant de la pompe n’entraînent pas un
désalignement des bouts d’arbre supérieur aux tolérances indiquées par le fournisseur de l’accouplement.
11.4. APPAREILS DE MESURES
Les appareils de mesures seront conformes aux spécifications des caractéristiques métrologiques spécifiées dans
la normes NM ISO 4064-1.
11.5. ESSAIS DES GROUPES ELECTRO-POMPES
11.5.1. ESSAI EN USINE
Les groupes Électropompes seront essayés en usine, avant leur expédition.
Aussi, il est à joindre obligatoirement pour chaque groupe de pompage les fiches des essais des performances des
équipements (pompes et moteur) en usine, selon les normes en vigueur, signées et cachetées par le constructeur.

Le Maître d’Ouvrage se réserve la faculté d’opérer toutes vérifications, contrôles et essais qu’il jugera nécessaire
pour s’assurer de la qualité d’exécution des prestations, tous les essais seront effectués par les soins de l’entrepreneur,
dans ses ateliers, à ses frais et sous son entière responsabilité.
Il sera procédé aux essais pour chaque pompe, accouplée à son moteur : essais de débit, de rendement, de
puissance sur cinq points au moins, couvrant toute la plage des hauteurs « manométriques » maxi-mini et au point des
valeurs garanties.
Les résultats des essais en usine des groupes seront comparés aux valeurs contractuelles, afin que le Maitre
d’Ouvrage se prononce sur l’acceptation des groupes.
11.5.2. ESSAI SUR SITE APRES MONTAGE DES GROUPES ELECTROPOMPES ET CRITERES
D’ACCEPTATION :
11.5.2.1. ESSAI SUR SITE APRES MONTAGE DES GROUPES
Les essais de réception sur site sont à la charge de l’entreprise qui fournit les appareillages de mesure nécessaire
accompagnés de leurs certificats d’étalonnage. Cette campagne d’essais est menée conformément à la procédure
d’essais en vigueur. Le maître d’ouvrage peut confier à sa charge la réalisation de la campagne d’essais à un organisme
agréé
11.5.2.2. ESSAI DE PERFORMANCES ET CRITERES D’ACCEPTATIONS :
Si les valeurs mesurées sur site conduisent à des écarts supérieurs aux tolérances appliquées pour les mesures sur
site (voir tableau ci-dessus) par rapport aux valeurs garanties, une expertise conjointe avec l’entrepreneur associant un
laboratoire national agrée et éventuellement le constructeur de pompes sera mené pour déterminer les causes de ces
écarts. Si la responsabilité de l’entreprise était engagée il appliquerait les actions correctives pour mettre le matériel en
conformité et prendre en charge tous les frais liés y compris les frais d’expertise
11.6. EQUIPEMENTS HYDRAULIQUES DES GROUPES
11.6.1. CONSISTANCE DES PRESTATIONS
Au titre du présent marché, la fourniture comprendra l’ensemble des équipements hydrauliques des stations de
pompage projetées conformément aux détails fournis dans le bordereau des prix et les pièces dessinées.
11.6.2. CHOIX DES MATERIAUX
La composition et les principales caractéristiques mécaniques des matériaux des appareils de robinetterie seront
précisées par l’entrepreneur.
 Robinet vannes
Les matériaux constituant les robinets vannes seront en fonte et opercule à caoutchouc pour les vannes à
opercule.
 Clapets à disque concentrique
Les matériaux constituant les clapets auront des Corps en Fonte, obturateurs en polyuréthane, et ressort de
l'obturateur en acier inox 316.
 Joint de démontage
Les matériaux constituant les joints de démontage seront en Fonte et/ou Acier.
11.7. DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LES REGIMES TRANSITOIRES

11.7.1. CONSISTANCE DES PRESTATIONS
Pour se prémunir des effets des coups de bélier, les stations de pompage seront équipées, chacune, d’un
ballon anti-bélier à vessie de capacité à déterminer par l’entrepreneur :

Ces réservoirs hydropneumatiques doivent être de :

 Type : eau claire à vessie anti-bélier,
 Forme de sortie : sortie de fond,
 Gamme pression :
-25/37,5 bars,
Ils doivent être équipés de jauge de niveau d’eau à indicateur magnétique complet tout en inox avec tube de
mesure à réglette graduée et boules ou lames bicolores d’indication de niveau Air/Eau.
11.7.2. ESSAIS DE L’ANTI-BELIER ET NOTE DE CALCUL
11.7.2.1. ESSAI DE L’ANTI-BELIER :
L’entreprise doit présenter le certificat d’épreuve de l’anti-bélier fourni par un organisme agréé par l’Etat. Ce
certificat doit indiquer la référence de l’anti-bélier : (N° de série, pression de service, pression d’essai, etc...).
11.7.2.2. NOTE DE CALCUL :

L’entrepreneur doit remettre une note de calcul de l’épaisseur des tôles utilisées tenant compte entre autres de
:
 Pression minimale d’épreuve,
 Corrosion,
 Nature de l’acier utilisé.
11.7.3. QUALITE DE FABRICATION DE L’ANTI-BELIER FOURNI
L’anti-bélier fourni doit présenter les qualités de fabrication suivantes :
 Peinture :
- Le ballon doit avoir subi une couche de peinture antirouille et deux couches de peinture de finition,
- La face intérieure doit être peintre en deux couches de peinture alimentaire, résistant à toute dégradation
qui peut être causée par une qualité d’eau pouvant provoquer la corrosion,
- Les parties ne se recouvrant pas par assemblage devront être peintre d’une couche de peinture antirouille,
- Les peintures devront être de toute première qualité, et leur teinte doit être soumise à l’agrément du
Maître d’Ouvrage,
- Les peintures du fabricant devront, en tout état de cause, être étudiées de façon à présenter après cinq
ans de tenue telle que leur degré d’enrouille ment ne soit pas supérieur à celui du cliché N° 7 de l’échelle
européenne de degrés d’enrouille ment pour peinture antirouille ; L’entrepreneur indiquera la garantie
qu’il peut fournira à ce sujet.
11.8. REGULATION
La mise en marche du groupe de pompage ne se fera qu’après la vérification du niveau d’eau dont le forage pour
éviter la marche à sec des groupes électropompes.
Le groupe de pompage de la station de pompage sur forage, sera commandée à partir de l’armoire de contrôle
commande projeté au niveau du local de la station de pompage, Manuellement, semi-automatiquement ou
automatiquement.
Pour la régulation de la station de pompage sur puits, il sera prévu d’installer un relais de niveau et trois
électrodes au niveau du forage pour la protection du groupe contre la marche à sec, à relier au relais de l’armoire de
contrôle commande moyennant un câble souple reliant les électrodes protection de niveau d’eau dans le Forage aux
armoires de commande.

 Le mode de fonctionnement sera choisi du commutateur à 2 positions Local - Distant installé sur l’armoire de
commande de la station :
- Position I : Local
- Position II : Distant
 Mode Local :
L’opérateur localement qui démarre ou arrête le groupe.
 Mode Distant :
L'opérateur qui démarre ou arrête le groupe du forage, et à son initiative, et ce à partir de l’armoire de
contrôle commande à installer dans le local du poste central de contrôle commande.
Pour la station de pompage sur forage, le mode de fonctionnement sera choisi du commutateur à 4 positions Arrêt
- manuel – Semi-automatique - automatique installées sur l’armoire de contrôle commande de chaque station :
- Position I : Arrêt
- Position II : Manuel
- Position III : Semi-Automatique
- Position IV: Automatique pour le système de télégestion.
 Mode Arrêt :
En ce mode aucune mise en marche de groupes n'est possible.
 Mode Manuel :
C'est l'opérateur qui démarre ou arrête le groupe qu'il choisit, et à son initiative.
 Mode Semi-automatique :
C'est l'horloge qui démarre ou arrête le groupe selon le choix prédéfini par l’exploitant à l’avance.
 Mode Automatique :
En mode automatique, le fonctionnement des stations sera assuré moyennant les équipements d’éventuel système
de télégestion (Automate, …)
11.9. EQUIPEMENTS DIVERS - STERILISATION
La stérilisation des eaux d’alimentation d’eau sera assurée par le poste de Javellisation projeté au niveau du
réservoir de mise en charge.

ARTICLE 12 : SPECIFICATIONS RELATIVES AUX EQUIPEMENTS ELECTRIQUE
12.1. MESURES
12.1.1. OBJETS DES PRESTATIONS :
Les fournitures et prestations à la charge de l’Entrepreneur comprennent :
 Etudes d’exécution et d’installation pour chaque appareil dans le but d’assurer la fiabilité et la stabilité de
fonctionnement : conditions de pose et d’installation, règles normatives, protection, traitement du signal,
influence du milieu d’environnement (température, humidité, rayonnement solaire, gaz oxydants et autres
paramètres d’influence extrinsèque).
 Le câblage du signal de sortie de chaque appareil sur les unités déportées des démarreurs et des relais
numériques.
 La mise en service de l’ensemble du système.
 La formation du personnel du Maître d’Ouvrage sur l’exploitation et la maintenance des appareils, de la
transmission du signal et du système d’acquisition et de traitement des données.
 L’établissement d’un dossier technique.
 Les plans de récolement.
12.1.2. AUTRES SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Les appareils seront du point de vue mécanique et électrique de construction très robuste. Les composants
électroniques seront protégés des atmosphères corrosives et seront tropicalisés. Toute la partie électronique
programmable à microprocesseur sera contenue dans un boîtier étanche.
Les appareils à fournir ne doivent nécessiter que très peu d’entretien et devront être de la même marque. Les
fonctions de paramétrage seront protégées contre toute utilisation intempestive par code d’accès. La stabilité de la
mesure est exigée.
Ils doivent fonctionner normalement et sans climatisation dans les limites des températures suivantes :
 Ambiante : -20°C à +50°C
 Échantillon : 0°C à 45°C
 Ambiante sous abri : 10°C à 45°C
En outre, l’Entrepreneur doit préciser dans sa soumission pour tous les appareils fournis :
 La marque, le type et le pays d’origine
 L’année de la première commercialisation du type
 Matériaux de construction
 Les spécifications de la protection anticorrosion utilisée ainsi que le mode d’application
 Le mode d’installation
 Les dimensions
 Le poids
 Autres options.
12.2. PROTECTIONS
12.2.1. CRITERES D’EMPLOI ET DE DIMENSIONNEMENT DES PROTECTIONS
Chaque ensemble constitué par la canalisation et sa protection doit répondre simultanément à plusieurs
conditions qui assurent la sûreté de l’installation :
 Véhiculer le courant d’emploi permanent et ses pointes transitoires normales
 Ne pas générer de chutes de tension susceptibles de nuire au fonctionnement de certains récepteurs, comme
par exemple les moteurs en période de démarrage, et amenant des pertes en lignes onéreuses.

 En outre le disjoncteur (ou fusible) doit :
 Protéger la canalisation pour toutes les surintensités jusqu’au courant de court-circuit
 Assurer la protection des personnes contre les contacts indirects dans le cas où la distribution s’appuie sur le
principe de protection du schéma des liaisons IT ou TN.
 L’étude d’une installation électrique doit se faire méthodiquement en respectant les étapes suivantes :
 Détermination des calibres IN des déclencheurs des disjoncteurs
 Détermination des sections de câbles
 Détermination de la chute de tension
 Détermination des courants de court-circuit
 Choix des dispositifs de protection
 Sélectivité des protections
 Mise en œuvre de la technique de filiation
 Optimisation de la sélectivité des protections
 Vérification de la protection des personnes.
12.2.2. PROTECTION DES MOTEURS
Pour les départs équipés de démarreurs électroniques les protections motrices sont décrites ci-dessous au
présent CPS. Pour les autres départs moteurs les protections minimales à assurer sont :
 Protection contre les court-circuit
 Protection contre les surcharges thermiques avec classe de surcharge adaptée au moteur
 Protection contre les défaillances de phases et asymétrie
 Protection minimum de puissance (pour les pompes)
 Protection à sonde thermique si le moteur est équipé de sondes
12.2.3. INTERRUPTEURS-SECTIONNEURS
Les normes d’installation définissent les conditions à satisfaire pour qu’un appareil remplisse la fonction
sectionnement. Il doit être :
 À coupure omnipolaire, c’est à dire que les conducteurs actifs, y compris le neutre (à l’exception du conducteur
PEN qui ne doit jamais être coupé), doivent être simultanément coupés ;
 Verrouillable en position « ouvert » afin d’éviter tout risque de refermeture involontaire, impératif sur les
appareils de type industriel
 Conforme à une norme garantissant son aptitude au sectionnement
 Il doit aussi satisfaire aux conditions de tenue aux surtensions
 La fréquence des cycles de manœuvres doit être  600/heure
 Bonne endurance mécanique et électrique
 Grand pouvoir de coupure et de fermeture en fonctionnement :
- Normal
- Occasionnel (fermeture sur court-circuit par exemple)
Critères de choix
 Tension nominale : tension nominale du réseau
 Fréquence : fréquence du réseau (50 HZ)
 Intensité nominale : courant assigné de valeur immédiatement supérieure au courant de la charge aval.
– On notera que le courant assigné est défini pour une température ambiante donnée et qu’il y a éventuellement à prendre
en compte un déclassement.

Le fournisseur doit préciser les spécifications techniques suivantes :
 Le nombre de pôles
 Courant thermique conventionnel (A) Ith à 50°C
 Tension assignée d’isolement (V) Ui
 Tension assignée de tenue aux chocs (KV crête) Uimp
 Tension assignée d’emploi (V) Ue - CA - 50 HZ
 Courant assigné d’emploi (A) Ie
 Pouvoir de fermeture Icm (KA crête)
 Courant de court-circuit admissible Icw (KA eff) pendant 1 s
 Aptitude au sectionnement
 Endurance (cycles FO) : - mécanique
 - électrique
 Auxiliaires de commande, mesure et signalisation, protection différentielle, …
12.2.4. CONTACTEURS
– Ils doivent répondre aux prescriptions définies par les normes CEI 947-1-4 dont, notamment :
 Le fournisseur doit présenter un rapport d’essais attestant de la conformité des contacteurs fournis à la norme
CEI 947-1-4. Le rapport doit être émis par un Laboratoire officiel accrédité NMISO 17025 ou équivalente.
 En alternatif : utiliser la catégorie AC-3 pour les moteurs à cage dont la coupure s’effectue moteur lancé.
 A la fermeture, le contacteur établit le courant de démarrage qui est de 5 à 7 fois le courant nominal du moteur.
 A l’ouverture, le contacteur coupe le courant nominal absorbé par le moteur, à cet instant, la tension aux bornes
de ses pôles est de l’ordre de 20% de la tension du réseau.
– Le fournisseur précisera les spécifications techniques suivantes :
 Altitude
 Température ambiante
 Courant assigné d’emploi (Ie)
 Courant thermique conventionnel (Ith)
 Courant temporaire admissible
 Tension assignée d’emploi (Ue)
 Tension assignée du circuit de commande (Uc)
 Tension assignée d’isolement (Ui)
 Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp)
 Puissance assignée d’emploi
 Pouvoir assigné de coupure
 Pouvoir assigné de fermeture
 Facteur de marche
 Impédance des pôles
 Durabilité électrique
 Durabilité mécanique.
12.2.5. DISJONCTEURS BT
– Le calcul de dimensionnement doit suivre les 4 étapes suivantes :

12.2.5.1. DETERMINATION DU CALIBRE D’UN DISJONCTEUR
– Le calibre du disjoncteur sera choisi en fonction de la section des canalisations qu’il protège. Ces canalisations sont
définies à partir du courant d’emploi des récepteurs.
12.2.5.2. DETERMINATION DES SECTIONS DE CABLES
– Selon Les Normes CEI, la méthodologie à suivre pour la détermination de ces sections, doit suivre les étapes suivantes :
 Détermination d’une lettre de sélection qui dépend du conducteur utilisé et de son mode de pose
 Détermination d’un coefficient K qui caractérise l’influence des différentes conditions d’installation.
– Ce coefficient K s’obtient en multipliant les trois facteurs de correction K1, K2 et K3 :
 Le facteur de correction K1 prend en compte le mode de pose
 Le facteur de correction K2 prend en compte l’influence mutuelle des circuits placés côte à côte
 Le facteur de correction K3 prend en compte la température ambiante et la nature de l’isolement.
12.2.5.3. DETERMINATION DES CHUTES DE TENSION ADMISSIBLES
– Il est nécessaire de limiter les chutes de tension en ligne par un dimensionnement correct des câbles d’alimentation.
 Chute de tension maximale entre l’origine de l’installation BT et l’utilisation
Désignation Eclaira Force
ge motrice
Abonné alimenté par le réseau BT de distribution
3% 5%
publique
Abonné propriétaire de son poste HT-MT/BT 6% 8%
12.2.5.4. DETERMINATION DES COURANTS DE COURT-CIRCUIT

– Caractéristiques et choix des dispositifs de protection des disjoncteurs :
 Tension : la tension nominale du disjoncteur doit être supérieure ou égale à la tension entre phases du réseau.
 Fréquence : 50 HZ.
 Intensité : l’intensité de réglage ou le calibre du déclencheur du disjoncteur doit être supérieur au courant
permanent véhiculé par l’artère sur laquelle il est installé et doit être inférieur au courant admissible par cette
artère.
 Pouvoir de coupure : le pouvoir de coupure du disjoncteur doit être au moins égal au courant de court-circuit
triphasé susceptible de se produire à l’endroit où il est installé.
– Néanmoins, le pouvoir de coupure du disjoncteur peut être inférieur au courant de court-circuit, s’il existe en amont
un dispositif :
- possédant le pouvoir de coupure correspondant au courant de court-circuit au point du réseau où il est installé.
- limitant la contrainte thermique i2t à une valeur inférieure à celle admissible par le disjoncteur et la
canalisation protégée.
 Nombre de pôles : les schémas des liaisons à la terre ou régime de neutre (TT, TN, IT) et la fonction requise
(protection, commande, sectionnement) déterminent le nombre de pôles.
 Continuité de service : en fonction des impératifs de continuité de service (règlement de sécurité, contraintes
d’exploitation, etc…), l’installateur peut, pour un réseau déterminé, être amené à choisir des disjoncteurs assurant :
- Soit une sélectivité totale entre deux appareils installés en service,
- Soit une sélectivité partielle.

12.2.5.5. COORDINATION DISJONCTEUR / CANALISATION PREFABRIQUEE
– Le choix d’un disjoncteur destiné à protéger une canalisation préfabriquée doit être effectué en tenant compte :
 Des règles habituelles concernant le courant de réglage du disjoncteur, à savoir :
- ib  ir  inc avec :
- ib = courant d’emploi
- ir = courant de réglage du disjoncteur
- inc = courant nominal de la canalisation
 Tenue électrodynamique de la canalisation
– Le courant crête i limité par le disjoncteur doit être inférieur à la tenue électrodynamique (ou courant assigné de crête) de
la canalisation.
12.2.5.6. CONFORMITE DES PRODUITS FOURNIS :
– Les disjoncteurs BT doivent être conformes à la CEI 947-2. Cette conformité doit être établie par la présentation d’un
rapport émis par un Laboratoire officiel accrédité NMISO 17025 ou équivalente.
12.2.6. VENTILATEUR - EXTRACTREUR
– Assurer une bonne ventilation du local afin de limiter l’action corrosive du chlore suite aux micro- fuites ou fuites
épisodiques (fuite en fonctionnement normal).
 La ventilation du local de stockage doit être assurée par un ventilateur installé au niveau de ce local dont les
dimensions sont mentionnées sur les plans joint au présent projet,
 La protection du ventilateur ainsi installé doit être assurée par un capot en acier,
 La commande du ventilateur doit être manuelle pour l’aération du local et automatique asservie au détecteur de
fuites pour des concentrations faibles du chlore.
12.3. DEMARRAGE ELECTRONIQUE DES GROUPES DE POMPAGE
– Chaque groupe de pompage devra être équipé d’un départ moteur avec démarreur électronique. Les démarreurs
électroniques doivent être dimensionnés pour les conditions définies dans le tableau en annexe.
– Les caractéristiques Techniques détaillées des Démarreurs électroniques sont données dans l’annexe ci-joint qui doit
être renseigné par l’Entrepreneur.
12.3.1. INTRODUCTION
– Les moteurs d’entraînement des pompes sont soumis à des charges mécaniques et électriques importantes à cause de
leur faible inertie et sont souvent sujet à des à-coups d’accélération lors des démarrages directs ou par résistance
statorique et à des coups de bélier lors des arrêts roue libre. Le démarrage électronique est la solution retenue par le
Maître d’Ouvrage pour pallier à ces contraintes.
– Le démarreur électronique doit pouvoir assurer des démarrages et arrêts en douceur avec un algorithme type pompe
sans retour tachymètrique en limitant le courant de démarrage à 2 à 3 fois le courant nominal du moteur.
12.3.2. DEMARREUR ELECTRONIQUE POUR MOTEUR BT
Tension d’alimentation
: 48 – 220V
Fréquence
: 50 Hz
Température ambiante max
: 50°C
Altitude
: < à 2400 m
Humidité relative
: 40% sans condensation ni ruissellement

Nombre de :6
démarrage/h Classe de : 10
surcharge Service : S1
moteur
– Les démarreurs électroniques doivent répondre aux spécifications mentionnées dans le tableau en annexe.
– Le tableau en annexe de Caractéristiques Techniques des Démarreurs électroniques doit être rempli par le
soumissionnaire et joints obligatoirement à l’offre.
– Toutes les caractéristiques demandées doivent être justifiées par des notices techniques du fabricant.
Constitution d’un départ moteur avec démarreur électronique :
– Chaque départ moteur équipé de démarreur électronique devra comprendre au minimum les appareils suivants associés
selon coordination type 2 :
 Un disjoncteur moteur avec un grand pouvoir de limitation du

courant de court-circuit (magnétique rapide)
 Un contacteur de ligne dimensionné pour le courant nominal
du moteur en AC3
 Un démarreur ralentisseur progressif placé en ligne avec le
moteur
 Un contacteur de by-pass de mêmes caractéristiques que le
contacteur de ligne (externe au démarreur)
 Des protections contre les défauts suivants assurées par le
démarreur ou par un relais numérique communiquant :
 Surcharge thermique par simulation numérique de l’état thermique du moteur (échauffement dans
l’enroulement statorique et dans la masse de fer) avec mémoire thermique indépendante de la tension
d’alimentation
 Blocage rotor
 Démarrage trop long
 Marche à vide (Sous charge ou minimum de puissance)
 Défaut d’isolement avec tore homopolaire
 Limitation du nombre de démarrages
 Absence de phase
 Déséquilibre de courants
 Sens de rotation
 Minimum de tension
 Surtension
 Entrées pour sondes PTC/PT100 si les moteurs ou pompes sont équipés de sondes
S’il s’avère que ces fonctions de protection ne peuvent être assurées par le démarreur, l’entreprise doit ajouter
un relais numérique communiquant pour compléter la solution,

Ce relais doit avoir les caractéristiques suivantes :
 Réglage par clavier du seuil et temps de déclenchement des différentes protections
 Affichage des différents types de défauts (seuils de réglage, valeurs de défauts et date de déclenchement),
visualisation de l’état thermique du moteur, température de chaque sonde…
 Archivage des derniers défauts et démarrages horodatés
 Réarmement à distance, démarrage d’urgence, inhibition programmable des protections (entrées)
 Sorties pour alarmes et déclenchement
 Communication par interface série RS485 et protocole ouvert, standard et indépendant.
Fonctions de protection, mesure et communication :
Si le démarreur électronique n’intègre pas ces fonctions un relais de protection numérique doit les assurer. Le
relais numérique doit intégrer ce qui suit comme fonctions :
 Protection
 Mesure
 Communication
A. Fonctions de protection
Le relais de protection doit être de technologie numérique et doit intégrer l’ensemble des protections suivantes :
 Surcharge thermique
Le relais électronique doit assurer la protection surcharge thermique du moteur de manière fiable en
reproduisant les phénomènes d'échauffement qui existent dans un moteur et qui sont :
- Echauffement dans l’enroulement statorique,
- Echauffement dans la masse de fer.
Les courbes de déclenchement de la surcharge thermique doivent être réglables pour assurer la meilleure
protection en tenant compte des spécifications du moteur (Courant nominal, courant de démarrage, temps
admissible de blocage et type de refroidissement).
 Protection contre défaillance et déséquilibre de phases
La protection contre le déséquilibre et la défaillance de phase doit être réglable en seuil et en délai de
déclenchement.
 Sous Tension
La protection sous tension doit être réglée en seuil et délai de déclenchement.
 Sur Tension
La protection sur tension doit être réglée en seuil et délai de déclenchement.
 Protection contre le blocage
La protection contre le blocage doit être réglable en seuil et en délai de déclenchement.
 Protection contre le démarrage lent
La protection contre les démarrages lents doit être réglée en seuil et en délai de déclenchement.
 Protection contre les démarrages fréquents
Les moteurs tolèrent un nombre maximal de démarrages par heure, la protection doit inhiber le démarrage une
fois ce seuil dépassé. Le seuil doit réglable pour pouvoir s’adapter aux caractéristiques des moteurs.
 Protection contre la sous-charge

La fonction sous-charge protège contre le désamorçage de la pompe, rupture de l’accouplement ou encore
manque débit d’eau refroidissement pompes immergées.
La protection sous-charge ou encore appelée minimum de puissance doit être réglable en seuil et en délai de
déclenchement.
 Protection défaut à la terre
Cette protection est assurée soit par calcul du courant homopolaire ou par tore. Dans les deux cas la protection
est réglable en seuil et en délai de déclenchement.
Les différentes protections ampérométriques doivent être basées sur la mesure des courants des 3 phases.
B. Fonctions de mesure
Le relais doit pouvoir mesurer et afficher les grandeurs suivantes :
 Courant par phase en ampères.
 Les tensions entre phases
 Les tensions simples
 La puissance active
 Facteur de puissance
 Echauffement du moteur en pourcentage de la capacité thermique du moteur.
C. Fonctions d’affichage et archivage des défauts
Le relais multifonction doit afficher les messages de défauts en texte clair et en français sur un écran de type
LCD. Il doit par ailleurs archiver les 5 derniers défauts.
Le relais doit être prévu pour un montage en saillie.
La face avant du relais multifonctions doit avoir une Etanchéité IP65.
Température de fonctionnement : jusqu’à 50 °C
D. Fonctions de communication
Pour un besoin de télé contrôle ou télésignalisation future, le relais doit pouvoir communiquer sur un réseau de
terrain de type ouvert standard.
Pièces à joindre obligatoirement par le soumissionnaire :
1. Notice technique d’exploitation et de maintenance avec toutes les spécifications techniques nécessaires
(en langue Française)
2. Note de calcul du fabricant justifiant le choix du calibre du démarreur.
12.4. MISE A LA TERRE DES MASSES METALLIQUES PROTECTION CONTRE LA FOUDRE
Le réseau de mise à la terre sera constitué à la manière suivante :
 Conducteur de protection individuel par récepteur ;
 Réseau équipotentiel d’interconnexion des masses ;
 Réseau de terre proprement dit.
Ce réseau de mise à la terre des masses devra être conforme aux normes officielles en vigueur à la date de la
remise des offres.
L’installation sera dite à masses reliées, l’Entrepreneur devra donc mettre en œuvre les moyens nécessaires pour
que la résistance du réseau de terre soit inférieure à UN OHM.

Le réseau de terre proprement dit sera constitué d’un câble de terre (mini 29 mm²) assurant le ceinturage
complet de chaque station et relié au ferraillage du génie-civil. Ce câble sera installé en fond fouille dans la terre
meuble d’apport, si nécessaire. Soudée à ce câble, une branche de section minimum 29 mm², logée dans la tranchée
des câbles d’amenée d’énergie à la loge gardien, sera reliée =, à son autre extrémité, aux bornes de raccordement de
terre situées dans le logement, dans le coffret des alarmes.
Une barrette d’isolement séparera le réseau de terre proprement dit du réseau équipotentiel d’interconnexion,
afin qu’il soit possible périodiquement de contrôler la valeur de la résistance de la terre proprement dite.
Le local moyenne tension sera équipé d’un quadrillage équipotentiel noyé dans la dalle et couvrant la totalité de
la surface du poste et de la plate-forme d’accès à la porte du local. Un câble de cuivre nu de 35 mm² sera, d’un
côté, soudé en plusieurs points à ce quadrillage, de l’autre côté, relié à la barrette d’isolement.
Seront reliés au réseau équipotentiel d’interconnexion des masses :
 Les masses métalliques de locaux M.T, contrôle, salle des groupes (y compris, éventuellement, la
couverture métallique des caniveaux).
 Les ferrures, chassies et carcasses de tout le matériel électrique installé à l’intérieur et à l’extérieur de la
station.
Il sera installé sur chaque arrivée des lignes MT des parafoudres permettant de protéger les installations contre
la foudre et les effets de surtensions atmosphériques drainées par la ligne.
12.5. ARMOIRES DE COMMANDE DES GROUPES ET D’AUTOMATISMES
12.5.1. ARMOIRES DE COMMANDE ET DE PROTECTION DES GROUPES
Définition des départs moteurs :
La solution des départs moteurs avec démarreur électronique est adoptée pour toutes les stations de pompage
projetées.
12.5.2. EQUIPEMENTS ELECTRIQUE DES ARMOIRES :
12.5.2.1. TABLEAUX ELECTRIQUES :
Ces tableaux électriques doivent être certifiés et vérifiés conformément aux normes et standards applicables,
et notamment IEC/EN 60439 ou IEC/EN 61439 et formant un Système complet de composants électriques et
mécaniques (enveloppes, jeux de barres, unités fonctionnelles, etc.) tels que définis par le Constructeur d’Origine et
destinés à être assemblés selon ses instructions, tout en maintient un haut niveau de sécurité pour l’exploitant.
La certification des armoires électriques est définie par les normes internationales IEC/EN 60439 -1 ou IEC/EN
61439-1 et IEC/EN 61439-2. Celle-ci formule les définitions, les conditions d’emploi, les dispositions constructives, les
caractéristiques techniques et les essais pour les ensembles d’appareillages à basse tension.
A. Définition des équipements :
La présente spécification définit les équipements électriques des tableaux Basse Tension de protection et de
commande des stations de pompage.
B. Normes Applicables :
NF EN 60439-1 ou CEI 61439-1 et CEI 61439-2 : Ensemble d'appareillages à basse tension montés en usine.
(IEC 60439-1) ou IEC 61439-1 et IEC 61439-2 : ensemble de série et ensembles dérivés de série
NF EN 60529 : Degré de protection procuré par les enveloppes (IP)
NF EN 50102 : Degré de protection procuré par les enveloppes de matériels électriques contre les impacts
mécaniques externes (code IK)

NF EN 60870 : Matériels et systèmes de téléconduite – Partie 5-101 : Protocoles de transmission – Norme
d'accompagnement pour les taches élémentaires de téléconduite.
C. Construction des tableaux BT :

Les tableaux seront fabriqués en structures métalliques de tôle TC20/10 pliée à froid, avec assemblage par
soudure électrique appropriée.
Pour se prémunir contre les risques de condensation (formation de gouttelettes d’eau au niveau des contacts
électriques due à l'importance des écarts de température diurne et nocturne), des épingles chauffantes, qui
s'enclencheront à chaque arrêt des installations, seront installées dans le bas des armoires. Ces épingles seront
couplées à un thermostat qui empêchera leur mise sous tension en période de forte chaleur (été).
Les tableaux seront équipés avec des serrures "RONIS" et auront en face avant tous les appareils de contrôle,
les dispositifs de manœuvre et les signalisations lumineuses, Ensemble étant repéré par plaques gravées.
Par ailleurs, chaque tableau devra disposer, d’une pochette fixée dans la paroi interne des portes, de schémas
de puissance, commande, contrôle ainsi que d'un schéma de borniers donnant de façon précise et complète
l'adressage, numéro de bornes, numéro fil ou câble et sa fonction, tenants ou aboutissants etc...
De même, tous les équipements devront être repérés, et être portés sur la nomenclature des schémas avec
toutes les indications les concernant (type d'appareil, fonction, calibre, fabrication etc...).
Elle sera constituée de platines perforés, profilés pour la fixation des appareils par encliquetage et rails DIN, les
raccordements aux parties inférieures seront par plaques démontables.
Les mises à la terre seront par prise de terre et goujons de shunt soudés sur les portes.
12.5.2.2. DIMENSIONS DES TABLEAUX ELECTRIQUES :
A. Le choix des tableaux doit tenir compte des contraintes suivantes :
 Garantir un espace suffisant pour l’appareillage électrique prévu, en tenant compte d’une éventuelle
adjonction d’équipement supplémentaire.
 Permettre un refroidissement suffisant pour éviter tout échauffement anormal.
 Permettre une disposition normale des équipements pour faciliter le dépannage, l’isolation de chaque
partie et la manœuvre aisée da l’appareillage installé.
B. Les tableaux doivent avoir les spécifications suivantes :
 Hauteur : 2000 mm minimum ; pour des raisons de sécurité, le jeu de barres principal doit être à un
niveau suffisamment élevé pour être à une hauteur inaccessible.
 Largeur : 800 mm minimum.
 Profondeur : Selon contraintes du constructeur des démarreurs
 Type de jeux de barres : Le jeu de barre doit être cloisonné dans un compartiment isolé des unités
fonctionnelles. La forme de séparation du tableau doit être au minimum de type 3b ( 3b : les unités
fonctionnelles sont séparées entre elles et séparées des jeux de barres. Les bornes sont séparées des jeux
de barre, mais ne sont pas séparées entre elles). Le jeu de barres principal doit être gainé pour diminuer les
effets éventuels de l’arc électrique.
 Indice de protection : IP54 selon la norme NF EN 60529.
 Indice de protection entre compartiment : IP20.
 Tôle : IK 08 selon la norme NF EN 50102.
La protection du départ (Disjoncteur moteur + contacteur de ligne) sera de type approprié selon le
constructeur de démarreur. Le démarreur et contacteur de by-pass seront montés dans la même colonne que la
protection départs et sera en colonne fixe.

Les compartiments câbles et tableaux de type fixe doivent être équipés d'éclairage asservi à l’ouverture des
portes des compartiments.
C. Autres spécifications :
 Chaque défaut doit être signalé par l’avertisseur sonore (Klaxon) et visuel par voyants.
 Prévoir des borniers de raccordement des câbles pour klaxon à l’extérieur.
 Les circuits de commande et de signalisation seront prévus avec une alimentation alternative de 220 V
protégée par disjoncteur.
 Toute la signalisation doit être sur la façade de l’armoire.
 Chaque voyant de signalisation visuelle sera équipé d’une étiquette gravée appropriée.
 Chaque armoire sera équipée d’un thermostat qui permet de régler et de limiter la température à
l’intérieure des armoires électriques, après l’installation d’épingles chauffantes et de ventilateurs,
 Nécessité d’épingles chauffantes pour empêcher la formation de condensation, l’épingle sera en Inox, bridée
sur le capot de protection de chaque tableau,
 Ventilateur : Ensemble composé d’un ventilateur axial, d’une grille et d’un filtre ; Ces ventilateurs seront
installés en bas des armoires, aspirant l’air frais extérieur,
 Prévoir des cloisonnements métalliques permettant :
 De séparer les unités fonctionnelles entre elles dans un coffret ou une armoire,
 De créer une séparation physique pour isoler 2 fonctions (jeu de barres et raccordement sur bornes
12.5.2.3. SPECIFICATIONS DES ARMOIRES ELECTRIQUES :
L’entreprise doit spécifier dans son offre la marque et le type des équipements proposés, et de joindre une note
de calcul justifiant ces choix et la documentation technique correspondante.
Les équipements proposés doivent fonctionner normalement et sans climatisation dans les limites des
températures suivantes :
 Ambiante : -20°C à +50°C
 Échantillon : 0°C à 45°C
1. Armoire d’arrivée :
L’armoire arrivée sera constituée de :
A l’intérieur :
 1 disjoncteur Tétra polaire pour toutes les stations de pompage,
 1 relais de phase,
 1 relais de tension,
Ces deux relais doivent protéger les moteurs contre les coupures, l'inversion des phases, déséquilibre,
surtension et les chutes de tension ou manque de phases,
 1 relais de niveau,
 1 relais temporisé de remise en service après retour secteur,
 1 colonne lumineuse avec Klaxon intégrée commandé avec relais clignoteur,
 Des socles fusibles + fusibles pour la protection des primaires des transformateurs,
 Des disjoncteurs modulaires pour la protection de la commande et de la signalisation,
 Un ensemble de bornes de commandes et de puissance repérées pour le raccordement des câbles,
En face avant :
 1 voltmètre avec sélecteur (commutateur) de phases 0 - 500 V à 4 positions,
 3 ampèremètres y compris TC de calibres appropriés,

 Un Boîtiers multiple de signalisation des défauts à 6 cases équipé de deux boutons poussoirs multiple (essai
lampes et effacement défaut),
 1 bouton poussoir "essai Klaxon",
 1 bouton poussoir "arrêt Klaxon",
 Les verrines de signalisation présence - tension,
 L’afficheur de niveau d’eau (niveau forage pour SP0, et niveau bâche pour les autres SP)
L’armoire arrivée doit être logée séparément de (s) armoires de départs
L’ensemble des composants ci-dessus sera monté, câblés et repérés selon les normes en vigueur.
2. Armoire de commande et protection : Colonne de commande et protection des groupes :
(Annexes caractéristiques techniques des démarreurs électroniques, relais de protection numérique, centrale de
mesure).
Ces Colonnes comprendront, principalement, pour chaque départ groupes les équipements suivants :
A L’intérieur :
 1 disjoncteur moteur tripolaire avec un grand pouvoir de limitation du courant de court-circuit équipé de :
caches bornes, contacts de défaut et de position, bobine de déclenchement à émission de tension,
 1 Contacteur de ligne tripolaire dimensionné en AC-3 équipé de caches bornes et de contacts auxiliaires 3
NO et un contact NF,
 1 Démarreur/ralentisseur électronique type pompe permettant le démarrage et l’arrêt progressif du
moteur, carte de communication communicante sur un réseau standard ouvert, avec fonctions de
protections et de mesures selon spécification décrite dans les annexes 6 et 7 ci-joints),
N.B : Le démarreur (y/c carte de communication) doit communiquer sur un réseau de terrain de type
ouvert standard pour besoin de télé contrôle ou télésignalisation future, et d’autre part avec la console
déportée sur la face avant de l’armoire.
 1 Contacteur de by-pass même si le démarreur l’intègre,
 1 module mesure courant pour permettre au démarreur électronique d’assurer ses fonctions de protections
et de mesures en mode by-pass
 1 relais de protection numérique selon descriptif en annexe 7 ci-joint (dans le cas où le démarreur n’intègre
pas les protections exigées),
 1 centrale de mesure numérique selon descriptif en annexe 7 ci-joint (dans le cas ou le démarreur n’intègre
pas toutes les mesures nécessaires),
 Un transformateur d’isolement pour la commande du démarreur 220/220v AC / 150VA min,
 1 batterie de condensateur de compensation d’énergie réactif avec disjoncteur de protection et
contacteur de commande et dont la capacité doit être calculée de manière à ce que le facteur de puissance
de l’installation soit supérieur ou égal à 0,90,
 1 horloge pour la commande en horaire semi-automatique du départ groupe,
 Des relais auxiliaires : marche, horloge, interfaçage…,
 Des relais auxiliaires à bobines 48V à courant continu,
 1 Alimentation redressée 48 VCC complet conformément à la tranche d'alimentation 48VCC,
 2 disjoncteurs bipolaires de commande et de signalisation : 1 disjoncteur pour la commande et 1
disjoncteur pour la signalisation,
 1 relais différentiel pour la protection contre les défauts d’isolement type Vigirex ou similaire associé à un
tore placé au départ de chaque GEP,
 3 TC pour les ampèremètres, classe de précision 0,5

 Un ensemble de relais d’interfaçage pour la chaîne des défauts et d’alarmes ;
 Bornes de raccordement et bornes de terre.
 Prévoir un ensemble de borniers de réservation destinés à recevoir des données entrée/sortie d’une
éventuelle télégestion comprenant : toutes les entrées possibles telle que : marche, arrêt, défauts,….et
sorties : bobines,……
 La commande des vannes motorisées prévues au refoulement des SP.
NB :
 Quand ils sont prévus, les relais numériques et les centrales de mesures doivent être communicants avec le
démarreur.
 En plus des équipements cités ci-haut, il est prévu d’intégrer à l’intérieur de chaque armoire, la commande
des vannes motorisées prévues au niveau des refoulements des SP :
- Un disjoncteur moteur tripolaire y compris deux contacts 1"O", 1"F" ;
- Un bloc de deux Contacteurs inverseurs tripolaires dimensionnés en AC-3 (Marche avant/arrière)
verrouillés mécaniquement et électriquement,
- Relais auxiliaires
En face avant :
Un Boîtiers multiple de signalisation des défauts à 6 cases équipé de deux boutons poussoirs multiple (essai
lampes et effacement défaut),
 Claviers et afficheurs LCD pour le paramétrage du démarreur électronique, des relais de protections
numériques et mesures des grandeurs électriques.
 3 ampèremètres, classe de précision 0,5.
 1 commutateur de choix de mode de commande Local/distance
 1 commutateur de choix de mode de démarrage Semi-automatique Manuel/Arrêt/Automatique,
 2 boutons poussoirs marche – arrêt,
 1 voyant de signalisation visuelle : marche,
 1 voyant de signalisation visuelle : arrêt,
 1 bouton d’arrêt d’urgence,
 1 compteur horaire,
Pour les vannes motorisées,
 Un commutateur de marche : Manuel/Arrêt/Automatique,
 Deux boutons poussoirs marche ouverture/fermeture,
 Un voyant de signalisation visuelle : marche,
 Un voyant de signalisation visuelle : arrêt,
 Un voyant de signalisation visuelle : défaut.
Chaque départ doit être dans un compartiment isolé des autres départs avec une forme de séparation minimal
de 3b.
L'accès à un départ pompe ne doit en aucun cas donner l'accès aux jeux de barres.
N.B :
 Pour les stations de pompage projetées :

- L’ouverture de la vanne sur le collecteur principal de refoulement en automatique sera asservie par le
démarrage d’un des groupes de chaque station,
- La fermeture de la vanne sur le collecteur principal de refoulement de chaque station en automatique doit
être réglable par un temporisateur électronique de 0 à 60 mn,
- La fermeture de la vanne de refoulement en automatique sera attachée à l’arrêt des groupes de chaque
station.
- Au repos les deux vannes de refoulement sont fermées.
- Le démarrage des groupes de pompage est asservi avec l’ouverture de la vanne de refoulement.
3. Pupitre de commande à distance :
Prévoir la liste du matériel électrique adéquat pour le bon fonctionnement du pupitre de commande de
l’ensemble des départs des groupes de pompage, ainsi que les équipements du poste de Javellisation.
A L’intérieur : (pour chaque départ groupe)
 des alimentations redressées 48 VCC complet conformément à la tranche d'alimentation 48 VCC, destinées
pour les groupes électropompes projetés ;
 Des relais auxiliaires à bobines 48V à courant continu,
 1 ensemble de relais auxiliaires à courant continu, et à courant alternatif,
 1 klaxon de signalisation sonore en cas de défaut,
 1 relais clignoteur,
 Ensemble de borniers de raccordement et accessoires de câblage.
En face avant : (pour chaque départ groupe)
 Des boutons poussoirs marche – arrêt,
 Des voyants de signalisation visuelle : marche,
 Des voyants de signalisation visuelle : arrêt,
 Des voyants de signalisation visuelle : défaut,
 Schématisation du synoptique des équipements de toute l’installation, par station, sur la maquette du
pupitre et mise en place du schéma électrique de l’Ensemble du synoptique.
 Affichage du niveau des bâches des SP,
 Affichage des débits de refoulement des SP.
N.B :
 La mise en marche à distance des départs groupes sera temporisée de 2 mn,
 Tranche d'alimentation : 48 VCC
La tranche d'alimentation 48 VCC comportera, à titre indicatif, les composants suivants :
 1 Disjoncteur bipolaire de protection de l’alimentation 48 VCC,
 1 Alimentation 230 VAC/48 VCC,
 1 Disjoncteur différentiel en sortie de l’alimentation 48 VCC,
 1 Répartiteur 48 VCC bipolaire (à barres en cuivre sous écran isolant de protection),
 Ensemble Répartiteurs, protections, relais auxiliaires et signalisations,
 Ensemble Bornier de raccordement et accessoires de câblage.
a. Coffret d’éclairage intérieur et extérieur des stations de pompage :
Par une installation apparente en PVC Ø 13 seront cheminés les circuits éclairage et prises de courant dans le
poste pour alimenter :
 Les réglettes étanches 2 x 40 W 220 V (montage mural)

 Les blocs de secours murales autonomie 1 heure.
 Les prises apparentes étanches 220 V + T
 Les prises apparentes étanches 380 V + T
 Les interrupteurs apparents du type va et vient.
 Un ensemble de protection des différents circuits éclairage disjoncteurs 4 pôle différentiel et coupes - circuits,
borniers etc.
Il sera prévu pour les stations de pompage, les stations de reprises et leur poste de chloration, les éléments
suivants :
- Coffret modulaire apparent de dimension appropriée comprenant tous les équipements de commande et de
protection nécessaire
 Disjoncteur DDI - 4P - sensibilité : 500 mA de calibre approprié,
 Disjoncteur 4P pour Départ Eclairage intérieur calibre approprié selon l'installation,
 Disjoncteur 4P pour Départ Eclairage extérieur calibre approprié selon l'installation,
 Détecteur photo cellule y compris câblage et toutes sujétions.
 Contacteur auxiliaire de commande 220v de calibre approprié selon l'installation.
 Commutateur à 3 positions à la face avant.
 Disjoncteur 3P de 32A pour prise de courant 3P+N+T
 Disjoncteur 2P de 25A pour prise de courant 1P+N+T
 02 Disjoncteurs 1P de 10A,
 Départ par disjoncteur 3x32A de réserve.
- L'éclairage intérieur sera réalisé avec au minimum 2 tubes fluorescents 2 x 40 W.
- L'éclairage extérieur sera réalisé avec des Luminaires complet à lampe à vapeur de sodium de 250W placés
sur façades externes des stations y compris support en tube ACG câbleries nécessaire et toutes sujétions
- Eclairage secours par bloc d’autonomies U.R.A 8 heures et de 60 Lumens
- Les prises de courant seront étanches type "MARCHAL" ou similaire avec boîtier mural (02 prises de courant
étanches 1P+N+T de 10/16A, et 01 prise de courant étanche 3P+N+T de 32A)
- Les câbles concernant les prises et l'éclairage seront réalisés en câble U 1000 R 12 N placés sous tube P.V.C.
apparent, y compris réseau de mise à la terre, ensemble des chemins de câbles et toutes sujétions
b. Equipements de régulation
L’entrepreneur aura à sa charge la fourniture, transport et installation des équipements nécessaires à la
régulation du fonctionnement des stations de reprise et des stations de pompage sur les 3 puits existants comprenant
les câbles de liaison de longueurs suffisantes pour le raccordement aux armoires de commande des groupes, les
lignes pilotes et les électrodes de niveau à installer au niveau des bâches d’aspiration et toutes sujétions nécessaires
au raccordement et au bon fonctionnement.
Câbles de contrôle/commande :
La commande à distance des groupes des stations de pompage projetées, ainsi que les informations (Marche
groupe, arrêt groupe, défaut groupe,…) seront acheminées par un outil de communication approprié (liaison Radio
et/ou GSM).
12.5.3. CONTACTS DES SECURITES
Toutes les sécurités seront déclenchées par des contacts électriques travaillant à l’ouverture.

12.5.4. LIAISON DE PUISSANCE ET DE CONTROLE
12.5.4.1. CONSISTANCE DE LA FOURNITURE
Au titre du présent lot, l’entrepreneur devra assurer la fourniture des câbles et :
 De leur fixation : gaines et tubes encastrés ou montés en surfaces, chemin de câbles métalliques.
 De leur fixation : attache plastiques, colliers des tubes montés en surface,

 De leur raccordement : boites d’extrémités, de dérivation, de raccordement cosses à sertir, etc…
La liste des liaisons détaillées aux articles ci-après n’est pas limitative, elle n’est donnée que pour fixer l’ordre
d’importance du nombre de liaison à prévoir.
12.5.4.2.XIII.7.2 : SPECIFICATIONS GENERALES :
 Câbles BT 380V ET 220V : âme cuivre, isolés 1000V, série U 1000R 12 N ou équivalent.
 Câbles BT 48V : âme cuivre, isolés 500V, série U 500R ou équivalent.
 Fils BT 380V - 220V : âme cuivre, isolés 500V, série U 500R ou équivalent.
Les liaisons de contrôle et celle de commande (puissance) seront réalisées par câbles repérés. Les boites de
jonctions éventuellement nécessaires seront remplies à la résine thermodurcissable à température ambiante. Les
accessoires métalliques seront inoxydables ou protégés équivalent. Les câbles et fils devront être mécaniquement
protégés sur toute leur longueur.
12.5.4.3.DETAIL DES LIAISONS DE PUISSANCE
 Alimentation moteurs principaux (liaison cellules de puissance-moteurs des groupes) : câbles unipolaires.
 Alimentation générale tableau contrôle et commande (liaison secondaire – tableau) : câble multipolaires ou
tétrapolaires.
 Alimentation moteurs auxiliaires : câbles multipolaires.
12.5.4.4.DETAIL DES LIAISONS DE CONTROLE :

Spécifications générales : la section des conducteurs sera au minimum :
 1,5 mm2= circuits de contrôle
 2,5 mm2= circuits d’intensité
 6 mm2 = circuits secondaires des transformateurs d’intensité
Réserves : il y a lieu de prévoir au moins deux conducteurs de réserves dans les câbles de liaisons extérieures
de contrôle.
12.5.5. SPECIFICATIONS PARTICULIERES AUX MATERIELS
Eclairage et prise de courant :
L'éclairage intérieur sera réalisé avec au minimum 2 tubes fluorescents 2 x 40 W, type "SIEMENS" ou similaire.
 L'éclairage extérieur sera réalisé avec des Luminaires complet à lampe à vapeur de sodium de 250W placés sur
façades externes des stations y compris support en tube ACG câbleries nécessaire et toutes sujétions
 Eclairage secours par bloc d’autonomies U.R.A 8 heures et de 60 Lumens
 Les prises de courant seront étanches type "MARCHAL" ou similaire avec boîtier mural. (02 prise de courant
étanche 1P+N+T de 10/16A et 01 prise de courant étanche 3P+N+T de 32A. )
 Les câbles concernant les prises et l'éclairage seront réalisés en câble U 1000 R 12 N placés sous tube P.V.C.
apparent. Y compris réseau de mise à la terre, ensemble des chemins de câbles et toutes sujétions
A titre indicatif, le minimum à prévoir est donné dans le tableau suivant

Nbre de Bloc
Tube de PC PC U.R.A
Station luminaire 250W à
2x40W 2P+T 16A 3P+T 32A
poser 60 Lms
Pour chaque station de 04 04 01 01 01
reprises
12.5.6. MODE DE PRESENTATION DES SCHEMAS DES INSTALLATIONS ELECTRIQUES

Les schémas électriques seront sous format carnet de folio A4 AUTO CAD (CD + 5 tirages) de l'ensemble des
armoires (arrivée et protection groupe) y compris :
 Schéma unifilaire de l’ensemble de l’armoire,
 Schémas multifilaires (mesure, comptage et départ groupes),
 Circuit de commande et protection groupes,
 Plans de borniers avec numérotation de chaque borne,
 Equipements face avant (vue de face),
 Disposition des équipements à l’intérieur de l’armoire (vue de face de l’intérieur),
 Nomenclature des appareils avec les références exactes, marque, repère sur schéma.
N.B :
Pour faciliter la lecture des schémas, ils doivent être sous format de carnet folio A4 tout en respectant les
indications mentionnées ainsi ci-dessous :
 Tous les fils des circuits de commande et de signalisation doivent avoir un repère chiffré de leur tenant à leur
aboutissant,
 Tous les relais auxiliaires doivent avoir en dessous de leur bobine sur schéma : la référence exacte et les
contacts avec leurs destinations.
Tous les contacts doivent être repères par l’emplacement de leurs bobines sur folio.
12.5.7. CONFORMITE DES PRODUITS FOURNIS
Les produits fournis doivent répondre aux normes marocaines en vigueur et à défaut la conformité doit être
établie selon les normes internationales et ce conformément à la législation en vigueur.
Cette conformité doit être établie par présentation d’un rapport d’essais émis par un Laboratoire officiel
accrédité NMISO 17025 ou équivalente.
ARTICLE 13 : IMPLANTATION DES OUVRAGES
L'Entrepreneur exécutera à ses frais et sous sa responsabilité toutes les opérations de piquetage et
d'implantation nécessaires à la réalisation des ouvrages.
Un procès-verbal de piquetage sera établi pour chacun des ouvrages. Les vérifications opérées par le Maître de
l'Ouvrage ne diminueront en rien la responsabilité de l'Entrepreneur.
ARTICLE 14 : PLAN ASSURANCE QUALITE (PAQ)
Le soumissionnaire doit rejoindre avec son offre un schéma global du Plan d’Assurance Qualité (P.A.Q) propre à
son Entreprise dans lequel il décrit lórganisation générale du chantier, les principaux moyens quíl compte y affecter
et les dispositions de contrôle interne associées à ces moyens. Le contenu de ce document servira de base pour la
rédaction du P.A.Q de chantier lors de la phase des études d’exécution.
La version définitive du PAQ sera soumise au visa de le Maître d’Ouvrage à l'issue de la période de préparation
du chantier et peut être révisé au fur et à mesure de l'avancement du chantier.

Le Plan d’Assurance Qualité est constitué de :
 la note d’organisation générale du chantier ;
 le calendrier d'établissement des procédures d'exécution nécessaires pour chaque phase de travaux ;
 les procédures d'exécution ;
 le cadre des documents de suivi d'exécution et conditions de réalisation du contrôle intérieur ;
 les plans d’assurance qualité des sous-traitants.
14.1. NOTE D'ORGANISATION GENERALE
Elle comprend la liste des responsables sur le chantier pour l’ensemble des entreprises, sous-traitants et
fournisseurs principaux inclus. Elle présente l’organigramme de l’Entreprise sur le chantier et désigne nommément le
directeur de chantier, les conducteurs de chantier, les chefs de chantier et le responsable chargé des contrôles
qualité. Elle décrit également comment sont assurées les missions relatives aux reconnaissances à l’avancement, aux
auscultations et à la coordination entre les études et les travaux.
Elle explicite également de façon détaillée les principes de la gestion des documents, notamment :
 le calendrier de fourniture des documents ;
 le nombre de documents adressés au maître d’œuvre, aux bureaux de contrôle et autres intervenants ;
 les principes et délais pour les vérifications et modifications.
14.2. PROCEDURES D’EXECUTION

Les procédures d'exécution sont des documents écrits qui définissent notamment :
 la partie des travaux faisant l’objet de la procédure considérée ;
 les documents de référence relatifs aux travaux objets de la procédure et les prescriptions du marché s’y rapportant,
les moyens en personnels et en matériels spécifiques ;
 la description des modes opératoires, de la méthodologie, des consignes d’exécution;
 l'enchaînement des tâches faisant apparaître les points critiques et les points d’arrêt ;
 les mesures de prévention et de traitement résultant de l’analyse des risques en matière de sécurité et de
protection de la santé des employés de l’entreprise ;
 les contrôles relevant du contrôle intérieur faisant apparaître les intervenants, les épreuves à réaliser, la nature et la
fréquence des contrôles et les critères d’acceptation ;
 les étapes sensibles de l’exécution qui nécessitent des vérifications particulières. On distingue les points critiques et les
points d’arrêt ;
 les évènements à considérer comme des anomalies et nécessitant une information du maître d’œuvre et une action
corrective (traitement des non conformités) ;
 le cas échéant les interactions, les liaisons avec d’autres procédures et les conditions préalables à remplir pour
l’exécution de certaines tâches.
14.3. CONTROLE INTERIEUR
Le contrôle intérieur désigne l’ensemble des contrôles exercés par le titulaire ou pour son compte, sur ses
propres actions ou celles de ses sous-traitants. Les laboratoires opérant les contrôles internes du titulaire sont soumis
à l’approbation du Maître d’Ouvrage.
Il appartient au titulaire de définir dans son PAQ et en particulier dans ses procédures d’exécution,
l’organisation et les missions de son contrôle intérieur. Fidèle aux dispositions des procédures d’exécution, le
contrôle intérieur

s’exerce de façon permanente et à tous les échelons de l’exécution sous l’autorité de la personne désignée par le
titulaire qui dirige le chantier.
Les étapes sensibles de l’exécution font l’objet de vérifications particulières. Sont considérés comme des points
critiques de contrôle les travaux suivants :
 La réception des fonds de fouille ;
 La réception de ferraillage et du coffrage des parties d’ouvrage prêtes pour le coulage de béton ;
 La réception de l’échafaudage ;
 la mise en œuvre des soutènements de protection pour les parties d’ouvrage enterrées;
 la réception du béton près à l’emploi ;
 la préparation du béton sur chantier ;
 Le coulage de béton ;
 Les essais de contrôle du béton coulé.
 La reprise de bétonnage ;
 L’inspection visuelle ou télévisuelle des canalisations et fourreaux ;
 Les essais de soudure des canalisations en acier ;
 Les épreuves d’étanchéité des conduites.
 Les essais d’étanchéité des ouvrages d’eau
 Les essais de compactage du remblai primaire des canalisations ;
 Les essais de reconnaissance de la qualité du matériau des remblais.
Le titulaire complète la liste des points critiques et d’arrêt du PAQ et si besoin en cours de chantier. Les points
critiques et les points d’arrêt sont rappelés dans les procédures d’exécution concernées.
14.4. TRAITEMENT DES NON-CONFORMITES
Le titulaire doit prévoir une procédure spécifique de traitement des non-conformités :
 relevées dans le cadre du contrôle intérieur ;
 notifiées par le maître d’œuvre suite aux actions de contrôle extérieur.
14.5. CONTROLE EXTERIEUR

Le contrôle extérieur désigne l’ensemble des contrôles exercés sur les actions du titulaire ou de ses sous-
traitants par le Maître d’Ouvrage indépendamment des processus de production et de contrôle interne. Le titulaire
donne toutes facilités pour l’exercice du contrôle extérieur. Les dispositions correspondantes sont prises en compte
dans le PAQ et en particulier dans les procédures d’exécution.
Le règlement des contrôles extérieur est à la charge du Maître d’Ouvrage. Au cas de non-conformité d’une
prestation, les essais de contrôle sont repris (avec éventuellement des essais complémentaires) à la charge du
titulaire. Ce dernier est informé des résultats de ces contrôles et en tient compte pour la direction de l’exécution du
contrat de travaux.
ARTICLE 15 : PRESCRIPTIONS POUR LA GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE

15.1. PREPARATION PAR L’ENTREPRISE D'UN PLAN DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE
DETAILLE DU
CHANTIER
A l’issue de la notification de l'attribution du marché, l'Entreprise devra établir et soumettre à l'approbation du
Maître d’Ouvrage un Plan de Gestion Environnementale et Sociale détaillé du chantier, comportant au minimum les
informations suivantes :

 L’organigramme du personnel dirigeant avec identification nominative des responsables de la gestion
environnementale et sociale du projet, leur CV et leur statut hiérarchique.
 Une description générale des méthodes que l’Entreprise propose d'adopter pour mettre en œuvre les mesures
d’atténuation et réduire les impacts sur l'environnement pour chaque phase des travaux.
 La liste des autorisations prévues par les textes et règlements en vigueur.
 Une description des actions que mettra en place l'Entreprise dans chacun des domaines suivants (non exhaustifs) :
- Installations de chantier et dispositions sanitaires associées.
- Installation éventuelle des dépôts de carburants et de lubrifiants dans des blocs de confinement afin de
contenir toutes fuites ou déversement à ces endroits.
- Confinement des substances inflammables ou des explosifs, si requis, dans des zones de stockage disposant
d'un équipement d'urgence adéquat maintenu en bon état de fonctionnement.
- Gestion des déchets solides et liquides de chantier (type de déchets prévus, mode de collecte, mode et lieu de
stockage, mode et lieu d'élimination).
- Gestion de l'eau (approvisionnement, lieu, quantité), système d'épuration prévu pour les eaux sanitaires et
industrielles du chantier, les lieux de rejets, le type de contrôles prévus, le mode d’évacuation des eaux
drainées de la zone de fabrication du béton, etc.
- Choix de l'implantation des gisements (emprunts) et zones de dépôts de matériaux, de façon à minimiser les
impacts négatifs sur l'environnement (voir annexe n°1).
- Gestion globale des mouvements des terres, avec programme d'exploitation et de remise en état des zones
d'emprunts et des zones de dépôt (voir annexe n°1).
- Gestion des émissions de poussières, des dégagements gazeux et gestion des émissions sonores (bruit des
engins).
- Gestion des déversements accidentels.
- Remise en état des zones de chantier, comprenant le démontage des installations sans préjudice au milieu
environnant et la récupération-gestion des résidus.
- Remise en état des sites de gisements et dépôts de matériaux et des déviations à l'issue du chantier (cette
remise en état intègre la remise en culture immédiate pour les zones anciennement agricoles.
- Sauvegarde des propriétés riveraines (voir annexe n°1).
- Protection des ressources en eau (eaux de surface et des eaux souterraines) (voir annexe n°1).
- Gestion du débroussaillement (voir annexe n°1).
- Précautions à prendre concernant les travaux dans les cours d’eau et maintien du libre écoulement des eaux
(voir annexe n°1).
- Communication et information des populations riveraines, des autorités et collectivités locales.
- Gestion des conflits.
- Préservation des richesses écologiques, floristiques et faunistiques, et des ressources culturelles éventuelles.
 Une description du dispositif de suivi et de contrôle du Plan de Gestion Environnementale et Sociale détaillé du chantier.
Le Plan de Gestion Environnementale et Sociale sera soumis à l'approbation du Maître d’Ouvrage qui fera part
de ses observations et de sa décision dans un délai de 15 jours à compter de sa réception.
15.2. REALISATION DES PRESCRIPTIONS ENVIRONNEMENTALES ET SOCIALES LORS DE L’EXECUTION DU
MARCHE
15.2.1. GESTION DES RESSOURCES HUMAINES
Le Maître d'Ouvrage peut exiger à tout moment de l'Entreprise de justifier qu'elle est en règle, en ce qui
concerne l'application de la législation sociale à son personnel recruté dans le cadre du Marché, notamment en
matière de salaires, d'hygiène et de sécurité.

Indépendamment des obligations prescrites par les lois et règlements concernant la main-d’œuvre, l'Entreprise
est tenue de communiquer au Maître d’Ouvrage, à sa demande, la liste nominative tenue à jour du personnel qu'il
emploie, cette liste mentionnera leurs qualifications.
Le Maître d'Ouvrage peut exiger le départ du chantier de toute personne, employée par l'Entreprise, faisant
preuve d'incapacité ou coupable de négligences, imprudences répétées ou défaut de probité et, plus généralement,
de toute personne employée par lui et dont l'action est contraire à la bonne exécution des travaux.
L'Entreprise supporte seule les conséquences dommageables des fraudes ou malfaçons commises par les
personnes qu'elle emploie dans l'exécution des travaux.
15.2.2. SANTE ET SECURITE SUR LE CHANTIER
L'Adjudicataire doit prendre, durant l’exécution du marché, toutes les mesures d'ordre et de sécurité propres à
éviter des accidents, tant à l'égard du personnel qu'à l'égard des tiers. II organisera un service médical standard et
d'urgence sur le chantier en fonction du nombre d’employés.
Lorsque les travaux touchent la circulation publique, la signalisation routière et piétonne doit être conforme
aux instructions réglementaires en la matière : elle est réalisée sous le contrôle des services compétents par
l'Entreprise, cette dernière ayant à sa charge la fourniture et la mise en place des panneaux et des dispositifs de
signalisation, sauf dispositions contraires au Marché.
L’entrepreneur devra préparer un projet de règlement de chantier et le soumettra pour approbation au Maître
d’œuvre. Ce règlement définit les règles à observer dans l’exécution du Marché sur le site, et auxquelles,
l’entrepreneur et le maître d’œuvre devront se conformer. Il comprendra notamment des règles en matière de
sécurité générale, sécurité des Installations, contrôle des accès au site, hygiène, soins médicaux, prévention-incendie.
15.2.3. PRESCRIPTIONS SPECIALES POUR LES TRAVAUX EXECUTES A PROXIMITE DE LIEUX
HABITES, FREQUENTES OU PROTEGES
Si à la suite d'une action intentionnelle ou non, prévue ou non, l'Entreprise endommage ou détruit un bien
mobilier ou immobilier privé ou public, il mettra en œuvre une procédure correctrice et/ou compensatrice dont
l'objectif est de rendre la complète jouissance du bien ou indemniser la partie lésée.
Par ailleurs, l'Entreprise ne peut démolir les constructions situées dans les emprises des chantiers qu'après en
avoir fait la demande au Maître d’Ouvrage quinze (15) jours à l'avance.
15.2.4. DEGRADATIONS CAUSEES AUX VOIES PUBLIQUES
L'Entreprise doit utiliser tous les moyens adéquats pour éviter que les routes de communication se trouvant sur
les itinéraires menant au chantier ne soient endommagées ou détériorées par les véhicules et engins de chantier de
l'adjudicataire ou de l'un de ses sous-traitants. Il devra choisir des itinéraires et des véhicules mieux adaptés ; il
limitera et répartira les chargements de manière à ce que toute circulation exceptionnelle (déplacement des
équipements, fournitures, matériels et matériaux de l'Entreprise et de ses sous-traitants) vers ou en provenance d'un
chantier soit aussi limitée que possible de manière à ce que ces routes ne subissent aucun dommage ou détérioration
inutile.
15.2.5. FORMATION
L’Entreprise développera et organisera un plan de formation aux employés permanents ou temporaires dont le
contenu sera communiqué au Maître d'Ouvrage.
15.2.6. RAPPORTS A PRODUIRE
Tous les 3 mois, l’Adjudicataire doit remettre au Maître d’Ouvrage un mémoire environnemental et social (selon
les canevas ci-après) dans lequel il détaille :
 l’évolution du manuel de procédures de surveillance environnementale des travaux ;
 la synthèse des mesures d’atténuation mise en œuvre (nature, lieu, durée).
Ce rapport sera remis par l’Adjudicataire au Maître d’Ouvrage avec l’attachement du mois correspondant.


* Format indicatif de rapport trimestriel à adapter en fonction des propositions de l'Entreprise et des suggestions de l’Assistant Technique du Maître d’Ouvrage.

15.2.7. PROTOCOLE DE SURVEILLANCE ENVIRONNEMENTALE
Trois types de documents de base sont proposés ci-après, sous formes de fiches types, pour permettre le cadrage
et l’enregistrement de la surveillance environnementale des travaux (traçabilité, retour d’expérience) :
 Les fiches de surveillance environnementale des travaux : (voir annexe n°2).
 La fiche d'anomalie (voir annexe n°3): en cas d'anomalie constatée, on procède à l'ouverture d'une fiche
d'anomalie. Elle sert à l'identification d'un manquement aux règles prévues, à la définition des corrections
à prévoir, au suivi de ces corrections jusqu'à la constatation de leur mise en œuvre effective.
A l'issue de chaque lot de travaux, le recueil et la compilation de ces documents de suivi de l'environnement
constitueront un journal de suivi environnement par lot (voir annexe n°4).
Ces documents seront renseignés par le responsable environnement de l’Entreprise sous contrôle du Chef
d’aménagement du Maitre d’Ouvrage ou le Bureau d’Etude chargé de la supervision des travaux (assistance
technique).
15.3. CIRCUIT DE DIFFUSION DE L’INFORMATION ET MECANISMES D’ALERTE A METTRE EN PLACE
EN CAS DE
DEFAILLANCE OBSERVEE
L’information doit circuler du responsable environnement de l’entreprise vers le Chef d’Aménagement des
travaux ; le Maître d’Ouvrage diffuse au sein de ses services concernés et éventuellement au sein des instances
extérieures.
En cas de défaillance environnementale observée, le Chef d’Aménagement des travaux décide des actions
correctives en sollicitant un arbitrage hiérarchique le cas échéant ; en cas de défaillance grave aillant une incidence
sur la sécurité ou l’hygiène publique, cette hiérarchie demande l’interruption du chantier et informe les autorités
concernées ; l’interruption du chantier est mise à profit pour définir les actions correctives.








ANNEXE N°1
15.3.1. SAUVEGARDE DES PROPRIETES RIVERAINES

Avant toute démolition d'habitation, construction, etc., l'Entrepreneur devra s'assurer que le propriétaire a été
informé et que les indemnisations ont effectivement été fixées et payées.
Dans le cas contraire, il devra informer le maitre d’ouvrage du problème et ne pourra en aucun cas procéder aux
démolitions sans qu'un accord n'ait été négocié et avalisé par lui.
L’Entrepreneur devra, sous le contrôle du bureau d’étude chargé de la supervision des travaux, nettoyer et
éliminer à ses frais toute forme de pollution due à ses activités, et indemniser ceux qui auront subi les effets de cette
pollution.
15.3.2. PROTECTION DES EAUX DE SURFACE ET DES EAUX SOUTERRAINES
Tout déversement ou rejet d’eaux usées, de boue, coulis, hydrocarbures, polluants de toute nature, etc. dans
les puits, forages, nappes d’eaux superficielles ou souterraines, oueds, fossés, milieu marin, etc. est strictement
interdit.
15.3.3. DEBROUSSAILLEMENT
L'Entrepreneur ne pourra débroussailler que les zones définies par le Bureau d’Etude chargé de la supervision
des travaux ou proposées par lui, en accord avec le Bureau d’Etude chargé de la supervision des travaux.
Lors du débroussaillement, il sera tenu, une semaine avant d'entamer les travaux, d'informer les responsables
des différents villages concernés, de la date du début des travaux et de la possibilité pour eux de récupérer les bois et
matériaux enlevés n'appartenant pas à des particuliers.
De plus, il devra vérifier que les propriétaires d'arbres fruitiers sont indemnisés.
Les arbres dont le diamètre est supérieur à 20 cm mesuré à 1m de hauteur ne devront être abattus qu’en cas
d’absolue nécessité.
15.3.4. OPERATIONS DE DECAPAGE – EMPRUNTS DE MATERIAUX –MOUVEMENTS ET STOCKAGE DES
TERRES
Si l'Entrepreneur doit exécuter un décapage de terre végétale, il devra stocker cette terre en un lieu de dépôt
agréé afin de pouvoir le réutiliser ultérieurement lors des opérations de remise en état ou de végétalisation.
En cas d'ouverture nécessaire de nouveaux sites d'emprunts, les critères environnementaux suivants devront
être respecté s:
- distance du site à au moins 30 m de la route,
- distance du site à au moins 100 m d'un cours d'eau ou d'un plan d'eau,
- distance du site à au moins 100 m des habitations,
- préférence donnée à des zones non cultivées, non boisées et de faibles pentes (les zones d'emprunt à fortes
pentes ne devront en aucun cas déstabiliser les talus),
- possibilité de protection et de drainage.
L'exploitation d'une nouvelle zone d'emprunt ne pourra commencer avant l'approbation du site et du plan
d'exploitation par le Bureau d’Etude chargé de la supervision des travaux.
L'Entrepreneur devra demander les autorisations prévues par les textes et règlements en vigueur et prendra à
sa charge tous les frais y afférents.

Après prospection et identification, les sites destinés à l'emprunt de matériaux feront l'objet d'une enquête
préalable qui devra déterminer:
- la nature des droits fonciers coutumiers (propriété familiale, réserve villageoise indivisée, etc.);
- l'utilisation traditionnelle du site et notamment si elle est agricole, permanente ou en rotation avec jachère
de durée plus ou moins longue;
- la présence d'arbres plantés ou spontanés, objets d'une collecte régulière, fruitière ou autre;
- la destination, l'usage du site, agricole ou autre, après remise en état et souhaité par les propriétaires.
- les données recueillies au cours de cette enquête feront partie prenante du plan général de réhabilitation
que l'Entrepreneur doit soumettre.
Le transport des matériaux doit s’opérer à l’aide de camions dont les bennes sont recouvertes de bâche pour
éviter la dispersion des matériaux transportés.
L'Entrepreneur devra soumettre au Bureau d’Etude chargé de la supervision des travaux la liste et la
localisation des sites qu'il compte exploiter, ainsi que pour chaque site, un plan de la zone d'emprunt montrant les
aménagements concernant le drainage et la protection de l'environnement et un plan de réaménagement.
Les aires de dépôts devront être choisies de manière à ne pas gêner l'écoulement normal des eaux et devront
être protégées contre l'érosion.
La surface à découvrir doit être limitée au strict minimum et les arbres de qualité devront être préservés et
protégés.
Le fond des chambres d'emprunt sera réglé de manière que l'eau ne séjourne pas à proximité de la route.
Dès que l'exploitation d'un emprunt ou gisement est abandonnée, la zone est réaménagée conformément aux
plans proposés, et un état des lieux est dressé en fin de réaménagement, en présence du bureau d’étude chargé de la
supervision des travaux.
L'Entrepreneur devra au titre de la prise en compte de l'environnement :
- épargner les sites d'intérêt particulier, écologique, agricole, touristique ou sensible ;
- préciser les modes d'évacuation des matériaux de dimension ne correspondant aux exigences techniques,
- remettre en état les lieux à l’issue du chantier, en veillant notamment à revégétaliser la zone d’emprunt et/ou
à restituer un relief naturel.
- remettre en état les lieux en accord avec la destination d'usage du site après remise en état telle que
souhaitée par les usufruitiers coutumiers du site en tenant compte de l'usage du site avant son exploitation
ainsi que des aptitudes et contraintes du contexte écologique local. Cette destination pourra être, suivant
les cas, celle d'un milieu naturel ou un aménagement productif agricole ou forestier.
La mise en dépôt sur les bords de la route et dans les zones qui n'ont pas reçu l'approbation du Bureau d’Etude
chargé de la supervision des travaux est absolument interdite.
Un plan de remise en état de chaque site sera préparé par l'Entrepreneur et soumis à l'agrément du Bureau
d’Etude chargé de la supervision des travaux.
Ce plan spécifiera les obligations de l'Entrepreneur et les contributions éventuelles des populations
usufruitières à des aménagements productifs agricoles ou forestiers qu'elles auraient sollicités.
L'Entrepreneur procédera à un remodelage de la topographie du site à réhabiliter tel que nécessaire pour en
contrôler les risques d'érosion et permettre l'implantation ou la restauration d'une végétation sylvo-pastorale
compatible avec la nature des terres du site et le contexte climatique local.

15.3.5. TRAVAUX DANS LES COURS D’EAU ET MAINTIEN DU LIBRE ECOULEMENT DES EAUX
L’Entreprise devra réaliser les ouvrages hydrauliques sans interrompre le libre écoulement des eaux. Les
ouvrages provisoires éventuels devront être suffisamment dimensionnés et bien positionnés pour assurer un
écoulement normal, en évitant en particulier une rétention d’eau en amont.
Toutes les précautions seront prises, pour éviter la pollution, même momentanée, des cours
d’eau. La circulation des engins de chantiers dans les cours d’eau est strictement interdite

ANNEXE N° 2

 FICHES DE SURVEILLANCE ENVIRONNEMENTALE DES TRAVAUX
 ENTREPRISE : INTITULE DES TRAVAUX :
 N° du marché : N° du lot : Phase des travaux :
Mesure
Nuisances Natures Actions appliquée Commentaires
oui non
S’assurer que la vitesse de circulation des engins et des
Les salissures poids lourds sur le chantier est limitée et qu’une
Nuisances
et les signalisation adéquate soit installée.
perçues par les
riverains du poussières S’assurer que le transport des matériaux pulvérulents
chantier s’opère à l’aide de camions dont les bennes sont bâchées
S’assurer que les engins bruyants sont bien entretenus, et
Les bruits
que les heures de repos des populations sont respectées
S’assurer que pendant toute la durée des travaux, l’accès
aux propriétés et espaces de service riverains aux chantiers
soit assuré
S’assurer que la zone des travaux sur la chaussée se limite
à une seule voie de circulation (et exceptionnellement et
au maximum à deux) et qu’elle soit balisée
Les
convenablement.
circulations
Afin d’assurer une circulation fluide, veiller à ce que la
signalisation nécessaire en amont des sites des travaux et
sur les sites mêmes soit installée selon les règles de l’art et
qu’elle indique clairement tout changement à la circulation
routière et piétonne ainsi que les modifications apportées
aux circuits d’autobus et aux horaires de stationnement sur
rue.
S’assurer que les travaux sont réalisés durant les heures
normales de travail.
Qualité de vie
et sécurité S’assurer que le chantier est libre de tout matériel ou
débris et qu’aucune excavation ouverte sans protection ne
soit présente à la fin d’une journée de travail.
S’assurer que toute expropriation des terres ou
Compensation d’habitation et toute perte de culture soit compensée de
façon juste et amicale.
Les niveaux de S’assurer que les niveaux de bruit sur le chantier ne
Nuisances bruit peuvent altérer les capacités auditives des ouvriers, et que
perçues par le les ouvriers portent des protections individuelles.

Mesure
oui non
personnel du S’assurer que les dispositions nécessaires pour mieux
chantier organiser la protection des ouvriers sont prévues
(remplacement de produits nocifs par des produits moins
nocifs).
S’assurer que les installations sanitaires sont prévues et
La nocivité des bien aménagées pour l’élimination des eaux usées et des
produits et des déchets solides
techniques
S’assurer de la présence d’une salle de soin avec un
minimum d’équipement pour secourir les cas urgents
S’assurer que tout le personnel du chantier est informé des

risques encourus sur ce type de chantier
S’assurer que les ouvriers sont dotés de moyen de
protection nécessaires (gants, casques, souliers, etc.)
La sécurité S’assurer de l’existence et l’utilisation d’une signalisation
routière normalisée pour aviser de la tenue des travaux
S’assurer que les sols sont protégés contre l’érosion et le
glissement de terrain au moment de l’ouverture des
tranchées
S’assurer que l’Entreprise encourage l’emploi et la
Le social
formation de la main d’œuvre locale.
S’assurer que l’Entrepreneur apporte toute la protection
requise pour assurer que les arbres et les arbustes, qui
doivent demeurer en place, ne soient endommagés.
Atteintes de la
végétation S’assurer que l’Entreprise spécialisée en travaux paysagers
déplace et/ou replante selon les règles de l’art les arbres
devant l’être sur un site à proximité identifié en commun
accord avec les services locaux concernés.
Nuisances Pour la protection des eaux et des sols, s’assurer que les
perçues par lieux d’entreposage des produits et déchets dangereux
l’environnement et/ou polluants, des produits pétroliers et des matières
dangereuses résiduelles sur le chantier sont conformes aux
normes.
S’assurer que l’Entrepreneur ait prévu un Plan d’urgence
La pollution en cas de déversement accidentel de contaminants et que
par les rejets lors d’activités occasionnant la manipulation
liquides d’hydrocarbures ou d’autres produits contaminants,
l’Entrepreneur dispose sur les lieux de ses activités de
moyens efficaces pour absorber ou récupérer tout
déversement.

Mesure
oui non
S’assurer que les équipements de l’Entrepreneur sont en
parfait état de fonctionnement et soient exempts de fuite
de tout polluant et que la vidange soit effectuée dans un
site autorisé. Toute fuite doit être réparée immédiatement.
S’assurer que l’approvisionnement en carburant et
l’entretien de la machinerie lourde et des véhicules de
chantier soit exécuté dans une aire désignée à cette fin, de
façon à éviter tout déversement. Si cela s’avère
impossible, s’assurer que l’Entrepreneur utilise des bacs
de récupération sous les appareils et équipements
concernés et qu’il dispose de produits absorbants en
quantité suffisante à proximité.
Faire appliquer en tout temps les mêmes précautions pour
les équipements stationnaires (génératrices, compresseurs,
Nuisances etc.) utilisés sur le chantier. Vérifier que l’eau de pluie ne
perçues par fasse déborder ces contenants.
l’environnement S’assurer que l’Entrepreneur entrepose et/ou élimine les
matériaux d’excavation selon les indications spécifiées
aux clauses particulières de l’appel de soumissions.
S’assurer que l’Entrepreneur transporte et décharge les sols
La pollution
selon leur degré de contamination.
par les rejets
solides S’assurer qu’en cas d’élimination des sols, l’Entrepreneur
dispose des sites autorisés par les autorités locales ou
gouvernementales. Voir à ce que l’Entrepreneur fournisse
au Maître d’Ouvrage une copie de tous les reçus
d’élimination.
S’assurer que le choix du site des enceintes est fait de
Enceintes du manière à porter le moins de préjudices possibles à
chantier l’environnement en terme de bruit, de vibration, de
poussière, de sécurité de circulation, etc.
Emprise du S’assurer et veiller au respect de l’emprise pour le tracé de
projet la conduite, et au droit des ouvrages.
S’assurer que les activités de communication ont été
réalisées et que les clientèles riveraines du chantier et
Information et organisations pertinentes intervenant sur le territoire ont
Aspects
communication été prévenues de la réalisation de projet.
techniques et
organisationnels S’assurer que tout le personnel du chantier est informé sur
les mesures environnementales importantes qui seront
appliquées pendant la phase des travaux

Protection du S’assurer que le mobilier et l’équipement urbains fixes
mobilier et de situés en périphérie des sites des travaux soient protégés et
l’équip. urbains que les éléments potentiellement endommagés soient
réparés ou remplacés.
Mesure
oui non
Protection et S’assurer que la valeur du patrimoine est bien protégée, et
mise en valeur veiller à ce que les travaux de restauration soient réalisés
du patrimoine tel que prévus
a) S’assurer que l’Entrepreneur nettoie, au fur et à mesure
de l’avancement de ses travaux, toutes les aires de travail
et tous les emplacements mis à sa disposition. Voir à ce
que l’Entrepreneur remette en état, au moment jugé
opportun, les surfaces touchées par les travaux et la
Nettoyage et
circulation.
remise en état
b) Veiller à la propreté des voies publiques et privées
empruntés par les véhicules du chantier tout au long des
travaux. Si nécessaire veiller à arroser les rues et
stationnements pendant les périodes sèches.

ANNEXE N°3
FICHE D'ANOMALIE
INTITULE DES TRAVAUX :
N° du marché : Fiche AN
Entreprise :
N° du lot : N°
Phase travaux :
Nature et
Date Date de Impact sur
lieu de Actions de redressement
d’événements constatation l’environnement
l’anomalie
Visa (Chef d’Aménagement travaux) :

Fiche établie par : Le : Visa du Responsable Environnement Le :
de l’Entreprise :
Suivi de l'anomalie :
Diffusion à :

ANNEXE N° 4
FICHE DE SYNTHESE MENSUELLE DE LA SURVEILLANCE ENVIRONNEMENTALE DES TRAVAUX
 INTITULE DES TRAVAUX :

 N° du marché :
 ENTREPRISE :  N° du lot
FICHE N° MOIS : SEMAINE N°

Principaux constats relatifs à l'environnement :
Pièces jointes (constats photographiques) :
Observations particulières :
Principales actions relatives à l'environnement réalisées ou prévues pour le mois :
Fiche établie et signée par le Responsable Le :

environnement de l’Entreprise/
Visa du Chef Aménagement des travaux : Le :
Visa : Assistance technique : Le :
Copie :
Lu et accepté
Cachet et signature de l’entreprise

ANNEXE V : TABLEAUX DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES
EQUIPEMENTS
Groupes de pompage SR6 à SR8
Caractéristiques CPS Offre de l’entreprise
Moteur
Marque
Type Asynchrone
Puissance (kw)
Reserve par rapport à la puissance hydraulique max
>= 10 %
susceptible d'être appelée par la pompe jusqu'à débit nul
Intensité A
Tension V 380 V-400V - 3ph - 50 Hz
Cos phi à 3/4
Rendement au point de fonctionnement
Vitesse de rotation (tr/mn) <=1500
Indice de protection IP 55
Classe d'isolement F
Classe d'échauffement B
Classe de rendement min IE3
Pompe
Marque
Référence
Type Centrifuge à axe vertical
Nombre de pompes 1+1
Débit global Voir tableau des caractéristiques
Plage de variation du débit unitaire +/- 5%
HMT Voir tableau des caractéristiques
Rendement
Puissance
Vitesse de rotation (tr/mn) <=1500
NPSH requis
Ecart Puismot/Puispompe en % >= 10 %
Nombre d'étage
Groupe
Rendement global >= 60%

Plage de variation - 2 % Min 58,8 %
Diamètre extérieure max (mm)
Nature de matériaux de construction
Pompe
Corps Fonte
Roues Bronze
Arbre Acier inoxydable à plus de 13% de chrome
Moteur
Carcasse Fonte Lamellaire EN GJL
Arbre Acier inoxydable à plus de 13% de chrome
Catalogue A joindre
Caractéristiques Spécification CPS Offre de l’entreprise

Tuyauterie - Robinetterie
Marque
Robinet vanne à OCA Type à OCA
Corps En fonte
Marque
Ventouse
Type Simple fonction
Clapet Marque
anti retour Type à disque concentrique
Joint de Fabricant
démontage Type Acier/Fonte - Autobuté
Fabricant
Raccord à bride major
Type Fonte ductile pour tuyau PVC
Caractéristiques Indication du CPS Offre de l’entreprise

Pompe doseuse d'eau de javel
Marque A définir par l'Entreprise
Type Simple corps doseur
Référence constructeur A définir par l'Entreprise
Débit maximum en l/h 1,1
Pression minimum d'injection en bars 13
Mode d'entrainement à membrane
Corps de doseur et PVDF
Corps boîtes à clapets PVC ou PVDF

Siège PE ou PVC ou PVDF
Métallurgie Bille -
de Ressort bille de refoulement Hastelloy C
la pompe Membrane PTFE / PVDF
Batterie de condensateur
avec disjoncteur de protection
Type
et contacteur de commande
Tension -
Fréquence -
Doit être calculée de manière à ce que le facteur
Capacité
de puissance de l’installation soit supérieure ou égale à 0,90

Appareils de mesure
Marque
Type A bain d’huile
Avec robinet à boisseau à trois voies
Manomètre Equipements
et amortisseur de vibration
Diamètre du boîtier du manomètre 130 mm
Raccord par filetage : 15/21 pas de gaz
Offre de
Caractéristiques Spécification CPS
l’entreprise
Anti-béliers
Marque
Type à Vessie
Position -
Indicateur de niveau à liaison magnétique Oui
Capteur à contact de niveau haut eau (Interrupteur magnétique) Oui

Equipements de Capteur à contact de niveau bas air (Interrupteur magnétique) Oui
base
Réglette graduée en cm Oui
Electrovannes Air/Eau Oui
Volume A déterminer

PS (pression de service) 16 bars
SR6 à SR8
PE (pression d’épreuve) 24 bars
Système de manutention SR6 à SR8

Marque
Réf constructeur
Ensemble de système de manutention électrique
y/c IPN mono poutre et palan électrique de Type et Capacité A chaine, 200 Kg
manutention Direction du chariot Toutes directions
F= 200 Kg Chariot porte palan Oui
Chariot porte poutre motorisée Oui
La télécommande Oui
Caractéristiques techniques
Tension Triphasé 380/400 Volts
Classe d’isolation F
Type de protection IP55
Accessoires
Crochet de levage à fermeture
Oui
automatique
Palans électriques
Boite à chaine Oui
Capot de protection pluie Oui
Boite de commande avec arrêt
Oui
d’urgence
Chariot à direction manuelle par
Oui
chaine
Spécification
Spécifications techniques Offre de l’entreprise
CPS
Démarreurs électroniques
Marque
Type d'algorithme Pompe
50°C sous
Température max de fonctionnement en ° C
armoire
L’entreprise doit justifier son dimensionnement par une note de calcul pour d’éventuels déclassements du démarreur au cas où celui - ci est prévu pour un
fonctionnement à 40°C. Les équipements électriques annexes doivent être déclassés et compatible avec le démarreur proposé
SR6 à SR8
Puissance départ moteur en KW -

Puissance du démarreur en KW (à 50 °C sous armoire) -

type (Référence constructeur) -
Intensité nominale en A à 50°C -
Fonctions de protection assurées par le démarreur ou relais de protection numérique
Assuré par le Assuré par le relais
FONCTIONS
démarreur multifonction
Fonction de démarrage et d'arrêt :
Temps de démarrage 0 à 30 s
Temps d'arrêt 0 à 120 s
Fonctions de protection :
Sous-tension en temps et en seuil Oui
Sur-tension en temps et en seuil Oui
Défaut réseau Oui
Perte de puissance (Absence des phases) Oui
Inversion des phases Oui
Inversion de tensions Oui
Surcharge thermique Oui
Sous-charge (démarrage à vide) Oui
Blocage du groupe au démarrage Oui
Blocage du groupe au fonctionnement Oui
Limitation du nombre de démarrage par heure Oui
Température excessive du démarreur électronique Oui
Défaut thyristor du démarreur électronique Oui
Fonctions de mesure assurées par le démarreur ou une centrale de mesure
Fonctions de mesure et d'affichage :
les courants Oui
les tensions Oui
les puissances en Kw Oui
les consommations d'énergie Oui
facteur de puissance Oui
temps de fonctionnement Oui
Surveillance thermique du moteur Oui
Température de fonctionnement du démarreur Oui
Fréquence de démarrage Oui
Sonde de niveau

Marque
Station de pompage SR6 à SR8 Type Détection de niveau de bâche
Afficheur Alphanumérique
Tableaux BT selon la norme CEI 60439

Marque du tableau BT
Type du tableau Fixe
Norme Applicable 60439 ou 61439
Hauteur 2m au minimum
800mm minimum sauf contrainte

Largeur
du constructeur des démarreurs.
Degré de protection IP 54
Forme de séparation des unités fonctionnelles 3b
Couleur
La conformité du tableau électrique doit être établie par présentation d’un rapport d’essais émis par un Laboratoire officiel
accrédité à ce genre d’essai.
Caractéristiques Indication du CPS Offre de l’entreprise
Débitmètre électromagnétique
Référence constructeur A définir par l'Entreprise
Type Version séparée
Température ambiante de fonctionnement 50°C
Alimentation.
220 V AC / 50 Hz
Dispositif de nettoyage des électrodes Automatique de nettoyage des électrodes.

Totalisateur Oui
Equipements de base Onduleur Oui
Horloge d’indisponibilité Oui
Accessoires
Indice de protection IP68
Capteur de mesure
Électrodes de mesure INOX 316

MODE D’EVALUATION DES TRAVAUX
ARTICLE 01 : GENERALITES
Les prix établis par l'Entrepreneur sont réputés inclure :
 toutes dépenses pour création et entretien d'accès tant au chantier qu'aux campements ;
 frais de signalisation temporaire ;
 la fourniture et transport à pied d’œuvre des matériaux et matériels ;
 la fabrication et la mise en œuvre des matériaux et équipements, conformément aux Exigences du Maître
d’Ouvrage ;
 les frais de tous les essais en usine et sur chantier conformément aux Exigences du Maître d’Ouvrage ;
 et d’une façon générale toutes les sujétions d’exécution concernant les travaux ci-après à réaliser conformément
aux Exigences du Maître d’Ouvrage.
Les prix s'entendent pour des travaux complets et parfaitement exécutés et de convention expresse, les
précisions données dans les clauses du présent Marché ne sont pas limitatives.
L'Entrepreneur reconnaît que les prix du bordereau permettent de le rémunérer intégralement pour
l'ensemble des prestations prévues dans le présent Marché.
Les prix comprennent le bénéfice ainsi que tous les droits impôts, douanes, taxes hormis la TVA, frais généraux,
assurances, faux frais et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe de
l'exécution du Marché.
ARTICLE 02 : PRIX PRINCIPAUX
Le présent CPS ne comporte pas de prix principaux au sens de l’article 44 du décret n° 2-22-431 du 15
Chaabane 1444 (08 mars 2023)
ARTICLE 03 : DEFINITION DES PRIX
I - TRAVAUX PRELIMINAIRES ET PREPARATOIRES DE RECEPTION
PRIX N°1: ETUDES, DOSSIER D'EXECUTION
Rémunère l’entrepreneur pour toutes les études, notes de calcul nécessaires à l’exécution de l’ensemble des
travaux et l’établissement des plans d’ensemble et de détail des ouvrages faisant l’objet du marché ainsi que ceux des
ouvrages provisoires.
Inclut, notamment :
La vérification des tracés des conduites.
Le pré piquetage des conduites à poser.
Etablissement des études d’exécution (dimensionnement des équipements, étude géotechnique
complémentaire, étude du régime transitoire, étude complémentaire d’agressivité des sols…etc.)
L’établissement des dossiers d’exécution avec : Tracés en plan, profils en long (avec la ligne rouge de la
conduite) à établir par un topographe agrée, notes de calcul, planimétrie des conduites et détail des nœuds, plans des
équipements et ouvrages annexes.
Un avant métré et liste du matériel à approvisionner (Conduites, pièces spéciales, matériel de branchement, …
etc.).
Sera payé à l’entreprise dès la fourniture de la totalité des études et plans d’exécution en version définitive et
ayant reçu l’approbation de l’ONEE/BO et de maitre d’ouvrage et ce après les avoir soumis à l’ONEE-BO en version
provisoire pour avis.
Payé au forfait.

PRIX N°2: DOSSIER DE RECOLEMENT
Ce prix rémunère forfaitairement l’Entrepreneur pour l’établissement et fourniture au maître d’œuvre du dossier de
récolement conforme aux travaux réalisés sur le terrain.
Le dossier comprend notamment :
- Les plans qui doivent mentionner toutes les modifications apportées au cours de l’exécution des travaux, ainsi que
les différents ouvrages éventuellement rencontrés et traversés. Ces plans sont à fournir par l’entreprise en cinq (05)
tirages complets et un support informatique. Chaque plan portera la mention "conforme à l'exécution". Tous les
plans mis à jour doivent être complets et entièrement côtés. Ils doivent être pliés aux dimensions standards et
classés par ouvrage réalisé avec une liste nominative. Ces plans doivent être présentés dans des classeurs plastifiés ;
- L’ensemble des fichiers AUTOCAD des plans (profils en long, tracés en plan, plans d’ensemble, etc.…) des ouvrages
réalisés sur support informatique (CD-ROM) ;
- Cinq (05) jeux de tirages de ces plans certifiés conformes par l’entrepreneur dans des classeurs plastifiés ;
- L’ensemble des plans certifiés conformes scanné sur support informatique (CD-ROM) ;
- Rapport de synthèse des différents essais réalisés pendant l’exécution des travaux ;
- Les notes de calculs, notices techniques et manuels d’entretien et d’exploitation des différents équipements ;
- Un album photographique (en cinq (05) exemplaires) couvrant la période de réalisation des
travaux. Les tracés en plan et profils en long doivent être validés par un IGT agréé.
La réception provisoire des ouvrages est conditionnée par la remise de l'Entrepreneur de la totalité des plans et
documents indiqués ci-dessus.
Payé au forfait
II - CONSTRUCTION DES STATIONS DE REPRISE AVEC BACHE SEMI-ENTERREE DE CAPACITE

10 M3 (SR6, SR7 ET SR8)
SÉRIE 01 : GENIE CIVIL

1) TERRASSEMENT ET TRAVAUX DIVERS
PRIX N°3: TERRASSEMENT
Ce prix rémunère tous les travaux de Terrassement en pleine masse en terrain de toute nature et à toute
profondeur, nécessaires à la préparation de la plate-forme abritant les ouvrages projetés (objet du présent marché),
aux fondations et à l’aménagement des bâtiments et ouvrages de génie civil, il comprend également les plus valus
pour terrains rocheux et les remblais compactés autours des ouvrages, y compris toutes les sujétions d'exécution,
notamment :
- Le déblaiement de l'emprise des travaux et mise à niveau du terrain à la côte prescrite dans les plans
d’exécution de l’ouvrage,
- L'ouverture de fouille à l'aide de tout matériel d'excavation manuel ou mécanique,
- La démolition et l'enlèvement des blocs de béton et maçonneries anciennes trouvées dans les fouilles,
- Le soutènement, l’étaiement, et le blindage éventuel des parois des fouilles, contre les éboulements des terres,
- Le nettoyage, le réglage, le nivellement et le compactage du fond de fouille,
- Le réglage et le dressage des parois des fouilles,
- La consolidation du sol et le drainage des eaux de surface et de ruissellement si nécessaire,
- L’extraction du matériau et sa mise en dépôt provisoire en vue de la réutilisation en remblai et l'évacuation des
déblais excédentaires à la décharge publique, en tout endroit indiqué par le maitre d'ouvrage quel que soit la
distance,
- Les sur largeurs et sur profondeurs par rapport aux dimensions théoriques définies dans les plans d’exécutions,
- Les dispositifs de gardiennage, de sécurité, de signalisation et de balisage imposés par la réglementation en
vigueur,
- Les mesures nécessaires à la sécurité du personnel, du matériel et des ouvrages existants, pour les déblais
exécutés à l'explosif en terrain rocheux. (Étaiement, blindage grillage de protection, et autres),
- Les sujétions afférentes à l’utilisation de l’explosif, notamment les frais engagés pour les différentes autorisations

administratives, la construction et gardiennage du dépôt d’explosif, et toutes les dispositions dictées par la
réglementation en vigueur,
- Les mesures nécessaires au maintien de la circulation des véhicules et des accès aux propriétés riveraines.
- Il comprend toutes sujétions de travail dans l'eau, d'épuisement quel que soit le débit, la protection et l'entretien
des talus en cours de travaux.
- L'entrepreneur n'a droit à aucune indemnité pour les déblais exécutés par son erreur au-delà du profil théorique. Il
est en outre responsable des dommages qui peuvent en résulter et peut être tenu de consolider à ses frais les
endroits où se produiraient des éboulements ou des mouvements de terrain de son fait.
- La remise en état des fonds de fouille détériorés par la circulation de véhicules ou autres machines de
l'entrepreneur est à sa charge.
- Le calcul des déblais pour la préparation de la plate-forme sera évalué sur la base des plans de terrassement (plan
coté avant et après les travaux de terrassement). L’Entrepreneur effectuera le levé topographique (en mètres avec
une précision à deux décimales) au Nivellement Général du Maroc.
- Le Maître de l’Ouvrage est seul compétent pour juger la qualité des levés. Toutes les vérifications que le maitre
d’ouvrage juge nécessaires, sont à la charge de l’entrepreneur,
- Pour les ouvrages, les Déblais seront évalués selon les profils théoriques. Les profils théoriques à prendre
en considération sont :
Largeur * longueur = dimensions des plates-formes réalisées
La hauteur à utiliser pour le calcul des volumes de déblais est égale à la hauteur entre le niveau du fond de fouille et
le niveau du terrain naturel avec déduction des volumes terrassés pour la préparation de la plate-forme (ou le niveau
de la plate-forme).
Ce prix sera payé à l’ensemble pour chaque station de reprise avec bâche.
Payé à l’ensemble
PRIX N°4: RINCAGE ET STERILISATION ET ESSAI D'ETANCHEITE DE LA CUVE
Ce prix concerne
Le remplissage pour le contrôle d'étanchéité. Il couvre :
- Tous les frais concernant toutes les sujétions des opérations de fourniture et l’amenée de l’eau quel que soit
l’éloignement et quel que soit le volume demandé, remplissage, d’épuisement éventuel d'eau, de nettoyage de la
chape, de mise en place des points de repères topographiques.
- Tous les frais de mesure, de mise en place des accès d'échelles pour visite, d'éclairage, ainsi que la fourniture
de l'eau nécessaire aux toutes les épreuves d'étanchéité, sont à la charge de l'entrepreneur.
- La méthode des essais doit se conformer aux dispositions des règles de l’art, notamment du fascicule 74 relatif à la
construction des réservoirs (Chapitre XV épreuves et réception des ouvrages).
Les travaux de rinçage et de désinfection au chlore ou ses dérivés, ou au permanganate, des ouvrages hydrauliques
(cuves) en fin des travaux et après essais concluants. Il couvre notamment :
- La fourniture et transport des produits de stérilisation,
- La fourniture de l’eau nécessaire au rinçage et à la désinfection,
- Le rinçage des ouvrages avant introduction des désinfectants jusqu’à ce que l’eau devienne limpide,
- La mise en charge des ouvrages, en introduisant les produits de traitement à une concentration convenable et
conforme aux prescriptions du CPS,
- Le maintien du contact du stérilisant avec les ouvrages, pendant 24 heures,
- La vidange des ouvrages et le rinçage à l’eau potable,
- Le prélèvement d’un échantillon pour contrôle bactériologique,
- L’assistance d’un laboratoire agrée,
- Les analyses et résultats de stérilisation,
- Le rapport de désinfection établi par le laboratoire.
PRIX N°5: EQUIPEMENTS ELECTRIQUES
Ce prix se rapporte à tous les travaux d’alimentation électrique :

Alimentation électrique
L’alimentation électrique du site sera issue de la ligne basse tension.
Les zones/ équipements projetés, qui seront reliés au réseau d’électricité, sont les suivants :
- Equipements de mesure de débits ;
- Equipements d’éclairage ;
- Equipements d’instrumentation ;
- Equipements de stérilisation.
Les équipements électriques (avec leurs caractéristiques) à prévoir sont les suivants :
• Un coffret électrique basse tension (Y/C raccordement électrique basse tension)
• Un départ basse tension, à partir du coffret électrique, y compris disjoncteur différentiel de protection générale à
installer, au niveau du coffret. Ce départ alimentera un nouveau coffret, qui desservira les équipements ;
• Le raccordement par câble BT U1000R2OV, d’une section minimale de 4x6 mm² à âme en cuivre ;
• L’installation d’un nouveau coffret, qui aura pour fonction :
- L’alimentation électrique et commande des équipements d’éclairage projetés. Le départ d’éclairage
extérieur (hublos étanche sur réservoirs) sera commandé en automatique par cellule photométrique, avec
possibilité de commande manuelle ;
- L’alimentation et le contrôle commande des vannes projetées ;
- Des équipements de contrôle commande des vannes ;
- L’alimentation des équipements de mesure et de l’instrumentation par à travers un transformateur 220 VAC/24VCC
ou 48VCC (selon les caractéristiques réelles des équipements), protégé en amont et en aval. Cette armoire
contiendra aussi les départs divisionnaires des différents équipements de mesure et instrumentation ;
- L’installation, raccordement et mise en place de batterie 24VCC ou 48 VCC. Ces batteries seront liées au départ
général courant continu du nouveau coffret ;
- La fourniture et la mise en place de câble d’alimentation électrique et de signal, y compris les tranchées, le
raccordement des câbles électriques au coffret projeté ;
- La fourniture d’un automate pour prendre en charge l’instrumentation projetée.
Eclairage
Le principe retenu pour l’éclairage des installations est le suivant :
- Eclairage intérieur et extérieur alimenté à partir du secteur normal (non secouru). Cet éclairage sera dimensionné
selon le cas, soit pour un éclairement permettant d’assurer l’exploitation des équipements, soit pour un éclairement
permettant la maintenance et le dépannage des équipements ;
Les niveaux d’éclairement minimum sont :
- 250 lux pour la fonction d’exploitation,
- 120 lux pour l’éclairage extérieur, surveillance du site.
2) BETON ARME ET MACONNERIE
Ces prix concernent la fourniture et transport des agrégats, la préparation et la mise en œuvre des bétons pour
ouvrages, y compris les frais de coffrages.
Ce prix est forfaitaire et couvre tous les frais et sujétions d’exécution des bétons ci-après :
- Béton Armé classe B30 hydrofugé pour radier, caniveaux et la semelle périphérique sous parois de la cuve:
- Béton Armé classe B30 hydrofugé pour paroi verticale de la cuve :
- Béton Armé classe B30 hydrofugé pour dalle de couverture cuve:
- Béton Armé de classe B30 hydrofugé pour acrotères :
- Béton Armé classe B30 pour ouvrages annexes:
- Béton Armé classe B25 pour massifs de supports & de butées de conduites & des équipement hydrauliques :
- Béton de propreté classe B15
- Béton poreux
- Coffrage plan en fondation :
- Coffrage plan en élévation :

- Plus value pour coffrage soigné
- Acier Tor pour B.A :
- Caniveau de descente d'eau en béton de classe B20 aménagé talus :
Tous les prix de béton sont applicables sans majoration aux bétons de deuxième phase exécutés autour des pièces
métalliques, après montage de celles-ci.
Les catégories des bétons à mettre en place seront définies dans les plans d’exécution.
Les prix des bétons correspondent à chacune des classes, définies par la résistance nominale spécifiée à 28 jours. Le
dosage de principe en ciment, donné à titre indicatif, sera réajusté sur la base des essais d’étude et de convenance
des bétons.
PRIX N°6: BETON DE PROPRETE CLASSE B15
Payé au mètre carré
PRIX N°7: BETON ARME CLASSE B30 HYDROFUGE POUR RADIER, CANIVEAUX ET LA SEMELLE PERIPHERIQUE SOUS
PAROIS DE LA CUVE:
Payé au mètre cube

PRIX N°8: BETON ARME CLASSE B30 HYDROFUGE POUR PAROI VERTICALE DE LA CUVE :

PRIX N°9: BETON ARME CLASSE B30 HYDROFUGE POUR DALLE DE COUVERTURE CUVE:

PRIX N°10: BETON ARME DE CLASSE B30 HYDROFUGE POUR ACROTERES :

PRIX N°11: BETON ARME CLASSE B30 POUR OUVRAGES ANNEXES:

PRIX N°12: BETON ARME CLASSE B25 POUR MASSIFS DE SUPPORTS & DE BUTEES DE CONDUITES & DES EQUIPEMENT
HYDRAULIQUES :

PRIX N°13: ACIER TOR POUR B.A :
Payé au kilogramme
3) ENDUITS ETANCHIETE ET DRAINAGE
Ces prix concernent la réalisation des enduits, étanchéité et drainage.
Les enduit seront au mortier de ciment exécutés à la main en deux couches sur maçonnerie ou sur surface de béton,
le mortier étant dosé à raison de 450 kg de ciment CPJ 35 ou équivalent par mètre cube de sable.
- Enduit extérieur au mortier bâtard pour parements vus:
- Enduit bitumineux pour parements en contact de la terre
- La préparation des surfaces à revêtir et en particulier le repiquage, imbibition et éventuellement les produits
destinés à améliorer l'adhérence,
- La fourniture et pose de grillage pare fissures,
- Couche d’enduit de dégrossissage, en une ou plusieurs passes,
- Couche de finition,
- La réalisation des solins et raccords aux limites des surfaces,
- Les arêtes, les saillies, les angles rentrants ou saillants, les feuillures, les larmiers, les becs d’auvent, les retraits et
les joints,
- La protection temporaire contre la dessiccation,
- L'évacuation des gravois,

la réalisation du complexe d'étanchéité et isolation thermique des parties courantes sur les couvertures comprenant
:
- Revêtement étanche de type époxy :
- Une forme de dressage de la pente en sable de concassage et grains de riz dosé à 300 kg/m3 de ciment CPJ 45
- Chape au mortier de 2 cm d’épaisseur en sable de mer dosée à 350 kg/m3 de ciment CPJ 45
- Une couche d'EIF
- Un écran pare-vapeur en membrane soudable de 3 mm d'épaisseur
- Isolation thermique en liège ou en laine de roche soudable d'une face de 4 cm d'épaisseur
- Une membrane en laine de verre
- Une membrane soudable de 3 mm d'épaisseur
- Protection mécanique de l’étanchéité par dallettes de 80 x 80 de 4 cm d’épaisseur y compris lissage, posée sur une
couche de sable de mer tamisé de 2 cm d’épaisseur, y compris toutes sujétions de fourniture et de mise en œuvres
Drain autour de la cuve
- Un caniveau en béton armé sera prévu à la base des cuves, avec une pente de 1 %, pour l’évacuation de ces
eaux dans les regards, puis vers l’exutoire, par des buses en PVC, type Assainissement.
Buses perforées
- Des buses perforées de diamètre 100 mm, seront prévues sous le radier. Elles seront disposées sous forme
de rangées, de 25 m de longueur, pour chaque cuve.
Joints :
- Les joints de construction et de dilatation sont prévus ; ils seront constitués en polystyrène. L’attention de
l’Entrepreneur est attirée sur la bonne exécution et la mise en place de ces joints.
NB1 : Les matériaux utilisés et leur prescription de mise en œuvre doivent bénéficier d'un Avis Technique du bureau
de contrôle et d'une garantie de 10 ans.
PRIX N°14: REVETEMENT ETANCHE DE TYPE EPOXY :

PRIX N°15: ENDUIT INTERIEUR POUR LOCAL DES POMPES

PRIX N°16: ENDUIT EXTERIEUR AU MORTIER BATARD POUR PAREMENTS VUS:

PRIX N°17: ENDUIT BITUMINEUX POUR PAREMENTS EN CONTACT DE LA TERRE

PRIX N°18: ECRAN PARE - VAPEUR :

PRIX N°19: ISOLATION THERMIQUE :

PRIX N°20: ETANCHEITE MULTICOUCHE :

PRIX N°21: RELEVE D'ETANCHEITE (ETANCHEITE AUTO PROTEGEE):
Payé au mètre linéaire

PRIX N°22: PROTECTION D'ETANCHEITE EN GRAVILLON CALIBRE DE E = 6 CM :

PRIX N°23: DRAIN SOUS RADIER :

PRIX N°24: CHAPPE ETANCHE SUR LE RADIER

PRIX N°25: FORME DE PENTE Y COMPRIS CHAPE DE REGLAGE DE 3 CM

PRIX N°26: COUCHE D'ASPHALTE DE 2 CM D'EPAISSEUR

PRIX N°27: BETON POREUX

PRIX N°28: REVETEMENT DU SOL EN CARREAUX GRES CERAME ANTI-DERAPANT

PRIX N°29: PLINTH

PRIX N°30: DESCENTE D'EAU PLUVIALE F 160 MM
Payé à l’unité
4) METALLERIE ET DIVERS
Ces prix rémunèrent la fourniture, le transport et l’installation de :
- Une porte métallique, en acier galvanisé à chaud pour accès à l'intérieur de des chambres des vannes, selon les
plans d’exécution validés par le maitre d’ouvrage, y compris charnières, pommelles, cadre, dispositif de fermeture,
serrure, scellement et toutes sujétions de bonne exécution.
- Un portail métallique à deux vantaux, pour mur de clôture, selon le détail précisé dans le plan et approuvé par le
maître d’œuvre, comprenant la structure métallique, ferronnerie, serrure et peinture.
- Peinture vinylique, suivant le genre, le ton et couleur approuvés par le maître d’œuvre.
- Peinture glycérophtalique laquée sur les surfaces intérieures et extérieures de la menuiserie métallique, suivant le
genre, le ton et couleur approuvés par le maître d’œuvre. Il comprend notamment :
- Verre clair de toutes dimensions et suivant échantillon approuvé par le maître d’œuvre
PRIX N°31: PORTES METALLIQUES TOLEE :
Payé à l’unité
PRIX N°32: FENETRES A DEUX VENTAUX
Payé à l’unité
PRIX N°33: ECHELLE EN ACIER GALVANISE

PRIX N°34: GRILLES D'AERATION EN ALUMINIUM :
Payé à l’unité
PRIX N°35: CAPOT D'ACCES A LA CUVE
Payé à l’unité
PRIX N°36: PEINTURES SUR PAREMENTS INTERIEURS ET PLAFONDS :

PRIX N°37: PEINTURES SUR PAREMENTS EXTERIEUR

PRIX N°38: PEINTURES GLYCEROPHTALIQUE SUR MENUISERIE METALLIQUE :

5) AMENAGEMENT DES ABORDS
Ces prix se rapportent à tous les travaux d’aménagement des abords et comprend :
• La construction d’une clôture en maçonnerie de 2.00 m de hauteur, comprenant :
Fondations
- Terrassement en fond de fouille de 0,50 m d’épaisseur
- Béton de propreté de 10 cm d’épaisseur
- Maçonnerie de fondation en moellons calcaires de 0,40 m de largeur
- Chaînage inférieur en béton armé de 0,40 x 0,10
m Maçonnerie
- Maçonnerie en agglos de ciment de 0,2 m d’épaisseur
- Chaînage supérieur en béton armé B30 de 0,20 x 0,10 m
- Poteaux en BA de section 0,20 x 0,20 m de part et d’autre de chaque panneau
- Enduit sur les deux faces, dosé à 350 Kg de ciment, épaisseur 1,5 cm
- Peinture de couleur locale
• L’aménagement d’une chaussée et parking bétonné y compris terrassement, compactage, forme d'assise, blocage
en pierres sèches, armature treillis. soudé, dallage en béton et joints.
Il couvre notamment :
- Les terrassements en déblais ou en remblais de l'emprise des travaux, dans terrain de toute nature, à l'aide de
tout matériel d'excavation manuel ou mécanique,
- Fourniture, transport et mise en place des matériaux d'apports nécessaires agrées par le maître d’œuvre, pour
donner la pente et la côte prescrites,
- L’évacuation des déblais excédentaires ou inutilisables aux décharges autorisées,
- Le réglage et nivellement de la plate-forme,
- L'arrosage et le compactage de la plate-forme à la densité sèche du Proctor modifié d’indice 98% minimum,
- La pose des ouvrages d’évacuation des eaux pluviales, de part et d’autre de l’aire de stationnement,
PRIX N°39: REGARDS EN BETON ARME DE 0,60 X 0,60 M:
Payé à l’unité
PRIX N°40: REGARDS EN BETON ARME DE 1,00 X 1,00 M:
Payé à l’unité
PRIX N°41: FTP TUYAUX PVC DN 315

PRIX N°42: PORTAIL D'ENTREE
Payé au forfait
PRIX N°43: CLOTURE DE 2,00 M DE HAUTEUR, SUIVANT PLAN
Payé à l’unité
SÉRIE 02 : EQUIPEMENTS
PRIX N°44: EQUIPEMENTS D'ARRIVEE (ALIMENTATION) AU RESERVOIR Y COMPRIS RACCORD, TE, COUDES, VANNES,
JOINTS DE DEMONTAGE,…ETC
Fourniture, transport et pose des équipements hydrauliques et pièces spéciales d’alimentation du réservoir en acier
galvanisé PN10 y/c accessoires de mise en place, de manœuvre, essais, protection, butées et toutes sujétions.
Tous les équipements seront soumis au préalable à l’approbation du maitre d’ouvrage, avant toutes commandes :

• Conduite d’alimentation en acier DN 150 mm PN16 ;
• Coude ¼ à brides DN 150 mm PN10 (2 U) ;
• Manchette de raccordement DN 150 mm à bride PN10, L=3,50 m ;
• Manchette de traversée avec collerette d’ancrage et d’étanchéité DN 150 mm à bride PN10, L=0,6 m ;
• Robinet à flotteur DN 150 mm PN 10.
Ils comprennent toutes les dépenses nécessaires à l’exécution des travaux, notamment :
• Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied d’œuvre ou aux dépôts
indiqués par le maître d’œuvre,
• Les joints, brides, boulons, écrous et tout accessoire de raccordement,
• Tous les frais de transport à pied d’œuvre,
• Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
• Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
• Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception des fournitures en usine,
• Montage, essais et la mise en service suivant les règles de l’art des équipements hydro et électromécanique.
PRIX N°45: EQUIPEMENTS DE DEPART (STATION DE POMPAGE) DU RESERVOIR Y COMPRIS GROUPE MOTOPOMPE,
RACCORD, TE, COUDES, VANNES, JOINTS DE DEMONTAGE,…ETC
Fourniture, transport et pose des équipements hydrauliques et pièces spéciales de départ du réservoir en acier
• Crépine en AG DN 150
• Manchette de traversé avec collerette d'étanchéité DN 150
• Collecteur d'aspiration DN 150 pour 3 groupes de pompage
• Plaque plein DN 150
• Robinet vanne DN 100
• Joint de démontage DN 100
• 3 Groupes de pompage (Q=8,5 l/s; HMT=205m)
• Elément droit en AG à bride DN 100
• Coude 1/4 à brides DN 100
• Clapets anti-retour DN 100
• Té en Y DN 15/100
• Elément droit en AG à bride DN 150 avec piquage pour manomètre et manostat
• Elément droit en AG à bride DN 150 avec piquage pour prise d'eau
• Elément droit en AG à bride DN 150 avec piquage pour injection de javel
• Cones de réduction DN150/80
• Stabilisateur d'écoulement DN 80
• Débitmètre électromagnétique DN 80
• Manchette de traversée en AG DN 150
• Té 150/50
• Elément en S DN 150
• Coude 1/4 DN 50
• Ballon anti-bélier 300 L

• Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied d’œuvre ou aux
dépôts indiqués par le maître d’œuvre,
Payé au forfait
PRIX N°46: EQUIPEMENTS DE DE VIDANGE ET TROP PLEIN DU RESERVOIR Y COMPRIS RACCORD, TE, COUDES,
VANNES, JOINTS DE DEMONTAGE,…ETC
Fourniture, transport et pose des équipements hydrauliques et pièces spéciales de by pass, trop plein et vidange du
réservoir en acier galvanisé PN10 y/c accessoires de mise en place, de manœuvre, essais, protection, butées et
toutes sujétions.
• Té 150/150
• RBM 150/160
• Manchette de traversée avec collerette d'étanchéité DN 150
• Coude 1/4 DN 150
• Elément droit en AG à bride avec colliers de fixation DN 150
• Elément de conduite en PVC DN 160
Payé au forfait
PRIX N°47: EQUIPEMENTS DE STERILLISATION
Les principaux équipements à utiliser dans les installations seront logées dans la chambre des vannes du réservoir de
stockage, il sera prévu :
• 2 Pompes doseuse électromagnétique (dont une de secours) pour un dosage journalier de l’eau de javel
automatique, avec les caractéristiques suivantes :
• Tuyauteries en PVC pour le circuit d’eau de javel et pièces spéciales conduite d’eau de javel ;
• 2 électrovannes, une pour chaque file.
• Ventilation de renouvellement d'air de la chambre des vannes ;
• Piquage d’injection sur la conduite de distribution.
• 1 point injection Un (1) diffuseur d’eau de javel
• 2 bacs d’eau de javel de 100 l chacun

• Asservissement en fonction du débit d’eau potable en fonction de la dose résiduelle.
L’Entrepreneur doit fournir aussi l’équipement de sécurité approprié à chaque installation.
Toutes les caractéristiques des équipements spécifiées doivent être justifiées par l’Entrepreneur, en tenant compte
des caractéristiques de la conception de la filière du traitement.
Payé au forfait
III - CONSTRUCTION D'UN RESERVOIR DE MISE EN CHARGE RMC3 SEMI-ENTERREE DE

CAPACITE 20 M3

notamment :
- Le déblaiement de l'emprise des travaux et mise à niveau du terrain à la côte prescrite dans les plans d’exécution
de l’ouvrage,
distance,
vigueur,
- La remise en état des fonds de fouille détériorés par la circulation de véhicules ou autres machines
de l'entrepreneur est à sa charge.
- Pour les ouvrages, les Déblais seront évalués selon les profils théoriques. Les profils théoriques à prendre en

considération sont :
de la plate-forme).
Ce prix sera payé au mètre cube en déblai.
Payé au forfait
Ce prix concerne
- La mise en charge des ouvrages, en introduisant les produits de traitement à une concentration convenable
et conforme aux prescriptions du CPS,
Payé au forfait
- L’alimentation électrique et commande des équipements d’éclairage projetés. Le départ d’éclairage extérieur
(hublos étanche sur réservoirs) sera commandé en automatique par cellule photométrique, avec possibilité de
commande manuelle ;

Eclairage
Payé au forfait
- Béton poreux
des bétons.
PRIX N°52: BETON ARME CLASSE B30 HYDROFUGE POUR RADIER, CANIVEAUX ET LA SEMELLE PERIPHERIQUE SOUS
PAROIS DE LA CUVE:

PRIX N°53: BETON ARME CLASSE B30 HYDROFUGE POUR PAROI VERTICALE DE LA CUVE :

PRIX N°54: BETON ARME CLASSE B30 HYDROFUGE POUR DALLE DE COUVERTURE CUVE:
PRIX N°55: BETON ARME DE CLASSE B30 HYDROFUGE POUR ACROTERES :
PRIX N°56: BETON ARME CLASSE B30 POUR OUVRAGES ANNEXES:
HYDRAULIQUES :

Payé au kilogramme
les joints,
:
- Une couche d'EIF
Buses perforées


Joints :








PRIX N°67: DRAIN SOUS RADIER :





Payé à l’unité


PRIX N°74: GRILLES D'AERATION EN ALUMINIUM :
Payé à l’unité
Payé à l’unité


• Conduite d’alimentation en PVC DN 160 mm PN16 (y/c RBM DN 160/150) ;
• Elément en S DN 150 mm à bride PN10 ;
• Manchette de traversée DN 150 mm à bride PN10, L=0,60 m ;
• Té à brides DN 150/150 ;
• Robinet vanne altimétrique DN 150 mm PN10 ;
• Joint de démontage DN 150 mm PN10 ;
Payé au forfait

PRIX N°79: EQUIPEMENTS DE DEPART (DISTRIBUTION) DU RESERVOIR Y COMPRIS RACCORD, TE, COUDES, VANNES,
• Crépine en Inox DN 200 mm ;
• Manchette de traversée avec colorette d'ancrage DN 200 mm à brides, L=0,60 m ;
• Robinet vanne à opercule caoutchouc DN 200 mm ;
• Joint de démontage DN 200 mm ;
• Té en AG DN 200/150, à brides ;
• Cône de réduction DN 200/80 ;
• Filtre en Y DN 80 ;
• Stabilisateur d’écoulement DN 80 ;
• Compteur DN 80 ;
• Joint de démontage DN 80 mm PN 10 ;
• Té en AG DN 200/50, à brides ;
• Ventouse triple fonction DN 50 ;
• Manchette de traversée DN 200 mm à bride, L=0,6 m ;
• Elément en S en AG DN 200 mm.
Payé au forfait
PRIX N°80: EQUIPEMENTS DE VIDANGE ET TROP PLEIN DU RESERVOIR Y COMPRIS RACCORD, TE, COUDES, VANNES,
Fourniture, transport et pose des équipements hydrauliques et pièces spéciales de by pass, trop plein et vidange du
réservoir en acier galvanisé PN10 y/c accessoires de mise en place, de manœuvre, essais, protection, butées et
toutes sujétions.
© By-pass (PN 10)
• Un robinet vanne à opercule DN 150, y/c joint de démontage ;
© Vidange (PN 10)
• Manchette de traversée DN 150 mm, L=0.6 m ;
• Robinet vanne DN 150 mm ;
• Joint de démontage DN 150 mm ;
• Té à bride DN 150/150 mm ;
• Un coude 1/4 à brides DN 150 mm ;
• Manchette de traversée DN 150 mm à brides, L=0.6 m ;
• Manchette de raccordement DN 150 mm à brides, L=1.70 m ;
• Clapet d'extrémité à brides DN 150 ;
© Trop plein
• Une manchette de traversée avec collerette d’ancrage à une bride DN150, L=0,60 m ;
• Un coude 1/4 à brides DN 150 mm (3 U) ;

• Manchette de raccordement DN 150 mm à brides, L=2,60 m ;
Payé au forfait
IV - CONSTRUCTION DES BRISE CHARGES BC1 ET BC2

notamment :
- Le déblaiement de l'emprise des travaux et mise à niveau du terrain à la côte prescrite dans les plans d’exécution
de l’ouvrage,
distance,
vigueur,
- La remise en état des fonds de fouille détériorés par la circulation de véhicules ou autres machines
de l'entrepreneur est à sa charge.

- Pour les ouvrages, les Déblais seront évalués selon les profils théoriques. Les profils théoriques à prendre
en considération sont :
de la plate-forme).
Ce prix sera payé forfaitairement.
Payé au forfait
Ce prix concerne
- La mise en charge des ouvrages, en introduisant les produits de traitement à une concentration convenable et
Payé au forfait

- L’alimentation électrique et commande des équipements d’éclairage projetés. Le départ d’éclairage
extérieur (hublos étanche sur réservoirs) sera commandé en automatique par cellule photométrique, avec
possibilité de commande manuelle ;
Eclairage
Payé au forfait
Ce prix est forfaitaire et couvre tous les frais et sujétions d’exécution des bétons ci-après :
- Béton poreux
des bétons.

PRIX N°85: BETON ARME CLASSE B30 HYDROFUGE
PRIX N°86: BETON POUR BETON ARME B30 EN FONDATION & ELEVATION :
HYDRAULIQUES :

Payé au kilogramme
PRIX N°89: MUR ET CLOISONS EN MACONNERIE (BRIQUES) 0,20M

les joints,
:
- Une couche d'EIF
Buses perforées


Joints :

PRIX N°91: ENDUIT INTERIEUR












Payé à l’unité

PRIX N°104: PORTES METALLIQUES TOLEE :
Payé à l’unité

Payé à l’unité
PRIX N°107: PEINTURES SUR PAREMENTS INTERIEURS



• Conduite d’alimentation en acier DN 150 mm PN16 ;
Payé au forfait
PRIX N°111: EQUIPEMENTS DE DEPART (DISTRIBUTION) DU RESERVOIR Y COMPRIS RACCORD, TE, COUDES, VANNES,

• Crépine en AG DN 150
• Collecteur d'aspiration DN 150 pour 3 groupes de pompage
• 3 Groupes de pompage (Q=8,5 l/s; HMT=205m)
• Coude 1/4 à brides DN 100
• Clapets anti-retour DN 100
• Té en Y DN 15/100
• Elément droit en AG à bride DN 150 avec piquage pour manomètre et manostat
• Elément droit en AG à bride DN 150 avec piquage pour prise d'eau
• Elément droit en AG à bride DN 150 avec piquage pour injection de javel
• Cones de réduction DN150/80
• Stabilisateur d'écoulement DN 80
• Débitmètre électromagnétique DN 80
• Té 150/50
• Coude 1/4 DN 50
• Ballon anti-bélier 300 L
Payé au forfait
V - FTP DE CONDUITES PROJETEES DU RESEAU DE DISTRIBUTION

PRIX N°112: DN 63 PVC PN 16
Fourniture, transport et pose de la conduite DN63 en PVC PN16, y/c coudes, pièces spéciales de raccordement, de
protection, et le GC des regards abritant ces pièces spéciales.

PRIX N°115: DN 60 FD
Fourniture, transport et pose de la conduite DN60 en fonte ductile, y/c coudes, pièces spéciales et robinetteries de
raccordement, de sectionnements et de protection, le GC des regards abritant ces pièces spéciales.
PRIX N°119: ROBINET VANNE Y COMPRIS JOINT DE DEMONTAGE DN 60, PN16
Fourniture, transport et pose de robinet vanne à opercule en caouatchouc DN60, y/c joint de démontage en acier
galvanisé et toutes autres sujétions de raccordement et de pose.
Payé à l’unité
Payé à l’unité
Payé à l’unité
Payé à l’unité
Payé à l’unité

Payé à l’unité
PRIX N°125: FOURNITURE TRANSPORT ET POSE DE REDUCTEURS DE PRESSION
Fourniture, transport et pose de réducteurs de pression, y/c joint de démontage en acier galvanisé et toutes
autres sujétions de raccordement et de pose.
Payé à l’unité
PRIX N°126: FOURNITURE TRANSPORT ET POSE D'EQUIPEMENTS POUR POINTS HAUT
Ce prix rémunère la fourniture, le transport et la pose suivant les règles de l’art des équipements complets de
point haut pour un débit minimum d'admission d'air. Il comprend toutes les dépenses nécessaires à l’exécution des
travaux, notamment :
- Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied d’œuvre ou aux dépôts
indiqués par le maître d’œuvre, (Té de raccordement, Robinet vanne à opercule, joints gibaults, raccords bride major,
bouts unis, etc.),
- Les joints, brides, boulons, écrous, et tout accessoire de raccordement,
- Tous les frais de transport à pied d’œuvre,
- Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
- Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
- Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception des fournitures en
usine,
- Tous les frais afférents aux essais de mise en service.
Payé à l’unité
PRIX N°127: FOURNITURE TRANSPORT ET POSE D'EQUIPEMENTS POUR POINTS BAS
Ce prix rémunère la fourniture, le transport, et la pose suivant les règles de l’art des équipements complets de
point bas en acier/fonte ductile, pour vidange, robinets-vanne et accessoires et leur raccordement aux conduites de
différents diamètres et de toute nature. Ils comprennent toutes les dépenses nécessaires à l’exécution des travaux,
notamment :
- Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied d’œuvre ou aux dépôts
indiqués par le maître d’œuvre, (Té de raccordement, Robinet vanne à opercule, joints gibaults, raccords bride major,
bouts unis, conduites d’évacuation en PVC au même diamètre de la vidange, etc….)
- Les joints, brides, boulons, écrous, et tout accessoire de raccordement,
- Tous les frais de transport à pied d’œuvre,
- Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
- Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
- Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception des fournitures en
usine,
- Tous les frais afférents aux essais de mise en service.
Ce prix comprend, également, la fourniture, transport et pose de la conduite de vidange en PVC de diamètre
approprié jusqu’à l’exutoire final. Si aucun réseau n’est proche du point de la vidange, il sera réalisé un regard en béton
armé à une distance appropriée
Payé à l’unité

PRIX N°128: REGARD DE VISITE POUR EQUIPEMENTS
Ce prix se rapporte à tous les travaux de génie civil pour la réalisation de regard pour équipements au niveau du
réservoir de mélange, conformément aux plans types d’exécutions approuvés par le maître d’œuvre. Ces prestations
s’entendent la construction et la finition des regards, à l’exclusion de leurs équipements, qui sont comptés par
ailleurs. Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes :
- Les sondages et l’implantation définitive des ouvrages sur le terrain,
- La fourniture des notes de calcul du béton armé par profondeur et dimensions des regards avec indication
des ferraillages simple nappe, double nappe ou encore le non nécessité,
- Les étaiements et blindages,
- L’épuisement de l’eau de surface et de ruissellement autour des terrassements de l’ouvrage,
- Les dispositions nécessaires pour assurer l’étanchéité de l’ouvrage contre les eaux, de surface, de ruissellement et
de nappe,
- Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles,
- La réalisation du béton de propreté sur 10 cm d’épaisseur en béton type B20 dosé au minimum à 250 kg/m3
de ciment CPJ 45 ou équivalent, et présentant à 28 jours, une résistance nominale à la compression, d’au moins
180 bars,
- La fourniture et la mise en place des coffrages soignés, en bois ou métalliques,
- La fourniture, le façonnage et la mise en place de ferraillage, conformément aux plans d’exécutions approuvés
par le maître d’œuvre,
- La fourniture et transport des agrégats agrées par le maître d’œuvre, pour la préparation des bétons,
- La préparation, le transport et la mise en place avec vibration du béton type B30 dosé au minimum à 350 kg/m3
de ciment CPJ 45 ou équivalent et présentant à 28 jours, une résistance nominale à la compression, d’au moins 270
bars,
- Les adjuvants éventuellement nécessaires pour obtenir les caractéristiques prescrites pour une mise en œuvre
convenable,
- Les sujétions pour la réalisation éventuelle des joints de retrait ou de dilatation,
- Les sujétions dues à l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais nécessités par le renforcement
des coffrages,
- Le traitement des reprises de bétonnage,
- Le traitement des surfaces, présentant des dégradations ou un fini non conforme aux indications des plans
d'exécution,
- La réalisation de la cunette en béton B30,
- Le repiquage des trous de scellement,
- Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance collées aux sols et aux parements,
- Les sujétions dues aux réservations dans les bétons, pour conduites, fourreaux et pièces métalliques diverses,
- Les frais occasionnés par les prélèvements et les essais de contrôle de qualité des bétons et de leurs composants
effectués par l’entreprise.
Payé à l’unité
PRIX N°129: RINÇAGE ET DESINFECTION DES CONDUITES
Ce prix concerne les travaux de rinçage et de désinfection des conduites au chlore ou ses dérivés, ou au
permangnate, en fin des travaux, après essais concluants. Il couvre notamment :
• La fourniture et transport des produits de stérilisation,
• La fourniture de l’eau nécessaire au rinçage et à la désinfection,
• Le rinçage des ouvrages avant introduction des désinfectants jusqu’à ce que l’eau devienne limpide,
• La mise en charge des conduites, en introduisant les produits de traitement à une concentration convenable et
• Le maintien du contact du stérilisant avec les ouvrages, pendant 24 heures,
• La vidange des ouvrages et le rinçage à l’eau potable,
• Le prélèvement d’un échantillon pour contrôle bactériologique.


Relatif À

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Relatif À

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ROYAUME DU MAROC

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

TRAVAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE PROGRAMMÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME NATIONAL

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT :

TRAVAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE PROGRAMMÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME NATIONAL

TRAVAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE PROGRAMMÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME NATIONAL

TRAVAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE PROGRAMMÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME NATIONAL

TRAVAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE PROGRAMMÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME NATIONAL

TRAVAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE PROGRAMMÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME NATIONAL

TRAVAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE PROGRAMMÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME NATIONAL

TRAVAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE PROGRAMMÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME NATIONAL

ARTICLE 16 : RETENUE DE GARANTIE :

TRAVAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE PROGRAMMÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME NATIONAL

TRAVAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE PROGRAMMÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME NATIONAL

TRAVAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE PROGRAMMÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME NATIONAL

TRAVAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE PROGRAMMÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME NATIONAL

Désignation du document Délai

ARTICLE 44 : SECRET PROFESSIONNEL

TRAVAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE PROGRAMMÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME NATIONAL

ARTICLE 45 : TRAVAUX SANS AUTORISATION

TRAVAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE PROGRAMMÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME NATIONAL

TRAVAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE PROGRAMMÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME NATIONAL

 Aux prescriptions spéciales et particulières incluses dans les présentes ;

 Toutes les formalités nécessaires pour l'importation des fournitures ;

 La déviation des effluents et l’épuisement des venues d’eau ;

TRAVAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE PROGRAMMÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME NATIONAL

 Les prestations de réalisation du plan qualité et du protocole de surveillance environnemental ;

 Les essais de pression des conduites en tranchée ;

 Le lavage, la désinfection et le rinçage des ouvrages ;

 La fourniture du produit de désinfection ;

 La confection et la pose des bornes de repérage des canalisations ;

 La fourniture de l'eau nécessaire à tous les essais et opérations visés ci-dessus ;

 L'établissement des plans de récolement, certifiés conformes à l'exécution ;

 L'entretien des installations et ouvrages pendant le délai de garantie ;

 Les Certificats de garantie décennale des ouvrages, de l'étanchéité et des relevés.

 Installation et repliement du chantier.

TRAVAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE PROGRAMMÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME NATIONAL

 Le lancement des commandes, sous - commandes de matériel de matériel et d'éléments essentiels de

 Le transport des fournitures à pied d'œuvre ;

 Les essais de réception et la mise en service ;

 Traitement antirouille, protection contre la corrosion et peinture de finition ;

ARTICLE 4 : DESCRIPTION DES OUVRAGES

TRAVAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE PROGRAMMÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME NATIONAL

4.1. CONSTRUCTION ET EQUIPEMENT DES STATIONS DE REPRISE

Les caractéristiques techniques de cet ouvrage sont les suivants :

Hauteur utile : 1.50 m ;

Station Côte Côte

Chambre de pompage de la station de reprise :

TRAVAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE PROGRAMMÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME NATIONAL

TRAVAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE PROGRAMMÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME NATIONAL

- Corps et papillon en fonte ductile.

TRAVAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE PROGRAMMÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME NATIONAL

TRAVAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE PROGRAMMÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME NATIONAL

TRAVAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE PROGRAMMÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME NATIONAL

TRAVAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE PROGRAMMÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME NATIONAL

TRAVAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE PROGRAMMÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME NATIONAL

TRAVAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE PROGRAMMÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME NATIONAL

Les caractéristiques techniques de cet ouvrage sont les suivants :

Cote radier (NGM) = 1080,00 NGM

4.3.2. BRISE CHARGE BC2

Les caractéristiques techniques de cet ouvrage sont les suivants :

Cote radier (NGM) = 898,00 NGM

TRAVAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE PROGRAMMÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME NATIONAL