Terminologie Juridique

Francais
1. Définition du droit et de la règle de droit
Droit
regles de droit
dispositions
droit objectif
droit subjectif
droit positif
droit coutumier
droit de propriété
le droit de créance
le droit à l’accès à l’eau et à un environnement sain
Droit de santé
préceptes religieux et moraux
règles de bienséance ou de courtoisie
règle obligatoire
Les règles supplétives
regles interprétatives
règle abstraite
Clauses
2. Les sources du Droit
La Chambre des représentants
Chambre de conseillers…………………
Le Pouvoir Législatif………………………..
Le Pouvoir exécutif
Le Parlement
Loi (Dite ordinaire)
Les Lois Organiques
Les Textes de loi
Loi de Finance
Les Règlements ………………………………
Le Décret ……………………………………………
Arrêté …………………………………………………..
Les Traités
L’Etat………………………………………………………..……
Traités Bilatéraux…………..……………………
Traités Multilatéraux ……………
Droi international privé……………..
Droit international public………………
Accords internationaux …………………………..
Négociations ……………….………………………………
Contrat ……………………………………………………………….
Coutume internationale ………………………….
Cour Internationale de justice …………
Droit international ………………………………..
La Jurisprudence
Litige
Les Juridictions
La Cour d’appel
La Cour de cassation
La Doctrine
Les Juristes
Élément matériel
Élément psychologique
3. Les Branches du Droit
le pouvoir législatif (le parlement):
le pouvoir exécutif (le gouvernement):
le pouvoir judiciaire:
Droit Public :
Le droit public interne :
Le Droit constitutionnel :
Le Droit administratif :
Le Droit des finances publiques :
Le Droit fiscal
Droit public international
Droit Privé
Le Droit civil
droit des obligations et des contrats
Le Droit des affaires:
Le Droit commercial:
Le Droit des sociétés:
Le Droit de la concurrence:
Le Droit bancaire:
Le droit Social
le droit du travail
le droit de la sécurité sociale
Le Droit international privé:
Le Droit international privé:
Le Droit pénal: ‫القانون الجنائي‬
L’infraction pénale
La responsabilité pénale
Le régime général des peines
4. Le corps judiciaire
Corps judiciaire
Les magistrats du siège
Les magistrats du parquet
Les auxiliaires directs
Les greffiers
Les huissiers
Les auxiliaires indirects
Les avocats
Les notaires
Les Adouls
Les experts judiciaires
Les traducteurs agréés par les juridictions
Les copistes
Les agents d’affaires
5. Les Infractions et les Sanctions ‫الجرائم و الجزاء‬/‫المخالفات‬
L’infraction
La sanction
Infractions et sanctions civiles
Destinées à assurer la réparation
Produisant une contrainte
le règne du droit
la nullité
l’annulation
dommages-intérêts
l’expulsion
la saisie de ses biens
Les crimes
Les délits
Les contraventions
Les crimes
La dégradation civique
Réclusion à temps (5 à 30 ans)
Réclusion perpétuelle
Peine de mort
Les délits
Correctionnelles
De police
Les contraventions
Une amende
courte détention
Enfreignent une règle de droit public.
6. Les principes du système judiciaire
Le principe de l’égalité devant la justice

Le principe de la permanence ou la continuité de la justice

Le principe du double degré de juridiction
Le principe de la gratuité de la justice
Principe du caractère contradictoire de la procédure
Le principe de l’indépendance de la justice
Principe de collégialité
Principe de publicité des débats et décisions
7. La Police Judiciaire
La Police Judiciaire
L’enquête préliminaire
les actes de procédure
Officier de la Police Judiciaire (OPJ) .
Sur instructions du ministère public (le Procureur Général du Roi ou le Procureur
du Roi)
plainte
dénonciation
L’enquête de flagrant délit
la clameur publique
L’enquête sur réquisition
L’enquête sur commission rogatoire
juge d’instruction
actes d’instruction
‫‪que‬‬

‫‪Arabe‬‬
‫‪règle de droit‬‬
‫قانون‬
‫قواعد‬
‫مقتضيات‬
‫قانون موضوعي‬
‫الحقوق‬
‫القانون الوضعي‬
‫قانون عرفي‬
‫حق الملكية‬
‫حق الدين‬
‫الحق في الحصول على الماء والعيش في بيئة سليمة‬
‫الحق في الصحة‬
‫المبادئ الدينية واألخالقية‬
‫قواعد المجامالت‬
‫قاعدة ملزمة‬
‫مكملة‬
‫مفسرة‬
‫قاعدة مجردة‬
‫بنود‬
‫‪Droit‬‬
‫مجلس النواب‬
‫مجلس المستشارين…‬
‫السلطة التشريعية‬
‫السلطة التنفيذية‬
‫البرلمان‬
‫القانون…‬
‫القوانين التنظيمية‬
‫األحكام القانونية‬
‫قانون المالية‬
‫لقوانين ‪ /‬األنظمة‬
‫المرسوم‬
‫قرار‬
‫المعاهدات‬
‫الدولة‬
‫معاهدات ثنائية‬
‫المعاهدات المتعددة األطراف‬
‫القانون الدولي الخاص‬
‫القانون الدولي العام‬
‫اتفاقات دولية‬
 ‫مفاوضات‬
‫عقد‬
‫العرف الدولي‬
‫محكمة العدل الدولية‬
‫القانون الدولي‬
‫االجتهاد القضائي‬
‫نزاع‬
‫الهيئات القضائية‬
‫محكمة االستئناف‬
‫محكمة النقض‬
‫الفقه‬
‫رجال القانون‬
‫عنصر مادي‬
‫عنصر معنوي‬
‫‪Droit‬‬
‫السلطة التشريعية (البرلمان‬
‫السلطة التنفيذية (الحكومة (‬
‫السلطة القضائية‬
‫القانون العام‬
‫القانون العام الداخلي‬
‫القانون الدستوري‬
‫القانون اإلداري‬
‫قانون المالية العامة‬
‫القانون الجبائي‬
‫القانون الدولي العام‬
‫القانون الخاص‬
‫القانون المدني‬
‫قانون االلتزامات والعقود‬
‫قانون االعمال‬
‫القانون التجاري‬
‫قانون الشركات‬
‫قانون المنافسة‬
‫قانون البنوك‬
‫القانون االجتماعي ‪:‬‬
‫قانون الشغل‬
‫قانون الضمان االجتماعي‬
‫القانون الدولي الخاص‬
‫القانون الدولي الخاص‬
‫القانون الجنائي‬
‫الجريمة‬
‫لمسؤولية الجنائية‬
‫النظام العام للعقوبات‬
‫‪ire‬‬
‫الهيئة القضائية‬
‫قضاة األحكام أو القضاة الجالسون‬
 ‫قضاة النيابة العامة أو القضاة الواقفون‬
‫المساعدون المباشرون‬
‫كتاب الضبط‬
‫المفوضون القضائيون‬
‫المساعدون الغير المباشرون‬
‫المحامون‬
‫الموثقون‬
‫العدول‬
‫الخبراء القضائيون‬
‫التراجمة المقبولون لدى المحاكم‬
‫النساخ‬
‫وكالء األعمال‬
‫المخالفات‪/‬الجرائم و الجز‬
‫الجريمة‬
‫الجزاء‬
‫المخالفات و الجزاء المدني‬
‫بغرض التعويض عن الضرر‬
‫بغرض اإلكراه‬
‫سيادة القانون‬
‫البطالن‬
‫اإلبطال‬
‫التعويض عن الضرر‬
‫اإلفراغ‬
‫حجز األموال‬
‫الجنايات‬
‫الجنح‬
‫المخالفات‬

‫التجريد من الحقوق الوطنية‬

‫السجن المحدد‬
‫السجن المؤبد‬
‫اإلعدام‬

‫الجنح التأديبية‬
‫الجنح الضبطية‬

‫الذعيرة‬
‫اإلعتقال‬
‫اعدة القانونية‬
‫‪me judiciaire‬‬
‫مبدأ المساواة‬
‫مبدأ استمرارية العدالة ‪ /‬مبدأ استمرارية الخدمة‬
‫القضائية‪ /‬مبدأ استمرارية المرفق‬
 ‫مبدأ ثنائية درجات التقاضي‬
‫مبدأ مجانية القضاء‬
‫مبدأ حضورية المسطرة‬
‫مبدأ استقاللية القضاء‬
‫مبدأ القضاء الجماعي ‪/‬مبدأ تعدد القضاة‬
‫مبدأ علنية الجلسات‬
‫‪aire‬‬
‫الشرطـــة القضائيــــة‬
‫البحث التمهيدي‬
‫اإلجراءات المسطرية‬
‫ضابط الشرطة القضائية‬

‫بتعليمات النيابة العامة‬

‫شكاية مباشرة‬
‫وشاية‬
‫البحث في حالة تلبس‬
‫صياح الجمهور‬
‫البحث بموجب تسخير‬
‫البحث بموجب إنابة قضائية‬
‫قاضي التحقيق‬
‫إجراءات التحقيق‬