‫وزارة الصحة و الحماية اإلجتماعية‬ ‫المملكة المغربية‬

ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵙⵜⵏⵜⴷⵓⵙⵉ ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜⵏⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
Ministère de la Santé et de la Protection Sociale Royaume du Maroc

‫المديرية الجهويةالرباط سالالقنيطرة‬

ⵜⴰⵎⵀⵍⴰⵜⴰⵏⵎⵏⴰⴷⵜⵏⵕⵕⴱⴰⵟⵙⵍⴰⵍⴽⵏⵉⵟⵕⴰ
Direction Régionale Rabat Salé Kénitra
‫المندوبية اإلقليمية للصخيرات تمارة‬
ⵏⴰⵎⵓⵔⴰⵜⵢⵜⵜⴰⵙⴳⴰⵡⴰⵏⵜⵏⵚⵚⵅⵉⵕⴰⵜⵜⵎⴰⵔⴰ
Délégation Préfectorale deSkhirat Témara

MARCHE N°…/2024

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPÉCIALES

APPEL D’OFFRES OUVERT SUR OFFRES DES PRIX

N° 05/2024

OBJET : L’ACHAT ET L’INSTALLATION DES EQUIPEMENTS MEDICO-

TECHNIQUES : ECHOGRAPHES DESTINES AUX CENTRES DE SANTE
NACER , OULAD ZAIR ET HAMMOUTI RELEVANT DE LA
DELEGATION DU MINISTERE DE LA SANTE ET DE LA PROTECTION
SOCIALE A LA PREFECTURE DE SKHIRAT-TEMARA

Passé en application de l'alinéa 1 paragraphe 1 de l'article 19,

l’alinéa a) du paragraphe 3 de l'article 19 et le paragraphe 1 de l’article 20, l'alinéa b paragraphe 3
de l'article 20 du décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés
publics.
 SOMMAIRE
Chapitre I : Clauses administratives et financières
Article 1 : Objet du marché
Article 2 : Consistance des fournitures
Article 3 : Documents constitutifs du marché
Article 4 : Référence aux textes généraux et spéciaux applicables au marché
Article 5 : Validité et date de notification de l’approbation du Marché
Article 6 : Pièces mises à la disposition du fournisseur
Article 7 : Élection du domicile du fournisseur
Article 8 : Nantissement
Article 9 : Sous-traitance
Article 10 : Délai de livraison
Article 11 : Nature des prix
Article 12 : Caractère des prix
Article 13 : Cautionnement provisoire et cautionnement définitif
Article 14: Retenue de garantie
Article 15 : Assurances- Responsabilité
Article 16 : Propriété industrielle, commerciale ou intellectuelle
Article 17 : Délai de garantie
Article 18 : Modalités et conditions de livraison
Article 19 : Formation du Personnel
Article 20 : Modalités de règlement
Article 21 : Réception provisoire et définitive
Article 22 : Pénalités pour retard
Article 23 : Retenue à la source applicable aux titulaires étrangers non-résidents au
Maroc
Article 24 : Droits de timbre et d’enregistrement
Article 25 : Lutte contre la fraude et la corruption
Article 26 : Cas de force majeure
Article 27 : Résiliation du marché
Article 28 : Règlement des différends et litiges
Chapitre II : cahier des prescriptions techniques
Article 28 : Spécifications techniques minimales requises
Bordereau des prix-détail estimatif
Annexe I : Fiche descriptive du matériel proposé

[2]
Passé en application de l'alinéa 1 paragraphe 1 de l'article 19,
l’alinéa a) du paragraphe 3 de l'article 19 et le paragraphe 1 de l’article 20, l'alinéa b paragraphe 3
de l'article 20 du décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés
publics.

Entre :

La Délégation du Ministre de la Santé et de la protection sociale de Skhirat-Témara, représentée

par Dr OTHMANI AMAOUI Ilham en qualité de déléguée du Ministère de la Santé de la
protection sociale à la préfecture de Skhirat-Témara (sous ordonnateur)

Désigné ci-après par "maître d’ouvrage",

D'une part

Et

Cas d’une personne morale

La société ………………………………….représentée par M :……………………….……….

…………………………
qualité………………………………………………………………………...
Agissant au nom et pour le compte de………………………………………………….en vertu des
pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social
……………………………………………………………………………………….
Patente n° ……………………………………… IF n° ….………………………..
……………………
Registre de commerce de……………..Sous len°………………………..………………………….
Affilié à la CNSS sous n°………………………………………………..………………….
…………
Faisant élection de domicile au………………………………………………………........................
………………………………………………………………………………………………………
…
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)……………………………………………………………
Ouvert auprès de……….……………...
………………………………………………………………
Désigné ci-après par le terme « PRESTATAIRE »

Cas de personne physique

M……………………………………………………….Agissant en son nom et pour son propre

compte.
Registre de commerce …………………………..sous le
n°…………………………………………
Patente n° ………………………………………….… Affilié à la CNSS sous n°
……………….....
Faisant élection de domicile au …………………………………………………………...................
…………………………………………………………………...
………………………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)…………………...……………………………………….

[3]
Ouvert auprès
de………………………………………………………………………………………
Désigné ci-après par le terme « PRESTATAIRE»

Cas d’un groupement

Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention

………………………………..……………………………………………………………(les
références de la convention) :

Membre 1 :
M.
……………………………………………………………………………………………………….
Qualité …………………………..…………………….
………………………………………………..
Agissant au nom et pour le compte de…………………………………………………….
………….
en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social
……………………………………………………………………………………….
Patente n° ………………………………………………IF n°………………….….……………….
…..
Registre de commerce de……………………………………Sous le n°…………………………….
Affilié à la CNSS sous n° ……………………….……………………………………………….
……
Faisant élection de domicile au
………………………………………………………………………………………………………
…………………………………..........................................................
……………………………………………………………………......................................................
.....
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)….………......……………………...……………..………
Ouvert auprès de…..……………………………………………..
……………………………………

Membre 2 :
(Servir les renseignements le concernant)
…………………………………………………………………………..……..…………………….
…

Membre n° :
………...…………………….
…………………………………………………………………………

Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement) ayant

M……..….(Prénom, nom et qualité)……. en tant que mandataire du groupement et coordonnateur
de l’exécution des prestations, ayant un compte bancaire commun sous n° (RIB sur 24
chiffres)..............................................…………………………………………………..
…………………….…
Ouvert auprès de (banque) ………...
…………………………………………………………………
Désigné ci-après par le terme « PRESTATAIRE »

[4]
 D’autre part

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

CHAPITRE PREMIER : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIÉRES

Article 1 : Objet du marché

Le présent marché a pour objet l’achat et l’installation des équipements médico-techniques :

échographes destinés aux centres de santé NACER , OULAD ZAIR et HAMMOUTI relevant de
la Délégation du Ministère de la Santé et de la Protection sociale à la Préfecture de Skhirat-
Témara

Article 2 : Consistance des fournitures

Le présent marché a pour objet l’achat et l’installation des équipements médico-techniques :

échographes en lot unique. La consistance et les caractéristiques techniques sont précisées au
niveau de l’article vingt-neuf (29) ci-dessous.

Article 3 : Documents constitutifs du marché

Les documents constitutifs du marché sont ceux énumérés ci-après :

1. L’acte d’engagement ;
2. Le présent Cahier des prescriptions spéciales ;
3. Le bordereau de la prix- détail estimatif ;
4. Le cahier des Clauses Administratives Générales (CCAG-T) applicable aux marchés de
travaux exécutés pour le compte de l’Etat, approuvé par le Décret n° 2-14-394 du 2 juin
2016.
En cas de contradiction ou de différence entre les documents constitutifs du marché, ceux-
ci prévalent dans l’ordre où ils sont énumérés ci-dessus

Article 4 : Référence aux textes Généraux et spéciaux applicables au marché

Les parties contractantes du marché sont soumises aux dispositions des textes suivants :
-Le décret n°2-22- 431 du 15 Chaabane 1444 (08 mars 2023) relatif aux marchés publics ;
-Le C.C.A.G.-T applicables aux marchés de travaux exécutés pour le compte de l’État approuvé
par le décret n° 2-14-394 du 13 Mai 2016 ;
-Arrêté du ministre délégué auprès de la ministre de l’économie et des finances, chargé du
budget n° 1692-23 du 4 hija 1444(23 juin 2023) relatif à la dématérialisation des
procédures, des documents et des pièces relatives aux marchés publics
-Le Décret Royal 330.66 du 10 Moharrem 1387 (21 Avril 1967) portant règlement général de la
Comptabilité Publique tel qu’il a été modifié et complété ;
-Le décret n° 2-07-1235 du 05 kaada 1429 (04 Novembre 2008) relatif au contrôle des dépenses
de l’État tel qu’il a été modifié et complété ;

[5]
-Le décret n° 2.22.606 (du 7 septembre 2022) portant fixation des montants du salaire minimum
légal dans l’industrie, le commerce, les professions libérales et l’agriculture est publié au Bulletin
Officiel du 27 juin 2019 ;
-Le Dahir N° 1-15- 05 du 29 Rabii II 1436 (19 Février 2015) portant promulgation de la loi N°
112 – 13 relative au nantissement des marchés publics ;
-Le Dahir n°1-56-211 du 11 décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires
et adjudicataires de marchés publics ;
-Dahir n°1-00-91 du 15 février 2000 portant promulgation de la loi n °17-97 sur la protection de la
propriété intellectuelle ;
-Le Dahir n° 1-03-194 du 14 Rajeb 1424(11 Septembre 2003) portant promulgation de la loi n°65-
99 relative au code du travail ;
-Décret n°2-16-344 du 26 Ramadan 1437 (22 juillet 2016) relatif aux délais de paiement et aux
intérêts moratoires en matière de marchés de l’Etat tel qu’il a été modifié et complété ;
- Arrêté du ministre délégué auprès de la ministre de l’économie et des finances, chargé du budget
n° 1692-23 du 4 hija 1444(23 juin 2023) relatif à la dématérialisation des procédures, des
documents et des pièces relatives aux marchés publics
-Arrêté du Ministre de l‘économie et des finances n°1872-13 du 4 Chaabane 1434 (13 Juin 2013)
relatif à la publication des documents dans le portail électronique des marchés publics.
-Circulaire n° 15-20-cab du 21 moharrem 1442 (10 septembre 2020) sur l’opérationnalisation de
la préférence nationale et à encourager les produits marocains, dans le cadre des marchés publics.

- Les textes spéciaux auxquels sera soumis le concurrent sont :

-Les textes réglementaires relatifs aux dispositifs médicaux : le Dahir 1-13-90 portant
promulgation de la loi 84-12 ainsi que ses textes d’application ;
-Les textes relatifs à la normalisation, à la certification et à l’accréditation : Le dahir 1-10-15
promulguant la loi 12-06 relative notamment son article 35 ainsi que ses textes d’application
-Les textes relatifs au règlement général de la construction fixant les règles de sécurité- incendie et
panique dans les constructions (ERP) : Dahir 2-14-499 du 15 août 2014.
-Texte relatif au rayonnement ionisant : loi et décret d’application (décret n°2-97-132 du 28
Octobre 1997 retenu pour l’application de la loi n° 142-12 relative à la sureté et la sécurité
nucléaires et radiologiques et à la création de l’Agence Marocaine de Sureté et sécurité nucléaires
et radiologiques).
Le fournisseur devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en aucun cas
exciper de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues

Article 5 : Validité et date de notification de l’approbation du marché

Le présent marché ne sera valable et définitif qu’après son approbation par l’autorité
compétente.
L’approbation du marché doit être notifiée à l’attributaire dans un délai maximum de
soixante (60) jours à compter de la date d’ouverture des plis.

[6]
Toutefois si le maître d'ouvrage décide de demander à l’attributaire de proroger la validité
de son offre, il doit, avant l'expiration du délai visé à l'alinéa premier ci-dessus, lui
proposer par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par tout
autre moyen de communication donnant date certaine, de maintenir son offre pour une
période supplémentaire ne dépassant pas trente (30) jours. L'attributaire doit faire connaître
sa réponse avant la date limite fixée par le maître d'ouvrage.

Article 6 : Pièces mises à la disposition du fournisseur

Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet
gratuitement au fournisseur, contre décharge, un exemplaire des documents constitutifs du
marché en l’occurrence les pièces expressément désignées à l’article 3 du présent CPS à
l’exception du cahier des clauses administratives générales applicable au marché de
travaux.
Le maître d’ouvrage ne peut délivrer ces documents qu’après constitution du
cautionnement définitif.

Article 7 : Election du domicile du fournisseur

Toutes les correspondances relatives au présent marché sont valablement adressées au

domicile du fournisseur à la délégation du Ministère de la Santé et de la protection sociale
à la préfecture de Skhirat-Témara
En cas de changement de domicile, le fournisseur est tenu d'en aviser le maître d'ouvrage
dans un délai de 15 jours suivant ce changement.

Article 8 : Nantissement
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des
dispositions du Dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) portant
promulgation de la loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics, étant
précisé que :
 La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage, en exécution du présent
marché sera opérée par les soins de Madame la Déléguée du Ministère de Santé et de la
protection sociale à la préfecture de Skhirat-Témara ;
 Le fonctionnaire, chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu'au bénéficiaire
des nantissements ou subrogations les renseignements et états prévus à l'article 8 du dahir
Dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015), est Madame la Déléguée du
Ministère de Santé et de la protection sociale à la préfecture de Skhirat-Témara.
 Les paiements prévus au présent marché seront effectués par le Trésorier préfectoral
de Témara, seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du
présent marché.
Le maître d'ouvrage délivre sans frais, au titulaire, sur sa demande et contre récépissé, un
exemplaire spécial du marché portant la mention " exemplaire unique" et destiné à former
titre conformément aux dispositions Dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015)
relatif au nantissement des marchés publics.
[7]
Les frais de timbre de l’original du CPS et de « l’exemplaire unique » remis à au
fournisseur sont à la charge de ce dernier.

Article 9 : Sous -traitance

 Vu l’importance que revêt la présente prestation objet du présent appel d’offres,

pour le maitre d’ouvrage.
 Vu que la prestation objet du présent appel d’offres constitue un seul corps d’état
principal.
 Le prestataire de service titulaire du présent marché, ne doit pas faire recourir en
aucun cas à la sous-traitance de la présente prestation.

Le titulaire du marché demeure personnellement responsable de toutes les obligations

résultant du marché envers le maître d’ouvrage.

Article 10 : Délai de livraison

Le titulaire devra livrer le matériel et accessoires désignés en objet dans un délai de deux
mois.

Le délai court à partir du lendemain de la date de notification de l’ordre de service

prescrivant le commencement de la livraison du matériel.

Article 11 : Nature des prix

Le présent marché est à prix unitaires.
Les sommes dues au titulaire du marché sont calculées par application des prix unitaires
portés au bordereau des prix-détail estimatif, joint au présent cahier des prescriptions
spéciales, aux quantités réellement exécutées conformément au marché.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de la livraison
des fournitures y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer
au fournisseur une marge pour bénéfice et risques et d'une façon générale toutes les
dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe de la livraison des fournitures.

Article 12 : Caractère des prix

Conformément à l’article 15 décret n°2-22-431 du 8 mars 2023 relatif aux marchés

publics, Le présent marché est passé à prix ferme. Toutefois, si le taux de la taxe sur la
valeur ajoutée est modifié postérieurement à la date limite de remise des offres, le maître
d’ouvrage répercute cette modification sur le prix du règlement.

Article 13 : Cautionnement provisoire et cautionnement définitif

Cautionnement provisoire est de : 10 000.00 Dhs (Dix mille dirhams).

[8]
Le montant du cautionnement définitif ou de la caution personnelle est solidaire en tenant
lieu est fixé à trois pour cent (3%) du montant global du présent marché. Il devra être
constitué dans les Vingt (20) jours suivant la notification de l’approbation du marché.
Le montant du cautionnement provisoire fixé ci-dessus reste acquis à l’Etat si le
fournisseur ne réalise pas son cautionnement définitif dans un délai de 20 jours à compter
de la date de la notification de l’approbation du présent marché.
Le cautionnement définitif ou la caution qui le remplace, sera restitué à la suite d’une main
levée délivrée par le maître d’ouvrage dès la réception définitive des fournitures.

Article 14 : Retenue de garantie

Une retenue de garantie sera prélevée sur les acomptes. Elle est égale à dix pour cent (10
%) du montant de chaque acompte. Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept pour
cent (7%) du montant initial du marché.

La retenue de garantie peut être remplacée, à la demande du fournisseur, par une caution
personnelle et solidaire constituée dans les conditions prévues par la réglementation en
vigueur.
La retenue de garantie est restituée ou la caution qui la remplace est libérée à la suite
d’une mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dès la réception définitive des
fournitures.

Article 15 : Assurances - Responsabilité

Le fournisseur doit adresser au maître d’ouvrage, avant tout commencement de réalisation
des livraisons, les copies des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir
tous les risques inhérents à la réalisation du marché, et ce conformément aux dispositions
de l’article 24 du CCAG-Travaux tel qu’il a été modifié et complété.

Article 16 : Propriété industrielle, commerciale ou intellectuelle

Le fournisseur garantit le maître d’ouvrage contre toutes les revendications des tiers
concernant les brevets d’invention relatifs aux procédés et moyens utilisés, marques de
fabrique, de commerce et de service. Il appartient au fournisseur le cas échéant, d’obtenir
les cessions, licence d’exploitation ou autorisation nécessaires et de supporter la charge des
frais et redevances y afférentes.
L'article 25 du C.C.A.G.T s'applique.

Article 17 : Délai de garantie

Le délai de garantie est fixé à un an (douze mois) compté à partir du jour de la réception
provisoire.
Pendant le délai de garantie, le fournisseur sera tenu, de procéder aux rectifications qui lui
seraient demandées en cas de mauvaise qualité, anomalies ou défectuosités constatées,
sans pour autant que ces fournitures supplémentaires puissent donner lieu au paiement à
[9]
l'exception de celles résultant de l’usure normale, d'un abus d'usage ou de dommages
causés par le maître d’ouvrage.
Au titre de cette garantie, le titulaire s’engage durant la période de garantie à :

a) Maintenir gratuitement en bon état de fonctionnement le matériel livré ;

b) Réaliser les interventions de maintenance préventive préconisées
c) Introduire à ses frais les modifications, réglages et mises au point nécessaires pour
que le matériel soit conforme aux normes de performance et de productivité prévues au
marché et procéder aux essais de contrôle y afférents.
d) Remplacer à titre gratuit, par un matériel identique à celui reconnu, défectueux,
lorsque sa remise en état ou réparation n’est pas possible.
Le travail à exécuter pendant l’intervention, comprend toutes les opérations préconisées
par le fabricant dans la documentation technique (y compris la fourniture et le
remplacement des pièces d’origine du fabricant).
La garantie technique est totale. Elle couvre tous les frais nécessaires à la réparation et au
remplacement des pièces de rechange ou du matériel défectueux. Elle englobe en outre les
frais de main d’œuvre et de déplacement du personnel d’entretien ainsi que le frais de
démontage/remontage, emballage et transport du matériel, nécessités par leur remise en
état, qu’il soit procédé à ces opérations sur le lieu d’utilisation du matériel ou que le
titulaire ait obtenu qu’il soit renvoyé dans ses locaux.

Article 18 : Modalités et conditions de livraison

a) Modalités de livraison :
La livraison du matériel objet du présent marché devra être réalisée par les moyens propres
du titulaire du marché aux centres de santé NACER , OULAD ZAIR et HAMMOUTI
relevant de la Délégation du Ministère de la Santé et de la Protection sociale à la Préfecture
de Skhirat-Témara

La livraison de tout le matériel sera effectuée suivant les instructions de l'administration et

sera identique à celui qui aura été décrit dans le marché sur la base des spécifications
techniques minimales requises et le descriptif technique du matériel indiqué sur la fiche
descriptive du matériel proposé paraphée par les membres de la sous-commission
technique et annexée au présent marché, et par comparaison avec les modèles décrits par la
documentation technique déposées lors de la procédure d’appel d’offres.
Le matériel livré par le fournisseur doit être accompagnées d’un bon de livraison établi en
Quatre (04) exemplaires. Ce bon doit indiquer :

- La date de livraison ;
- La référence au marché et le n° de lot;
- L’identification du titulaire ;
- L’identification des fournitures livrées (numéro de l’article, désignation et
caractéristiques des fournitures, quantités livrées…etc.).

[10]
Toute livraison doit s’effectuer pendant les jours ouvrables et en dehors des jours fériés et
dans tous les cas selon un programme préétabli par le fournisseur et accepté par le maître
d’ouvrage.

Avant toute livraison, le titulaire du marché doit faire parvenir un préavis d’au moins deux
semaines au maître d’ouvrage.
Le fournisseur s'engage à fournir :

 Les documents de mise en marche.

 Un manuel d'utilisation.
 Les documents de maintenance.
Tous ces documents doivent être rédigés en langue française ou à défaut en langue
anglaise accompagnée d’une traduction en langue française.

Dans le délai imparti, le matériel objet du présent marché peut faire l’objet d’une livraison
unique ou de plusieurs livraisons partielles après accord de l'administration tout en
respectant le délai de livraison précité.

b) Conditions de livraison :
La livraison du matériel se déroulera sur les lieux des centres de santé NACER, OULAD
ZAIR et HAMMOUTI relevant de la Délégation du Ministère de la Santé et de la
Protection sociale à la Préfecture de Skhirat-Témara. Elle est effectuée en présence des
représentants dûment habilités du maître d’ouvrage et du fournisseur selon le Tableau
suivant :

HAMMOUTI
Oulad ZAIR
NACER

Article Désignation

1 ECHOGRAPHE 1 1 1

Le matériel livré, est soumis à des vérifications quantitatives et qualitatives destinées à

constater qu’il répond aux stipulations prévues au présent marché.

Les opérations de vérification quantitative ont pour objet de contrôler la conformité entre
la quantité livrée et la quantité indiquée sur le bordereau des prix détail estimatif, sous
réserve des livraisons partielles.

Les opérations de vérification qualitative ont pour objet de contrôler la conformité à tous
égards du matériel livré avec les spécifications du marché. Ce contrôle est effectué sur la
base des spécifications techniques minimales requises, du descriptif technique du matériel
indiqué sur la fiche descriptive du matériel proposé paraphée par les membres de la sous-
[11]
commission technique et annexée au présent marché, et par comparaison avec les modèles
décrits par la documentation technique déposées lors de la procédure d’appel d’offres.

La présence de l’ensemble des accessoires, y compris les manuels d’utilisation et

d’entretien et autres documents techniques exigés pour chaque unité livrée, le cas échéant,
également vérifiée. Le matériel ne sera pas considéré comme livré tant que les accessoires
et la documentation technique exigés font défaut. Le prix des accessoires et de la
documentation technique sont réputés inclus dans le prix du matériel livré.

Lorsque des contrôles préliminaires laissent apparaître des discordances entre les
fournitures indiquées dans le marché et celles effectivement livrées, la livraison est refusée
par le maître d’ouvrage et le titulaire est saisi immédiatement, par écrit, pour procéder aux
modifications nécessaires à la correction des anomalies constatées, ou, le cas échéant,
pourvoir au remplacement des fournitures non-conformes.
Le retard engendré par le remplacement ou la correction des fournitures jugées non
conformes par le maître d’ouvrage sera imputable au fournisseur et la non réception par le
maître d’ouvrage ne justifie pas, par lui-même, l’octroi d’une prolongation du délai
contractuel.
Après correction des défauts et anomalies constatés, ou remplacement des fournitures
refusées, le maître d’ouvrage procède à nouveau aux mêmes opérations de vérification et
de contrôle.
Article 19 : Formation du personnel :
La société formera à sa charge, sur site, le personnel technique et utilisateur, au cours d'un
stage destiné à l’utilisation de l’équipement
La formation sera faite pour 2 (deux) personnes durant 1 (un) jour pour chaque
centre de santé
La formation doit être assurée par la ou les personnes ayant une qualification technique
élevée pour permettre à l’utilisateur la manipulation correcte du matériel. A cet effet, la
Société titulaire du marché doit notifier le CV du ou des formateurs à l’avance au maitre
d’ouvrage qui juge de leurs capacités et qui peut exiger leur changement. A la fin de
séance de formation un compte rendu est établi par le formateur et transmis au Maitre
d’ouvrage. Les frais de la formation seront inclus dans le prix total du marché.
Article 20 : Modalités de règlement
Pour l’établissement des décomptes le fournisseur est tenu de fournir au maître d’ouvrage
une facture appuyée par les bons de livraisons et établie en quatre copies (nombre
d’exemplaires) décrivant le matériel livré et indiquant les quantités livrées, le montant total
à payer ainsi que tous les éléments nécessaires à la détermination de ce montant.

[12]
Le règlement sera effectué sur la base desdits décomptes en application des prix du
bordereau des prix - détail estimatif aux quantités réellement livrées, déduction faite de la
retenue de garantie et l’application des pénalités de retard, le cas échéant.

Sur ordre du maître d’ouvrage, les sommes dues au fournisseur seront versées au compte
bancaire comme indiqué au préambule du présent CPS.

Article 21 : Réception provisoire et définitive

La réception provisoire du matériel sera prononcée par le maître d’ouvrage

après livraison, montage, installation, essai, mise en marche du matériel reconnu après
vérification par la commission désignée à cet effet, comme étant conforme à tous les points
de vue, aux spécifications du marché.

La réception définitive du matériel sera prononcée après livraison et mise en marche du

matériel et l’expiration du délai de garantie à condition que le matériel livré n’ait fait
l’objet d’aucune réserve à ce sujet ou que les réserves formulées ont été levées.
Le titulaire effectuera avant l’expiration du délai de garantie une opération de maintenance
préventive qui sera consignée dans des rapports d’interventions dressés à cet effet.
A défaut du respect de l’exécution des interventions de maintenance préventives précitées,
le maitre d’ouvrage se réserve le droit de confisquer la retenue de garantie et le
cautionnement définitif.
Les opérations sus mentionnées sont sanctionnées, selon le cas, par un procès-verbal de
réception provisoire ou définitive signé par les membres de la commission de réception
désignée à cet effet.

Article 22 : Pénalités pour retard

A défaut d'avoir terminé la livraison du matériel dans les délais prescrits, il sera appliqué
au fournisseur une pénalité par jour calendaire de retard de un pour mille (1/1000) du
montant initial du marché, éventuellement majoré par les montants correspondants aux
travaux supplémentaires et à l’augmentation dans la masse des travaux.

Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes
dues au titulaire.
L’application de ces pénalités ne libère en rien le fournisseur de l’ensemble des autres
obligations et responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché.
Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à 8% du montant initial,
éventuellement majoré par les montants correspondants aux travaux supplémentaires et à
l’augmentation dans la masse des travaux.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le
marché après mise en demeure préalable et sans préjudice de l'application des mesures
coercitives conformément aux dispositions de l’article 79 du CCAG applicable aux
marchés de travaux.

[13]
Article 23 : Retenue à la source applicable aux titulaires étrangers non-résidents au
Maroc

Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu, le
cas échéant, fixée au taux de dix pour cent (10 %), sera prélevée sur le montant hors taxe
sur la valeur ajoutée des fournitures réalisées au Maroc dans le cadre du présent marché.

Article 24 : Droits de timbre et d’enregistrement

Conformément à l’article 6 du CCAG applicable aux marchés de travaux, le fournisseur

doit acquitter les droits auxquels peuvent donner lieu l'enregistrement et timbre du marché,
tels que ces droits résultent des lois et règlements en vigueur.
Article 25 : Lutte contre la fraude et la corruption
Le titulaire ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des actes de
corruption, à des manœuvres frauduleuses, et à des pratiques collusoires, à quelque titre
que ce soit, dans les différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du
marché.
Le titulaire ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des
dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un
marché et lors des étapes de son exécution.
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans la
réalisation du présent marché.
Article 26 : Cas de force majeure
En cas de force majeure, il sera fait application des dispositions de l'article 43 du
C.C.A.G.T.

Article 27: Résiliation du marché

La résiliation du marché sera prononcée conformément aux dispositions prévues par Le
décret n°2-22- 431 du 15 Chaabane 1444 (08 mars 2023) relatif aux marchés publics et
celles prévues par le CCAG applicable aux marchés de travaux.
La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action civile ou
pénale qui pourrait être intentée au titulaire du marché en raison de ses fautes ou
infractions.
Si des actes frauduleux, des infractions réitérées aux conditions de travail ou des
manquements graves aux engagements pris ont été relevés à la charge du fournisseur, le
Ministre, sans préjudice des poursuites judiciaires et des sanctions dont le fournisseur est
passible, peut par décision motivée, prise après avis de la Commission des Marchés,
l'exclure temporairement ou définitivement de la participation aux marchés de son
administration.

[14]
 Article 28 : Règlement des différents et litiges
Si en cours de la réalisation du marché, des différends et litiges surviennent avec le
fournisseur, les parties s’engagent à régler celles-ci dans le cadre des stipulations des
articles 71 et 72 du CCAG applicable aux marchés de travaux.
Les litiges entre le maître d’ouvrage et le fournisseur sont soumis aux tribunaux
compétents.

CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

Article 29 : Spécifications techniques

N° Désignation et descriptif
Art
1
ECHOGRAPHE DIGITAL SUR CHARIOT INTEGRE MULTIDISCIPLINAIRE
Appareil d’échographie digital, polyvalent permettant les examens de :
- L’abdomen
- L’obstétrique
- La gynécologie
- L’urologie
- Les parties molles
- Le muscle

[15]
 - Le vasculaire …
COMPOSITION :
 Unité d’échographie doppler couleur pour la production et le stockage des images noir et
blanc et couleur avec logiciels d’acquisition et de traitement d’image.
 Ensemble de 2 sondes multifréquences avec au moins 3 fréquences de transmission.
Toutes les sondes doivent permettre le Doppler, couleur et pulsé :
- Une sonde électronique multifréquences (large bande) convexe 2 à 6 MHz
- Une Sonde linéaire large bande de 5 à 12 Mhz.
- Une sonde endovaginale 5 à 10 MHz
 Imprimante noir et blanc sur papier thermique
 Chariot intégré mobile de bonne ergonomie avec 4 connecteurs de sondes
 Onduleur adapté
 Moniteur : 19’’ LED avec une résolution : 1024 x768 et Haut - parleurs.
 Ecran de commande tactile de 10 pouces.
 Clavier coulissant
- Pouvant se connecter à une imprimante vidéo (laser) ou à jet d’encre.
- Système d'archivage sur Clé USB et sur disque dur d’au moins 500G.
- Boule de positionnement ‘‘Trackball’’ pour annotations et de prise de mesure.

MODES INTEGRES :
 Mode B (2D), B/B, 4B, B/M
 Mode M
 Mode doppler couleur (CDFI)
 Doppler énergie (PDI)
 Onde pulsée, continue (PW, CW)
 Mode duplex, Triplex.
 Mode Harmonique (THI)
TECHNOLOGIES
 Imagerie tissulaire spécifique (TSI)
 Imagerie par combinaison spatiale (SCI)
 Imagerie par combinaison de fréquences (FCI)
 Touche d’optimisation d’image.
 Touches de raccourci programmables.
 Fonction de réduction de bruit.
 Imagerie chromatique

FONCTIONS MODE B (2D)

 Nombre de focale : 8 avec possibilité de combinaison de plusieurs focales
 Courbe de compensation du gain en fonction du temps jusqu’à 8 points ;
 Profondeur de champ variable selon la sonde utilisée.
 Plage dynamique jusqu’à 280 dB.
 Agrandissement et zoom de l’image.
 Echelle d’amplitude de 256 teintes de gris ;
 Mesures à l’écran par curseur ;
 Distance en curseur, plusieurs mesures simultanées ;
 Surface (par ellipse ou tracé) ;
 Circonférence (par ellipse ou tracé) ;
 Volume
FONCTIONS MODE DOPPLER
 Orientation du faisceau et de l’angle Doppler sur toutes sondes
 Profondeur et dimension du volume d’échantillonnage variable
 Variateur du volume audio ;
 Analyse automatique du spectre doppler

[16]
 - Calcul de la vélocité maximale et minimale (PS et MD).
- Calcul de l’index de résistance (RI) ;
- Calcul de l’index de pulsatilité (PI).
- Rythme cardiaque.
- Vitesse.
- Ratios.

FONCTIONS MODE OBSTÉTRIQUE

 Entrée par clavier alphanumérique des données suivantes :
- âge de la patiente ;
- date des dernières menstruations
 Logiciel spécialisé pour les mesures obstétricales :
- longueur crânio-caudale ;
- diamètre bi-pariétal ;
- diamètre occital-frontal ;
- longueur du fémur ;
- circonférence de la tête ;
- circonférence de l’abdomen ;
- diamètre antéro-postérieur de l’abdomen ;
- estimation de l’âge de gestation par au moins deux mesures ;
- estimation du poids fœtal par au moins deux paramètres de mesures.
Livré avec :
 3 sondes
- Une sonde électronique multifréquences (large bande) convexe 2 à 6 MHz
- Une Sonde linéaire large bande de 5 à 12 Mhz.
- Une sonde endovaginale 5 à 10 MHz
 Une imprimante thermique noir et blanc
 10 Flacon de gel 500ml
 Onduleur adapté
 Documentation en langue française ou bien accompagnée d’une traduction en langue
française.

Bordereau des prix-détail estimatif

Relatif à l’achat et l’installation des équipements médico-techniques : ECHOGRAPHES

déstinés aux centres de santé NACER, OULAD ZAIR et HAMMOUTI relevant de la
Délégation du Ministère de la Santé et de la Protection sociale à la Préfecture de Skhirat-
Témara

Articl DESIGNATION Unité Qté PRIX PRIX

e mesur Unitaire Total
e HT e HT
1 U 3
ECHOGRAPHE DIGITAL SUR
CHARIOT INTEGRE
MULTIDISCIPLINAIRE

[17]
 TOTAL HT
TAUX TVA ( 20%)

TOTAL TTC

- Le concurrent doit préciser le libellé de la monnaie conformément au règlement de la

consultation
Fait à …………………le
………………………
(Signature et cachet du concurrent)

ANNEXE I
FICHE DESCRIPTIVE DU MATÉRIEL PROPOSÉ

- Nom du concurrent : ………………….

- A/O N° : 05/2024.
- Article N° : ………… Intitulée de l’article : ……………………………………………….
- Informations générales
Marque : ………………………………………………….
Modèle : ………………………………………………….
Le pays de fabrication :…………………………….
Origine du matériel (préciser siège social du constructeur et pays de fabrication des
différents Normes de référence : normes marocaines homologuées ou à défaut à des normes

[18]
 internationales conformément à l’article 5 du décret n°2-22-431 du 08 mars 2023 relatif aux
marchés publics : …………………………………………………………………………………….……….
Représentation du fabricant : Le concurrent dispose-t-il de la représentation exclusive du
matériel proposé (Oui/Non) Fournir copie de l'attestation de représentation précisant date et
durée de validité)

⮚ Spécifications minimales requises :

Spécification technique Document Page (s)

(Fiche des
données,
manuel
d’utilisation,
brochure….)

- Répondre dans l’ordre aux spécifications demandées de l’article correspondant. Et préciser

toutes les informations du tableau ci-dessus pour TOUTES les spécifications du CPS.
- Les spécifications techniques mentionnées par le concurrent sur la fiche descriptive
doivent refléter les caractéristiques réelles de l’équipement : Toute discordance entre la
fiche descriptive et la documentation technique sera considérée comme motif
d’écartement.
- Toute spécification technique ne figurant pas sur la documentation technique doit être
justifiée par un document original produit, signé et cacheté par le fabricant. (Le maître
d’ouvrage se réserve le droit de demander aux autorités compétentes la vérification de
l’authenticité des documents présentés par le concurrent).
- Il est obligatoire de préciser sur la fiche descriptive, les marques et modèles et/ou
référence pour tous accessoires demandés et également pour toute composante
disposant d’une référence figurant dans la documentation présentée
- La fiche descriptive sera utilisée pour la vérification de conformité lors de la réception
provisoire. Autres spécifications (à préciser)

Fait à ………………… le ………………

(Signature et cachet du concurrent)

[19]
Marché n°…/2024 passé en application de l'alinéa 1 paragraphe 1 de l'article 19,
l’alinéa a) du paragraphe 3 de l'article 19 et le paragraphe 1 de l’article 20, l'alinéa b
paragraphe 3 de l'article 20 du décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023)
relatif aux marchés publics.

Objet : l’achat et l’installation des équipements médico-techniques : ECHOGRAPHE

destinés aux centres de santé NACER, OULAD ZAIR et HAMMOUTI relevant de
la Délégation du Ministère de la Santé et de la Protection sociale à la Préfecture de
Skhirat-Témara

Complète et arrête le montant du présent marché à la somme de :

..................................................................................................................................................
........................
[20]
 LU ET ACCÉPTÉ PAR : LE MAITRE
D’OUVRAGE (M.O)
(Le fournisseur)

A ……………. le :……/……/………… A Témara

le :…/……/…………

VISÉ PAR : APPROUVÉ

PAR :

A Témara le : …/…/…………. A Témara le : …/…/…………

[21]