La hamza stable et instable

(de coupure et de liaison)

la hamza est une lettre de l'alphabet arabe, qui est le plus souvent utilisée avec
son support. Ses supports sont au nombre de trois le Alif le Waw et le
nabira yaa’ . La hamza s'écrit de différentes façons en fonction de la place qu'il
occupe dans le mot, c'est ce que nous allons tenter de voir ensemble.

I/La hamza au début du mot :

1/Hamza al-qat'i : ‫َھْﻣَزة ُ اْﻟﻘَْطﻊ‬

La règle est simple. Lorsque la hamza se trouve au début du mot

elle prend toujours pour support la lettre Alif ‫أ‬

(on l'appelle, hamza al-qat' ْ َ‫) َھْﻣَزة ُ اْﻟﻘ‬.
‫طِﻊ‬
Exemples :

-Avec le son a = ‫ﻀُﺮ‬َ ‫ أ َْﺧ‬vert

-Avec le son ou = ‫ﺧِﺘﻲ‬ ْ ُ ‫ أ‬ma soeur
-Avec le son i = ‫إﺑﻞ‬
ِ ِ chameaux
Remarque :
un mot ne commence jamais pas un soukoune donc la hamza est au début du mot.

II/La hamza au milieu du mot ُ ‫ﺳَطﺔ‬

ِ ‫اْﻟَﮭْﻣَزة ُ اْﻟُﻣﺗ ََو‬
Il faut prendre en compte la voyelle (ou l'absence de voyelle) qui précède
la hamza et celle du hamza lui-même pour déterminer quel sera son support :

Pour le son A on utilise le support de la fatha ‫أ َ أ ُ ِإ‬

Pour le son OU on utilise le support ‫ُؤ َؤ ِؤ‬
Pour le son I on utilise le support ‫ئ‬
ِ ‫ئ‬ ُ ‫ئ‬َ
1
Pour l’absence de voyelle, le soukoun, il n’y aura pas de support.

Exemple:

Nous allons voir des exemples ou la hamza et la lettre qui la précède on le même son, ce qui
signifie que l'on utilisera le support en fonction du son.

têtes

il pose une
question

loup

Comme on peut le voir la hamza et la lettre qui la précède on le même son sauf pour le mot
loup ici le hamza a un son muet donc il prend le support de la lettre qui précède exemple:

souris

une vision

souris

Maintenant nous allons voir quand le son du hamza et de la lettre qui la précède sont
différentes. Premièrement il y a un ordre de priorité:

1 ِ ُ َ ْ
2 3 4

Ici on voit que la kassra et plus forte suivie de la damma de la fatha et enfin le soukoune.

Exemple:

2
 Une catégorie

(ici on voit bien que la kassra et supérieur au fatha donc on prend le support du
kassra)

Une
question

(ici le damma est supérieur au fatha donc on utilise le support du damma)

Un
questionnement

( la fatha est plus fort que le soukoune donc on prendra le support du fatha).