‫المملكة المغـربية‬

ROYAUME DU MAROC ‫وزارة الصحـــة والحماية االجتماعية‬

MINISTERE DE LA SANTE ET PROTECTION CIVIL
DIRECTION REGIONAL DE LA SANTE ‫المديرية الجهوية للصحة فاس ـ مكناس‬
FES – MEKNES ‫المركز االستشفائي الجهوي فاس‬
CENTRE HOSPITALIER REGIONAL ‫مستشفى الغساني‬
DE FES
HOPITAL AL GHASSANI-

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

MARCHE N° :... ... .../... ... ... ... ...

PASSE PAR A PPEL D’OFFRES OUVERT SIMPLIFIE SUR
OFFRES DE PRIX
N° : 05/2024 D U : 03/04/2024 A 11 H

POUR LA PASSATION D’UN MARCHE CONCERNANT

:

« ACHAT DE MATERIEL MEDICO-TECHNIQUE

DESTINES A L’HOPITAL BEN AL KHATEB
RELEVANT DU CENTRE HOSPITALIER REGIONAL
DE FES »

Passé par appel d’offres ouvert simplifié sur offres de prix N° : 05/2024 du 03/04/2024 à 11h ,
en application de l’alinéa 1 du paragraphe 1 de l’article 19, l’alinéa « b » paragraphe 3 du
l’article 19, paragraphe 1 de l’article 20 ,et l’alinéa < b > du paragraphe 3 de l’article 20 du
décret N° 2-22-431 du 8 Mars 2023 relatif aux marchés publics.
 PREAMBULE DU CAHIER DE PRESCRIPTIONS SPECIALES

Marché N° : ..,/... ..... Passé par appel d’offres ouvert simplifié sur offres de prix N° : 05/2024 du
03/04/2024 à l1h, en application de l’alinéa 1 du paragraphe 1 de l’article 19, l'alinéa « b » paragraphe
3 de l’article 19, paragraphe 1 de l'article 20, et l'alinéa << b > du paragraphe 3 de l’article 20 du
décret N° 2-22-431 du 8 Mars 2023 relatif aux marchés publics.

ENTRE
Mr IHMOUTEN RACHID, directeur du centre hospitalier régional de Fès - Hôpital ben al khateb-
agissant au nom et pour le compte du centre hospitalier Régional de Fès (sous ordonnateur)
Désigné ci-après par le terme « Maître d’ouvrage ».

D’une part.
Et
1/CAS D’UNE PER SONNE MORA LE. ,-
La société .. ... ... ... ... .......
Représentée par M :.. ... ... ... ... ... ......... .... .. ... .. ... ... . .. ... . ... ... ......... . ..........qualité .. .. ... ..... .. ... ... ... .........
Agissant au nom et pour le compte de.........................................................................en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social .. ... ... ... ... ....... .... ... ... ..
Patente n° ... ... ... ... ... ... ... .. .... .... ......... ... .. ............ ..
Identité fiscale :
Registre de commerce de . ... ... ....... ... ... ... .. .... ....... .. .....Sous le n°.... .. ... .. ... .. ..... . ... .. ..
Affilié ä la CNSS sous n° .. .... ... .... ... ... .. .. .. .
Faisant élection de domicile au .. ....
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres). .. ... ... .. ........... ... ... .......... ........................................ ... ...
ouvert auprès de .. ... .. .. . ... .... .. ..... .. .... .. ... ... ... ............................... .............. ... ..... .. ...............
2/ CAS DE PERSONNE PHYSIQUE
M.. ... ... ... ... ... .. ... ....... .. ... .... . .... ... .. .. .. ... .. .. .... ... .. ...........Agissant en son nom et pour son propre compte.
. ... ... ... .. .. Sous le n°... .... ... .... .. .. ......... ... ... ... ... ......... ... .... ......
Registre de commerce de ... .. .. .. . Affilié ä la CNSS sous n° . .... ... ...... .. .. . .....
Patente n° . ... ... ... .. ......... ..... . ....
Identité fiscale : .. ... ... ... ... .... ... .. ... ... ... ... ... ............... ............... ........... .. ......... ...............
Faisant élection de domicile au . ... . .............................................. ........ ...... ... .. .......
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres).. .. .. ..... .. ... ... .. ... ..... ... ............. ........... ... .... .. .. .. ... ............. .. ... ... .....
ouvert auprès de ........ ........................................................................ ....... ... ................
3/CAS D’UN GROUPEMENT
Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention...............................(les références de la
Convention)
Membre 1 :
M. .. ... .... ... .. .... .. .... ... .. ... ... ... .. .. .. .. .... ... ... .. ... .. . ..... .. .... .. .. ... . ..qualité . .. .... .... ... ... ... ... ... ... .. .......... .. .. ...
Agissant au nom et pour le compte de...................................................................en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social ... ......... .. ... .... ... ... .. . ... ... ..
Patente n°. .. ...... .... ... ... .. ..... . ..... .. ............ ... .. . .. .... Affilié à la CNSS' sous n° ... .........
Identité fiscale :... ... . ............ ............................ .. ... . ....... .....
Registre de commerce de.. ... .... .... .. .. .. ... .. .... ... .. ... .. .............Sous le n°.... ................................. .........
Faisant élection de domicile au ... ...... ... ... .. ...... ... ... ... ...... . . ... ..... .. ..
............ .... ............................. .... ........ ........................ ..... .. ......... ......
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres) . .. .. . . .... ... . . .. .
Ouvert auprès de . .. .... .. .. ... .... .. .. .. ... ... ... ..
Membre 2 :
Servir les renseignements le concernant.
Membre n : ... .... .. ... ... ... ... ..................... ... ...... .. . ... ... . . ... .. .. ... ... ..... ... .. . .. ........ .. ..
Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement) ayant
M... .......... .. ......... .... ... .. ... .. ....... .(Prénom, nom et qualité)................................................................en tant que
Mandataire du groupement et coordonnateur de l’exécution des prestations,
Ayant un compte bancaire commun sous n° (RIB sur 24 chiffres) ....... . ... ..... ........ .... .... ... ... ... ... . . ... ... ... .. . . . ........ ..
Ouvert auprès de (banque)

Désigné ci-après par le terme « PRESTATAIRE »

D’autre part
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE OUI SUIT :
 PREMIERE PARTIE :
CLAUSES
ADMINISTRATIVES ET
FINANCIERES
ARTICLE 1: OBJET DE MARCHÉ
Le présent marché a pour objet :
« ACHAT DE MATERIEL MEDICO-TECHNIQUE DESTINES A L’HOPITAL BEN AL KHATEB
RELEVANT DU CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE FES ».

ARTICLE 2 : MAITRE D’OUVRAGE

Le maître d’ouvrage est Monsieur le ministre de la santé et de la protection sociale,

représenté par Monsieur le directeur du centre hospitalier régional de Fès - Hôpital al
ghassani-.

ARTICLE 3 : PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE.

Marché passé par appel d’offres ouvert simplifié sur offres de prix N° : 05/2024, en application
de l’alinéa 1 du paragraphe 1 de l’article 19, l’alinéa « b » paragraphe 3 de l’article 19, paragraphe l
de l’article 20, et l’alinéa « b » du paragraphe 3 de l’article 20 du décret N° 2-22- 431 du 8 Mars
2023 relatif aux marchés publics.

ARTICLE 4 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE.

A. PIECES CONTRACTUELLES.
Conformément à l'article 4 du CCAG -T les pièces constitutives du marché sont :
1. L’acte d’engagement
2. Le cahier des prescriptions spéciales « CPS »
3. Le bordereau des prix -détail estimatif.
4. Le cahier des clauses administratives générales (CCAG-T).
En cas de contradiction ou de différence entre les pièces constitutives du marché, ces
pièces prévalent dans l'ordre ou elles sont énumérées ci-dessus.
B. TEXTES GENERAUX.
Dans la mesure où les pièces du Marché n'y dérogent pas expressément, l’entrepreneur est
soumis aux obligations des documents et textes généraux suivants :
1. Le décret n°2-22- 431 du 15 Chaabane 1444 (08 mars 2023) relatif aux marchés publics ;
2. L’arrêté du ministre de l’économie et des finances n° 1692-23 du (23 juin 2023) relatif
à la dématérialisation des procédures, des documents et pièces relatifs aux marchés
publics ;
3. Le Décret Royal 330.66 du 10 Moharrem 1387 (21 Avril 1967) portant règlement général
de la Comptabilité Publique tel qu’il a été modifié et complété ;
4. Le cahier des clauses administratives générales applicable aux marchés des travaux
(CCAG-T) exécutés pour le compte de l’Etat, approuvé par le décret N° 2-14-394
Chaabane 1437 (13 Mai 2016) ;
5. Décret n° 2-07-1235 du 5 Kaada 1429 (4 Novembre 2008) relatif au contrôle
des dépenses de l’Etat ;
6. Le décret n° 2.22.606 (du 7 septembre 2022) portant fixation des montants du salaire
minimum légal dans l’industrie, le commerce, les professions libérales et l’agriculture
est publié au Bulletin Officiel du 27 juin 2019 ;
7. Dahir n° 1-15-05 du 29 Rabii II 1436 (19 Février 2015) portant homologation de la loi
n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics ;
8. Le Dahir n° 1-56-211 du 8 joumada 1 1376 (11 décembre 1956) relatif aux garanties
pécuniaires exigées des soumissionnaires et adjudicataires des marchés publics ;
9. Dahir n° 1-00-91 du 15 février 2000 portant promulgation de la loi ri °17-97
sur la protection de la propriété intellectuelle ;
10. Le Dahir n° 1-03-194 du 14 Rajeb 1424(11 Septembre 2003) portant promulgation
de la loi n°65-99 relative au code du travail ;
11. Décret n ° 2-16-344 du 17 Chaoual 1437 (22 Juillet 2016) relatif aux délais de paiement
et aux intérêts moratoires en matière de marchés de l’Etat ;
12. La circulaire du premier Ministre n° 23/CAB du 30 Mars 1987 relative à la forme
de conclusion des contrats portant sur l’entretien du matériel ;
13. Arrêté du Ministre de l'économie et des finances n°1872-13 du 4 Chaabane 1434
(13 Juin 2013) relatif à la publication des documents dans le portail électronique
des marchés publics ;
14. Circulaire n° 15-20-cab du 21 moharrem 1442 (10 septembre 2020)
sur l’opérationnalisation 3 de la préférence nationale et à encourager les produits
marocains, dans le cadre des marchés publics ;
15. Décret n° 2-14-272 du 14 rejeb 1435 (14 mai 2014) relatif aux avances en matière
de marchés publics ;
16. Arrêté du ministre de la santé n° 2854-15 du 18 chaoual 1436 (4 aout 2015) fixant les
modalités d’information de l’administration de la délégation, au moyen
de la sous-traitance d’une ou de plusieurs opérations de fabrication, d’exportation,
de distribution ou de maintenance des dispositifs médicaux ;
17. Les Dahirs du 21/ 03/1943 & 27/ 12/1944 relatifs à la législation sur les accidents
du travail ;
18. Arrêter du chef de gouvernement N° 03-302-15 du 27 Novembre 2015 fixant les règles
et conditions de révision des prix des marchés publics.
Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés de l’Etat rendus applicables
à la date de signature du marché.
C. TEXTES TECHNIQUES
1. Les textes réglementaires relatifs aux dispositifs médicaux : le Dahir 1-13-90 portant
promulgation de la loi 84-12 ainsi que ses textes d’application ;
2. Les textes relatifs à la normalisation, à la certification et à l’accréditation : Le dahir 1-10-
15 promulguant la loi 12-06 relative notamment son article 35 ainsi que ses textes
d’application ;
3. Texte relatif au rayonnement ionisant : loi et décret d’application (décret n°2-97-132 du
28 Octobre 1997 retenu pour l’application de la loi n° 142-12 relative à la sureté
et la sécurité nucléaires et radiologiques et à la création de l’Agence Marocaine
de Sureté et sécurité nucléaires et radiologiques).
4. La circulaire 6.001/ TPC du 07 Aout relatif au transport des matériaux et marchandises
pour l’exécution des travaux publics.
Nota : L’entrepreneur devra s’il ne possède pas ces brochures de les procurer au ministère
de l’équipement ou à l’imprimerie officielle. Il ne pourra en aucun cas exciper de
l’ignorance de ces documents pour se soustraire aux obligations qui en découlent
Si le présent marché déroge à une prescription du CCAG-T et du DGA, l’entrepreneur
se conformera aux prescriptions du présent cahier des charges.
ARTICLE 5 : CONNAISSANCE DU DOSSIER
Une série complète des pièces dessinées ayant été remise en mème temps que le présent
dossier des pièces écrites à l'Entrepreneur attributaire, celui-ci déclare :
- Avoir apprécié toutes difficultés résultant du terrain, de l'emplacement des
ouvrages, des accès, des alimentations en eau et en électricité et toutes d’difficultés
qui pourraient se présenter au cours des travaux pour lesquelles aucune
réclamation ne sera prise en considération.
- Avoir pris pleine connaissance de l'ensemble des travaux.
- Avoir fait préciser tous points susceptibles de contestation.
- Avoir fait tous calculs et tous détails.
- N’avoir rien laissé au hasard pour déterminer le prix de chaque nature d'ouvrage
présenté par lui et de nature à donner lieu à discutions.
- L’entrepreneur est responsable pendant 10 ans à compter de la date de
réception définitive conformément à l’article 78 du CCAGT.

ARTICLE 6 : CONSISTANCE DU PROGRAMME

Le marché consiste en l’achat de matériel médico-technique destines à l’hôpital al ghassani
relevant du centre hospitalier régional de Fès , service de néonatologie , objet articles
désignés à la liste des spécifications techniques et quantitatives du matériel figurant à
l’article 33.
ARTICLE 7 : PROVENANCE DU MATERIEL
Les concurrents doivent préciser sur la fiche descriptive et bordereau des prix détail
estimatifs la marque, le modèle. Le pays de fabrication et le constructeur du matériel
proposé.

ARTICLE 8 : VALIDITE ET DELAI D’APPROBATION DU MARCHE.

Le marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu'après approbation par l’autorité
compétente.
Le délai de cette approbation est de SOIXANTE JOURS (60) à partir de la date de
l'ouverture des plis. Dans tous les cas, le décret n°2-22-431 du 08 mars 2023 relatif aux
marchés publics s’applique.

ARTICLE 9 : CONDITIONS ET DELAI DE LIVRAISON

a) Lieux de livraison.
La livraison du matériel objet du présent marché sera faite à l’hôpital BEN AL KHATIB Fès
La livraison de tout le matériel sera effectuée suivant les instructions de l'administration et
sera identique à celui qui aura été décrit dans le marché sur la base des
Caractéristiques spécifiques dans les notices et fiches descriptives du matériel proposé
dans l'offre.
Dans le délai imparti, le matériel objet du présent marché peut faire l’objet d’une livraison
unique ou de plusieurs livraisons partielles. Un calendrier de livraisons pourra être arrêté
en commun accord entre les parties. Il sera établi à titre indicatif et pourra faire l’objet de
modification en cours d’exécution sans pour autant que le délai global de livraison tel que
fixé à l’article 5 b du présent marché ne soit dépassé.
b) Délai de livraison :
Les fournitures doivent parvenir au lieu de livraison indiqué ci-dessus dans un délai de
trois (03) mois.
Le titulaire doit commencer les livraisons dans le délai fixé par 1’ordre de service du maître
d'ouvrage prescrivant le commencement de l’exécution des prestations.

c) Conditions de livraison :
Le titulaire devra livrer le matériel objet du présent marché dans les lieux indiqués, et s’il y
a lieu selon le calendrier préétabli. Un préavis d’une semaine au moins doit parvenir au
maître d’ouvrage avant chaque 1ivraison.
Les livraisons doivent être effectuées durant les jours ouvrables et pendant l’horaire
d'ouverture des bureaux de l’administration. Aucune livraison ne sera acceptée un samedi,
un dimanche, un jour férié ou chômé en dehors des heures de travail.
Chaque livraison devra être accompagnée d'un état dressé par le titulaire (bon de
livraison) indiquant notamment :
- La date de livraison ;
- La référence au marché ;
- L'identification du titulaire ;
- L’ identification du matériel liv ré (numéro du lot, numéro de l’article, désignation et
caractéristiques du matériel, quantité livrée.. .) ;
- La répartition du matériel par colis.
Chaque colis doit porter de façon apparente le numéro d’ordre tel qu’il figure sur le bon
de livraison et renfermer la liste de colisage donnant l’inventaire de son contenu. La
livraison du matériel est constatée par la signature par l’agent réceptionnaire d’un double
du bon de liv raison.
Le matériel sera livré dans un emballage adéquat, garantissant une protection suffisante contre
les avaries et dommages pouvant survenir pendant le transport vers le lieu de livraison et en
cours des opérations de manutention sur l’aire de stockage. Les frais d’emballage et
d’expédition sont à la charge du titulaire. Tous les frais qui résultent de la détérioration du
matériel imputable à un défaut d'emballage, aux conditions de transport, de déchargement
ou de livraison sont également ù la charge du titulaire.
Le déchargement des colis à la li raison sera fait par les moyens et aux frais du titulaire.
Les dimensions et le poids des colis tiendront compte des moyens de manutention
disponibles.
Le matériel livré demeure sous la responsabilité du dépositaire pendant le temps qui
s’écoule entre son dépôt et sa réception.

d) Opérations de vérification :
Le matériel livré, est soumis à des vérifications quantitatives et qualitatives destinées ä
constater qu'il répond aux stipulations prévues au présent marché.
Les opérations de vérification quantitative ont pour objet de contrôler la conformité entre
la quantité livrée et la quantité indiquée sur le bordereau des prix détail estimatif, sous
réserve des livraisons partielles.
Les opérations de vérification qualitative ont pour objet de contrôler la conformité à tous
égards du matériel livré avec les spécifications du marché. Ce contrôle est effectué sur la
base du descriptif technique du matériel indiqué sur la fiche descriptive du matériel
Proposé paraphée par les membres de la sous-commission technique et annexée au
présent marché, et par comparaison avec les modèles décrits par la documentation
technique déposé lors de la procédure d’appel d’offres.
La présence de l’ensemble des accessoires, y compris les manuels d’utilisation et
d’entretien et autres documents techniques exigés pour chaque unité livrée, le cas échéant,
également vérifiée. Le matériel ne sera pas considéré comme livré tant que les accessoires
et la documentation technique exigés font défaut. Le prix des accessoires et de la
documentation technique sont réputés inclus dans le prix du matériel livré.
Les opérations de vérification se dérouleront sur le lieu même de livraison dans un délai
de 15 jours «ce délai de 15 jours ne sera pas pris en compte dans le délai de livraison ».
Elles seront effectuées, en présence du représentant du titulaire, par une commission
technique de réception désignée à cet effet par le maître d’ouvrage. L’absence du
représentant du titulaire, dument avisé, ne fait pas obstacle à la validité des opérations de
vérification dans ce cas un procès-verbal sera notifié à la société titulaire du marché.
Lorsque les contrôles et vérification laissent apparaître des différences entre le matériel
indiqué dans le marché et celui effectivement livré, la livraison est refusée et le titulaire est
saisi immédiatement, par écrit, pour remplacer immédiatement le matériel proposé par un
autre répondant parfaitement aux spécifications techniques et la fiche descriptive figurent
sur le marché; procéder aux mises au point et aux modifications nécessaires à la correction
des défauts et anomalies constatés, ou le cas échéant pourvoir à leur remplacement. Le
matériel dont l’acceptation a été refusée sera marqué d’un signe spécial par le maître
d’ouvrage.
Le titulaire doit prendre toutes les dispositions jugées utiles pour l’enlèvement rapide du
matériel refusé. Les frais de manutention et de transport du matériel refusé sont à sa
charge. Le retard engendré par le remplacement ou la correction du matériel jugé non
conforme par le maître d’ouvrage sera imputable au titulaire, le refus de réception ne
justifie pas par lui-même l’octroi d’une prolongation du délai contractuel ou d’un sursis de
livraison.
Après correction des défauts et anomalies constatés ou remplacement du matériel refusé,
le maître d’ouvrage procède à nouveau aux mêmes opérations de vérification et de
contrôle.
Les constatations faites par le maître d’ouvrage au cours des opérations de vérification
sont consignées dans un procès-verbal mentionnant s’il y a lieu les réserves du
représentant du titulaire.

ARTICLE 10 : DOCUMENTS A FOURNIR AVEC LE MATÉRIEL

Le fournisseur s'engage à fournir, par équipement, un exemplaire des documents de
maintenance ci-après :
- 1 Manuel d'utilisation en langue française ;
- 1 Manuel d'entretien préventif et curatif indiquant le programme détaillé des
opérations de maintenance ;
- 1 Plan d'implantation dans le site destinataire ;
- 1 Jeu de plans éclatés de l'appareil ;
- Les schémas électroniques si l’appareil comporte de cartes électroniques ;
- 1 Liste codifiée des pièces de rechange ;
- 1 Schéma de démontage et de remontage de l'appareil.
Tous ces documents doivent être rédigés en langue française ou à défaut en langue
anglaise accompagnée d’une traduction en langue française.
ARTICLE 11 : FORMATION DU PERSONNEL
La société formera sur ses frais, le personnel technique et utilisateur, au cours d'un
stage destiné à l’utilisation et à la maintenance de l’équipement. Les utilisateurs seront formés
sur site ; les techniciens et ingénieurs biomédicaux seront formés au niveau des ateliers de
la société pour une durée de deux jours.
La formation doit être assurée par la ou les personnes ayant une qualification techniques
élevée pour permettre à l’utilisateur la manipulation correcte du matériel. A cet effet, la Société
titulaire du marché doit notifier le CV du ou des formateurs à l’avance au maitre d'ouvrage qui
juge de leurs capacités et qui peut exiger leur changement. A la fin de séance de formation
un compte rendu est établi par le formateur et transmis au Maitre d’ouvrage et au
directeur de l’établissement hospitalier concerné. Les frais de la formation seront inclus
dans le prix total du marché.

ARTICLE 12 : PENALITE POUR RETARD

A défaut, par le fournisseur d'avoir exécuté ses prestations aux dates qui découleront
de l'article 5 b ci- dessus, il lui sera appliqué, pour chaque prestation non exécutée, dans
les conditions du présent marché et sans préjudice des mesures qui pourraient être prises
par l'administration, une pénalité d’un pour mille (1 0/00) du montant du marché par jour
calendaire de retard. Toutefois les pénalités cessent de croître lorsqu'elles auront atteint
8 % du montant du marché.
Dans tous les cas, les dispositions des articles 65 et 66 du C.C.A.G.T. s’appliquent.

ARTICLE 13 : DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR.

1. Le fournisseur est tenu d’élire domicile au Maroc qu'il doit indiquer dans l'acte
d'engagement ou le faire connaître au maître d'ouvrage dans le délai de quinze (15)
jours à partir de la notification, qui lui est faite, de l'approbation de son marché ou
de la décision prise de commencer l'exécution du marché.
Faute par lui d'avoir satisfait à cette obligation, toutes les notifications qui se rapportent
au marché sont valables lorsqu'elles ont été faites au siège de l'entreprise dont l'adresse
est indiquée dans le cahier des prescriptions spéciales.
2. En cas de changement de domicile, l'entrepreneur est tenu d'en aviser le maître
d'ouvrage, par lettre recommandée avec accusé de réception, dans les quinze (15) jours
suivant la date d'intervention de ce changement.

ARTICLE 14. : SOUS TRAITANCE.

La sous-traitance se fera en application de l'article 151 du décret précité.
AIITICLE 15 : MESURES DE SECURITE ET D'HYGIENE
L'entrepreneur est soumis aux dispositions de l'article 33 du CCAG -T.
ARTICLE 16 : ASSURANCES ET RESPONSABILITE
L'entrepreneur est soumis aux dispositions de l'article 25 du CCAG -T.
ARTICLE 17 : INSTRUCTIONS-LETTRES DOCUMENT
Conformément à l'article 10 du CCAG-T, l'entrepreneur se conformera strictement aux
ordres de service, lettres et instructions qui lui seront adressés par le Maître de l'ouvrage
Il sera tenu de provoquer lui-même les instructions écrites ou figurées qui pourraient lui
manquer, dans ces conditions, il ne pourra jamais se prévaloir du manque de
renseignement pour une exécution contraire à la volonté du maître de l'ouvrage pour
justifier un retard dans l'exécution des travaux.
 Il sera tenu de vérifier tous les documents qui lui seront adressés ou remis par la maîtrise
d'œuvre plus précisément, il doit vérifier les côtes et signaler en temps voulu toute erreur
matérielle qui aurait pu se gl isser dans les plans ou pièces écrites.
Toutes les lettres lui seront adressées au domicile qu'il a élu dans son acte d'engagement.
Il sera tenu d'adresser toutes correspondances ou lettres recommandées concernant son marché à
Mr. le Directeur du centre hospitalier régional de Fès - Hôpital al ghassani-.

ARTICLE 18 : PRIX DU MARCHE

Chaque prix unitaire s'appliquera à un matériel livré et installé dans les conditions
prévues par les clauses du Marché.
Dans tous les cas les dispositions de l’article 53 du C.C.A.G.T. s'appliquent.

ARTICLE 19 : REVISION DES PRIX.

Les prix sont fermes et non révisables

AIITICLE 20 : TAXES.
Tous les prix du présent marché seront établis en tenant compte de toutes les taxes et
charges diverses y compris la taxe sur la valeur ajoutée "T.V. A", justifiée par le Dahir N°
1-85_347 du 17 Rabii II 1406 (30/12/1985) portant prolongation de la loi n° 30.85 relatif à
la T.V.A. BO n° 2318 du 19 Rabii Il 1406(1.1.1986).

ARTICLE 21 : RESILIATION
En cas de résiliation du marché, il sera fait application des dispositions du CCAGT.
La résiliation du marché peut être prononcée dans toutes les conditions et modalités
prévues par le décret N° 2-22-431 du 08 mars 2023 relatif aux marchés publics, et celles
prévues par le CCAGT.
La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l'action civile ou pénale
qui pourrait être intentée au titulaire du marché en raison de ses fautes ou infractions.

ARTICLE 22 : NANTISSEMENT
Dans L’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des
dispositions de la loi n° 112-13 relative au nantissement des marches publics promulguée
par le dahir n° 1-15-05 du 29 rabii Il (19 février 2015), étant précisé que :
1- La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage en exécution du marché sera
opérée par les soins de Monsieur le Directeur du centre hospitalier régional de Fès -
Hôpital al ghassani-.
2- Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13
peuvent être requis du maitre d'ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire
du nantissement ou de la subrogation, et sont établis sous sa responsabilité.
3- Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec
communication d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par
l’article 8 de la loi n° 112-13.
4- Les paiements prévus au marché seront effectués par le Trésorier Préfectoral de Fès seul
qua1ifié pour recevoir les’ significations des créanciers du titulaire du marché.
 5- Le maître d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la
mention « exemplaire unique » dument signé et indiquant que ladite copie est délivrée
en exemplaire unique destiné à former titre pour le nantissement du marché.

ARTICLE 23 : CONDITIONS ET MODALITÉ DE PAIEMENT.

Le paiement du marché sera effectué selon les règles de la comptabilité publique marocaine au
fur et à mesure des livraisons et réception sur présentation des décomptes établis en 5
exemplaires, au moyen d'un virement au compte de la société de la manière suivant :
1- En cas où le titulaire ne fournit pas de retenue de garantie, elle serait déduite d'office des
acomptes présentés au paiement.
2- En cas où le titulaire fournit la retenue de garantie, le paiement est de 100 % du montant du
Marché.
Les décomptes doivent être établis en toutes lettres certifiées exactes par l’administration et
signés par le créancier qui doit en outre rappeler l'intitulé exact de son Compte Bancaire.

ARTICLE 24 : CONTESTATIONS - LITIGES.

Faute d'accord à l'amiable, les différents qui pourraient survenir entre le Maître de
l'Ouvrage et l'entrepreneur attributaire seront de la compétence des tribunaux statuant en
matière administrative.

ARTICLE 25 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION :

Il sera fait application des articles 28 et 162 du décret du 08 mars 2023 relatif aux marchés
Publics.
Tout intervenant dans les procédures de passation des marchés, à quelque titre que ce soit,
doit préserver son indépendance vis-à-vis des concurrents et s’abstenir d’accepter de leur
part tout avantage ou gratification ou d’entretenir avec eux toute relation de nature
à compromettre son objectivité et son impartialité.
Tout membre de la commission d’appel d’offres, ou d’une sous-commission et toute autre
personne appelée à participer aux travaux de ces commissions sont tenus d’informer le
président de tout conflit d’intérêts dans lequel ils pourraient être, directement ou
indirectement, impliqués.
Le membre ou la personne qui se trouve dans une situation de conflit d'intérêt doit
s’abstenir d’intervenir, de quelque manière que ce soit, dans la procédure de passation du
présent marché public.
Au sens du présent article, on entend par conflit d’intérêts Tout conflit né d’une situation
dans laquelle tout intervenant dans la procédure de passation d’un marché public a un
intérêt de nature à affecter l’exercice impartial et objectif de ses fonctions ou missions.

ARTICLE 26 : CAS DE FORCE MAJEURE

Conformément aux prescriptions de l'article 47 du C.C A.G T, les seuils des intempéries
qui sont réputés constituer un événement de force majeure, sont définis comme suit :
• La neige : 45 cm
• La température : 48°C
• La pluie : 40 mm
• Le vent : 120 km/ h
• Le séisme : 5,5 degré sur l’échelle de Richter
ARTICLE 27 : ACQUITITION DES DROITS DE TIMBRES ET D’ENREGISTREMENT.

1 FORMALITE D’ACQUISITION DES DROITS DE TIMBRE :

Le présent marché est exonéré des droits de timbres conformément aux dispositions de
l’article 250 du code général des impôts 2019.
2 FORMALITE D’CQUISITION DES DROITS D’ENREGISTREMENT :
Le présent marché est soumis à la formalité d’enregistrement à titre gratuit conformément
aux dispositions des articles 127-I-B, 129-IV et 136-III du code général des impôts 2019.
ARTICLE 28 : RECEPTION PROVISOIRE

La réception provisoire du matériel sera prononcée par le maître d’ouvrage après

livraison, montage, installation, essai, mise en marche du matériel reconnu et la formation
du personnel technique et du personnel utilisateurs, après vérification par la commission
désignée à cet effet, comme étant conforme à tous les points de vue, aux spécifications du
marché.
Cependant dans le cas où l'installation et la mise en marche du matériel ne s’est pas faite
pour des raisons imputables au maitre d’ouvrage un procès-verbal de réception provisoire
peut être établi. Ce P.V. peut donner lieu à un paiement du prix du matériel tel que fixé
dans le B.P.D.E. du marché.
Les points suivants seront particulièrement vérifiés par la commission de réception
provisoire du matériel :
- Le bon raccordement aux systèmes existants ;
- L’installation sur le lieu prévu de son installation ;
- L’adéquation entre le bon de livraison et le marché ;
- L’aspect du modèle, son état de fonctionnement, la conformité des tests effectués ;
- La présence de la certification par rapport aux normes marocaines homologuées ou
à défaut à des normes international (marquage CE ou FDA, on Equivalent.) ;
- La présence des documents d’exploitation (notices d’utilisation,
Protocol de désinfection) ;
- La présence de la documentation technique et de la liste des pièces détachées.
Les décisions de réception provisoire sont prises sous réserve des vices cachés.
Le transfert de propriété du matériel est réalisé par la réception provisoire.

ARTICLE 29 : NATURE ET DÉLAI DE GARANTIE

Nature :
Le titulaire garantit que tout le matériel livré en exécution du marché est neuf, de
fabrication récente et n’a jamais été utilisé. Il garantit en outre que le matériel n’a aucune
défectuosité due à un vice de fabrication, à une malfaçon, à un défaut mécanique ou à une
mauvaise qualité des matériaux utilisés et qu’i1 répond aux spécifications et aux normes de
qualité de rendement et de performance prescrites par le marché.
La garantie consentie s’applique à toute défectuosité ou déficience qui se révèle pendant
l’utilisation normale du matériel livré, dans les conditions et l’environnement prévalant lors
de son exploitation et qui n’est pas imputable ã une fausse manœuvre, à une faute de
conduite on à un manque de surveillance et d’entretien du matériel.
Au titre de cette garantie, le titulaire s’engage durant la période de garantie à :
a) Maintenir gratuitement en bon état de fonctionnement le matériel livré ;
b) Réaliser les interventions de maintenance préventive préconisées par le fabricant,
y compris le remplacement planifié des pièces et consommables pendant le délai
de garantie ;
c) Introduire à ses frais les modifications, réglages et mises au point nécessaire pour que le
matériel soit conforme aux normes de performance et de productivité prévues au
marché et procéder aux essais de contrôle y afférents.
d) Remplacer à titre gratuit, par un matériel identique à celui reconnu, défectueux,
lorsque sa remise en état ou réparation n’est pas possible.
Le travail à exécuter pendant l’intervention, comprend toutes les opérations préconisées
par le fabricant dans la documentation technique (y compris la fourniture et le
remplacement des pièces et consommables d’origine du fabricant).
La maintenance du matériel ne peut se faire que par un ingénieur ou technicien certifié
par le fabricant, à cet effet, un mois avant le début de cette opération le titulaire du marché
notifie au maitre d’ouvrage le C.V. de l’ingénieur ou technicien proposé et sa certification
par le fabricant du matériel. L’opération de la maintenance ne peut se faire qu’après l’avis
favorable du maitre d’ouvrage de la personne proposée pour la maintenance, le titulaire
doit proposer dans un délai ne dépassant pas 10 jours une personne remplissant toute les
conditions requise, faute de quoi, la retenue de garantie est confisquée.
La garantie technique est totale. Elle couvre tous les frais nécessaires à la réparation et au
remplacement des pièces de rechange ou du matériel défectueux. Elle englobe en outre les
frais de main d’œuvre et de déplacement du personnel d’entretien ainsi que le frais de
démontage/remontage, emballage et transport du matériel, nécessités par leur remise en
état, qu’il soit procédé à ces opérations sur le lieu d’utilisation du matériel ou que le
titulaire ait obtenu qu’il soit renvoyé dans ses locaux.

*Délai de garantie :
Le délai de garantie est fixé à (un) 1 an et ce à partir du lendemain de la réception
provisoire, telle que celle-ci est précisée à l’article 11 ci-dessus.

ARTICLE 30 : RECEPTION DÉFINITIVE

La réception définitive du matériel sera prononcée après livraison et mise en marche du

matériel et l’expiration du délai de garantie à condition que le matériel livré n’ait fait
l’objet d’aucune réserve à ce sujet ou que les réserves formulées ont été levées.
Au cas où durant la période de garantie, le titulaire n’a pu y remédier à temps, la réception
définitive sera refusée jusqu’à ce que les garanties prévues soient mises en œuvre.
La libération des garanties, cautions ou retenues de garantie ne peut intervenir qu’après
réception définitive du matériel.
Le titulaire effectuera avant l’expiration du délai de garantie deux opérations de
maintenance préventive, à raison d’une visite par chaque six mois, qui seront consignées
dans des rapports d’interventions dressés à cet effet.
A défaut du respect de l’exécution des interventions de maintenance préventives précitées,
le maitre d’ouvrage se réserve le droit de confisquer la retenue de garantie et le
cautionnement définitif.
La réception provisoire et la réception définitive seront constatées par un procès-verbal
signé par le maitre d’œuvre (comité de réception : le représentant du maître d’ouvrage et
le titulaire) dans lequel seront portées de manière contradictoire les observations et
réserves émises par les parties.
ARTICLE 31 : CAUTIONNEMENT ET RETENUE DE GARANTIE

 CAUTION PROVISOIRE :

Caution en chiffre en Dirham Caution en lettre en Dirham

11 500.00 Onze mille cinq cent dirhams

 CAUTION DEFINITIVE :
Le cautionnement définitif est fixé à 3%t du montant du marché et doit être déposé dans les
vingt (20) jours après la notification de l'approbation du marché. II sera restitué après la
réception définitive des travaux.
En cas de groupement, le cautionnement définitif doit être constitué dans les conditions
Prévues au paragraphe C de I ‘article 150 du décret n° 2-22-431.
 RETENUE DE GARANTIE :

La retenue de garantie est fixée à 7 /o du montant initial du marché. Cette retenue pourra
être remplacée à la demande du fournisseur par une caution bancaire.
Dans le cas où elle ne pourrait pas être transformée en caution bancaire, elle serait déduite
d'office des acomptes présentés au paiement à concurrence de 10 % de chaque acompte.
Elle cessera de croître 1orsqu'e11e aura atteint 7 % du montant initial du marché.

ARTICLE 32 : SERVICE APRES VENTE

1) Nonobstant les dispositions prises concernant les garanties telles que précisées à l'article 12 il
est nécessaire que l'administration puisse, si elle en exprime le désir, s'assurer du concours
technique du fournisseur une fois passés les délais de garantie, de façon à maintenir les
matériels en parfaite condition d’emploi.
2) A cette fin, le fournisseur aura l'obligation de prévoir et d'organiser un service après-vente
qui comprendra, outre la vente des pièces de rechange pendant 5 ans, la mise à disposition
éventuelle d'un personnel technique de dépannage ou d'entretien spécialisé.
 DEUXIEME PARTIE :
PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
 ARTICLE 33 : SPECIFICATIONS TECHNIQUES MINIMALES REQUISES :

Microscope chirurgical ophtalmique :

 Microscope opératoire pour l'ophtalmologie avec zoom (1 :6) motorisé, mise

au point motorisée :
- Corps du Microscope avec palonnier X/Y 40mm x 40mm et bouton de
remise à zéro.
- Statif au sol avec socle compact à 4 roulettes
- Freins Electromagnétique.
 Zoom motorisé avec commande manuel.
 Mise au point motorisé 50 mm.
 Tube binoculaire f=170 mm inclinable à écart pupillaire réglable.
 Tête d'oculaire avec angle d'inclinaison de 160° réglable manuellement
- Système optique entièrement Apochromatique
- Deux Oculaires à champ large 10 X.
- Réglage dioptrique de -8 à +5D
 Objectif Apochromatique (f= 200 mm).
 Système de sécurité patient
 Système de balancing et contre poids manuel
 Pupitre de commande digital pour gérer et personnaliser les paramètres du
microscope
 Eclairage à LED ++++
 Eclairage Coaxial Stéréoscopique SCI™️
 Module d'éclairage halogène
 Commutation automatique de la lampe en cas de pagne
 Profondeur du champ électrique
 Pédalier étanche avec et sans fil, programmable
 Housse de protection.
 Cache maculaire
 Minimum 4 filtres et 2 diaphragmes pour un réglage individuel de la
lumière+++
 Vitesse de commande réglable
 Kit de Capuchons autoclavables pour les boutons
 Livré avec onduleur adapté - Option :
 Caméra couleur HD compacte avec boîtier et tête de caméra séparés
 2- Equipement de l'aide
 Tube stéréoscopique articulé avec frein
 Tube binoculaire incliné 45° avec boutons d'écart avec capuchons. Deux
 Oculaires à champ large 10X.
 BORDEREAU DES PRIX
DÉTAIL ESTIMATIF
« ACHAT DE MATERIEL MEDICO-
TECHNIQUE DESTINES A L’HOPITAL BEN
AL KHATEB RELEVANT DU CENTRE
HOSPITALIER REGIONAL DE FES »

N UNITE DE PRIX PRIX TOTAL

DESIGNATION QTE
° MESURE UNITAIRE HT HT

Microscope Chirurgical
UNITE 01
1 Ophtalmique
MONTANT TOTAL HT
TVA 20%
MONTANT TOTAL TTC

(Signature et cachet du concurrent)

 ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE LA SANTE ET DE LA PROTECTION SOCIALE
DIRECTION REGIONAL DE LA SANTE FES – MEKNES
CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE FES HOPITAL AL GHASSANI

Marche N° .../........ Passé par appel d'offres ouvert simplifié sur offres de prix N° : 05/2024 du
03/04/2024 en application de 1 alinéa 1 du paragraphe 1 de l’article 19, l’alinéa « b »
paragraphe 3 de l’article 19, paragraphe 1 de l’article 20, et l’alinéa << b >> du paragraphe
3 de l’article 20 du dëcret N° 2-22-431 du 8 Mars 2023 relatif aux marchés publics.

« ACHAT DE MATERIEL MEDICO-TECHNIQUE DESTINES A L’HOPITAL

BEN AL KHATEB RELEVANT DU CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE
FES »

Arrété à la somme TTC de (en chiffres) : ... .. .. ... . ... ... ... ... .. .. . .,. .. ... ... .. ... ... ... ... ...
Arrété à la somme TTC de (en lettres) : ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....

Dressé par : Présenté par :

Le :…………………………………… Le :……………………………………
Lu et accepté par : Visé par :

Le :…………………………………… Le :……………………………………

Approuvé par :
TROISIEME PARTIE :
ANNEXES
 ANNEXE I

BORDEREAU DES PRIX DÉTAIL ESTIMATIF

« ACHAT DE MATERIEL MEDICO-TECHNIQUE DESTINES A
L’HOPITAL BEN AL KHATEB RELEVANT DU CENTRE
HOSPITALIER REGIONAL DE FES »

N UNITE DE PRIX PRIX TOTAL

DESIGNATION QTE
° MESURE UNITAIRE HT HT

Microscope Chirurgical
Ophtalmique UNITE 01
1
MONTANT TOTAL HT
TVA 20%
MONTANT TOTAL TTC

(Signature et cachet du concurrent)

N.B:
• Le bordereau des prix détail estimatif doit être arrêté :
• Montant hors T.V A........................................( en chiffres)
• Montant de la TVA..........................................( en chiffres)
• Montant TVA comprise...................................(en chiffres)

• Le concurrent doit mentionner sur le bordereau des prix détail estimatif la

dénomination, la marque la référence et l’origine de la fourniture proposée à la
fiche descriptive.
• Les spécifications techniques, étant détaillées sur la fiche descriptive qui sera
annexée au marché, le concurrent ne doit pas les reproduire sur le bordereau des
prix détail estimatif.
 ANNEXE II

MODÈLE D’AUTORISATION DU FABRICANT

À Monsieur M. Le Directeur du centre hospitalier régional de Fès - Hôpital al ghassani-. ;

ATTENDU QUE [nom du Fabricant], fabricant établi et reconnu de [nom et/ou description des
fournitures}, ayant nos usines à {adresse de l’usine}, autorisons par les présentes {nom et adresse
de l’agent) à présenter une offre, et ultérieurement à négocier et signer un Marché avec vous
au titre de l'appel d’offres ouvert simplifié n° {05/2024} pour les fournitures susmentionnées
fabriquées par nous.

Nous accordons par les présentes notre pleine garantie, pour les fournitures proposées par
ladite société en réponse à cet Appel d’offres.

[Signature pour et au nom du fabricant]

Note : La présente lettre d’autorisation doit être rédigée sur papier à en-tête du Fabricant
et être signé par le Fabricant. Elle devra être jointe par le Soumissionnaire à son
offre.

2S
 ANNEXE III

MODÈLE D’ATTESTATION D’ORIGINE

ATTENDU QUE {nom du Fabricant], fabricant établi et reconnu de [nom el/ou

description des fournitures], ayant nos usines à [adresse de l’usine], attestons que
[nom et/ou description des fournitures], proposée dans cet appel d’offres ouvert simplifié sur
offres de prix N° [05/2024] est d’origine [pays de fabrication].

Note : La présente lettre d’attestation doit être rédigée sur papier en-tête du Fabricant et
être signée par le Fabricant. Elle devra être jointe par le Soumissionnaire à son offre.

24
 ANNEXE IV

MODÈLE D’ENGAGEMENT POUR

ASSURER LE SERVICE APRÈS VENTE

(ENTETE DU CONCURRENT)

ENGAGEMENT POUR
ASSURER LE SERVICE APRÈS VENTE

Je soussigné, . . . . . . . . . . . . ... . . . . .. . . . . . . . . . . . ., agissant au nom et pour le compte de la

société
……………………… ,« adresse »

En vertu des pouvoirs qui me sont conférés

Après avoir pris connaissance des prestations exigées par le cahier des prescriptions
spéciales de l’appel d’offres n° 05/ 2024, en matière de service après-vente

Après avoir apprécié à mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et les
conditions d’exécution de ces prestations, je m’engage à assurer le service après-vente
pour le(s). .. . . . . . . . . . . . . . . .... . . . aussi bien pendant la période de garantie
qu’ultérieurement et ce, conformément aux prescriptions du dossier d'appel d'offres et à la
proposition faite ‹Jans mon offre financière.

Fait à ... . .. ...... le . ........ . . ......

Signature :
 ANNEXE V
FICHE DESCRIPTIVE DU MATÉRIEL PROPOSÉ

Nom du Concurrent : ... ... ... ... ... ... .....

A/O N° : ... .............
Lot N° : ............ ...
Article N° : ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....
(Une fiche par article si le lot est composé de plusieurs articles)

 Informations générales

Marque / F
Modèle
Origine du matériel (préciser siège social du constructeur et pays de fabrication des
différents composants éventuels de l'équipement s'il y a lieu):

Durée de vie nominale annoncée par le constructeur………………………………..

Dates de première mise sur le marché du modèle proposé :
o Mondial :
o Marocain :
Nombre d'appareils similaires
installés
o Au Maroc
o Ailleurs

Normes de référence : normes marocaines homologuées ou à défaut à des normes

international (marquage CE, FDA, autre) : ... ... ... ... ... ... ... ... ... ................................

Représentation du fabricant : Le concurrent dispose-t-il de la représentation exclusive du

matériel proposé (Oui/ Non) Fournir copie de l'attestation de représentation précisant
date et durée de validité)

 Spécifications minimales requises

………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………

(Répondre dans l’ordre aux spécifications demandées de l’article correspondant)

Autres spécifications (à préciser) :

le
(Signature et cachet du concurrent)