ROYAUME DU MAROC ‫المملكة المغربيـــــة‬

MINISTERE DE LA SANTE ET DE LA PROTECTION SOCIALE ‫وزارة الصحـــة والحماية االجتماعية‬

DIRECTION REGIONALE BENI MELLAL –KHENIFRA ‫المديرية الجهوية بني مالل – خنيفرة‬
DELEGATION PROVINCIALE DE KHOURIBGA ‫المندوبية اإلقليمية خريبكة‬

CAHIER DES PRESCRIPTIONS

SPECIALES
APPEL D’OFFRES OUVERT
SUR OFFRES DE PRIX
N° : 06/2022 DU : 02/08/2022 A 10 heures

POUR LA PASSATION D’UN MARCHE ALLOTI CONCERNANT :

OBJET :
ACHAT DE MATERIEL DE LITTERIE ET DE COUCHAGE DESTINE AUX
ETABLISSEMENTS DE SOINS HOSPITALIERS RELEVANT DE LA
DELEGATION DU MINISTERE DE LA SANTE ET DE LA PROTECTION SOCIALE
A LA PROVINCE DE KHOURIBGA.

LOT 02 : ACHAT DE MATERIEL DE LITTERIE ET DE COUCHAGE DU SRVICE

INTEGRE DE PSYCHIATERIE.

ANNEE BUDGETAIRE 2022.

Page 1 sur 25
 SOMMAIRE
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES
ARTICLE 01 : OBJET DU MARCHE
ARTICLE 02 : MODE DE PASSATION DU MARCHE
ARTICLE 03 : CONSISTANCE DES FOURNITURES.
ARTICLE 04 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE
ARTICLE 05 : LES PIECES CONTRACTUELLES POSTERIEURES A LA CONCLUSION DU MARCHE
ARTICLE 06 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE.
ARTICLE 07 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE
ARTICLE 08 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DU PRESTATAIRE DE SERVICE
ARTICLE 09 : NANTISSEMENT
ARTICLE 10 : DESIGNATION DES INTERVENANTS
ARTICLE 11 : PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHE
ARTICLE 12 : ELECTION DU DOMICILE DU FOURNISSEUR
ARTICLE 13 : SOUS-TRAITANCE
ARTICLE 14 : DELAI D'EXECUTION
ARTICLE 15 : NATURE DES PRIX
ARTICLE 16 : CARACTERE DES PRIX
ARTICLE 17 : OCTROI D’AVANCES
ARTICLE 18 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF
ARTICLE 19 : RETENUE DE GARANTIE
ARTICLE 20 : ASSURANCE - RESPONSABILITES
ARTICLE 21 : PROPRIETE INDUSTRIELLE COMMERCIALE OU INTELLECTUELLE
ARTICLE 22 : DELAI DE GARANTIE
ARTICLE 23 : MODALITES ET CONDITIONS DE LIVRAISON
ARTICLE 24 : MODALITES DE REGLEMENT
ARTICLE 25 : RECEPTION PROVISOIRE ET DEFINITIVE
ARTICLE 26 : PENALITES POUR RETARD
ARTICLE 27 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS NON RESIDENTS AU MAROC
ARTICLE 28 : DROITS D'ENREGISTREMENT
ARTICLE 29 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION
ARTICLE 30 : FORCE MAJEURE
ARTICLE 31 : RESILIATION DU MARCHE
ARTICLE 32 : REGLEMENT DES DIFFERENTS LITIGES
ARTICLE 33 : MAIN D’ŒUVRE
ARTICLE 34 : INTERETS MORATOIRES
ARTICLE 35 : LE RESPECT DU SECRET PROFESSIONNEL
ARTICLE 36 : UTILISATION DE BREVET D’INVENTION ET LICENCE
ARTICLE 37 : OBLIGATION DE DISCRETION
ARTICLE 38 : PROTECTION DU SECRET
ARTICLE 39 : MESURES DE SECURITE
ARTICLE 40 : CESSION DU MARCHE
ARTICLE 41 : INDEPENDANCE DU TITULAIRE
ARTICLE 42 : DEFINITION DES PRIX

CHAPITRE II : LES CLAUSES TECHNIQUES

ARTICLE 44 : NORMES QUALITE ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES FOURNITURES

CHAPITRE III : LES CLAUSES FINANCIERES

ARTICLE 45 : BORDEREAU DES PRIX – DETAIL ESTIMATIF.

Page 2 sur 25
 PREAMBULE DU CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

Marché alloti N° :………….. Passé par appel d’offres ouvert N° : 06/2022 du : 02/08/2022 sur offres de prix en
application des dispositions de l’article 09 ; de l’al 2 §1 de l’art 16 ; § 1 de l’art 17 et al 3 § 3 de l’art 17 du décret n°2-
12-349 du 8 Joumada 1er 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics, tel qu’il a été modifié et complété.

ENTRE
La Délégation du Ministère de la Santé et de la protection sociale à la province de Khouribga, représentée par le délégué
du ministère de la santé et de la protection sociale à la province de Khouribga.

Désigné ci-après par le terme« Maître d’ouvrage ».

D'une part.
ET
1/ CAS D’UNE PERSONNE MORALE :
La société ……………………………………………………………………..…………………………………………………………………………….
Représentée par M :………………….…………………………………….………….……qualité …………………………….……………………........
Agissant au nom et pour le compte de………………………………….………………………………..…….en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social ………………………………………………………..………………………………….………………………...…….………………..
Patente n° ………………………………………………………………..………………………………….……………………….....……………….…..
Identité fiscale : ………………………………………………………………….……………………………….…………………………………………
Registre de commerce de ………………………………………………….………..Sous le n°……………….…………………..……………………….
Affilié à la CNSS sous n° …………………………………………………………….……………………..………………………………..………….….
Faisant élection de domicile au …………………………………………………….……………………………..……………………………...................
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)………………………………………….………………………………………..…………………..………….
ouvert auprès de ……… ……………………………………………………………..………………………………………………………….…………

2/ CAS DE PERSONNE PHYSIQUE

M……………………………………………………………………………………………………....….Agissant en son nom et pour son propre compte.
Registre de commerce de ……………………………………………………. Sous le n°…………………..………………………………………………
Patente n° ………………………………………………………………….… Affilié à la CNSS sous n° ……….………….……………………………..
Identité fiscale : ……………………………….………………………………………………………………………………..……………………………
Faisant élection de domicile au ……………………………………………………………………..………………….……….………………...................
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)…………………………………………………………..…….……………………….……………..………….
ouvert auprès de ……… …………………………………………………………………………….……..…………………………….……….…………

3/ CAS D’UN GROUPEMENT

Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention …………………………………...……(les références de la convention)
Membre 1 :
M. ………………………………………………………….……………………qualité …………………………………….…………………..………….
Agissant au nom et pour le compte de………………………………………...………………….…………….en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social …………………………………………………………………………………….……………………………………………………….
Patente n° ……………………………………………….……….…………….. Affilié à la CNSS sous n° ………………..………………………………
Identité fiscale :……………………………….……………………..………………………………….……………………………………………………
Registre de commerce de……………………………………………….……………………...…Sous le n°……………………………….………………
Faisant élection de domicile au ………………………………………………………………..…………………………………………….…....................
…………………………………………………………………………………………………….………………………………………..…………….….
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres) ……………………………………………………………………………..…………………………..…..…….
ouvert auprès de ……… ……………………………………………………………………………………………….…………………..…….……..……
Membre 2 :
Servir les renseignements le concernant.
Membre n : …………………………………………………………………………………………………………..………
Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement) ayant M…………………………………...… .(prénom, nom et
qualité)………………………………………..…. en tant que mandataire du groupement et coordonnateur de l’exécution des prestations,
Ayant un compte bancaire commun sous n° (RIB sur 24 chiffres) ......………………………..……….………………………………………..……..……
ouvert auprès de (banque) ……………………………………………………………………………………….………………………………..…………
Désigné ci-après par le terme « PRESTATAIRE »
D’autre part

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT :

Page 3 sur 25
 ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE LA SANTE ET DE LA PROTECTION SOCIALE
DIRECTION REGIONALE DE BENI MELLAL-KHENIFRA
DELEGATION PROVINCIALE DE KHOURIBGA

CHAPITRE PREMIER : CLAUSES

ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

Page 4 sur 25
ARTICLE 01 : OBJET DU MARCHE

Le présent marché alloti a pour objet :

ACHAT DE MATERIEL DE LITTERIE ET DE COUCHAGE DESTINE AUX ETABLISSEMENTS DE SOINS
HOSPITALIERS RELEVANT DE LA DELEGATION DU MINISTERE DE LA SANTE ET DE LA PROTECTION
SOCIALE A LA PROVINCE DE KHOURIBGA.

LOT 02 : ACHAT DE MATERIEL DE LITTERIE ET DE COUCHAGE DU SRVICE INTEGRE DE PSYCHIATERIE.

ARTICLE 02 : MODE DE PASSATION DU MARCHE

Marché alloti N° :………….. Passé par appel d’offres ouvert N° : 06/2022 du : 02/08/2022 sur offres de prix en
application des dispositions de l’article 09 ; de l’al 2 §1 de l’art 16 ; § 1 de l’art 17 et al 3 § 3 de l’art 17 du décret n°2-
12-349 du 8 Joumada 1er 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics, tel qu’il a été modifié et complété.

ARTICLE 03 : CONSISTANCE DES FOURNITURES.

Les fournitures à livrer au présent marché alloti consistent en ce qui suit :

ACHAT DE MATERIEL DE LITTERIE ET DE COUCHAGE DESTINE AUX ETABLISSEMENTS DE SOINS
HOSPITALIERS RELEVANT DE LA DELEGATION DU MINISTERE DE LA SANTE ET DE LA PROTECTION
SOCIALE A LA PROVINCE DE KHOURIBGA.

LOT 02 : ACHAT DE MATERIEL DE LITTERIE ET DE COUCHAGE DU SRVICE INTEGRE DE PSYCHIATERIE.

Le marché consiste en la fourniture et installation des équipements médico- techniques objets des lots
désignés au bordereau des prix-détail estimatif et dont la consistance et les caractéristiques techniques
figurent à l’article 30 figurant à l’article 30 du CPS.

ARTICLE 04 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE

1. L’acte d’engagement.
2. Le présent cahier des prescriptions spéciales (CPS).
3. Le bordereau des prix détail estimatifs.
4. Cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de travaux (CCAG-T).

NB : En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du marché, autres que celles
se rapportant à l’offre financière tel que décrit par le décret précité n° 2-12-349, ceux-ci prévalent dans l'ordre
où ils sont énumérés ci-dessus.

ARTICLE 05 : LES PIECES CONTRACTUELLES POSTERIEURES A LA CONCLUSION DU MARCHE

Conformément aux dispositions de l’article 5 du CCAG EMO, les pièces contractuelles postérieures à la
conclusion du présent marché comprennent :
- Les ordres de services.
- Les avenants éventuels.

Page 5 sur 25
ARTICLE 06 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE.

Le titulaire du présent marché unique est soumis aux dispositions des textes suivants :
6.1 - TEXTES GENERAUX :

1. Le Décret N°2-12-349 du 8 Joumada 1er 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics, tel qu'il a été modifié et
complété.
2. Le Décret Royal n°330.66 du 10 Moharrem 1387 (21 avril 1967) portant règlement général de la comptabilité
publique tel qu'il a été modifié et complété.
3. Le Décret n°2-07-1235 du 5 Kâada 1429 (4 novembre 2008) relatif au contrôle des dépenses de l’Etat, tel qu'il a été
modifié et complété.
4. Le Dahir n° 1-56-211 du 11 Décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et des
adjudicataires des marchés publics tel qu'il a été modifié et complété.
5. Circulaire n° 72/CAB du 26 novembre 1992 d’application du Dahir n°1-56-211 du 11 décembre 1956 relatif aux
garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudicataires de marché publics.
6. Le Décret N° : 2-16-344 du 22/07/2016 fixant les délais de paiements et les intérêts moratoires relatifs aux
commandes publiques.
7. Le Dahir 1.85.347 du 17 Rabii II (20 décembre 1985) loi n° 30.85 relatives à la taxe sur la valeur ajoutée (T.V.A)
tel qu'il a été modifié et complété.
8. Le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de travaux (CCAG-T) approuvé par le
décret n° : 2-14-394 du 6 Chaâbane 1437 (13 mai 2016) ; tel qu'il a été modifié et complété.
9. La loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n° 1-15-05 du 29 Rabii II (19
février2015).
10. Décret n 2.14.272 du 14 Rajeb 1435 (14 Mai 2014) relatif aux avances en matière de marchés publics.
11. L’arrêté du chef de gouvernement n°3-302-15 du 15 Safar 1437 (27 novembre 2015 ) fixant les règles et les
conditions de révision des prix des marchés publics, tel qu'il a été modifié et complété.
12. L’arrêté du ministre de l’économie et des finances n°20-14 du 8 Kâada 1435 (4 Septembre 2014) relatif à la
dématérialisation des procédures de passation des marchés publics.
13. Décision du Premier ministre n° 3-71- 07 des 5 ramadans 1428 (18 septembre 2007) relative au portail des marchés
de l’Etat.
14. L’arrêté du Ministre de l’économie et des finances n°1872-13 du 4 Chaâbane 1434 (13 juin 2013) relatif à la
publication des documents dans le portail des marchés.
15. L'article 6, de la loi de finances N°35-05 pour l'année budgétaire 2006, relatif à la T.V.A.
16. La loi n° 53 – 05 relative à l’échange électronique de donnée juridiques promulguée par le dahir n° 1-07-129 du
19 Kâada 1428 (30 novembre 2007 ).
17. Le décret n° 2-08-518 du 25 Joumada I 1430 (21 mai 2009) pris pour l’application des articles 13-14-15-21 et 23 de
la loi n° 53-05 relative à l’échange électronique des données juridiques.
18. Le décret n° 2.14.343 du 24 juin 2014 portant revalorisation du salaire minimum dans le secteur industrie,
commerce, profession libérales et agriculture, tel qu'il a été modifié et complété.
19. Le Dahir n° 1-03-194 du 14 Rajab 1424 (11 septembre 2003) portant promulgation de la loi n° : 65-99 relative au
code de travail, tel qu'il a été modifié et complété.
20. Le dahir du 21 mars 1943 et du 27 décembre 1944 régissant les accidents de travail, tel qu'il a été modifié et
complété.
21. Tous les textes législatifs et réglementaires relatifs au travail, à l’emploi et à la sécurité sociale notamment : la loi n°
65-99 relative au Code du travail, promulguée par le Dahir n° 1-03-194 du 14 Rejeb 1424 (11septmebre 2003) et le
Dahir portant loi n°1-72-184 du 15 Joumada II 1392 (27 juillet 1972) relatif au régime de sécurité sociale, tel qu’il
été modifié et complété.
22. L’arrêté du ministre de l’économie et des finances no 3011-13 du 24 Hija 1434 (30 octobre 2013) portant
application de l’article 156 du décret n 2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 mars 2013) tel qu’il a été modifié et
complété.
23. Décret n°2-17-410 fixant les modalités de certification des copies conformes tel qu'il a été modifié et complété.
24. Circulaire du chef du gouvernement N° 16/2017 qui fixe les modalités de certification de la conformité des copies à
leurs originaux, telles que prévues par le décret n° 2-17-410.

6.2 - TEXTES SPECIAUX :

Les textes spéciaux auxquels sera soumis le titulaire du marché sont :
Page 6 sur 25
 - Le décret n° 2-06-656 du 24 Rabii I 1428 (13 avril 2007) relatif à l’organisation hospitalière.
- Les circulaires du Ministère de la Santé régissant l’organisation et le fonctionnement des hôpitaux publics
- L’arrêté du ministre de la Santé n°719-08 du 1er Rabii II 1429 (8 avril 2008) fixant la liste des hôpitaux relevant
du ministère de la santé tel qu'il a été modifié et complété.
- Arrêté du ministre de la santé n° 2854-15 du 18 Chaoual 1436 (4 août 2015) fixant les modalités
d’information de l’administration de la délégation, au moyen de la sous-traitance d’une ou de plusieurs
opérations de fabrication, d’exportation, de distribution ou de maintenance des dispositifs médicaux.
- Arrêté du Ministre de la Santé n° 2853-15 du 18 Chaoual 1436(4aout 2015) fixant le modèle de la
déclaration des établissements de fabrication, d’importation, d’exportation, de distribution ou de
maintenance des dispositifs médicaux et le contenu du dossier l’accompagnant.

NB
 Tous les textes réglementaires rendus applicables aux marchés de l’Etat à la date limite de réception des offres.
 Le marché reste soumis aux dispositions du CCAG-T pour tout ce qui n’est pas contraire aux clauses du présent marché.
 Dans le cas des textes généraux prescrivant des clauses contradictoires, le titulaire de marché doit se conformer au plus récent
d’entre eux.
 Le titulaire du présent marché devra se procurer ces documents s'il ne les possède déjà et ne pourra en aucun cas exciper de
l'ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues.

ARTICLE 07 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE

Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après son visa par le trésorier provincial de
Khouribga et son approbation par l’autorité compétente.
L’approbation du marché doit intervenir avant tout commencement d’exécution. Cette approbation sera
notifiée dans un délai maximum de soixante-quinze (75) jours à compter de la date d’ouverture des plis.

ARTICLE 08 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DU FOURNISSEUR

Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet gratuitement au

prestataire, contre décharge, les documents constitutifs du marché en l’occurrence les pièces expressément
désignées à l’article 04 du présent CPS à l’exception du cahier des prescriptions communes applicable et du
cahier des clauses administratives générales.
Le maître d’ouvrage ne peut délivrer ces documents qu’après constitution du cautionnement définitif, le cas
échéant.

ARTICLE 09 : NANTISSEMENT

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions de la loi n° 112-
13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n° 1-15-05 du 29 rabbi II (19
février 2015), étant précisé que :
1- La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage en exécution du marché sera opérée par les
soins de M. Le délégué du ministère de la santé et de la protection sociale à la province de Khouribga.
2- Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13 peuvent être
requis du maître d’ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement ou de la
subrogation, et sont établis sous sa responsabilité.
3- Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec
communication d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par l’article 8 de la loi
n° 112-13.
4- Les paiements prévus au marché seront effectués par le Trésorier Provincial de Khouribga seul qualifié
pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché.
Page 7 sur 25
 5- Le maître d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la mention
« exemplaire unique » dûment signé et indiquant que ladite copie est délivrée en exemplaire unique
destiné à former titre pour le nantissement du marché.
6- Les frais d’enregistrement de l’original du marché ainsi que de « l’exemplaire unique » remis au
fournisseur sont à la charge de ce dernier.

ARTICLE 10 : DESIGNATION DES INTERVENANTS

Les personnes intervenant dans le présent marché sont :
 Le délégué du ministère de la santé et de la protection sociale à la province de Khouribga.
 Le Chef de service administratif et économique à la délégation du ministère de la santé et de la protection
sociale à la province de Khouribga.
 Les instances d’audit, d’inspection et de contrôle instituées par les lois et réglementations en vigueur.

ARTICLE 11 : PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHE

 Le directeur de l’hôpital provincial Hassan II de Khouribga relevant de la délégation du ministère de la

santé et de la protection sociale à la province de Khouribga.

 Le chef de pole des affaires administratives de l’hôpital provincial Hassa II relevant de la délégation du
ministère de la santé et de la protection sociale à la province de Khouribga.

 Le responsable de l’unité provinciale d’approvisionnement relevant de la délégation du ministère de la

santé et de la protection sociale à la province de Khouribga.

 Le Chef de bureau provincial et / ou le technicien de la maintenance biomédicale à la délégation du

ministère de la santé et de la protection sociale à la province de Khouribga.

Les tâches confiées à ces personnes et les actes qu’elles sont habilitées à prendre sont celles arrêtées par le
chapitre II mentionné ci - dessous.

ARTICLE 12 : ELECTION DU DOMICILE DU FOURNISSEUR

Conformément aux stipulations de l’article 20 du CCAG-T. A défaut d’avoir élu domicile au niveau de l’acte
d’engagement, toutes les correspondances relatives au présent marché sont valablement adressées au domicile
élu par le prestataire, sis à
…………………………………………………………………………………………………………………
En cas de changement de domicile, le titulaire du marché est tenu d'en aviser le maître d'ouvrage dans un délai
de 15 jours suivant ce changement.

ARTICLE 13 : SOUS-TRAITANCE

 Vu l’importance que revêt la présente prestation objet du présent appel d’offres, pour le maitre d’ouvrage.
 Vu que la prestation objet du présent appel d’offres constitue un seul corps d’état principal.
 Le titulaire du présent marché qui sera issu du présent appel d’offres ne doit pas faire recourir à la sous
traitance.

Page 8 sur 25
ARTICLE 14 : DELAI DE LIVRAISON

Le délai d'exécution global contractuel est le délai prévu pour l'exécution de toutes les prestations objet du
marché. II correspond à la période comprise entre la date de commencement de l'exécution fixée par ordre de
service et la date d'expiration du délai prévu contractuellement.

Le délai d'exécution court à partir de la date prévue par l'ordre de service prescrivant le commencement de la
livraison des fournitures.

Le délai d'exécution partiel contractuel est le délai prévu pour l'exécution d'une partie ou d'une phase des
ouvrages objet du marché. II correspond à la période comprise entre la date de commencement de l'exécution,
fixée par ordre de service, de ladite partie ou phase de l'ouvrage et la date d'expiration du délai prévu
contractuellement prévu pour son exécution.

Les fournitures objet du présent marché doivent être livrées en totalité dans un délai de : Deux (02) mois. Il est
compté de quantième du mois de début au quantième du dernier mois. S'il n'existe pas de quantième
correspondant dans le mois où se termine ce délai, celui-ci expire à la fin du dernier jour du mois.

Le délai est prolongé jusqu'à la fin du premier jour ouvrable qui suit, lorsque le dernier jour d'un délai est un
Jour déclaré férié ou chômé,

Dans le délai imparti, les fournitures objet du présent marché peuvent faire l’objet d’une livraison unique ou
de plusieurs livraisons partielles.

Un calendrier de livraisons pourra être arrêté en commun accord entre les parties. Il sera établi à titre indicatif
et pourra faire l’objet de modification en cours d’exécution.

Si au cours de l’exécution, le maître d’ouvrage constate que les délais prévus au programme d’exécution ne
sont pas respectés, il le notifie alors par écrit au fournisseur, en lui demandant de justifier le retard constaté et
de proposer les moyens nécessaires pour y remédier, tout en communiquant un programme actualisé en
fonction des modifications présentées et ce afin de permettre l’achèvement de la livraison de fournitures dans
les délais contractuels.

ARTICLE 15 : NATURE DES PRIX

Conformément aux dispositions de l’article 11§2 décrets n°2-12-349 du 20 mars 2013 relatif aux marchés
publics, le présent marché est à prix unitaires.
Les sommes dues au titulaire du présent marché sont calculées par application des prix unitaires portés au
bordereau des prix-détail estimatif, aux quantités réellement exécutées conformément au marché.

ARTICLE 16 : CARACTERE DES PRIX

Conformément aux dispositions de l’article 12§1 du décret n° : 2-12-349 du 20 mars 2013 relatif aux marchés
publics, le présent marché est passé à prix fermes et non révisables.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de la livraison des fournitures y
compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer au fournisseur une marge pour
bénéfices et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe
de la livraison des fournitures.

Page 9 sur 25
ARTICLE 17 : OCTROI D’AVANCES
Aucun octroi d’avances n’est accordé dans le cadre du marché qui sera issu du présent appel d’offres sur
offres de prix.

ARTICLE 18 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF

En application des dispositions des articles : 15 ;16 ;17 ;18 et 19 du CCAG-T le cautionnement provisoire et
définitif sont déterminés comme suit :

 CAUTIONNEMENT PROVISOIRE
Le montant du cautionnement provisoire est fixé à : 20 000,00 dirhams (Vingt mille dirhams).
Le cautionnement provisoire reste acquis selon a l'Etat dans les cas suivants :
 Si le concurrent retire son offre pendant le délai de validité des offres prévu par le décret n° 2-12-349 précité.
 Si l'attributaire refuse de signer le marché.
 Si le titulaire refuse de recevoir l'approbation du marché qui lui est notifiée dans le délai fixé par l'article 153 du décret
n° 2-12-349 précité.
 Si le fournisseur ne constitue pas le cautionnement définitif dans le délai prévu au paragraphe 4 de l'article 15 du
CCAG-T.
Le cautionnement provisoire est restitué au fournisseur ou la caution qui en tient lieu est libérée après que ce
dernier ait réalisé le cautionnement définitif.
Le maitre d'ouvrage procède à l'inscription de la restitution du
Cautionnement provisoire ou de la libération de ladite caution dans le registre du marché.

 CAUTIONNEMENT DEFINITIF
Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant initial du marché.

En cas de groupement, le cautionnement définitif doit être constitué dans les conditions prévues au paragraphe
C de l'article 157 du décret n° 2-12-349 précité.

Le cautionnement définitif doit être constitué dans les vingt (20) jours qui suivent la notification de
l'approbation du marché. II reste affecté à la garantie des engagements contractuels de fournisseur jusqu'à la
réception définitive.

Le cautionnement définitif est restitué, sauf les cas d'application de l'article 79 du CCAG-T, et le paiement de
la retenue de garantie est effectué, ou bien les cautions qui les remplacent sont libérées à la suite d'une main
levée délivrée par le maitre d'ouvrage, dès la signature du procès-verbal de la réception définitive.

Toute saisie du cautionnement fait l'objet d'une décision prise dans les conditions prévues par l'article 11 du
Dahir n° 1-56-211 du 8 Joumada I 1376 (11 décembre 1956) précité, Le maitre d'ouvrage notifie à
fournisseur, par ordre de service, copie de cette décision. Il la consigne dans le registre du marché.

ARTICLE 19 : RETENUE DE GARANTIE

Il sera fait application des dispositions des articles : 19 et 64 du CCAG-T.

Le paiement des acomptes s'effectue au même rythme que celui fixe pour l'établissement des décomptes
provisoires sauf retenue d'un dixième (1/10) pour garantie.

La retenue de garantie cesse de croitre lorsqu'elle atteint sept pour cent (7%) du montant initial du marché
augmenté, le cas échéant, des montants des avenants.

Page 10 sur 25
Si la retenue de garantie est remplacée par une caution personnelle et solidaire, celle-ci peut être constituée
soit d'un montant égal a la valeur de la retenue de garantie en totalité dans les conditions prévues par la
réglementation en vigueur.

La retenue de garantie ou la caution bancaire qui la remplace est maintenue jusqu’à l’expiration du délai de
garantie éventuellement prolongé.

Le paiement de la retenue de garantie est effectué ou bien la caution qui la remplace est libérée à la suite d’une
mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage, suivant la date de la réception définitive du matériel couvert par la
garantie si le titulaire à rempli à cette date, vis-à-vis du maître d’ouvrage, toutes ses obligations de garantie.

ARTICLE 20 : ASSURANCE ET RESPONSABILITES

Le titulaire du marché doit adresser au maître d’ouvrage, avant tout commencement des prestations de
services, les attestations des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhérents
à l’exécution du marché et ce, conformément aux dispositions de l’article 25 du CCAG-T.

ARTICLE 21 : PROPRIETE INDUSTRIELLE, COMMERCIALE OU INTELLECTUELLE

Conformément aux dispositions de l’article 26 du CCAG-T le fournisseur garantit formellement le maître

d’ouvrage contre toutes les revendications des tiers concernant les brevets d’invention relatifs aux procédés et
moyens utilisés, marques de fabrique, de commerce et de service.
Il appartient au fournisseur le cas échéant, d’obtenir les cessions, licence d’exploitation ou autorisation
nécessaires et de supporter la charge des frais et redevances y afférentes.

ARTICLE 22 : DELAI DE GARANTIE

Il sera fait application des dispositions d’article : 76 du CCAG-T.

Le délai de garantie est égal à la durée comprise entre la réception provisoire et la réception définitive des
fournitures. Pendant le délai de garantie, l'entrepreneur est tenu à l'obligation de parfait achèvement
indépendamment des obligations qui peuvent résulter de l'application de l'article 78 du CCAG-T.

Le délai de garantie est de : Douze (12) mois à compter de la date du procès-verbal de la réception provisoire
des fournitures, ou prorogation en application des prescriptions de l'alinéa 2 du paragraphe A du l'article 78 du
CCAG-T.

Au titre de cette obligation de parfait achèvement, le fournisseur doit, à ses frais :

a. Remédier à toutes les imperfections ou malfaçons signalées par le maitre d'ouvrage.
b. Procéder, le cas échéant, aux travaux confortatifs ou modificatifs jugés nécessaires par le maitre
d'ouvrage et présentés par lui au cours de la période de garantie.

Le maitre d'ouvrage peut adresser au fournisseur, à tout moment au cours du délai de garantie, les listes
détaillées des imperfections ou malfaçons relevées, a l'exception de celles résultant de l'usure normale, d'un
abus d'usage ou de dommages causés par des tiers.

Les dépenses correspondant aux travaux prescrits par le maitre d'ouvrage ayant pour objet de remédier aux
déficiences énoncées aux a) et b) de l'alinéa I du présent article ne sont à la charge du fournisseur que si la
cause de ces déficiences lui est imputable.

Page 11 sur 25
Les imperfections ou les malfaçons constatées par le maitre d'ouvrage durant le dernier mois du délai de
garantie doivent être réparées par le fournisseur dans un délai fixé par ordre de service. Toutefois, le délai fixe
à cet effet ne doit pas dépasser deux mois après l'expiration du délai de garantie.

Si le fournisseur répare les imperfections et malfaçons relevées conformément aux clauses du marché, là où
les personnes désignées par le maitre d'ouvrage, après vérification, prononcent la réception définitive des
fournitures.

Si A la fin dudit délai de garantie et sous réserve de l'application de l'alinéa 2 du paragraphe 2 du présent
article, le fournisseur n'a pas remédié aux imperfections ou malfaçons, il est fait application des mesures
prévues par l'article 79 du CCAG-T.

L'obligation pour le fournisseur de livrer de parfait achevèrent à ses frais ne s'étend pas aux travaux
nécessaires pour remédier aux effets de l'usage ou de l'usure normale, la propreté et l'entretien courant des
fournitures incombent au maitre d'ouvrage.

Nature de la garantie
 Le titulaire garantit que tout le matériel livré en exécution du marché est neuf, de fabrication récente et n’a jamais été utilisé. Il garantit en outre que le
matériel n’a aucune défectuosité due à un vice de fabrication, à une malfaçon, à un défaut mécanique ou à une mauvaise qualité des matériaux utilisés
et qu’il répond aux spécifications et aux normes de qualité de rendement et de performance prescrites par le marché.
 La garantie consentie s’applique à toute défectuosité ou déficience qui se révèle pendant l’utilisation normale du matériel livré, dans les conditions et
l’environnement prévalant lors de son exploitation et qui n’est pas imputable à une fausse manœuvre, à une faute de conduite ou à un manque de
surveillance et d’entretien du matériel.
 Au titre de cette garantie, le titulaire s’engage durant la période de garantie à :
 Maintenir gratuitement en bon état de fonctionnement les fournitures livrées ;
 Introduire à ses frais les modifications, réglages et mises au point nécessaire pour que les fournitures soient conformes aux normes de
performance et de productivité prévues au marché et procéder aux essais de contrôle y afférents.
 Remplacer à titre gratuit, par fourniture identique à celle reconnue, défectueuse, lorsque sa remise en état ou réparation n’est pas possible.

La garantie technique est totale. Elle couvre tous les frais nécessaires à la réparation et au remplacement des pièces de
rechange ou du matériel défectueux. Elle englobe en outre les frais de main d’œuvre et de déplacement du personnel
d’entretien ainsi que le frais de démontage/remontage, emballage et transport du matériel, nécessités par leur remise en état,
qu’il soit procédé à ces opérations sur le lieu d’utilisation du matériel ou que le titulaire ait obtenu qu’il soit renvoyé dans ses
locaux.

ARTICLE 23 : MODALITES ET CONDITIONS DE LIVRAISON

1-MODALITES DE LIVRAISON
La livraison des fournitures objet du présent marché doit être réalisée par les moyens propres du titulaire du
marché au lieu du maitre d’ouvrage : Délégation du ministère de la santé et de la protection sociale à la province de
Khouribga, Boulevard de l’hôpital, Hay Ennahda, Khouribga.
Les fournitures livrées par le fournisseur doivent être accompagnées d’un bulletin de livraison établi en cinq
exemplaires. Ce bulletin doit indiquer :
1. La date de livraison.
2. La référence au marché.
3. L’identification du fournisseur.
4. L’identification des fournitures livrées (n° du marché, n° de l’article, désignation et caractéristique
des fournitures, quantités livrées…etc.).
Toute livraison de fournitures doit s’effectuer pendant les jours ouvrables et en dehors des jours fériés et dans
tous les cas selon un programme préétabli par le fournisseur et accepté par le maître d’ouvrage.
Avant toute livraison de fournitures, le titulaire du marché doit faire parvenir un préavis d’au moins 05 jours
au maître d’ouvrage.
Si le marché porte sur la livraison de matériel, cet article peut être complété par l’engagement du fournisseur à
fournir notamment :
1-les documents de mise en marche ;
2-le manuel d’utilisation ;
3-les documents de maintenance.
Page 12 sur 25
2- CONDITIONS DE LIVRAISON
La livraison des fournitures s’effectue sur les lieux de : Délégation du ministère de la santé et de la protection sociale
à la province de Khouribga, Boulevard de l’hopital, Hay Ennahda, khouribga, en présence des représentants dûment
habilités du maître d’ouvrage et du fournisseur.
Lorsque des contrôles préliminaires laissent apparaître des discordances entre les fournitures indiquées dans le
marché ou entre les échantillons et prospectus déposés et celles effectivement livrées, la livraison est refusée
par le maître d’ouvrage et le titulaire est saisi immédiatement, par écrit, pour procéder aux modifications
nécessaires à la correction des anomalies constatées, ou, le cas échéant, pourvoir au remplacement des
fournitures non-conformes.
Le retard engendré par le remplacement ou la correction des fournitures jugées non conformes par le maître
d’ouvrage sera imputable au fournisseur et la non réception par le maître d’ouvrage ne justifie pas, par lui-
même, l’octroi d’une prolongation du délai contractuel.
Après correction des défauts et anomalies constatés, ou remplacement des fournitures refusées, le maître
d’ouvrage procède à nouveau aux mêmes opérations de vérification et de contrôle.
Les livraisons doivent être effectuées durant les jours ouvrables et pendant l’horaire d’ouverture des bureaux
de l’administration. Aucune livraison ne sera acceptée un samedi, un dimanche, un jour férié ou chômé en
dehors des heures de travail.
Chaque colis doit porter de façon apparente le numéro d’ordre tel qu’il figure sur le bon de livraison et
renfermer la liste de colisage donnant l’inventaire de son contenu. La livraison du matériel est constatée par la
signature par l’agent réceptionnaire d’un double du bon de livraison.
Le matériel sera livré dans un emballage adéquat, garantissant une protection suffisante contre les avaries et
dommages pouvant survenir pendant le transport vers le lieu de livraison et en cours des opérations de
manutention sur l’aire de stockage. Les frais d’emballage et d’expédition sont à la charge du titulaire. Tous les
frais qui résultent de la détérioration du matériel imputable à un défaut d’emballage, aux conditions de
transport, de déchargement ou de livraison sont également à la charge du titulaire.
Le déchargement des colis à la livraison sera fait par les moyens et aux frais du titulaire. Les dimensions et le
poids des colis tiendront compte des moyens de manutention disponibles.
Les fournitures livrées demeurent sous la responsabilité du dépositaire pendant le temps qui s’écoule entre son
dépôt et sa réception.

3- OPERATIONS DE VERIFICATION
Les fournitures livrées, sont soumis à des vérifications quantitatives et qualitatives destinées à constater qu’il
répond aux stipulations prévues au présent marché.
Les opérations de vérification quantitative ont pour objet de contrôler la conformité entre la quantité livrée et
la quantité indiquée sur le bordereau des prix détail estimatif, sous réserve des livraisons partielles.
Les opérations de vérification qualitative ont pour objet de contrôler la conformité à tous égards du matériel
livré avec les spécifications du marché.
Les opérations de vérification se dérouleront sur le lieu même de livraison dans un délai de 15 jours. Elles
seront effectuées, en présence du représentant du titulaire, par une commission technique de réception
désignée à cet effet par le maître d’ouvrage. L’absence du représentant du titulaire, dûment avisé, ne fait pas
obstacle à la validité des opérations de vérification dans ce cas un procès-verbal sera notifié à la société
titulaire du marché.
Lorsque les contrôles et vérification laissent apparaître des différences entre le matériel indiqué dans le
marché et celui effectivement livré, la livraison est refusée et le titulaire est saisi immédiatement, par écrit,
pour remplacer immédiatement le matériel proposé par un autre répondant parfaitement aux spécifications
techniques du marché, procéder aux mises au point et aux modifications nécessaires à la correction des défauts
et anomalies constatés, ou le cas échéant pourvoir à leur remplacement. Le matériel dont l’acceptation a été
refusée sera marqué d’un signe spécial par le maître d’ouvrage.
Le titulaire doit prendre toutes les dispositions jugées utiles pour l’enlèvement rapide du matériel refusé. Les
frais de manutention et de transport du matériel refusé sont à sa charge. Le retard engendré par le
remplacement ou la correction du matériel jugé non conforme par le maître d’ouvrage sera imputable au
Page 13 sur 25
titulaire, le refus de réception ne justifie pas par lui-même l’octroi d’une prolongation du délai contractuel ou
d’un sursis de livraison.
Après correction des défauts et anomalies constatés ou remplacement du matériel refusé, le maître d’ouvrage
procède à nouveau aux mêmes opérations de vérification et de contrôle.
Les constatations faites par le maître d’ouvrage au cours des opérations de vérification sont consignées dans
un procès-verbal mentionnant s’il y a lieu les réserves du représentant du titulaire.

ARTICLE 24 : MODALITES DE REGLEMENT

Il sera fait application des dispositions des articles : 60 ;62 ;64 ;65 ;66 ;67 et 68 du CCAG-T.

Le décompte est établi en appliquant aux quantités d'ouvrages réellement exécutées et régulièrement
constatées, les prix unitaires du bordereau des prix-détail estimatif.

Sur ordre du maître d’ouvrage, les sommes dues au prestataire de service seront versées au compte
n°…………………………………………………………………………… (RIB sur 24 chiffres inscrit dans
l’acte d’engagement), ouvert auprès de la banque, BARID BANK ou la Trésorerie générale du Royaume.

Le règlement sera effectué sur la base desdits décomptes en application des prix du bordereau des prix –
détail estimatif aux quantités réellement livrées, déduction faite de la retenue de garantie, l’application des
pénalités de retard et de la répercussion de la variation du taux de la T.V.A le cas échéant.

Pour l’établissement des décomptes le fournisseur est tenu de fournir au maître d’ouvrage une facture
appuyée par les bons de livraisons et établie en 05 exemplaires décrivant les fournitures livrées et indiquant
les quantités livrées, le montant total à payer ainsi que tous les éléments nécessaires à la détermination de ce
montant.

ARTICLE 25 : RECEPTION PROVISOIRE ET DEFINITIVE

1. RECEPTION PROVISOIRE :
Il sera fait application des dispositions de l’article : 73 du CCAG-T.
Les fournitures ne sont réceptionnées qu'après avoir subi les contrôles de conformité avec l'ensemble des
obligations du marché et, en particulier, avec les spécifications techniques.
La réception provisoire entraine le transfert de la propriété et des risques au profit du maitre d'ouvrage et
constitue le point de départ de l'obligation de garantie contractuelle conformèrent aux stipulations de l'article
73 du CCAG-T.
Le fournisseur avise, par écrit, le maitre d'ouvrage de l'achèvement de livraison des fournitures.
Le maitre d'ouvrage désigne la ou les personnes pour procéder aux opérations préalables a la réception
provisoire, en précisant la date prévue pour ces opérations, qui doit se situer dans un délai maximum de dix
(10) jours à compter de la réception de l'avis mentionne ci-dessus, Il convoque à cet effet le fournisseur,

Les opérations préalables à la réception sont effectuées par la ou les personnes désignées par le maitre
d'ouvrage en présence de fournisseur. En cas d'absence de ce dernier, il en est fait mention au procès-verbal
qui lui est notifié.
Cette réception sera sanctionnée par l’établissement d’un procès-verbal de réception provisoire.

Page 14 sur 25
2. RECEPTION DEFINITIVE
Il sera fait application des dispositions d’article : 76 du CCAG-T.
La réception définitive sera prononcée après l’expiration du délai de garantie à condition que le matériel n’ait
fait l’objet d’aucune réserve à ce sujet ou que les réserves formulées ont été levées.
Au cas où durant la période de garantie, le maître d’ouvrage constate que le matériel ne répond pas aux
garanties consenties ou aux prescriptions techniques prévues par le marché et que le titulaire n’a pu y remédier
à temps, la réception définitive sera refusée jusqu’à ce que les garanties prévues au présent marché soient
mises en œuvre.
Cette réception sera sanctionnée par l’établissement d’un procès-verbal de réception définitive.

ARTICLE 26 : PENALITES POUR RETARD

Il sera fait application des dispositions d’article : 65 du CCAG-T.

A défaut d'avoir terminé la livraison des fournitures dans les délais prescrits, il sera appliqué au fournisseur
une pénalité par jour calendaire de retard de un pour mille (1/1000) du montant initial du marché modifié ou
complété éventuellement par les avenants.
Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues au
fournisseur.
L’application de ces pénalités ne libère en rien le fournisseur de l’ensemble des autres obligations et
responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché.

Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à 08 % du montant initial du marché modifié ou
complété éventuellement par des avenants.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché après mise
en demeure préalable et sans préjudice de l'application des mesures coercitives conformément aux
dispositions de l’article 79 du CCAG-T.
NB : Les pénalités sont appliquées de plein droit et sans mise en demeure préalable, elles sont retenues de sommes à valoir.

ARTICLE 27 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS NON RESIDENTS AU

MAROC
Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu, le cas échéant, fixée au
taux de dix pour cent (10 %), sera prélevée sur le montant hors taxe sur la valeur ajoutée des prestations
réalisées au Maroc dans le cadre du présent marché.
NB : Lors de l’établissement des prix les soumissionnaires étrangers doivent tenir compte de la déduction d’une retenue à la
source de 20% de la TVA et de 10 % de l’impôt sur les sociétés et ceci conformément aux dispositions de la loi n° 30-85
relative a la TVA, et la loi N° : 24-86 relative à l'impôt sur les sociétés.

ARTICLE 28 : DROITS D’ENREGISTREMENT

Le titulaire du marché doit acquitter les droits auxquels peuvent donner lieu l'enregistrement du marché, tels
que ces droits résultent des lois et règlements en vigueur.

Page 15 sur 25
ARTICLE 29 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION
Il sera fait application de l’article 168 du décret du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics.
Le fournisseur ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude ou de
corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les différentes procédures de
passation, de gestion et d’exécution du marché.
Le fournisseur ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des
présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et lors des étapes de son
exécution.
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution du présent
marché.

ARTICLE 30 : FORCE MAJEURE

Le titulaire de marché ne sera pas exposé à des pénalités dans la mesure où son retard ou tout autre
manquement à l’une quelconque de ses obligations contractuelles est dû à un cas de force majeure telle que
définie par les articles 268 et 269 du dahir 9 ramadan 1331 (12 août 1913) formant code des obligations et
contrats.
En cas de force majeure, le titulaire du marché doit notifier rapidement par écrit au maître d’ouvrage
l’existence de la force majeure, ses motifs ainsi que toutes les mesures prises pour y remédier.

Conformément aux prescriptions de l’article 47 du CCAG-Travaux notamment son paragraphe 2, les seuils
des intempéries qui sont réputés constituer un événement de force majeure sont définis comme suit :
- La neige : ............................................................................................................05 cms
- La pluie : ……………………………………………...………………………50 mms
- Le vent : …………………………………..…………………………………120 kms/h
- Le séisme : ………………………………..…………01degré sur l’échelle de Richter.

ARTICLE 31 : RESILIATION DU MARCHE

La résiliation du marché peut être prononcée dans les conditions et modalités prévues par l’article 159 du
décret n° 2.12.349 du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics, et celles prévues aux articles : 28 ;47 à
52 ;58 ;65 ;67 ;69 et 79 du CCAG-T.

La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action civile ou pénale qui pourrait être
intentée au titulaire du marché en raison de ses fautes ou infractions.

Pour les groupements, en cas de défaillance, de décès, de liquidation judiciaire, de redressement judiciaire,
sans autorisation de continuer l’activité, ou de faute grave de l’un ou plusieurs membres du groupement, ceux-
ci peuvent être exclus du marché suivant les procédures de résiliation du marché.

Dans ce cas, un avenant est passé pour fixer les conditions de la poursuite de l’exécution du marché par les
membres restants du groupement éventuellement complété par de nouveaux membres en cas de nécessité de
combler le manque de compétences dûment constaté après l’exclusion de certains membres du groupement.

Page 16 sur 25
ARTICLE 32 : REGLEMENT DES DIFFERENTS LITIGES
Il sera fait application des dispositions des articles : 81 ;82 ;83 et 84 du CCAG-T.
Si, en cours d’exécution du marché, des difficultés, des différents ou litiges surviennent avec le maître
d’ouvrage et le titulaire du marché ceux –ci s’engagent à les régler.
Toutefois si ces litiges entre le maître d’ouvrage et le titulaire du marché ne sont pas réglés conformément aux
dispositions du premier alinéa du présent article, ils sont soumis aux tribunaux compétents.

ARTICLE 33 : MAIN D’ŒUVRE

Le titulaire doit se conformer à la législation d’emploi de main d’œuvre en vigueur, en particulier la
réglementation du travail et des salaires.
Le titulaire doit produire toute pièce prouvant l’affiliation de ses employés auprès à la CNSS et à les avoir
souscrits auprès d’une assurance maladie, conformément aux dispositions du Dahir n°1-02-296 du 03/10/2002
portant promulgation de la loi n°65-00 portant code de la couverture médicale de base.
Il sera fait application aussi des dispositions des articles : 23 ;33 ;34 ;35 et 36 du CCAG-T.

ARTICLE 34 : INTERETS MORATOIRES

Le défaut d’ordonnancement et de paiement des sommes dues au titulaire dans les délais prévus par la
réglementation en vigueur, peut donner lieu, de plein droit et sans formalité préalable au paiement d’intérêts
moratoires lorsque le retard incombe exclusivement à l’administration.
L’application de ces intérêts sera faite dans les conditions et selon les modalités prévues par le Décret N° : 2-
16-344 du 22/07/2016 fixant les délais de paiements et les intérêts moratoires relatifs aux commandes publiques.

ARTICLE 35 : LE RESPECT DU SECRET PROFESSIONNEL

Il sera fait application aussi des dispositions de l’article : 29 du CCAG-T.
Le titulaire et son personnel sont tenus au respect du secret professionnel, pendant toute la durée du marché et
après son achèvement, sur les renseignements et documents recueillis ou portés à leur connaissance à
l'occasion de l'exécution du marché. Sans autorisation préalable de l'administration, ils ne peuvent
communiquer à des tiers la teneur de ces renseignements et documents. De plus, ils ne peuvent faire un usage
préjudiciable à l'administration des renseignements qui leur sont fournis pour accomplir leur mission.

ARTICLE 36 : UTILISATION DE BREVET D’INVENTION ET LICENCES

Il sera fait application des dispositions de l’article : 26 du CCAG-T.
1. Du seul fait de la signature du marché le titulaire garantie le maitre d’ouvrage contre toutes les
revendications concernant les fournitures, procédés et moyens utilisés pour l’exécution des prestations
et émanant du titulaire du brevet d’invention licence d’exploitation dessins et modèles industriels
marque de fabrique de commerce ou de service ou les schémas de configuration (Topographie) de
circuit intégré.
2. Il appartient au titulaire, sauf dispositions contraire du cahier des prescriptions spéciales d’obtenir les
cessions, licence d’exploitation ou autorisations nécessaires et de supporter la charge des frais et des
redevances y afférents.
En cas d’action dirigé contre le maitre d’ouvrage par des tiers titulaires de brevets, licence, modèles,
dessins, marques de fabrique de commerce ou de service ou des schémas de configuration utilisés par
le titulaire pour l’exécution des prestations objet du marché ce dernier doit intervenir à l’instance et est
tenu d’indemniser le maitre d’ouvrage de tous dommages-intérêts prononcé à son encontre ainsi que
des frais supportés par lui.

Page 17 sur 25
 3. Sauf autorisation expresse du maitre d’ouvrage le titulaire s’interdit de faire usage à d’autres fins que
celles du marché, des renseignements et documents qui lui sont fournis par le maitre d’ouvrage.

ARTICLE 37 : OBLIGATION DE DISCRETION

1. Le titulaire qui, soit avant la notification du marché, soit au cours de son exécution, a reçu
communication, à titre confidentiel, de renseignement, document ou objets quelconques, est tenu de
maintenir confidentielle cette communication. Ces renseignements, documents ou objets quelconques ne
peuvent, sans autorisation, être communiqués à d’autres personnes que celles qui ont qualité pour en
connaître.
2. Le maître d’ouvrage s’engage à maintenir confidentiel les informations signalées comme telles, qu’il
aurait pu recevoir du titulaire du marché.

ARTICLE 38 : MESURES DE SECURITE

Conformément aux dispositions de l’article 33 du CCAG-T, le titulaire du marché s’engage à respecter les
mesures de sécurité. Il doit en particulier observer les mesures suivantes :
Lorsque les prestations sont exécutées dans un point sensible ou une zone protégée, le titulaire doit observer
les dispositions particulières qui lui sont communiquées par le maître d’ouvrage.
Le titulaire ne peut prétendre, de ce chef, ni à une prolongation du délai d’exécution ni à une indemnité.

ARTICLE 39 : CESSION DU MARCHE

La cession du marché est interdite sauf dans le cas de cession de la totalité ou d’une partie du patrimoine du
titulaire à l’occasion d’une fusion ou d’une scission dans ces cas le marché ne peut être cédé que sur
autorisation expresse de l’autorité compétente, sur la base de cette autorisation un avenant doit être conclu.
Les cessionnaires doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents prévu à l’article 24 du décret n°2-
12-349 du 08 Joumada I1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics.

ARTICLE 40 : INDEPENDANCE DU TITULAIRE

Le titulaire est tenu de garder une indépendance d’action absolue vis-à-vis des personnes interviennent dans le
cadre de l’exécution des prestations objet du marché qui lui est confié.
A cet effet, il ne doit accepter de ces attributaires aucun avantage et s’abstenir d’entretenir avec eux toute
relation qui serait de nature à compromettre son objectivité ou celle de ces agents.
Sauf autorisation expresse du maitre d’ouvrage, le titulaire ne peut recevoir, ni directement ni indirectement
aucune redevance, gratification ou commission sur un article ou un procédé utilisé pour l’exécution du
marché.
2-En cas d’inobservation par le titulaire des obligations prévues par le paragraphe du présent article, il est fait
application des mesures coercitives prévues par les dispositions du CCAG-T.

Page 18 sur 25
ARTICLE 41 : FORMATION DU PERSONNEL

Le tableau suivant présente par lot et par destination, le nombre de personnes à former sur site, le nombre
de sessions de formation et la durée de la session de formation.
La formation doit être assurée par la ou les personnes ayant une qualification technique élevée pour
permettre à l’utilisateur et le personnel biomédical la manipulation correcte du matériel. A cet effet, la
société titulaire du marché doit notifier le CV du ou des formateurs à l’avance au maitre d’ouvrage qui juge
de leurs capacités et qui peut exiger leur changement. A la fin de la séance de formation, un compte rendu
est établi par le formateur et transmis au maitre d’ouvrage. Les frais de la formation seront inclus dans le
prix total du marché.
Les séances de formation devront être organisées après la réception provisoire.

Le tableau suivant présente par lot le nombre de personnes à former par site et la durée de la formation :

NOMBRE
L ART DESIGNATION NOMBRE DE PERSONNES
O DE JOURS
QUANTITÉ
T PERSONNEL
UTILISATEURS
TECHNIQUE

01 01 01 2 2 3

Page 19 sur 25
CHAPITRE II : LES CLAUSES
TECHNIQUES

Page 20 sur 25
ARTICLE 42 : NORMES, QUALITE ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES FOURNITURES

1) Normes
Les articles fournis en exécution du présent marché seront conformes aux spécifications techniques
indiquées ci-dessous.
Ces articles doivent être conformes à des normes marocaines ou à défaut à des normes internationales et ce
dans le respect de la loi 12-06 et des articles 5 du décret 2-12-349 du 20/3/2013 sur les marchés publics et
42 du CCAGT.

2) Qualité des articles :

Les articles dont l’origine est inconnue et/ou qui ne présentent pas toutes les indications nécessaires pour
apprécier leur qualité, seront rejetés.

ARTICLE 43 : DEFINITION DES PRIX

PRIX N° 01 : LIT D'HOSPITALISATION DE TYPE II

Prix payé à l’unité au ………………………………………………………………………prix N° : 01

Page 21 sur 25
PRIX N° 02 : TABLE A MANGER AU LIT

 UNE TABLE A MANGER AU LIT DU MALADE DE CARACTERISTIQUES MINIMALES SUIVANTES :

 PLATEAU STRATIFIE OU EN PLASTIQUE DE MEME FINITION QUE LES LITS
 OSSATURE INOX OU ACIER EPOXY OU ALUMINIUM ANODISE
 REGLABLE EN HAUTEUR PAR VERIN A GAZ OU EQUIVALENT
 4 ROULETTES, DONT 2 AVEC FREINS
 DIMENSIONS : 60 X 35 CM OU MIEUX
Prix payé à l’unité au ………………………………………………………………………prix N° : 02

PRIX N° 03 : TABLE DE CHEVET

 UNE TABLE DE CHEVET EN BOIS DE HAUTE QUALITE OU EN ABS OU EQUIVALANT DE

CARACTERISTIQUES MINIMALES SUIVANTES :
 TIROIR A LA PARTIE SUPERIEURE
 1 PORTE A LA PARTIE INFERIEURE
 PIETEMENT SUR 4 ROUES DOUBLES AVEC FREINS
 DIMENSIONS : 350 X 350 X 750 MM OU MIEUX
Prix payé à l’unité au ………………………………………………………………………prix N° : 03

PRIX N° 04 : COUVRE LIT

 COUVRE LIT EN COTONNADE LAVABLE STERILISABLE; 250 GR/METRE CARRE,

 2 OURLETS AUX EXTREMITES DIMENSIONS 160 X 250 CM.
 CHAQUE COUVRE LIT DOIT ETRE PARSEME DE LOGO ET DU MONOGRAMME DU MINISTERE DE
LA SANTE EN CARACTERE ARABE ET LATIN.

Prix payé à l’unité au ………………………………………………………………………prix N° : 04

PRIX N° 05 : COUETTE POUR UNE PLACE ADULTE

 COUETTE DE MARQUE, 1ER CHOIX, 2 FACES, POUR UNE PLACE ADULTE ;

 TISSU 50% COTON, 50% POLYESTER 1ER CHOIX, L'INTERIEUR BIEN REMBOURRE AVEC DE LA
OUATE 1ER CHOIX, GARNISSAGE 100% POLYESTER NORMAL, PIQUAGE LOSANGE, DESSIN AU CHOIX ;
 PARSEMEE DU LOGO ET DU MONOGRAMME DU MINISTERE DE LA SANTE EN CARACTERE ARABE
ET FRANÇAIS ;
 DIMENSIONS : 140 X 200 CM
Prix payé à l’unité au ………………………………………………………………………prix N° : 05

PRIX N° 06 : DRAP DE LIT

 DRAP DE LIT ADULTE EN TISSU 1ER CHOIX ;

 TISSU COTON PEIGNE 50% POLYESTER 50% ;
 LOGO ET MONOGRAMME DU MINISTERE DE LA SANTE IMPRIMES SUR LES LISIERES EN ARABE ET
EN FRANÇAIS ;
 DIMENSIONS : 240 X 160 CM
Prix payé à l’unité au ………………………………………………………………………prix N° : 06

Page 22 sur 25
PRIX N° 07 : HOUSSE DE LIT

 HOUSSE DE LIT AVEC BORDURE EN ELASTIQUE, AVEC TISSU 1ER CHOIX HYDROFUGE COTON
PEIGNE 50% POLYESTER 50% ; AVEC IMPRESSION DU LOGO ET MONOGRAMME DU MINISTERE DE LA
SANTE AU FOND ET UNE BANDE BRODEE EN BAS DU DRAP PORTANT LA MENTION, EN ARABE ET EN
FRANÇAIS ;
 DIMENSIONS : 95CM X 200CM
Prix payé à l’unité au ………………………………………………………………………prix N° : 07

PRIX N° 08 : OREILLER DE 55X55 CM

 OREILLER AVEC BORDURE EN ELASTIQUE, AVEC COTON PEIGNE 50% POLYESTER 50% ; AVEC
IMPRESSION DU LOGO ET MONOGRAMME DU MINISTERE DE LA SANTE AU FOND.
Prix payé à l’unité au ………………………………………………………………………prix N° : 08

PRIX N° 09: TAIE D'OREILLER

 TAIE D’OREILLER EN TISSU 1 ER CHOIX ;

 DIMENSIONS : 60 X 60 CM ;
 LOGO ET MONOGRAMME DU MINISTERE DE LA SANTE IMPRIMES EN ARABE ET EN FRANÇAIS ;
 COULEUR ET DESSIN ASSORTIS AVEC LA COUETTE.
Prix payé à l’unité au ………………………………………………………………………prix N° : 09

PRIX N° 10 : TRAVERSIN 90 CM

 TRAVERSIN KAPOK 90 CM REMPLIS DE COTON 1ER CHOIX, TISSU 1ER CHOIX ;

 COULEUR AU CHOIX L’ADMINISTRATION.
Prix payé à l’unité au ………………………………………………………………………prix N° : 10

PRIX N° 11 : TAIE DE TRAVERSIN 100 CM

 COUVRE TRAVERSIN 100 CM TISSU 1ER CHOIX AVEC SIGLE BRODE DU LOGO ET MONOGRAMME
DU MINISTERE DE LA SANTE ;
 COULEUR ET DESSIN ASSORTIS AVEC LA COUETTE

Prix payé à l’unité au ………………………………………………………………………prix N° : 11

Page 23 sur 25
 ARTICLE 44 : BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF

ACHAT DE MATERIEL DE LITTERIE ET DE COUCHAGE DESTINE AUX ETABLISSEMENTS DE SOINS

HOSPITALIERS RELEVANT DE LA DELEGATION DU MINISTERE DE LA SANTE ET DE LA PROTECTION
SOCIALE A LA PROVINCE DE KHOURIBGA.

LOT 02 : ACHAT DE MATERIEL DE LITTERIE ET DE COUCHAGE DU SRVICE INTEGRE DE PSYCHIATERIE.

Unité de Prix unitaire en

N° de prix
Désignation des prestations. mesure ou de Quantité. Dh hors TVA (en Prix total (en chiffre).
compte. chiffre)

01 LIT D'HOSPITALISATION DE TYPE II U 40

02 TABLE A MANGER AU LIT U 40

03 TABLE DE CHEVET U 40

04 COUVRE LIT U 80

05 COUETTE POUR UNE PLACE ADULTE U 80

06 DRAP DE LIT U 80

07 HOUSSE DE LIT U 80

08 OREILLER DE 55X55 CM U 80

09 TAIE D'OREILLER U 80

10 TRAVERSIN 90 CM U 80

11 TAIE DE TRAVERSIN 100 CM U 80

MONTANT TOTAL HORS T.V. A

MONTANT TVA (20 %)
MONTANT TOTAL T.T.C

ARRETE LE PRESENT BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF A LA SOMME DE :

(En chiffres) : ………………………………………………………………………………………………………………………………

(En lettres) : ……………………………………………………….………………………………………………………………………
Fait à…………………………………le………………………..
SIGNATURE ET CACHET DU CONCURRENT

Page 24 sur 25
 MARCHE ALLOTI N°: ………………

Marché alloti N° :………….. Passé par appel d’offres ouvert N° : 06/2022 du : 02/08/2022 sur offres de prix en
application des dispositions de l’article 09 ; de l’al 2 §1 de l’art 16 ; § 1 de l’art 17 et al 3 § 3 de l’art 17 du décret n°2-
12-349 du 8 Joumada 1er 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics, tel qu’il a été modifié et complété.

OBJET :
ACHAT DE MATERIEL DE LITTERIE ET DE COUCHAGE DESTINE AUX ETABLISSEMENTS DE SOINS
HOSPITALIERS RELEVANT DE LA DELEGATION DU MINISTERE DE LA SANTE ET DE LA PROTECTION
SOCIALE A LA PROVINCE DE KHOURIBGA.

LOT 02 : ACHAT DE MATERIEL DE LITTERIE ET DE COUCHAGE DU SRVICE INTEGRE DE PSYCHIATERIE.

Arrêté à la somme TTC de (en chiffres) :……………………………………………………………..

Arrêté à la somme TTC de (en lettres) ………………………………………………………………...

DRESSE PAR : LE MAITRE D’OUVRAGE :

A : khouribga LE……………..………… A : Khouribga LE……………..…………

LE FOURNISSEUR : LE TRESORIER PROVINCIAL

A : ……………………… LE……………..………… A : khouribga. LE……………..…………

APPROUVE PAR

A : khouribga. LE……………..…………

Page ……… et dernière.

Page 25 sur 25