‫َّ‬

‫أن ََرسَولَ للاَ ﷺ قالَ‪:‬‬ ‫عَنَ أبـَيَهََريـََرةَ‬ ‫عَنَاننـ ََّّواَِبنَسـَْانَََََ عنَرسولَللاَﷺ قالَ ‪:‬‬
‫« منَغشَّناَفـليسَمنَّاَ»‬ ‫« انب ُّـرَحسنَانـخـلقَ »‬
‫َرَواهَ مَسَلَم‬ ‫َرَواهَ مَسَلَم‬
‫‪++ : 4 pts‬‬ ‫‪++ : 4 pts‬‬

‫» ‪« Celui qui nous triche n'est pas des nôtres‬‬ ‫» ‪« La bonté c'est le bon comportement‬‬
‫‪+ : 2 points‬‬ ‫‪+ : 2 points‬‬
‫‪++ : 4 pts‬‬ ‫‪++ : 4 pts‬‬

‫أنَرسولَللاَﷺ قالَ‪:‬‬ ‫عنَأبـيَهريـرةََََ َّ‬ ‫عنَجاب ٍرََََ‪َ،‬قالَ‪ :‬قالَرسولَللاَﷺ ‪:‬‬

‫« انكلْةَانطَّيبةَ صدقةٌَ»‬ ‫«ك ُّلَمَر ٍ‬
‫وفَصدقةٌَ»‬
‫متـَّف ٌقَعليهَ‬ ‫رواهَانبخاريََ‬
‫‪++ : 4 pts‬‬ ‫‪++ : 4 pts‬‬

‫‪« La bonne parole est une aumône ».‬‬ ‫‪« Toute bonne action est une aumône ».‬‬
‫‪+ : 2 points‬‬ ‫‪+ : 2 points‬‬
‫‪++ : 4 pts‬‬ ‫‪++ : 4 pts‬‬

‫أنَرسولَللاَﷺ ‪َ،‬قالَ‪:‬‬ ‫عنَأيبَهريرةَََََ‪َّ :‬‬ ‫عنَأيبَم ٍ‬

‫انكَاألشَريََََََََقالَ‪ :‬قالَ رسولَللاَﷺ ‪:‬‬
‫« انـحـياءَ شَبةٌَمنَاإليـْانَ»‬ ‫« انطُّهورَشطرَاإليـْانَ »‬
‫متـَّف ٌقَعليهَ‬ ‫رواهَمسل ٌَم‬
‫‪++ : 4 pts‬‬ ‫‪++ : 4 pts‬‬

‫‪« La pudeur est une branche de la Foi ».‬‬ ‫» ‪« La purification est la moitié de la Foi‬‬
‫‪+ : 2 points‬‬ ‫‪+ : 2 points‬‬
‫‪++ : 4 pts‬‬ ‫‪++ : 4 pts‬‬

‫‪©www.nospetitsmusulmans.com‬‬
J’aime‫ ح‬le Hadith J’aime‫ ح‬le Hadith
َ ُّ ُّ ‫أح‬
‫أحب اْلديث‬ِ ‫ب اْلَديث‬ ِ

J’aime‫ ح‬le Hadith J’aime‫ ح‬le Hadith

َ ُّ
‫أحب اْلديث‬ َ ُّ
‫أحب اْلديث‬
ِ ِ

J’aime‫ ح‬le Hadith J’aime‫ ح‬le Hadith

ُّ ‫أح‬
‫ب اْلَديث‬ ُّ ‫أح‬
‫ب اْلَديث‬
ِ ِ

©www.nospetitsmusulmans.com
 : ‫ قالَرسولَللاَ ﷺ‬:َ‫سََ قال‬ ٍ ‫عنَأن‬ : ‫ قالَرسولَللاَﷺ‬:َ‫َقال‬،َ‫عنَابنَعباَِرضيَللاَعنهْا‬
»ًَ‫ـيَانسحورَبـركة‬ َّ ‫« تَس َّحروا ف‬ .»َ ‫َوانفرا‬،َ‫ انصَ َّحة‬:َِ‫«نَْتانَ مغبو ٌنَفيهْاَكثريٌَمنَاننَّا‬
َّ ‫إنَف‬ َ‫رواهَانبخاري‬
+ : 4 points َ‫متفقَعليه‬
ٌ + : 4 points
++ : 8 points
++ : 8 points

« Prenez le dernier repas de la nuit (sahoûr) car il y a dans ce repas « Deux bienfaits que beaucoup de gens n’estiment pas à leur juste
une bénédiction » valeur : la santé et le temps libre.»
+ : 4 points + : 4 points
++ : 8 points ++ : 8 points

: ‫ قالَرسولَللاَﷺ‬:َ‫قال‬ ‫عنَأيبَمسَودَانبدري‬ :َ‫َعنَاننَّبـيَ ﷺ قال‬،‫عنَعبدَللاَبنَعْروَبنَانَاصَرضيَ للاَعنـهْا‬

.»َ‫«منَد َّلَعلىَخ ٍريَفـلهََمثلَأجرَفاعلَه‬ ‫« انْـسلمَمنَسلمَانْـسلْونَمنَنسانَهَويدهَ» متـَّف ٌقَعليَه‬
+ : 4 points
ََ‫رواهَمسلم‬ + : 4 points
++ : 8 points ++ : 8 points
« Quiconque indique un bien aura la même récompense « Le Musulman est celui dont les Musulmans sont à l’abri
que celui qui l’accomplit » du mal de sa langue et de ses mains ».

+ : 4 points + : 4 points
++ : 8 points ++ : 8 points

:َ‫ودَ أ َّنَرسولَللاَﷺ قال‬ ٍ َ‫عنَابنَمس‬ :َ‫عنَأيبَهريرةَ عنَرسولَللا ﷺ قال‬

.»َ‫« أونـىَاننَّاَِبـيَيـومَانقيامةَأكثـرهَمَعل َّيَصال ًة‬ َُّ ‫َفأكثرو‬،َ‫« أقـربَماَيكونَانَبدَمنَربهَوَ هوَساج ٌد‬
»َ‫اَاندعاء‬
+ : 4 points َ‫رواهَانّتمذي‬ + : 4 points ‫رواهََمسلم‬
++ : 8 points ++ : 8 points

« Les gens qui seront les plus dignes de ma sollicitude et de mon amour, le jour « Le moment où l'individu est le plus proche de son Seigneur, c'est lorsqu'il est
de la résurrection, seront ceux qui me bénissaient le plus (dans ce bas-monde) ». prosterné ; multipliez alors les invocations »

+ : 4 points + : 4 points
++ : 8 points ++ : 8 points

©www.nospetitsmusulmans.com
J’aime‫ ح‬le Hadith J’aime‫ ح‬le Hadith
َ ُّ ُّ ‫أح‬
‫أحب اْلديث‬ِ ‫ب اْلَديث‬ ِ

J’aime‫ ح‬le Hadith J’aime‫ ح‬le Hadith

َ ُّ
‫أحب اْلديث‬ َ ُّ
‫أحب اْلديث‬
ِ ِ

J’aime‫ ح‬le Hadith J’aime‫ ح‬le Hadith

ُّ ‫أح‬
‫ب اْلَديث‬ ُّ ‫أح‬
‫ب اْلَديث‬
ِ ِ

©www.nospetitsmusulmans.com
 :َ‫َِّبَ^ قال‬ َّ َ‫عنَأيبَهريـرة‬
َّ ‫أنَانن‬ :َ‫عنَأبـيَهريـرةََ أ َّنَرسولَللاَ ﷺ قال‬
» َْ‫« الَيـلد َانـْؤمنَمنَجح ٍرَواح ٍدَمََّرت‬ »َ‫َسَ َّهلَللاَنهَطريقاًَِنـىَانَـَنَّة‬،ًَ‫« منَسلكَطريقاًَيـلتْسَفيهَعلْا‬
+ : 2 points
َ‫متـَّف ٌقَعليه‬ + : 4 points
َ‫رواهَمسلم‬
++ : 4 points ++ : 8 points

« Le Croyant ne se laisse jamais piquer deux fois du même trou (terrier) ». « Celui qui emprunte un chemin à la recherche d'une science. Allah lui
facilite un chemin vers le Paradis ».
+ : 2 points + : 4 points
++ : 4 points ++ : 8 points

: ‫ قالَرسولَللاَﷺ‬:َ‫س قال‬ ٍَ ‫عنَأن‬ :ََ‫عنَأبـيَاندَّرداء عنَاننَّبـيَﷺ قال‬

»َ‫« اندُّعاءَالَيـرُّدَبَْاألذانَواإلقامة‬ »َ‫َرَّدَللاَعنَوجَههَاننَّارَيـومَانقيامة‬،َ‫« منَرَّدَعنَعرضَأخيه‬
‫رواهَأبوَداودَوانّتمذي‬ َ‫رواهََانّتمذي‬
+ : 2 points + : 4 points
++ : 4 points ++ : 8 points
« Les invocations entre l’appel à la prière et l’appel à l’accomplissement « Celui qui repousse les rumeurs qui nuisent à la bonne réputation de son
de la prière sont toutes exaucées » frère, Allah repousse le Feu loin de son visage, le jour de la résurrection »
+ : 2 points + : 4 points
++ : 4 points ++ : 8 points

: ‫ قالَرسولَللاَﷺ‬:َ‫عنَأيبَهريـرةََ قال‬ َّ
:َ‫اءَََََأنَرسولَللاَﷺ قال‬ ‫عنَأيبَاندَّرد‬
»َ‫« منَحسنَِسالمَانْرءَتـ ــركهَ ماَالَيـَنيه‬ » ٌ‫« دعوةَانْرءَانْسلمَألخيهَبظهرَانغَيبَمستَاب َة‬
+ : 4 points ‫رواهَانّتمذي‬ + : 2 points ‫رواهَمسل ٌَم‬
++ : 8 points ++ : 6 points

« Parmi les signes de la bonne appartenance de quelqu’un à l’Islam : son « L'invocation que fait le Musulman en faveur de son frère en son
abstention de tout ce qui ne le regarde pas » absence est exaucée »
+ : 4 points + : 2 points
++ : 8 points ++ : 6 points

©www.nospetitsmusulmans.com
J’aime‫ ح‬le Hadith J’aime‫ ح‬le Hadith
َ ُّ ُّ ‫أح‬
‫أحب اْلديث‬ِ ‫ب اْلَديث‬ ِ

J’aime‫ ح‬le Hadith J’aime‫ ح‬le Hadith

َ ُّ
‫أحب اْلديث‬ َ ُّ
‫أحب اْلديث‬
ِ ِ

J’aime‫ ح‬le Hadith J’aime‫ ح‬le Hadith

ُّ ‫أح‬
‫ب اْلَديث‬ ُّ ‫أح‬
‫ب اْلَديث‬
ِ ِ

©www.nospetitsmusulmans.com
 :‫عنَأيبَهريـرةََََََََعنَاننَِّبَﷺ قال‬ : ‫ قالَرسولَللا ﷺ‬:َ‫عنَجريرَبنَعبدَللاََََََََقال‬
.» َ‫« منَصامَرمضانَِيـْاانًَواحتس ًاابَغفَرَنهَماَتـقدَّمَمنَذنَبه‬ .» ‫« منَالَيـرحمَاننَّاَِالَيـرحـْهَللا‬
+ : 2 points
++ : 4 points
‫متـَّف ٌقَعليه‬ + : 2 points
++ : 4 points
‫متـَّف ٌقَعليه‬
« Quiconque jeûne le mois de Ramadan avec foi et soumission verra ses « Celui qui n’est pas clément avec les autres, Allah ne sera pas Clément
fautes antérieures effacées » avec lui »
+ : 2 points + : 2 points
++ : 4 points ++ : 4 points

: ‫عنَأيبَهريـرةَََََأ َّنَرسولَللاَﷺ‬ َّ
: َ‫ََََََََأنَرسولَللا ﷺ قال‬ ‫عنَأيبَهريـرة‬
»َ‫َِنَّـْاَانشدَيدَانَّذيَيـْلكَنـفسهَعَندَانغضب‬،َ‫نصرعة‬
ُّ ‫« نيسَانشَّديدَاب‬ .» ‫َوِذاَوعدَأخَلف وِذاَاؤتـْنَخان‬،‫ ِذاَحدَّثََكذب‬:‫َثالث‬ٌَ ‫« آيةَانـْنافق‬
‫متـَّف ٌقَعليه‬
+ : 2 points
َ‫متـَّف ٌقَعليه‬ + : 4 points
++ : 4 points ++ : 8 points
« On reconnaît l’hypocrite à ces trois caractéristiques : Quand il parle il ment,
« Le fort n'est pas celui capable de terrasser autrui, mais le fort est celui quand il promet il ne tient pas sa promesse et quand on lui confie un dépôt il le
qui se maîtrise quand il est en colère » trahit »
+ : 2 points + : 4 points
++ : 4 points ++ : 8 points

: ‫ قالَرسَولَللاَﷺ‬:َ‫َقال‬،َ‫وعنَعبدَللاَبنَعْرَرضيَللاَعنهْا‬ :َ‫عنَأبـيَأيُّوبََََ أ َّنَرسولَللاَ ﷺ قال‬

»ََ‫« خيـرَانـَيـرانَعندَللاَتـَاَلَخريهَمَنـَاره‬ ََّ َ‫َكانَكصيام‬،‫« منَصامَرمضانَث َّـمَأتـبـَهَستاًَمَنَش َّو ٍال‬
.»َ‫اندهر‬
َ‫رواهَانّتمذي‬ + : 2 points َ‫رواهَمسلم‬
+ : 4 points ++ : 6 points
++ : 8 points
« Celui qui a jeûné le mois de Ramadan puis l'a fait suivre de six jours de
« Le meilleur voisin auprès d’Allah, Exalté soit-il, est celui qui est Chawwêl, c'est comme s'il avait jeûné toute l’année »
le meilleur envers son voisin »
+ : 4 points + : 2 points
++ : 8 points ++ : 6 points

©www.nospetitsmusulmans.com
J’aime‫ ح‬le Hadith J’aime‫ ح‬le Hadith
َ ُّ ُّ ‫أح‬
‫أحب اْلديث‬ِ ‫ب اْلَديث‬ ِ

J’aime‫ ح‬le Hadith J’aime‫ ح‬le Hadith

َ ُّ
‫أحب اْلديث‬ َ ُّ
‫أحب اْلديث‬
ِ ِ

J’aime‫ ح‬le Hadith J’aime‫ ح‬le Hadith

ُّ ‫أح‬
‫ب اْلَديث‬ ُّ ‫أح‬
‫ب اْلَديث‬
ِ ِ

©www.nospetitsmusulmans.com
 :َ‫عنَأبـيَاندَّرداءَ أ َّنَاننَّب َّـيَﷺ قال‬ : ‫ قالَرسولَللاَﷺ‬:َ‫عنَانَباء قال‬
»َ‫« ماَمنَشي ٍءَأثـقلَيفَميزانَانَبدَانـَْؤمنَيـومَانقيامةَمنَحسَنَاُخلق‬ »َ‫« ماَمنَمسلَْْيـلتقيانَفـيـتصافحَانَِالََّغفرَنـهْاَقـبلَأنَيـَفّتقا‬
+ : 4 points
َُّ ‫رواهَانّتمذ‬
‫ي‬ + : 4 points ‫رواهَأبوَداوود‬
++ : 6 points ++ : 6 points

« Rien ne pèse plus lourd dans la balance du Croyant le jour de la « Dès que deux Musulmans qui se rencontrent se serrent la main, Allah
résurrection que son bon comportement ». leur pardonne leurs péchés avant qu'ils ne se quittent ».
+ : 4 points + : 4 points
++ : 6 points ++ : 6 points

: ‫ قالَرسولَللاَﷺ‬:َ‫عنَأيبَهريرةَََ قال‬ : َ‫َاَّللَﷺ يـقَول‬

َّ ‫ سـَْتَرسول‬:َ‫عنَأيبَأمامةَ قال‬
َّ «
َ‫َونكنَينظرَ َِل‬،َ‫َوالََِل صوركم‬،َ‫ِنَللاَالَيـنظرََِلَأجسامكم‬ » َ‫« اقـرؤواَانقرآنَفإنَّهََيتـيَيـومَانقيَامةَ شف ًيَاَألصحابه‬
+ : 4 points
.»ََ‫قـلوبكمَوأعْانكم‬ + : 4 points
َ‫رواهَمسلم‬
++ : 8 points ‫رواهَمسلم‬ ++ : 8 points

« Allah ne regarde ni vos corps ni vos apparences mais Il regarde vos « Lisez le Coran, il vient en effet intercéder le Jour de la résurrection en
cœurs et vos actions ». faveur de ceux qui le lisaient »
+ : 4 points + : 4 points
++ : 8 points ++ : 8 points

: َ‫أنَرسولَللاَﷺ قال‬ َّ ََ‫عنَأيبَهريـرة‬ :َ‫ سـَْتَرسَولَللاَﷺ يـقول‬:َ‫َقال‬،َََََ‫عنَأيبَيوسفَعبدَللاَبنَسالم‬

»ََ‫سَث َّـمَرجعََِنيهَفـهوَأح ُّقَبه‬ ٍ ‫« ِذاَقامَأحدكمَمنَمـَل‬ ‫َ َوصلُّوا‬،‫َوصلواَاألرحام‬،‫َوأطَْوا انطََّام‬،َ
َ ‫انسالم‬ َّ َ‫َأفشوا‬،َِ‫« َيَأيـُّهاَاننَّا‬
+ : 4 points ‫رواهَمسلم‬ + : 4 points » ‫َتدخلوا انـَنَّةَبسالٍَم‬،‫واننَّاَِني ٌام‬
++ : 8 points
++ : 8 points
َ‫رواهَانّتمذي‬
« Quand l'un de vous se lève en quittant sa place puis y retourne, c'est à « Ô les gens ! Propagez le Salam, offrez à manger, respectez les liens de parenté
lui qu'elle revient ». et priez quand les autres dorment, vous entrerez sereinement au Paradis»
+ : 4 points + : 4 points
++ : 8 points ++ : 8 points

©www.nospetitsmusulmans.com
J’aime‫ ح‬le Hadith J’aime‫ ح‬le Hadith
َ ُّ ُّ ‫أح‬
‫أحب اْلديث‬ِ ‫ب اْلَديث‬ ِ

J’aime‫ ح‬le Hadith J’aime‫ ح‬le Hadith

َ ُّ
‫أحب اْلديث‬ َ ُّ
‫أحب اْلديث‬
ِ ِ

J’aime‫ ح‬le Hadith J’aime‫ ح‬le Hadith

ُّ ‫أح‬
‫ب اْلَديث‬ ُّ ‫أح‬
‫ب اْلَديث‬
ِ ِ

©www.nospetitsmusulmans.com
 : ^ َ‫ قالَرسولَللا‬:َ‫عنَأيبَهريـرةَ قال‬ : ‫ قالَنـيَرسولَللاَﷺ‬:َ‫عنَأبـيَذ ٍرََ قال‬
»َ‫َوِذاَنقي ََربَّهَفرحَبصومه‬،َ‫ ِذاَأفطرَ فرحَبفطره‬:َ‫لصائمَفـرحتانَيـفرحهْا‬
َّ ‫« ن‬ »َ‫َونوَأنَتـلقىَأخاكَبوجَ ٍهَطل ٍق‬،َ
َ ً‫« الَتـحقر َّنَمنَانَْروفَشيئا‬
+ : 4 points
َ‫متفقَعليه‬
ٌ + : 4 points
‫رواهَمسلم‬
++ : 8 points ++ : 8 points
« Le jeûneur connaît deux joies : Quand il rompt son jeûne il se réjouit de « Ne sous-estime aucune bonne action, ne serait-ce que le fait de
manger et, quand il rencontre son Seigneur, il se réjouit de son jeûne » rencontrer ton frère avec un visage souriant »
+ : 4 points + : 4 points
++ : 8 points ++ : 8 points

:َ‫َََََأنَرسولَللاَﷺ قال‬ َّ ‫س‬ٍ ‫عنَأن‬ :َ‫َقال‬،َ‫َعنَاننَِّبَﷺ فيْاَيرويهَعنَربهَعَّز ََوج َّل‬،َََََ‫عنَأنس‬

»َ‫بَأنَيـبسطَنهَفـيَرزقهَوََيـنسأَ نهَفـيَأثرهَفـَليصلَرحـْه‬
َّ ‫« منَأح‬ َ‫ََِلَذراعاًَتـقربت‬
ََّ ‫َوِذاَتـقَّرب‬،ًَ‫ََِلَشَباًَتـقربتََِنيهَذراعا‬
َّ ‫« ِذاَتـقربَانَبد‬
+ : 4 points
َ‫متـَّف ٌقَعليه‬ + : 6 points
َ‫َوِذاَأَتِنََيشيَأتـيـتهَهرونَةًَ» رواهََانبخاري‬،ًَ‫منهَ ابعا‬
++ : 8 points ++ : 10 points
« Lorsque le serviteur se rapproche de Moi d’un empan, Je Me rapproche de lui
« Celui qui aimerait bien qu'on élargisse sa subsistance et qu'on retarde d’une coudée. Lorsqu’il se rapproche de Moi d’une coudée, Je Me rapproche de
l'échéance de sa mort, qu’il entretienne ses liens de parenté » lui d’une brasse, et lorsqu’il vient vers Moi en marchant, Je Me hâte vers lui »
+ : 4 points + : 6 points
++ : 8 points ++ : 10 points

: ‫عنَأيبَهريرةَ قالَرسولَللاَﷺ‬ : ‫ قالَرسولَللاَﷺ‬:َ‫عنَأيبَهريرةَ قال‬

ٍ ٍ ٍ ‫« ِذاَماتَابنَآدمَانـقطعَعْلهَِالََّمنَ ث‬
َ‫َأوَعَل ٍم‬،‫ صدقةَجارية‬:َ‫الث‬ :َ‫َانرحـْـن‬
َّ َ‫َحبيبـتانََِل‬،َ‫َثقيلتَانَيفَانْـيـزان‬،َ‫« كَلْتانَ خفيفتانَعلىَانلسان‬
» َ‫َأوَون ٍدَصان ٍحَيدعوَنه‬،‫يـنـتـفعَبه‬ »ََ‫َسبحانَللاَانَظيم‬،َ‫سبحانَللاَوبـحْده‬
+ : 4 points
+ : 6 points ‫رواهَمسلم‬ ++ : 8 points َ‫متـَّف ٌقَعليه‬
++ : 10 points
« Deux paroles légères sur la langue, lourdes sur la Balance et bien aimées du
« Quand le fils d'Adam meurt son œuvre s'arrête sauf dans trois cas : une
Très-Miséricordieux : SoubHênallâhi wa bi Hamdih, soubhêna Allâh il ‘aDhîme
aumône continue, une science dont les gens tirent profit, un enfant vertueux
(Gloire et Louange à Allah, Gloire à Allah le Majestueux) »
qui invoque pour lui »
+ : 6 points + : 4 points
++ : 10 points ++ : 8 points

©www.nospetitsmusulmans.com
J’aime‫ ح‬le Hadith J’aime‫ ح‬le Hadith
َ ُّ ُّ ‫أح‬
‫أحب اْلديث‬ِ ‫ب اْلَديث‬ ِ

J’aime‫ ح‬le Hadith J’aime‫ ح‬le Hadith

َ ُّ
‫أحب اْلديث‬ َ ُّ
‫أحب اْلديث‬
ِ ِ

J’aime‫ ح‬le Hadith J’aime‫ ح‬le Hadith

ُّ ‫أح‬
‫ب اْلَديث‬ ُّ ‫أح‬
‫ب اْلَديث‬
ِ ِ

©www.nospetitsmusulmans.com
 :َ‫عنَعائشةَرضيَللاَعنـهاَأ َّنَاننَّبـ َّيَﷺ قال‬
: ‫ قالَرسولَللاَﷺ‬: َ‫عنَأيبَهريـرةََََ قال‬
»َ‫َوالَيـنـزَُمنَشي ٍءَِ َالَّ شانه‬،َ‫ِنَانرفقَالَيكونَيفَشي ٍءَِالََّزانه‬
َّ «
»َ‫َوخَياركمَ خياركمَننسائَهم‬،ً‫« أكْلَانْـؤمنَِْيـْاانًَأحسنـهمَخلقا‬
‫رواهَمسلم‬
+ : 4 points + : 4 points
++ : 8 points
َُّ ‫رواهَانّتمذ‬
‫ي‬
++ : 8 points

« La douceur n'a jamais accompagné une chose sans l'embellir, et elle n'a « Les Croyants ayant la Foi la plus parfaite sont ceux qui ont le meilleur
jamais été ôtée d'une chose sans l'enlaidir » comportement, et les meilleurs d'entre vous sont ceux qui traitent le mieux
+ : 4 points + : 4 points leurs épouses ».
++ : 8 points ++ : 8 points

: ‫ قالَرسَولَللاَﷺ‬:َ‫َقال‬،َ‫وعنَعبدَللاَبنَعْرَرضيَللاَعنهْا‬ :َ‫َقال‬، ‫َانصحايبَََََعنَانَنَّبـيَﷺ‬

َّ ‫عنَسلْانَبنَعامرَانضَِّب‬
ٍ
»ََ‫« خريَاألصحابَعندَللاَتـَاَلَخريهَمَنصاحبه‬ ٌ ‫َفـليـفطرَعلىَماءَ؛ فإنَّهَطه‬،َ‫َفإنَنَـمَيـَد‬،‫َفـليـفطرَعلىَتـْـ ٍَر‬،َ‫« ِذاَأفطرَأحدكم‬
»َ‫ور‬
َ‫رواهَانّتمذي‬ َ‫رواهَأبوَداوودَوَانّتمذي‬
+ : 4 points + : 4 points
++ : 8 points ++ : 8 points

« Le meilleur des compagnons auprès d’Allah, Exalté soit-il, est celui qui « Quand l'un de vous rompt son jeûne qu'il le fasse en mangeant des dattes. S'il
est le meilleur envers son compagnon » n'en trouve pas, qu'il boive de l'eau car c'est un moyen de purification »
+ : 4 points + : 4 points
++ : 8 points ++ : 8 points

: َ‫ قال‬، ‫َعنَاننِبَﷺ‬،َ‫عنَعبدَللاَبنَعْروَبنَانَاصَرضيَللاَعنهْا‬ Règles du jeu :

Le joueur choisit entre deviner le Hadith en arabe ou deviner la traduction.
َّ ‫ ف‬،َ‫َيفَاندنـيا‬
َ‫إنَمنزنتكَعند‬ ُّ ‫ اقـرأَوارتقَورتلََكْاَكنَتَتـرتل‬:َ‫« يـقالَنصاحبَانقرآن‬
ٍ ‫آخر‬
»َ‫َآيةَتـقرؤها‬
En arabe :
Deviner ce qui n’est pas souligné : + (on lit tout ce qui est souligné au joueur)
+ : 4 points
++ : 10 points
َ‫رواهَأبوَداوودَوَانّتمذي‬ Deviner ce qui n’est pas doublement souligné : ++ (on lit seulement ce qui est
doublement souligné)
« Il sera dit au lecteur assidu du Coran (Le Jour du Jugement) : « Lis et élève toi ! Traduction :
Récite comme tu le faisais dans le bas monde, car ta demeure te sera fixée au Deviner ce qui n’est pas souligné : + (on lit au joueur le Hadith en arabe, ensuite tout ce
dernier verset que tu liras.» qui est souligné dans la traduction)
+ : 4 points
++ : 10 points Traduire entièrement le Hadith : ++ (on lit seulement le Hadith en arabe)

©www.nospetitsmusulmans.com
J’aime‫ ح‬le Hadith J’aime‫ ح‬le Hadith
َ ُّ ُّ ‫أح‬
‫أحب اْلديث‬ِ ‫ب اْلَديث‬ ِ

J’aime‫ ح‬le Hadith J’aime‫ ح‬le Hadith

َ ُّ
‫أحب اْلديث‬ َ ُّ
‫أحب اْلديث‬
ِ ِ

J’aime‫ ح‬le Hadith J’aime‫ ح‬le Hadith

ُّ ‫أح‬
‫ب اْلَديث‬ ُّ ‫أح‬
‫ب اْلَديث‬
ِ ِ

©www.nospetitsmusulmans.com