LA fORMATION DES COMPOSS NOMINAUX DU LATIN

FRANoisE

BADER

LA FORMATION DES COMPOSES NOMINAUX DU LATIN

ANNALES LITTERAIRES DE L'UNIVERSITE DE 8ESANtDN

Vol. 46

LES BELLES LETTRES

95. BOULEVARD RASPAIL

PARIS-V,e
1962

A mon matre, Monsieur M. Lejeune

AVANT-PROPOS

Cet ouvrage, o j'ai tent de retracer les tapes de la formation d'une vieille catgorie nominale indo-europenne, est n d'une remarque de la Laleinische Grammalik de LEUMANN-HoFMANN (p. 248) : Die Geschichte der idg. Nominalkomposition ist noch nicht geschrieben , Je n'ai pas voulu crire autre chose qu'un chapitre de cette histoire, d'o les limites de mon tude. Ayant abord les faits que je dcris surtout en comparatiste, j'ai volontairement nglig les problmes de style, ainsi que les aspects philologiques de la question, qu'on et t en droit de s'attendre voir traiter ici. J'ai essay de dgager mes conclusions partir de dpouillements aussi complets que possible - je n'ose croire qu'ils sont exhaustifs - jusqu' Isidore de Sville, avec quelques sondages au-del du VIe sicle. Mes relevs ont t faits partir d'Index divers, du Thesaurus Linguae lalinae, des lexiques de BLAISE et de SOUTER, et, pour la partie non parue du Thesaurus, des dictionnaires de FREUND-THEIL, FORCELLINI, LEWIS-SHORT. Je donne en gnral les rfrences des ditions que cite le Thesaurus (en particulier pour les grammairiens latins, cits dans l'dition KEIL, sauf mention spciale). Je me contente souvent d'indiquer le nom du premier auteur chez qui apparat le terme que je cite, sans donner la rfrence dtaille de l'uvre o il se trouve, sauf en quelques cas, not.amment quand la forme est peu sre, ou qu'il s'agit d'un terme qui n'est pas dans la partie parue du Thesaurus, et que j'ai eu du mal retrouver dans une dition moderne (spcialement quand ce terme figure dans des gloses ou des inscriptions). Je n'ai pas fait figurer dans mon tude tous les termes que j'ai relevs : malgr des scrupules, amputer des listes peu instructives par elles-mmes m'a paru plus pertinent que fatiguer le lecteur par des numrations souvent fastidieuses. Et afin que cela ne ft pas prjudiciable la doctrine que j'ai cherch tablir, j'ai sacrifi des mots appartenant des sries connues, el mis en valeur des termes qui souvent se trouvent tre peu littraires, et
1-1

AVANTPROPOS

que j'ai choisis pour leur archasme, leur raret, ou Jeur caractre insolite : aussi un grand nombre de mes exemples sont-ils pris des lexicographes. Jerne suis heurte une difficult de principe : fallait-il citer comme composs des termes dont seules des analyses modernes souvent peu sres font des composs? En fait, je me suis borne citer ces interprtations en note. Je tiens exprimer toute ma gratitude mes matres, qui m'ont donn le got des tudes linguistiques, et m'ont inculqu la mthode qui me prparait aborder celles-ci. Ce serait pour moi un grand plaisir si, malgr les imperfections qui dparent cet ouvrage, je n'avais pas trahi l'esprit de leur enseignement. Ma reconnaissance va tout particulirement ici M. Lejeune, qui depuis de nombreuses annes m'a prodigu ses conseils avec une bienveillance et une sollicitude, dont j'ai maintes fois prouv les effets; et M. A. Minard, qui a suivi chapitre par chapitre l'laboration de cette thse, si bien qu'il n'est presque aucune page qui n'ait bnfici de ses observations. Qu'il me soit permis de les remercier chaleureusement ici, ainsi que M. J. Andr, dont les remarques sur de nombreux points de dtail m'ont t prcieuses; M. E. Laroche, qui je dois la connaissance des faits hittites que j'ai utiliss; M. A. Martinet, qui m'a fait comprendre l'importance d'un classement des faits purement formel; M. E. Benveniste, dont les ouvrages et l'enseignement ont eu une influence profonde sur moi. Je serais bien ingrate si je taisais tout ce dont je suis redevable M. le Doyen Lerat, qui a facilit l'impression de ce volume, en me faisant l'honneur de l'accueillir dans les Annales littraires de l'Universit de Besanon, et au Centre National de la Recherche Scientifique, grce auquel il m'a t possible de mener ma tche son terme.

BIBLIOGRAPHIE

REMARQUES POUR L'UTILISATION DE LA BIBLIOGRAPHIE

Nous citons les ouvrages que nous avons uttliss en les classant en cinq rubriques de matires. Dans cette bibliographie ne figurenl pas les articles consacrs lei ou tel mot particulier: ceux-ci se trouvent dans les notes de bas de page, cits propos du mot auquel ils se rfrent. Dans les notes de bas de page, on trouvera, outre notre bibliographie personnelle, la bibliographie indique par le dictionnaire de WALDEHOFMANN; en ce cas, nous n'indiquons que le nom des au leurs ci ls pur WALDE-HoFMANN, et le numro de la page de ce dictionnaire o ils sont cits, sans mentionner celui de leur ouvrage auquel on se rfre : nous avons en ofTet dsir prsenter un tat des questions, en situant en gros l'poque d'o dale telle ou telle Interprtation, sans grossir dmesurment nos notes en recopiant textuellement notre source d'information. On trouvera p. XXVI la lisle des abrviations que nous avons employes : abrviations des noms de revues; el, par ailleurs, ubrvialions qui consistent donner un nom d'autour, parfois sous forme d'initiales, suivi seulement d'un numro de page: ce numro renvoie alors l'une des uvres de cet auteur, que nous n'indiquons pus explicitement dans les notes, quand nous la citons souvent.

I. Linguistique gnrale et grammaire des langues inde-europennes (latin, et composs non compris J.
E. BENVENISTE, Origines de la formation des noms en indoeuropen, Paris, 1935. Noms d'agent et noms d'action en indo-europen, Paris, 1~48. L. BLOOMFIELD, Language, New York, 1933. V. BR0NDAL, Thorie des prpositions, traduction franaise, Copenhague, 1950. K. BRUGMANN, Die Ausdrcke fr den Begrifl' der 'I'otalitt in den indogermanischen Sprachen, Leipzig, 1893-1894. BRUGMANN et DELBRUECK, Grundriss der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen, 2 d., 1897. BRUGMANN et OSTHOFF, Morphologische Untersuchungen, Leipzig, 1878 sq. BRUGMANN-THuMB, Griechische Grammatik, Munich, 1913. F. BRUNOT, La pense et la langue, Paris, 1922. P. CHANTRAINE, La formation des noms en grec ancien, Paris, 1933. Grammaire homrique, Paris, 1942 (2e d. 1958) et 1953.

XII

BIBLIOGRAPHIE

W. CORSSEN, Kritische Beitrge zur lateinischen Formenlehre, Leipzig, 1863. G. CURTIUS, Grundzge der griechischen Etymologie, 5 e d., Leipzig, 1879. A. DEBRuNNER, Griechische Wortbildungslehre, Heidelberg, 1917. H. EHRLICH, Zur indogermanischen Sprachgeschichte, Knigsberg, 1910. E. FRAENKEL, Baltoslavica, Gttingen, 1921. J. FRIEDRICH, Hethitisches Elementarbuch, Heidelberg, 1940. Hethitisches Wrterbuch, Heidelberg, 1952. H. FRISK, Griechisches etymologisches Wrterbuch, Heidelberg, 1954 et suiv. M. GRAMMONT, Trait de phontique, Paris, 1933. H. GRAUR, Nom d'agent et adjectif en roumain, Paris, 1929. J. GRIMM, Deutsche Grammatik, Berlin, 1870-1898. H. HIRT, Indogermanische Grammatik, Heidelberg, 1927. L. HJELMSLEV, Rle structural de l'ordre des mots, J. Psycho 43, 1950, 54-58. A. T. HOLDER, Altceltischer Sprachschatz, Leipzig, 1896-1913. J. KURyLOWICKZ, tudes indo-europennes, Cracovie, 1935. L'apophonie en indo-europen, Wroclaw, 1956. J. LOHMANN, Genus und Sexus, Gttingen, 1932. H. LOMMEL, Studien ber indogermanische Femininbildungen, Gttingen, 1912. J. MAROUZEAU, Lexique de la terminologie linguistique, 3 e d., Paris, 1951. A. MARTINET, Rflexions sur le problme de l'opposition verbonominale, J. Psycho 43, 1950, 99-108. conomie des changements phontiques, Berne, 1955. A. MEILLET, Introduction l'tude comparative des langues indo-europennes, ge d., Paris, 1937. De l'accentuation des prverbes, IF 21, 1907, 339-347. Esquisse d'une grammaire compare de l'armnien classique, Vienne, 1903. tudes sur l'tymologie et le vocabulaire du vieux slave, Paris, 1902-1905. W. MEYER-LuEBKE, Grammatik der romanischen Sprachen, Leipzig, 1890-1902. C. MUGLER, Le participe et la subordonne relative, R Ph 68, 1942, 146 sq. H. OSTHOFF, Etymologische Parerga, Leipzig, 1901. PAULY-WISSOWA, Healencyclopdie der classischen Altertumswissenschaft, Stuttgart, depuis 1896.

BIBLIOGRAPHIE

XIII

H. PEDERSEN, Vergleichende Grammatik der keltischen Sprachen, G6ttingen, 1908. P. PERSSON, Beitrge zur indogermanischen Wortforschung, Uppsala, 1912. W. PETERSEN, The adnominal genitive, A J Ph 46, 1915, 128-160. Suffixes, determinatives, and words, Lg 4, 1928, 7-17. V. PISANI, Studi sulla preistoria delle lingue indeuropec, Rome,

1933.
R. von PLANTA, Grammatik der oskisch-umbrischen Dialekte, Strasbourg, 1892-1897. J. POKORNY, Indogermanisches etymologisches Wrtcrbuch, Berne, depuis 1949. L. RENou, Grammaire de la langue vdique, Lyon, 1952. R. H. ROBINS, Noun and verb in universal Grammar, LfJ 28,

1952, 289-298. K. SANDFELD, Notes sur les calques linguistique>', Festschrilt Thomsen, Leipzig, 1912, 166 sq.
F. de SAUSSURE, Recueil des publications scientifiques, Genve,

1922. J. SCHMIDT, Die Pluralbildungen der indogermanischen Neutra, Weimar, 1888-1889.

W. E. F. F. SCHULZE, Quaestiones epicae, Gueterslohae, 18~2. SCHWYZER, Griechische Grammatik, G6ttingen, 1933. SOLMSEN, Indogermanische Eigennamen, Heidelberg, 1922. SOMMER, Kontrrbildungen, Festschrift Windisch, Leipzig,

1914. E. H. STURTEVANT, Adjectives -i- stems in hittite and indoeuropean, Lg 10, 1934, 266-273. Latin and hittite substantive -i- stems.. , Mlanges Pedersen, Copenhague, 1937, 57-62.
A. TOBLER, Das Adjektiv in Substantivfunktion, Verrnischtc Beitrge II, Leipzig, 1894. A. VAILLANT, Grammaire compare des langues slaves, Lyon,

1950-1958. J. VENDRYES, Le Langage, Introduction linguistique l'histoire, Paris, 1921. E. VETTER, Handbuch der italischen Dialekte, Heidelberg, 1953. J. WACKERNAGEL, Sprachliche Untersuchungen zu Homer, Gttingen, 1916. Genitiv und Adjektiv, Mlanges F. de Saussure, Paris, 19001908, 125 sq. Vorlesungen ber Syntax, 2 e d., Ble, 1~26-H)28. Altindische Grammatik, G6ttingen, 1896-1954 (tome IP, par
A. DEBRUNNER).

XIV

BIBLIOGRAPHIE

WALDE-POKORNY, Vergleichendes Wrterbuch der indogermanischen Sprachen, Berlin, 1927-1931. J. WHATMOUGH, The praeitalic Dialecte of Italy, Cambridge, 1933.

II. Ouvrages gnraux concernant le latin (composs mis part).

A. AUDOLLENT, Defixionum tabellae, Paris, 1904. J. ANDR, tude sur les termes de couleurs dans la langue latine, Paris, 1949. Lexique des termes de botanique, Paris, 1956. E. BENVENISTE, Le systme sublogique des prpositions latines, rcu: 5, 1949, 177-184. A. BLAISE, Dictionnaire latin-franais des auteurs chrtiens, Strasbourg, 1954. F. BRENDER, Die rcklufigen Ableitungen im Lateinischen, Lausanne, 1920. K. BRUGMANN, Zur Geschichte der lateinischen Nomina mit Formans -ti-, IF 34, 1916, 397-402. F. BUECHELER, Kleine Schriften, Leipzig, 1915-1930. A. CARNOY, Le latin d'Espagne d'aprs les inscriptions, 2e d., Bruxelles, 1910. F. COOPER, Word Formations in the roman sermo plebeius, New York, 1895. DAREMBERG-SAGLIO, Dictionnaire des antiquits grecques et romaines, Paris, 1877-1919. L. DOEDERLEIN, Lateinische Synonyme und Etymologien, Leipzig, 1826-1839. C. DU CANGE, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Paris, 1840-1850. G. EDWARDS, Genetiuus und Ablatiuus qualitatis, ALL 11, 1898, 197 sq. ; 469 sq. A. ERNOUT, Remarques sur l'expression du genre fminin en latin, Mlanges F. de Saussure, Paris, 1908, 11 sq. Les lments dialectaux du vocabulaire latin, Paris, 1909. Morphologie historique du latin, 3 e d., Paris, 1952. Philologica 1, Paris, 1946; Il, Paris, 1957. ERNOUT-MEILLET, Dictionnaire tymologique de la langue latine, 4e d., Paris, 1959. P. FAIDER, Rpertoire des index et lexiques d'auteurs latins, Paris, 1926. E. FORCELLINI, Totius latinitatis Lexicon, 3 e d., Patavii, 18271831. E. FRAENKEL, Plautinisches im Plautus, Berlin, 1922. FREUND-THEIL, Dictionnaire latin-franais, Paris, 1852.

BIBLIOGRAPHIE

xv

F. GAFFIOT, Dictionnaire illustr latin-franais, Paris, 1!J34. O. GRADENWITZ, Laterculi uocum latinarum, Leipzig, 1901/. A. GRAUR, Les consonnes gmines en latin, Paris, 1929. W. HERAEus, Kleine Schriften, Heidelberg, 1937. O. HILTBRUNNER, Latina-Graeca, Berne, 1958. J. B. HOFMANN, Lateinische Umgangssprache, 3 e d., lI/'id/'llwrg-, 1951.
M. JEANNERET, La langue des tablettes d'excration lutines, Paris, 1918. L. JOB, Le prsent et ses drivs dans la conjugaison latine, Paris,

1893. E. A. JURET, Dominance et rsistance dans la phontique latine, Heidelberg, 1913.

O. KELLER, Lateinische Volksetymologie und Vcrwandl.es, Leipzig, 1891. R. G. KENT, The forms of latin, Baltimore, 1946. P. KRETSCHMER, Zu den lateinischen Postverbalien, Cl 31, 1951,

152-158. R. KUEHNER, Ausfrliche Grammatik der lateinischen Sprnchc, Hanovre, 1877 ; t. II, 2 e d., par C. STEGMANN, Hanovre, UH21914.
C. LACHMANN, In T. Lucretii Cari de Rerum Natura libros cornmentarius, Berlin, 1850. J. LAURAND, tudes sur le style des discours de Cicron, Paris,

1928-1931.
F. LEO, Plautinische Forschungen zur Kritik und Gcschichte der Komdic, Berlin, 1895. M. LEUMANN, Die lateinischen Adjektiva auf-fis, Strasbourg, HH7. LEuMANN-HoFMANN, Lateinische Grammatik, Mnich, 1928 (=f'>e d. de STOLZ-SCHMALZ). LEWIS-SHORT, A latin Dictionary, Oxford, 1894. W. LINDSAY, Early latin Verse, Oxford, 1922. LINDSAy-NoHL, Die lateinische Sprache, Leipzig, 1897. E. LOEFSTEDT, Beitrage zur Kenntniss der sptereu Lal.initl., Uppsala, 1907. G. LOEwE, Prodromus corporis glossarium laLinorum, Leipzig, 1876. J. MAROUZEAU, L'ordre des mots dans la phrase latine, Paris, 1922. Trait de stylistique latine, 2 e d., Paris, 194G. A. MEILLET, Esquisse d'une histoire de la langue latine, 3 e d., Paris, 1923. MEILLET- VENDRYES, Trait de grammaire compare des langues classiques, 2 e d., Paris, 1948. K. MEISTEH, Lateinische-Griechische Eigcnnameu , Leipzig, 1911i.

XVI

BIBLIOGRAPHIE

R. METHNER, Die Entstehung des Ablatiuus qualitatis, Gl 6, 1915, 33. Fr. MULLER, Altitalisches Wrterbuch, Gttingen, 1926. NEUE-WAGENER, Formenlehre der lateinischen Sprache, 3 e d., Leipzig-Berlin, 1892-1905. M. NIEDERMANN, E und 1im Lateinischen, Darmstadt, 1897. Essais d'tymologie et de critique verbales latines, Paris, 1918. Tendances euphoniques du latin, Mlanges Bally, Genve, 1939, 428 sq. Prcis de phontique historique du latin, 3 e d., Paris, 1952. J. F. NIERMEYER, Mediae latinitatis Lexicon minus, Leyde, depuis 1954. E. NORDEl", P. Vergilius Maro Aeneis Buch VI erklrt., 2e d., Leipzig, 1916. G. OLCOTT, Studies in the word formations of the latin inscriptions, Rome, 1898. L. R. PAUCKER, Addenda lexicis latinis, Dorpati, 1872. H. PEDERSEN, La cinquime dclinaison latine, Copenhague, 1926. E. PIESKE, De titulorum Africae latinorum sermone quaestiones morphologicae, Diss. Breslau, 1913. J. PIRSON, Le style des inscriptions latines de Gaule, Mus. Belge 2, 1898, 97-125. La langue des inscriptions latines de Gaule, Bruxelles, 1901. M. POKROWSKIJ, Zur lateinischen Stammbildungslehro, ALL 15, 1908, 361-382. REISIG-HAASE, Vorlesungen ber lateinische Sprachwissenschaft, 2 e d., Berlin, 1881-1888. II. ROENscH, Hala und Vulgata, 2 e d., Marbourg, 1875. Collectanea philologa, Bremen, 1891. I. SAFAREWICKZ, Le rhotacisme latin, Wilna, 1932. H. SCHUCHARDT, Der Vokalismus des Vulgrlateins, Leipzig, 1866. W. SCHULZE, Zur Geschichte lateinischer Eigennamen, 2 e d., Berlin, 1933. F. SKUTSCH, Kleine Schriften, Leipzig, 1914. F. SOLMSEN, Studien zur lateinischen Lautgeschichte, Strasbourg, 1894. F. SOMMER, Handbuch der lateinischen Laut- und Formenlehre, 2 e d., Heidelberg, 1914. A. SOUTER, A Glossary of later Latin, Oxford, 1949. F. STOLZ, Historische Grammatik der lateinischen Sprache, Leipzig, 1894. STOLZ-SCHMALZ, Lateinische Grammatik (= 4 e d. de STOLZ), Munich, 1910 (5e d. : voir LEuMANN-HoFMANN).

BIBLIOGRAPHIE

XVII
ZUl'

J. SVENNUNG, Untersuchungen zu Palladius und

Fach- und Volksprache, Uppsala, 1935.

latcinischcn

Thesaurus linguae latinae, en cours de publication Leipzig, puis Munich, depuis 1900. E. THOMAS, Studien zur lateinischen und griechischen Sprachgeschichte, Berlin, 1912. V. VAANANEN, Le latin vulgaire des inscriptions de Pompi, Helsinki, 1937. A. VANICEK, Etymologisches Wrterbuch der latcinischen Sprache, Leipzig, 1881. J. VENDRYES, Recherches sur l'histoire et les eflets de l'intensit initiale en latin, Paris, 1902. H. de LA VILLE DE MIRMONT, tude sur l'ancicnuc posie latine, Paris, 1903. A. WALDE, Lateinisches etymologisches Wrterbuch, ~" d., Heidelberg, 1910. WALDE-HoFMANN, Lateinisches etymologisches Wrlerbuch, 8 c rl., Heidelberg, 1938-1956. F. O. WEISE, Die griechischen Wortel' im Latein, Leipzig, IHH2. A. YON, Ratio et les mots de la famille de reor, Paris, 1U:~:~. A. ZIMMERMANN, Spuren indogermanischcr Namcnsgcbung im Lateinischen, BB 23, 1897, 77-93 ; 25, ISml, 26-73. Zur Bildung der lateinischen Personnennamcn, ALL 1~, 190:!, 584-587. Zur Entstehung der altrmischen Personnamcn, Progr. Gymn. Breslau, 1902.

III. tudes sur la composition nominale en lalin, nenluellcmenl

compar avec d'autres langues.

F.F. ABBOTT, Note on latin hybrids, CR 5, 1891, IS sq.

J. ANDR, Les adjectifs et adverbes valeur intensive en pe1'- d

prae-, REL 29, 1951, 121-154.

J. C. ARENs,-fer and -ger. Theil' extraordinary preponderance nmong compounds in roman poetry, M nem. sel'. 4, t. 3, I);)O, 2/11-~()2.
P. S. BAEcKLuND, Voces latinae in -ficus, -fico, -Ilcabilis similil,r exeuntes, Diss. Lund, 1911. Die lateinischen Bildungen auf -Iex und -ficus, Uppsala, 1914. E. BENVENISTE, Les adjectifs latins en -cuntlus, DBL 31, 1933, 186-190. K. BRUGMANN, Die lateinische Partikel ne (( nicht ) in Zusammcnsetzung mit vokalisch anlautenden Wrtcrn, IF 0, ISUo, HO sI{. Verdunkelte Nominalkomposita des Gricchischon und des Lateinischen, IF 17, 1904,351-373.

XVIII

BIBLIOGRAPHIE

Verdunkelte Nominalkomposita des Lateinischen, BSGW 1908, 158-178. C. D. BUCK, Notes on latin orthography : Assimilation in prepositional compounds, CR 13, 1899, 116-9; 156-7. G. D. CHASE, The form of nominal compounds in latin, Harv. St. in Cl. Phil. 11, 1900, 61-72. C. C. COULTER, Compound Adjectives in early latin Poetry, TAPA 47, 1916, 153-172. J. D. CRAIG, Ferrifodinae and similar compounds, CQ 21, 1927, 199-201. B. DEIPSER, Ueber die Bildung und Bedeutung der lateinischen Adjektiva auf -fer und -ger, Progr. Bomberg, 1886. .J. DORSCH, Assimilation in den compositis bei Plautus und Terentius, Prag, 1887. II. DNTZER, Die Lehre von der lateinischen Wortbildung und Composition, Cologne, 1839. A. ERNOUT, Des composs latins en -ccn, -cinium, -cino(r), Mlanges Vendryes, Paris, 1925, 141 sq. Les noms en -ago, -igo, -ugo du latin, R Ph 67, 1941, 81 sq, Ferae pecudes, BSL 1924, 25, 72-9. B. L. GILDERSLEEVE et G. LODGE, Latin Composition, New York, 1904. .J. G. GLENN, Compounds in augustan elegy and epie, CW 29, 1936, 65-9; 73-7. A. GRENIER, Quelques fautes des manuscrits et des textes latins touchant les composs, Mlanges Chatelain, 1910, 190-192. tudc sur la formation et l'emploi des composs nominaux dans le latin archaque, Paris, 1912. 11. JACOBSOHN, Zur Stammbildungslehre der Nomina im Lateinischen und Indogermanischen, X&pL"t'e: Ir F. Leo, Berlin, 1911 : 414-439 Tatpurushakomposita im Lateinischen. 439-452 : Verbalabstrakta als Hinterglieder in der Komposition, E. LEHMANN, De adjectiuis compositis apud Catullum, Tibullum, Propertium, Vergilium, Horatium occurrentibus, Regiomontani, 1867. M. LEROY, Sur un cas particulier d'adnomination, Latomus 5, 1946,121-125. M. LEUMANN, Lateinisches enklitisches -per und steigerndes per-, Antidron Wackernage1, Gttingen, 1924, 339-343. F. MEUNIER, Les composs syntactiques en grec, latin, franais, ct subsidiairement en zend et en indien, Paris, 1872. G. MEYER, Beitrge zur Stammbildungslehrc des Griechischen und Lateinischen, Curtius Studien 5, 1872. 3-116.

BIBLIOGRAPHIE

XIX

Die Dvandva-Zusammensetzung im Griechischen und Latcinischen, KZ 22, 1876, 1 sq. C. MORAWSKI, De poetarum imprimis Augusti actate sermone obseruationes aliquot, WS 37, 1915, 157-165. De scriptoribus latinis nouae obseruationes, Eos 21, HJ16, 1-8. G. van MUYDEN, De uocabulorum in lingua latina compositione, Diss. Halle, 1858. A. NEHRING, Parerga zur lateinischen W ortforschung, Gl 17, 1929,

117-134. J. PERRET, La forme des composs potiques du latin, REL 30, 1952, 157-167.
V. PISANI, Presunti composti bahuvrlhi im Lateinischcn, SIFC, NS,

11, 1934, 121-125.

M. POKROWSKIJ, Latcinische Zusammcnrckungen,

IF

26,

1910,

100.

Zur lateinischen Norninalkomposition, IF 31, 1912, 282-rj. J. W. POULTNEY, The declension of latin compound adjectives A J Ph 74, 1953, 367-382. W. PRELLWITZ, Zur lateinischen Wortbildung : considero, dcsidero, und andere Prfix-Denominativa, r~plXc; Fick, Gttingen, 1903. G. PUCCIONI, L'uso stilist.ico dei composti nominali latini, Alti d. Reale Ac. Ital. Cl. d. Sc. Mor. e stor., Rome, 1944, p. 371-481. O. PRINZ, Zur Prflxassimilation im antiken und frhmittclalterlichen Lateinischen, ALMA 21, 1949-1950,87-115; 23, lUS:3-1,

35-60.
F. de SAUSSURE, Sur les composs latins du type agricola, Mlanges Havet, Paris, 1909, 459 sq. H. SCHMECK, Zu Komposition und Gebrauch der Adjektiva yom Typ incopiosus, Mnem. Ser. IV, t. 4, 1951, 169-174. L. SCHROEDER, Die formelle Unterschcidung der Hcdetheilc im Griechischen und Lateinischen, mit besonderer Bercksichtigung der Nominalkomposition, Leipzig, 1874. F. SElTZ, De adjectiuis poetarum latinorum cornposit.is, Diss. Bonn, 1878. F. SKUTSCH, De nominum latinorum cornpositionc quaestioucs selectae, Diss. Bonn, 1888. Zur Wortzusammenslellung im Lateinischcn, .Iahr. I. el. Phil. Suppl. 27, 1902, 101. F. SLOTTY, Die kopulative Kornposition im Lateinischen, Progr. Victoria Gymn., Postdam, 1911. R. B. STEELE, Sorne phases of negation in Latin, CJ 16, 1-2r). F. STOLZ, Die lateinische Nominalcomposition in Iormalcr l liusicht, Innsbruck, 1877. Zur Bildung der lateinischen Composita auf -fer und -gCI', ALL 4, 1887, 316-7.

xx

BIBLIOGRAPHI E

F. TEETZ, De uerborum compositorum apud Horatium structura, Diss. Halle, 1885. G. TURIELLO, Sui composti sintattici ne Ile lingue classiche, RFle 21, 1892, 1-49. P. UDOLPH, De linguae latinae uocabulis compositis, Diss. Breslau, 1868. F. ULRICH, De uerborum compositorum quae exstant apud Plautum structura commentatio, Diss. Halle, 1880. Ueber die Composita bei Plautus, Diss. Halle, 1884. J. VENDRYES, Sur deux faits de syntaxe celtique, MSL 20, 1916, 179 sq. Sur quelques formations de mots latins : les substantifs masculins en -a, MSL 22, 1920, 97-103. G. WILBERTZ, De adiectiuis poetarum latinorum usque ad Catullum compositis, Diss. Marburg, 1884. St. WITKOWSKI, De uocibus hybridis apud antiquos poetas romanos, Rosprawy Akad. Umiej. Wydrial filol., Serya 2, t. 3, Krakowie, 1893, 204-282. E. WOELFFLIN, Substantiva mit in- privatiuum. Ein Beitrag zur Kenntnis der Africitas, ALL 4, 1887, 400-412. A. ZIMMERMANN, Ueber Entstehung von neuen Verwandtschaftsnamen aus alten im Latein, RhM, NF 52,1897,458-9. Die Endung -por in Gaipor, ALL 12, 1902, 281 sq. IV. tudes gnraLes sur La composition indo-europenne.

J. BAUDIS, Zur Wortzusammensetzung im Indogermanischen,

Prague, 1912. K. BRUGMANN, Morphologische Untersuchungen, 2 e partie, Leipzig, 1879, 148-162 : Die schwache Form der Norninalstmme auf -n in ... Zusammensetzung. Ueber das Wescn der sogenannten Wortzusammensetzung. Eine Sprachpsychologische Studie (= BSGW52, 1900,359-401). Zur Wortzusammensetzung in den indogermanischen Sprachen, IF 18, 1905, 59-76. G. DEETERs, Komplexe Attribute und Possessivkomposita, IF 60, 1949, 47-62. F. EDGERTON, Origin and development of elliptic Dual and of Dvandva-Compounds, KZ 43, 1909, 110 sq. E. FRANKEL, Zur Vereinigung zweier Synonyma zu emem Wortganzen, GL 4, 1913, 31-36. H. FRISK, Zum Typus &xp67to~::; in den indogermanischen Sprachen, IF 52, 1934, 282-296. Ueber den Gebrauch des Privativprflxes in indogermanischen Adjektiv, Gteborgs Hgskolas Arsskrift 47, 1941.

BIBLIOGRAPHIE

XXI

Substantiva privativa im Indogermanischen. Eine morphologisch-stilistische Studie, G6teborgs Hgskolas Arsskrit 53, 1947, 3. K. von GARNIER, Die Prposition aIs sinnverstrkendes Prflx.. , Leipzig, 1906. L. H. GRAY, The inde-european negativ pre fix in 0-' Lg 1, 1925, 119-129. H. HUMBACH, Kompositum und Parenthese, Mnchener Studien zur Sprachwissenschaft, 5, 1954, 90-99. H. JACOBI, Kompositum und Nebensatz, Bonn, 1897. F. JUSTI, Ueber die Zusammensetzung der Nomina in den indogermanischen Sprachen, G6ttingen, 1861. A. LESKIEN, Zur Entstehung der exozentrischen Nominalkomposita, IF 23, 1908-9, 204-6. E. LEUMANN, Einiges ber komposita, IF 8, 1898, 297-301. A. MEILLET, Du fminin dans les adjectifs composs, MSL 13, 1905-6, 209-214. Sur le rle et l'origine des noms d'action indo-europcns en -ti-, BSL 25,1924,123-145. G. NECKEL, Exozentrische Komposita, IF 19, 1906, 24\) sq. H. S. NYBERG, Zur Entstehung der Bahuvrihikomposita, Festschrift Persson, Uppsala, 1922, 91-109. H. OSTHOFF, Das Verbum in der Nominalkomposition im Deutschen, Griechischen, Slavischen, und Romanischen, Iena, 1878. H. PAUL, DasWesen derWortzusammensetzung, IFI4, 1903,251-8. P. PERSSON, Zur Tendenz, einsilbige Wortforrnen zu vcrmeiden, Gl 6, 1915, 92-5. W. PETERSEN, Der Ursprung der Exozentrika, IF 34, 1914, 254-285. M. POKROWSKIJ, Zu Zusammenrckungen, IF 26, HnO, 100. H. W. POLLAK, Zur Frage der Definition und Entstehung VOII Kompositis, ZoGy 59, 1907, 1059-1064. H. PRELLWITZ, Participia praesentis activi in der Zusammensetzung, Gl17, 1929, 144-7. Hervorhebende Partikeln in der indogermanischcn Wortbildung, Gl 18, 1930, 89-127. J. PUHVEL, 1. e. negative Composition, Lg 29,1953,14-25. H. PRELLWITZ, Zur Einteilung der Komposita, IF 30, 1912,58 sq. F. SOMMER, Al].l].ij avfrage und Sprachwissenschaft, Mnch. Ak. Abh., NF 9, 1934. Al].l].ijava und kein Ende, IF 55, 1937, 187-224. L. TOBLER, Ueber die Wortzusammensetzung nebst einem Anhang ber die verstrkende Zusammensetzung, Berlin, 1868. B. 1. WHEELER, The so-called Mutation in 1. e. Compounds, CR in TAPA 34, 1903, LXVIII-LXX.

XXII

BIBLIOGRAPHIE

V. tudes particulires concernant la composition dans des langues indo-europennes autres que le latin. A. 1ndo-iranien.

J. DUCHESNE-GUILLEMIN, Les composs de l'Avesta, Paris-Lige,

1936. H. LOMMEL, Vorderglieder awesticher Komposita, IF 56, 1938,81. L. RENOU, Sur l'volution des composs nominaux en sanskrit, BSL 52, 1956,96-116. Observations sur les composs nominaux du Rg-Veda, Lg 29, 1953, 231-236. Sur certains emplois d'a(n)o privatif en sanskrit, et notamment dans le Rg-Veda, BSOS 10,1939-1940,1 sq. O. RICHTER, Die unechten Komposita des Altindischen und Altiranischen, IF 9, 1898, 162; 183-252. H. WILLIAM-GRABOWSKA, Les composs nominaux dans le Satapathabrhmana, Krakowie, 1927.

B. Grec.

K. BRUGMANN, Der Kompositionstypus ~veeo, IF 18, 1905, 127-\1. Verdunkelte prpositionalkomposita im Griechischen, IF 29, 1911, 229-243. Griechisches -crt- aIs sinnverstrkendes Vorderglied in Nomina, IF 39, 1921, 140-144. W. CLEMM, De compositis graecis quae a uerbis incipiunt, Giessen, 1867. Die neusten Forschungen auf dem Gebiet der griechischen Composita, Curtius Studien 7, 1874, 1-99. A. DEBRUNNER, Te"t'pcXcrcrcxpov und andere Anstze zu Augmentativbildungen im Altgriechischen, IF 60, 1949, 38-45. K. DIETRICH, Die prposit.ionalen Praflx in der griechischen Sprachentwicklung, IF 24, 1909, 87-158. H. FORSTER, Zur Geschichte der griechischcn Kornposita vom Typus hdXpucro, Zrich, 1950. E. FRAENKEL, Geschichte der griechischen Nomina agentis auf --rljp, -"t'lP, --rlj, Strasbourg, 1910-1912. Zur pleonastischen Privativpartikeln im Griechischen, GL 20, 1932, 93 sq. H. A. HAMILTON, The negative Compounds in Greek, Diss. Baltimore, 1899. HERZOG, Ueber die zusammengesetzten Nomina bei Homer, .Iahr, f. Class. Phil. 1870, 289 sq.

BIBL! OGRAPHIE

XXIII

O. HOFFMANN, 'A~O(vapOC;, Gl28, 1939,21-76. T. KNECHT, Geschichte der gricchischen Kornpnsil.a YOIll 'l'YI' 't'ep\jJ([J-QpO't'OC;, Biel, 1946. P. KRETSCHMER, Die Hypachiier, Gl 21, 1\)33,213-2;17. C. R. de F. Spechl, Zu den Komposita mit verhnh-m VOl'ril'l'glied, in Gl22, 1934, 250 sq. Nochmal die Hypacher und Alaksandus, Gl2 193(), 20:3 sq. V. MAGNIEN, Les composs de la langue homerique, Milan, 1\l2H. G. MEYER, Zur griechischen Nominalkomposition. Curl.ius Sl.udien
il,

6, 1873, 247-8.
Die stilistiche Verwendung der Nominalkomposil.ion Il li Griechischen, Philologus Suppl. 16, Leipzig, 1923. H. C. MULLER, Beitriige zur Lehre der Worl.zusannnt-nsnt.zuua im Griechischen, Leiden, 1896. O. NECKEL, De nominibus graecis composil.is quorum prior l'ars casuum formas continet, Diss. Leipzig, 18H2. C. RENEL, Compositorum graecorum quorum in -i- prior l'ars IlXiL de origine et usu, Lugduni, 1896. E. RISCH, Griechische Determinativkomposil.a, Il'' :1\1, nH4, 1 sq. et 245 sq. Griechische Komposita yom Typus [J-EO'OVUX't'wc; und O;10Y&O'TPWC;, MH 2, 1945, 15 sq. R. SCHROETER, Quas formas nominum Lhcmata sigrnal.iru in uocabulis compositis graecis induant, Diss. Lips, KiiUWIl, 1HH3. F. SOMMER, Zu griechischen Norninalkomposita, IF [IH, Hl41, 67. Zur Geschichte der griechischen Nominalkomposit.ion, Ahh. d. Bayer. Ak. d. Wiss. 27, 1948. F. SPECHT, Zu den Komposita mit verbalem VOJ'(jprgli(~d, KZ [)\l,

1932, 31-83.
R. STROMBERG, Greek Prefix Studies. Un the use of adj('di\'(~ partic1es, Got. Hgsk. Arsskrift., 52, 1946. J. W ACKERNAGEL, Das Dehnungsgesotz der grieellisehen Komposita, Ble, 1889. Zum homerischen Dual, KZ 23, 1H77, 302-:~IO. E. WILLIGER, Sprachliche Untersuchungen zu dell Komposita des Griechischen des 5 J ahrhunderts, Gttingcu, Hl2H. K. ZACHER, Zur griechischen Nominalkornpositiou, Hresl. Phil. Abhandl. l, l, 1886. C. Germanique. Ch. T. CARR, Nominal Compounds in Germanie, Londres, Hl39. W. CAST, Das Bahuvrihi-Compositum im Altenglischen, Millelenglischen, und Neuenglischen, Diss. Greisswold, 1925.

XXIV

BIBLIOGRAPHIE

E. FABIAN, Das exozentrische Kompositum im Deutschen, Leipzig, 1931. H. GREWOLDS, Die gotischen Komposita in ihrem Verhltnis zu denen der griechischen Vorlage, KZ 60, 1932, 1-53; KZ 61, 1933, 145-179. O. HAUSCHILD, Die verstrkende Zusammensetzung bei Eigenschaftswrter im Deutschen, Hambourg, 1899. O. JESPERSEN, Analytic Syntax, Copenhague, 1937, ch. 6 et 31. A modern english Grammar, Copenhague 1942, Part VI. T. JOHANSSON, Verbal och postverbal partikelkomposition in der germanska spraken, Lund, 1939. G. KNZEL, Das zusammengesetzte Substantiv und Adjektiv in der englischen Sprache, Diss. Leipzig 1910. H. MARCHAND, Note on nominal Compounds in Present-Day English, Ward 11, 1955, 216 sq. M. MLLER, Die Reim- und Ablautkomposita des Englischen, Diss. Strasbourg, 1909. P. G. NORDIN, Die Zusammensetzung von Adjektiv oder Adverb mit Adjektiv oder Partizip im Sptrnittelhochdeutsch, Lund, 1945. L. TESNIRE, Les tricomposs elliptiques.. , Publ. Fac. Lettres Strasbourg, 1947, fasc. 108.

D. Slave.
A. ALEKSANDROV, Litavische Studien 1 : Nominalzusammensetzung, Dorpat, 1888. E. DICKENMANN, Untersuchungen ber die Nominalkomposition im Russischen, Berlin, 1934. V. JAGI, Die slavischen Nominalkomposita in ihrem sprachgeschichtlichen Auftreten, Arch. f. slav. Phil. 20, 519 sq. ; 21, 28 sq. F. MIKLOSICH, Die nominale Zusammensetzung im Serbischen, Denkschr. d. Wien. Ak. d. Wiss., Ph.-Hist. Klasse 1863, 13, 1 sq. E. Franais. A. DARMESTETER, Trait de la formation des mots composs dans la langue franaise, Paris, 1875. L. DITTRICH, Ueber Wortzusammensetzung auf Grund der neufranz Schriftsprache, Z. f. Rom. Phil. 22, 305 sq. ; 441 sq.; 23, 288 sq. ; 24, 465 sq. ; 29, 129 sq. J. SCHMIDT, Ueber die franzsische Nominalzusammensetzung, Progr. Berl. 1872.

BIBLIOGRAPH

xxv

F. Varia.
G. GTERBOCK, Zu emigen hethitischon Komposita, Corolla linguistica, Festschrift Sommer, Wiesbaden, 1955. A. MEILLET, De la composition en armnien, M8L 18, 19H, 245-270.

H.

LISTE DES PRINCIPALES ABRJ!:VIATIONS EMPLOYES

Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Archivo Glottologico Italiano. Atti dell' Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arte. = The Amerlcan Journal of Phllology. A. Ling. = Archivum lIngulsticum. ALL = Archlv fr lateinlsche Lexicographie. ALMA = Archlvum latinitatis medli aeui. AR = Archivum Romanicum. ARW = Archlv fr Religionswlssenschaft. Baecklund = B., Die lateinischen Bildungen aut -e und -fteu, BB = Beltrge zur Kunde der idg. Sprachen, dites par Bezzenberger. B Ph W = Berliner philologlsche Wochenschrift. Brender = B., Die rckluflgen Ableltungen... Brugmann = B., Grundriss... Brugmann, MU = 8., Morphologische Untersuchungen. BSGW = Berichte ber die Verhandlungen der Kgl. Sachs. Gesellschaft Wissenschaften zu Leipzig, Phlf-Hlst, Klasse. BSL = Bulletin de la Socit de Linguistique. Carnoy = C., Le Latin d'Espagne... Cassiod. = Cassiodore, Grammaticl Latini (Keil). CE = Carmina epigraphica. CJ = The classlcal Journal. Corssen = C., Kritlsche Beltrge... C Ph = Classical Philology. CQ = Classical Quarterly. CR = The classical review. CRAI = Comptes rendus de l'Acadmie des Inscriptions et Belles-Lettres. D. C. = Du Cange, Glossarlum. EM = Ernout-Meillet, Dictionnaire tymologique... Ernout = E., Les lments dialectaux... GI = Glotta. Gl. = Corpus Glossarium latinorum. Gnom. = Gnomon. Grenier = G., tude sur la formation et l'emploi. .. Harv. SI. = Harvard Studies for classlcal Philology. Hirt = H., Indogermanische Grammatik. IF = Indogermanische Forschungen. Isld. = Isidore, Origines. Jacobi = J., Kornposltum und Nebensatz. Jacobsohn = J., Zur Stammbildungslehre der Nomina im Lateinischen... J Ph = Journal of Philology. Keller = K., Lateinlsche Volksetymologie. Khner-Stegmann = K., Ausrllche Grammatlk. KZ = Zeitschrlft fr vergleichende Sprachforschung... LH = Leumann-Hofmann, Latelnische Grammatik. Lg = Language.
ABAW AGI = AIV = A J Ph
=

der

ABRVIATIONS Lindsay-NohI = L., Die lateinische Sprache. Meunier = M., Les composs syntacttques. MH = Museum Helvetlcum. ML = Meyer-Lbke, Grammatik der romanischen Sprachen. Mnem, = Mnemosyne. Mod. Phil. = Modern Philology. MSL = Mmoires de la Socit de Linguistique. MV = Meillet-Vendryes, Trait. NJA = Neue Jahrbcher Ir das klasslsche Altertum. NTS = New Testament Studies. NW = Neue-Wagener, Formenlehre, II'. Persson = P., Beltrge... P. F. = abrg de Festus, dition Lindsay. Pirson = P., La langue des inscriptions latines de Gaule. Planta = P., Grammatik ... Plin, = Pline l'Ancien, Naiurales Historiae. PW = Pauly-Wissowa, Realencyclopdie. Quint. = Quintilien, Instituliones. RA = Revue archologique. Re. Ac. Une. = Rendiconti della Reale Accademla dei Lincel. Re. R. Isl, Lomb. = Reale Istituto Lombardo di Scienze e lettere, Rendicontl. REA = Revue des tudes Anciennes. REIE = Revue des tudes Indo-europennes. Reisig-Haase = R., Vorlesungen ber lateinische Sprachwissenschaft. REL = Revue des tudes latines. R F CI = Revista di fllologia e d'istruzione classlca. Rie. Ling. = Ricerce Linguistiche. Rh M = Bhelnlsches Museum tr Philologie. RI GI = Rivista Indo-greco-Italica. R Ph = Revue de Philologie, de littrature et d'histoire anciennes. SBA W = Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Schulze, EN = S., Zur Geschichte lateinischer Elgennamen, Schwyzer = S., Griechische Grammatik. SIFC = Studi Italiani di Filologia classica. Skutsch = S., De nominum latinorum compositione... Sommer = S., Handbuch, Stolz = S., Die lateinische Nominalcomposition. Stolz, HG = S., Historische Grammatik. Stolz-Schmalz = S., Lateinische Grammatik, 4" d. T APA = Transactions of the American Philologcal Association. Vnnen = V., Le latin vulgaire des inscriptions pompiennes. Varron = V., De lingua latina. Wackernagel = W., Vorlesungen ber Syntax. Wackernagel-Debrunner = W., Altindische Grammatik, Il". Walde = W., Lateintsches etymologisches Wrterbuch. WH = Walde-Hofmann, Latelnisehes etymologlsches Wrterbuch... W kl Ph = Wochenschrift Ir klassische Philologie. WP = Walde-Pokorny, Vergleichendes Wrterbuch... W SI = Wiener Studien. WuS = Wrter und Sachen, ZAni = Ziva Antika. Z C Ph = Zeitschrift fr keltische Philologie. Z{}Gy = Zeitschrift fr die sterrelchlschen Gymnasien. ZONF = Zeitschrift fr Ortsnamenforschung. ZR Ph = Zeitschrift fr romanische Philologie.

XXVII

INTRODUCTION
1. CLASSIFICATION

s caractristiques de forme et d'emploi des composs nomisont pas toujours bien dfinies, et ne peuvent tre dgages rmes de structure et d'histoire. assification des composs est d'une grande importance : t permettre d'tablir une stratigraphie, et non rpondre nt un besoin de clart obtenue de faon artificielle. classification peut s'ordonner selon des facteurs divers : tenir compte du sens? On aura des composs socenlriques, o le sens du tout est gal la somme du sens des lments ins), et exocenlriques, indirects, qui se rapportent un nom r (mullicoior I' ; de l'ordre des membres? On distinguera omposs rgressifs (dterminant-l-dtermin : aequanimus) essifs (dtermin-l-dterminant : animaequus) ; des rapports ques internes? On rpartira les composs, avec les grammail'Inde, entre composs par coordination (dans lesquels la entre les deux membres est autre que de dterminant il n), mredila ou composs itratifs (quisquis), ct dvandva poss copulatifs {dulcamrus ), et composs par subordio l'un des membres dtermine l'autre : lalpurusa, adjectifs tantifs, dont les deux membres sont unis par un lien de e verbal (composs de dpendance, lalpurusa verbaux: ) , ou nominal (composs de dtermination, lalpurusa nomiperenniseruus); bahuorhi, ou composs possessi], dans le premier membre est pithte du second, et qui Ionct globalement comme des adjectifs [mullicolor} : celte classification se fonde la fois sur le sens ct sur la syntaxe.

GMANN, IF 18, 59-76, prcise que, outre les bahuvrlhi, sont des composs ues (ou hyposlasierend, ou hyposlalischen), les composs impratifs comme e, oerqiss-mein-nicht, et les composs comme poslprlncipia, proneps, ns ar hypostase: il faudrait donc, son avis, abandonner le terme bohuurlhi en l'appliquant tous les composs exocentriques.

INTRODUCTION

On peut de plus parler de composs par contact, et (ne... pas); de composs parasynthtiques [sans-culoili sans-culotte), etc. : en dfinitive, la classification adopte des auteurs", Aucune de ces classifications ne s'adapte aux faits lat artifice : la distinction entre composs so- et exo- ce semble avoir t motive par le caractre particulier reco bahuvrIhi, et le relief spcial accord ces derniers est li recherche doctrinale sur leur origine et leur gense, l' la fin du XIXe et au dbut du xxs sicles", et ne justifie pas cation au latin d'un classement qui ne cadre pas avec observables en cette langue. Le classement par compos gressifs et composs rgressifs ne tient pas compte des statistiques : les seconds forment la quasi-totalit des c latins. La distinction entre composs par coordination et c par subordination a le mme dfaut, puisque les compos donnants sont trs rares en latin. Quant au classement de Pnini, dont SKUTSCH a bien les dfauts en latin", il donne l'impression que certaines cl composs, que possdent d'autres langues, sont absentes moins trs mal reprsentes en latin (ainsi, les mred dvandva). Mais il est arbitraire d'affirmer au dpart que a perdu certains types de composs, alors qu'on peut i

(2) Pour toutes ces dnominations, voir J. MAROUZEAU, Lexique, 54-55. (3) Ainsi BRUGMANN qui dans l'article prcit parle de composs so- et exodistingue ailleurs (Grdr. IP, 56 sq.) entre Iteraiio-, Kopulaiiu-, oerbale Rek posita, uerbale Komposita mit au. {prp., parl.} ats Vordergtied, prpositlorue komposita, determinative Nominatkomposita; DELBRUECK, Grdr, V, 139, e lalis, dterminatifs, composs de rection verbate; WUNDT, Votkerpsychotogi sq., entre une Komposition durch assoziatiue Koniaktioirkunq , type Trin Komposition durch assoziative Femeuiirkunq , type Bluibuche ; DITTRICH Ph. 22, 324 sq., entre des Uebereinstimmunsnamen (Trinkgeld), et d chungsnamen (cerf-volanl); K. F. JOHANSSON, Nominalsammansllnirujar Nordikastudier, 455 sq., entre Beiordnunq, Unterordnung, Bahuurlhl, drivs; Zli Gy 59, 1908, 1059-1064, en unmittelbaren Benennunen , ou composs sition, qui naissent simultanment, et composs syntactiques qui comprenn les connexions nes de liaisons syntaxiques entre les mots; SCHRDER, entre le second membre perd sa nature de substantif, et immutata, o il dpend de du second membre que le compos soit substantif ou adjectif; MEUNIER, Le syntactiques, entre composs syntactiques, conformes aux lois de la syntaxe, e asyntactiques. Pour le dtail des cinq premires de ces classifications, nous POLLACK, IF 30, 58 sq. (4) Voir ch. VII, 133 et n. 1. (5) F. SKUTSCH, De nominum iatinorum composilione quaestiones selecta classement qu'offre lui-mme l'auteur en immutata [copulaiioa ; determi mutata (copulativa; meiaphorica (= bahuvrIhi); praepositionalia) n'est pas faisant parce que le dtail manque de rigueur.

PLAN

aire, et poser, au moins titre d'hypothse de travail, qu'en de composition nominale, le latin est conservateur, l'indien eur. illeurs, chacune des classifications numres ne peut tre e de manire utile que conjointement il une ou plusieurs s'il est possible parfois de les conserver, en particulier pour modit de l'expression (ainsi surtout pour les bahuvrhi), qu' titre partiel ou accessoire. Il nous a sembl bon de pour critres de classement des critres purement formels, us borner pour autant une morphologie descriptive, utile, faite, du premier membre de compos (selon par exemple affaire des Slamm-)) ou des Kasuskomposila ))6), e vocalique, consonantique, verbal, etc., du second membre, rnire se limitant souvent l'tude de suffixes".

II. PLAN DE L'OUVRAGE

us avons tent de dater la composition nominale d'abord de de la forme des premiers membres de composs, thmes ux (ch. 1), ou particules et noms de nombre (eh. II) : un ombre des traits morphologiques qui opposent les premiers s aux simples correspondants sont autant d'archasmes, mettent de faire remonter la composition il une poque onnelle de l'indo-europen. Toute l'histoire des premiers s de composs est domine par l'influence grandissante dl' libre. n classe les composs d'aprs leur second membre, la coupure ntre deux grandes classes. Dans les uns, le second membre u terme libre par sa forme (ainsi -berbis dans imberbis Cil de barba), et sa valeur : (im)-berbis esL adjectif, barba if. Ce sont les composs drivs (ch. III il XIII inclus). es ont un second membre identique un lment donn dans la langue {omnipolns ; cf polns J. Ce sont les (;ompodrivs (ch. XIV XXI). Cette terminologie a le mrite, ux, non seulement d'tre plus explicitement Iormclle que es - bien qu'elle ne soit pas trs loigne de la division a et immuiaia de SCHROEDER (n. 3) et de SKUTSCH (n. G) encore d'viter la discussion de problmes que nous jugeons rt, tel que celui-ci : omnipoins est-il un compos dl'

exemple STOLZ-SCHMALZ, 236-244. . STOLZ, Die laleinische Nominalkomposilion in formaler Il insicht, Innsbruck

INTRODUCTION

dpendance, parce qu'il est de sens verbal, ou de dterm parce que son second membre existe l'tat isol? Pour est sans conteste un compos non-driv. La division en classes de composs correspond en outre une ralit his la formation des composs drivs et celle des compo drivs reprsentent deux tapes successives dans l'histo composition.

3. Les composs drivs sont les plus anciens, mais ne tuent pas un ensemble unitaire: l'poque historique, on y d deux groupes: des noms d'agent, second membre form lment de sens verbal (= composs de dpendance, ta verbaux d'autres terminologies) ; et des adjectifs sens p second membre bti sur un substantif (= composs p bahuvrhi ), Les noms d'agent se prsentent avec des divers (zro, -t-, -a- : ch. III et IV; voyelle thmatique: VI), dont l'emploi n'est pas laiss au hasard : leur arch mesure au lien qui les unit la structure de l'lmen (-t- aprs sonante-voyelle (-sti-t-); -0- aprs degr zro d termine par un lment consonantique (*-sd-o-) ; etc.). Cependant, au stade le plus ancien de la composition n rien ne permet de distinguer un nom d'agent d'un bah bmus a la mme structure que nlus : mme degr zro mme formation thmatique (* bi-him-o-]" ni-sd-o-). C les plus anciens composs nominaux datent d'avant la s du verbe et du nom (ch. VII). Si les procds de forma uns et des autres ont ensuite diverg, c'est simplement qu un substantif, dot d'un seul genre, se transformait au membre de compos en adjectif, muni de deux ou trois les ncessits du genre grammatical suscitaient des prob ou le substantif de base est conserv tel qucl (triresmo flchit selon un schme connu d'adjectif (-us, a, um); ou tiellement quand il est fminin, accessoirement quand il es il reoit un suffixe -i- (-formis); des changes entre l solutions rsultent les doublets -isl-us (ch. VIII et IX). Mais, autant que les bahuvrhi, les noms d'agent sont a comme le montre le degr zro, propre aux adjectifs, second membre ( 108). Le caractre adjectif des noms l'end aussi compte de l'extension et des limites des types parmi ces composs: d'une part, des oppositions se cren dairement entre substantifs (noms-racines) et adjectifs tiques), du type -fex-J-fcus (ch. X); d'autre part, le syntaxique qui unit les deux membres du compos ne aucun cas se confondre avec celui qui rgit les deux term

PLAN

omme amplific ; et, lorsqu'il sc relche, le second uu-mln:o pos devient suffixe (d'adjectif) (ch. XI). , il existe bien des noms d'action composs, Iortus ail de suffixes aussi archaques que ceux des noms d 'agen l. I). Toutefois, ayant en gnral pour premier membre UII e (comiiium ), les noms d'action sonL bl.is il l'image t1I'S composs, et appartiennent il une couche plus r{~("('IlLI' '1111' s d'agent: l'opposition anciennemenL reconnue (~I1LI't' I(OIl1S composs et noms d'action simples subsiste donc, Mais il fauL tre qu'elle n'est qu'un aspect parl.iculicr de l'opposition nrale entre adjectifs ct substantifs. EL, s'il sc crc.-, d{~j e de la communaut, des substantifs composs, c'psL pal' anisme qui s'oppose au mcanisme de composition dps noms (adjectifs) : noms d'action (requis ), noms d'obj(d, (oppidsignations de personnes [proneps ), ces suhsl.nnl.if's seront. s composs non-drivs. D'aprs eux na l.ro nl. d(~s atljpdifs s non-drivs, eux non plus (ch. XIII).

ors, les plus anciennes Iorrnal.ions de COIIIJ)()S(',S seront. ences par les formations non-drives. Dans 1111 g"ralld de cas, aux noms d'agent sc substituent d('s Iortru-s o nce des dverbatifs se fait sentir [arcilrnens, uilisulor] V). Des composs, rarement possessi ls dsor-mui, sc Iormcut. noms selon des procds nouveaux, hypostas(~ (stlll/I/s) , on suffixale [concorporeus sur cor/JllS d 'uprs corporcus ] V). qu'alors la valeur des ("OIllpOS(~S nouriuuux , adjl'divl', litre en raison de la concurrence 1l{~I~ du d(~veloppl'lIlI'IlL veaux procds syntaxiques, A CI' momcnl., la l'olldion que, adjective, clu compos l'st ou hlic, cl, il Il'pst pills ue comme une forme rsultant dl' la Iusion d(~ dl'IIX {'I{'Jll(~IlLs bulaire [arcilenns = arcus + lenns }, 1\ lors, 1a ('0111 posi l.iou hors du domaine nominal : deux ("(~Ill(~IILs qlll'l('Ollqlll's nt se fondre en un compos avec rr'import.c (llI'lle Iunr.l.iou , onner, non seulement des substantifs il ('lJ~ d('s adj('dil's (caprifcus) , mais aussi des prposiLiolls (di'sl/li) , des es (deinde), des conjonctions [anleqncun), dl's iIlLnj(~diolls ) , des pronoms [alleruler ], et surtout dps vl'rb\~s (p/'(w/irii). ces conditions, il sc constitue deux s('~I'i(~s dl' composs rivation. Les uns, qui gardent pou\' la forme 1111 lien ;"'(~ ens composs, en cc que leur premier 1lI(~1JI1Jl'(~ J'l'sie nomi nnl cus}, sont mis en rapport avec les gTollpes nominuux : il r-sl. e ceux-ci, rgis par des lois part.iculircs, u C(~ '1 IIi 1'(JIl('I'rnl~ ment l'ordre des mols (ch. XVI), do nncnl. dil'('I:II'IlII'nL
2

INTRODUCTION

naissance ceux-l. Mais le latin a des composs qui qu des groupes. Qu'un de leurs membres soit dtermin par (type caprificus: ch. XVII), ou que leurs deux membres coordonns (type hircoceruus: ch. XVIII), ces formatio sont le plus souvent des substantifs, sont rcentes. En par l'expression du rapport de coordination se fait anciennem des groupes asyndtiques [sus frclus) , et non par des co coord onnants. L'autre srie comprend des composs qui, paree qu'ils o premier membre une particule, sont lis troitement aux composs: le verbe a pris de plus en plus de place dans la m logie et la syntaxe latines, et l'influence des verbes compo les composs nominaux n'est qu'un aspect particulier de c loppement gnral. Elle a t favorise par l'existence de co nominaux particules, antrieurs l'univerbation d'o s les verbes composs. Le rle spcifique en composition n d'une particule est sensible dans certains cas de prfixa (in- privatif; per- intensif; etc.) (ch. XIX et XX). Aill limite entre composs verbaux et composs nominaux n toujours nette : des dverbatifs composs naissent d'ap verbes [accommodus sur accommoda); de plus, il y a co des procds verbaux et nominaux de composition: un inap non-prparatiori est une innovation (ch. XXI).

5. A ce moment est acheve la dgnrescence de la com nominale travers plusieurs successions de systmes : le systme, antrieur toute flexion, est caractris par des co forms sur un lment radical non encore actualis en en verbe; dans le second, postrieur la sparation du v du nom, les composs s'ordonnent en composs forms lment de sens verbal (noms d'agent), et sur un substantif vrhi) ; dans le troisime enfin, qui commence aprs l'unive les composs s'opposent en composs drivs dont les uns rentent aux groupes nominaux, et les autres aux verbes co deux domaines trangers la composition ancienne.".

6. Aussi croyons-nous que l'histoire des composs nom par sa troisime tape au moins, justifie le parti que nou pris de tenir compte des noms composs premier membr

(8) Notre expos ne respecte pas cependant la succession Je ces trois s cela supposerait inverse la dmarche qui doit aller du connu l'incon prsentons le systme que connat le latin, fait de composs drivs (noms d bahuvrIhi) qui coexistent avec des composs non-drivs, en rapport avec de et des verbes composs.

ARCHASME DU LATIN

out autant que des autres, bien qu'en raison de leurs liens avec les verbes, le statut dc vrais composs leur soit parfois Mais il nous a sembl arbitraire de parler d'agricola, et ncola, de la mme couche chronologique, ct de no pas cherdterminer le moment et les circonstances o un nom muni particule cesse d'tre un compos pour tre un driv dver-

nt donc accord la plus grande comprhension possible au de composition nominale >l, nous avons nanmoins laiss tout ce qui, par sa fonction, n'est pas proprement nominal, ms, adverbes, etc. ; tout ce qui est compos selon un mode st pas, lui non plus, nominal: les locutions qui, soudes dans la , n'ont pas t transformes par hypostase en composs ieccer, es formes nominales de verbes mme attests sans forme nelle (type druplus sans * drump ), moins qu'elles ne soient s sur un substantif [dcaudlus ] ; les formes verbales issues proposition, comme scilicei [scire licel); enfin les emprunts, gaulois (ambaclus esclave , Enn., Ann. 605; eporaedia ers ll, Plin. 13, 123; pelorrilum, nom de chariot , Hor., 1,192), italiques (meddix, Enn., Ann. 605, nom de magistrat: eddiss), grecs pour la plupart (diamelros, Vitr. 3, 5, 6; archis chef des cuisiniers >l, Juv. 9, 109; philoloqus, Cic., Ali. 13, etc.), mme lorsqu'ils ne sont pas attests directement Cil tel tympanolrba qui use le tambour , Pl., Truc. 611 ; ct s noms d'origine trangre latiniss, comme armiluusa, arcus, etc. ndant, la littrature latine tant il beaucoup Il 'gards e de la littrature grecque, nous avons cherch mesurer nce du grec (ch. XXII) : sous son impulsion se crenl. pal' de nombreux composs latins, mais elle est negligeable du e vue de la forme, les hybrides entrant en gnral dans des de composs vivantes en latin (Chimaeri-fer, ctc.) ; qu'il s calques ou des hybrides, le latin est bien plus fidle aux de formation de ses propres composs qu' l'CS modles III. ARCHASME DU LATIN

insi, le latin a ingnieusement mis en uvre les ressources composition nominale, et offre le rare privilge d'aider iller les faits anciens relatifs ce domaine de la morphologie
JAOS 75, 78; L. BSL 62. 96.

oir F.

EDGERTON,

RENOU,

INTRODUCTION

nominale, mieux que ne le feraient des langues plus ric composs, comme l'indo-iranien ou le grec. Le paradox qu'apparent: au fur et mesure qu'elle devient vivante, Live, une catgorie morphologique acquiert de l'indpe En contradiction avec les archasmes qui pouvaient entra dveloppement, cette autonomie contribue les liminer une catgorie morphologique est vivace dans un tat de plus l'enqute qui vise dterminer les bases d'o elle es est difficile: avec les seules prpositions du franais, on ser en peine de dfinir le rle et la nature des prpositions ind pennes. De ce point de vue, une langue comme l'indien est, en concerne les composs nominaux, aux antipodes du lati apports indo-europens y ont t recouverts par de riches e breux lments nouveaux, qui donnent la composition du s une allure plus jeune, dont tmoigne en particulier le dv ment des t.atpurusa nominaux et des dvandva : les uns et les n'ont pu natre et crotre qu' l'poque o un compos ta comme la somme de deux mots, avec une valeur stylistiqu culire, mais non plus une fonction syntaxique spcifique Plus riche en composs nominaux, un tat de langue le sanskrit classique n'est pas plus fidle l'indo-europ contraire, qu'un tat plus dpouill comme le latin : ce commun au sanskrit et au latin se trouve tre ce que possd le plus grand nombre de langues indo-europennes. Et, l la diffrence entre latin et sanskrit reprsente ce que le a perdu, le rsultat de la soustraction donne ce qui est m l'actif du sanskrit, ce qu'il a cr de manire originale sans hrit. Ds lors, le latin se rvle comme un dialecte conserva matire de composition nominale: la composition y vgte n'a pas donn le jour de nouvelles sries (le typo Conlere premier membre verbal rgissant y est peu prs inconn que les composs copulatifs). De plus, les composs se m archaques par leurs emplois aussi bien que leur forme: tou adjectival d'expression est ancien, et c'est au titre gnral d tifs que les composs sont conservs par les langages vo archasants de la posie et des techniques nobles (droit, re Il est probable que la croissance de la composition a t par des facteurs internes la langue d'une part, en particu

(10) Aussi Quintilien peut-il conclure SOII expos sur la compositi (l, '" 65-70) : res lola magis Graecos decel, nabis minus succedil, nec id [ieri na sed alienis [auemus,

CONCORDANCE TERMINOL(>GIQUE

!J

urrence victorieuse des syntagmes verbaux (au conl.mir.-. skrit, la prodigieuse expansion des composs Il 0 III ina ux une prfrence nette de la langue pour les procds nomiexpression); d'autre part, des faits de civilisation onl. houlesystme onomastique: aprs que le systme onomusl.iquo ropen a t contamin par l'trusque, les noms propl'l's s ont t abandonns ( 511). t empch la composition de s'enrichir (~11 Ial.in, (:es o1JsL;)('les tribu maintenir son originalit. EL l'in ""l'a du lnl.i n , tre mineur, comme l'indiqueraient ks appal'elll'('S, pOlIr de la composition nominale indo-europr-unn, ('si ;'1 la nu-sur hasme de ses composs.

PENDICE. Nous donnons ci-dessous une La!>II' df~ (:OJll:orerminologique, destine faciliter la lecl.ure de I'ouvruge. nne de gauche contient nos propres dnominations, accomdes numros de chapitres (en chiffres romains) 011 de phes (en chiffres arabes), o il est le plus purLiculircmcul. n des composs qui y figurent; elles sont suivies, dans la du centre, d'illustrations, et. dans celle de droil.e. des d llles plus courantes,
1

ogie qui est ntre

illustrations incola ; agricola

/(,1'''/I'S

couranl

s drivs il sembre de sens verIV,V, VI, XXI).

corn pos(:s

d (: (lt"ponrlanec ; LaL(lIJ-

ru:;;a praeceps naniniis

s

ycrlla1lx.

ss drivs membre de sens (VII, VIII, non-drivs XXI indus).

co III pos{:s 1)()SSI'Si I s , h u h u v rl h i , composs eXO('I'IlLriq tH'S,

corn pos{~s il c il ,',Lerrninn l.io n, Lal-

arcilenns,

inimicus, praenunlius

purn~a

nOlJlinaux.

premier rgissant: sessifs (208) baux (154-158) positionnels(XV) s itratifs (396) s coordonnants .
s

anlmaequus
Conierebromius exlx feriferus hircoceruus

mrcd il.a

dvanda

PREMIRE PARTIE

LE PREMIER

~IEMBRE

CHAPITRE PREMIER

FORME DES THMES NOMINAUX AU PREMIER MEMBRE DE COMPOS

s descriptions des premiers membres de com pos IlP manas, et le problme ici trait visera il dl.crmiuer la chronolative des diverses formes que peuL prendre un nom an membre de compos, et dfinir ce qu'on peul. entendre me en cette position. Nous nous contenterons de cas-

1. LMENTS VARIS AU PHEMIEH

MEMBRE DE COMPOS

es lments qui figurent au premier membre de compos malement, en dehors des particules, le substantif eL l'adjeccomposs dont le premier membre est autre (JlrOllolll, verbe, etc.) apparaissent dans des conditions telles qu'on rler d'exclusion du premier membre de tout cc qui ir'cst. ctif ou substantif. Des influences extrieures la langue, grec au premier chef, font apparatre chez des lcxicograpln-s poss il premier membre pronom (ipsipli'J~ = IX't"07t't"ux't"o ; uium = 't"IXU't"O).,0Y[IX; etc.); quidquitlcadiae, Fest. :Wlj, H, rg que pour expliquer quiequiliae. lleurs, la langue de la comdie, par un procd qui cunsiste pour faire rire des mots de structure insolite, apporte de" s premiers membres divers: verbe, sous forme de Lhrne bromiue}, ou d'adjectif verbal (rieqaniinummiue, uersiadverbe (Ioliiloqueniia sur lollim ] ; interjection [buluu>

s ce chaoitre, nous ne donnons pas les rfrences (les termes duut n autre endroit (sur lequel on consultera l'Index).

110118

2-1

14

THMES NOMINAUX AU PREMIER MEMBRE

calus) ; forme dj compose (lrisaeclisenex) (il faut qu'un c soit bien vivant dans la langue pour figurer en premier d'un surcompos: bipennifer) ; lment de phrase {ldiqnil Quodsemelarripids); formes casuelles. comme lariscolu colere, peut-tre hmirahns ( 223), si le -0- du premier est long", Ces formes sont pratiquement propres Plaute !J.cXV"t'L (nom.) tire manliscinor, au lieu de l'attendu ma qui est chez Donat, Eun. 258. Plaute garde au premie bre la forme qu'il aurait l'tat libre galement dans de nymes de fantaisie ( 498). Ailleurs, quand un premier m une forme casuelle dans un compos, c'est que celui-ci d'un groupe- : manuminiecli (manum incere ), pedepln pln ) , bonuirlus (bono uir }, etc. Le premier mem uirqindmia, Non. 187, 9, Gl. V 648, 69, a un -n- analog celui de ulndmia ( 263).

II. FORMES, GES, DFINITION DU PREMIER MEMBRE

THME

11. On sait en effet que le statut de la composition rs premier membre la forme d'un thme JJ. On s'attend celui-ci se prsente sous forme consonantique ou sous f thme en -i-, -U-, -0-, -a-, suivant la flexion du nom qui le En effet, en latin, le premier membre se trouve tre conson sinon dans des termes obscurs, comme hospes, sospes", ma nasluriium, cerux, forceps, uindex, etc., du moins dans des varis en occlusive, comme uxor; en -s-, comme mscipul ficus 6, idex et islilium, auscullre ( 313), dont le premier est le nom de 1' oreille , non encore largi par -i- ; aucun

(2) BRUGMANN; STOLZ; LII, 248. Mais il s'agirait d'un driv de WHATMOUGH : WH, 1 766. (3) C'est l'avis de LH, 248 et 252, mais non de WH, 1 633. Une form aurait des parallles dans Hala, Ezech. 32, 3 : extraham te in hamo meo Ep. 62, 9, 2 : modica in hamo esca ponitur, ut matronarum in eo sacculi pr (4) Sur les composs premier membre flchi d'autres langues, voir (ces composs sont souvent appels unechten ou uneigentlich par les gra allemands). (5) Voir 57, n. 8 et IL (6) Venesficos pour SKUTSCH, Sun. -no-, 10, avec chute du -s- et al compensatoire. Cependant STOLZ, HG 1 392, reconstruit un "uennificos a logie. L'objection de BAECKLUND, 38-39, pour qui "uen- aurait subi l'analog male, parce qu'un' uenes-dhekoe aurait donn 'uenesticus, n'est pas dirim n'empche uenfieus d'tre postrieur sacerds.

FORME DU THME

15

ide n'est bon: slercidium, Gl. II 353, "27, etc., est une dforde slercullnum d'aprs les noms en -cidium ; cordollum quel est fait corsaluium) a en ralit au premier membre me consonantique * krd ; de plus, curdolium, d slslilium quel est fait slsequium, Ps. Apul.) peuvent tre issus des s cor dolel, sol slal ( 283), et avoir au premier membre minatif, non un thme (sur corluml, cf 2(3). on a un thme en -n- par exemple dans les composs du la main , manlle, manceps, miinsus, mailuuiae ( < * man, sur lequel est fait pelluuiae (ped-) , mal interprt dans ses en compos de per- : perlauia, II 147, 23; perluuium, 53 : on est assur d'avoir ici man-, thme consonantique, man(u)- syncop", par le driv latin mancus. et l'existence me consonantique suffix en dentale en germanique (v. isl. v. a. mund, v. h. a. muni, ctc.). Un cas particulier de thme est celui des composs en -cinium, o le second membre ffixalis (type lalr-, ln-, rali-cinium, etc.) : selon un mcadont on a des parallles ailleurs (cf uoluplificus), le premier e, pour lequel on attend une forme * lairni-, perd sa syllabe et non mdiane, comme dans le cas de uolupli- pour "uolupavec elle tombe le -i- de composition. Il se peut cepenu'au lieu d'une action phontique (haplologie), il y ait Iii ion entre un compos (fidicinus) et un driv {lalrcininni ).

Le premier membre apparat sous forme de thme en -U-, re dans des mots peu clairs comme pbs ( :![):! Il. :::5), asla ( 386), et dans haruspex", ainsi que dans des thmes nement en diphtongue comme naufragus, nauslibulum, a, bsequa, bubulcus", (Digenia, CIL V 1601, n'est pas trs t, car il pourrait tre un arrangement d'aprs di de ~wy f 229); et dans des thmes en -u- comme arcubullisla, s, cupedlus (cf wxu-, aBu-), et ailleurs que devant labiale, sucerda, cudns, scdia (pour lequel peut valoir la remarque Il propos de slslilium, puisque le premier membre esl. u second, cf 71). hme en -u- du premier membre est parfois une rfection,

H,249. est un des rares composs qui n'ait pas un premier membre termin on iogie: arispex, Vel. Long., VIl 73, 10, est un hapax. bulcus, Lucil., sai. 3, 65 j 15, 19 M., ct de b- tait ditlicult (ct OSTHOFF, 20). Une explication phontique, par l'abrgement devant l'accent de buIF 26, 37), n'est gure satisfaisante. Le degr rduit 'gWu- se retrouve ailleurs, econd membre (cf 136). Aussi BRUGMANN, II' 82; 86, et WH, 1 119, voientM- une forme analogique du s- de subulcue. Sur le second membre, voir 45.

16

THMES NOMINAUX AU PREMIER MEMBRE

d'aprs un simple, d'un plus ancien thme consonantique dans manubiae-c.t manu-Lha ibiae (ou *man-(h)abiae ?), du dans manu-ilium (cf mantliurni, manu-ballisia, manman-preiium (cf 380). Il arrive que le -u- final du premier membre soit la apophonique, dont c'est le timbre normal aprs labiale: ui n'est pas entirement clair, car de uilium on attendrait "u on attend *aprignus au lieu d'aprugnus. L'apophonie en trouve de manire constante dans locu pls, et en conc avec -i- dans carnufex, dont le premier membre est bti thme degr suffixal zro de caro; Priscien, II 25, 23, dit fex anliqui pro carniex o ; chez Plaute par exemple, la fo -u- est atteste, Poen. 1302, Pseudo 707, Rud. 778 (cod. A), carni-, Persa 547, Poen., 369; On a Crassups (cognomen), C 12318; 1436 (Crassips, Liv. 34, 53, 2; 35, 40, 6; 38,42, 4 Oinumama, CIL J2 566 (ciste de Prneste) (i nimamma, Ti Isid., 9, 2, 64; It.in. Alex., 41; lu!. Va!., Gest. Alex, 3, 50 slellumicns, Varr., Men. 92 (v. l. sleLli-).

13. Un thme en -i- est conserv au premier membre de

ceps, mnificus (cf mnis, immnis, ct du thme en simple usuel mnus, cris). Lorsque le premier membre es sur un nom en -i-, il est lui-mme normalement en -- : a pium (auris), uilisolor {ulis }, etc.

Mais le -i- final de premier membre de compos peut av autre origine. Soit auriex : le nom de 1' or, "aus-, est en prussien ausis, ace, ausin ; il ne serait pas impossible que attestt "ausi ct de "ousom ; dans ce cas, la voyelle de sition dans auriex serait originelle. Mais -- en fin de c pouvant aussi bien reposer sur -0-, la preuve n'est pas dci Car l'apophonie peut transformer en -i- la voyelle fin thme qui figure au premier membre de compos, l'origine ce thme tait un dissyllabe>, type agri-(cola). Lorsque le membre a plus de deux syllabes, on s'attend voir conse voyelle finale [Ahno-borbus ). Mais la frquence des p membres de composs dissyllabes termins par un -i- d morphologique (miini-) ou phontique (agri-) a tendu des termes o il ne se justifiait pas. C'est ainsi que des no ne sont pas des thmes en -i-, prsentent, par analogie, un

(10) On aurait un phnomne de samprasrana pour GUETZ, IF 41, 124. C Rom. Jb 8, l, 155 sq., pose "uiti-per, pass ensuite uiiu- devan Voir WH, II 808. (11) E. BENVENISTE, Origines, 77. (12) Voir notre article, R Ph 34, 1960,236-247.
SKUTSCU,

FORME DU THME

17

me syllabe [ahnips ], la quatrime (marqariiier), ou (scylalosagiltipelliger); -i- finit par tre senti comme ristique des premiers membres de composs. Et (~'I's\' lui a employ comme voyelle de liaison qUaJH\ ['adjom.Lio me consonantique un second membre de compos initiale ent consonantique faisait difficult [parl-i-ceps }. L'extension que de -i- confre donc au premier membre de compos ande uniformit, qui empche de distinguer (~e qui tait en -i- et thme en -0- (ou -a-) : doclo-, aula- duvinnnr-nt. loquus), auli- (coqua).

Ainsi, quand le simple perd son suflixc en devenant premier e de compos, il n'y a aucun moyen exterieur d(~ savoir si ier membre est bti sur un thme en -i-, ou SUI' IIIH' Iormc ique : on connat la frquence des composs premier e en -i- dans d'autres langues, o l'apoplronio 1I1~ joue pas. mier membre peut alors reprsenter, soit UII ancien adjectif qui en composition, en sanskrit et en grec, SI' suhsl.il.ue ent un adjectif simple en * -1'0- (type XaLaVE:LplJ( (~II l'el-{ard 6), soit un ancien neutre (type av. usli-aolah- Iorcc dl's Le latin n'a pas trace de la substitution du tyP(~ XaLaVE:LplJ( 1 en dehors de cipiier, o elle n'est pas s re !", mais un r membre de compos en -i- y apparat en l'('I-{al'd d '1111 d'autre forme : adjectif comme arujuslus ('II r(~l-{ard dl' lum (refait en angusliporlum d'aprs anquslus, CI. ] 1 ;j:~7, eutre en -s-, comme uulnus qui en composition .leviunt. ficus); {oedus, qui donne (oedi-(fragus), refait Cil [ocdrriuulgus, qui apparat sous forme uulqi-Luaqus } ; noul.rr: comme nmen, dont on a * nmi-cap- > * TH1I1CI'fJS, al.l.l'sli~ par ominatif nuncupw (mais sanquis qn peut l.n- fait SUI' , et non sanguen). Le masculin en -n- homt n ) est en l:OlllpOhomi-(clda). ce dernier, le premier membre ne peut trc qu'un l.hcmu-

BENVENISTE, l. c. 79. La substitution de -;- -ro- en premier membre cll' avait t remarque, mais non expliquee, par CALAi'Il, l,X 31, \W7; OMAE, IF 9, 259; \VACKERNAGEL, Verm. Iteilr, z; gr. SfJ/'IIl'lt/wI/IJe, 8 sq. ; N,

IF 39, 140.

ur le second membre de cipiter, cf 13H, ~ici- peut tre IIU thme eu -ilace l'adjectif en -ro- prsent dans v. sI. jnslrr", de mme sens, IlIJ "jastn> ou "kro- (MEILLET, J'vI8L Il, 185), Cependant, ici- pourrui t aussi l.re e pour cu- (cf angi- au lieu de aruju- tians anqiport umv. e premier membre n'est pas rzouem (sic DOEIIIlING, G12, 2()~-;J); WII, [1 11'1', nmo-capos thmatique, sans raison, en regard des nomtn-eux a th (,III a tiques

18

THMES NOMINAUX AU PREMIER MEMBRE

tique hom-, parce qu'homo(n) est un anim, et un subs alors qu'un thme en -- au premier membre vient d'un neutre ou d'un ancien adjectif. Mais quand le premier memb prcisment un adjectif ou un neutre, on ne peut savoir s'il re une forme thmatique, ou en --. Rien dans la comparai fournit d'argument dcisif, ni pour angporlum, pour leq attendrait d'ailleurs * anquporlum, le thme en -u- tan attest (irl. cum-ung, gall, yng, cyf-yng troit , skr. amhb z-k, arm. anjuk, got. aggwus), ni pour uulnificus, ou foedi ct duquel le thme en -0- attest (fdus) figure dans un a et non dans un neutre, ni pour * nmiceps, Si, en jug mnificus en regard de mnus, la substitution d'un thme e un thme en -s- est possible, uulgus est concurrenc par un u thmatique, qui pourrait tre la forme que l'on a dans uulg Et le thme en -0- qui se substitue au thme en -n- da (x"q.t6(a"t'ov), 1X~f.lO(()IX~~C;) donne plutt penser que le p membre de homicide est thmatique.

15. Finalement, plus importante que la coexistence de formes de substitution au premier membre de compos, en -- et thme en -0-, est l'identit de leur fonctionneme cette position, ces formes remplacent des noms suffixes Suffit-il d'voquer, comme explication de ce phnomne, l'u tion d'une forme vocalique en remplacement d'une forme nantique, dont la jonction avec le second membre de co faisait difficult? Des oppositions telles que man-cepslhom [oedi-traquslmscipula semblent assurer le contraire. En to on ne peut rpondre qu'en prcisant les conditions d'emp premier membre de compos, de ces deux lments morpholo de mme fonction. L'utilisation au premier membre de compos d'un thme imniiicus, xija~&\I~plX), et celle d'un thme en -0- (* nm &:xf.l6-a"t'ov) ne reprsentent pas deux variantes conditionn la structure du nom de base, telles que -- serait le substitu thme en -s- (rnnificus ), -0- d'un thme en -n- (*nomo Mais ce sont deux tapes chronologiques successives : xa~-, ne sont proprement parler pas des thmes flexi mais conservent, la faveur de la composition nominale ciennes formations en -i-, au cas indfini antrieur toute flex le premier membre de compos y est le rsidu d'un tat prf neI. Ce qui peut paratre paradoxe dans un tat de langue f

(16) Voir E.

BENVENISTE,

Origines, US99.

CHRONOLOGIE DES FORMES DE PREMIEIl ,\IEMBIlE

Hl

utilisation d'une forme comme docli- qui ne varie pas en de la syntaxe, n'est en ralit qu'un des nombreux archasont subsist en composition. e sera pas tonn que les formes de ce type qui subsistent mier membre de compos soient prcisment les plus anciens nominaux : en *-r-, le latin n'a pas d'exemple, mais CIl a man-, en "<u-, cupedius-", en -i-, mniflcus [pelluuiae dehors de la discussion, parce qu'il peut tre analogique luuiae).

Naturellement, l'volution des composs nominaux a t oitement avec celle des simples sur lesquels ils taient La naissance de la flexion posera des problmes il la compoAussi simples et composs vont-ils diverger: en composition ra la possibilit, pour le premier membre, d'une forme horssans dsinences, sorte de forme abstraite, ne pouvant iser dans la phrase : un thme. La seconde tape par passe le premier membre de compos est donc celle o e compose s'oppose comme forme sans dsinence (( thme ) mes de la flexion (docli-{doclum, doci, etc.). JI y a des cas: le premier lment de crdii, qui correspond vd. r! rd-dadhii, peut tre pris pour un thme nu aussi bien ur un accusatif neutre complment du verbe *dheJc19.

Outre les dsinences, les simples ont acquis la possihilit. munis de suffixes nombreux, et plus varis que les anciens u-, *-r-, *-n-. C'est de cela qu'il faut tenir ompl o pour ndre le mcanisme du changement de * /10111011- (~II * homoique) : dans un tat ancien, tout thme en -n- Ile s(~ transas en thme en -0- au premier membre de compos: 11/aI1CI'pS e contraire. En fait, (;C sont les thmes suffixs par -11-, et 1\011 radicallermin par -n- qu'affecte le changement Cil question erendi et Nounsids, voir Hl). De mme, pour les thmes on a mscipula en regard de [oediraqus, 'l'ont se passe dOIH~ si les suffixes -n- ou -s- taient exclus du premier membre de . A y regarder de prs, on voit que l'exclusion n'atteint

insi, MV, 631 : la composition est toujours une Jcru~atiun aux lois qui rapports des mots; dans des langues llexionnelles, le fait est pnrtlculirement

oter qu'un adjectif en -u- subsiste la faveur de la compusitiou, alors quc les e ce type passent en latin aux thmes en -i- ( 201, Il. RI). es verbes composs premier membre nominal n'existant prutlquemeut )lUS , il pcut s'agir d'un accusatif premier lment de juxlapos, comme l'u vu T, Ml. S. Lvi, 85.

20

THMES NOMINAUX AU PREMIER MEMBRE

pas seulement les suffixes -s- et -n-, mais loul suffixe de s on n'a pas au premier membre, sauf titre exceptionnel, d' en -io-, ni de nom en -lor- isillriballus n'est pas clair, cf 1 suffixe *-i- n'est conserv que l o il n'est plus sensible sentiment linguistique (pariiceps, uilisalor J.

18. Une srie de composs participe peut-tre de la exclusion: il s'agit de ceux au premier membre desquels pondent comme simples un substantif en -or, oris, ou un en -idus, ou les deux, ct un verbe en -re (rarement -ere) : h Ace. ; ardi-fius plein d'clat , Varr. ; pulri-mord (( qu jusqu' la putrfaction , Boeth., splendi-fluus, Drac. Ces co sont pour la plupart en -ficus". Mais cc doit tre par analogie qu'une syllabe tombe au membre de mri-lequlus (( pcheur de murex , pour "m ou lapicda, pour * Iapidi->. En effet, les premiers mem composs sont le plus souvent dissyllabiques. Le cas de rde diffrent 23

19. L'exclusion des adjectifs en '-ru- du premier mem compos en in do-iranien et en grec doit procder du mme nisme. C'est donc double titre que le premier membre pe tre appel (( thme : la flexion ainsi que les formations su du simple en sont absentes. Deux couches de formes sc subs progressivement ces dernires. L'une est le rsidu d'une o le premier membre de compos tait un (( cas indfini celle o XU3l- est conserv en composition la place du plus xu3p6c;. Il est normal que cela ait lieu quand le suffixe du est lui-mme trs ancien (*-1'-, etc.). L'antre garde encor d'un tat o toute forme suffixe est exclue du premier m de compos. Elle est en vrit neuve dans son aboutisse le suffixe du simple est remplac en composition par une for qui n'est pas un vritable suffixe 24 , sans appartenir au radical : la voyelle thmatique.

(20) Nous avons runi ces derniers 256 sq. (21) Gemipm us, dont le premier membre gemi- pour 'gemini- a reu des tions diverses (substitut mtrique pour STOLZ, HG 1 411, analogie de co premier membre thme en -11- comme homi-cia pour BRUGMANN, IF 11, lOS), comme figurant dans le Carm. Lyd. 18, est du Moyen Age, cf Anth. Lat. Il p. XL (22) Le processus peut tre analogique: rien ne garantit qu'il y aiL eu u position syllabique dans la pidiclda (sic KELLER, STOLZ). (23) Rdeclus {( pierreux" doit tre driv de rdus {( pltras" d'aprs et non issu par dissimilation de "rdilectus (WALDE), WH Il 446. (24) -0- est un largissement, non un suffixe, pour E. BENVENISTE, Origines

CHRONOLOGIE DES FORMES DE l'REMltH MEMIIIIE

21

lisation de celle-ci en ces conditions se rcl.rouvo uillr.urs atin (homicda) ou en grec (&xfL6~e't"ov) : on l'II a des exemples en {rja-pulr- fils de roi n, en face d(~ riijan-}, l'Il ~(~rma (guma-kunds n de l'homme n, en rc~al'(l d(~ quman-}, ois, o -0- peut se substituer -i- (VI'1IO- l'II ra('(~ dl' V"niou -Li-: {Caio-moco- en face du frquent Calu- )2', d(. aractre relativement rcent de la Iormal.ion Lhmul.ique mier membre de compos ressort d'une particularit d(' i de celle-ci: un simple thmatique rpond anciennement mier membre de compos un vieux neutre au ('as indfini. n ce cas, ce neutre est non pas en -i-, comme dans mnijicu, n -n-. En tmoignent des exemples comme salis doul.o ids ( 62), perendi ( 359), skr. nuulhijamdinu- nu.ri. L o le simple est un adjectif thmatique (*110110-. *medhyo-), le compos a, au premier membre, l'Il valeur ale, un vieux neutre en *-n-: * nouen nouvr-llomcut. . d'aprs , *medhycn au milieu . c(~s cas indfinis Ill' tent pas plus que les cas indfinis en -i- (*mlni) dl' nier formes nominales suffixes aient t ancicnnr-rnnnl. r-xclur-s mier membre de compos.

La forme du premier membre de compos suit l'{~\'ollltioll ples jusque dans sa troisime tape, (:P1k o u'impot'Le qur-l uffix ou non, pourra entrer tel qu'il est en composition. illustrations de ces trois tapes, peuvent ('tl'(~ avuncs Il''; es de mnificus, nounsids, qui, avec leur premier mr-mbrru en -n-, reprsentent un ancien cas indfini, comme XClfLCt.t, remire tape) ; "nmo-cap-, o une forme Lhmal.iquo SI' e en premier membre de compos :\ la Iormc suffixee rlu sur laquelle est btie la flexion (seconde t.ap) ; [oedrrihominicola ct de [oedijraqus, homicda; qui ~al'denL ail membre les suffixes du simple (troisime tape}. emier membre a subi une ultime transformation lorsqu'il ntifi totalement la forme libre, sans plus l.rc Uli thi~IIlt' . ier stade est atteint facilement aprs la disparition d,' la dans les langues romanes ( 392). Mai, chos curieuse, ]p ne apparat aussi dans des tats de langue [luxion nuls l6(j~o't"o) qui peuvent tre anciens. Nous laisserons do d)U~ pineux de ~e(j7t6't""YJC;, bien que l'interprtation Lradil.iunnolle mot comme comportant au premier membre un :.r{'niLif IIP

r ces faits gaulois, cf K. H. SCII)[IDT, Z C Pl: 26, 1\)57, !H ; et surlu subsl.ll.uente d'un nom thmatique une autre forme en premier membre de ClIIllIHIS'''' N, NIU, 256-261.

22

THMES NOMINAUX AU PREMIER MEMBRE

nous paraisse pas avoir t ruine ". Mais dj le hittite c de tels composs : siwanz-anna- (= * siwanls-anna-), g hittite de SAL AMA DINGIR lim mre du dieu (nom d'une pr avec au premier membre le gnitif du thme siwan-; wi *wils-panl-) g , qui a pass (paimi) des annes s : Ces composs sont probablement ns de processus indpe dans les diffrentes langues: il est remarquable qu'ils appar en hittite, alors qu'on n'y voit pour ainsi dire pas de compo type indo-europen ancien; et partout ils doivent rsulter vations parallles. Ils ont du reste connu des dveloppements lement importants: le grec en a relativement peu; et ils n' vritablement productifs qu'en indien et en germanique latin en a trs peu ( 10), et ceux qu'il possde n'ont aucune d'tre hrits. A cet gard, comme d'autres (cf 7), le latin, qui gard presque toujours au premier membre une forme de thme, se conservateur, mme si, dans cette langue comme dans les la dfinition de ce qu'on peut appeler lhme au p membre de compos varie au cours des ges. D'abord ide aux formes libres une poque o la flexion n'existe pas les suffixes nominaux sont inexistants ou rudimentaires (ma comme "man ), le premier membre de compos devient un Lhme : conservant sa forme antrieure, sans suff flexion, il s'oppose au simple qui, voluant, acquiert les l'autre (man-jmanus); puis le thme peut tre une forme s d'abord rudimentaires eux-mmes (miini-, * homo-}, pui complexes (mneri-, homini-), mais continue ne pouvoir se Enfin, d'abord en devenant flchi comme les simples (~wcrparce que la flexion est limine de ces derniers (rougecomme rouge), le premier membre de compos devient e points identique au simple. La seule difficulL suscite par l'tude du premier mem compos latin sera pour nous de dterminer les cas o -i- app au thme, et ceux o il n'est plus qu'une voyelle mcani composition. En fait, bien qu'en vertu de la morphologie [icus}, ou de l'apophonie (docliloquus) , on attende -i- dan
(26) comme (27) (28)

Cependant E. BENVENISTE, Origines, 67, analyse le "tiems- du premier forme suffixe -s-, en rapprochant domes-lieus, etc. Cf H. G. GUETERBOCK, Corolla linguislica, 63-88 (Wiesbaden, 1955) Voir notamment pour le grec NECK EL, De nomlnibus graecis composili prior pars easuum {ormas conlinel, Diss. Leipzig 1882; ou pour l'indo O. RICHTER, Die unechlen Kom posiia des Aliindischen und Alliranischen, ] F et 183-252; ou pour le germanique, J. GRIMM, Deuische Grammniik (1878), 11 667-669; Ch. T. CARR, Nominal Gompounds in Germanie, 309-318.

ALTRATIONS PHONTIQUES

23

hors celui o le premier membre a la forme d'un des plus thmes nominaux (*-r-, *-n-, *-u-) autre que -i-, certaines ons phontiques interviennent 29.

TRATIONS PHONTIQUES AU PREMIER MEMBHE

ucun cas de syncope n'est sr aprs occlusive, ni ofTicna opificna, offex ct d'opifex 3 0 , ni siipendium'", L'absorps semi-consonne est au contraire bien tablie : aprs -upauper, peut-tre nper et ulpera, si leurs premiers s remontent * nouo- et * uiuo-, iolns < louis qlns pili ( 233)) ; aprs -n- (nuncup, ulndmia, peut-tre ( 64); mais menceps dment doit tre analogique ceps); aprs -m- (prnceps); -l- (Pollx-cr Pol u jdeukeet; s'il vient de * halo-doiks ; olaci ; de * ole-); aprs -r-, tion s'accompagne de samprasrana : "sacr i jds: "sacrcerds ; dans puerpera (puero-}, on a simplement une on. L'tymologie de uestibulum est trop incertaine! pour qu'on puisse dire si la syllabe finale du premier membre ?) est tombe. n exemple d'haplologie n'est absolument assur par la que (stpendium, cf supra) ou par l'tymologie: pour caliqa, a, equirria, lrucid, les tymologies * equicurria, * scrpipeda, d ne sont pas certaines, pas plus que pour opmus, expliqu i-pimus', [asliqium par * bharsli-stiqium 36.

r les accidents phontiques qui atteignent les composs, voir notamment E, IF 41, 123 sq. aprs VENDRYES, 231, la syncope de opiftcium est suspecte, el la forme en tre due l'haplologie, ou l'analogie d'ofTlcere, d'o a pu d'ailleurs tre tir m. BRUGMANN posail un mol en ob-, valeur morale, SKUTSCIf, combattant prlalion, un "opi-ficium action de Jaire un opus D : WH, 11201-5. our VENDRYES, 200-201, stlpendium serail issu de 'slip(i}penrlium, aprs l action de la loi de mamilla. Mais, pour GRAMMO"'T, 27, il Y nurai t (1U doux n stlpendium, celui de Piaule, de prononciation populaire, avec haplologie ; ium savanl, refail l'poque de la syncope laline. \VII, II f,!l:l. nfluence analogique de polluce (sic KELLER, 31) est rejeler. Hato-doiks, cf v. sI. goUmu grand D pour le premier membre, el v. isl. ta, orleil ", pour le second, d'aprs J. SCHMIDT, Plur, 183. ops el skr. plvan, gr. 1ti!J.e:~ : WH, II 211-2. Mme si celle tymologie est problme phonlique (syncope ou haplologie) eslle mme que pour stlpenium
llll

on adople l'lymologie par aga (cf 265 n, 10), fastlgium n'est plus haplologie.

24

THMES NOMINAUX AU PREMIER MEMBRE

22. Ces altrations phontiques pourraient se rencontre bien dans un simple. Il en est d'autres qui sont dues au interne: assimilation, comme dans malluuiae (* man-l-), o souvent, lision de la voyelle finale du premier membre l'initiale vocalique du second : devant -a- {nanimus, <sali(s) aq, avec -s final dbile); -e- (rmex); -i- (rnodimpe -0- [primrdium } ; -u-, dans axungia ( 230), dont le p membre a fini par tre senti comme un prverbe, d'o les eunqia, Plin., Med. 2, 20, ct 3,8 (ms. g), Chiron. ;)15, Orib., 5, etc. ; acsungia, Gl. III 583, 52 ; auxungia, Pelago 71 ; 7 absumgia, Chiron. 599 ; 870, etc. ; asumgia, Pelago 207. La p d'un h, non prononc, n'empche pas l'lision : denlh
peiheredium,

L'lision limine pratiquement tous les hiatus: il n'est que aure/ii: soit compos ( 65). Mais il arrive souvent q final de premier membre soit rtabli par analogie iomniinie etc.). Le point de dpart de cette action doit tre dans les p membres de composs monosyllabiques, qui auraient t d par l'lision, essentiellement dans les noms de nombre b dans lesquels s'est d'ailleurs dveloppe une serni-conso transition : biennium, lriangulus. On attend lriangulus quadrangulus, mullanqulus, noculus, etc. En fait, on a aus analogie, quadrianqulus, mullianqulus", nioculus, lorliocu .-i- d'un premier membre monosyllabique se contracte avec initial de second membre : bimus, lrmus", On n'a pas exemple d'une telle contraction quand le premier membre dissyllabe (aurga n'a pas d'tymologie sre), sauf en cas logie (quadrgae d'aprs bgae, lrgae).

23. En dehors de ces cas de syncope, absorption, lision morphologique ou apophonique subsiste. Lorsque le p membre est en -io- ou -ia-", les diverses solutions ad tmoignent de l'embarras de la langue: apophonie avec o contraction (Iibicen, propriificli ] ; emploi de la voy liaison -0- pour parer la difficult : ulocrus ( inspecte chemins , Varr. 7, 5 ; CIL IX 3384 ; X 5714, n'a pas d'autre

(36) Cf BRUGMANN, IF 9,354. (37) Le -1- de bl-, lrl-, quadrl-duum, obscur (voir LH, 106), ne peut rsul contraction. Expliqus par' bis, 'Iris diuoni (SOMMER), "toei-, "Irei-diuom (BRU "dul-diu (MULLER), ils peuvent aussi tre analogiques de poslrldie, ancie (WACKERNAGEL; FRAENKEL) (voir WH, 1 10'\), ou mme de blmus, trlmus, (38) Sur le traitement du groupe -io- l'intrieur du mot, qui donne -1- (o -ii- t piissimus ), -i- seulement dans les composs (galllfiuigns), voir BR IF 38, 121-2. .

PREMIER MEMBRE TERMINf: PAR

bien qu'on ait allgu, pour expliquer l'-o-, une influence diverses poques apparaissent conchnliolequlus, rius ; c'est la forme apophonie -i/l- qu'on a dans sociuPI., Pseudo 362 (ms. A), L'. 1. de socio- (B C), et soci- (F), cl. ms propres en -gena, bien que cc ne soit pas devant labiale : ena [Graius ], d'o Troiugena (Troia), et henucoup plus aiu.qena (Mart. Cap.) sur Maia. Le plus SOUV(~III., I:'est nalogie que le problme a t rsolu: aucun texte mtrique e la quantit du -i- de sliricidium (-r-~ -rr-~), mais s est antrieur lerliocrius, ct on a, sur des noms en audiuiqns (cf n. 38), ou en -ia, su perbiiicus, sllpimlipo!l'lls, -is, facilergium, specificus, DE -/- A LA MEMBRE FINALE

bOo7to~6<;39;

XTENSION

DU PHEM 1EH

Le domaine du -i- final de premier membre s'est consident tendu hors de ses limites anciennes, morphologiques ntiques. Ainsi, des formes en -i- doublent d(~s l.hmos antiques: iridicus (idex), mriceps (mscipula ), D'une plus rcente que homicida, uulnijicus, sont les composs premier membre garde le suffixe du simple suivi du -i- rie ( 13) : suffixe en -s-, comme dans mncriqerulus, ITI'i[rqorificus, odrisequus ; en -n-, comme dans hominicolu, rus; suffixes divers, par exemple -10- {isli icus }: d(:, On nc des doublets tels que nau-lnui-jraquss", mancepslmuniPs. Apul. (s'il a pour premier membre le nom dl' la main ),

comme typique des premiers membres de COlIlJ)OSI~S, -i des premiers membres mmes verbaux: (lLif/i(iClrl', EIIII., i(icus, Lucil., et plus tard, uomificus, uomilluns, Mart, edific, Greg. T. (medeor). 11 sc peut qu'il y ait ici analogie e horrifer ( 18). lus -i- se substitue analogiquement -u- dans IIilf/i/)(I/'111l1l -tre iicipiler ( 14), et s'ajoute au -/1-, qui rlev ie nt alors ne, dans aquifolium, pour lequel on al.tcnd " acu- (cf aciulns'[, ns, etc. torciienns nat du mcanisme qui dOIlIW aussi

H, 249. Viocrus n'a pas davantage l'origine osque avec 0<11 'flIC lui u l.tri hunn t G 1 381, et R. FOHALLE, Mus. Belge 28, 53. L'explicatiou pur -io- destiu i- a dj t donne par JORDAN, llermes, 7, 368. influence possible du grec VO(\)- (cf LB, 24g) ne rend pas ces exemples trs

26

THMES NOMINAUX AU PREMIER MEMBRE

angiporlum 11) ; -i- apparat encore l o anciennement l'abs le faisait disparatre : sacrificus (cf sacel'dos) ; ouifer (cf bouicidium (cf biicaeda); uiuiparus (cf upera); etc. Il se gn c'est lilicen qu'on a au lieu de "liluicen (lituus j'".
V. VOYELLES VARIES A LA FINALE PREMIER MEMBRE

DU

25. Des voyelles autres que -i- apparaissent la finale du membre de compos, indpendamment de la voyelle du th base, au contraire de ce qui se passe pour -u-. La voyelle est -a-, dans des composs obscurs comme frangis ( 83), miniacoclum ( 315) ; dans Asiqenus, latin de 'A(nay<:v~c;43; galement dans des composs coord (collamonlium, rauacaulis), au mme titre que -0- ( 29) : a distingu les composs copulatifs, de cration rcente, finale de leur premier membre; narola qui n'a qu'une conserve anormalement un premier membre accord au comme il le serait dans le g-roupe correspondant; rciaq un -a- analogique de celui de T<:Tp&ylVov 44 ; saxamerulus 7t aucpoc; ), Gl. 111436, 11, est un monstre: le nom usuel du est fminin, merula, et saxum a t accord comme s'il tait a

26. Les conditions d'emploi de -e- sont varies : -e- n d'origine claire dans des mots qui ne le sont pas eux-m macerefalliO; assefolium, sans doute tranger s", et qui peu son -e- caerefolium (XiXLpCPUov); dans ce dernier, il -e- de passer -i- (ciri-, Gl. II 1 359, 69) ou de dispara [olium, cerfolius dans des gloses). La voyelle reste inex dans un mot du reste considr comme une anomalie par H, 55, pellesuina boutique de pelletier 46. Elle vient d'une forme casuelle dans pedelemplim, [ulpr ou de l'analogie de celle-ci (fidfragus); d'un adverbe en -

(41) Arci-, Sil., Stat., est postrieur arqui-. (42) L'volution n'est pas 'litui-> 'iilli-> lili- (sic STOLZ). La formation a est indique par EM. Voir WH, 1816. Il ne faut pas, comme le fait CHASE, 11, 67, poser un "liiu- avec -u- reprsentant un weak Ablaut d'un suffixe (43) LH,248. (44) WOELFFLIN, ALL 11,273. (45) EM j J. ANDR, Lex., s. u. Mais WII, r 73, l'approche asse- de assus (46) Tout se passe comme si le -e- de pellesulna rsultait d'une ouvert devant -r-<-s-. Invoquer le "fait bien connu que ... la limite des deux pa compos l's final du premier membre change en r, tandis que l's initial de partie du compos ne subit aucun changement J (SAFAREWICKZ, Rhotacism inutile ici, puisque le mot est blm par Varron.

PREMIER MEMBRE TERMIN PAR C, -0-

, miseruiuiumv'v, ou en -. Mais ce dernier cas ne sc produit.

sque le compos Il est tir d'une locution verbale donL 1 .. r lment est bene ou male : bene-, male-ficus [bene, male sont normaux, beni-, mali-ficus analogiques : heni iicus, 29, 30; Val. Max. 8, 15 ; etc. ; malificus, Pl., Pseutl, lm" nfluence du magnificus qui suit 4 8 ; benificium, CIL VII 1 XII 4333; SaIl., Cai. 9, 5; 31, 7, etc.; beniuolcnlin [bene CIL 1 189, au lieu de l'habituel bene-; mais cf Vcl., . VII 76, 12 : Niso eiiam placuii, ul benclicus pa i seri ba-

o modo malificus, quod uideo consueludinem repudiassev',

lus, -e- caractrise les nombreux verbes du type labeaci, formes nominales qui leur corresponden L icine-, d011l/'-. etus, etc.), et les rares composs premier membre verbal e de Conlerebromius (conter ), peut-tre sous I'Inlluenc mposs grecs du mme type, comme xe:XL-rwv. Mais (;dl.' se n'est pas vrifiable, bien que la plus ancienne de ces Conlerebromius, soit un nom propre comme un grand e des composs grecs correspondants. Il est en tout cas uable que, alors que l'apophonie devrait jouer ici, le latin ingu, en composition, les premiers membres nominaux (ks rs membres verbaux. volution phontique de -i- -1'- devant _,._50, c'est -('- qui dans lgerupa, Pl., Pseudo 364 (ms. A ; V. 1. lgi-, 13 ct mss. s), uiuerdo: ( 385) ; le buslirape de Plaute, peut tre 011 rmation artificielle, ou un rajeunissement d'orthographe" ; de mme que dulcirdix, Pneiicium, Cod. Theorl. 14, 3, -l, egard de pniflcium, courant, tmoigne du dbut. de I'ouvcrmane de i en e, ainsi que lumemulia (cf 36H IL H3).

Quant 1'-0- final de premier membre, doit-il dans Lous h's e expliqu par l'influence du grec, comme on l'a suppOS 52 '! aut carter de la discussion les formes obscures conune a ( 75), et celles o le -0- a une origine casuelle, qu'il s'agisse xtaposs idexiruoreum; ciicacia), ou d'Jiypostascs de s iForiulinss de Fora Iuli, etc.). D'aprs It~s juxtaposs

e mot se trouvant chez le Pseudo-Apule, on n'a pas de garantie mtrique de u par certains dictionnaires: le premier membre est l'adverbe miser. nalogiques, ces formes ne sont pas d'anciennes formes apophonie, malgr

VET,

arcprmus, PL, Truc. 183, serait aussi un compos il premier membre adverbe, R Ph 40, 132. On a parce promi dans un passage peu clair, Pseud., 1266. RUGMANN, 1 223. RENIER, 175. H, 249.

28

THMES NOMINAUX AU PREMIER MEMBRE

premier terme prm- (prm-geniius, -crelus, -plasius, tions de 7tpw1"67toccr1"oc;) ou leurs hypostases, comme prim (~ 369), sont faits des composs premier membre ordina ment en -0- : quarlocrius du quatrime rang , Cod. I ust. 1 (quarl- ? quarl- ? le mot n'est attest qu'en prose). Un grand nombre des composs premier membre term -0- sont des hybrides grco-latins, dans lesquels le premier m garde la forme qu'il avait en grec (crypioporiicus). Parmi y a des groupes smantiquement cohrents. Dans des n lieux, comme Gallograecia, le -0- tient la structure du co coordonnant (cf 29). Sur ceux-l, Plaute forge des noms d imaginaires, hybrides (Sfjcolaironia pays des voleurs de fi ou entirement latins (fT nomammia ]. Il y a des termes de gr riens : Vergiliocenl, Hier., sur H omerocenl, latinisation de 'OfL'Y)pox.v1"p<v; Ciceromasiix, Gell, (pour * C icerni 'OfL'Y)p6fLoccr1"~c;, emprunt par Vitruve et Pline, et transc Ausone. Des noms propres de personnes sont forgs de pices dans la comdie et la satire, ainsi Polumachnerop qui donne de nombreux coups de couteaux , Pl. ; Scyialo pelliger, dans une palliata, qui porte une massue, des fl une peau de lion ; des mOLS grecs y figurent (fL&XOClpOC, crX et ils contiennent un -0- de premier membre de compos (lequel apparat souvent en grec mme lorsqu'au premier m correspond un simple non thmatique).

28. Des formations entirement latines ont un premier m termin par -0-. L'une est le surnom d'une gens romaine c c'est Ahnobarbus, dont Sutone, Nero 1, explique ainsi l'o L. Domilium, cui rure quondam reuerlenli iuuenes gemini aug forma e;.t: occursu imperasse lradunlur, nunliarei senaiui ac uicloriam, de qua incertum adhuc eral ; alque in [idem ma adeo permulsisse malas, ul e nigro rulilum aerique adsimilem c reddereni. Cette maieslas appartient non seulement Ahno mais aux autres noms propres composs de la posie noble [ gena), ou, ce qui revient au mme, de la parodie comique machaeroplqids ] : les noms propres composs sont trang latin, et quand ils y ont t crs pour rpondre des stylistiques (Cadmogena, Ace., etc.), ou techniques, dans gnation de rgions population hybride (Gallograecia), c'e l'influence du grec. L'usage d'un -0- de liaison est ici en r avec l'absence quasi totale en latin de noms propres cornpo

(53) Senti comme caractristique du grec, le -(J- est introduit dans des o il n'est pas justifi: T/o-boae ('t""lj~-06IXL). Pl., Amp. lOI ; 205; ilrollpt

PREMIER MEMBRE TEHMIN-: l'AH

-li-

'!',!

C'est un emploi du mme ordre qui apparat rla ns 1111 aul.nhomogne, celui des composs coorrlonnaut.s : il~ SOIlI. en latin, et tout se passe comme si ces CO III poss, l(lllg'b~rnps rs la langue, taient caractriss par UI)(' voycll liuul mier membre d'origine trangre e11(~ aussi , q u 'j l ~'ag'i~~I' ifs, type alboqiluus ( 395), de substantifs, I.ypc~ hiroJC/'I'I/IlS de noms de peuples, comme Gulloluepunn (I.yp(' dl~ forqui s'panouira dans les langues romanes : an ql owt.con , de.). es vocabulaires techniques, le latin est l.rihut.aire du g'rt't', rt qui revient ce dernier dans la crul.ion d'u,J(~ das~l' dl' s trangers la langue latine s(' marque dans l' i IlLrusion nale grecque en fin de premier membre: le -()- l'~1. ~i cnrncue des composs coordonnants, par r-oul.rusl.o :n'l'I: Il'~ classes de composs, qu'on a des opposil.ious 1.1,1/(,:-; qU(' or] nigrogemmeus, mlijerlmloqrnlurn, de. 54.

e -0- de premier membre figure dans d'alltJ'(~s ('oillposb ructure peu usuelle en latin: les composs non-drives qui ent des groupes (type mlometlicus, obecroln: d I), bien qu'il n'y soit pas gnralis (of fJl'I'I'lIl1isl"'/I/1s) ; des composs progressifs, comme II'lflwSI'T';/IS q Il i a un en soie , pour lequel on attendrait du resl.o lrumniromasiix) , et qui est fait sur l'hybride holoeericu (~t Il' f blaiiosericus ( 395). Grnomasli.x, Isid., nom (k plu nl.r-, pour la forme Ciceromasiix. Quant aux (')'{~atioll~ plaul.imerobibc'" (cf &XpCCt"07t"6T'I]), et sescenlo plqu qlli n~\,:oit e de coups )), ce sont des formes parodiques, cl., pal' surcrolt., le finale du premier membre peut tro l'n partit' l'('d('vahl(~ imbre la labiale suivante-". Dans piperolerriuni, moulin , le -0- ne peut tre expliqu ni par une im ita Lion d Il g'I'CI', e justifie pas par la structure du compos, ni pal' dc~ ousis proprement latines. ernires interviennent parfois cependant: en fin d(~ prr-m ir-r

CIL VI 8981, etc, : cf LIl, 248-249. Des d",l'urmatiolls dc cc g-efil'O sOIiL ement nombreuses dans les notes tironiennes (voir llEHAIWs, .'11.1,12, G2-f,G), es, e. g. pZaZoceruum, V 517, 15, dformaLiun de 7t<X't'UXEPW .I'uprs "''1'III1S, l'adjectif s'applique l'animal dont le nom la Lin esL hlrcoreruns ; etc. docucullum, not. tir. 97, 18, est Lrop incerLain de fO/'1I1C (/J, l . pedum cucullu III ) (cf HERAEUS, ALL 12, 79) pour qu'on puisse tirer '"'g'lImcnL de 1'opposi Li 011 me final de son premier membre avec celui de IJedisc'l"ls, prsence de -r- et l'influence dissimilutrice du -i- (le premier membre par GRENIER, 180, pour oxpliquer merobiba rendenL mal crunp l.e rlu - ( j ' , a meribibulus, mullibiba. is aZbogaZerus, P. F. 9, 27, est une mauvaise comprhension du datif ulM on un compos, d'aprs Srcurscu (Thesaurus).

30

THMES NOMINAUX AU PREMIER MEMBRE

membre les groupes -io-, -ia- devaient aboutir phontiq -ii->-i- (cf iiblcen premier membre tibia), obsolte par r au -l- courant dans la mme position : le latin a alors ut -0- grec (sociofraudus, uiocrus : cf 23). Ainsi, le -0- final de premier membre de compos appara des groupes de composs d'une structure trangre au lat les cre (composs coordonnants, composs quivalant groupes, composs progressifs), ou les recre (noms propr rle du grec dans la cration de ces sries est sensible en par dans le -0- final de premier membre. Le procd a t tendu : une des solutions apportes au traitement intr deux voyelles en hiatus, dont la premire tait -i-, a co substituer -io- l'apophonique -- (uiocrus J. Tous ces termes appartiennent des sries qui n'ont jam vivantes en latin. Un seul n'est pas d'emploi occasionnel, barbus, o, dans les limites de l'apophonie, le -0- peut av origine latine ( 13) : la seule influence du grec est d'avoir sa conservation, mais non de l'avoir introduit directement. est pas moins vrai que, le plus souvent, le problme du de premier membre de compos est li celui des hybrides.

31. Telles sont les diffrentes actions qui modlent la du premier membre de compos: l'origine cas indfini, il ne l'aspect d'un thme qu' partir de l'poque o les simples acq suffixes complexes et dsinences. Les suffixes du simple, d exclus du premier membre, y figureront peu peu. Alors le p membre, avant de s'identifier au simple ( 20), ne s'oppose lui que par sa voyelle finale, le plus souvent -i-, mais au -a-, -0-, -U-, en fonction de divers facteurs phontiques ou m logiques.

CHAPITRE

II

NOMS DE NOMBRE ET PARTICULES EN PREMIER MEMBRE DE COMPOS:m

NOMS DE NOMBRE AU PREMIER MEMBRE

our archaque que soit leur forme, les adjectifs et les ifs ne sont pas les seuls figurer en premier membre de s. La complexit des noms de nombre en cette position leur anciennet. La naissance de la flexion a d susciter es difficults en composition, que le premier membre soit de nombre, ou un adjectif ou un substantif quelconques. noms de nombre n'ont pas de suffixes nominaux : aussi on * nmo-cap- est-elle exclue; restent alors possibles en es solutions mnificus (emploi au premier membre d'un as indfini), et docliloquus (emploi au premier membre me sans dsinences).

nom de nombre cc deux est exemplaire. Le latin a un uo, et des composs : compte non tenu des juxtaposs duapond cc deux (livres) en poids, et des composs membre ordinal, comme secundoprimus, le premier membre omposs a des formes diverses: bi- (bifiiriam) ; dui- (duiu idns , d'o duilanx, V. Fort., Carm. 6, 10, 33, ct de du- (duplex). Dui- peut tre une forme de bi- antrieure ge *dw->b- (cf bellum, bonus, de duellum, duenos). Ce interprter, c'est donc l'opposition duolbi-, du-, d'une la coexistence de bi- et du- d'autre part. dwi-) se retrouve, comme premier membre de compos, latin, dans skr. doi-, v. angl. iwi-, lit. dvi-, gr. 8L-1 , etc.

luence du grec amne parfois di- au lieu de bi-, fail constat surtout duns diennium, GI. IV 330, 52, etc. j dimnsiruum, Cod. Theod. Il, 5, 3 j mus,

32

NOMS DE NOMBRE AU PREMIER MEMBRE

De plus, il existe en simple, dans l'adverbe bis, dont Or. 153, conserve la forme ancienne duis ; celle-ci s'explique le dui- de duidns, etc., et se retrouve dans skr. doih. Il deu gr. olc;, v. isl. lois, arm. erkis. Ds lors, par opposition l flexionnelle *duo (o *-0 est une dsinence de duel), *dwi- s comme forme hors flexion, mieux, sans doute, comme ces cas indfinis conservs dans les premiers membres du mni-(ficus) ; et il a subsist en valeur d'adverbe (comm IXtv, etc.) dans bis, o sa fonction a t souligne par l'ad d'un -s adverbial JJ. Le lien entre l'adverbe et le premier de compos est soulign par le fait qu'en bas latin celui-c tifiera celui-l (bisacutum (plante) deux tranchan Diosc. 2, 137, etc. (bisaClltus, Tert.); biscoclum, ML 1123; ML 1127, etc.) ; pour (1 deux , cela est accompli beaucoup par exemple en grec (o~o"X(w~). L'opposition entre amb, t'orme casuelle, et ambi-, membre de composs (ambiuium), avec ses variantes amb aruiilia), am- (anceps), s'interprte de la mme faon: a une forme hors flexion, conserve en premier membre de c et en fonction d'adverbe-prposition (par exemple dans g avec adjonction ventuelle d'-s adverbial (&.fl.qJlc;) ; l'adver form peut galement figurer au premier membre (&.fl (1 (serpent) qui s'avance ou recule il volont.). Le latin a ici forme libre, et ambi- est un archasme conserv par la comp Mais souvent une forme dont l'analyse n'tait plus com que seule l'analogie aidait il survivre (ambisinister comm uium } a t concurrence, au premier membre de compos t'orme libre. De mme que mneri- a vinc mni-, de m nom de nombre simple peut fonctionner comme premier de compos, et, comme mneri- ou docli-, sans dsinenc

GI. IV 330,52, etc.; ilirodium, not. tir. II2, 02 a; iliuium, GI. II 503, 32; di P. F. 63, 29, etc. ; dif'ririarn, GI. III '145, 60, etc. Cette inl1uence du grec, bable que l'inOuence dialectale voque par ERNOUT, 152-3, est ind Sxtrrscu, 36; SOMMER, 223; LU, 292; WH, 1 104. Plus rare est la latin type duploma (cf duplex) pour /ltll'w!J.oc, CIL XI 574fl; cf Caper., VI tduplamnm, not. tir. 76, 50). (2) Des traces en latin d'une prposiLion ambi- subsistent dans les premier membre rgissant valeur de prposition, type amburbium autour de la vi lle ( 335), et les locutions am [lns, am seqets (Charis., l,2 231, 11). L'limination de ambi- est due la concurrence de circum- (\VACJ 160-161) : circum l'a emport l'tat libre, mais non en composition nom n'apparat que dans les composs il premier membre rgissant (type cireum (3) Celles-ci ne subsistent que dans des hypostases de groupes, type triumuir, tires de tluum-, irium-uirum ( 369) : du fait que le gnitif pl. en rare, lriumuirum a t compris comme un accusatif (E. FRAENKEL, IF 59,

UN

DEUX

THOIS Al' PHDIJEH

~lEMBI{E

:m

os, etc., est extrait un thme du- (lat. ilu plnr, dn plu, upursus IC il deux picds (dat. pl.)). Du- u'nsl. donc pas IHW ans -i- de "ilusi-", mais un thme tir en italiquo des fOI'JlI('s elles de duo: duplex est de la couche sLratig't'aphifpw dl~ uus ; biennlum, de celle de mniiicus.

opposition entre la forme de composition cl. la 1'01'111(' du clate pour le nom de nombre cc un )) : le latin s(~ sci-l. dn deux frents au simple {nus ], et en composition. Iri , il ul.ilis ui subsiste, comme bi-, dans des adverbes, de Inrmnl.ion mplexe cependant: semper, semel, cl, dans I'ndjccl.if similis". e mme du premier membre latin sim- (sim-pli';!:, -1)/lIs) cile: on allgue une influence du ~rUllp(~ -fil- pour cx pliqucr ture -1'- >-i-. Aucun autre exemple n'Haie t:dLt~ hypol.hs. en composition le grec a - (hw:), le sanskrif sa-(sll-/r['/-), ux remontant il *S7[1-, sim- pourrait rcprscnl.er lin uncir-n egr zro, en regard du degr plein de semper, seniel ; mais e de cette hypothse ne peut Lre Iaitc", /1 sern il. abusif parti de l'existence de &f1-iX, tlPgr zro, pour uffirmcr k ro de sim-". core, le latin a introduit au premier n)('I11I)['(~ la Iurmo du ds avant la monophtongaison des djphlon~lles (ol'lliymos, 1, 13 ; oinuorsei 8, S, C. Ball. ; oinumama, d ~ 1:!) : nnI/II icolor, etc.

u premier membre de composs, la lorme d(~ cc l.rois encore avec celle de l'adverbe : la Iorrn Ilcxionnr.llc at. lrs, skr. traya!~, gr. "p:::'i:, etc.) s'oppose au nrnnina l.if me de premier membre (qui concide avec le l.hnu: dr-s as) : *tri- (lat. lri-, gr. -rpr-, skr. lri-, ctc.). 1;adv(~rj,(~ a la orme, laquelle est ajout un -8 (cf his): laLlerlr(i)s; ; gr. "pte;. Le tri- de lriresmos est, comme le hi- d,' liienniuin,

fait venir du- de "dioi-, Le mme procs se retrouve cu ldt" d'ap,""s \VII,

rus, sirujutl ne sont pas assez clairs claus le ,J(otail pour 'l'IC 1I0llS l'Il u-nlous (voir 97; 100). n- privatif < 'q-, et imber, o, il est vrai, rl,l- (d &<:pp6, sk r. ""'Ir/lb) esl absolue, Mais nous ne vuyons pas d'autre exempte eu lul.in d" voculisul.iun e labiale au degr zro dans la premire syllahe. egr zro 's'l}- apparatrait cependant drms mille, si celui-ci veuuit de "sml hsram <'s'l}-gheslom (F. SOMMER, IF 10, 'ZlG-220). ~Iais SOIl exist"",,,, dallS ne prouve rien pour la composition en tout cas. VORSEI doit se lire oinn-uorsei, et prsenl.e une simpli cu tion ~('aphi'l"" : , B8L 24, 232-3.

34

NOMS DE NOMBRE AU PREMIER MEMBRE

un ancien cas indfini conserv galement dans une forme d' analogue bis. De tres introduit au premier membre, on attend *tre- ; en n'a que lr-, et seulement dans des juxtaposs (trecentu pond, cf 357). L'-e- en reste inexpliqu (croisement de de tri- ?), mme en face de lit. tras, et de v. sI. lreiljl, 'I'r au Vie sicle (Conc. Antiss. Cano 33) ne reprsente que l'ou romane de -i- en -e- (cf lriplisi. Quand le premier membre est refait sur une forme c'est en gnral sur l'adverbe ter, mais bien avant que biremplac par bis-. Cela se produit parfois pour des raisons m trigeminus est chez des crivains qui n'emploient pas de (Plaute, Columelle, Tite-Live, Aulu-Gelle), au contraire d minus (Lucrce, Ovide, Tibulle, Properce, Virgile, Horace Martial, Prudence), qui n'est en prose que chez Pline l Ter- figure dans lerno, Stat., teriugus, Apul., Aus. (cf Apul., P. Nol.), etc. Ce ter- refait sur l'adverbe n'a rien v le premier membre de leslis, qui est la forme phontique attendue devant consonnev ; mais ailleurs, celle-ci a dis profit de lri-, gnralis partir de la flexion (tribus, etc. ras o en composition elle tait antvocalique (triennium L'ordinal est rarement employ (ieriiceps, lerliocrius}

36. Quatre , forme complexe (* kwei-us] 0 )r-), a peut-tre sim- un premier membre au degr zro, et concide l'orig la forme adverbiale, et non adjective, du simple. Le prob pose en termes assez particuliers ici du fait que le simple pe Je degr plein des deux lments * kwet- et * -wor (gr. skr. caicrah; av. cafJwiiro, etc.), mais aussi le degr rduit, deux (ol. 7tlcrupe:c;), soit du premier (quatluor), soit du (lesb. 7tcrupe:c;, att. "t"TI<xpe:c;). Par opposition cela, la forme de sition n'a jamais le degr plein des deux lments: elle pe le degr zro des deux ("t"pur.p<Xe:~<x, "t"p<X7tE:~<X) ; elle a plus so degr plein de * kwet- et une forme sans -0- du second l la rpartition est, en gros, * kwelur- devant voyelle (skr ak~a1J qui a quatre yeux ), * kwelru- devant consonne (av gaos qui a quatre oreilles; celt. pelru-corii diviss en clans}. Mais des changes sont intervenus par la suite: sk

(9) Mais testis est difficile, parce qu'il semble en contradiction avcc l' d'une voyelle par une sonante en syllabe intrieure (discerna, etc.) : VEND Aussi, ct de tristis (HENRY), a-t-on propos un terme analogique de testor un compos premier membre ter- (cf ol. 't'pcro, lat. tertius), ou t,- (cf s lit. trias), ou 'trlto- : voir WH, 11676-7.

 QUATRE AU PREMIER MEMBRE

35

quadrupde, got, fidur-dqe ({ de quatre jours , ombr. rsus {( quadrupedibus ))10. Quadru-, dont le premier lment degr rduit comme celui de qualluor, reprsente la gnralide la forme antconsonantique ; quadru- n'a gard son -uvant labiale [quadrups ), et, par analogie, pst devenu ailleurs (quadriceps ({ qui a quatre ttes, Varr., etc.J. d- prs, qui du reste demeure inexpliqu (comme dans inla) , quadru- est la mme chose quc l'adverbe quater, * qualru-s, avec -s adverbial (pour l'volution phontique, >ler) ; de mme, l'avestique a a6rus, adverbe il l't du membre de composs caru-, Ici encore, la forme de compooncide avec celle d'un adverbe; l'un et l'autre attestent nce d'une forme prflexionnellc, conserve par la composkr. calur-, av. a6ru-, omhr. pelur-, celt.. pelru-, gcrrn.

l'adjectif simple ne figure comme premier membre de coure dans des hypostases (qualluursigniin, quatluoran quliilis }, remier membre est rarement l'adverbe (q Il a le r!fI'lIl in us ] , dinal [quariocrius },

vec ces quatre premiers noms de nombre s'arrtent I,'s ons entre la forme libre et celle du premier membre dl' . Il est frappant que ces oppositions existent dans tous et dans les cas seulement, o le nom de nombre possde le une flexion (cc quatre n'est indclinable qu'en latin, 1'1 e sa flexion ailleurs). Il y a l une relation de cause l'fret : cration de la flexion qui a fait natre les oppositions ('Il n. La forme prflexionnelle a subsist dans dl's adverbes remier membre de composs, tandis que k simple a n~~.:11 ion. Des formes flexionnelles apparaissent dans d(~ vieux ss dont le premier lment porte une marque de eollccl.if : dans lequel lri- < "tri-e -: quadrqinl ; ct sans doul e (dor. FZXiX't'~, av. visaili), si u- y est un ancien *dwi :T., duo, . Mais sim-, bi-, lri-, quadru-, par opposil.iou alluor, sont sur le mme plan que mni- {uinillcus ] ('Il de mnus, eris.

ass le chiffre 4, les variations du premier membre d" par rapport au simple sont ou phont.iques, ou analoquinque demeure tel quel [quinquermie ], sauf devant o il s'lide [quinquennis }, et devant labiale, o phonMEILLlIT,

sI. etyre, avec son -e-, doit venir d'une ancienne forme casuelle: cf 81.

36

NOMS DE

NOMHHE AU

PREMIER II'1HI

Liquement il devient quirieu- (plex); l'analogie en fait pa qunqui-(qunqui-plex, Mart, 14, 4, 2). Sex- se simplifie (sepes, siu qis }, restant sex- dans des hypostases (Sexsi le distributif entre dans la composition de snips, Sid. S luplex, Vop., rfection de quncuplex d'aprs l'ordinal est fait sexluplex, Eucher. Seplem demeure thoriquement en composition (septemgeminus), mais est souvent re analogie en sepli- (septimontium), seplu- (sepluennis, sep ct de septemplex) ; sa finale rappelant alors celle des o en -io-; sur les composs premier membre ordinal qucriietc., -ceps ; Varron cre seplieeps. Gcl- (odiu.qie ), g dans des hypostases (ociuir, CIL I2 1855), est refait ana ment en ocli- (oclipe ), ociu- (ocluplus), et s'lide devant (oclennis). Nouem, qui s'lide galement (nouennis), sc c il poque ancienne (niindinum, 134), mais non plus tard

dilis ). De deeem ct de cenlum, on a deeemplex, cenlumqeminus, un jeu d'actions phontiques (deeennis), ou analogiques (de deeuplus; ceniimeler, cenluplee}, Toutes les formes, n phontique, analogique, peuvent se prsenter pour un mm cenlipeda, PIin. 28, 150; ceniupeda, Isid. 12, 4, 33 ; ceni Aug., Civ. 7, Il. Duodeeim a le mme sort que deeim (duodeeiformis). Les ss de 20 sont faits sur uiqinl (ugintiangulus) ou, plus a ment, sur la forme sourde qui a donn uicsimus [ui Mille est en composition tantt mille, tantt par analog (mli-), un mme mot pouvant possder les deux for scolopcnd re ((( millc-pattcs ) est millepeda, l'. g. Plin. 20 2~), 136 (MAYHOFF; milli-, ms. r). Smi- ct ssqui- * smisque} entrent dans la compos nombreux mots [smiassus, sequips }; ssqui ne se ren lct.at libre qu'une fois (Cic., Or. 56, 188), et semi- n'exis composition, en latin comme ailleurs (gr. ~lH-, v. h. a skr. siimi-); le simple smi peut en sanskrit avoir t composs. Les altrations phontiques rduisent semi- il haplologie (smodius), d'o, par analogie, slibra-", ou, par tion, sim- (sincipui!"},

(Il) Septu- est tir de sepltuiqini : WACKERNAfiEL, KZ 25, 28l. (12) Sur le caractre analogique (Je sllbra, voir DnUGMANN, 1 85D Z2H; etc. Le mot n'est pas issu d'un "smii s-libra (CIARDI-DlJPH), qui au "simpllbra (WALDE, 6(7) : voir 'VlI, 1 7D5. Smillbra, Ps. Apul. DD ; Gl. 11 32 en est une rfection, comme smimodius, Gl. 111 ID7, 31, et.c., est une r smodius, (13) Sincipui a ct Interprt aussi comme sunno-capul tte

DEGR ZRO AU PREMIER MEMBRE

37

me libre et la forme compositionnelle du nom de nombre nt donc surtout quand celui-ci a une l1exion. En (:(~ cas, r membre de compos garde une forme archaque disparue naissance de la flexion: en cela, il se comporte de la mme 'il soit un nom de nombre ou un nom quelconque. Le seul ement nouveau que quadru- et peut-tre sim- apportent du mni- de mnificus, etc., concerne la possihilit d'un ro au premier membre. DE C()MP()S[~

TICULES AU PREMIEH MEMJ3HE

degr zro apparat dans certaines part.icules qui fi~urell\. er membre de compos la forme degr zro de per-, celle du premier membre de posiis (~R2), purlicu (~I:!/I), erbes composs porrici , porlerul, pcut-l.r fJollinuii I f> ; qu'en composition, *p[- n'existe que dans la Iorrn renorr < * pors, cf 7t6pcrw (laquelle n'a pparait que Lrs La rd osition: cf porrfu qins profugatus , Gl, IV :~7H, 24). giquement, ne- et in- privatif ont la mme origine : inegr zro Q_16. Ici, l'opposition entre la Iorm lib.'!' il e plein (ne-J, qui n'apparat pas en composition nominale, drivs de juxtaposs verbaux (nescius, de III' sci ; nern rende?" J, et la forme compositionnelle d(~~r zro Q-, coup plus nette que dans le cas prcdent : il ct de la duite P[-, exclusivement rserve il la corn position
:

AGEL), hypothse combattue par WH, II 542. Pour L. DEWI'fT, J_y 1(;, !I:!, ut venir de smi-, et est issu de "sem- : mais l'interprtation de sinciput e whole he ad est d'autant moins convaincante que J'auteur l'appuie S\Il' hement avec sincinium, alors que celui-ci doit tre un emprunt (cf ~ 1,,0). miliula, il n'a pas en toute certitude smi- pour premier lment: c'est, ula, un mets, dsign uocabulo Sabino, selon Varron, G, 107. Doit-on le de lius t us ne mettons pas au nombre des particules les prtormant.es cumme peute costa en regard de s, ou de caper (cf aper), etc. - est bien attest comme premier membre de compos en dehors de l'italique douiiu porricito fal. por-ded il fit une olTrande ) : gr. 7tOCP-fLvtcrxo m dos; av. pursta-, v. isl. (or- intensif; v. angl. (yrst; v. h. a. IJIJr,~t oit" ; lit. pirtas ; v. sI. prsi doigt . Commc prposition, 'rr- n'existe anique (got. (a ur ,. v. angl. (or, (ur). a est vrai quelle que soit l'tymologie de * ne-, et mme si on rapproche dos me &VtX, ce que fait L. H. GRAY, Lg 1,119-129. L'auteur tente nnc rocousprfixe privatif qui tienne compte de tous les prfixes privatifs eontenunt : par exemple gr. V1j-, &v-, &ve-, &(v)-, &voc-, ital. n-, ne-, ill-, all- o. o. SCHMER a montr qu'i! ne reprsentait pas la mme chose que en- < * Q), etc. WACKERNAGEL, II 251.
)J )J,

:l

38

PARTICULES AU PREMIER MEMBRE

ailleurs qu'en germanique (cf note 15), la forme per- fo aussi bien l'tat libre. En tout cas, Ct- et P: confirment les indications a par les quatre premiers noms de nombre sur la facult premier membre de compos d'tre au degr zro. Le membre possde la mme proprit, mais de faon beauc gnrale et significative (cf 106 sq.). Les deux mem compos peuvent tre au degr zro (postis), sans bala de degr de l'un l'autre. Mais du degr zro du premier nous ne pouvons pas tirer d'enseignement. 1n-, por-, ct de ne, per, montrent par ailleurs que les pa pas davantage que les noms de nombre ou les noms or n'ont au premier membre et l'tat libre la mme form

40. Encore faut-il dfinir ce qu'on entend par part la plus grande confusion rgne dans les dnominations du membre de compos quand il est autre chose qu'un nom verbe (type propitius) : une particule, terme vague qui vo proprit mi-formelle mi-fonctionnelle (mot non-autono encore appele prverbe, par rfrence l'emploi qui en dans les verbes composs (propqre}: prfixe, sans do suite de l'emploi qui est fait du terme propos des langues r o les premiers membres de composs ont souvent un diffrente de celle des prpositions libres [pro-lpour }, No rons rserver chacun de ces termes une signification fonct en rapport avec la structure des diffrents composs no o ils sont susceptibles d'apparatre. Soit par exemple praeceps qui a la tte en avant praefurnium qui est l'avant du four (furnus); pr trs clair {clrus ] ; praefluus qui coule en avant ; prae mr prmaturment [mirus ], La rsolution de Ces expressions analytiques montre que les lments du peuvent avoir entre eux des rapports diffrents : praece (cui est) caput prae (ou: prmum), prae jouant ici le rle de p avec une valeur sensiblement gale celle d'un premier me compos comme celui de prmigenius; mais praefurnium (quod est) prae [urn, avec un premier membre valeur d sition; et dans praeclrus = clrissimus, le premier mem un prfixe. Nous rservons le nom de prfixe toute p qui intensifie (ou diminue, ou nie) le sens du second m Praefluus, dverbatif, est le seul de ces exemples co rellement un prverbe; le prae- de praemlrus a une adverbiale.

RPARTITION DES DOUBLETS

39

onctionnellement, une particule de composition reste donc e d'une prposition (sauf dans le type praeurniumv, et nfrontation plus large des particules aux prpositionses s'impose!". un des deux systmes est parfois homogne : cam est la de la prposition, mais la composition ne connat qUl~ comes variantes combinatoires con-, col-, cor- et CO_lU). Ici, comforme archaque, tandis que cum reprsente un tat phonostrieur, o a jou la fermeture la finale de -0- en -Il-. us les exemples ne sont pas aussi nets. C'est le plus souvent s cas moins clairs, isols, que la particule, conserve par me, ou introduite par emprunt dialectal, ou pour toute aison, diffre de l'adverbe-prposition. Ainsi a-t-on des s formels.

La rpartition des doublets semble parfois phontique 20. ux variantes d'une mme forme, l'une parat tre antantique, l'autre, antvocalique : habituellement ngation ase, nec, en premier membre de composs, garde, dans m, une des deux formes qu'il avait l'tat libre, et qu'il a , * neg. Ce dernier peut tre expliqu par une sonorisation qui se retrouverait dans le neglego qui double necleq, non dans neglego 22 , du moins dans neglium, neg- peut tre er du *neg(h)(i) qui a donn skr. nahi, na gha, lit. negl, eigi, v. sI. ni-le, et lat. neqre, dnominatif form sur la le (comme aulumre sur aulem). La seconde explication est ble, si neqlium on oppose necopinus? : une sonorisation permis * neqoplnus, En ralit, la spcialisation en premier e de composs d'une forme disparue l'tat libre est du ordre que celle qui oppose bi- duo, mni- mnus, et

. BRIJNDAL, Thorie des prpositions, insiste sur les difTrences formelles qui ent poque historique entre prpositions et prfixes, mais pousse la systmausqu' ne plus tenir compte exactement des faits. our les variantes combinatoires de com- en composition, voir NW, 856-868. st particulirement flottant devant voyelle, o on a CO-, com-, con- (com- tant ncien que con-) : cf HERAEUS, ALL 13,51-58. e nombreuses particules figurant la fois dans des verbes et des noms , nous donnons aussi des exemples de verbes composs. ela ne contredit pas l'explication de neqtium partir d'une phrase telle que l (cf Pl., Mere, 287), donne par WACKERNAGEL, Il 252. elon LH, 125; 153, on a neg- dans neqleq par assimilation au -g- du second us rserv est cependant SOMMER, 211. Sur nec-, neq-, cf WIl, Il 157-158. es diffrences d'accent entre neqtium o neq- se trouverait devant voyelle et necoptnus, o nec- serait devant voyelle atone, ne suffiraient pas justifier de sonorisation dans ce dernier, si sonorisation il y avait dans neqlium,

40

PARTICULES AU PREMIER MEMBRE

necoplnus tmoigne de la victoire, sur la forme conserve en sition, de la forme libre vivante: de mme, sim- a t conc par ni- (nus J, mni-, par mneri-, La position antvocalique de prad- est inconstante, co montrent les couples prm iredim ; prohibelredhibeo ; p prdesse, mais pradea et prodigo comme rede et rediga. L de prad- n'est pas claire (* pro-de? cf antid ct poslid J, non p sa fonction premire. Mais s'il s'agit vraiment d'une a prposition 24, le cas est le mme que celui de neg- : la com aurait conserv une forme disparue de l'tat de langue dans lequel nous voyons apparatre les composs en prtl-, Si priJ-s'emploie au lieu de prd- devant voyelle, red-, norm antvocalique (redargua, rede, redim ; reduuiae, etc.), e antconsonantiquc (reddux, relliqi ; relliquiae, peut-tre re chez Lucrce}". La fluctuation des emplois de dtail de neg red- empche de voir dans ces particules autre chose que des jadis vivantes, conserves la faveur de la composition emploi antvocalique n'est pas assez rigide pour qu'elles de simples variantes combinatoires de nec-, pr-, re-.

43. La diffrenciation de deux formes d'une mme p selon l'ordre articulatoire de la consonne suivante n'est p stricte. L'existence d'un an- distinct de ambi- est mal ass dans la mesure o il apparat cependant, c'est encore une forme disparue ailleurs. Ar- est une forme dialectale (ombri de ad-; il s'emploie comme variante combinatoire de devant -f- (arfuisse J, -u- (aruorsum J, -b- (orbiter J, et dev gutturale dans arcess, Mais, dans les mmes conditions

(24) EM. (25) Pour STHOFF, Et. Parerga 1,42 sq., la forme primitive est red- ainsi BRUGMANN, IF 24, 158-160, qui pense que re- est analogique de pr- ct Mais GUENTHER, IF 26, 94-99, voit dans re- la forme primitive et dans red- u sortie de redd qui serait un prsent redoubl. En l'absence d'une bonne (celle de BRUGMANN, t. e., par "ur-ed-, cf uerl, n'est pas convaincante), on ne dire. WH, II 422. (26) Pour 'WH, 1 43, cet an-, issu de 'ana- (gr. ocvoc, skr. anu), ne serait que dans anhire, asignae, possible seulement dans anieelrl, La forme ap ambi- apparat e. g. dans amsancll, Serv., En. 7, 565, id esl ab omni par (ampsancli, dans une partie de la tradition de Virgile). La liste donne pa DUPR, BB 26, 210, comprend les composs qui ont le an- <'ana- et ceu <am bi- (ancilia, aneulus, etc.). La question est encore complique par la d'un emprunt la forme asco-ombrienne an- de in-: ainsi ancunulenlae menslruo lempore appellantur, unde lrahilur inquinamenlum , P. F. 10,20, o a vu un compos premier membre quivalent OCVIX-, peut avoir au premie am l b)- ou an- o. o. Voir WH, 146. (27) ERNouT, 111 et 114. Pour la liste des formes en ar-, voir NW, 812.

RPARTITION DES DOUBLETS

41

on a adfer, adueni, adbib, accid ; arfnis et arqer, Prise., ent avee adfnis, agger. est senti par les Latins comme variante combinatoire de ant -f- (auer, auui ), C'est peut-tre par dsir d'viter nfusion entre ab- et ad- 2 8 devant une consonne il laquelle - s'assimileraient, qu'a t eonserve une particule bien par ailleurs (skI'. ava-, peut-tre 0_ 2 9, v. irl. 0-, V(1-, V. PI'. isl. u-')3. A au- correspond une forme libre, suffixe dans ot"t"w, otucrw, nue dans la prposition latine a(3l. EII\~ se sporadiquement dans des inscriptions jusqu'au dhut de e impriale (af vobeis, CIL 12 586, en If)G av ..1.-C., al' solo af mura, J2 1471, af Capua, Ji 638, ctc.), ct., selon Cicron, , ne subsiste que dans des expressions figes : af- est il ce que el est gr. "t"~ : le latin a de nombreuses purt.iculcs llabiques (ab, ad, d, ex, in, ob, per, sub, d('.) cl., l o elle finale s'est amue, il a une sourdc ". La disparition dl~ plusieurs causes: la concurrence de ab, l'absence de mots -f se trouve la finale absolue, ainsi quo de prpositions consonantique autre que sonore (ab, ad, ob, suli, cl.c.}, is, lrns, ex) ; ici un -B adverbial (* ao > * [s ] Il' {llait pas u point de vue phontique. (subilus) a devant sourde la forme qu'il prsente l'tal ns la locution fige susque dque : SUbS-;;3 . Subs- derncuro [subs-cs, cf cd), ou, plus souvent, sc simplifie en Sl/Ssuspend, susline}, et en su- devant -sp- (sl/sfiij) : de subs- en composition est un archasme (d v. sI. nis-, i a t limin pal' la forme libre vivan le. Le triomphe de ne s'est pas produit seulement dans les hyposl.ases issues pes prpositionnels (sublel, etc. : cf 3~7 sq.), mais dans breux composs: on a succerul en regard de suscil, sup priace de suspend, etc. : dans les formes vivantes, c'pst finaleforme assimile la consonne suivante qui Sil g{~n{~ralisc, sque sub- est diminutif (cf 4:3~)34.

M, s. u, au-, MINARD, Trois nigmes sur les Cenl chemins, Paris 1\),,6, 11 ~ 74,>. r des termes grecs pouvant contenir cet au-, voir S<:II Il 1.1.1-:, !J1l. epicue, 51 n. usqu'ici inexpliqu (EM), a t considr commc une orrne dialectale PLANTA, A. ERNOUT; comme une forme phontique tI'ab devant Il par N ; d'aps devant r par LH, 129 ; comme un correspondant tic skr. tulh] par NoHL, 662: voir WH, 1 1. cas de ab en regard de gr. mo, i. il'. apa, hitt. appa, et celui tic sub cu rcg-:lItI frent: ab et sub ne semblent pas avoir comport de voyelle nule eu Iutiu. est difficile d'en rapprocher u\jll- " en haut , de sens oppos, r les variantes combinatoires de sub-, voir N\V, !lO\l-\l18.

ar

42

PARTICULES AU PREMIER MEMBRE

Comme subs-, abs- est rare en latin l'tat libre: abs i expression fige, du reste refaite en ii l. Mais c'est une vieill qui a un correspondant dans l'adverbe grec &~. En comp il apparat devant les occlusives sourdes -c- (abs-cond ), line}, et les labiales sourde -p-, avec dissimilation ab (as-pella), sonore occlusive et nasale, devant lesquelles a [ii-bl, -moue}, ainsi que devant -u- (iiuehOJ35. Obs- s'emploie dans des conditions lgrement diffr devant -1- (obs-iine ), avec parfois rduction os- {os On a normalement ob- devant voyelle [obambul ), mais o opnus (cf 226 n. 64)36, et obs-olesc est analogique de ex ob- s'assimile devant labiale sourde (oppidum) et guttural pul), sauf dans oscen, au contraire de ce qui se passe pou

s-.

44. Les conditions d'emploi des variantes subs-, abs-, sub-, ab-, ob-, ne sont donc pas identiques. Mises part les va combinatoires (sus-, as-, ii-, os-J, qui ne sont d'ailleurs pas triques [os-lerul comme sus-lento, mais abs-line}, les trois en -s n'ont pas le mme statut: abs-, qui est utilis dev occlusives sourdes, et devant toutes les labiales, ainsi qu labiale sonore -U-, est d'emploi plus large que subs-; se tr devant les occlusives sourdes, celui-ci a une aire plus tend obs-, qui n'apparat que devant -1- et dans oscen. Il ne s'a de faits de phontique syntactique : il serait normal que d cas apparemment aussi semblables du point de vue phon Je traitement ft partout identique. Comme neq- ou prd obs-, subs- sont des formes archaques; en voie de dispa l'tat libre en latin, celles-ci y sont le plus souvent conserv la composition. Et la rpartition pseudo-phontique des va latines est secondaire.

45. La distribution des doublets est rarement phontiq rduction de ex- (cf abs- > ii-) devant sonores occ liquides, nasales, est constamment vrifie. Pos- >po- ( dis
-

(35) Sur les formes de ab- en composition, voir NW, 826-856. (36) Dans operi; oporlel, le prverbe se trouve en ralit devant -u- ( "op-uortei ). Obscrus et obscnus sont peu clairs (cf 100). (37) POlir ob- en composition, cf NW, 192-193. L'tymologie de ob n'est p de "o-bhi (I.ir. abhi, etc.), on attendrait ital. '0((1) : aussi un ancien opi est-i meilleur (WH, H 192-193). De cet opio, le op- 'opert, oporiei (cf n. 36) sera tandis que ob- reprsenterait la forme libre, o -p se serait sonoris, aprs la -/- en finale absolue.
r

RPARTITION DES DOUBLETS

43

tudi 52) n'est qu'une simplification de posf-8 8 devant : -sln->-s(l)n->-n- : pane (poslne); pmeridiem, pomoef 335)39. le doublet anle-janii- est diffrent: le -i de l'adverbe anli -e en finale absolue, et titre de forme libre vivante, ntroduit dans des composs (anlepolns, etc.) la place normal l'intrieur (anlisles, anlicip ). Entre l'tat que (anle-) et l'tat phontique ancien (anli-), il y a eu anges et des confusions: pour anlisles, anlesles, Liv., 1,7, 20,3; 1,45,6 (Paris.); anlipgmenla, P. F., 8,1, et anli. F., 7, 23, formes archaques, sont refaits en aniepqmenia, R. 14,2 et 4; Vitr., 4, 6, 1 ; etc., et anieqerl, Quint., 1,6, 3, 25 ; etc. 4 0

Des formes archaques apparaissent dans de vieux mots : me ancienne de in-, peut-tre dans enmanom, CIL P 4 (insde Duenos), si le mot est correctement coup dans cc n graphie continue; et enubr inhibenti , P. F. 67, 10, abros (cf 224), terme rituel dans lequel l'volution phonormale de en- >in- a t arrte par conservatisme. forme libre, endo- (>indu-) a disparu du latin (mais cf d, irl. inne <*endio- ( intestin, gr. ~voov, etc.), ayant t par in-, de sens diffrent I'origine " ; mais il en subsiste ces en composition (endoslruus > induslrius ; indiqena}, entuellement lision devant voyelle (indq ; indaudi ; indigles; indigilmenla; irulols ; indu ), Les potes qui es premiers rsoudre les difficults de I'hcxamtrcv l'ont des fins mtriques : Ennius cre indugrcdl, induperlor, d'ingredi, imperior, non dactyliques. De mme, al- a t par ad- (cf 411). gard de sd, s, l'tat libre (adverbe l'poque classique; sition date archaque: s fraude, XII T. ap. Gcll., 20,

r les formes de ex- en composition, cf NW, H68-!102, et sur les uttostuttons , 825. ns des cas plus nombreux, la particule devenant opaque, il n'y upas vride doublets : tels quirites (* co-uirii- J, cf pour la drivation Samnio-t SamnltMER; PISANI : cf WH, II 409), ou cria *e6-11iriaJ; co- y serait sous e qui expliquerait la diffrence de traltemeut avec volsque co-uehriu ; d-quadrans, par l'intermdiaire de *r/qu(oJdriins (Coassux ; STOr.Z : cf ). r les confusions entre ante- et anti-, cf NW, 824-825. o- signifie vers, sur", cf manum endo iacilo, irulqre, indi pisc, etc. : ET, MSL 9, 156. Sur l'change de sens enLrc in- et indu-, cf VENlJlIYES, 59, et sur les composs en in-, endo-, indu-, N'V, !J04-90!J. ir ce sujet 8EDNARA, ALL 14,317-360.

44

PARTICULES AU PREMIER MEMBRE

1,49; sd fraude, Cie., Leg. 2, 24, 60; CIL 1 583.64; 69; composition a s- (scd; scern ; spn}, qui, dans le n'apparat que dans des hypostases (scrus, sdulus); se- ( seorsum, dont la rgle uocalis ante uocalem corripitur la forme ancienne); sd- devant voyelle dans sdili, et p seduiraque, PL, Stich., 106, qu'on rapproche d'ombr. se pei seorsum ulroque 44. L'existence de so- n'est assure socors ( 135 et n. 17), ni par solu (cf ci-dessus), ni par le sbrlus (cf 135 et n. 13). V- s'emploie comme prfixe privatif en latin (ucors, u comme ailleurs (v. sI. u-boq non-riche, cf lette au-manis s ), et, par une extension propre au latin, avec valeur i ( 421). tymologiquement, il est apparent au- et af q sont exclus de la composition nominales". Sans doute, le rapport tymologique entre u- et au-, a pas plus clair pour les Latins que celui entre in- et ne, p per-; mais l'existence de doublets fonctionnels tels que au- en premier membre de composs/af, ne formes libres elle-mme importante.

47, En face de 'pr prposition o la longue est partout co sauf en grec (npo), le premier membre de composs est g 'pr- (gr. np<.-npucr~46, v. sI. pra-dd arrire grand-pre ) pr-buiskas ternel, lit. pr-pernai, V. a. frofor, v. S ('pro-bhrii) joie, aide , lat. pr-cliuis), mais aussi pr prabh-, gr. npo-nh"1J, lat. prober, etc.), Le doublet s'explique-t-il ? Dans la discussion qui suit, nous ne tenons compte ni d o une contraction empche de discerner la quantit anci pr- (prls, promo); ni de ceux o on ne peut distingu quantit vocalique et quantit syllabique {prospici ) ; ni des qui, attests uniquement dans des gloses, ont un -0- de q

(43) solua <'seluo, avec e>o devant 1 vlaire. (44) Mais HITSCHL lit id ulraque. (45) Nous ne souscrivons pas au point de vue de NIEDERMANN, IF 10 selon qui u- aurait t tir de uehemns, driv de ueh analys par les La mns, Si uehemns est d'analyse difficile (participe en "<menos de ueh (WH driv en -mani- d'un thme "uehes-, cf skr, !yu~manl- dou de longue vie)) KZ 28,270), thme non autrement attest en latin ?), u- n'est en tout cas pa fausse coupe: sur ses correspondants dans d'autres langues, voir WH, II 7 (46) Mais pour WACKERNAGEL, Dehnungsges. 59, la longue de 7tpro-7tpu d'un allongement mtrique. IIpro7tpum est la seule forme grecque qui ai graphie ne permet pas de dterminer la quantit des voyelles de formes my comme porokorelere, PY Jn 829 ('7tpO-XOW1l')P ou -xoeT~p). Voir WP WH, II 364.

PROBLME DE

pro/pro

45

ue [procil, proqenil, etc. )47; ni pour l'instant des doublets t pr-pq, are et inis; pra- et pr-leruus }; ni enfin des ses comme proconsul <pro cnsule, o pro- a forcment ntit de la prposition. ces limites, et si on compte pour une seule unit les doublets ux (type prcliuis et -us = 1), on a prs de 200 composs rbes et 72 noms) en pr-, en toute position: devant occlur-clm, -gredior, -cliuus, -qenis ; pr-loll, -dic, -linus, r-pell, -pendulusjw ; devant -f- (pro-fligo, -fugus); devant sequor, -siipia] ; devant liquides [pr-rog, -loquor, -roslra, et nasales [prnunli, -miilb, -nubus, -miscus} ; devant -ipr-I' i[ici, -uoc ; pruincia ), les mmes limites, auxquelles on ajoutera les exemples du oauus ou prohibe, o la quantit du -()- est mcaniquement ne par la rgle uocalis anle uocalem corripilur, et si on pour' une unit chaque paire forme par un nom et son natif, comme probusjprob, pronuslpron, properus] les composs en pro- sont au nombre de 23 : 17 d'entre it plus des 2/3, sont des noms, alors que plus des 2/3 des s en pro- sont des verbes. Outre qu'en nombre les compopro- sont infrieurs ceux en pr-, pro- dans les verbes ne ve que devant -p- (propina: encore ce dernier peut-il tre prunt 7tp07ttvC), et surtout -f- {pro-fiieor, -(or, -ficlscor, -fund }, En composition nominale, ses positions sont plus (probus, prober ; procella, procers, procul ; profeslus, proprc[eci, profugus, profundus; proqnlus ; proneps ; peutoperiius ; properus, propilius ; propleruus ; prosmia },

a supriorit numrique de pro- est facile interprter e qui tend l'emporter en composition est celle que revt e libre, plus vivante, parce que ses emplois sont infiniment mbreux: c'est ainsi que sim- est concurrenc par ani-, ar homini-, Il faut que les hasards phontiques aient assez la forme libre et la forme compositionnelle pour que la e n'empite pas sur la seconde (cf af et u-i. Au contraire, a forme de la particule de composition n'agit sur celle de

MANN,

ans les formes tardives, il y a prsomption favorable pour pro- : cf IF 49, 310 : prolubium, bei dem die Quantitiit der erstun Silbe icht eststeht, hat wohl. .. 0, nicht 6, dass pro fast nur in allen und verdunsammensetzungen begegnet, pro berall dort, wo deutlich lokale oder Bedeutung vorliegt und in jngerer Komposition . quasi-absence de mots indo-europens b- initial fait que, pour la lahiale problme ne se pose pas. Le seul verbe o pro- soit devant -u-, prob, est lin if (avec b; * bh).
8-1

46

PARTICULES AU PREMIER MEMBRE

l'adverbe-prposition. Aussi a-t-on au premier membre des isoles, qui sont des survivances limines par la form Lorsque sont hrites plusieurs variantes d'une mme chacune d'elles est souvent affecte un emploi diffre essai de diffrenciation a parfois abouti (u-/ au-/ af), plus chou, non sans qu'en subsistent des traces : les doubl que sd-] se-, pr-] pro-. Comme les paires ab-] abs-, re-/ red-, etc., les doublets pr ont reu une rpartition phontique secondaire, au moin qui concerne les verbes composs en pro- : le prverbe s'y p devant -f- et -p-.

49. Dans les limites dfinies 47, les noms composs comprennent des mots d'origine obscure [procers, proper smia}, des composs second membre form sur un nom procul, peu clair, du moins profeslus, pronus, profundu noms d'agent, btis poque ancienne sur la racine, et un verbe latin: probus <;" pro-bh(u )-0- ( 95), prober <. pro propilius, cf 7tpO-7te:-rljc;. Ces adjectifs ne sont pas btis sur le correspondants, qui en diffrent par la forme [prui, pre par le sens (pei, 58). Le lien de procella avec procell es que le nom n'a peut-tre pas t bti sur le verbe latin A l'adverbe proeci correspond prfici, Quant aux noms en pr-, tantt ils ont pour second mem nom qui existe l'tat isol dans la langue (prmuiuus, pruersus }, et ce titre, appartiennent une couche rc composs; tantt, ce sont des noms d'agent ou d'action: p (-is), prqenis, prlixus, prlubld, prmiscam [prmi prmiscuus sont postrieurs), prnubus, prseda, prllum, cia, prcrus. Prluuis est driv de prlu, prspia n' clair; prpudium n'est qu'une formation analogique sur repu Contrairement ce qui se passe pour les composs en p noms d'agent ou d'action en pro- ont leurs cts un verb et seulement un verbe simple, ce qui assure qu'ils ne sont dverbatifs : qion (progenis), liquor (prolixue ), lubel {pr misce {prmiscuus ], nub (prnubus ], sede {prseda ) ; p et pruincia ne sont pas entirement clairs. mais cf crsc prcliuus est un bahuvrhi form sur cliuus (cf 196). En d'autres termes, les composs en pro- forms sur des donnent l'impression d'appartenir une couche plus rce celle dont font partie les noms en pr-, souvent forms racine (prober, etc.); en faveur de cette chronologie

(49) Nous ne tenons pas compte des adverbes prnuper, prpalam, prporr prqnriier,

PROBLME DE

prjj./pro-

47

ne aussi le fait que pro- ne figure dans aucun nom d'action: , rcents en tant que noms d'action composs sans dri( 291), sont en pro- {proenis }, en en composition nominale, pro- se rencontre aussi dans bes composs [profiieor J, ainsi qu' l'tat libre: * pro, prn en grec (7tpo), l'a t aussi en latin: en tmoignent les ases profanus < * pro fanu en avant du tomple ( 330), < * pro [aci,

C'est que, avant la fusion du prverbe et du verbe, * pro ct aient aptes fonctionner aussi bien comme prverbes (au roit), que comme prpositions-adverbes. Mais la componominale, elle, n'employait que * pr-, A l'poque de rbation, * pro et * pro, vivants encore tous deux l'tat libre, ionn avec des verbes (profiteor, profligo J. * Pr-, dj en ans les composs nominaux, a ainsi acquis en mme temps -, la possibilit d'tre prverbe dans des verbes composs. ans les emplois qui restaient libres, en fait les emplois tionnels, * pro a vinc * pro. A cc moment l, proche des es attestations du latin, * pro a t introduit au premier e de composs nominaux, concurrenant * prii, de mme - a concurrenc sim-, parce que les plus anciennes formes miers membres de composs ont t limines par les libres. Un bon exemple de la concurrence des deux en composition nominale est donn par les noms de : les plus anciens sont en pr- [proneps, -neplis, (f skr. l- J; mais pro- y a t concurrenc par pr- (pru-fjcller, ra, -socer, -socrus J. donc titre d'archasme que pr- figure au premier e de composs, et qu'il est seul s'y trouver dale ancienne : eut tre antrieur "pr-, comme "dioi- d(IIJIIJU, ct les ciens composs nominaux (probus, skr, prabh-, propilius, C;) peuvent dater d'une poque qui ne connaissait pas * pr-, de mme que le man- de mnsus peut appartenir oque o le thme en -u- de manus n'taiL pas encore n. le langue a gard la forme ancienne l'tat libre, le grec (7tpo). rme libre pro a donc finalement vinc l' archaq ue [JriJ- en membre de composs. Pro- ne subsiste qu' l'tat de en latin. Son utilisation devant labiale ct bilabiale (proc.) peut tre une rpartition de phontique syntacl.ique de de pro libres (mais c'est l une hypothse indmontrahlc )&0.

ACKERNAGEL,

Spr. Uni., 238 sq., explique la double forme par une rpnrtlens (' pro- indiquerait la mise en mouvement, pro- la notion de "l'II

48

PARTICULES AU PREMIER MEMBRE

En tout cas l'existence d'un doublet formel est exploite d

mt.re " : Lucrce, 4, 194, a pruehai aique pr6pellat, et o dire pro- et pr-pq, pro- et pr-leruusi : prp, prleru

des formes archasantes, prp, priileruus ; des formes vi

51. Ainsi, lorsque le premier membre de compos est une cule, tout autant que lorsqu'il est un nom (mnificus) ou u de nombre (simplex), il lui arrive de conserver des va archaques de la forme libre vivante. Les variantes sont au n de deux (type abfabs), trois (u-fau-faf), ou mme quatre nec-fneg-fin-). L'opposition est trois termes quand sont gus le premier membre de compos nominal (u-), et le p membre de compos verbal (au-) : celui-ci appartient une chronologique plus rcente que celui-l. La forme du pr concide avec celle de l'adverbe-prposition : c'est le rest tat de langue o le prverbe n'tait pas encore soud au au- et ar ne sont finalement rien d'autre que des variantes natoires, en finale absolue (af), ou dans la chane du mot l devant consonne (au-), tandis que u- reprsente un degr rent. L'opposition est quatre termes lorsque, par surcr premier membre d'adjectif [in-} est distingu d'un premier m de substantif (neg-) : c'est alors la forme employe dans l tantif qui est la moins ancienne: un substantif compos d * inlium tant impossible poque ancienne, le substanti form par juxtaposition, et conserve au premier memb ancienne forme de la particule libre, disparue par la suite elle s'oppose au nec du verbe compos (necle ), identiq forme libre vivante. L'anciennet des composs nominaux se marque donc conservation, au premier membre, de formes ensuite limin des formes plus vivantes, qui figurent la fois l'tat l dans des verbes composs d'ge relativement rcent: ct gena, on a inqiqn ; d'industrius, inslru ; de postis, perslii, orb )s- n'apparat devant -c- qu'en composition nominale mais occino). De semblables oppositions se rencontrent, latin, par exemple en slave : pa-metl souvenir , mais p je me souviens e : vu, s, prpositions et prverbes, mai SQ- en composition nominale. Il est normal que l'archas partout t limin : dans les mmes conditions phontique

avant ). Mme cette diffrenciation smantique, du reste difficile tablir rsulter d'une utilisation secondaire des deux formes, nes des poques d (51) Cf LINDSAY, Early latin Verse, 151. (52) Id., 212.

ARCHASMES

49

(cd ), mais suc-cuba [suc-cub ), De mme, l o en n attend smiril, on a smirtl avec au premier membre la e prverbe-prposition, et non la forme normale en compoominale-s.

arrive aussi qu'une particule ait compltement disparu t libre, et ne subsiste plus qu'au premier membre de compouvent elle n'y est plus comprise, puisque rien de vivant ne tre rapproch dans la langue, sinon parfois de manire : iqnsc a t compris comme muni de in-, une fois qu'a du le souvenir du prverbe qu'il contient: c'est le correst de skr. anu, et il se retrouve peut-tre dans nsequor (cf ), et nslilor (cf anu-sih- )54. Les termes pourvus de ces es qui ont cess d'tre vivantes sont souvent opaques en insi, avec "ni-, ndus; avec "po- (arm. 0-, v. sI. po-, lit. pa-, -l, sans rapport avec la forme simplifie de post (cf 45), m (*po-lou-dhrom) , et des verbes comme porce (*popOli0 55, etc. Mais l'opacit mme de oscen, poslis, nlus est de leur archasme'". Mme si pour les Latins posiis ne e pas clairement persl, l'opposition reste instructive en 'elle comporte un terme archaque et non productif, et un plus rcent, et vivant.

is-( >d- devant sonore) est bien vivant (dissimilis, displiais il n'existe pas l'tat libre; peut-tre est-il aussi une nce, la forme de l'adverbe-prposition ayant t limine. t, dis- est le seul prverbe qui entre dans la formation de composs sans exister l'tat libre. Aussi, son tymologie pas des plus claires, on pourrait se demander s'il n'y a pas amination des deux formes: un premier membre de compos l correspondant gr. aua-, skr. dus-, et une particule apte ionner comme prverbe et comme adverbe-prposition, ondant gr. a~Q(-; la faveur des composs nominaux -, elle n'aurait subsist qu'en composition. Irait dans ce xplication de a~<x par *a~a(Q()57, sans que nous puissions

f J. KURYLOWICKZ, Apophonie. 233. f WACKERNAGEL, Symbolae Danielsson, 383-390. E. HERMANN, J(Z 63,259 sq., s, de manire non convaincante, admettre cette tymologie. Le prverbe galement dans inueni, inuide (cf M. LEUMANN : voir EM, 8. u. igno8c(J). re inclulus (cf 313). i onle rapproche de lino, ce qui n'est pas sr. our des prverbes devenus opaques en d'autres langues (gr. u-y~~C;; <'su-; amherze <;" bi-arm-herzi ; etc.), voir 8RUGMANN, IF 28, 288-289. f WH, 1 354; FRISK, GEW 383.

50

PARTICULES AU PREMIER MEMBRE

dterminer s'il y a un rapport tymologique entre * di "dus':", La contamination aurait pu partir par exemple de d s'il est un ancien * dus-facilis assimil en difficilis 5 9 , rencontrant plus souvent (cf differo, etc.) que * duff-.

54. C'est donc un archasme que la conservation en com soit d'une particule (ni-}, soit d'une forme de particule qui a disparu par ailleurs (obs- J, ou bien subsiste grce un tra phontique intrieur {corn-J diffrent de celui qui a lieu e absolue (cum )60. De plus, les composs du type de praecep gnent d'un archasme d'emploi: leur premier membre y c la valeur prdicative (( qui a la tte en avant ) qu'ont con prverbes. Aucun prverbe latin ne peut plus jouer un prdicat; mais le grec connat un type particulier de nominales... constitu... surtout avec des prverbes ac au sens fort : ... L 53 6a' I-tOL VL x.~oelX 6ul-t0 (1 toutes les pei j'ai au cur 61. De mme, de nombreux prverbes appa sans verbe dans la RS ... Il serait abusif de parler d'ellipse fois 62 : la composition garde un archasme de syntaxe qu' la forme libre: ainsi s'explique l'origine du type v6eoc; 63.

55. Quel qu'il soit, le premier membre de compos donc l'anciennet de la composition nominale. Les formes anciennes qu'il revt lorsqu'il est une particule montre la composition est antrieure l'univerbation ; celles qu'il c lorsqu'il est un nom (substantif, adjectif, nom de nom font remonter une poque prflexionnelle. Mais partout que la raison d'tre des composs, reliquats des plus syntagmes organiss ( 507), a cess d'tre comprise, le membre de composs a t influenc par la forme libre :

(58) La seule chose qui fasse penser une variation di-ldu- est le nom d

Mais la parent de dis- et de

B~oc

avec ce dernier n'est pas prouve. Vo

ALL 13, 104. (59) Cf WACKERNAGEL, Il 296-297. Cette explication laisse possible une in

dissimilis, qui aurait pu favoriser l'assimilation: WH, 1 354, rejette peut- l'hypothse de WACKERNAGEL, qui peut se concilier avec la sienne. (60) Le phnomne se retrouve ailleurs: cf sl, sq-logil, pomlnti, avec le tr de l'intrieur du mot, etc. Voir MEILLET, MSL 9, 49. (61) P. CHANTRAINE, Gramm. homo Il 3. (62) L. RENOU, Gramm. ud, 375. (63) Les composs du type ~vee:o<;, qui sont des bahuvrlhi premier memb cule, embarrassent BRUGMANN, qui (IF 18, 127-129) les a expliqus par d' expressions impratives. Ce type de composs a t tudi en dernier H. FORSTER, Zur Geschichie der qriechischen Komposiia vom Typus 1tlXpu n'en tablit pas la doctrine.

ARCHASMES

51

ixes ventuellement et de dsinences lorsqu'elle Lait un ourvue d'une fonction syntaxique dilIrente, prpositionquand elle tait une particule, elle tait plus vivante et es emplois plus nombreux: d'o des oppositions du type cuelmneri-qerulus ; bi-rmisldu-plea: ; pro-berlpr-erii. Les mes qui figurent au premier membre de composs permettent er la composition d'une poque o les plus anciens thmes aux (en *-r-, *-n-, "<i-, *-u-) n'taient pas encore dots d'une : la composition est prcieuse pour la connaissance de phologie nominale indo-europenne la plus recule.

SECONDE PARTIE:

LES COMPOSS DRIVS

PREMIRE SECTION:

ME DES COMPOSS BTIS sun UN HAnlCAL OU SUR UN VERBE

CHAP ITRE II 1

E DES NOMS D'AGENT COMPOSS ATHMATIQUES

l Y a des procds de formation qui semblent propres omposs. Les oppositions du type simple nalusjcompos{l na, aussi frappantes que nombreuses, tiennent ce qu'un indo-europen n'est pas bti par adjonction d'un premier e un simple nominal qui constituerait, tel quel, son second e, mais que ce dernier est une racine ou UB thme muni ffixe spcial. En ralit, il n'y a aucune rlc ces formations pparaisse aussi dans les simples; et il faudra dfinir CP peut entendre par suffixes de composition (~ 201).
D'AGENT A SECOND MEMBRE NOM-HACINE

MS

l Y a des formes obscures, comme hrs, XII 'I'.. Naov., etc.'. s, qui se prsentent en latin sous forme de noms-racines, pas bties sur une racine proprement parler : ainsi en es composs en *-pol-j-pel-, si leur second membre cst Lien icule d'ipsits. Les composs en -pol- sont en tout cas , en juger par les correspondances goL. -ab, I-f. (30")lit. (vs)-pals, peut-tre v. sI. (gos)pod- : comps, lis?

mpos selon LH, 243 et 240. Mais ce n'est pas, ct de loin, la seule explication e: cf WH, 1 641-2. on E. BENVENISTE, Word 10, 1954, 260-264, pelol- marquait l'ipsit, (j'o artient en propre ", puis, par l'intermdiaire de l'emploi prdicatif, "jn Ruis e (faire) ", je peux , Sur la double forme -pol- en composition 1poli- en oir notamment MEILLET, MSL 10, 138-9, et BSL 25, 143; M. HAIITO"l, SIFC 59; LH, 250; FRAENKEL, Nom. ag. Il, 154; JACOIlSOUN, 437. A tort, SOMMEil, dre que -pos rsulte d'une syncope de polis. mpos, donn avec -0- par Priscien, a un -0- chez Ov., Ars l, 18(; ; Sil. 1, 806;

56

NOMS D'AGENT COMPOSS ATHMATIQUES

matre de , normalement actif, App. Claud., Naev., En

a un contraire en in- privatif impos, olis, Ace., Pl., fig d expressions impos sui, impos animi, et remplac par imp Nepos en serait un doublets, La srie se complte par un i tardif propos ualde potens , Gl.V 606,46, peut-tre lire pr D'autres composs ont le degr -e- correspondant au -0- de -pol-, -pel- : compes (anliqui compes pro compos, Pri 26, 18) et d'autres termes moins clairs: hoepes", fm. hosp cf pl. hospus, peut-tre hypocoristique; le premier memb en tre hoslis, qui conviendrait bien pour le sens, indiq date ancienne 1' hte , mais moins bien pour la forme, en de la disparition trange de -li- B, cf hoslicapas". Dans so premier membre semble sujet des variations, en tout fminin: ct de sospiia-v, Cie., N.D. 1, 29, etc., on a des en -i- : nom. Seispila, Sispila (P.F. 462, 2, Sispilam Iunonem uulgo Sospilam appellanl) , dat. Seispilei, CIL P 1430, sur a t fait un sispes sospes , Gl. V 982, 20. Si le dtail de la tion reste obscurw, il semble possible de distinguer pour

17, 221. Le mme problme de quantit se pose pour impos, olis (peut-t Pl., Cas. 629, voir Pl., Capl, d. LINDSAY, 14; LEo, Pl. Forsch. 2, p. 283). Su blme, voir A. di PRIMA, Suppl. aux Alli dei SodaLizio Glollologico l, Mi (4) Ampos, Pl., Tri. 131 (o. 1.), est le correspondant dialectal d'impos: cf 105-106. (5) D'aprs E. LEUMANN, etc.; voir WH, II 161-162, et de plus A. P Emerila 11, 60-122 et 21, 18-35. (6) Un autre comps, Mis est driv de compl par des grammairiens suppl, 74, 30, etc.), (7) MEILLET, BSL 25, 143; FRAENKEL, Nom. ag. II, 154. Mais d'aprs W le -e- de -pel- serait analogique, et n'alternerait pas avec le -0- de -pol-. C l'alternance -e-/-o- ne fait pas ici difficult s'il s'agit bien de la particule d'i

n.2). (8) Aussi RICHTER, KZ 36, 117, rapprochant v. teh, hospola, pose 'ge/os h analogique de hosiis, Mais G. Duvoro, Sioria d, Ling. d. Roma, 64, pense que l hosli->hos- est phontique. E. BENVENISTE, 1. c., pose' ghos-pel- le ipse de la

l'tre mme de la famille", qui personnifie la cellule sociale. Nous ne vo comment expliquer le premier membre dans cette hypothse sinon par u ancienne sans suffixe -li- de hoslis (?) (9) Et hospila, Irn., Pl., Pers. 464, etc., neutre plur., Vg., En. 4, WACKERNAGEL, Il 54-55). Sur le caractre adjectif de hospes, voir JACOBS (10) Fminin analogique de hospila (NW, 26). Et sospiilis serait a d'hospiliilis (M. LEUMANN, -lis 37). (11) Sur les explications du premier membre, "sinesti-, cf skr, sua PRELLWITZ, "sis-, gnitif du rflchi, pour ZIMMERMANN, voir WH, Il 564-5 BRUGMANN, il s'agirait d'un "so-spil-, cf "suie- et spalium, et pour ZIMMERMA 'se-spedlt- sans espoir" (avec une alternance entre so- et sispes qui ra so-Isecorss, On trouvera une vue d'ensemble intressante chez PEDERSEN, MSL L'explication la plus sduisante est celle de M. DUMZIL, Eranos 52, 112 n. 2 : 'poli- (la plupart des composs en soa-+abstrait appartiennent dans le R dieux de la seconde fonction).

NOMS-RACINES

(-pet-)

57

pes sain et sauf, partout passif, sauf chez Enn., Ann.

P,F. 389, 6 : sospes saluus ; Ennius lamen sospiiem pro

re posuil), et un sispes (sispila), actif qui sauve , peut-tre nes diffrentes 12, et ensuite confondus.

Mais il y a des groupes de composs second membre cine, qui, btis sur une racine, sont en latin indpendants bes, soit par leur forme, soit par leur sens: praepes, Enn., de la langue augurale qui vole en avant (cf propilius], e des rares formes conserver clairement en latin le sens de * pei-l", racine dveloppe en latin au sens de cer, chercher atteindre [praepel n'est forg (P.F. ) que pour expliquer praepes), avec perpes ininterrompu vole travers il), Pac., Pl.>, A ct de ces adjectifs, impes, Laev., n'est employ que comme doublet d'impf'ius, que certains cas dans les mtres dactyliques: au g'n. sg'. , aux ablatifs sg. impeie, et plur. impelibus. Impes doit tre rme artificielle de pote: cela justifierait sa forme insolite un nom d'action 1 5 Diffrent, et probablement driv l'analogie de praepes, perpes, est l'adjectif tardif impes lance , Cypr. Gall. Lucripes, Cassiod., doublet de l'ancien a, se dnonce de mme comme rcent, puisque son second e a le sens de pei (et non celui de voler , cf praepes) : echerche le gain . cox, Enn., Ann. 282 (praecox pugna), Lucil., est en latin terme attester la nuance de maturit de * pekw-, qui ent signifie seulement cuire (coqu }?". Aulicoqua, neutre cuits dans une marmite , Varr. S, 104, (&r.rit oUi-), ient sans doute la mme formation.".

Dans d'autres composs, le second membre ollrc le Lhrne ] 1] ase.

L'indpendance des deux termes est souligne pal' EIIRLICII, J(Z <11, 285 sispes < "sids-pot-, cf sldus, de manire invraisemhlable), et pal' P":OERSEN,

Le rapprochement avec patre (NORDEN; LH, 2(0) esl fUIIK. Sur le sens chez Vg., En. 6,15, voir WACKERNAGEL, J(Z 33, ;,3. WII, II 351. SUI' les attestations de perpes, voir NW, 169-170. Cf EM. Le pluriel est Ie premier attest : LH, 200. SUI' la rpartition de praecox el praecoquus, cf NW, 162. Aulicox athmatique pour LH, 200; WH, II 206. La rorrne est. mal ut.tesl.c : (exla ), P. F. 23, 13, a l corrig en aulicoclu (IIENzEN), n t.tesl. Ar!. j\rl!. IL VI 2165) ; otticoqua, Varr., 5, 104, rsulte d'une correction de Til rube. , 122-123. Auticocia est faiblement appuy pal' pruecocia ( 231). Voir ,II' pins 67.

58

NOMS D'AGENT COMPOSS ATHMATIQUES

Les formes telles que gr. -~u1;, skr. -yuj-, got. (ga)-juka, cuiug joug (*kom-iung-)18 montrent que coniux, Ace., P tre ancien et n indpendamment de coniunq, bien que l'in de celui-ci se manifeste dans la graphie coniunx, frquen les mss. et les inscriptions!". Son contraire est siua: spar par analogie de siunq, et au sujet duquel Vel. Longus, VII se demande, comme pour con-iu(n)x, s'il faut dire siux ou Indpendant encore du verbe est -dex, dicis, avec -1- en du -i- de dico 2 0 : index, Ace., garde le sens ancien mont *deik-, perdu dans les autres composs qui ont le sens d iiidex 21 quod ius dicai , Varr. 6, 7 ; sur son driv idic forg pour l'expliquer iridicium (Cassiod., Var. 11,9, 3 : i quasi iuridicium cognoscite uocitatum) ; uindex, XII T. (u XII T., uindiciae, Lucil., uindicium, Gl. II 289, 29), s'il co l'ace. uim, serait irrgulier en latin, o les formes casuell peu prs exclues en premier membre ( 10). Mais rien n'es sr que cette tymologie par UiS 22 Les composs en -dux peuvent appartenir au type c ( 450 sq.), s'ils sont forms sur le simple dux; ou, si celui est postrieur!", tre comparables aux composs en -dex, radicale brve en regard de la longue de dc, Le plus exemple est reduxw, d'abord intransitif (( de retour n), P factitif : qui fait revenir , Curt., Ov., Mart. ; lriidux s (qu'on fait passer d'un arbre l'autre) , Varr., a son sens (actif) chez Prudence : lraduce carnis par l'intermdi la chair , Apoih, 915; peut-tre perduw, En fait, seu peut tre un compos du type de idex; les autres sembl

(18) WH, 1261. il9) Voir le Thesaurus; BUECHELER, Rh M 37, 525; NW, 1 219. La forme est limite au nom. sg. (SOMMER, 353). Sur la longue de coninx, cf SOMMER, (20) -dea: au lieu de '-dix par analogie de -ex, -spex, etc. (SOMM NIEDERMANN, Prcis, 222; otc.). (21) MEILLET, B8L 28, 44; LH, 249. (22) On a rapproch v. irI. fine grande famille" (ScnHADER), unum (BRA (JURET), ulnum (FuNCK), "uid- masculin correspondant uidua (DoEnRIN voir WH, Il 793-794. L'hypothse d'un dverbatif de uindicre (LH, 248) ne pas. (23) Selon WACKERNAGEL-DEBRUNNER, II" 11, HIRT, IF 7, 115, du, ra Varron et Cicron, serait, en regard de v. h. a. -zoqo, etc., sorti des composs. (24) Rdu par allongement mtrique, PL, Rud, 909; Capt. 923. Dans l exemple, la longue peut tre due l'analogie de reddidl : Ioui aga gratias 1 reducem tuo patri reddiderunt. Voir cependant FLECKEISEN, Fleckeisens .Ia 277-278. (25) Forme conjecture au datif par BAEHRENS (Gt 4, 255-256) : Aur. Vict., 31 (p. 112,5 sq.) patrono ... fisci in curiam perduci eflossos oculos pependisse sa
(u.

t.

perducto ; paironique perducti ),

NOMS-RACINES

(-plex)

59

atifs comme renunlius ( 453 sq.), ns par contamina Lion be en -dc et du simple dux : ils sont passifs ( l'exception emple de lrdu cit), et leur changement de diathse par t dux est analogue celui qui afTecLe manceps ou abslinii

composs en -plex premier membre nom de nombre, t btis ni sur plic ; non attest sous forme de simple avant e, ni sur pleci, dont ils n'ont pas le -l-, ni mme sans doute hme qui a servi de base ce dernier verbe 26 : -plex d'un e vue latin peut remonter aussi bien plak- (= thme III -) qu' plek- (= thme II pl-e-k-) ; mais l' ombr. tuplak, btlX.x-, de mme sens que duplex, poussent faire restituer n duplak-. Les plus anciens composs attests correspondent uatre premiers chifTres, ce qui est le rsidu d'une vieille tion indo-europenne ( 134) : simplex, Tcr., duplex, ec -u- tantt long tantt bref chez les potes dactyliques en biplex, Gl. II 278, 41, etc.), et sur lequel est fait allerple, 6 ; triplex, Pl. ; quadruplex, Pl. Sont btis sur ces quatre s les adjectifs indiquant la multitude: centupler, multiplex, is avec au premier membre des noms de nombre varis, mposs comme decemplex, Varr., etc. ; ocluplex attest aprs lus, Liv., ocluplicli, Mart. Cap., se trouve dans les . 65, 47 a (crit obdu-). tres adjectifs appartiennent pour la forme il ccl.Lo srie. s, qui se rattachent plic par leur sens, sOIlL trs rcents : x ( 478) ; uesliplex, not. tir. 41, 85 (esclave) qui plie les nts ))27 ; supplee, Pl. tsupplicium-, Ace., Pl.), est I)()U clair, ue, s'il a vraisemblablement t form SUI' plic, appliqu pliant ployant les genoux, il a t, en raison de ses implicaorales, rapproch de pliico 2 9 onoit que la formation, une fois mise en rapport avec e, ait donn des dverbatifs : replica, GI. II 1 fl~, e ))30. En ce cas, le dverbatif a le mme sens que l'adjectif dont il offre une sorte de rduction syllabique : ainsi en applicior, Apul., plus resserr J>, tir d'applicu, en J'(~~ard uel appliclus, Difficile, complex ne peut tre analys par ce plic que comme qui est pli avec, Cl~ qui n'est

n,

e rapprochement avec piagu (WH, II 323) n'est pas convaincant: 011 U le que -plex est fait sur' pl-ek- plier" plutt que sur "pl-es , Irupper s, our le uesliplez prtendu de Plaute, voir 217 Tl. 12. ur le dveloppement de sens de supplicium, voir HEINZE, ALL ICl, 89-10", H, EM. WH, II 634, donne l'tymologie "sub-placos (.-pll1cure zu ptcre, et non celle par plic, ERAEus, KI. Schr. 33, 152 n. 5.

60

NOMS n'AGENT COMPOSS ATHMATIQUES

gure satisfaisant : peut-tre est-il en rapport avec co (complecior) , cf Cic., Pis. 75 : complecii uis amplissimos u tuum scelus, qu'on pourrait traduire tu veux rendre comp complex au sens de complice, qui s'unit fournit une s correspondant actif complexus (cf Cic., Amer. 37, uno m scelera omnia complexa).

60. Les noms d'agent composs second membre nom ont souvent t influencs jusque dans leur forme par les auxquels ils ont t de plus en plus troitement unis (l radical n'apprend rien alors sur la structure du compos n et nous n'en tenons pas compte dans le classement des faits Faci donne son f- -fex ( l'intrieur *-dh- donne norma -d- en latin, cf sacer-de]. Les termes dsignent l'artisan Pl. ; -ficium, Rh. Her.}, et les varits d'artisans (et leurs en -ficna, le lieu du travail) : aurifex, Lucil., Pl. (-ficina, C 265, Cassian.) ; carniex'", Naev. (-ficina, Pl., -ficium, -fic, ponli.[ex", Pl. (-fico, CE 1394, -ficium, Gell., Poniificinsis, 5055) ; peut-tre dapifex 'c.cuisinier , CIL VI 3393 (ge inc C. Ceironius C.f. dapifex; argentifex, Varr. 8, 62, n'exi (neque ... argentificem dici). Le nom d'agent en -ex peut tre postrieur au verbe ou au nom en -ficium correspondants: aedificium, -fic, P attests avant aedifex (TerL); officium, Pl. (opificium 3 3 , opificina, Pl. (officina, Cic.), avant opifex (CaL) ; la variatio opi- et of-, parfois atteste de manire dconcertante et officina sont dans le mme passage de Cic., Off. 1,42), pas dans le nom d'agent : offex impeditor, qui officit 606, 5, n'est qu'un dverbatif d'officia. Pnificium, Va antrieur pniex, Th. Prisco ; lnificium, Pl. (lanificus, lnie qui travaille la laine JJ, hapax du reste peu sr p. 233, 12 N. : pensum fatorum lanificum : a-t-on un thmatique pithte de pnsum, ou un gnitif pluriel d racine?) (Fronton lui-mme a lnificus, p. 233, 9 N.) ; existe cependant, Gl. 1II 271, 5. Sont galement secondaires, les noms de mtiers crs les doublets -fex/-ficus (cf 211 sq.); comme mnijex qui

(31) Carnufex calque xpe:oupy6, d'aprs E. BENVENISTE, Die Sprache l, la forme du premier membre, voir 12. (32) Poniiex est un faiseur de ponts, d'aprs Varron, 5, 83, plus prcism qui ouvre le chemin )J, cf pathi-kit- (KENT) et xe:e:uOo1t'mo( (GLASER). Pour l au sens de prtre , voir P. KRETSCHMER, Gl 10, 212. D'autres explic premier membre ont t proposes (' polenli-, potentem-, etc.) : voir WH, II 33 (33) Sur le phontisme d'offlcium et d'opificium, voir 231 n. 30.

NOMSRACINES

(tex, etc.]

61

, Plin., sur mnificus, etc., ou les termes tirs de verbes , comme lriex, D.C. (-fico, Aug.); mniex, peu elair 84 x manum dans, Gl. IV 415, 31, etc.), peut tre en rapport non moins obscur mnific (Hala, Luc. 21, 38 (Gal.): el opulus -abal (ad eum) in lemplo: n.l, manicabal) ; siqnific,

son sens (( indiquer par signes ], peut avoir aid il la formau nom du statuaire, signifex, Apul., Mel. 2, -1, l Iclm nifer), Arn., etc. composs en -fex restent productifs basse poque (retire;r ant de filets, etc.). Conlifex crxoo7tv8poc, ccntipcs , 433, 50, a l'air d'une forme corrompue.

e -f- du second membre vient aussi du vcrhe dans les s de [rerul (* ghrend-) : nefrns, Liv. Andr., qui Ile peut broyer les aliments, sans dents 35, peut tre un ancien s (cf 39) ; il a parfois t confondu avec nerons, cf 57, 9 : sunl qui nefrendes lcsliculos dici pulcnl, ... quos .. . l ' . (1 '"l') 1tnt nef rones, d' ou F g.,E xpos. serm, an., p. ;);)J, .:J~, uI caslralum ... nefrendem '" id l'si quasi sine renibus?". Pour ilium annuale tributum quod corto tempere rusl.ici uel discipuli doctoribus aff'errc solcnt , (il. V Gor), I, nd "nerendium, mais il a pu y avoir contamination d'un -ilia (ou -ilis) et d'un suffixe -ium. ns, Naev., jeun, est form sur prande. Le sullixc * -d"lo- apparat dans des composs de pendu eL de cdii : s, Plin. (crit librips, not. tir. 90, 100), et surf.out des d'action : siipendiumv", Enn.; aruipendium urpcnt , tion d'un mot celtique (gaul. arapennis, irl. airchenn), cl.c. dis-pendium, etc., sont des dverbatifs) ; incs enclume , scs tenon, queue d'aronde, Pl., Pae. 38.

Dans de nombreux composs, le nom-racine concido avec e verbal, sans qu'il y ait le moyen de dceler s'il y a ou luence du verbe. Rservant la possibilit que le compos pendant de ce dernier, nous donnons un classement en du degr radical du second membre. rt Nounsids, nom des divinits nouvelles opposes diqeis", depuis Varron, 5, 74, qui se prsente aussi sous

HERAEus, ALL 5, 510 ; LAND GRAF, ALL 9, 372, WH, Il 156. Le nominatif sg. manque. oir EM. ur le phontisme de sUpendium, voir 21 n. 31, our les formes subscs, succ/s, subcs, voir NW, 910. E. VETTER, Di Nouensides, di Indigeles, IF 62, 1-32.

62

NOMS D'AGENT COMPOSS ATHMATIQUES

la forme Nounsils (Liv. 8, 9, 6, etc.), et dont le dtail n clair s", les composs en -ses ont au premier membre un p -ses peut tre trs ancien : cf vd. apsu-sad- qui rside eaux , av. maidyoisa8iJm qui rside au milieu , Seu Pac. ireside, Cie.), et subses, Gl. V 611, 5 (susses, V 610, 2 subside, sont indpendants des verbes. Les autres sont ct d'un verbe et d'un nom d'action, qui leur est ou conte (praesidium, praeses qui prside )JU et praeside sont chez ou antrieur : dses~2, Liv., tir de dside et dsidia par obses otage, Cs., tir d'obsideo, Pl. (et obsidi, obsidium avec lequel sa parent n'est plus sentie. On a des noms de coupeurs s " : faenisex (dat. -secei 584, 3 : a. 117), et ses drivs faenisicia, ae, Cat., faen Varr. (-secium, Arn. 1., 418 E, etc.), Mais resex couro doit tre driv du plus ancien resec, Prsiciae (-secia Sai. 14, 12), praesiciae, Arn., sont des dverbatifs. Miiuors peut appartenir la mme srie, s'il est tir de lnnox, CIL XII 2088, etc., est une forme vulgaire corres au savant innocnsv,

63. Les seuls composs tre btis sur le thme II so en -spexv', qui appartiennent surtout au vocabulaire divination. Les uns concernent l'inspection d'une pa l'animal: haruspex, Pl., Lucil, (fm. -spica, Pl., Mil. 693 drivs haruspicium, Catull., haruspicina, Gl. V 206, 37. Le

(40) L'incertitude porte sur la coupe du compos : nouus+ lnside WEINSTOCK; LH, 128), peu satisfaisant en raison de l'invraisemblance dat d'un second membre de compos dj compos lui-mme; ou nouen+-se que de rattacher ce nouen au nom de nombre 9 , il est prfrable d'en thme en -n- de nouveau. : telle est l'intressante analyse de SPECHT, U qui pose un thme en "rln, cf nouen et vFocpo, en regard du thme en -0 (cf aeuum] octFv, etc.). Nounsils est une forme dialectale avec changem peut-tre sous l'influence du suffixe -i/is, selon ERNOUT, 203-204. Il est faux le mot, comme le fait WAGENWOORT, en nou-ensilis, cf t-ensilis. Voir W (41) La ressemblance avec skr, pari-sad- (cf LH, 200; WH, II 356) une concidence, pari- et prae- n'tant pas superposables. (42) POKORNY, Z C Ph 20, 304, rapproche dses de v. \irl. detd (dont la -i- est secondaire: voir THURNEYSEN, Hb 219). (43) Mais Apule l'emploie au sens de &.vocXC!>p"t)cr~ par rapprochement avec cf THURNEYSEN, IF 31, 280. (44) BnuGMANN, II' 160, compare -sez v. h, a. sega Sage ", en -a. (45) Il se peut qu'on ait un degr zro "wr1- de la racine de uer/o. Le premie est peu clair: mags-, cf vd. mhas-, scion KRETSCHMER ; etc. : voir WH, sur les diverses formes de ce nom, A. ERNOUT, Phil. Il, 211-215. (46) Cf PIRSON,247. (47) Cf av. spai, skr. spa! espion" : voir BRUGMANN, II' 139.

NOMS-RACINES

i-spex, -ceps)

fi3

, obscur!", est traduit en latin par exla, cf Ov., Mel. 15, quae exla simul adspexillTyrrhenae gentis haruspe s; -on extispex, Ace. (et -spicium, sur lequel est fait mispicium, 203). D'autres composs s'appliquent un animal entier : Pl. t-spic, Naev. ; -spicium, Naev., Enn.) ; ouispex, (;1. v ; hostispex, Gl. IV 88, 1, etc. {hosiia}, Quelques formes, , n'appartiennent pas ce vocabulaire religieux: (h)iirispI'x, 06, 2 [hra }: caelispex, Reg. urb. p. 17,4; d'autres sont erbatifs analogiques de ces composs (tlis-, in-, pr-spex ). icium, Ps. Prosp., a l'air, pour le sens, d'un nom d'agent, est vu la faade , et est en cela unique.

es autres composs sont btis sur le thme III d'une bUSI~, e degr zro d'une racine. omposs en -ceps sont nombreux : auceps ; PL, Lucil, m, PL); nunceps, attest par le dnominatif nuncupss, peuvent tre actifs ou passifs : man ceps est actif chez e, 515, passif chez P. Festus, 115, 19 [manceps diclus quod piaiur) : peut-tre le sens driv esclave de mancipium 60 esponsable de cette dernire nuance? D'autres sont ment passifs : menceps, Prise. II 26, 13, etc. (CIl ee sens ment , menle caplus est courant), qui est refait en menllceps, ; inceps, P.F. 95, 10, de mme sens que delnceps dont il e tir; quant ce dernier, qui est fig en fonction adverbiale Varron et Cicron, il est parfois encore employ cOITIme : CIL 1 58, 3; P.F. 65, 7 (deincipem aniiqui dicebanl quemque caplum); deinclpile i, Apul., Fior. 16, p. 64, ans sa flexion l'influence des composs de capul ; deinceps tre trs ancien, si son premier membre est bien form erbe compos de cration latine deinde'", difficile de dire si on a affaire un nom-racine unique e valeur la fois active et passive 62, ou des homonymes, p- actif, et un *-capl(o)s > -ceps, dernire hypothse nt moins vraisemblable, les composs en -lo- tant bien

s rapprochements avec des termes indo-europens, gr. )(op8~ " boyuu ", skr. rn (cf MEILLET, M SL 8, 280) ne s'imposent pas: le premier membre peut ue. Voir WH, 1 635. r le premier membre, voir 14 n. 15. r le sens juridique du terme, voir A. E. GIFFAIID, li J'il Ga, :l\J6 sq. ; l'. F,:nnAdoc. hist. et juris (1937), 434-439. BRUGMANN, SKUTSCII : voir WH, 1335, selon qui le premier membre pClIl tre bien que einde. sens passif surprend WH, II 68, pour qui menceps serail IIl1e formation

64

NOMS D'AGENT COMPOSS ATHMATIQUES

attests ( 312 sq). En tout cas, l'interprtation de prin

primum captus (P.F. 65, 8) est discutable: le sens p actif, qui prend la premire parh 6 3 (principium, PL).

entrane des composs dont le premier membre est un o terti-, quarti-, sepii-ceps, Varr. Mais on a des formes varies de forceps, Lucil., C (forpex, Cat., CoL, etc. ; porfex, Col. 6, 26, 2 (Sang.), Itala, p contamin par forfex ciseaux, qui doit tre un mot di (cf skr. bardhakah. coupeur, charpentier, v. h. a. barfa avec influence possible des composs en -fex), et on attribuer le mot avec certitude la srie des composs e la glose formucapes forcipes dictae quod forma copian feruentia, P.F. 81, 10, pourrait n'tre qu'une recons tymologique sans valeur; l'interprtation d'Isidore, 1 diffre : forcipes quasi ferricipes, eo quod ferrum cadens N'est pas clair non plus panceps'" ~xoc; x-rf)"ouc; hL 't'pc Gl. II 141, 48. Pisciceps n'existe pas (debuisse aiunt ... pis dici, Varr. 8, 6). Sont anciens particeps, Pl. i-cip, PL, Varr., refait en particapium, Pomp. V 256, 17); mn Cie. (-cipium, Cie. ; moinicipium, CIL 1 585, 26, au ne si J.-C.). Vesticeps pubescens, Gell., Apul., s'oppose ( 169). Mricep est le chat JJ (( attrape-souris J), Gl. V 4 d'aprs les noms en -eipium est fait uenticapium flab Gl. IV 77, 34. Possdent encore un thme en labiale le dverbatif dse perd l'esprit {dsipi ), Schol. Juv. 10,233, et cnubs (et c Gl. II 439, 43), tir basse poque de cnbium'", Lie. lui-mme peut-tre fait sur coniugium.

65. Il y a un groupe peu clair de composs en -lex: Varr., sourcier, avec une double flexion, -legis, Sen.,

(53) Sur le sens du mot, voir H. WAGENWOORT, Philoioqus, 1936, 206345; G. DEVOTO, SIFC 4, 209; O. VOGT, NJA, 1919, 137 sq. (54) Sur la possibilit de confusion de deux formes d'origines distinctes, c 170-172. WH, 1 526-7, rejette tout lien de forfex avec bhardakali sous pr forfex n'a pas d'attestation ancienne; mais la date d'attestation d'un terme peut dpendre du hasard. (55) Panceps est diversement expliqu, comme driv de pan-io-ko- (CHA KZ 43, 162); compos' pano-caps (SKUTSCH, Forsch. 1,41); ou comme fait su Pl., d'aprs forceps: [orcs. (WH, II 248). (56) Pour le sens de mniceps, cf J. PINSENT, CQ 48, 1954, 158-164. (57) Conubium, avec tantt --, tantt -- (MoNRo, Komm. z. Lukr, 3, 77 L. MUELLER, De re melr. 302 sq., 2 0 d.) ; , attest aprs Augustin, peut tre (MAAS; JACOBSON; SOMMER). Ce serait mme la forme ancienne (cf indic WACKERNAGEL, selon qui -- serait d l'infiuence de nb : WH, 1 268.

NOMSRACINES

i-lex, etc.)

65

c. (et mme -leqi, Non. 332), ct -licis, Tert., Marc. :J, rI ; tardive de ce dernier donne penser que le mot, form n'a t mis en rapport avec laci que par l'Intermdiaire iurnw, qui fait allusion des pratiques magiques (P.J<'. 2, aelicium dicilur, cum aqua pluuialis remediis quibuedam ul quondam, si credilur, manali lapide in urbem tiuclo) ieuses (Tert., Apol. 40, aquilicia Joui immoluu ; iilics, singulier, seulement l'ablaLif lice. Ov., MI'!. H, 2:37), , P.F. 100, Il, {( rigoles, sont peut-tre dp~ (:OIllP()~{~~ et non d'-, il-lici dont ils ont L rapprochs, tandis sducteur , Pl., est bien tir d'illiciii (illit:iwn, Vnrr.}. fourbe 59, Vg., est tir de pellici tpellcia, Lucr.) , uvee e sur la quantit de -a- du sullixc -, Mai sublics , Sali., reste obscur; et su p t pellc, -leclili, donL la a t contamine par celle d'un adj ('('Li l' su IJI)('III'e!il is nomin. -leclilis, Eutr., 3, 23 ; Salv., (;lIb. :~. ~~) doil vr.nir -s-les". Quant pollex {( pouce , il JI'a rir-n il l'ain' il:i61 x, P.F. 8, 5, trange avec son hiatus intrieur r-u rl'gard x, Cie. (rmigo, Cic.}, doit n'tre qu'une rcconsl.rucl.ion expliquer auri qa. Sur ago est, faiL un Il 0 III d'adion quagium, CIL VIII suppl. 2167. s, Enn., antrieur subici, est un nom noble d(~~ nuagps endent en-dessous ) ; obex, Pl., qui peut I~L('(' iudpcudanl, dsigne le {( verrou; mais disex, CIL Il :.?/)()O ({~I)(J(Jlw n) ul quirel ... cursu cerlare ul -e ferri, doiL I~LI'(' l.ir d(~

rmi les composs second membre norn-racinu, cpux sont les seuls n'tre pas picnes, ce qui semble les comme rcents. Seul oscen oiseau dont le chant. sor]. ge est la fois fminin (Varr. 6, 76; Plin, 10, '1:j), ct (Cie., etc.), mais avec son premier membre prvcrbo {( qui chante en avant )J), malgr l'tymologie de :-\c'I'v. ;j, P.F. 215, 4, par os, oris 6 3 , il reste distinct des autres s de la srie, premier membre nominal; son driv

. lx pour' pel/ex d'aprs [allii (EM). H, II 632; EM. 224, le rapproche de polliceor, alors qu'il est probablement en rapport avec tail restant obscur. la .prosodie de ces formes, cf GeU. 4, 17, II, et voir SOMMlm, 486 sq., ct 267. prise par STOLZ, WACKERNAGEL; SOLMSEN voit dans le premier membre en. Pour WH, II 226, et EM, l'tymologie par obs- est la bonne.

66

NOMS D'AGENT COMPOSS ATHMATIQUES

OSClnLUm n'est attest que sous la forme corrompue's Fest. 214, 9. Bcina, Varr., est obscur, et son rapport ave peu clair'" (bcinum, Plin., et bcinus, Petr., dsignen

le bruit de la trompette, tantt un coquillage). Il se peut que la prexistence du fminin sur le mascu les formes les plus anciennes soit le rsultat d'un fait de cu fidicina joueuse de lyre, Pl., prcde fidicen, Cie., duquel le Thesaurus indique : commune nusquam l au masculin, c'est fidicinius que Plaute emploie; libicina de flte est chez Ennius (inc. Lib. 7 V.) (-cen, Pl. ; -cinium L'tranget des rapports qui existent entre les deux m de silicen, Cat., Or. frg. 68, sonneur pour les morts , d caractre artificiel et rcentv", s'il est vrai que le mot est de la manire qu'indique Aulu-Gelle, 20, 2, 3 : nos ... in silicines appelialos, qui apud silos canere soliii essenisv ; ci adaptation de cilharoedus lance par Varron (8, 61), est re succs. Mais d'autres composs apparaissent chez Varron liii-, lubi-cen), et aprs lui (lyricen, etc.). Le second membre de ces composs s'est suffixalis : gal Apul., chant du coq , qui n'est probablement pas a Varron, en dpit de Servius, Aen. 2, 268, conserve l chanter ))70; mais celle-ci disparat de conlicinium partie de la nuit, driv de coniicesc, Pl., ap, Var iconiicinn, Pl., As. 685, et ap. Varr. 7, 79, conlicinum ap p. 31, 17 N.), Macr., etc., ainsi que d'autres termes iiir d'abord sonnerie aux recrues 71, ralicinium, etc.), et de en -cinor tuiicinor, sermcinor, etc.), qui dbordent le cette tude 72.

(64) Voir A. ERNOUT, Phil. l, 80. (65) Sur les rapports de bcina et ~ijl(&v1J, cf A. CUNY, Ml, Saussur (~ijl(&V1J serait emprunt gW6-cana, par l'intermdiaire d'un dialecte su Le -oc- du terme grec, ancien pour lui, est analogique du suffixe de tJ.1JXocv1 NIEDERMANN, IF 37, 147, sq.; HAuPT, A J Ph, 47,309-311, a tort de spar termes. (66) A. ERNOUT, l. c., 79. (67) Nominatif ilblcinis, Scho!. Juv. 3, 193 Leid. p. 12, 12: cf ROENSCH et 148. (68) A. ERNOUT, l. c., 80. (69) WH, II 548, suit l'tymologie d'A. Gelle, bien que ce dernier, selon MSL 7, 76, ait invent sillles morts" pour expliquer siiicen, (70) Gallicinium est form sur oscinium d'aprs A. ERNOUT, l, C., 80. L quivaut galll cantus : MARSTRANDER (WH, 1 154). (71) Sur le dveloppement de sens du mot, cf A. ER:'lOUT, l. c., 80-81. (72) Sur la sufxalisatlon de -cinium et -cinor, voir A. ERNOUT, l, C., 73

NOMS-RACINES DIVERS

67

xul a une variante exsul dans les mss., qui ne se rencontre s les inscriptions (on a de mme exilium, exsilium), et due l'tymologie populaire par solum (Uic., Parad. 4, le mot, attest depuis Ennius, est un compos de ef-7 3 si une liquide finale praesul, Lucil., qui danse ln tte r (sali ) ; consul, obscur, pour lequel les explications des par cnsul (Varr. 5, 8; cf Ace., Prael. 39 : 'lui recic consul clual) n'apportent rien, car cnsul lui-mme

d'tymologie".

exul peut tre bti sur une racine au degr plein, d'autres s encore, comme praesul, ont un degr zro : ainsi praes < * prae-uad- > prae-uid-, cf uad 76, dont le second se retrouve intact dans subuast , XII T. On a propos mis, Enn., une interprtation par * ne-mi-s pas plus et pour cmis, PL, par "co-smei- de *smei- sourire 7S, par la graphie cosmis de l'inscription de Duenos, CIL J2 3. ne figure en principe en latin que devant voyelle, et ce s deux seuls exemples de noms-racines termins par -i-, fixe -1- (cf com-i-l-, et 78 sq.), L'absence de suffixation ement trange dans calas/a, Tib., estrade o se tiennent aves vendre, qui, plutt qu'un hybride xcxTcx+-sla doit tre une abrviation de XCXT&(jTCX(j~<;79.

t 'el- serait celui d'ambulii pour SOLMSEN; celui de tocw, tuvw pour , GUENTERT, EM. On a propos d'autres explications par solum, sali, r ", cf 58oc;, v. sl, chodili aller" : voir WH, 1 432, et en outre, sur eailium, ARDT, Hermes 82, 1954, 85-123. nsul a t expliqu par un causatif en 'el- (cf sepeliv de cnse (PEDERSEN ; SAMUELSON), par solum (L. MEYER), sali" (MOMMSEN), par 'sel- de ;eLV SEN, GUENTERT), par "cnsods qui sigent ensemble" ('sed-) avec d :-! PETR; M. MULLER; ESCHMANN; CONWAY; A. ERNOUT; R. MEISTER ; BRUG143 n. 2) : WH 1 264. H, 200, avec doute. Dans l'hypothse d'une tymologie par ua, uas serait au compos. WH, II 353 et 355, rejette les explications "prae-hed-, praeaedium. lque de tmyyuoc; : LH, 253. MMER, IF Il, 95 sq. Le passage "ntmis z-nimis serait analogique de mtujis, Pour OSTHOFF, nimis ct de nimius serait issu d'une forme casuelle nimls e [orls : WH, II 169. H, 1 254. D'autres explications ont t prononces. aucoup de termes obscurs ont t analyss en composs: ambrics "lattes *, espes, eerui, ctaendi, nom de coquillage, cuspis, etc. : on trouvera les interprtations qui ont t donnes de ces mots comme composs chez WH. e ces explications sont rcentes, ainsi celle d'amen par "obs-men, cf mone, m (M. D. PETRUSEVSKI, ZAni 3, 1953, 144). S'il est vrai que certains e sont obscurcis (cf BRUGMANN, IF 17, 1904, 351-373 et BSGW 1908, 158 injustifi de voir des composs dans la plupart des mots obscurs.

68

NOMS D'AGENT COMPOSS ATHMATIQUES

Tels sont les composs suffixe zro, btis dans la m des cas sur une racine ou une base termines en occlus le plus souvent attestes en latin dans des formations verba grand nombre de ces composs sont btis par rfrence au et non la racine. Aussi, dans certains cas, la forme du c et celle du driv dverbatif se confondent-elles (cf du coniples. Pour les composs prverbe, la confusion est fr nous avons considr comps comme un compos, mais comme un driv, etc.
Il. NOMS D'AGENT A SUFFIXE -A

69. Le suffixe -a peut se prsenter aprs -n-, ainsi d composs en -gena : indigena, avec la forme archaque indi-w, doit tre plus ancien que sa premire attestation c'est le seul compos prverbe de la srie, avec antigena 20, 58, etc. (cf anieqeniiuss, et posiiqena postumus, 589,59. Le contraire d'indigena, aliniqena, est l'quivalent pr (Varr., Liv., Quint., Tac., etc.) d'aduena, qui est aussi bien p (Pac., Ace., Vg., Hor., etc.) que prosaque (Varr., Cie Plin., etc.). Le premier membre d'alienigena a une f syntaxique ambivalente, cf Isid., 10, 15 : alieniqena, quod reqionis sit ... item alieni qena qui e.T alia gente qenilus est. E double valeur, locale (( n dans ) et d'origine (( engendr est dveloppe dans cette srie bien vivante (et influen les composs grecs en -YEV~C;). Le lieu de naissance peut tre indiqu par un nom p Troiu- et Graiu-ena, Lucr., Nliqena, Ov., Nysigena, Baetigena, Sil., etc.; ou par un appellatif: caeligena, V lerriqena, Poet. ap. Cic., Div. 2, 133, Lucr., etc. ; rri qen [onliqena, Mart. Cap., etc. L'ascendance est de mme souvent indique par un nom nom de divinit, ou, plus rarement, de hros. Ces sortes de g nobles abondent chez Ovide i Ini-, Inni-, Lini-ena et aprs lui : Fauniqena, Sil., Salurniqena, Aus., d'o Opigena, Mart. Cap., surnom de Junon, seul compos de o -gena soit actif : qui engendre le secours . L'origin pas indique par un appellatif avant l'poque impriale est ici encore novateur (auri-, dracni-, igni-, nbl-

(SO) indi- remonte "eno-, non inde-, comme le veut F. MEZGER, KZ 124. De indiqena, on peut rapprocher celt. "eni-qenti fille" (fm.) (irL inge

-gena, -cola

69

c.); les autres composs sont ici tardifs, sauf sliqena al. FI. : flammi-, Sid., folli-, Claud., mnslri-, Avicn., de.; na pennam gerens, GI. V 309, 56, doit tre une fautc ra, de mme que penigenam penam sumont.om , (il. IV

quelques composs, le premier membre est un nom de prdicat; nigena (n) unique, Cie. (lJniv. 1, 10, em deus hune mundum alque uniqenam procreaull} : le en est l'nigena de Catulle, qui, appliqu Artmis (61, :301, ebe, relinquensl Uniqenamque simul cullricem. monlibuss he la srie prcdente: n d'un seul (et mme) enfanteSur nigcna sont faits primiqena, Chalc., duodniqena, aux mois, Anth. 197,3. na'" tranger , contraire d'indigena, n'est pas un if, malgr adueni , non plus probablement que conuena }, qui, comme lui, est chez Plaute; le tardif lrnsuena, doit tre, par analogie de ces deux termes, tir(~ do i ; et inuena, not. tir. 20, 58 a, d' inueni.

es composs en -colas sont rares avoir un prverbe : ola, Pl. ; celui-ci a un driv inquilinus, Varr., auquel est Eequilnus, Cie.; ce dernier semble tir d' Esqulliue, robablement driv lui-mme de cots. Accola et incola aussi tre tirs d'accol, Naev., incol, Pl., l'analogie cola, etc., qu'tre vraiment composs. En tout Las, la, Tert., est tir de circumcol. les nombreux composs dont le premier membre est un ola prend les sens varis de coto, et on voit l'influonco du gagner peu peu. Les plus anciens, comme les composs rbe, expriment la valeur (intransitive) d'cc habiter : Enn., nom potique des dieux; siluicola, Naev.; de u'ils dsignent celui qui habite au ciel, dans les bois, a est celui qui habite la campagne , intransitif, cl. non, celui qui cultive les champs 83. Quand Caton, A!Jr. vante l'agricola, c'est en lui opposant les gens corTompus le, et en prcisant qu'il est un bon colnus ( laboureur ), qui n'est donc pas comprise dans le termc d'agricola: noslri uirum bonum quom laudabanl, ila laudabanl, bonum m bonumque colonum. Ce sont bien les gens de la campagne, seulement le corps de mtier des agriculteurs, que

maintien du d est d une restitution (cf suiiuis) : SOMMER, 223. r le second membre, cf SAUSSURE, Rec. 591 ; SPECHT, !{Z 57,278'. ir la communication de P. MEILLE, cite REL, 21-22 (1943-4), p. 25-6

70

NOMS D'AGENT COMPOSS ATHMATIQUES

Lucrce, 6, 1259 sq., dsigne comme propagateurs de l Nec minimam partem ex agris is maeror in ur Confluxit, languens quem contulit agricolarum Copia

C'est la technique qui a d'abord reu un nom: cullra aqr R.R. praef. 4, etc., agr culii, Cie. ; c'est aussi d'un mot d'agricola que le latin s'est servi pour dsigner le tech agrl cultor. Puis agricola a t contamin par aqr] cultor aussi appliqu au laboureur . En parodie, Plaute cre lalebricola qui habite une ca Tri. 240; mais son umbrlicola, Truc. 611, n'est qu'un analogique des composs en -cola, sur umbrlicusw q l'ombre )), sans quoi on ne comprendrait pas la forme qui, co devrait tre * umbricola. La mme chose doit se produ le cognomen Publicola, Cie., diminutif de piiblicuss>, tra en appellatif par Sidoine, Carm. 23, 80, o il est proba lire poplicola qui flatte le peuple , avec une nuance bien reprsente l'poque de Sidoine. Il est possi seruilicola, Pl., seul de ces composs possder au premier une dsignation d'homme, soit un driv : seruilicolas Poen. 267, est suivi de seruulorum sordidulorum [s Terricols {Lomis }, Lucil., Sai. 15, 5, a t juste titre en -culs, instrumental (-culus) de lerre ; Aequicolus, Dess Liv. 1, 32, 5, doit tre en ralit un Aequiculus driv du Eques (Aequicula, Vg., En. 7, 747; CIL IX 4112, etc.), q rapproch de la mme faon des composs en -cola'", Mais d'autres composs attestent bien le sens ha undi-cola, Yarr.; chez Ovide, amni-, monii-, rri-cola Sid. ; Clui-, Tert. ; limi-, Aus. ; etc. Le lieu de sjour es un nom propre : Apennini-, Vg., Anini-, Ov., BaeiiDelphi-, Aus., etc. Dans les autres termes, -cola est transitif, ct prend en par comme le verbe, le sens honorer , partir de l'poqu riale : la variante sacricola d'accola, indique par FORC comme figurant chez Cicron, Verr. 4, 111, n'a pas de et le mot date seulement de Tacite. Ovide a lnni-,

(84) Ainsi SKUTSCH, N. J. Suppl. 27, 102 sq. ; BRUGMANN, IP, 14. La -cola de Plaute nc rsulte d'ailleurs que d'une rfection opre par le Cam 'umbraticolus de la tradition: cf A. GRENIER, Ml. Chatelain, 185. (85) GRENIEH, 115. Pour SKUTSCH, Worlzus. 102, lc diminutif serait pplus peuplier , (86) Interprtation par un diminutif de seruilis chez GRENIER, l. c.; iTeubner, 1895) corrtge en seruolicola, pour donner -cola un rgime. (87) Sur terricola, Cf A. GRENIER, l. c., 184; sur Aequicolus, A. ERNOUT, R

-cola, -cida

71

Neplni-cola ; et la formation se dveloppe ehl'Z les auteurs s (Christi-, Prud., homini-, Hust. cX\lOp<Jmoo('rp~<:;, -, Conc. S. = cp8(l(p1"o(l(1"p~, uenlri-, Aug., el.c.}. otion d' honorer est proche dr; celle sn dvouer il, (au sens figur), qui figure dans plbicola, Cio., pt, up plus tard, dans uri-, Ps. Cypr., nocii-, Prud., pte.; aelicola (cf supra), -cola prend tardivement Il' sens qui (Hala, Act. 13, 50). il est rare que les composs en -cola s'appliquent il la ue de la culture : seul ulicola, Sil., tmoigne ri u sens er : arbuslicola, Anth. 682, g, rsulte d'une correcl.inn us iolae ; horlicola hortum colentes , G 1. J , J J1 bol. , J() l,Hi, re la mme chose que horliculus, Ps, Aug, ; uinicola nst rrection propose pour cXfL7t"EWUpy6 uiniculiss", (;1. JJ 1

La sene en -cida, galement vivante, prsente, comme en -cola, la particularit d'tre constitue par un groupe a est transitif, et par un groupe o il ne l'est pas. La valeur tive, qui en elle-mme peut tre soit active, soit passive est ici passive, la diffrence de cc qui sc passe pour -cola squ'il est intransitif, reste actif (agricola) , mais non pour passif (indigena). Comme pour -cola, le sens du second e de compos -cida diffre, selon qu'il est transitif i-cola ltive ; -cida Il qui tue n), ou intransitif i-cola (1 qui habite n). f, -cida se rfre au sens, non pas de tuer , mais dll er, couper de caed et de ses composs. CP, sens, pt cette passive, sont attests dans plusieurs parmi les plus anciens s en -cida : bcaeda, Pl., Most, 884 (illi erunt bucacdac) coups de nerf de buf 89, mal compris, sous l'inllucnco mposs actifs en -cida par la glose V 171, 1G qui houa t ; pereniicda, Pl., Epid. 349 : un esclave, extorquant gent son vieux matre, s'adresse au bnficiaire de ses vres, le fils du vieillard: Ego luum. palrem. faciam perenlicidam

mot soit fantaisiste, c'est ce que montre la suite du ue: au jeune homme qui s'tonne du mot [quid istuc est , l'esclave rpond: Nil moror uelera et uo/gala uerba l Peralini duclare : hodie ego [ollilim duciilabo
ALL 8, 388.
240.

UNCK,

TOLZ-SCHMALZ,

72

NOMS D'AGENT COMPOSS ATHMATIQUES

Priim est un adverbe latin cr pour l'occasion sur 7t~p(X, follitim sur [ollis bourse; perenii- (pour le prii- a

doit avoir subi l'influence de parns, mais non du parenlic mss. autres que le Camerarius, et qui est en fait bien po (not. tir.)90. Le sens du compos mrite aussi qu'on s'y le vieillard qui s'applique l'adjectif n'est pas un tu bourses, ni un tueur de porte-bourse, mais quelqu sera frapp dans son porte-monnaie, qui son porte-m sera retranch (caed }. Mme si ces formations, en tant que comiques et occasio sont peu instructives, il reste lrucid, ancien par sa (*tru(ci)cda), bien qu'il ne soit pas attest avant Sal Cicron: l encore il doit s'agir de frapper, couper, et tuer : Tite-Live, 29, 18, 14, prend soin de distingue frapper , dcda couper, occid tuer, lrucid, qui la faon dont on tue: uirgis caesi tribuni ab legato sunt ; deinde insidiis tribunorum interceptus, praeterquam qu corpore lacera tus, naso quoque auribus decisis exsang relictus; recreatus dein legatus ex uulneribus tribunes in uincla coniectos, dein uerberatos seruilibusque o suppliciis cruciatos lrucicando occidii ; et Cicron, Imp. P 7, distingue trucida de neca: ciues romanos necandos l dosque curauit . Dans les deux cas, on met mort necands ] en dmembrant, en taillant en pices : caed le sens de tailler , et s'applique en particulier des v (Cat., Agr. 5, 8, frondem ... caedito), mas aussi des an et en ce cas, il s'agit souvent d'un animal dj mort s'applique alors une partie de son corps, qu'on d ventuellement: cf Ov., Mei. 15, 141, boum ... caesorum mem C'est la modalit de ce dcoupage qu'exprime lru-, dtail n'est pas clair, mais qui pour le sens doit tre ap truncus branch, mutil, tronqu ))91, plus qu' trux (de la mme famille); trucida s'appliquera tout nature

(90) GRENIER, 153, prfre de mme priiclda pareniiclda, qui ne de pas d'explication de la part de l'interlocuteur. Qu'on crive comme lui p prtim, comme ici, ne change rien au problme. (91) Pour "iruci-caid, voir BRUGMANN, IF 2, 56; THURNEYSEN, IF 1 D'autres explications ont t proposes: ' qvtru-caid couper en quatre WITZ; HIRT, J. SCHMIDT); "dru-caid couper du bois (RHEDEN). Bib chez WH, II 709, complter par celle de VENDRYES, 193-4, et de THURNE 14, 129-131. Remarquer en tout cas que toutes les analyses proposes se r sens tailler, dcouper du second lment. Truncus, d'aprs EM, s. u., po apparent tru.

-cida

73

nimaux ou des vgtaux (Hor., Ep. 1, 12,21 : seu pisces rum el caepe irucidas). rucida qui est la base du dnominatif dsigne-t-il celui t en pices n, ou celui qui est mis en pices n ? La dernire

tation est prfrable, si on observe " que le verbe semble s'tre appliqu au btail: cf SaIL, Cai. 58, 21 : cauele . . . pli sicul pecora lrucidemini : "lrucida tait sans doute un du vocabulaire sacrificiel, dsignant l'animal dmembr , dnominatif soit actif ne prouve rien: il semble n'y avoir ominatifs d'adjectifs que factitifs ( 241). me technique de dcoupage se retrouve dans scidia, caedia, avec influence dans la graphie de succid, d'o , Varr. R.R. 2, 4, 3, etc., CaL, Or. frg. 8, l , bien expliqu rron, 5, 110, ab suibus concidendis (et non occidendis !). t pas un hasard si le nom d'agent "sucida n'est pas attest: ourrait dsigner que le charcutier , avec valeur active en iction avec ce nom du quartier de porc le porc oup , passif). rtient comme "trucida au vocabulaire sacrificiel le nom ifice o on immolait des femelles pleines n, [ordiclium, forda, avec f- sabin < * gh-, cf XOpLOV 9S ) , sur lequel bouicidium, Sol. L aussi, il est difficile de savoir si le sme est parallle celui de scidia, ou si le mot est actif. ire hypothse parat la meilleure, puisque c'est la valeur de -cda qui est atteste dans les composs actifs.

arricida a un premIer membre d'tymologie trop erse 94 pour qu'on puisse tablir son sens ancien avec e. P.F., 247,19 sq., dit: parricide non utique is, qui parrmidissei, dicebalur, sed qualemcumque hominem indemnaium, se iudicai Lex Numae Pompili regis his composilu uerbis :
hominem liberum dolo sciens morli duit pariclas eslo .

s, parricida peut tre passif, et indiquer, non le meurtrier , prime par morii duit, mais le condamn [irulemnlus j. oigne l'usage juridique qui est fait du mot, lion seulement loi de Numa, mais aussi plus tard: Cic., Ley. 2, IJ, sacrum
commendaium qui clepseril rapserilue parricide
eslo,

oir EM. r {ardus, voir WHATMOUGH, CQ 15, 108-110. H, II 253-4, complter, par la bibliographie ci te pUI' M. LEROY, J.ulfJ/IIUS G, R. HENRION, Rev. Belge Phil. el Hist., 20, 219-241. Les tymologies les plus nt adoptes pour l'explication du premier membre sont celles par pso ) : FROEHDE, GERNET, etc. ; et par' parso- (skr, puru~alJ) : WACKERNA(;EL, 449-460.

74

NOMS D'AGENT COMPOSS ATHMATIQUES

En fait, dans les textes, parricida est attest avec les deux v active ( meurtrier (( qui a tu ... ), et passive, conda Quant la condamnation, il n'est pas certain qu'il s'agisse mise mort directe. La punition du parricda est d'tre e dans un sac et -cida se rfre, plutt qu' la notion de rserve occid, celle de frapper, comme bcae condamn est celui qui est frapp, avec des instru divers, pouvant aller des verges, auxquelles il tait soumis d'tre enferm dans son sac, la hache, peine rserve l'ho volontaire ", cf Liv. 2, 5, 8, dans une description de ch suprme : ( nudatos uirgis caedunl securique Icriunt . Peut-tre les deux valeurs ( condamn ((( frapp meurtrier reprsentent-elles les deux faces de la noti criminel , ( qui a commis un crime (d'o parricide meurt et qui est condamn pour son crime (d'o parricide La double valeur, transitive et intransitive, active et p d'un mme mot n'est pas sans autre exemple: de mme, dsigne celui ou ce qui ne peut tre touch sans tre soui sans souiller; de l le double sens de sacr ou m ( peu prs) 96 ; sospes est la fois actif et passif ( 57) a les deux valeurs ( 64), ainsi que -cola ( 70).

73. En tout cas, la valeur active et transitive de -cda e atteste. Laplcida, Varr. (lapidi-, Sid.), est part : il e secondairement de lapicidinae, Pl. (lapidicnae avec mt P.F. 105, 22, etc.), qui dsigne le lieu du travail, et est de l'expression lapides caedere; il est isol, puisque lignic se dit pas, selon Varron, 8, 62. Le premier en date des composs o -cida est incontestab actif est une formation comique, cibicda, Lucil., Sai. qui abat les mets, sans que la nuance soit ncessai qui tue . La srie des ( assassins n'apparat pas avant l' de Cicron, o le changement de diathse est chose acc Du terme gnral homicla, Cie. (-cdi um, Sen.), il Y a pl spcifications : miilricida et -cidium, Cic., partout appl l'acte d'Oreste; [rlricida et -cdium, Cie. L'poque im connat lurannicida, -cdium ( 490), tous les autres co

(95) Sur la peille du parricide, voir DAREMBERG-SAGLIO, TIl (1) 231, s. u

dium, Sur le sac, dans lequel il tait enferm, cf Gl. IV 502, 3 : cul leus tunica

includebantur parricidae cum simia, serpent! et gallo; insut.u mi t.tebant.ur et Isid, 5, 27, 36. La peine est certainement trs ancienne, puisqu'on la retro l'ancien droit germanique (GRIMM, Deulscli. Rechlulleriti"., 696). Voir PW (PFAFF), et GLOTZ, Ordalie (1904), 31-34, etc. (96) EM.

-fuga

75
~G)

ardifs: palricida, Ambr. (douteux chez Cic., Dom. 10, m, l'poque mrovingienne s".

e premier en date des composs en -fufJa est lucriu qa, 8), suivi de {h)erifuga 9 8 , Catull., qui fuit son matre n, de. ; , Gl. III 335, 4, etc., n'est pas clair 9 9 ; el sli{s){llga, om de la tarentule , n'est qu'une rfection de salpuf/u, nd des formes varies, e.g. slipu qa, Plin. 22, H>;3, slp"f/a, 837, slipuqna, P.F. 389, 4, solpiruja, FilasLr.. 1(11, ~, a, Plin. 29, 92, salpinla, Gl. V 97, 17 1 0 0 utres noms en -fuga ont au premier membre un prvrub, rieurs au nom d'action ou au verbe, sont des dvprl>alifs ques des composs : per-, Cs. (perfugium, PI.), lriins-, nsuoi, Pl. ; -fugium, Liv.) ; con-, Cod. Theod. (e,n{ugiwll, e-, TerL. (refugium, Cie.) ; d-, Prud. (dfugiv, Pl.) ; pro{lIya Cic.) n'est attest, et seulement comme variante dl' lJf'r{llga, z Apule, Mel. 6,4, et Priscien, 11 121, G. 11 n'pst pas l'an, e rencontre que le nom d'action driv du verb {(~{-, -, subier-, super-fugium). s noms en -fugium, les noms de ftes Populiu qia, {ml/Il, . 396, Varr., rgifugium, P.F. 347, 10, ftes (,11 la mmoire ite du peuple, du roi , qui sont peut-tre des composs plnilunium ( 337), cf Ov., Fasi. 2, 6Hrl, rl~!Jis [uq, el fuga rgis 1 01 Quant au nom de plante [aru qium (nr i Y], , 135, il peut tre issu d'un croisement de [arerurn, de ens, et febrifugia 1 02

uerifuga a un contraire, lueripela, Pl., Mosl. UT'g. G, d en -peia se dveloppe avec aqri-, Cic., hi;1'I,tli- 1 0 3 , Pcl.r., , Gl. IV 325, 34, honri-w, Apul., ctc., et des termes irs comme oclopeia'vs, Petr, 35, 4, colopcia-v", Expos.

ir B. ALAIMO, Anlonianum 31, 1956, 189-214. it sur lrnsfu qa, d'aprs WH, 1 419. HERAEus, Spr, d. Pelr. 26 (= KI. Schr. ~)8 n. 2). f LEUMANN, Cl 17, 10 sq.; WH, Il 170. ien ne prouve l'existence d'un Jupiter 'PopU{ugus 'lue suppose, pOlir e"plifugia, H. J. ROSE, CQ 2, 157 sq. D'nutros noms rI'actiou sOllt d"'l'v"',; de ent. SUI' le sens du terme, voir Drcvo-ro, Alli Isl, Vell. ~)I), ]07;,-HG. WH, 1 457. Ce n'est d'ailleurs pas la seule cxplication : voir J, AN uu (':, l.e.r., S. Il. oir LANDGRAF, ALL 12,456. NEIIRlNG, Cl i, 131. f SINICO, ALL 14, 126. EHRING, 1. c., 127, spare oclopecla, nom de cheval duns des ta hl",; de d""ixioIl te (Audollen/, 378-395), et oclopela, Petr. (que certains 1i.-;llIlt oIIJfJclll),
(Suite de lu noie 10(;, jJuye suioante ),

Xo1t't'"I)

(HERAEUS);

XIXC1tOCLX't'IX

(WOELFFLlN; N""IU;>;n) : WII, 1 H2.

76

NOMS n'AGENT COMPOSS ATHMATIQUES

mund. 32. Il n'y a pas ici de composs prverbe: ils sont Officiperda n'existe pas ( 128), et certains groupes so fournis: germiniseca, Varr. 5, 137, n'est d qu' une m conjecture-v", et [niseca, CoL, est refait sur fnisex par mdiaire de fnisicium; bsequa bouvier, Apul., est un terme agricole. Les autres composs restent isols, comme lgerupa, P plus tard, pulliprema, Aus., pdraste (pullus peti animal ); equimulga, Sid., qui trait les cavales; co (cor), Gl. V 58, 39; Legi[sJcrepa, Gl. II 122, 2; aurqa, n'est pas clair, avec son sens trange qui conduit par la bo son premier membre tant sans doute une graphie tymolo pour os, oris 109, et son -- inexplicable dans un compos (cf rmex). Le sens empche le mot d'entrer dans la s bga, etc., dont la forme peut cependant l'avoir influe une tymologie par un mot de la famille de corrigia n'expliquerait pas le __ 11 0 Caliga, Cic., chaussure de s n'est pas clair non plus l l l . Hosticapas hostium captor , P.F. 91, 15, est mett comme dans parricides, une caractrisation de masculin ajoute l'a- final ( 85). Ont un prverbe conuiua, Pl. i-uuium, Pl.) 112, sur leq fait concna, Gl. II 444, 38, etc., ainsi que les drivs s Apul., interpola [inlerpol}, Ambrosiast., tandis que conlr CIL XIII 5698, est fait sur scribav>.
(Suife de la noie 100).

oculum petit , Mais un grand nombre d'auteurs, aprs BUECHELER, s' pour lire chez Ptrone oc/opecta, dont les interprtations divergent d'ailleu mXL)('t'"Il (VENDRYES, HERAEus); oclo-+7':~)(:rf) (BAEHRENS); altration d" c::.XU7':~'t-iJ (H. LEHMANN) ou d"oclopeda (WEYRICH; LAMBERTZ), ou d"oc IIxvu (G. ALESSIO), ou d'un ital. 'ctupeta (RIBEZZO), etc. Voir WH, II 198-199 serait issu phontiquement en latin vulgaire de -pecia (THOMAS, Stud., 50). (108) Cf NIEDERMANN, Essais, 27 sq. (109) Aus- pour MULLER; auro-, cf XII't'OCUPO, pour NAZARI ; cf ocpm po ZO ; aureae pour WH, 1 85. (110) Hariuga (harlga), Don., Phorm, 710, et arulga ne sont pas des malgr les tymologies respectives' haru +aio (WALDE) et ad+' weig- (OST en ont t donnes: WH, 1 70-71. (Ill) Peut-tre 'calco-liga, selon KENT, nSL 26, 1l0-112. Voir WH, 1 138 (112) Conuluium peut tre en rapport avec conulua, conulure, et non tir mologie populaire de combibium (comme le veut KELLER, 86). (113) Nous ne tenons pas compte des termes obscurs ou trangers: andab antuih (VENllRYES, MSL 20, 279) ; angobatae, cf '&yyool:hoc~ (6!yyo) ? (KELL gallidraga (J. ANDR, Lex., s. u.); sandupila ('VH, II 474); lransenna (A. ERN 30, 91 ; WH, II 700) ; ni des dformations, comme incilega (yyu6~x'IJ ; KEL ni des noms de sens et d'origine inconnus, comme calcatrippa, nom de plante ( Lex., s. u.). luxta, malgr FAY, IF 33, 354, et JURET, MSL 16, 57 sq., n'e yugi-stha-. Subalapa, Petr. 38, serait, s'il existait, un hybride en -ocl..oc7':iX (& cf E. THOMAS, Slutl., 75 sq.

qui

SUFFIXE

77
SUFFIXE

III.

NOMS

D'AGENT

-T-

e suffixe * -t- est ajout un thme en voyelle. oyelle est longue dans sacerds, Pl. ( fminin rcent a, puis sacerda: cf 217). Le second membre de ce "sakroest bti sur le degr -0- de la racine *dheJ 1- ( 13G); ce ompos a t refait en sacrificus sous l'inJ1uence de /,acitJ l1b lle longue encore, non plus dans une racine au d(~gT plein ns des bases largies en *-J-: pracqns, PL, enceinte phie praeqnns, frquente, est analogique des parl.ioipcs s; praeqniix, Fulg., My th. 2, 3, des adjectifs en -I;,T); le membre remonte *-gn-Jcl-1l6. Locupls, Pl., riche en 117, est refait en locupllus ( 3]4). Ln seul nom d'action, rs des drivs comme sacerdoiium, est ici manupllium, 76, 38. Mnsus, Ace., qui a, comme locupls, un second passif (et est galement refait en mnsutus"", peut chez Plaute, As. 145: cf 79), apparat sans le *-dh- qu'on e ailleurs (gr. ~eo, etc.). Inversement, sur repllus a L epls, Hala, Phil. 1, 11 (Bern.). sur un thme III qu'est peut-tre construit nepus non P.F, 163, 15, s'il a un -- et est apparent il skr. pil) ; en ce cas, il reprsenterait * pW-J-t- et ne serait pas ment bti sur la forme qui a donn plusv,

a bonne tymologie en a t donne par STOLZ, HG 1, 162; l'EIJ,mgEN, 5 sq; FRAENKEL, Nom. ag. I, 4; W, SCHULZE:, ](Z 28,281, ct a limin celle du mot un compos de dare (BRUGMANN, 1 218, ctc.). elon WP, 11 551, eusts serait un compos de mme structure, en '-dh6-/tre '-do-l-). Mais le mot est probablement un driv ('qudh-s-lod-, WH; DEBRUNNER, IF 1934, p. 218). WH, 1319. 'explication de praeqns par un nom radical, que nous adoptons, est proche BRAL, M8L 9, 41-2, et de BRUGMANN, IF 34, 100 rem., qui font du mot UII "praeqnri, Nous trouvons moins satisfaisantes les analyses par une hypoprae qnli (LH, 232; WH, II 354), et par un compos possessif" die Gcbir t vor sich habend (SCHWYZER, ](Z 56, 103). ontrairement l'opinion de MEISINGER et de E. VETTEn, selon laquelle ctif (locup/s titulaire d'une place entire 'l, -pls vaut ici plnus (WII). Le tient la langue des paysans (E. VETTER ; J. 13. HOFMANN ; G. BONFANTI':, 8 sq.). WH, 1817. ur les emplois du doublet mnsuslmnsulus, cf NW, HiH-!). LUMENTHAL, 19. T. 43', analyse le mot en 'nepu(r)s, ct LINDSAY, Gl, ed, V 283, ainsi que A. PARIENTE, Emerita Il,1943,84-90, Y voient une fausse Festus pour nepos. EM, s. u. nepus, admet la parent de purus et de pu/us, t en doute, s. u. puire. WH, II 163, pose nepus; "ne-pui-s (cf puius, pullire), e de purus.
1-1

78

NOMS D'AGENT COMPOSS ATHMATIQUES

77" La voyelle est brve dans cornes, Pl. (com-i-t- sur le deg de *ei- aller ), o le -e- du nominatif (on attend *comi venir de l'analogie d'eques. La ligne de dmarcation en composs de * ei- et les drivs en -es comme eques (cf bm est souvent en effet impossible prciser. Pedes est probab compos-s", et on a vu 121 , tort ou raison, des composs cornes dans limes, miles, paries, eaiellesv. Trames est pe joindre ces derniers, avec un premier membre lrns-, qu'il ne soit bti sur meo123, comme l'est peut-tre smiiav Lndiqeis, dans une vieille prire (Liv. 8, 9, 6), nom des romains nationaux anciens par opposition aux Nounsids n'est pas clair (indu-+ago?125). Ni l'ombr. aeetus (simpl pl. de nom de dieu, ni le lat. indiqil invoquer les dieux qui peut tre analys en frquentatif de ai aussi bien dnominatif de indiqetsv-, n'apportent de lumire, pa qu'indigitiimenta, qui a l'air de s'y rattacher (cf Serv., G. Inierpres, PL, courtier, agent entre deux parties )l, ne pas non plus de poser rien de sr: s'il est bien apparent pre on pourrait songer un thme II * pr-ei- de la racine de parre, etc. (* -pr-a-t- ferait attendre une flexion en *-priilis) Le seul groupe productif de composs en -t- comprend le en -sles <*-stat-s 128 <*-st-a 2-t-, en liaison avec des verbes et -sisl : supereieev", Pl.; anlislila, Pl., prtresse, secondaire au lieu de l'antistes attendu, mais non attest

(120) BRUGMANN, IF 17, 355 j SCHULZE, EN 435 n. 3; LH, 200. Pour F 50 sq., pedes contiendrait le mme second lment que (JTp~TtWT7), &yptwn (121) LH, 243. (122) LImes, driv pour CURTIU~, VANICEK, et de la mme formation leres pour J. ANDR, REL 28, 1I0, qui le rapproche de llmus, serait un compo pour WH, 1 803-4 (et "limn-it- pour MERINGER) ; ml/es un compos premie correspondant skr. milli se rassernbler , gr. 8!J.~o (JOHANSSON, VANlEK; WH, 11 87), un driv pour EM et A. ERNOUT, BSL 30, 11 un compos en "pari- (per-} pour VANlEK, PISANI, un driv pour SOM etc. Voir WH, Il 254; salelles, malgr les explications par un compos q t donnes, est un driv (d'origine trusque) pour WH, Il 481. Voir LH, 2 (123) WH, Il 699, condamne cette tymologie, et pose "traqh-stn. C pour J. ANDR, REL 28, III sq., il faudrait peut-tre rapprocher trmes d (124) WH, Il 513. (125) GRIEGENBERGER; REIClIELT, etc. On a parfois pens, mais avec vraisemblance, une tymologie par ai (STOLZ ; BRUGMANN, etc.) : WH, 1 6 (126) Pour P. KRETSCHMER, GI 31, 152-3, indiges est au contraire un dv indiqit, (127) BRAL; EBEL ; VANIEK. Pour d'autres interprtations (mtathse pers, cf pars, etc.), voir WH 1,710-711. (128) JOHANSSON, KZ 30, 427. (129) WH, Il 632.

SUFFIXE

79

avant Mela, se trouve dans les textes avant le masculin Cie., chef, prpos i-siilium, Mart. Cap.); de mme -v" qui prside , Ov. (cf ombr. voc. Preslola Praestita , restate, Preslole Praestitae }, semble antrieur il son on dans les textes, puisqu'il est attribu aux aniiqui ., 250, 1 ; insiiia, Hor., ornement attach il la stole d'une e , a chance d'tre un driv [insl ; Insisl ], Tertullien ies intermdiaire . Il y a des noms d'action : islilium, lslilium, Cat., dont les gloses ont des graphies diverses ium, III 294, 47, etc. ; solislidium, IV 173, 16; solisiiluum, 22). Ce sont peut-tre des composs du type plnilunium 31. les autres termes, peu clairs, -l- n'apparat qu'aprs -n- : 32 , Enn.; recns, Pl., adverbe dans les plus anciens s-", puis adjectif, analys parfois en re-cen-l-, cf XOCLVOI.;, nlu d'abord , v. sl. po-lno I( je commencerai , Iront encement 134; et repns (1 subit , Pl., peut-tre re-pen-l-, her il la racine de pendo 135 omposs en -l- ne subsistent donc plus qu' titre de rsidus, ont plus vivants que lorsqu'ils sont en relation avec des

(-sles).

SOLMSEN, Gl 3,248; WH, II 356. Sur praestes a t refait prueslilus, CIL III A. MIODONSKI, ALL 6, 564. Slslilium peut-tre form sur sol staium, pour LH, 210. Rapproch de qen- avec in- privatif (WH : wovon es kein Entsteho "ibt " uah. immense ) ou non (BRAL, MSL 942), ou de 'gn(J- connattre (LH, DSAy-NoHL, 313; DANIELSSON\, ou de y(ylit; (BRU(;:IIANN; EM). Pour cee tions et d'autres, voir WH, 1 700. WACKERNAGEL, Il 67. FICK; OSTHOFF; BRUGMANN : WH, Il 423-4; etc. Pour certains, il a'aglruit du d'un "recere (DARMESTETER, MSL 4, 325 sq. ; A. Enxour, MSL 5, 48). Participe d'un "rep ; cf (F)p7t<il, lit. uirpi "vaciller, trembler, selon une mologie (FICK, CURTIUS, BRUGMANN); parfois rapproch de rapi (Morn., HIRT) : WH, II 429-430.

CHAPITRE IV
RPARTITION DES FORMATIONS ANCIENNES DE NOMS D'AGENT COMPOSS ATHMATIQUES

78. Peut-on prciser les conditions d'emploi des suffixes zro (de noms-racines: obses), *-1- (comil-), *-a (indigena) qui viennent d'tre dcrits (ch. III) ?
I. LE SUFFIXE -TOn observera que -1- apparat toujours aprs voyelle. Celle-ci peut tre tantt brve ( 77), tantt longue ( 76) ; brve, elle remonte une ancienne sonante-voyelle (com-i-l-); longue, la contraction prhistorique d'une ancienne voyelle avec une ancienne sonante-voyelle (-pl-l- < *-plea1-l-p. Il en est ainsi en latin (*-sla-l- < *-sl-ag-l-; -do-l- < *-dhoa1-l-; etc.), mais aussi dans les autres langues : skr. * arlha-i-i- > arthel- Il rapide , cf lat. com-i-l-; av. 6raolo-sliil-, qui offre le degr plein correspondant au degr zro du lat. -ei-i-i-; gr. -~-'YJ--r- < *-gWl-ea1-l-, etc. Dans les mmes conditions, -1- apparat aussi bien en simple qu'en composition, qu'il s'agisse d'abstraits fminins (skr. siu-l- prire , av. n-i- contentement , etc.), ou de thmes dj suffixs en -i- ou en -u- (XiXPL--r-O, skr, maru-l-), ou mme dans la flexion, en particulier aux cas obliques du singulier et au pluriel (OVO/-LIX, mais V6/-L1X--r-O, V6/-L1X--r-IX, etc.) 2 : -1- largissement postsonantique

(1) Pour la simplification de l'expos, nous englobons, sous le nom de senantes, la fois les sonantes -i-, -U-, oro, -1-, omo, -no, et les laryngales, quasi-sonanles (cf M. LEJEUNE, Trail de Phontique, 186). (2) SAUSSURE, MSL 3, 197 sq., distingue entre un "-1- immdiat s'ajoutant la racine, et un "-1- mdiat, joint un thme en -a-, sans s'attacher particulirement aux composs. Sur le -1- de locupls, etc., voir E. FRAENKEL, GI l, 271 sq, ; SPECIIT, KZ 59, 72. Cet lment -1- joue le rle d'un largissement et est dpourvu de toute valeur smantique : P. CHANTRAINE, Formalion, 265.

82

RPARTITION DES FORMATIONS SUFFIXALES

78-80

(dans des conditions qui doivent tre encore prcises 80) a pparatt essentiellement comme un largissement flexionnel destin faciliter l'adjonction des dsinences commenant par une voyelle, sans que le nom ainsi constitu soit vers dans les thmes vocaliques (* maru-, etc.).

79. Il n'est pas sr que cet largissement soit gnralis dans toute la flexion, dans les composs latins comme ailleurs (cf xOCp~v en face de XOCp~1"O). Le nominatif est cet gard ambigu, et ne permet pas de savoir si -sles remonte *-st-a-t-s ou "<si-a-s, Le mme problme se pose en grec : (( die Nominative w[J.oopw, cX.8[J.~, u.., mssen nicht von der Erweiterung mit -1"- kommen, sondern knnen die unerweiterte Wurzel enthalten 3. De plus, quelques formes donnent penser que le latin a connu un accusatif sans le -t- des cas obliques: les formes d' aniisies, sg. nom. anlislis, Inscr. christ. Rossi II, p. 113, n. 79, 1, gn. anleslis, Inscr. christ. Hisp. 223 (a. 931), abl. aniisle, CIL VI 716; pl. nom. anlisies, CIL X 5654, 8, abl. anlislibus, Arn., Nat. 5, 7, ne sont pas probantes, parce qu'elles ont pu subir l'influence de leslis qui, lui, revt une importance particulire ( 82) ; en revanche, l'accusatif de mnsus est significatif : il est toujours mnsuem, attest avec certitude (Varr. Men. 364, Apul., Met. 11, 8), et jamais de faon sre mnsuiern ; ce dernier n'est attest que dans la citation que fait Non. 483, 8, de PL, Asin. 145 et 504, o les mss. ont mnsulam, et o mnsuiem rsulte d'une correction. Il n'y a pas de raison de penser que mnsuem est une forme rcente analogique du nominatif: -t- n'est pas utile devant une dsinence qui se prsente sous forme consonantique (-m). L'opposition entre miinsuem et mnsuiis est comparable celle entre xocp~v et XOCp~-1"-o. 80. L'emploi de * -t- en composition n'est qu'un aspect de cette fonction gnrale d'largissement postsonantique. En latin, il est soumis une restriction curieuse, qui montre bien que l'usage de -t- est essentiellement li au caractre vocalique de l'ancienne sonante, si bien que nous prfrons parler de sonante vocalise plutt que de sonante-voyelle. En effet, quand l'ancienne sonante est reprsente par un groupe constitu par une voyelle-l-une consonne appartenant la syllabe suivante (* Q > lat. en; *r > lat. or; */ > lat. 0/), l'adjonction de *-t- n'a rien d'automatique: le latin a iecinis sans * -t-, l o l'ancienne sonante-voyelle est reprsente par "en > in, en face de gr. 17t-o(-1"O *-Q-t-os), o, vocalise en a, elle est suivie de -t-. Dans ces cas, le latin, qui
(3)
SCHWYZER,

425'.

80-82

SUFFIXE

*t

83

ne vocalise totalement, au degr zro, que -J- (* -sl-;)2-1- > -slal-), -i- (com-i-l-), et -u- (indu-lus), a d'autres formations o la sonanto n'est pas voyelle, puisque c'est le degr plein (ou apparemment tel: cf 90) qu'il emploie: -cola, -gena; -er (us). Ainsi s'explique qu'il n'y ait peu prs pas d'exemple de -1- dans des composs btis sur le degr zro d'une racine termine par une nasale (recenl-? repent- ?), ou une liquide (cf auscullre, dnominatif d'un nom suffixe -10- : 313). Il n'empche que, dans les composs du latin, *-1- apparat toujours aprs une voyelle latine qui remonte une sonantc prhistorique, -a- < *-()- (*-sla-l-), -i- (*com-i-l-), rarement -u- (inclulus: 313, peut-tre nepus: 76), ou une contraction prhistorique voyelle + sonan te. Mais, dans d'autres langues, o la sortante voyelle reste un centre syllabique, -1- suit tout aussi bien les nasales et les liquides. Le sanskrit en fait en cette position un large usage", aprs une nasale, normalement vocalise en -a- (-na-l- de NAM-; -ha-Ide HAN-), comme aprs liquide (-kr-l-; -ur-l-; -sr-l-; -bhr-l-). Cela permet de dfinir encore plus troitement les conditions d'apparition de -1- : -1- est employ aprs une ancienne sonante voyelle, quand celle-ci fonctionne comme centre de syllabe, pour permettre de joindre au thme des dsinences (commenant par une voyelle) appartenant la syllabe suivante: on a -sliilis en face de -felri. Cela est vrai de tous les suffixes en *-1-: -li- ( 276 sq.), -lor- ( 307), -10- ( 313).

81. Mais l ne se bornent pas les conditions d'emploi de *-1- : l'utilisation du morphme est en rapport troit, non seulement avec la structure de la racine, mais encore avec une certaine diathse : *-1- sert essentiellement former des noms d'agent actifs. Cette spcialisation peut d'ailleurs tre secondaire : ct de anlisles et de comes, actifs, on a mnsus et locupls, passifs. Mais une diffrenciation s'est opre entre -1-, actif, et -10-, passif ( 314). 82. Il ne semble pas que l'addition de *-1- une son ante-voyelle finale de radical soit obligatoire, comme le montre le nom du {( tmoin , leslis, Pl. (sur le premier membre duquel voir 3G). C'est une formation difficile, parce qu'il n'est pas sr que -i- y soit suffixe : la flexion en -i- peut rsulter de la normalisation d'une flexion: nom. "lri-sla-s (*-sl-J 2-) > *le(r )sles, ace. leslem, gn. leslis : ce "tri-ela- a t thmatis en osque (trstus, nom.
(4) Sur l'emploi de -1- en sanskrit, voir WACKERNAGEL-DEDRUNNER lI', pp. 1,6,7, 15, 17,25,41,44-47 (avec bibliographie pp. 46 et 47).

84

RPARTITION DES FORMATIONS SUFFIXALES

8284

pl.). Le cas de poslis n'est pas forcment le mme: le mot, gnralement au pluriel, et indiqu par Ernout-Meillet comme fminin, est tantt masculin tantt fminin en latin, et a ailleurs des correspondants le plus souvent fminins: av. par-sii-, bret. post, v.h.a. pfost, nerl. vorst, fate de la maison , qui font poser un "por-sli-", avec peut-tre un -i- de nom d'action fminin (cf 275). Cependant, le gr. 7tiXO"'t'&C; ( <' 7tiXP-O"'t'&-o-) et les thmatisations comme skr. pr-~tham, av. parsla- laissent entrevoir un ancien nom d'action radical, largi par -0- en grec, thmatis en indoiranien".

83. Ailleurs que dans ces deux termes, -i- dans les composs second membre verbal se rencontre seulement dans des mots tardifs : impoleniis, Gl. II 584, 18 (v.l. impotestis); nfrends qui ne peut grincer des dents, nom. pl., Lact., ad Sial. Th. 5, 663, doit appartenir un sg. injrns (cf nfrendns, Vg., et nefrns, 61), non "nfrendis, malgr certains dictionnaires. Il y a des formes peu claires : uermiculus qui uocatur aratrafrangis (v.l. aratrifragi), Plin. Val. 1,23 ; ou tout fait obscures: priuiclioes primis id est singulis , P.F. 224, 1 ; subsllls dicebantur quaedam lamellae sacrificiis necessariae , P.F. 399, 1; aspellis derelictus , Lex Sal. 1, 5, 1, peut-tre en rapport avec germ. spel parler 7, est trs tardifs.

II. FORMATIONS EN -A84. La structure de la racine et la diathse peuvent, comme pour -t-, quoique de manire plus hypothtique, rendre compte de l'emploi de -a dans les noms d'agent composs, ou du moins dans certains d'entre eux : -a- peut n'tre autre dans plusieurs
(5) OSTHOFF, IF 8, 1 sq. (6) Le mme lment -sti- figurerait dans des mots peu clairs: agreslis, caeleslis

(voir WH, II 598), ce qui ne s'impose pas (cf MEILLET, MSL 12, 223) ; hostis, pour lequel existent d'ailleurs d'autres interprtations (cf WH, 1 662-663) ; pestis (' per-stis, PRELLWITZ ; per- (k)sitis, WALDE : WH, 1 296). Le mme degr zro de la racine peut se trouver dans v. h. a. etui-si " bergerie ", skr. go~lhd- table" (POTT, Wz. Wtb. 1 13, 26), v. isl. nau-si "cale de navire JI, gr. Bucr(cr)'t'1JVOl;, BUcr(cr}'t'ol; (SCHULZE, Qu. homo p. 4 n. 9), lit. at-st-s, fm. at-sti- "lointain JI, v. sI. prsl doigt , gr. [L't'lXvoccr't'1Jl; (J. SCHMIDT, Plur. 346; WP, Il 604). (7) Pour le Thesaurus, le mot pourrait tre aussi une forme corrompue de eaipellis, E. COCCHIA, Boil. d, fil. cl. 29, 121-125, met aspellis en rapport avec got. spill [L6ol;. (8) HAVET, MSL 6, 236-237, a voulu voir dans pinguis un compos premier membre' plwelon- apparent 7tLOV-, plvan-, et second membre en -i-, de la racine 'gheu- de [urul, Mais si le rapprochement avec 7ttCilV, etc., est vraisemblable, l'analyse de pinguis par la composition n'est pas sre. Voir WH, II 306.

84-85

SUFFIXE

*a

85

composs qu'un largissement radical *-J-, comme l'a pens SAUSSURE 9 Le meilleur des exemples est ici -gena ---: *-gen-J 1 , cf geni-tor, les autres n'tant pas aussi clairs. Mais du -a- de -cola peut tre rapproch le -i- de skr. caritum ( < *J), celui de (con)uua du -i- de skr. jvilum, celui de -fuga du -i- de fugilum a <*<J), celui de -pela du *-J2- de 7t"t'tx!J.tx~, m:"t'&vv!J.~; cf encore incubai

cubilum.
Il n'est pas prouv que, dans tous les composs latins, -a- soit bref et remonte un * -J-. Malgr SAUSSURE, rien ne le garantit pour -seca, ni pour aurga, obscur, ni pour -cla, dont l'analyse *-kai-+ * dhe- reste indmontre, et encore moins pour * aesluma, car aesiumre peut venir d'un "aeslumus thmatique.

85. En dehors de l'tymologie, quelques indices pourraient tablir que le -a- du type indigena est bref. Malheureusement, les faits dont ils rendent compte sont toujours susceptibles d'une autre explication, qui, si elle se situe un niveau chronologique diffrent, n'est en tout cas ni plus ni moins satisfaisante. Ces indices sont fournis par la flexion : les composs du type indigena se distinguent dans la flexion des thmes en -- par leur gnitif pl ur. et leur nominatif sg. Leur gnitif plur. en -um peut reprsenter un ancien gnitif en *-J-6m, o le *-J- du thme se serait lid devant une dsinence vocalique. L'explication contraire par une forme courte destine viter dans l'hexamtre un pentasyllabe tel que aqricoirum" n'est pas dcisive, parce qu'un gnitif en -rum a dans ces mots une forme dactylique, et se rencontre d'ailleurs effectivement en posie (Graiugenrum, Lucr. 1,477; etc.). Et il est pour le moins notable que les gnitifs plur. en -um de composs en -a ne se rencontrent que quand cet -a peut remonter un *-J- (jamais dans -seca, etc.). La forme des nominatifs sg. parricides, hoslicapas est encore plus difficile. S'il n'est pas possible de voir dans ces deux formes des abstraits en *-li- ou une syncope de formes en *-l(o)sl1, il ne l'est pas davantage de dcider si ces nominatifs en -as sont ds l'influence des formes grecques comme ve:txv(txc; ou une cration parallle, mais authentiquement latine 12, obtenue par addition de -s- l'-a- du thme. Dans cette dernire hypothse, ces composs seraient comparables au vd. (tuvi)-vani!l qui
(9) Ml. Havel, 459 sq. (Paris 1909). (10) SOMMER, 330; LH, 279. (11) La premire explication est celle de 90; l seconde, celle de MULLER, Gl 9, 183. (12) SOMMER, 324.

BRUGMANN,

IF 34,397;

WALDE,

IF 39,

86

RPARTITION DES FORMATIONS SUFFIXALES

85-86

rsonne fortement, etc. 13. La nature des textes ne permet pas de voir si ces nominatifs sont en -as ou -s.

86. Il n'est en tout cas pas exclu que, parmi les noms d'agent en -a eux-mmes, qui n'ont pas tous t lucids partir d'une racine largie en * -()-, il se soit trouv aussi des thmes en * -au. En latin, o l'on sait que l'*-a des fminins s'est abrg, il y aurait eu de toute faon confusion des thmes en * -a et en * -a. Ailleurs qu'en latin, les noms d'agent en sont attests dans des masculins simples-" aussi bien que composs, type v. sl, vojevoda, arrn. caraxaws qui dit du mal, gr. &xcx[Lcxv"t"o[LciXiX16. En armnien, la flexion en -a- a fini par apparatre comme la flexion caractristique des composs qui dsignent des noms d'agent 17, et, en tant que noms verbaux, les composs armniens en -- se rapprochent des composs en -a- du latin. Mais en grec1S la situation est diffrente : pratiquement -a- n'apparat dans des noms verbaux que lorsqu'il largit -r- en -'t"YJ (type xuv'Yjy'nJ chasseur ); non prcd de -"t"-, il entre essentiellement dans la formation de bahuvrhi (cxtY07t6a'Yj aux pieds de chvre ), surtout lorsque le simple est un substantif de premire dclinaison (&pyupoalv'Yj aux tourbillons d'argent, xcxd;6ii la belle voix , etc.). Lorsque ces composs se trouvent ct de verbes, il existe en mme temps un nom qui a pu leur servir de base (-7t(~'Yj : 7tw~ et 7twMo[Lcx~ ; -wv~ : 6JV~ et 6Jvo[Lcx~), et le fait que, hors des cas rares o, rfections d'autres types, ils sont secondaires (t7t7toO'0'6cx qui fait bondir des chevaux ct de cxoO'0'6o) ils se trouvent ct d'un verbe contracte (bpv~eoe~pcx oiseleur , cf e'Yjpciw et e~pcx, etc.), indique un dveloppement purement grec. Il est donc difficile d'assimiler purement et simplement aux composs grecs en -'Yj, forms surtout sur des noms,
-

(13) PEDERSEN, Cinquime dclinaison, 52-53. (14) Les composs du type agricola seraient tous en '-ti< '-ea. pour A. MARTINET, B8L 51, 45. (15) Sur les masculins latins en -a, simples et composs, voir VENDRYES, M8L 22, 97-106 : l'auteur insiste sur le caractre populaire de ces termes, et attribue leur grande fortune en latin une origine non seulement indo-europenne, mais trangre: ils appartiendraient pour une grande part au dialecte du bas peuple de Rome. (16) Mais on ne voit pas pourquoi, dans les composs latins en -a, le degr -0-, qui n'est gure reprsent par ailleurs en composition ( 135), apparaitrait (sic LH, 203: indiqena aus '-gona ), Sur la disparition du degr -0- dans les noms d'agent composs, cf POKROWSKIJ, IF 31, 283-4, et sur l'ambigut du vocalisme radical de -gena, etc., 90. (17) MEILLET, M8L 18, 259, dans un article intitul De la composition en armnien , o les composs en -a sont traits pp. 258-261. Voir aussi MEILLET, M8L Il, 390-1. (18) P. CHA:'lTRAINE, Formation, 26-31.

86-88

CARACTRE INTRANSITIVANT DES LARGISSEMENTS EN *.;).

87

tous les composs latins en -a. Et il a pu y avoir fusion en latin de composs suffixe *-Ii ( < *-e( 2), comme il s'en trouve en d'autres langues, et de composs en *-a, o -a remonterait un largissement radical.

87. En effet, un argument l'appui de l'intcrprtat.iou pal' *-a- du -4- des composs comme indigena est apport par la diathse de ces composs: -gena, -uena, etc., sont intransitifs (cf ~ 70, 7], 89). Or un grand nombre de racines inde-europennes largies par un *-a- (et non celles dont le *-a- est un lment constitutif, comme *dhea 1 - poser ou * pCJ 3 - boire ) ont une valeur intransitive : *gwey-a 3 - vivre, et "dhen-s s: mourir; *pei-'J 2- voler, tomber; * pein-e- tre pur; * gell-J c Il natre ; * qen- 3connatre, possder la connaissance; * bhew-,J- pousser puis tre; * si-es 2- se tenir ; * a2gw-ea 2- aller' ; * mn-ca 2- se souvenir n ; *pcl-a 1 - tre plein. Ce n'est souvent qu'une formation secondaire qui fournit un verbe qui se trouve tre transitif poque historique: redoublement (gigno), souvent accompagn d'un suffixe *-s/w(Y~Y\lw(jxw); infixe nasal (M[L\l1J[L~ dompter, en regard dl' &S[L~ indomptable ; skr. punli purifier, en regard de pla- pur n) ; ce procd peut donner naissance des verbes suffixs en -/l(XEp,*W[L~ en face du passif (intransitif) dJxpiX bien rnlung s ; dunli brler, en face dl' diina(l brl n), qui ont parfois en plus le redoublement ("tTrpIX.L\lW en face de &[Lcp~'t"p~ perc des deux cts )19. On comprend ds lors pourquoi les adjectifs verbaux en -10-, tels que molilus, domilus ont conserv, en tant que passifs, la trace d'un *-a- (intransitivant), l mme o h~ verbe esl. pass un autre type de conjugaison {molere, domrc ), ct pourquoi, anciennement, ils ne prsentent pas l'infixe nasal (iunclus est secondaire) : le morphme de passif *-10-, et, celui d(' transit.ivunt *-n- s'excluent.

88. Il pourrait sembler difficile de former un nom d'agc/ll (genilor, janilar-, etc.) sur une base qui possde un *-,)- inlransiliva ni : les deux termes paraissent contradictoires. En fait, il Iaut distinguer entre l'expression de l'inlransilif ct celle de l' acli[. Cela peut paratre insolite dans une de nos langues modernes o, dans le verbe, l'opposition joue essentiellement entre aelif/passif,
(19) Une tude plus approfondie ferait apparattrs que, par exemple en grec, les composs btis sur ces racines n'ont, quoi qu'on dise, la valeur transitive qu'exceptionnellement (OCClTrLaCX1tO1)r; qui jette son bouclier", en face de )(E:pCX\)Vo~r; frappe de la foudre ", est chez Aristophane), et par analogie des autres noms-racines o lu valeur transitive est aussi normale que l'intransitive (~o6)(E:<jJ qui vole le btail ", etc.).

88

RPARTITION DES FORMATIONS SUFFIXALES

88.90

et o l'opposition transitif/intransitif ne s'exprime que syntaxiquement, par la rection du verbe (j'cris/J'cris un livre). Mais l'indoeuropen ancien a possd des morphmes d'intransitif (ainsi, des verbes d'tat du type sede; etc.). Cela s'explique le par le fait qu'il y a une opposition dissymtrique : le passif est toujours intransitif, mais l'actif n'est pas toujours transitif : il peut, quand le sens de la racine le postule, tre lui aussi intransitif. Tiraill entre l'actif et le passif, l'intransitif peut tre tantt passif (-gena n n; (b)caeda frapp }, tantt actif, comme le montre par exemple le fait prcisment qu'une racine de sens intransitif peut avoir un nom d'agent (praelor) , celles en *-a- comme les autres (genilor; (indi)gena).
--

89. L'hypothse du caractre intransitivant de l'largissement radical *-a-, ou plutt des largissements *-a- (nos exemples sont en *-a 1 - , *-a2-' *-a 3-), au-del de laquelle nous ne saurions aller dans le cadre de la prsente tude, pourrait expliquer en partie l'histoire des composs latins en -a. En tout cas, la valeur intransitive (-gena, -uena, -cola), ventuellement passive (-cda), de ces composs justifie, mme si elle n'est pas d'origine indoeuropenne, leur propagation en latin. Quelques actions particulires ont pu intervenir dans l'extension du suffixe des formes transitives qui ont peut-tre un suffixe *-, non un largissement radical *-a ( 86) : des doublets d'autres formations comme [niseca ct de [nisex, ou bsequa (cf -sequusi, ont l'-a des noms de mtiers [naula, scriba}, qu'on retrouve d'ailleurs dans auriqa ; lucripela, Pl., a pu tre form sur lucriuqa, Pl., lui-mme bti d'aprs les composs prverbe (lrnsfuga, etc.), qui sont in transitifs. 90. Mais une autre circonstance a pu jouer galement. On a vu ( 80) que le latin ne vocalise pas proprement parler les anciennes liquides et nasales voyelles, et que, quand le radical se termine par une de ces sonantes, le second membre de compos n'apparat pas au degr zro, attendu (cf -bhr-l-, etc.). Il est frappant que, parmi les plus anciens et les plus employs de ces composs, -a soit employ surtout aprs une liquide (-cola) ou une nasale i-uena, -gena). Et une liquide ou une nasale sont exceptionnelles la finale absolue en second membre de compos: praesul est peut-tre un dverbatif, exul et consul ne sont pas clairs ( 67) ; -cen, seul compos second membre nom-racine n'tre pas anciennement picne, est rcent ( 66). Il y a l tout un ensemble de faits, que nous ne savons pas expliquer, mais qui peuvent tre en rapport avec le traitement

90-91

PROBLMES CONCERNANT LE DEGR RADICAL

89

des anciennes liquides et nasales voyelles en latin. En clf'cl., -uena et -cola sont peut-tre btis sur les verbes correspondants, mais cela est indmontrable (et parat peu probable, car on at.tcndrnil. alors des formations thmatiques "<uenus, ctc.), ct en tout cas cpla est exclu pour -qena. Si -uena, -cola, -gcna sont Iorrns SUI' la racine, ils sont difficiles: ils paraissent Iorrns SUI' un d('~f'('~ plnin , mais -en- ou -ol- peuvent y reprsenter phonl.iqucment 1111 d(~~r{~ zro *Q, "]. De fait, d'un prsent tel que ueni . c'est ln dc~I'('~ z{~I'O que l'on attend (cf ~cdvw). Et c'est le degr zro qu'a, nn composition, le sanskrit par exemple dans -ga-l-, de la hase qui a donn ueni, ou dans -jii- < *-gQ-ac. S'il en tait ainsi, -a-, do quelque origine qu'il soit, serait, aprs une ancienne sonanl.e-voyclle reprsente en latin par voyelle +consonne (-en-, -ol-) l' {~g uivalcn l. fonctionnel de -t- aprs sonante vocalise 20. Et, alors q\l(~ les noms-racines apparaissent l'tat nu lorsque l'lment linal dn la racine ou de la base est une occlusive (-sed-, -(e:1', ctc.), lorsqu'il est une sonante, il en va autrement: mais les conditions d'pmploi de *-t-, utilis aprs sonante vocalise , et de valeur active, et de *-a-, peut-tre intransitif et apparaissant aprs liquide ou nasale (consonnes en latin), peuvent tre symtriques et complmentaires. Le fait que le choix des formations athmatiques dpende, mis part les problmes de diathse, de la structure de la racine est un des nombreux archasmes qui ont survcu grce la composition nominale. Mais ce n'est pas ici le seul: la structure radicale du second membre de compos est, elle aussi, un archasme. III. DEGR RADICAL DU SECOND MEMBRE DE COMPOS ATHMATIQUE

91. Nous avons vu les types suivants, selon qu'on a (1) UJW racine au degr plein, ou une base au thme ] ; ou (] 1) une base au thme II ; ou (III) une racine au degr zro, ou une hase au thme III, et selon que le radical se termine par UJW occlusive ou par une sonante.

(20) En tout cas, il ne semble pas y avoir eu un traitement homogne des anciennes nasales et liquides voyelles: deux traitements tels que celui de -na- >-m- (flll dl ilS J, et celui de (,l>en (tentus), ne sont pas du mme ordre. Il se pourrait que la difTrence de leur distribution syllabique et des rpercussions morphologiques.

90

RPARTITION DES FORMATIONS SUFFIXALES

91.92
III

1
-

II occl.
I

oc~I__s_o_n_~_-_-I
exul? -cen?

son.

.I

occ!.

son.
-l-

racine *-sed(obses) base

11111111111 11111111111 11111111111 11111111111 11111111111 11111111111

1

(comes) *-si-J 2(-sies)

*-ceu-d-? "-gen-Jr? "-sp-ek(incs } (-gena) (-spex)

1

"-pl-eJr (-pies)

*-di-k(-dic-)

Dans la discussion, nous ne ferons pas tat des cas ambigus (-gena.' 90), de formation incertaine (praesul, eul : 67) ou rcente i-cen : 66). Dans les exemples srs, si le thme II ne peut, par nature, se prsenter sans largissement radical, il est plus trange de voir d'autres cases vides : au degr plein, il n'y a, avec certitude, de racines non largies que termines par une occlusive; inversement, au degr zro, il n'y a de racines non largies que termines par une sonante. Autrement dit, sans largissement radical, il ne se prsente pas au second membre de compos de racine en sonante au degr plein ("-gen-), ni de racine en occlusive au degr zro (*-sd-). Ces faits entrent dans un ensemble qui dpasse le cadre des noms-racines-- ( 107).

92. Il Y a de cela un corollaire : c'est que, statistiquement, le degr plein (et le thme 1) sont beaucoup moins frquents que le degr zro, reprsent tantt par le thme II, tantt par le thme III (ou la racine au degr zro). Moins frquent, il est aussi moins vivant : en latin on ne le voit fonctionner qu'avec prverbe (-pes,. -ses ; praecox ; incs ), et sa productivit n'est pas assez assure pour qu'il puisse donner naissance des formations varies premier membre nominal : pour celles-ci, sauf en de rares cas comme [nisex, lucripes, possibles parce qu'ils sont mis en relation avec sec, pei, la langue prfre d'autres solutions, secondaires, d'o des oppositions du type (com)pos/(caeli)polns, etc. Au contraire, les thmes II (-spex) , et surtout III, sont bien reprsents en latin comme ailleurs : le grec a le plus souvent le thme II (-a!L'tJ't"-, -yvw't"-, etc.), sans "-i- quand la base a un largissement ou en occlusive (-7t~1;, -~w~, -xM~) ou parfois en * -J- (&.WP~'t"p~, 7to,hoc); il a le thme 1II, sans * -i- non plus quand la racine est termine par une sonante fournissant le point
(21) Pour des exemples de noms radicaux en composition, voir 337-342.
STREITBERG,

IF 3,

92-93
Xpv~o-,

PROBLMES CONCERNANT LE DEGR RADICAL

91

d'appui vocalique ncessaire la prononciation (7t'potx-, -~~-, cru~uY-, olv6cpuy-, etc.). Les noms-racines forms sur une racine au degr plein ou sur le thme 1 d'une base sont trs rares (7t'LTe; -7t'~, -7t''YJyoc;). Si le sanskrit en a quelques-uns (-lij-, -sd-, -yaj-, etc.), parfois suffixs en -i* 'J) (-jani-, -oani-, -svani-), il a rarement le thme II, et souvent le thme III, et cela peu prs dans les mmes conditions que le grec: le thme JI apparat quand l'largissement radical contient un * -J- (-sLhti-, -nlh-}, le degr zro de la racine ou le thme II J de la base quand une sonante finale de racine ou de base peul servir de centre syllabique; si elle est finale de racine, et que l'largissement soit en occlusive, il n'y a pas de suffixe -l- (-dfs-, -yuj-, -ol-, -ij(YAJ-), -uidh- (VYADH-), etc.); si elle est finale d'une racine non largie, ou d'une base dont elle est l'largissement, le second membre de compos est suffix en -L- (-ji-t-, -bhf-L-, -IJf-L-, -ga-l-, -na-l- (NAM-) -mr-l- -ha-l- (HAN-) -mi-l-' -slu-l- -ksi-l- -sri-l-r-i-, etc.).

'

"

. ,

93. Quand la racine ou la base sont termines par une occlusive, les thmes II et III sont rpartis en fonction des ncessits articulatoires: en ce cas, on n'a de thme II que lorsque la racine et son largissement sont tous deux en occlusive, et qu'un thme II J serait imprononable (-spek- pour *-spk-), ou lors quele compos est rattach de faon vivante dans la langue un verbe, sur lequel il peut avoir t form (-pLs, cf plre ; skr. -slh-, av. -sir-, cf sihl), Le thme II, plus frquent en grec quc dans les autres langues, y est gnralis dans un seul cas, celui o les racines soul, largies par un * -'J- (-~'YJ-T-, -YVW-'t'-, -~IJ-'YJ-"t"-, -XIJ-'YJ-T-, -7t'TW-T-, -TP'YJ-T-, -~pW-T-, etc.). Lorsque le radical comprend, dans la racine ou son largissement, une sonante autre qu'un * -'J-, il sc prsente au degr zro, d'o la frquence des vocalismes -i- et -u- dans ces composs (7t'potx-, &h~-, Xpv~o-; cru~uy-, ljJeucrLcrTuy-, 7t'p6crcpuy-, etc.); en dehors de ~aIJ--ap-T-, o -ap- <*-f-, et qui n'est pas srement un compos->, le vocalisme a * 'J) ne se prsente que lorsque l'largissement radical est suivi lui-mme d'un autre largissement

(7t'apa-crT-cX-~-, {)7t'6-~pa(x), ~L-7t'ax-, ~~a-crcpcXY-).

La prsence dans ces composs d'un thme II cn grec il ct du thme III plus gnralement rpandu ailleurs peut tenir il plusieurs causes, l'influence de certaines formes simples, comme le verbe (y~yvwcrxw), ou l'adjectif verbal (yvWT6c;), comme il la gnralisation du thme de certains cas flexionnels. En el1'et, de * qen-e 3- savoir , * gn-e'J3- est possible devant * -l- (-YVWT-);
(22) Voir M.
LEJEUNE,

Mmoires de philologie mycnienne, 191.

92

RPARTITION DES FORMATIONS SUFFIXALES

93-94

mais, au gnitif, avec addition de *-os, qui, dans un tat archaque, fait, comme tout suffixe, passer tout ce qui prcde au degr zro 2 3 , on attend *-gn-Ja-l-os; une normalisation a pu s'effectuer ici par limination du thme III.

94. Le degr zro apparat donc comme le degr radical normal dans les noms d'agent composs athmatiquesw, Mais cette conclusion laquelle se ramnent en dernire analyse les observations faites sur les noms-racines en second membre de compos, suscite plusieurs questions : si le degr plein (*-sed-) n'est pas attendu au second membre des noms d'agent, comment s'y est-il introduit? S'il n'est ni frquent, ni vivant, comment, un stade plus volu, seront btis les composs forms, non plus sur des racines, mais sur des verbes, et des verbes radicaux? Toutes questions qui, comme on va le voir, sont lies.
BENVENISTE, Origines, 179. (24) On trouvera des exemples d'alternance vocalique au second membre de cornpos chez GUENTERT, IF 37, 10 sq.

(23) E.

CHAPITRE V

CONDITIONS ANCIENNES DE L'EMPLOI DE -0EN COMPOSITION

1. RELEV DES FORMES

95. Nous considrons comme archaques les composs htis directement sur une racine ou une base, et non sur un verbe latin. Tels sont, parmi ceux-ci, les noms en -gnus, btis sur la racine * gen- au degr zro: beniqnus-, Enn., PL, cc d'un bon naturel , et malignus, PI.; priuiqnus>, Cie., refait en primiqnus, (;J. IV 273, 14, etc. ; bignae geminae dicuntur, quia bis una die natae sunt , P.F. 30, 22; mlriqna nouerca n, Canon. Migne G6, 891 A (cf GL L. Abba NV 26), a un sens inattendu, extrait de l'ide de premier lit de pruiqnus, Le second membre de compos se suffixalise dans aprugnus < * apro-qnos, etc. (cf 253). Manipulus, PL, a un premier membre apparent manus cl, peut-tre manal gerbe 3; son second lment, peu clair, esl sans doute -plus (cf maniplrius, CIL X 3608, etc.), avec voyelle d'appui"; il doit tre en rapport avec ple (( qui remplit }, comme peut-tre populuss ; complus, GL IV 220, 4 (CI -us mentis desiderii sui completur l), est tardif.
(1) Non form sur inqenium, comme le pensait TIIURNEYSEN [Thesaurus } : cr POKROWSKIJ, IF 31, 282. Comme les autres composs en -qnus, beni qnus contient le degr zro de gen-, attest par exemple encore dans gr. ve:oyv6c;, got. niuklahs mineur , av. -zna- "naturel", celt. (nom propre) Eni qnus, etc. : voir WII, 1 59U. (2) Celui qui est n de l'un (des deux poux "), d'aprs BRf'AI., M8L 2, 48. Sur le prlulqnus des inscriptions, voir LH, 104. (3) PEDERSEN, V gl. Gr. d. k. Spr., 1 493. (4) tymologie de VANICEK, BRUGMANN, etc. Mais, d'aprs Varron, 5, 88, SCIIIJI.ZE, HERAEUS, A. PARIENTE (Emerita 24, 135-145) analysent maniplus pur un diminutif "manuc u jlus de manus, transform en -pulus sous l'influence de simplus ; etc. Pour l'anaptyxe de manipvlus, LH, 202, rapproche quadrupulus. Voir WH, II 29. (5) Pa-pe/ala- ou pa-pla-, cf pellere, pour BRUGMANN, LAGERKRANTZ; second membre apparent ple, pour G. DEVOTO, S/ud. Elr, 6, 243 sq. ; Il '/cWe/cWla- cercle

94

NOMS n'AGENT COMPOSS THMATIQUES

95

Les autres composs en -plus ont au premier membre un nom de nombre. En cela, ils sont parallles aux composs en -plex, trs anciens galement 6 , et peut-tre forms sur la mme racine, au mme degr, mais non largie. De mme sens, ils en diffrent par l'emploi: les composs en -plus sont plus techniques que ceux en -plex, et, au contraire de ceux-ci, ils n'apparaissent pas dans la grande posie. Mais, comme pour les composs en -plex, ce sont les quatre premiers noms de nombre qui sont le plus anciennement attests: Plaute a simplus, duplus (dj dans les XII Tables), lriplus, quadruplus (crit -pulus, Truc. 762), d'o ociuplus, Cie., nncu plus, Boet. (Mus. 2, 4; et nouemcupli, Mus. 2,3), au lieu de "nnplus d'aprs decuplus, qulncuplus [qulnqui-, Itala, Gen. 43, 34 Lugd.), qulnquu plum; Gl. II 167, 37 [qulndupium, Gl. II 167, 30, d'aprs duplum), sexcuplus, Gl. II 301,59, etc. A ces composs, il faut peut-tre joindre amplus", Les composs en -bus, forms sur la base * bheui-o- au degr zro, devraient tre des thmes en vu- (cf skr. prabh-). Thmatise, la formation serait en *-bhu-o-, soit lat. *-buus (cf patruus, etc.) ; il est difficile d'admettre que l'-u- radical s'est amu devant un -0-. Un passage du thme en -Ll-: la flexion thmatique, partir des cas directs du singulier, quivoques, est plus vraisemblable", Aussi bien, les adjectifs thmes en -u- ont-ils disparu en latin (cf 201). On a probus, PL, de bon aloi, cf vd. prabh minent, ombr. prufe probe , osq. prUfatted probauit , amprufid improbe 9; superbus, superbia, Pl.; et, d'origines varies, albus!", Pl. (cf &qJo et les mots apparents); galbus vert ple , Gl. II 32, 1, ctc., parat proche; *dubus n'existe que dans dub et son frquentatif dubii , et peut-tre addubnum, P.F. 20, 4. De ces adjectifs, il faut distinguer un vieux substantif italo-celtique, tribus, s, Varr., Cie., bti sur le degr plein de la racine (*tri-bheu- pl, demeur thme en -u- parce qu'il est substantif. Pro ber, Pl., digne de reproche n, reproch n, de * pro-bhr-o-s 1 2
de personnes )J, pour J. COUSIN, nEL 23, 66-69 (peu convaincant) ; nom d'action vocalisme -0-, pour LII, 201. Voir WII, II 339-340. (6) Cf ombr. dupla (ace. fm.) duplam )J, tripler (ab!.) tri plo )J, got. lwei-fla-, ain(alps, v.h.a zwi-(al, gr. a~-1t&cr~o, 1t-1to : voir 8RUGMANN, IF 38, 128 sq. (7) 'Am-plo- plein des deux cts , d'aprs WII; 'am(b)plos pour JURE'!', nHJ~ 16, 70. Voir WH, 1 42, et suppl, (8) F. SOMMER, IF 36, 207. (9) WIl, II 366. (la) OS'!'IIOFF, IF 8,6'1. (Il) Cf ornbr. trifu, v. ir!. ireb, etc. Le mot dsignerait la troisime partie de la 'loulri pour WESTRUP, Nord. Tidskr. (. fil. 4, 129-145. Voir WJl, II 704. (12) El'>!; WIl, II 366.

95-97

RADICAUX TERMINS PAR UNE SONANTE

95

est une forme thmatique sur le degr zro de la racmc de [er, avec absorption *-bhr(o)s > "<brr > -ber au nomiuul.if.

96. Du point de vue latin, il y a des composs qui sont encore moins analysables: un degr zro radical est plus diflicilo h nrl.iculer quand la racine se termine par une occlusive, quo lorsqu'Pile se termine par une sonante. Alors le radical sc trouve souvent trs altr: nidus de *ni-sd-o- > "ni-zd-o-, cf v. irl. Il el, v.h.a, nesl, lit. lizdas, v. sI. qnzdo-, arm. nisl, sk r. I1/(l!t I 3, de la rnci nc "sed-vs ; uscus qui mange mal , Afran., LUI~il., pro hnhlcment (mais cf 138) analyser en *u-(a)d-sko-, trs ancien : il serait. un des rares noms conserver le suffixe "<sko- dans sa plus a ncicnne fonction, nominale P ; le degr zro y est aussi vraiscmhlahlo qu'un degr plein suivi de contraction, * ose-. De cc IlI'SCUS, d' 011 Pla ul.o a tir un diminutif usculus, il faut distinguer le III'Sr:uS inl.ousif de Lucr., 1, 321 (uesco sale saxa peresa }, qui doit l~t['( l.ir ou rapproch par tymologie populaire de uescor-", non apparcnt.o edv? ; cf GeU. 16, 5, 6, sur les deux sens de I/(~SCWi (d ~ 1'1:1). Quelques termes sont, avec plus ou moins de vraiscmhlaucc, btis sur le degr zro des racines *dea 3- ou "dhes ,: (:II1S11,~, nom de dieu P ; pessum-s ; uicissimw : herbes>. 97. D'autres composs sont btis sur une racmc Lorrniue par sonante, comme -gnus, -plus, -bus, prober, Mais 011 ne peul, prciser le degr radical d'anculus ( 109), ni de -lulus qui apporf.o (cf lull), attest dans les dnominatifs qrtulor (" griil itl1lor 2 2 ) , Enn., opilulor secourir (le substantif Upilulus est conserv comme nom de divinit, quasi apis lator , P.F. 201, ~O), ainsi
(13) WH, II 167. (14) L'analyse parallle de cauda en 'con-sda partie sur luquulle s'assied l'animal. (PISANI, Rc. Ac. Linc, VI n. 5, 3) est peu vraisemblable. (15) Cf E. BENVENISTE, Origines, 167. (16) EM; J. CAMPAS, Helmanlica 5, 41-48. (17) Tir de uescor dans tous ces sens pour \VII, IJ 7()\l. (18) 'kom-d-to-, cf deo-i-tah (OSTHOFF, 13RUl'MA;>:N), incertain, est plus sut.isl'uisuuf que l'analyse par '86- semer" de ZIMMERMANN (cf \VII, 1 2(6). 1'0111' 1;. lJuMi:ZII., Ideologie tripartie, 50, Cnsus est le dieu du grain mis en rserve " [cnntlrre ], (19) "per-dh-lo- pour RASTELLI, AIV 109, 1-7. D'autrcs intcrprt.u tl uns ollt (,t proposes (driv de per- pour A. PARlENTE, Emerila 12, 33-:l:>0, ctc.). LeH syn t.urrnos pessum Ire, dare, garantissent que pessum vaut skr. pallum ul ler. rlouner (co/lduil'e) la chute , c'est--dire sa pc l'te . (20) Substantif en -ti-, " uici-tim, cf biiaqa-itih, pour IllllJl~lANN; ruceourui dl' uicisslim, adverbe en -iim (Naev.) tir de "uici-tltn- POlll' S"UIHI':~; "iticerrnsi m qui va son tour , avec haplologie, pour LAGERKRA;>:TZ : voir \VI l, Il 71'1. (21) 'gher-dh" hervorstechender Trieb 'aprs WOOD: voi r WII, J fi,lIl. (22) BRUGMANN, BSGW 1908, 159 sq.

96

NOMS D'AGENT COMPOSS THMATIQUES

97-98

peut-tre que uiiulorw ; procul, ancien neutre d'un adjectif "procilis (cf proculiunt, P.F. 298, 21), ou, mieux, proculus, attest dans un nom propre (Proculus, P.F. 251, 14), peut tre compos de pro-, et d'un second membre peu clair, qu'on rapproche de gal\. pell ({ loin , gr. "YiE: (ol. 7t1ju~) et 7tOCIX~, skr. caramli ({ le dernier 24. Singulus n'est vraisemblablement pas issu d'une dissimilation, qui serait trange dans son aboutissement, de "sin-qn-ulus, cf pruignus, mais on compare son second lment celui, peu clair lui-mme, de got. ainakls ({ [J-E:[J-ov<[J-vo 25. Sur singulus est fait nin qulus?", Enn.

98. Plus clairs par leur structure, sinon par leur tymologie, sont properus ({ prompt iproper, Pl.), d'o proper ; perperus, Ace. (7tp7tE:po, Pol. Silv., en est peut-tre un emprunt), plus souvent attest sous forme de l'adverbe perperam ({ de travers , Pl.; on songe des termes appartenant la racine * per({ traverser, l'un ayant pour premier membre pro- au sens propitieux ({ qui traverse bien , ({ rapidement }, l'autre de perpjoratif (cf pere, perim; etc.) ({qui traverse de travers )27. D'autres adverbes sont priinam, prlinus, Pl. (prOienis, Afran. 107)28 continuitatem significans d'aprs Varron, 7, 107, cf *ten- (iene, lend ), dont le second membre est sans doute un ancien cas fig 29, proprement qui s'tend en avant 30.

(23) Analys avec -tuto- par W ALDE; rapproch de lit. uyturys alouette", etc., par PETERSSON : voir WH, II 807. (24) CURTIUS, FICK, EM, etc. largissement en -t- (diminutif '1) de "pro-ko-, cf reciprocus, skr, niscapracab en arrire et en avant v. sI. prok restant , gr. 7tp6xOl: soudain , etc., pour BRUGMANN, OSTHOFF, etc. Voir WH, II 367-368. (25) La dissimilation, suppose par LH, 202, est refuse par EM. Driv de "sem suffixe guttural suffixe en liquide, pour BRhIGMANN : voir WH, II 544 (qui adopte cette dernire explication). (26) Cf BAUNACK, KZ 25, 23; BRUGMANN, IF 6, 79 sq. (27) Autres tymologies proposes: par parure (MULLER); (s)p(h)ere, cf skr. sphurali il heurte du pied , etc. (PERSSON : voir WH, Il 372), pour properus ; et pour perperus: par parure (WALDE); 7tEpCiv (BRUGMANN) ; skr. para- autre" (MEUNIER, MSL l , 409-410, etc.) : voir WH, II 290-291, et, pour les attestations de perperam, NW, 576-7. (28) Voir sur les attestations de prlinam, NW, 577-8, et de priinus, NW, 682-3. Beaucoup plus rcents sont les adverbes comme atiqulenus, etc., btis sur la prposition tenus, tymologiquement en rapport avec priinus, pour lesquels nous renvoyons NW, 681-3, et WOELFFLlN, ALL l, 415-426. (29) T'enuos pour SOMMER, "ienos pour BRUGMANN : voir WH, II 377. Ancien adjectif suffixe -iinus-c r-tsno- comme diiinus, etc., cf skr. -t(a)na-, pour J. B. HOFMANN, IF 44, 72-75. (30) Compos en pro-+ un second membre apparent crsc pour FICK, au nom de la tte" pour VANIEK, skr, (pra)SiSdI:z les ordres", pour SAUSSCRE, NIEDERMANN ; gnralement interprt comme une rfection de procl sur paupers (BRUGMANN; WACKERNAGEL; LH, 60). Comparatif de "proco- pour OSTHOFF; terme d'origine trusque pour A. ERNOUT, BSL 30, 105; EM (cf lucersi, Voir WH, II 367.

99-100

RADICAUX TERMINS PAR OCCLUSIVE; A VOYELLE LONGUE

97

99. Peu de composs sont btis sur un radical termin en occlusive, et en ce cas il s'agit d'une racine en -i- largie : perfidus) (perfidia, Pl.), qui ct de [idus a le mme -- que (Diu) [lius, fids (il est refait en perildisus, PL); peruicus, Acc., PL, qui n'a pas le -n- infix du verbe 3 2 ; sublica pieu , CH., Vil.r., Hans tymologie sre, est parfois rapproch de liquor, salis qu'on puisse rendre compte du dtail ?", 100. Quelques composs ont une longue radicale, xplicahl dans iqnuus (igniiuia, Naev.) indolent , compos privatif d<: * gn-d3-' avec un -/1- peut-tre dgag par '-d3- H, moins qllP le passage <so- > -u- n'y soit normal ". La longue de prcru, Varr., allong, proprement qui crot Cil avnnl , osl. difficile expliquer par un allongement radical : pcut-l.re Iaut-il partir de *-cersus (cf pour I's Cer-s et Crus qui doit. t;Lr(~ 11IW graphi(~ pour Gerrus < "ker-s-usi" : la formation serait alors omparahlc prlixus, etc. Sincrusv", Pl., peut avoir UlIP aul.r ()1'igil\(~38. Il y a des termes difficiles: obscrus, Enn., sans doute d(' .~k-I!U-, cf skr. skauli il couvre, v.h.a. scr eL scra grallg(~, d(:.3u, moins que l'-- ne soit attribuer, non au radical lui-mme, mais un allongement populaircJO, cf "ek- dans v. isl. sku!J!Ji, v.h.a. scuwo ombre )); obscaenus, obscnus, EIIII., Acc., de mauvais augure, puis laid , obscne, sans plus Ik rapport.

(31) Cf STOLZ, ALL 2, 503; Sx urscn, Neue .Iahrb, SUI)pl, 27, \1:1. En s'uppuvunt Pl., ]VIa. 500 (ce qui est un argument insuffisant), on explique pm-rois per tittus pal' per {idem deceplus sum , (32) Auquel on ajoutera le nom de la pervenche" uicaneruica, ~ 3!Hj. (33) Tir de pons sublicius pour LH, 208; S. HOPKINS, I.g lriss, 12, :lO. (34) A. MARTINET explique ainsi pruus partir de prn : pre ,-, \l'orll \J, 1\J;,:I, 21j2. (35) . SZEMERNYI, HZ 70,1951-2,51-7. (36) Le degr long "cr- de crsc est cependant suppos pal' OSTIIOFF, 1',':nssoN. Le mot a t expliqu par' proco- (WHARTON) un sulTixe -rus, postul par STO!.Z, LINDSAY-NoHL, et qui n'existe pas.: pal' rapprochement avec v. h. a. her di~11lJ ", e te. Voir WH, II 367. BRUGMANN, BS G IV 52, 403, croi t an lien uvee crsc, mais i lIIa~ille un "crro-; qui ne s'impose pas. (37) Doublet sincris : voir NW, 166-7. (38) tymologie pal' "sine crii (SCHROEDER. BRAL, NIEDEIlMANN); par sille "X'I]p-y, cf xe:P<XWU[L~ et &X~PO(TO (SCHULZE), mais au premier membre de compost, OII a s(!-, et non sine-, comme l'a vu BRUGMANN, BSGW 52, 403, qui rapproche eern, comme VANlEK, et propose "sem-crro- sans l'apport avec procrus {crsc }, Les deux sont rapprochs par STHOFF, PRELLWITZ ; cf WH, 11541-2. (39) WH, II 196 sq. (40) EM.
SUI'

NOMS D'AGENT COMPOSS THMATIQUES

100-102

avec la langue augurale, n'a pas d'tymologie 41 , et seurus, Pl., gure davant.agc-". Aprs occlusive, -0- apparat dans obliquus, Varr., Cie., peut-tre de la mme famille que liquis oblique (Frontin.), et linquier (v.l. liquier J, Acc., Brut. 1, 28 obliquer (7)43; obslipus, Enn., glos (( oblicus par Festus, 210, Il, et qui doit tre apparent slip presser, serrer, entasser , stipula; slipa ; corrqus galerie de mine , Plin., rappelle pour la forme corrq ; Hor., Col., froncer, rider , et pour le sens arrqia, Plin., galerie de mine , d'origine galement obscure-s.

101. Le sentiment de la composition a pu s'oblitrer : part bubulcus bouvier , Cat., Lucil., et subulcus porcher ))45, Varr., des formes ont au premier membre une particule : absurdus qui dt.onne , Pl., cf skr. soraii il met un son 46; aspers", Enn. ; uespers", Pl. ; lranquilluss, Pl. ; suppllus nasum breuem habens , Gl. II 594, 31, n'est pas clair!", 102. Il Y a des fminins qui pourraient tre pris pour des noms d'action, mais qui sont vraisemblablement des noms d'agent : ainsi, le nom de la proie praeda (( ce qui est pris , plutt que l'action de prendre }, Enn., Pl., ancien * prai-heda, cf prehend"? ;
(41) Rapproch d'inquiniire, ancunulentae, cunlre (LH. 125, etc.) ; de cae-< "coi-, "quoi-, par hyperurbanisme de c- (SOMMER, 77), ou par Ablaul (HIRT), ou phontiquement (WALDE; MULLER). Voir WH, 1 131. L'tymologie par cano, Prisco II 489, Il, ne tient pas. L'origine trusque a aussi t avance (A. ERNOUT, BSL 30, 93); etc. (42) 'Se-gWros, cf griitus, skr. qrta- "agrable". gol. qairrus "aimable", pour BRUGMANN, IF 39, 154-6; hypostase de 'se ur "sans vrit ", pour 'WH, II 528; etc. (43) EM. Mais -llquus est analys en "llk-tuo- de la racine "courber" de llcium, licinus, etc., par WH, II 194. Cela justifierait le rapprochement avec v. sl.lik danser , norv , liga " se courber" de WOOD, KZ 45, 64. (44) EM4 signale que arrgia peut tre llll emprunt. (45) Second membre' blekhmo-, cf aIl. pflegen, pour SUETTERLIN; gr. cpu<Xx-, pour LAGERKRANTz, selon qui ital. bifolco suppose' bu-fulcus : voir WH, 1 119. VENDRYES, 264-5, rapproche irl. augaire " bel'ger qui prend soin (goire) des brebis , (46) Peut-tre calque de &1t't)X+,, &mpa6 pour WH, 1 5. Le mot serait poser comme "ab-suordos (FROEllDE, BB 14, 113). (4 7) Et.yrnologie vraisemblable par 'ap (0 Isphrros, "up-speros, cf skr. apa-sphrab "repoussant" : voir WH 1 73. (48) Ancien (gr. tcl'7tepo, v. irl. [escor ; Iit. ukaras "soir", etc.), mais peu clair: "ues-pero-, cf spern, ou "ue-qero- (POTT, BnUGMANN), "ues-pero- (HOLTHAUSEN), etc. : voir WH, Il 770-1. (49) Rapproch sans beaucoup de vraisemblance de liquet par BnAL, MSL 5, 346. MEiLLET, MSL 1'3, 301 compare x't[o "doux ", gal. hieilt: e Weile (' < -qullus ?). Mais WIl, II 700, pose <quit-no- sulxe -no-, (50) Selon GOETZ, suppilus pourrait tre comprendre subsiius, (51) VANlEK, CURTlUS, KENT. Mais on a cherch aussi rattacher le mot 'doou 'dh- (HOFFMANN, PEDERSEN) : voir WH, II 353.

102103

CONDITIONS MORPHOLOGIQUES DE L'EMPLOI DE

*-0-

99

1'(( orage, (( qui s'lve, proceLLa, PI. i-cell (( lever ) ou (( qui frappe (cf procell , cfads) 5 2 ; exuerrae, nom d'unI) crmonie de purification, P.F. 68, 11 (v.L. exuernae, -uerriae ) : ~'il u hien la forme exuerrae, indique par certains mss., il rappelle ln 1I0m d'agent Duerra (cf 234), et serait alors le nom de (:dl('s) (( qui purifient , et non de la (( purification ; exaqellu, Ennod., Op. :~, 191, p. 380,16 (quasi -am relinquens }, n'est clair ni pOUl' la rOI'l1l(63, ni pour Ir. sens (cf exaqium':", C'est parce que les fminins en -([fonctionnent paralllement aux masculins en -()- qUI) 1l0US l.udiuns ces noms dans un chapitre consacr aux formations l.hmal.iqun.

II. FONCTION DE -0- EN SECOND MEMBRE DE COMPOS

103. On peut essayer de prciser les conditions morphologiques anciennes de l'emploi de la formation thmatique en cornposil.ion. Une vue d'ensemble les fait apparatre comme suiL, SPiOIl la Iinalo sonantique (u, n, etc.) ou occlusive de la racine ou de la has, et son degr radical: -udegr radical zro degr radical plein voyelle radicale longue

-n-gnus

-r-ber

-L-pLus
-culus -lulus (sin) guL us

on:1 usive
-Iidus

-bus

-UICUS

(ob)scnus (ob )scurus -crus

(ob )liquus
(ob)slpwI

(cor)rgus

La voyelle thmatique apparat dans dix exemples aprs suna nto ancienne, contre cinq aprs occlusive, dont trois Ile sont p;)~ clairs, d'une part, et d'autre part surtout aprs voyelle radicale IOIlg'lW, suivie de consonne ou de sonante, dans des cas qui sonl. Lous obscurs. Hors de cette dernire catgorie de termes, ln racine csl. au degr zro, sauf lorsqu'elle se termine pal' -L- (-cIlLIlS, -lulus,

(52) Les deux possibilits sont gardes par EM, tandis fIuC WII, II 366, adopte la seconde explication. (53) Lire exagillum selon BOMECK, ALL 2, 132 (-iam B ; -ium, l3oLI.). (54) Mais l'tymologie de abolla par "ambi-uolna (HIDEZZO, RI Gl 12, 1(6) n'est pas dmontre.

100

NOMS D'AGENT COMPOSS THMATIQUES

103-105

singulus), moins qu'il n'y ait l un degr zro et une voyelle d'anaptyxe (cf ~ 109).

104. Ainsi, dans tous les cas clairs, -0- figure dans des seconds membres de composs btis sur une racine au degr zro, et le plus souvent termine par une sonante consonne, si bien que, sans -0-, elle serait imprononable. Thoriquement, une autre solution tait possible, la vocalisation de la sonante (cf skr. -bhr-1-). En fait, c'est le caractre consonantique de celle-ci que nous voyons adopt par le latin (-gnus, en regard de skr. -jii-). Aussi est-ce *-sd-o-, et non *-sd- qui fournit un second membre de compos degr zro radical. Le latin n'est d'ailleurs pas le seul prsenter cet tat de choses: ct de probrum, on trouve gr. OL-l'fIPOC;; ct de -gnus, \/EOy\/6c; (cf encore [J.E0'6-o[J.-oc, YIX.IX.-"t'[J.-6\/, m-7t-o\/, 6-~-o\/, etc.); de manire analogue, le sanskrit a, il. ct de -han-, -ghn-a-, de -dhar-a-, -dhr-a-. La mme situation se prsente aprs occlusive dans skr. ava-lk-a- qui jette en bas H, dans les noms d'action skr. upa-bd-- trpignement , v. sI. pro-ii compte , et dans les correspondants de nidus. Car ce n'est pas un privilge des racines en sonante de fournir au degr zro des composs thmatiques; mais une telle structure s'y est conserve dans des cas plus frquents poque historique : un * -gn- est plus stable, donc mieux analysable dans la langue, qu'un * -pd- (upa-b--), plus sujet des transformations phontiques. 105. Ce qui importe, c'est que la prsence de -0- est lie l'origine au degr zro de la racine : le degr plein, comportant par lui-mme une voyelle (*sed-), ne pose pas de problme de centre syllabique, non plus que l'tat II d'une base, dont l'largissement, toujours au degr plein, comporte ncessairement un lment vocalique (entranant ou non un * -l- de flexion) : -pl-l-, -~pC-"t'-, -o[J."I)-"t'-, av. -sla-l-, skr. -ga- (* -JgW-eJ 2-)' etc. Mais au degr zro d'une racine, ou l'tat III d'une base, le nom-racine ne pourra sans difficult tre nu que si l'lment final de la racine ou de son largissement est une sonante susceptible de se vocaliser: on est frapp de la trs grande frquence des vocalismes -[-, -i-, -u-, -a- (pouvant remonter * -J-, ou * -Q-, ou aux deux selon 'es langues) quand on parcourt une liste de composs dont le second membre est au degr zro: -vid-, -ho-, -duis-, -ij- (Y AJ-), -vidh- (VYADH-), (Xp)-\/LO-, -yug-, -~uy-, lat. -iux, etc., skr. -sup(SVAP-), (~EUO'l)-O'''t'uy-, (7tp60')-l'fIuy-, -d[s-, -grbh-, (oL)-7tIX.x.-, (OLIX.)O'l'fIocy-, lat. -plex < "<plsk-, etc., sans compter les seconds membres suffixe -l- comme -ci-l-, -sla-l-, etc. Si on ajoutait cela les

105106

VOCALISME RADICAL DU SECOND MEMBRE

101

composs voyelle longue due une contraction Ik sonaul.cvoyelle + * -J- (type -bh-, -jii-), on verrait qu'en second membre de compos les noms-racines qui ont le degr zro radical sont toujours btis sur des racines ou des bases comporta lit une sonanl.cvoyelle. En l'absence de cette dernire, dans la racine ou son largissement, une voyelle adventice est ncessaire la prononciation. Elle est choisie ncessairement parmi celles qui fournissent des thmes flexionnels. Elle aurait pu tre -i-, mais au second mernhre de compos l'emploi de -i- a rpondu d'autres exigences (cf 200 et sq.) ; c'est -0- qui a t employ dans les composs second membre verbal. III. VOCALISME RADICAL ANCIEN DU SECOND MEMBHE
DE COMPOS

106. Les formations thmatiques compltent les donnes rassembles plus haut. Pour simplifier la prsentation, nous mettons sous la mme rubrique le radical sur lequel est bti le second membre de compos, qu'il s'agisse d'une racine (*sed-) ou d'une base [ dei-k-], Comme plus haut ( 91), nous entendons par 1 le degr plein d'une racine, et le thme 1 fi 'une hase ; par II le thme II d'une base; par 1II le degr zro d'une racine ct le thme III d'une base. Pour clarifier typographiquement les donnes, nous mettons entre parenthses les formations suflixales conditionnes par la structure de la racine, ct les largissements radicaux entre tirets (type *-pl-eJ1-(I)-); ( ) indique un suffixe zro.
1
A

-1

II occl. son.

III
.
__
~A~

occl. racine -sed-t ) base

son.

OI:CI.

son.

11111111111 11111111111 11111111111 1111111111/ 111/1111111 111/1111111

-i-(l)* -.~d-( o): * -yn-( 0)-

11111111/11 -qen-a )?

*-sp-ek- () 1-*ploc J1-(l)- *-rli-fc-( ) *-Sl-J2-(l)-

Par rapport au tableau du 91, la case du degr zro sc trouve enrichie des formations thmatiques comme * -sd-o-, * -yn-( 0 )-, et du mme coup apparaissent et le degr zro qu'il tait tonnaut de ne pas trouver ct du degr plein * sed-, ct la fonction de *-0- dans les noms d'agent composs : la voyelle thmatique fournit le point d'appui vocalique ncessaire il la prononciation
5

102

NOMS D'AGENT COMPOSS THMATIQUES

106108

de groupes de consonnes issus du degr zro normal ( 94) en composition. Les formations thmatiques du type pruignus montrent donc, tout autant que les noms en -t- par exemple, que la rpartition des suffixes de composition est en liaison troite avec la structure de la racine : les formes, apparemment complexes et varies, que prend le second membre de compos, anciennement au degr zro, s'insrent dans un systme, dont tous les lments sont interdpendants.

107. En effet, au degr zro d'une racine en occlusive, le point d'appui vocalique ncessaire la prononciation est fourni soit, s'il n'y a pas d'largissement radical, par un -0- suffixe de composition; *-sd-(o)-; soit, si on a affaire une base, par l'largissement radical lui-mme, qui apparat alors au degr plein: * -sp-ek- ( ). Si, toujours au degr zro, la racine se termine par une sonante, on observe un double balancement, selon qu'elle est largie ou non, et que la sonante y est consonne ou voyelle : avec un largissement consonantique, il est inconcevable que la son ante soit autre chose que voyelle (* -drk- avec -r- consonne est aussi inconcevable que *-spk-), et il n'y a pas de suffixe de composition: -dr-s-( ). Mais, si la racine en sonante finale n'est pas largie, on voit apparatre un suffixe de composition: il est consonantique (-t-) si la sonante de la racine se vocalise (-bhr-t-) , et vocalique (-0-), si la sonante de la racine est consonne (-gn-o-); c'est cette dernire catgorie de faits qu'appartient peut-tre le cas de -gena (cf 90). 108. Il reste apprcier la caractristique radicale (degr zro) des composs. Or, ceux-ci ne sont pas seuls la possder. Le degr radical zro est bien connu pour n'apparatre normalement que dans des noms 55. Mais des prcisions sont ncessaires: dans les noms, le degr rduit parat anciennement gnralis dans les adjectifs, alors que les substantifs peuvent ou non l'avoir. Tandis que les substantifs peuvent tre btis sur une racine au degr plein, ou sur un thme l, II, ou III, il est bien tabli par exemple que les adjectifs verbaux, qu'ils soient en -to- (sihii-, slalus < * st-<J 2-to-) ou en -no- [prna- < * pi-<J I-no-), ont un double degr zro. C'est dans la nature adjective du nom en -to- ou -noque se trouve l'origine de cette particularit, mieux tablie pour les adjectifs verbaux que pour les autres pour la seule raison que ces adjectifs forment un systme suffisamment homogne pour que les faits puissent y tre mieux dcrits qu'ailleurs. En
(55) E.
BENVENISTE,

Origines, 165.

108-109

VOCALISME ANCIEN ET RFECTIONS

103

ralit, le degr rduit existe dans les plus vieux des autres adjectifs radicaux: anciennement, un adjectif radical n'est bti ni sur une racine au degr plein, ni sur une base au thme J, mais sur le degr zro de la racine; quand celle-ci se prsente sous forme de base, elle peut tre alors au thme II [ilirus < duiei-ro- ; sodu-, ~M < swea 2-d-u-), ou III, avec des suffixes divers, -ro(skI'. krr-, av. rra-, gr. mx-p6, x-ap6), -mo- (av. .x rma-}, -no- (magnus), etc. 56. Il en est exactement de mme pour ces adjectifs simples, et pour les composs anciens qui, normalement, et sauf dans le cas particulier des composs du t.ypo obees, sont btis sur une racine au degr zro {nidus ), ou sur une base ail thme II (-pies), ou III (-sli-l-). Tout concourt donc faire du compos un adjectif, la valeur aussi bien que la forme : un nom d'agent n'est pas autre chose qu'un adjectif verbal ( 220). IV. FORMATION THMATIQUE SUR DEGR HAIHCAL PLEIN EN COMPOSITION

109. Dans cet tat trs cohrent, mais compliqu, des rfections sont intervenues, toujours dans le mme sens : elles ont tendu liminer le degr zro, sujet de trop nombreuses variantes dans ses ralisations, comme on vient de le voir. Deux voies ont t adoptes, ici encore en relation avec l'lment final de la racine. D'une racine termine par une occlusive, on a cu le degr plein, d'abord sans suffixe, -sed-( ) au lieu de -sd-(0 )-, puis pourvu de la voyelle thmatique (-loquus). Mais la solution -lO(JlLUS est postrieure la solution -sed-, comme le montre J'absence de correspondances exactes d'une langue l'autre (alors que par exemple le sanskrit a des noms d'agent en -sad- ct de ceux en -sed- du latin). Quand la racine se termine par une nasale ou une liquide, il y a galement deux types de rfections, mais dans l'ordre chronologique inverse : la solution -sed-, parfois adopte, parat la plus rcente, en juger de mme par l'absence de correspondances prcises d'une langue l'autre, et elle est en tout cas la plus rare : le sanskrit a -han-, secondaire ct d'un plus ancien -ha-l-, au degr zro comme le fminin -ghn--; en latin, -cen est rcent, exul, consul, praesul sont peut-tre des dverbatifs (cf 90), etc. La solution la plus ancienne et la plus frquente parat directement issue du type -gn-o-, transpos au degr plein, soit thoriquement -qeno-, On a par exemple anculus, ancien, puisqu'il conserve le sens
(56) Cf E.
BENVENISTE,

1.

e., 166.

104

NOMS D'AGENT COMPOSS THMATIQUES

109.110

circuler (( qui circule autour) qu'a perdu le latin colO, et qu'il a des correspondants thmatiques comme lui, skr. abhicarah, gr. &!J.rpL,tooc; (on remarquera que, de surcrot, le latin emploie presque seulement le fm. ancilla, et qu'&'!J.rpL,tooc; n'a que des emplois fminins chez Homre); ceux-ci donnent penser que le compos latin a un vocalisme radical -e- ou _0_ 57, plutt qu'un degr zro (attest dans anclbris, P.F. 10, 18, nom de vase rituel, moins que l il n'y ait eu syncope), avec voyelle d'appui comme dans quadrupulus. Anculae a un l vlaire analogique de celui du masculin Anculus, qui, en tant que masculin, n'existe que comme nom de divinit (P.F. 18, 18). On a pens aussi qu'anniculus, Cat., tait un compos de mme formation, avec premier membre annuss", et non un driv en -lo- d'annicus 5 9 Ainsi, l'extension du suffixe de composition -0- hors de ses limites anciennes, savoir aprs le degr zro d'une racine termine par un lment consonantique (* -sd- (0)-; * -gn- (0)-), s'est sans doute faite d'abord partir des seconds membres de composs forms sur le degr plein d'une racine termine par une liquide ou une nasale (consonnes). C'est ce que tendent prouver, non seulement l'accord de anculus et de abhicarah, mais aussi par exemple la concordance de skr. -bhara-, av. -bara-, gr. -rp6poc;, lat. -fer(us), v. sl. -bor-, etc., en mme temps que les oppositions du type -bhara-l-bhrl-, -rp6poc;f-rppoc;, -fer(um) f -brum. Diffrentes tapes acheminent donc la multiplicit des types de composs drivs (noms d'agent) reprsents poque historique, selon que la racine ou la base sont termines par une occlusive ou une son ante (ou quasi-sonante), et que celle-ci est consonne ou voyelle : d'abord *-sd-(o)-, *-sp-ef.c-( )j*-sl-a-(l)-, *-bhr-(o)-; puis *-sed-, *-fer(o)-; enfin -loquusf-cen( ).

110. La solution *-bhr-(l)- avec sonante-voyelle, ou *-bhr-(o)-, avec sonante-consonne, est donc attendue en composition, mais il n'en subsiste que des vestiges, et il reste savoir comment elle a t supplante par la solution *-bhefor-(o)-. On ne peut que faire des conjectures, et songer des influences extrieures la composition. Celle du verbe est vraisemblable : au fur et mesure que le verbe s'est dvelopp, les noms d'agent ont t forms sur lui, et non plus sur la racine. Et ce changement dans le mcanisme de formation des composs se marque prcisment
(57) Ambhi-kwolos pour .Ixcnasonx, 423. Pour le sens, voir W. PAX, WuS 18, 1. (58) LH, 216. (59) Quant aesculus chne", qu'on rapproche de IXLytW\jJ, il peut s'agir d'un driv 'aig-s-clo- ou -colo- (WH, 1 20) : restent indmontres les hypothses qui en font un compos (PISANI, FAY), d'autant que le mot pourrait tre non indo-europen (J. ANDR, Lex., s. u.).

110-111

APPARITION DU DEGR PLEIN AU SECOND MEMBRE

105

dans leur morphologie par l'emploi de plus en plus Irquont de la voyelle thmatique (cf 112). Mais cette explication IIP vaut que pour le type thmatique degr plein, et, mme l, no sulllt pas, car anculus avec sa valeur de circuler n'a pas Mil form sur colo habiter, cultiver , Elle ne suffit pas en tout cas expliquer le degr plein des noms-racines non thmatiques du LYJl(' olise, Or, le mme degr plein apparat non seulement dans certains verbes, mais aussi dans les noms d'action radicaux simples, ct ce n'est pas indiffrent. Alors qu'un second memhre de compos peut tre form sur le degr zro d'une racine non elargie, type upa-bd--, parce que le groupe consonantique -bd- issu de * -pdpeut, pour la prononciation, s'appuyer sur l'-a- de la syllabe prcdente, la mme chose est impossible en simple, o * bdan'est pratiquement pas viable: ainsi l'alternance *-ped-j*-hd-(o)est sans analogue au simple, qui ne peut avoir que *J!Nl- (ps, de.). Cette particularit, qui tient en ralit des raisons arl.iculatoires, a des rpercussions dans la morphologie: la symtrie entre simples et composs l'tat II (pw fente n/&7to-PPW fendu ), ou au degr zro (ventuellement il l'tat III d'une base), si la raeine ou son largissement possdent une sonante vocalisablc (epuya-3e/ 7tp6cr-epu), va entraner des rfections, au degr plein, de l'opposition entre le degr plein du simple (substantif) * petl-, eL le deg-r zro du compos (adjectif) *-bd-(o)_60. Les conditions tant celles que nous avons dcrites, la rfection ne peut tre qu'univoque : puisqu'on ne peut avoir un simple *bd-(o)-, c'est I(~ simple qui va agir sur le compos, d'o -ped-. Accessoirement a pu jouer une action dont le point de dpart se situe dans la composition elle-mme : l'analog-ie des nomsracines du type -iux btis sur un radical comprenant une sonunl.evoyelle, avec suffixe zro, et qui il poque historique se prsentent sous forme : consonne voyelle consonne. Elle a aid rnlnir * -sdo- en * -sed-: Ainsi, les noms du type -sed- doivent tre postrieurs ceux du type *-sdo-, et ns de l'analogie des composs du type -iu, et, surtout des noms d'action simples comme * sed-.

111. Car l'apparition du type sed- marque un stade nouveau dans la formation des composs nominaux : l'tape o les composs sont btis directement sur la racine va en succder une autre, dans laquelle les composs seront forms soit sur un
(GO) La rfection a pu partir de noms o l'alternance Ilexionnelle entrutnait un vocalisme plein aux cas forts, rduit aux cas faibles: voir J. KURYLOWIKZ, Apophonie, 113. Pour SCHULZE, Ki. Schr.; 81, les composs du type 6f-lL-O"t'-O seraient rnrne un reste d'alternance tlexlonnelle de composs second membre bti sur une racine en * qui, aux cas faibles, perdaient leur voyelle longue.

--

106

NOMS D'AGENT COMPOSS THMATIQUES

111

verbe, soit sur un nom. Cette tape commence avec la sparation du verbe et du nom; ce moment, un compos en * -sed- peut se rfrer soit un verbe (sedre) , soit un nom d'action [sds, cf skr, sad-); et de fait, l'poque de l'indo-europen o cela se situe, c'est impossible prciser. Ce n'est que plus tard qu'on verra les formes de composs diverger selon que le second membre sera fait sur un verbe ou sur un nom (cf 210). Mais dans la mesure o un nom d'agent compos en *-sed- peut avoir t fait sur le nom d'action (substantif) * sed-, il ne se distingue en rien d'un bahuvrlhi. Que l'influence essentielle qui a introduit clans les seconds membres de noms d'agent le degr plein soit celle des substantifs noms d'action, apparat bien dans les formations thmatiques degr plein: l, en aucune condition, la composition n'a, ce stade, de quoi fournir un parallle analogue celui de -iux ct de -sed-, Mais les formations thmatiques sont ici parallles aux noms radicaux: de mme que, en schma thorique, *ped- entrane *-ped- au lieu de *-bd-(o)-, de mme son driv "pedo- fera entrer *-pedo- en composition. Ici encore, plusieurs tapes successives acheminent aux types divers reprsents l'poque historique, mais qui se trouvent d'ges diffrents: 1) simple *pedcompos *-bd-o- (skr. pad-/upabda-) ; 2) simple "pedcompos "-ped- (vd. sad-/apsu-~ad-) ; 3) simple * pedo- compos * -ped- (gr. 't"6xo/7tL't"e;~); 4) simple "pedo- compos *-pedo- (gr. 't"6xo/7tL't"oxo). Il faut tre souple dans l'apprciation des oppositions simple/ compos : l'opposition 't"6xo enfantement /7t['t"e;~ qui est sur le point d'enfanter est moins frappante que celle entre 't"6xo et 7t['t"oxo (qui ont respectivement les mmes sens), mais elle est aussi significative, et mme plus ancienne. D'ailleurs, statistiquement, les largissements thmatiques de degrs pleins apparaissent surtout, pour les simples aussi bien que pour les composs, dans les noms-racines termins par une sonante consonne : poque historique, si les noms d'action occlusive finale, du type nox, lx, ps, 7tOU, opcX.~, ne sont pas rares, ceux du type X6wv ont t le plus souvent limins: l'original qui a fourni le gr. X6wv est devenu humus en latin, ksam- en sanskrit; le nom-racine reprsent par vd. dam (patil,1), av. dam (loc.), gr. oW(fL), arm, fun, apparat usuellement sous la forme 06fLo en grec, domus en latin, etc. C'est probablement en liaison avec cela que l'entre en composition de seconds membres thmatiques vocalisme radieal plein s'est d'abord effectue (type anculus) dans des radicaux non termins par occlusive.

CHAPITRE VI

L'EXTENSION DE LA FORMATION THMATIQUE DANS LES NOMS D 'AGENT COMPOSS

112. Les anciennes limites de l'emploi de -0- comme largissement, aprs sonante-consonne, du degr radical plein au second membre de compos, ont donc clat (ch. V). Lorsque, aprs la sparation du verbe et du nom, les composs ont t forms soit sur un verbe, soit sur un nom, -0- a t le morphme le plus couramment employ pour former des noms d'agent composs partir de n'importe quel verbe. Ainsi, l'emploi de -0- en composition, d'abord en relation troite avec le degr zro d'une racine finale consonantique, est li ensuite la formation des composs sur les verbes (ainsi qu' la rsolution partielle des problmes dus au genre grammatical: ch. IX).
1. NOMS D'AGENT BTIS SUR DES RADICAUX TERMINS PAR UNE LIQUIDE OU UNE NASALE

113. On a vu comment l'extension de -()- hors de ses limites anciennes a d se faire partir des noms forms sur des radicaux termins par des liquides ou des nasales (type anculusi (~ 109). Le latin possde un grand nombre de noms ainsi btis. Ainsi, les noms en -fer et -ger, dont le nominatif s'explique, comme celui de prober ( 95), par des phnomnes d'absorption et d'assimilation (-ferus > *-fers > -fe(r)r), sont d(~ Ilexion thmatique en latin comme en d'autres langues ( lOg). QuPlques nominatifs en -us sont mme attests : si odri.[erus est blrn, Gl. V 35, 6 (odorifer ... non odoriferus), il est attest toutefois, II 318, 46, etc., de mme que somnierus, III GOG, 45, soprierus, II 339, 1, uulniferus, II 458, 22; murliferus est attest dans ln

108

EXTENSION DE LA FORMATION THMATIQUE

113-114

tradition (Cels. 4, 2, L, Col. 6, 17, 1, etc.), ainsi que siellierus, Coripp., Ioh. 1, 232, infruetiferus, Ps. Aug., Fratr. Erem. Serm. 3 ; Charisius, 1 120, 4, se demande s'il faut dire aestifer ou aesiierusv. Mais theoferus, Arn. 1., Confl. 2,18 c. 296 b, n'est qu'une latinisation de 6EO<:p6poc; (-phorus, Pass. Ignat., Pelag.; -foros, Conc. S. 1 5, p. 153, 28), tandis que -forus (-<:popoc;) apparat dans criforus ( 491), larophorum ( 493).

114. Les composs en -fer sont en effet souvent, mais non toujours, des calques de composs grecs en _<:p6pOC;2, btis, non sur la racine * bher-, mais sur le verbe fera, dont ils ont et le vocalisme et le f- (cf -fex: 60), au lieu du *-b- et du degr zro attendus (cf probrum). Ennius a dulci-, flammi-fer, etc. ; deniiers pithte de rasirs, Ann. 319, n'est qu'une conjecture pour denlibrs ; frondifer n'est pas sr chez Naevius, Trag. 22, mais se trouve partir de Lucrce; horrifer a le sens de qui apporte l'horreur chez Pacuvius (Trag. 82, prodigium -um }, et de qui apporte le froid depuis Accius (Trag. 566, -r aquilonis stridor); Plaute a flabellifer qui porte l'ventail, etc.; lucrifer, Pers. 515 et 516, semble prfrable au lucrificus de quelques mss. ; chez Varron, uiiicarpier qui fait fructifier la vigne, Men. 156 (= Prise. II 482, 7), n'est pas sr non plus tuiirier qui dessche la vigne , mss. B H D d, les autres ayant des leons inintelligibles). Les formes en -fer sont largement reprsentes, de Cicron, Lucrce, Manilius, Ovide: une vingtaine de composs en -fer appartiennent en propre ce dernier4, sans compter la quinzaine de ceux qui sont repris aprs lui, et la douzaine de ceux qui apparaissent en mme temps chez Properce. D'autres crivains sont galement fconds ici : Virgile 5 ; Snque 6 ; Pline a trifer qui porte des fruits trois fois par an , terme technique form sur le bifer de Varron; mnslrier, 6, 187, n'est pas sr (o.l. -ficus}, non plus que sminifer, 19,121 (v.l. anni-, adopte par MAYHOFF ; minimi-).
(I) Sur -erus, voir NW, 7. (2) Sur les composs en -fer et -ger, voir J. C. ARENs, Mnem. ser. 4 t. 8, 241-262 (1950). L'auteur montre en particulier que le dveloppement des composs en -fer est dans l'ensemble indpendant de celui des composs grecs en -<:p6poC;. (3) Cf A. GRENIER, Mt. Chatetain, 186. (4) Sur (h jarundier, Ov., Fast. 5, 637, voir LB, 248 ; porteniier, Met. 14,55, a une v. t. -ficus ; mais on a la forme en -ferus : Nov. 38 (Non. 4, 3). (5) Miilier, Vg., En. 7, 740, est une sorte de traduction du nom de la ville Abella auquel se rapporte l'pithte: Abella conserve le nom de la pomme II de l'Inde-europen de l'Ouest (irI. aball pommier , v. h. a. apful pomme ll) : voir A. ERNOUT, R Ph 25, U8. (6) Sur le sens de splclfer (splca pi ), Sen., Herc. Oet, 598, voir WHATMoulm, CR 34, 507.

114-115

-fer; oger

109

Tous les mots en -fer attests cette poque ne sont pas des composs: ceslifer, Mart. 5, 17, 4, nom d'un magistrat d'ordre infrieur et Mulcifer, Ov. (Mulcifer l'si Vulcanus quod ifJnis sil, el omnia mulceal: Macr., SaI. 6, 5) peuvent tre des formes refaites, ou dialectales, sur cisiiber", Mulciber (P.F. 129, 5) ; inversement, Purciber, CIL 1 1770, peut, si la lecture est correcte, reprsenter un Furcifer ({urca); mais le nom de rivire Porci{era, Plin. 2, 48, Porcobera (et Proco), CIL 1 p. 72, l. 22, 23 et 9, 10, 14 (H s. av. J.-C.), n'est pas clair". Far{erum, Pl., tussilage, n'est pas un compos!", ni, plus tard, le nom de desse Op iera , !sid. l l Aprs le IVe s., la srie des composs en -fer continue s'accrotre. Condler, Isid. 20, 10, 3, n'est forg que pour expliquer candlbrum. A noter, avec nom de nombre, prloer, Ps. Aug., qui porte en premier , sur lequel a pu tre fait lrinier triple , Patr. lur. ; ucier, Eustath., est un dverbatif de ucieror. Seul de la srie hortifer, Act. Bias. 4, Il, est passif: -fera niera lgumes produits par le jardin . Avec prverbe, on a anlifer, Fulg. (OC\l1"), form sur lcier (CIL V 6244, slella lucifer ... stella anli{l~r), circumfer, intransitif, (( qui se meut autour, est une pithte des dieux dans une scholie de Stace; Profera qui prscnl;e , un surnom de la desse de l'arithmtique, Marl. Cap. H, 803 (ne prioris proferae admiralio laberelur : faut-il lire prnpere?), moins que prospere ne soit la bonne leon.

115, Les composs en -ger ont rarement un nominatif en -qerus : lniqerus, Gl. II 314, 6; mriqerus ( 243)12. Ceux qui sont munis de prverbes sont galement rares : agger ( amoncellement de matriaux, Lucil.; suggera accomplissement, Cod. Theod. : l'un et l'autre peuvent tre des dverbatifs (aggera I 3 , suggera). Leur forme de noms d'agent, alors qu'ils ont la valeur de noms d'action, s'explique par l'attraction des nombreux noms d'agent en oger, en l'absence totale de noms d'action drivs du type *-gerium ( 277), moins qu'on ne les interprte comme noms d'agent passifs: ce qui est amoncel, accompli ,

(7) Subordonn des diles: voir WISSOWA, Hermes 4\1, 626. (8) Driv en '-dhro- de la racine de mulcre, d'aprs ERNOUT, 200-201. (9) Compos de * bher- premier membre nom de poisson apparent ir!. ON Lachs , lat. perca, gr. ~pKIJ, m:pxv6, etc., pour OLSEN, KZ 3tl, 60 (pell sr). (10) Peut-tre terme non latin: voir J. ANDR, Lex., s. u. (11) Peut-tre dformation populaire de u~pii, selon WEISE, SAALFELD : voir WH, II 211. Mais opier existe ailleurs (Enn., Ann. 165, etc.). (12) Pour -qerus, voir NW, 37; sur albiqerus, 194. (13) Sur l'origine dverbative d'agger, voir WH, 122 (LH, 20, est dubitatif). Agger serait issu de *arcer, cf arx, etc., pour BRUGMANN, et de 'ar-figer (flng) pour OSTIIOFF ; Priscien, II 35, 7, a arger.
5-1

110

EXTENSION DE LA FORMATION THMATIQUE

116

116. Les autres composs en -ger se comportent comme ceux en -fer qui leur sont parfois prfrs en certains contextes phontiques: on a signifer, Lucr., Cs., au lieu de *signiger, attendu pour le sens, pour viter une squence _g_g_14 (cf toutefois pliigiger porte-coups, PL), ou par diffrenciation smantique (-fer produisant f-ger portant ); en fait, ils sont souvent interchangeables (aurifer = auriqer), comme le montrent et les flottements des mss. (par exemple entre armifer et armiger chez Sen., Med. 980; Stat., tt-. 3, 420; 8, 688; Claud. 21, 324), et les nombreux doublets en -ferf-ger. Leur spcialisation est souvent question de prfrences: Accius a armi-, lni-, pinni-ger, mais n'a aucune forme en -fer, tandis qu'aucun compos en -ger n'apparat chez Ennius, Naevius, Pacuvius; Virgile ne cre qu'iiliger contre de plus nombreuses formes en -fer. Prudence et Sidoine prfrent -fer -ger, tandis que l'inverse se produit pour Dracontius et Cassiodore. De manire gnrale, les composs en -ger sont lgrement postrieurs ceux en -geriins (Enn.), et ceux en -fer (eux-mmes antrieurs ceux en -ernsi, et d'emploi moins rpandu: la suffixalisation du second membre de compos est ici moins frquente: on ne rencontre pas de compos premier membre adjectif du type auclifer, ni premier membre nom de nombre comme irnifer. Et les composs en -geT' apparaissent beaucoup moins en prose que ceux en -fer: Csar n'en a aucun exemple, et Cicron, l'exception de penniger (qui peut tre la mme chose que le pinniger d'Accius, en raison de la variation pennafpinna) ne les emploie qu'en posie. Ovide est, encore ici, fcond 15. Trs nombreuses ici encore, les formes ne sont pas toujours sres : flucliger, peut-tre passif, port par les flots, est de lecture incertaine (Cic., Carm, frg. 20 : se flucligero iradil mandaique paroni: -secus, -jraqus, -uagus ont t conjecturs), ainsi que soriiger qui rend des oracles , Luc. 1 6 Caeliger, Apul., Mund. 1, n'est qu'une variante de caeligena, et aliniqer, CIL VI 19844, 8, est peut-tre lire -gena : la pierre n'est pas conserve, pas davantage que celle qui porte aliniqer (( aliner ?), que certains lisent -qen (CIL VI 18385,4) ; uehiqelrum (sic) genus fluuialium

(14) Cf NIEDERMANN d'aprs EM, s. u, fera. (15) Aux homonymes crs par Ovide, clau/ger (cluisi, et cluier (clua ), qui dsigne Hercule, ajouter clau/ger (cluus } qui tient le gouvernail " cr au XVIe S. : voir M. MARKOVIC, ZAni 3, 63-4., (16) Cerlior lu par Heinsius et Bentley au lieu de sorlier, sans que le comparatif soit justifi; la conjecture corn/ger est exclue par le tortis corn/bus qui suit (sorliqer ... Iuppiter.i. sed tortis corn/bus Ammon).

116-117

pel'/.parus

III

nauium apud Gallos, GI. V 613, 32 iuliqerrum, IV 191, 13), n'est pas clair.

117" Avec l'extension, toutes les poques, de -()- n'importe quel radical verbal, on voit, un moment o l'absorption ne joue plus, les nominatifs en ... r-us gagner du terrain. Le confli l. entre les deux tats s'observe dans les composs en -perl-parus (cf paria, et parure), assez anciens parfois pour s'tre fi~s en emploi adverbial : tel nper, encore adjectif, Pl., Capl. 7] ~ (hominem nuperum) : moins qu'il ne soit form de n- (cf flIdillS) -f--per enclitique 17, nper doit remonter nouo-paros 18, comme pauper, PI., proprement ({ qui produit peu , pau- 1 9+-paros 2 0 Certaines formes, attestes seulement au fminin, peuvent. correspondre thoriquement un masculin en -per ou -perus ; mais il est noter que -us n'apparat ici qu'accompagn de la non-apophonie (-parus), alors que l'absorption et l'apophonie vont de pair (-per) : puerpera, Pl. (-perium, PI. ; -peria, ae, Vigo Thaps.) ; puerpera {uerba ), n. pl., Ov., Mel. 10,511, est videmment artificiel. Il se peut que uipera, Cie., remonte "uiuoparos (cf uiuiparusv-t. Certains de ces adjectifs ne subsistent que dans des dnominat.ifs t>, peut-tre aequiper, PL, ({ galer 23, plus srement uiluper, PI., critiquer 24. Iniperus, Plin., Vg., ({ genvrier, n'est pas clair 26 L'tymologie de ces mots n'est pas toujours vidente {nper, uipera}, et l'addition de -0- a pour avantage de laisser dans -parus le radical plus facile reconnatre : opiparus copieux , (:1 L Xl 3078, qui a un doublet -parisw d'aprs les nombreux doublets

(17) Tantis-per et paulis-per (paulis, et non paulum, sous l'Influence de paucls : THURNEYSEN, IF 39, 197 sq.) sont analyser avec per- enclitique, et non pauli-sper, etc., comme pro-sper (sic BRUGMANN, IF 27, 244 sq.). (18) BRUGMANN, MULLER: le nperum, de Plaute peut tre toutefois l'adverbe adjectiv, si la forme remonte bien n+ per (NIEDERMANN, 1\'1. LEU~IANN, l'ARII;NTf:). Voir WH, II 190. (19) Pau- (cf paucus) remonte plus vraisemblablement "pauo- qu' "puueroavec haplologie (NIEDERMANN), ou" pauc(o)- (SOMMER). Voir WH, II 267-268; LlI, 200. (20) Ancien nom thmatique (cf fm. paupera), pass la troisime rtcllnalsou sous l'influence de dlues. Mais WH, 1267-8, pose un "pouo-pars athmatique. (21) VANICEK; LH, 202; SOMLSEN. Rapproch de !{oL. buaibjan "tordre '. ulbr par WHARTON; de v. angl. wi(er "flche ", etc., par WOOD. Voir WIl, Il 7!Hl. (22) Analyse de temperre comme dnominatif de "lemi-paros, cf temtum, iemulentum, chez NOWOTNY, Lisiz fllol, 38, 1I-16; 93-96 (peu vraisembluhle). (23) 'Aequo-paros selon WALDE, MULLER: voir WH, 1 18. :'.Iais cf ~ :J!IG Il. 7. (24) "Vituperes selon VANICEK, MULLER; autres hypothses cites par WIl, II 808. (25) "ioini-pero-, cf iuncus, pour FICK, LI DEN ; iUIJCII. lui-mme avec l' lion latin "ioinikWos) pour PISAN!; premier membre apparent iuuenis pOlir VAN'<';Jo:K ; "Luntn ji-piros Il poire de Junon ", selon J. SCHMIDT; 'W- iouis1- 'llI'I't'rIl-, cf nepela, pour CHARPENTIER; driv "ioini-dhro- pour IJRUECII : voir \VIl, 1 nI. (26) Voir NW, 167.

112

EXTENSION DE LA FORMATION THMATIQUE

117-119

-usf-is de bahuvrhi, est rapproch de parre par Cie., Off. 3, 14,

P.F. 207, 4, etc. 27. La srie des composs de pari n'est pas trs productive: [ruqipars, Lucr. 6, 1 (v.!. -ers], Avien., Aral. 1054 (v.l. -oers}: flri-, Aus.; oui- et uui-parus, Apul.; ngiparus (ngae bagatelles ), Gl. V 605, 52. Il n'est pas tonnant qu'on ait souvent des fminins: gemellipara, Ov., primi-, Plin. ; etc.

118. Plaute a [erriierus qui use les fers (en prison) , et -lerium, sur lequel est fait lilerium, Lex. Vat. (Lat. 1748) 276, etc., mortier ail 28 ; Lucilius, mercedimerus qui mrite salaire. Les composs en -uorus n'ont une forme comparable ceux en -~opo, skr. -gara-, que par hasard : rcents, ils sont faits en latin sur uor partir de Pline (carni-, omni-, etc.). Avec radical termin par -1'-, on a encore les obscurs uernisera, Plin. (( messalia auguria, P.F. 520, 8)29; commerus, Gl. V 272, 31 (commune, GOETZ; comminus, HERAEUS ; communilus, LEo)30. 119. Sur radical termin par -1-, Plaute btit crucisalus qui danse sur une croix, Ba. 362, comme jeu tymologique sur Chrysalus, et nociuuioilav-, Il y a peu de composs ici: lipilus qui pile les aisselles , Sen. ; CIL VI 9141 ; peut-tre Gl. II 517, 21, o alipinna ~p(;'moc1; (cf aliplnn 7tTe:PW, II 425, 35) pourrait tre pour -pila ; beneola, Isid., est le nom de la plante appele aussi beneolns (cf Ps. Apul. 24) ; subslillus qui s'panche goutte goutte (stillO) est chez Caton. Les autres composs sont ici en -uolus. Les uns sont btis sur uol vouloir : bcneuolus, Ace., Pl., refait en beni-, Rh. Ber. 1, 4, 6, etc., et boni-, Ps. Aug., Serm. 265, 3, est tir de bene uol, et souvent doubl par beneuolns, qui partout, sauf chez Pl., Aug., Spart., et dans certaines inscriptions, apparat, au comparatif et au superlatif. Mme situation pour maleuolus, Pl. t-uolns, Enn.; -uoleniia, PL). La tradition hsite entre male- et mali- : maliuolentia est dans les discours de Cicron, mais male- dans ses Lettres. Catulle cre multi- et omni-uolus. Les autres composs en -uolus sont btis sur uol voler :

(27) Fait sur parin ('opi-per) (PARIENTE, Emeriia 12, 120 sq.)? ou sur parre (WH, II 250) ? (28) Voir A. ERNOUT, REA 1940, 417-8. (29) Malgr l'interprtation ur-s-serere de NORDEN, l'este inexpliqu. (30) L'analyse du nom de plante cicilendrum, cicimarulrum (cf gr. KrK~, KLKc):[.tc):, pour le premier membre) est incertaine. Voir WH, 1212, et J. ANDR, Lex., s. u, (31) tuam {idem Venu noctuuigila: un troche ou un sponde tant galement possibles, l'adjectif peut tre compos ou juxtapos, selon GRENIER, 177. En fait, s'i! tait juxtapos, il serait athmatique (uigil). Voir LH, 252.

119-121

-uolus, -tonus, -cremus, -uomus, etc.

113

uli-, Enn., Liv. Andr. 3 2 ; alli- est refait par Pline sur Yaltiuolns d'Ennius; flammi- est chez Juvencus ; ils sont encore reprsents en bas-latin 33; peliuolum crxo7t6c;, Gl. II, 150, 8 et 527, 15, est corriger en pelibulum (donn par des mss. de la dernire glose).

120. La voyelle thmatique est employe aprs -n- 3C dans

aliilonus, Varr. (cf -lonnsi, praefiscin en loignant les malfices, Titin., Afran. (praefascino, Charis. I 235, 16, Apul., Fior. re, p. 75 R.)35. Avec -m- final de radical, aucun compos n'est bien ancien " : en -cremus, lri-, Lucr., qui brle l'encens , smi-, passif, Ov., doublet mtrique de smicremlus, etc.; concomus , Steph., compagnon double concomitus ; on a encore, en -uomus, felli-, Iuuenc., igni-, V. Fort., etc.

121. Mais l'largissement thmatique figure aussi aprs -uvoyelle, l o la rpartition ancienne ferait attendre * -l- (skr. -siu-l-, etc.), ds poque ancienne dans endoslruus [slru }, refait en industrius" dj chez Plaute (cf P.F. 94, 15, iruluslrium anllqui dicebanl indosiruum), avec suffixe -io- peut-tre tir de l'abstrait indusiria (Enn., Pl.). Les composs en -luus (tueor) sont rcents: mercediluum n'est qu'un terme de lexicographe (p.r. Ill, 18 : -uum mercennarium quod mercede se iuaiur); le seul usuel, aediluus, remplace depuis Varron et Cicron le driv plus ancien en -lumusw, Pl., qui dsigne le gardien d'un temple : cf GeU., 12, 10, l,
aediiumus uerbum ... est ... ueius, ea forma diclum qua fnilumus el legiiumus ; sed pro eo a plerisque nunc aediluus dicilur noua el commenlicia usurpalione, quasi a luendis aedibus appellalus. Il est parfois attest sous forme de thme en -u- (nom. aediius,
(32) Partout actif, qui vole la voile , Exceptionnellement pithte de mare, il signifie sur laquelle volent les voiles , Vg., En. 1,224, et peut-tre Luev. ap. Macr, 61, 5, 10, tu qui permensus ponti maria alla ueliuola (corr. maria al/a carina ueliuola, MUELLER). (33) Sur ssquluolus cureuil" au Vile S., Lib. de mirab., cf A. W. THOMPSON, Hermath. 65, 1-7. (34) Pour les composs en -sonus, voir 142. Quant prnus, pro-uenos selon SOLMSEN, Slud. 97), il peut tre aussi un driv en -no-de pro: WH, II 370-371. (35) Sur les attestations de ces formes, voir NW, 648. (36) Sauf pmum, s'il est un ancien "po-em-om ce qu'on prend (OSTHOFP, IF5, 275-324). (37) LH, 87; WH, 1 696. E. BENVENISTE, R Ph 1948, II 7-119, fi mis en vidence le sens ancien machiner l'intrieur de ces composs: industria est la poursuite d'un dessein cach " industrius, un calque, comme l'avait dj montr BRAL, de ~u(J(JO

8o!J.e:6wv. (38) F. SOMMER, IF II, 213 ; J. MAROUZEAU, MSL 22, 270. Pour BRAL, MSL 6, 59, c'est au contraire aedilumus qui est une altration de aediluus. Aediluom, PI., Cu. 204, est corrig en aedilumum (A. GRENIER, Ml. Chalelain, 180-181).

114

EXTENSION DE LA FORMATION THMATIQUE

121-123

CIL X 6638 b, 28, etc. ; aedelus, G!. III 171, 22; dat. aedilui, Greg. T., Glor. Mari. 9; gn. p!. aediiuom, CIL XIV 2629; dat. ab!. aedilubus, G!. V 45, 10, etc.).

122. Parmi les composs en -fluus, le seul ancien est largifluus, Pac. Les adjectifs prverbe ns par la suite sont souven. secondaires, crs aprs le nom d'action en -fluuium comme doublets mtriques d'adjectifs en -fluns : avec les prverbes con-, ef-, d-, pr-, prae-, super-, inler-, circum-, dif-, per-, ad-, in-, ceux-ci offrent un crtique, l o l'adjectif en -fluus a une forme dactylique : cnfluuium, Varr., existe avant cnfluus, Prud., et ainsi en est-il pour e- (-ium, PHn. ; -us, Avien.), .u- (-ium, Plin. ; -us, Stat.), pro- (-ium, Lucr.; -us, PHn.). Sur ceux-l, sans l'intermdiaire du nom d'action, sont forms des composs comme, chez Ovide, circum-fluus, actif (Mel. 1,30, etc.), et passif (Mel. If>, 624, etc.), refluus (sans que refluns soit exclu en posie : Vg., C. 4, 262, refluenlibus undis), etc. Ces adjectifs sont nombreux avec premier membre nominal, nom de de nombre (seplemfluus, chez Ovide pithte du Nil, appel seplemgeminus chez Catulle et Virgile, seplemplex chez Ovide lui-mme, etc.) ou autre. La valeur syntaxique de leur premier lment varie. Parfois, celui-ci est un adjectif valeur adverbiale, comme dans largifluus, dont tous ces adjectifs procdent: igifluus, P. No!', qui coule sans cesse, etc. Un premier membre substantif, dans ces composs o l'lment verbal est intransitif, ne peut assumer que des fonctions circonstancielles elles indiquent l'origine du flot (cae!i-, P. NoL, etc.), sa nature (flammi-, Aug., etc.) ; le ueslifluus qui porte des vtements flottants de Petr., Sai. 133, 3, a des v.l. sepli- et semper-fluus. Les composs en viennent ne plus exprimer que l'abondance : uermifluus qui fourmille en vers, P. Nol. ; locifluus spacieux, Plin. Val. Mais, d'aprs les trs nombreux composs dans lesquels le premier membre est rgime direct du second, les composs en -fluus expriment ce rapport, -fluus prenant alors le sens factitif qui fait couler : auri-, Prud., melli-, Avien., etc. D'aprs ces composs a t fait compluus, Gl. V 314, 27, tir de compluuium, Varr. Aprs -u- consonne, -0- est encore employ dans omnipauus qui craint tout , calque de 7tocv't'ocp6oo, C. Aur., Acul. 3, 12, 108; uniflauus (style) qui sent (flaueo) la vanit, P. Aquil. 123. Ce sont parfois des verbes dj composs qui ont donn naissance ces adjectifs: Salisubsil Saliens dansants ))39, Catull.
(39) WH, II 467.

123-124

-sequus, -loquus, etc.

115

(et peut-tre Pac., p. 82, n. 41 Ribbeck); incniuus (il) qui ne se ferme pas, Apul., Amm, [cniue ], Ambuli donne [nambulus, Ter., calque de O'XowooIX-n; (emprunt par Val. Max. 3, 6,4, etc.), d'o mariambulus (mare), Aug., et le dverbal.if praeambulus, Mart. Cap.; enfin carnlsmus, Eustath., (> -unrus ] ; lcicomus est cornes lucis ll, G!. V 620, 44.

II. NOMS D'AGENT BTIS SUR DES RADICAUX

TERMINS PAR OCCLUSIVE

124. Il est frquent que -0- suive la labiovlairc sourde, peut-tre l'origine pour viter des variations l'intrieur de la f1exion, du type -coc- (-cox)/-coqu- (-coquem). Un compos ancien serait ici porlicuss", Pl. Sur sequor sont fait odri-s", pedi-sequus II esclave qui accompagne u, d'aprs lesquels subsequus, Oros. i-sequium, Cassiod.), est tir de subsequor. Slisequa, GI. IV 521, G, pst un nom de l'hliotrope. Le groupe le plus abondant est celui des composs CIl -lOfJI1I1S, un des rares fournir des noms d'action (-lofJuium) nombreux: docliloquus, Enn. (-ium, Bon. Mog.) (cf doctilogus, Gl. V 618, 30, hybride en -Myo) ; dulcireloquus, Laev. ap; Gel!. 19,7, 13 43 Ces termes sont nombreux chez Plaute, tels falsi-, Capl. 264 (mais mauvaise lecture pour falsificus, Mil. 191), slulii- (et -iumi, ctc., et, sans nom d'agent, parum-, et peut-tre pauci-loquium, Merl'. :-34, fait sur mulii-w, sur lequel Boce cre paruiloquiums", Top. Arisl. 8, 5 c. 1008 B. Aprs Plaute, elles continuent se dvelopper: lerriloquus, Lucr., qui dit des choses effrayantes, etc. Parfois, le nom d'action est antrieur au nom d'agent : uriloquium, Cie,
(40) prle/oqu-, pass secondairement la flexion -0-, apparente il lil. tenk, lkli se tendre " gr. 't'o1t6.;, lat. parlee/a, pour OSTHOFF ; driv de porlus pour WH, II 345. (41) Cr par Uv. Andronicus selon les grammairiens, mais en rait plutt par Laevius (BAEHRENS, Nol. crii. sur Laev., Il a; RIDIlECK. nom. 'I'raq., :.H Il. 30; HAvET, R Ph 15, lO-Il ; H. de la VILLE DE MlRMO:'iT, I. sur l'one. posie lul., 174-6 ; 273-9). (42) Premier membre 'peda, cf gr. <qJ.E'l'OC, d'aprs SCIIULZE, JOIIANSSON, BRUGMANN, MEILLET. Mais 'peda n'tant pas attest autrement en Italique, PEIlSSON rappelle V. h. a. bein-segga e pedtsequa D, et revient l'tymologie' pedi-sequns qui suit pied" de CURTIUS, VANIEK. Voir WH, II 273. (43) C. MUELLER, Laev. (rg. 15, a dulcoreloquus, (44) A corriger en pauciloqul, dans des mss. du xve s., ce qui vite que le vers (hoc panciloquium rursus idcirco praedico ) ait un demi-pied en trop, d'aprs HAvET, Al.L 2, 134-5. (45) Corrig en pruiloquium (qui est chez Ambrosiaster) par STANGL, W Ici Ph 1915, 1102 sq,

m:aoc

116

EXTENSION DE LA FORMATION THMATIQUE

124-125

(quam TUfLooy[rxv uocant, Top. 8), repris plus tard (e.g. Isid., Senl. 2, 30, 4) au sens de vracit (uriloquus, Front.), inniloquium, Hala (-loquus, Aug.), etc. Et de nombreux noms d'action n'ont pas de nom d'agent correspondant. Souvent, ils sont ns par calque de composs grecs en -oy[rx, ou d'aprs des adjectifs en -dicus, ct desquels il n'existe pas de drivs en *-dicium : minliloquium, Terb., cf fL~xpooy[rx, longi- (cf fLrxxPOoy[rx), Iren., barbarisme selon Isidore, 1,33,8; spurci-, Tert. (spurcidicus ordurier, Pl.), etc. D'aprs ces composs ont t crs des dverbatifs. Varron a peut-tre loquus ( lire loquium?), et reloquus ireliqui, trad.), 6, 57. Les autres sont des noms d'action, souvent rfections mtriques de noms en -locii : col-, Turp., pr-, Varr., -loquium, depuis Properce, au sens de loqueniia, exclu de l'hexamtre, et de ce qui est dit )J, locli, galement amtrique s" ; ad-, Hor., etc.

125. Des radicaux termins par des occlusives varies se prsentent avec la voyelle thmatique : en -fragus, saxi- qui brise les rochers , Enn., vivant comme nom de plante (Plin., etc. ; sous forme saxifraga, Ser. Samm. 32, 607; etc. ; saxi{rica, Gl. III 581, 28, etc. ; saxifragia, cf 231) ; [oediraquss", Laev. ; lumbifragium, Pl., rupture des reins, d'o podifragium (crit prodi-), not. tir. 93, 1 ; naufragus, Ter. (-ium, Cs.), refait en nui-, Vg., Ov., etc. ; ossifraga, Lucr., nom d'oiseau (-fragus, Plin. 30,60, etc.}, pris au sens littral par Casso Sev., ap. Sen., Conlr. 5, 33; fidfragus, Gaud., tratre sa foi (sur [idiussor, etc.); de cnrinq est tir le dverbatif cnraqus pre, raboteux , Luc. Lego ramasser fournit des composs comme sacrileues", Pl., qui ramasse (vole) les objets sacrs , prof'anateur (-ium, Liv.) ; sortilegus, Varr., Cie. (-ium, Aug.)49, o -legus doit tre pris au sens littral de qui ramasse , cf Tib. 1, 3, 10 : IIIa sacras pueri sortes ter sustulit
Ces composs sont encore productifs basse poque [ms] est un nom du chat, Gl. V 605,11, etc. 5 0

mrilequs

(46) WOELFFLIN, ALL 11, 508 sq. ; BEDNARA, id. 14, 592. (47) Cf FRIEDRICH, Hermes 76, 116. (48) Sacrilcgus calque !e:p6cruo, sacrilegium !e:pocru[ct, sacra Legere !e:p: cruiXv (par contamination avec spolia Legere, o Legere a pris un sens proche de spolires pour E. BENVENISTE, Hommages Niedermann, 49-51. (49) Sortiloqus, CIL IV 5182, etc., sous l'influence du gr. -oyo (cf LH, 202), comme sacriloqus, CIL VI 9654, etc. (50) Prloqus est la latinisation (avec oro- en regard de rrpo-) de 7tp6oyo.

126-128

-fidus, -uidus, -rapus, -crepus, etc.

117

126. Il Y a des sries dont la productivit est interrompue pendant un grand laps de temps: diffidus (difTindo), Ace., Trag. 347 et 495, d'aprs une conjecture de BUECHELER 5 1 , commence une srie (-fidus) qui ne se continue pas avant Virgile (quadri-) et Ovide (mulli-) et n'est plus trs productive ensuite. Le seul de sens actif, lumbi- qui fend les mottes, est du VIlle s. (P. Diuc.). Slulliuidus, Pl., Mil., 335, qui a la berlue , n'est suivi que de mulliuidus, nocliuidus ( chouette }, Mart. Cap.; qlauciuidusw; Gl. Vat. Reg. 203, ed. Mercier 53; sorliuidus, Gl. V 610, ]~). Sur malesudus, Pl.53, est fait benesudus, Apul. (male, bene sutule }. Buslirapus dtrousseur de bchers , Pl., Ps. 361, n'a de postrit que dans pinnirapus, Juv. 3, 158 (pennirapus (-repus, cotld.}, Gl. V 575, 19) (gladiateur) qui enlve l'aigrette du casque de son adversaire ))54. Aprs mero- et mulli-biba (fm.), PI., on n'a que sribibus buveur nocturne, CIL IV 581, et (h)amibibus madidus , Gl. II 270, 23 (cf hama seau <&fL'YJ). 127. La srie en -crepus est faite de composs comme perlerricrepus qui fait un bruit effroyable, Inc. Fab, 142, d'o lerricrepus , Aug.; Cauricrepus que le Caurus fait retentir, Avien. ; celle en -sapus, de flori- qui sent les fleurs , CE 1552, ~)O, ne- insens n, Ter. Scaur. 55. Les adjectifs en -nubus se prsentent d'abord avec prverbe : prnubus garon d'honneun['s, Varr., innuba (&VUWpo), Ov., subnuba concubine, Ov.; puis avec nom de nombre, sur e modle des adjectifs en -YOlfLO : seplinuba, Iul. ap. Aug., etc. ; les adjectifs en -cubus sont galement tardifs, et surtout fminins: nicuba femme qui n'a eu qu'un mari, Hier., concuba, Itala, etc. 128. Certaines formes restent isoles : officiperdus, Dict. CaL. 4,43 qui fait mauvais usage des services d'autrui , qui ne semble exister que sous sa forme thmatique, malgr l' ofTiciperda des

(51) Cf RIBBECK, Traq., Coroll. p. LX. (52) Pour R. FOHALLE, Mus. Belge, 28, 56, glauciuidus serait une haplologie ou une haplographie pour glauciuiridus; mais HERAEus en rapproche justement noctiuidus glaucis oculis uidens , cf Aus. Mos, 170, agresles salyros el glauca luenies Naidas : voir le Thesaurus. (53) Molesudus serait une cration d'Ennius reprise par Plaute dans un paesnge plein d'expressions tragiques, d'aprs NORDEN, Komm. 365. (54) V- n'entrant pas dans des composs drivs (cf 482), c'est avec raison que WH, II 761, discute l'tymologie de uerpa membre viril. nar 'ue-rapos (DIRIClHi). (55) Aux formes en -sapus, il faut ajouter la forme dialectale emprunte par le latin, persibus, Naev., Pl. (cf Fest. 238, 20), sur laquelle voir ERNouT, 212-213. (56) Voir KRETSCHMER, GI l, 330.

118

EXTENSION DE LA FORMATION THMATIQUE

128

dictionnaires-": chez Plaute, nqiuendus qui vend des colifichets, Aul. 525 ; Siielliierqus qui nettoie les seaux , titre d'une comdie, ap. Varr. 7, 66 58 (Lipargus, Prise. II 522, 14, vient d'une graphie siii literus i'": scrfipascus porcher, Capt. 807; sociofraudus qui trompe son associ 60, Ps. 362; uesiiirahus mle, Laber. ap. Tert., Pall. 1 (v.l. tesii-] ; caprimulgus qui trait les chvres 61, Catull. 22, 10; sanquisqas, Plin. 8, 29, cf -sqia ; cunnilingus, Mart. 12,59, 10 (linga lcher) (-linguis dans les lemmes, comme linguis, etc. 63, mais cunnulingus (sic), CIL IV 1331, etc., et sous l forme grcise cunnuliggeter, CIL IV 4699) ; [nirepus ( danseur de corde , Apul. ; Viriplca, nom de divinit a placandis uiris , Val. Max. 2, 1,6; undisecus qui fend l'onde [sec ), Ps. Cypr. ; molicdus qui frappe la meule (caas], Gl. II 1 308, 55, dont molidicus !Luox61tov , III 187, 19, etc., doit n'tre qu'une corruption. Mais primoperum genus officii , Gl. IV 273, 10, doit tre pour prmocerium 64; rcmulcum, Cs., corde de halage, doit tre fait sur le verbe attest par le compos promulc (d'o promulcum, P.P. 251, 3)65. Autres termes divers, submussus (( qui marmotte entre ses dents [muss }, Greg. M.; caiacumbass, Ps. Ambr.v? ; miacilla quod semper mouet caudam , Varr. 5, 76, et glos 0'e:~0'61tuy~c;;, II 131, 1, etc., n'est pas trs clair 68; et oscillum, Vg., n'est compos qu'aux yeux des Anciens?".
(57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) Cf A. ERNOUT, Phil. 1 74. Cf RITSCHL, Parerga Pl., 55. Cf FREUND, Rh M, N.F. 10, 445 sq. D'aprs 7tP08wcr-rocLpoc; selon G. MEYER, Phil. Suppl. 16, 3, 146'. Calque de oct'Yoe~71c; d'aprs WH, 1 158. Cf BRUGMANN, MU 259. Cf LANDGRAF, ALL 12, 456. Cf HERAEUS, ALL 10,517. WH, II 428, condamne la tentative de KELLER pour expliquer remulcum par

~UfLOUx6c;.

(66) cala lumbs, cf "t'UfL071, "t'UfLooc;, avec influence de cumb (H. LEWY, KZ 58, 34 sq.), ou hybride xoc"t'oc +cumba avec influence de tumba (EM). (67) Quant perni, on en trouve une tymologie' per-noikos, cf lit. nikti commencer rapidement , et lett. naiks rapide , chez LAGERKRANTZj plutt driv, de "luier se hter" (MARSTRANDER), ou, plus vraisemblablement, de perna (WH, II 290 j EM). Ont aussi t analyss en composs: aceruus tas , apluda rsidus de crales aprs dpiquage , sur lesquels on consultera WH. Rumptinus, formation suffixe celtique selon MARSTRANDER (voir WH, 11 452), est un arbre porte-rumpus (cf tene'; pour J. ANDR, Le., s. u. (68) Pour WH, "mia-cilla, cf mt e penis , rapproch par tymologie populaire de mlus, l'hypothse d'une formation sur x[oup0c;, cre:LcrOUPOC, faisant difficult j pour NIEDERMANN, el i, "mia-cla, form sur clus (cf hirsliclus 165), avec "<culla transform en -cilia sous l'influence des diminutifs. (69) Rfection d'un gaul. "louskillon, cf V. oret. luscou oscilla ", m. irl. luascad, pour THVRNEYSEN j diminutif de os pour Duvxu : voir WH, 11 226-7.

129-130

-scius, -uagus, -geminus, etc.

119

129. Certains composs, en -ius, sont forms sur des verbes eux-mmes en -ia : ocliferius, Sen., Ep. 33, 3, qui saute aux yeux (feria); sur scia, les dverbatifs 70 cnscius, Pl., praescius, Vg. ; les privatifs n-t>, Cic., et ne-, Pl., actif et passif (Rud.27r;), in locis nesciis nescia spe sumus), d'o plsscius magicien 72, Petr., multiscius, Ps. Apul.; nesapius imbcile, Petr. ( ct de -sapus : 127); subgluttius hoquet, Oribas., cst une forme rattache qlutii, qui, dans le langage populaire, remplace singultus.

III. VARIA 130. Il Y a des formes o il n'est pas sr que -0- soit suffixe de composition : lorsque le second membre apparat tel quel l'tat libre, on peut, en thorie, avoir affaire aussi bien des composs non-drivs (type aduncus sur uncuss qu' dcs composs drivs (type blandi-loquus sans * loquus). Tel est le cas des composs en -uagus et -geminus. Les premiers sont artificiels, ainsi qu'il apparat dans IPs plus anciens exemples, comme Veneriuagus, Varr., Men. 164, r;), qui erre auprs des Vnus . Ils sont frquents chez les potes (uulgi-, Lucr., harni-, Luc., etc.) ; leur premier membre a souvent UIIn valeur locative (paldi-, Avien., etc.). Il arrive que ces composs soient forms par opposition avec des composs en -cola (nemoriuagus, Catull., fluctiuagus, Stat., cf nemori-cullrix, jluclicola), ou en -qena (pontiuagus, Anth., cf poniiqena ), Le premier membre de rmiuaqus, Varr., Men. 45, vaut un instrumental (( qui erre au moyen de voiles ), celui des liuaqus, Cic., Off. 1, lm, etc. (( qui erre seul ), un prdicat, etc. Les composs en -geminus sont multiplicatifs: lri-, Pl., cenlumVg., etc.; dans biqeminus quadruple, Mar. Vict., -geminus garde son sens plein double . En fait, la syntaxe - sinon la forme, ambigu - semble prouver que les composs en -ua gus et -geminus sont des composs drivs: les composs non-drivs quivalent un groupe nominal [dulcirdx = dulcis rdix ), tandis que les composs en -uagus
(70) Les dverbatifs en -scius remplacent les participes en -scins : cf LII, 202. (71) nscius tant dverbatif et postrieur lnscins (Ter.), le rapprochement avec skr. -uiduas-, gr. &-LllpLC;, fait par FRISK, Priv. 5, est fortuit. Actif. qui ne suit pas, depuis Cicron, lnscius est passif chez Apule, Met. 5 p. 170, 12 (Psyche inscio quodam tramite accedit quandam. ciuitatem}, moins que, comme VOGEL, ALI. 2, 608-9, on ne corrige nscio en lnscia, alors nithte de Psyche. (72) Sur la dsignation dans d'autres langues, notamment en russe, du mugicien comme plus savant que les autres, cf POKROWSKIJ, IF 31, 284-5.

120

EXTENSION DE LA FORMATION THMATIQUE

130-131

et -geminus valent une proposition (nubiuagus, Sil. = qui in nubibus vagatur ), leur second membre ayant une valeur de nom d'agent, ce qui est rare en latin hors de la composition dans les noms de ce type [procus, coquus j",

131. Les hybrides il second membre grec, rares, sont souvent en -us 74. Fundibalus (fronde) qui lance des balles, Veg., Mil. 3, 14 (v. l. [usii-}, Hala, peut rsulter du changement du driv fundibulum, Hala, sous l'influence de l'hybride fuslibalus, Veg. fronde attache un bton (fuslis, ~eXw), moins qu'il ne soit une rfection de ce dernier sous l'influence de funda 75. Mais bacciballum, Petr. 61, 6, appliqu une femme, n'est pas clair. On en rapproche bacca et le second lment de &puoMo76. En fait, tant donn la double allitration (b, a), et les gmines, qui peuvent tre expressives, il doit s'agir d'une formation fantaisiste (cf. fr. ple-mle, o ple ne veut rien dire), que le membre de compos authentique soit le premier (cf B&x.X'YJ femme dlirante ), ou le second (~eXw, ~<xl~w danser ). On a probablement une formation qui ne veut rien dire (cf fr. amslramgram) dans bulluballa, Naev., Corn. 131. Slriballus, Schol. Juv. 3, 150, savetier , n'est pas expliqu dans le dtail par la glose II 392, 35, 7t<X<xwp&cpo (et cf siriballum 7t<X<X~op&cp~OV, II 392, 34) : seuls, slri- et -p&cpo se correspondent pour le sens, et il faut ou corriger la glose (cf nLlawv chausson de feutre ), ou penser que c'est la notion de vieilles (chaussures) qui a prvalu dans 7t<x<x~6p<xcpo, sans qu'y rponde exactement le terme latin qui pourrait avoir quelque chose faire avec ~'YJeX, n. pl., chaussures (?)77. On a encore hirquilallus, Vel. Long. (cf P.F. 90, 1, -i pueri primum
ad uiriliialem accedenles, a libidine scilicel hircorum dicli) 78 ; uerbilogus, comme o.l. de euresilogos, Ruf., Hom. 16, et au VIlle s., sacrosyllabus, P. Aquil. (condamnation) qui rsume

(Cl"U<XfLOeXVe:W) les griefs. Plaliodanni, CIL XIII 6776, etc., est

(73) Cf MV, 574. (74) Nous ne citons ici que les plus notables des hybrides; voir 488 sq. sur les hybri-

des en gnral. Nous passons sous silence les emprunts, mme quand ils ont t modifis au cours de leur passage en latin, comme Philadespoius (cf SCHUCHARDT, Vok, l, 180), etc. (75) M. LEUMANN, GI Il, 188-190. (76) EM; WH, 191. Le rapprochement avec bacca a t indiqu par HAMMARSTRM, Eranos 23, 109. FRIEDLAENDER, Cena Trim. 315, Dense que le mot indique les formes rondes et pleines ., et A. ERNOUT le traduit beau brin de fille , (77) Unklar ., WH, 11 631. (78) Nom du ft bouc au premier membre, et au second, peut-tre "llos jeune garon " cf TiiL~, lat. llea rejeton (MULLER, BRUECH). Voir WH, 1 650 et EM.

131.132

CONCLUSION

121

un hybride premier membre latin (plaiea) et second ~aulois (cf arcanio-dan monnayeur ej ?". Babaecalus, Petr. 37, 10, est obscurw, et quelques termes ont t, sans vraisemblance, analyss en cornposs s-.

132. L'emploi de la formation thmatique, d'abord limite en composition aprs degr zro d'une racine termine par un lment consonantique (*-sd-o-, *-gn-o-), a donc connu une grande extension : d'abord tendue aux seconds membres de composs btis sur le degr plein d'une racine termine par une sonantc (fer-um) , la voyelle thmatique a t le morphme le plus couramment adopt pour former des composs sur des verbes, et non plus sur des racines. Mais l'existence simultane de composs noms-racines e/, de composs thmatiques pose un problme : si, en gros, ceux-ci sont postrieurs ceux-l (mais *-sdo- prcde *-sed-), ct s'il est certain qu'ils sont plus nombreux, il n'en est pas moins vrai que les noms-racines demeurent productifs: pour cette raison, il serait. sommaire d'affirmer qu'ils ne sont que des survivances, limines par la couche rcente et vivante des formes thmatiques. C(da ne suffirait pas rendre compte des couples comme lnicx] lnificus, o le compos nom-racine est le plus rcent. La coexistence des deux types de formations peut avoir une raison d'tre, qui reste claircir (cf ch. X).
(79) WH, Il 319. (80) B()(o()(~ l()(wc;
.

Petr.

(SALONIUS) ; isiis B()(O()(L (T'!iC;) l()(1jc; (WICKj PARATORE, JI Sai, Comm.); B()(o()(~ l()(o( (A. ERNOUT). Voir WH, 1 90. E. THOMAS, Slutl,

92 sq., rapproche Aristophane, Ois. 272. (81) Ainsi cernuus-ci cer-neuos, cf ve:uw (HAVET, M8L 7, 37 n. 2); [ebruumrC'{esruos zur Feier gehrig (SCHMIDT, PRELLWITZ, etc.); et mme augur< "aui-qes-os (WALDE), "aui-uiqus (EHRLICH), etc. Voir WH.

SECONDE SECT ION

COMPOSS BTIS

sun

UN SUnSTANTIF

CHAPITRE VII

COMPOSS A SECOND MEMBRE NOMINAL COMPOSS A SECOND MEMBRE VERBAL

dnomination bahuvrhi des composs du Lype se rfre la valeur possessive de ces adjectifs : bahua beaucoup de riz; multi-color qui a beaucoup de Comme terme de description purement formelle, nous celui de composs second membre nominal: ition des composs comme aurifex ou arcilenns, c'est la nature nominale de leur second membre, substantif mple (color J, qu'ils se caractrisent. mposs ont connu un sort privilgi dans les tudes de e compare. En effet, leur caractre cl 'adjectifs, et km essif, depuis longtemps reconnus, ont tonn, au point classe de composs a souvent command les classifications e : les composs du type multicolor ont t opposs mulala en tant que forms sur un substantif qui, en h composition, prend la valeur d'adjectif, tous les mposs, alors appels immulala; comme exocenlriques , , adjectifs, ils se rfrent un objet extrieur eux, es composs, dits par contraste so- ou erulo, Aussi, une certaine poque, une recherche doctrinale ne des bahuvrhi a-t-elle t I'honneur '.

urs auteurs ont ainsi tent d'expliquer l'origine des bahuvrlhl : JACOBI, par BRUGMANN, IF lS (1905j, 59 sq., qui la conlradiction est donne par 19 (1906), 149 sq. Puis la question est reprise notamment par POLLACK, 0S), 1059-1064, et IF 30 (1912), 55 sq.; PETERSEN, IF 34 (1914), 2[)4-2Sf,; schr, Persson, 91-109; rcemment, par G. DEETERS, IF 40 (1949),47-62, el , Miinch, Slud. 5 (1954), 90-99. L'explication de WIIEELEn, The so-cailed

124

SECOND MEMBRE NOMINAL ET SECOND MEMBRE VERBA

I. IDENTIT DE STRUCTURE DES COMPOSS A MEMBRE NOMINAL ET A SECOND MEMBRE V

134, Il est des composs second membre nominal morphologie dnonce comme anciens. Un grand nomb eux ont un second membre thmatique bti sur un degr zro. Ainsi aniicus, posiicus, Pl. (o le second me suffixalis), qui ont des correspondants comme skr. vd. nici d'en bas , btis comme eux sur le degr z du nom de 1' il 2; celui-ci apparat galement dan praeceps )J. Ainsi encore longinquus, propinquus, Pl. second membre s'interprte par le degr zro *-f)k w correspond un degr plein *_e/onk w - dans skr. prauj nydnc( 3 ) . D'autres sont peu srs comme prugnum, qu'on au nom du genou II : qui tombe les genoux en avant 4 encore ont subi une volution phontique qui les spar du simple correspondant (hiems): bmus, Cat. (*dw lrimus, PL, quadrmus, Cat. L'antiquit du degr zro e par la comparaison par exemple de gr. M(l"X~fL0C;, vd. qui ont, en outre, la mme formation thmatique (le d correspondant se trouve dans Xe:~fLwv), De plus, l'a de ces formes apparat dans le systme de la numrat des traces en indo-europen d'une numration par qua duel oci, etc.). L'une de ces traces se trouve ici: ce par hasard que ces adjectifs ne vont pas au-del de partir de cinq , c'est la srie en -ennis qui fonction Poen. pral. 85 : altera quinquennis, altera autem quadri Le degr zro se retrouve, encore accompagn de thmatique, dans les collectifs en -duum, de * di-u-o

Mutation in J. e. Compounds (1902), selon laquelle les bahuvrlhi serai noms d'agent passifs n'est pas vraisemblable. (2) BRUGMANN, II' 474; WH, 1 54-55. (3) Pour MEILLET, B8L 28. 42-44. le second lment serait le mm d'anllquus. En indo-iranien, les formes nasale (av. nydnco, vd, pratsjn, en face de celles qui en sont dpourvues (Gn. Ab!. pratlcal;) seraient ana formes flexionnelles telles que btuiqauantoni en regard de bhqaoatoh, nasale appartiendrait au premier membre, "propen comme rx.tF~v c Mais il vaut mieux attribuer une origine commune des formes parallle (4) HAVET, M8L 6, 37. L'auteur rapproche 1tp6xvu genoux", sk jusqu'au genou , Mais il se peut que le mot latin, hapax (P. F. 253,20), s (cf EM ; WH, 1 378). (5) WH, 1 106. Mais SOMMER, Griech. nom. Kp., 72-73, nie l'anciennet en composition, et pose un ancien '-ghim-. Cela semble artificiel, et de to diminue en rien l'importance du degr zro. (6) Sur l'opposition quadrlmuslqulnquennis, voir R. LOEWE, JF 54, 190 VENISTE, B8L 32, 69.

DEGRt ztRO AU SECOND MEMBRE

12G

n'existe qu'en composition, cf gr. yMiho\l, skr, naklmduum, Ter., espace de deux jours (biduanus, V. Forl.), l. i-dunus, Apul. ; lriduus, GI. II 459, G), quadrluum, us, Hier., Aug.). Au-del de quatre , c'est une forme dical diffrent qui est employ: "<di-n-o-, cf skr. -dinam, ; v. irl. lr-denus trduurn ; ainsi dans nndinum, uf jours (d'intervalle entre deux marchs} .- * nouenndinum, S. C. Bacch., CIL J2 581 et 582,31 ; nrulini dans n de Bantia , CIL 1 197,31 ; nrulinae, Varr.. nndina, inium, Lampr.); lrinndinus, Macr., est fait sur lrinum (S. C. Bacch., id. 23, Cic., Phil. 3, S, ctc.)". Le d'~g'n" m du jour apparat aussi dans l'adverbe inlerdius,

oute ancien gnitif, sans qu'on puisse prouver que la ance avec skr. (prve)-dyul}, etc., soit autre chose qu'une ". Inlerdius a pu entraner, d'aprs panax, perdius, Iorrne hypostasi en adjectif!", GeU. 2, 1,2; Apul., Md. f>, . xistence, en simple, de skr, divam, lat. dius, ernpuhe ans quelle mesure le degr zro dans les composs du our est propre la composition. Le fait mrno de sen est important. Les seules autres traces qu'il a pu laisser aines.

si, l'ambigut de la phontique ne permet pas d,~ degr radical de dbllis (nom. dbil , Enn., AnTl. 321) : i- apophonique, celui-ci peut reposer sur une forme -e- (cf ~~'t"EpOC;), -0- (v. sI. boliji ; skr. blam Il force , lus fort Jl, sont ambigus), ou degr zro (*dbol- > Le cas est le mme pour des composs comme exlorris Acc., medilullium, Serv. ap. Cic., Tup. :~7 (quasi , P.F. 123,20; medilullus, J. Val. 1,33). On a toujours ceux-ci comme ayant le vocalisme -u- frquent dans membres de composs (cf &7tIXTWP, <pucr[~ooC;) ct lerra et de lells ; mais rien ne les empche de contenir

pas de raison de poser pour -duum une forme sullixe . -YI)- comme le M8L 9, 142. Quant au vocalisme radical, il s'explique soit par une assi -u- (STOLZ, IF 18, 446 sq.), soit par une absorpttou do -- duns -11LH, III el. Sur le -1- de blduum, cf 22 n. 37. um nndinum, cf F .SOMMER, Ml. Pedersen, 269-275.

rdius, cf WH, 1 360. rdius, voir WH, id.; BRUGMANN, IF 27,239; WACKERNAUEL, Il 7; 1 ; etc. vieille tymologie est battue en brche par PEDERSEN, qui fail de dbilis be (Dan. H ist, Filol. Medd. 32, no 5 (1951) pp. 1I-12). L'une et J'uutre sont du reste que des hypothses.

126

SECOND MEMBRE NOMINAL ET SECOND MEMBRE VERBA

un * -l'- > -or- (cf * mrli- > mors), *-/- > -01- (cf * mldu-iEn effet, 1'-0- de second membre de compos est trs sent en latin: les seuls cas srs o il apparaisse sont rare abdomen, second membre verbal, o l'alternance avoir t vivante, et tripudium, qui garde une trace de l bien connue * ped-(* pod-, atteste ailleurs que dans de (gr. 7tOUC;, etc.)12. Aucune alternance de ce type n't ni pour terra, ni pour iells, le degr 0 n'est pas dans meditullium plus sr que le degr zro. Le latin n'a d'autre trace certaine d'un ventuel degr -0- : sbrius cet gard 13, et les composs en -ols (sub-, etc. : cf 27 tre issus phontiquement de <aue, ou mme, ce qui es moins sr, forms sur olesc (cf Fest. 402,11), moins qu n'ait t imagin pour les expliquer. En tout tat de cause, quel que soit leur degr radic et meditullium sont, comme bmus ou biduum, btis sur alternance qui a fourni d'une part un simple (hiems, lells j, d'autre part des composs, qui ne sont pas d tirs de ce simple. Mais il y a des cas o il est impossible si l'adjectif compos est form sur un substantif simple lment radical. Le problme se pose thoriquement encore pour le en -cors, par exemple concors, Naev. (concordis, Caecil., concordia, Pl.), et son contraire discors, Cic. 16 (fm. cf 194; abstraits discordia, Enn., discordium, Calp., Pac.)16; excors, Ace., dnu d'intelligence ; socors, Pl. apathique , sans doute ancien eecors-" (secors, Gl. II 59 socordia, Pl.); ucors, Pac., insens )18 (ucordia, N Ter.) ; avec premier membre nominal, misericors com Pl. (-cordia, Pl.), peut-tre calque de e:()cr7tcx.yxvOC;19

(12) On n'a pas tenir compte ici de cloppus boiteux, dans lequel o un compos bti sur le degr -0- pod- du nom du pied , hrit ou emp voir WH, 1237. (13) L'tymologie d'iibrius (cf 182) est trop obscure pour qu'on sac sbrius appartient au premier ou au second membre. Dans le premier ca rsulter de l'volution phontique de 'swe-, ou reprsenter le degr -0- alt degr -e- de se-: cf WH, 1 388. (14) EM, s. U. al, (15) Discor, Gl. V 407, 42, glos dissimilis, est comprendre, selo iscors soit discolor, (16) Sur l'association d'ides qui a rapproch chez les Latins cor et concors (-cord) et discors (i-cord}, voir A. ERNOUT, R Ph 26, 157-161. (17) Voir LOEWE, ALL 1,27, et note 13 ci-dessus. (18) A ucors, PEDERSEN compare v. gall. guichir efrenus , modo lant t ' ue-cord) : WH, II 740. (19) EM, s. U. miser.

IDENTIT DES DEUX CLASSES DE COMPOSS

127

undicors au cur pur, Aug., Serm. 53, 6 (= Mullh, lgate a beali mundo corde) ; etc. e, le compos a un *-r- (cf dur-hrd-, su-hrd-, etc.), mais ussi (vd. gn. hrdh ; gth. instr, zsrod, etc.), ct, Lhorin ne peut savoir si le degr zro est d au phnomne osition. En fait, on pourrait se poser la question propos second membre de compos contenant une liquide ou : -dns, -sors, etc. La rponse n'a pas d'intrt, puisque e le fait que, pour les Latins, ces composs sont sentis ms directement sur le substantif simple correspondant, t que demeure prsente l'esprit la possibilit, mme tre, que bimus, aniicus, poslcus, propinquus, longinquus as les seuls offrir un degr zro au second membre dp

0.

l'anciennet du degr zro de bimus (cf Ma-XL(lo, ainsi sition hiemslbmus, Xe:L(lwv/Ma:x.L(lo), est aussi illustre ples comme skr. [nu-labhijnu- jusqu'au genou )l, pad-/ trpignement )l, go-/ddsa-gva- aux dix bufs (et ux cent bufs avec -u- voyelle), X6wv/ve:6X(lo, av. pecii)/haurva-fsu- dont le btail est intact , etc. Alors, s second membre nominal ont une structure identique composs second membre verbal, comme priui-qn-us . La similitude de formation est frappante, et ne que si ces deux classes de composs ont une origine : priuiqnus et bmus ne sont l'origine qu'un seul et , vrai dire l'unique type de composs, l'poque o r formation: l'un et l'autre font remonter la composition enne une poque antrieure la sparation du verbe m. Cela concorde avec les indications chronologiques r l'tude du premier membre: un lment radical n'est ni verbal ni nominal-v, et ne devient l'un ou l'autre que ction de dsinences. Si la composition remonte bien un exionnel de l'indo-europen, comme tendent le prouver rs membres de composs comme mni- (ficus) (ch. J), nciens composs sont antrieurs l'actualisation en n nom d'un lment radical.

ltricus beau-pre ne doit pas tre un 'ui-p(a)/ricus form SIII' le unrn mme l'ont suppos FAY, PRELLWITZ, CIARDI-DuPR{.:, SCIIULZE, CIl se touralllisme de skr. vi-ma/ar belle-mre : il doit s'agir c1'un J l'i V,', Ile f ulqintiv; suffixes '-/ero- et '-Ico- (BRUGMANN, 199; 111 324 ; Il' Il) :

BENVENISTE, Origines, 172.

128

SECOND MEMBRE NOMINAL ET SECOND MEMBRE VERB

Et, dans ceux-ci, pas plus la syntaxe que la morp permet de distinguer un type second membre verbal second membre nominal : on sait que ce qui dis taxiquement le nom du verbe, c'est que celui-ci admet l'accusatif, et celui-l au gnitif 22. Or la forme membre de composs, qu'il soit un cas indfini ou neutralise tout critre de ce genre, et l'indiffrenciatio deux types de composs est totale. C'est seulement lments radicaux ont t actualiss en verbe ou en n composs eux-mmes ont t soumis cette distinction d'tre forms directement sur des racines, l'ont t s verbes, soit sur des noms. La distinction entre une clas poss second membre verbal (( tatpurusa verbaux, de dpendance }, et une classe de composs secon nominal ( bahuvrhi , composs exocentriques, composs possessifs ), n'est que le reflet, en composi diffrenciation entre verbe et nom. Ce n'est qu'aprs a t opre que les problmes inhrents la formation des deux classes de composs ont diverg : le problm grammatical n'existe que pour les composs (adjectif deux ou trois genres) forms sur un substantif (qui n'a genre) (ch. IX), etc.

137. Mais la distinction enLre deux classes de compo faire perdre de vue ni l'identit des procds morp mis en uvre, ni l'identit de fonction : le caractre a composs a toujours beaueoup plus frapp pour les que pour les noms d'agent; mais eela n'est d qu' la l'opposition avec le simple, plus affirme quand eelu nom, toujours substantif (corfmisericors J, que lorsqu verbe: le substantif a toujours pour driv un adjectif, le verbe peut avoir la fois un substantif et un adje cli; clus, clorJ, le nom d'agent driv (adjectif: tant par ailleurs susceptible de se substantiver (cio des volutions secondaires ont voil le caractre galeme des composs second membre verbal. La similitude classes de composs va trs loin : mme une fois qu'e distingues, les composs second membre nominal en quelque sorte une interprtation verbale : bahuor beaucoup de riz, et leur dveloppement peut avoir par l'absence en indo-europen d'un verbe avoir 23.
(22) VENDRYES, Le langage, 150. (23) Sur l'absence d'un verbe avoir en indo-europen, voir Wackernagel, 9-13 (1924).

MEILL

TERMES D'ANALYSE AMBIGU

129

essif n'est pas du tout une consquence de la come sens possessif d'imberbis qui n'a pas de barbe JW dans son essence de celui du simple barblus qui U une est seulement li au caractre dnornina Li f de barluilus is.

Y a des cas, prcisment parmi les plus anciens, o on r sur la nature nominale ou verbale du second membre. mesure o ces formes sont anciennes, on n'a pas il 'ambigut mme des exemples en question rsulte de enne de types de composs par la suite dilrencis. ( 96) : il peut tre un nom d'agent, bti directement SUl' egr zro * sd-, ou un bahuvrhi fait sur sca 24; pour la horie, nidus ( 96) pourrait tre un compos sl't:oJld rbal bti sur la racine *sed-, mais aussi un compos embre nominal, form sur le substantif (nom d'udion) ace. sdam, dat. sade, largi en latin dans sds). Le au cipiier pervier, faucon , Pl., qui a des corresponels comme WXll7t"t"EpO;, peut tre compris comme \11\ nt qui vole (*pei-) rapidement (cf wxu;)2a. Mais d'un nom i. e. de 1' aile * pi-er-g- (gr. 7t"t"POV, 7t"t"pu~. arajiil-, lat. (pro )pier(g )UUS)26 en fait probablement \I Il qui a des ailes rapides 27.

utres cas ne sont ambigus que parce que leur tymologie e: ainsi, cipnser esturgeon, Lucil., qui ne rappelle n cipilerw ; ainsi surtout les composs en -riam, interprts comme bahuvrhi forms sur {as, ou comme la racine *dhead29, du type blriam en deux parties,

prtation par sca, ancienne (GeU. 16, 5, 6), est adopte pal' NII.;(J!':nER: WH, II 769. prochement avec 6)}('U<;, etc., a t prfr sans raison celui avec !{ot. o-) (HOLTHAUSEN, NIEDERMANN, SCIlRADER) : voir WIl, 1 6. Mais 1111 orrespondant au thme en -u- de cu- apparat dans v. sI. jaslrrbi1 If aciT, M8L 11, 185-186). BENVENISTE, Origines, 28 (qui pose' pel-or-g). phie aeeipiler est due un rapprochement avec accipi, I.e driv{' Im. Ba. 274 iaccipitrina, Hermann; aeeipe trina, codd.), dsigne 1111 If nuvire f SKUTSCH, IF 14, 485-488. sens If esturgeon voir E. de SAINT-DENIS, Mmorial des ludes latines, ot a des variantes: acipnsis, Mart. 13, \JI lit.; aciop nser, Pol. suv., une des explications proposes pour le second membre ne s'impose : est form sur fas pour SKUTSCH (et BRUGMANN, II' 71) qui rapproche on a rapproch aussi skr. dvi-dhd en deux parties" (WALD!>, A. WH, 1 105. II semble cependant que si la forme de base !'l.ait la on aurait '-fiiriam (cf [riae, fBeil.

130

SECOND MEMBRE NOMINAL ET SECOND MEMBRE VERB

Pl. (-fdrius Tert.). Ces composs, dont certains so (mullifdriam, Cat.; -rius, Gell.), sont productifs av nombre au premier membre. Les adverbes en -riam de trois sicles l'emploi des adjectifs en -rius et la form en -ri ibiri, Hier., etc.) qui y correspond.

140. En dehors du latin, il y a d'autres tmoign similitude exacte entre un second membre de nom d' second membre de bahuvrhi : ainsi, ct du nom d dre-dr- visible au loin, o -dr- en fonction de n est ancien (cf tl1t6aplX(x) neutre fig en fonction adver on a un bahuvrhi sa-dis- qui a mme apparence, Or le bahuvrhi est form sur un nom d'action (simpl le caractre secondaire des noms d'action composs c drs- vue, voir 290). Il est rare que l'interprta tre prcise par un indice tel que la forme du premie le sa- de sa-drs- est spcifiquement premier membre d (prverbe, sam- a toujours le degr plein). Deux faits co contribuent rendre l'analyse incertaine: la similitud membre de compos (-d[s-) et du nom d'action (drs-) et, de l'autre, le caractre radical de ce nom d'action racine D ~S-). En ce cas, le compos est indistinctemen un nom d'agent second membre nom-racine, ou un form sur un nom d'action lui-mme nom-racine. A des composs en -yuj- joint, -sad- assis , touche , etc., ct des noms d'action yuj-, sad-, SP[S

141. En fait, une fois que les composs ont t di la sparation du verbe et du nom, en bahuvrhi et no les noms-racines ont t sentis en composition surt noms d'agents lis des verbes, et opposs aux sim d'action, sans tre forms sur eux (comme sa-dr- su latin, par exemple, -d'c- (idex) est senti comme beaucoup plus dic, dont il n'a pourtant pas le de qu'au nom d'action d'c(is); le nom d'action "sedparce qu'il a t largi en sd-s, n'est pas non plus s directement apparent au compos obses. Une fois d verbe a eu une influence sans cesse grandissante, qu effet de masquer et de modifier le mcanisme ancien d des composs.

CAS D'ANALYSE AMBIGU

131

. CONFUSIONS A DATE HISTORIQUE NOMS D'AGENT ET COMPOSS POSSESSIFS

ns des composs moins archaques, l'quivoque subsiste fois que, la langue possdant un verbe et UB Born de cal, on ne peut savoir sur lequel des deux est form le e seul critre de distinction, la fonction syntaxique du embre, qui devrait tre pithte ou rgime du second, le compos est un bahuvrihi ou un nom d'agent, est. pratique inutilisable. Tout ce qu'on peut dire, c'esL mier membre valeur circonstancielle (lieu, Lemps, ete.) e figurer dans un compos second membre verbal : lcus, Varr., qui brille pendant la nuit !", est plutt e ; ce qui n'empche pas asiri- et plauslri-lcus, Mad. ouvoir aussi bien tre forms sur ta (( qui a la lumire ui brille comme un astre, le Chariot ). Mme si herbi., Carm. frg. 38 M., qui marche dans l'herbe, a le om d'agent, cela ne prjuge pas de la formation verbale ou nominale (gradus) du plus ancien spissigradus, 06, la dmarche lente, ni de formes tardives comme m, Gl. IV 405, 10, etc.; mais relriiqradus, Sen. (-is, un dverbatif, qui a pu entraner conqradus, Avicn., t, par son vocalisme, de congredior. e premier membre est, l'tat simple, un adjectif, de la formation reste entire : l'adjectif du premier valeur d'pithte des bahuvrhi peut fonctionner avec verbe dans un nom d'agent: allisonus, Enn., Trag. 22, ompris qui sonne hautement ou qui a un son hauL , tation est quivoque pour la quarantaine d'autres n -sonus ; les plus anciens cependant ont pour premier n adjectif: suui-, Naev. 23, clri-, Cic., rauci-, Lucr; ; Cie., Lucr., doit tre fait sur le compos il second rbal horrificus. La formation reste ensuite trs vivante us souvent, un substantif au premier membre : armi-, Val. Fl., beLLi-, P. Nol. Certains des composs tardifs emier membre un nom de nombre; nisonus est explin bahuvrhi : cf Boet., Mus. 5, 4, unisonae suni, quarum est. Des dverbatifs naissent l'analogie de ces cnsonus, Cic., sur consona, d'o absonus, Cic., antrieur cumsonus, actif qui fait du bruit autour (Ov., Met.

ca, Gl. II 134, 17, a une v. 1. -cra.

132

SECOND MEMBRE NOMINAL ET SECOND MEMBRE VERB

4, 723) et passif qui rsonne autour (Stat., Theb. 7 Les composs en -uocus sont de mme ambigus, d'a que, parce qu'ils ne sont attests qu'en prose, on ne s'ils ont le -- de ua: ou le -0- de uoc : aequiuocus (du sur un bahuvrihi grec: Aug., c. Iul. Imp. 2, 51, hom quae aequiuoca appellamus) , niuocus, Mart. Cap., et composs ne constituent pas de srie : leuifidus, PL plutt fait sur fids (( la bonne foi lgre ) que sur f fie lgrement )31; mullicauus, doublet mtrique (Ov., Pumice mullicauo, dbut de vers) de multicauiitus, incertains mullilaudus, v. l. chez Amm. 21, 10,6 d'aem coeplisludus (coepi, sludium ), CE 1598, 11 (Ile S.)32. Il y a mme des cas o l'adjectif peut tre un dve bien qu'un nom d'agent ou qu'un bahuvrihi : illuslri lustra, iilustr P ; oblillerus effac (liftera, oblilier)3

III. CONFUSIONS ET CHANGES DE SUF DANS LES DEUX CLASSES DE COMPOS

143. Les doublets suffixaux pourraient la rig distinguer les deux classes de composs: -is et -ius so surtout dans les bahuvrihi, et leur prsence pourrait prter tel compos comme compos possessif. Mais -0souvent employ dans les noms d'agent et dans le second membre nominal, il est rarement possible de ment de la formation suffixale dans l'analyse d'un com La signification des doublets suffixaux est incertaine p pour inirus parjure , Naev., Pl.finirius injuste Pl. ; inirisus, Rh. Her. ; inirior, Sen.) ; perlrus, P Pl.; -irisus, PL), refait trs tard en periris, Gre ir P, Le verbe per iier peut tre tir de perirus,

(31) Cf GRENIER, 190. (32) BUECHELER conjecture qui sludere eoepil. (33) Illuslris est un dverbatif d'illuslr pour HOFFMANN-HEINICH <en-touk-s-tris pour BRUGMANN, 1 673; SOMMER, 257. Sur illustris est tardif iltustria, Luc. Comm. Bern. l, 207; 6, 420 (voir ROENSCH, Coll. (34) Explication par un dverbatif chez SKUTSCH, ! Schr, 38; par un compos chez CORSSEN, Vok, Il' 521 rem.; JACOBSOHN, Gl 16, vrai qu'oblillerus est refait sur obtittertus (cf GeU. 19,7,4, Laeuius ob pro oblitteratam dixit), c'est un dverbatif. (35) Sur le doublet iniruslinirius, voir HAVET, ALL 3, 282. (36) Selon EM, perirus est fait sur is, bien qu'il ait t en latin pour le sens.

CRITRES SUFFIXAUX (SUFFIXES

-io-, -nt-, -c-]

133

bien que la diffrence du vocalisme radical, qui se ans diero, ait donn lieu d'autres cxplications s", parjure, Pl., Mil. 191, dans le mme vers que et falsificus, peut tre senti comme verbal. ion est la mme pour les composs en -cr i )us [cra, rus ( 23); sollicrius, Liv. Andr. 24, 14, 11 ( in iosa , Fest. 384, 34) ; mlicrius [mlus ), Gl. III 371,

suffixes de composs second membre verbal et ceux s second membre nominal peuvent se confondre A l'analogie des noms d'agent en -ni- qui doublent (alliuolnsjaliiuolus } sont crs des bahuvrhi comme ns, Enn., Trag. 154, ct de quadrups ; nanimns, 435 (cf nanimus : en bas latin, des composs en issent ct de ceux en -comus : auri-, Aus., jlui-, a chevelure d'or , blonde , etc. sont moins simples pour les composs en -a: collqa, i qui a reu un pouvoir en commun avec un ou plusieurs eut-tre de la langue religieuse-v icollqium depuis des cuisiniers falisques, CE 2, 1), ne permet pas de suffixe fonctionne dans un compos second membre , *collgo) ou nominal (lx ), Dans la premire hypoa serait antrieur au nom en -ium qui en serait driv; onde, c'est collqium qui aurait l'antriorit (cf cnsorniumi, et collga serait bti sur lui d'aprs les couples un nom d'agent en -a et un abstrait en -ium (type

nuiuium 40.

est un nom propre premier membre apparent pointe, av. ayqr premier, lette aqrs qui arrive ure (pour le sens, cf Gell. 16, 16, 1, quurum in nascendo ... exsliieranivi! ; mais dans cet hypocoristique (:'1 gmine o le nom du pied est mutil, -a peut avoir la

gie d'adulterare est voque par SOMMER. On a chcrch duns peierlj un OSTHOFF, HAVET), un compos bti sur la mcine ' yes- de ~(,) (BnUGMANN) rdui t " is- de is- (J. SCHMIDT; PERSSON ; LORENZ; SOMMER, 266) ; lin hontique partir de per-ijouesai serait au contraire rl-(lIlicr pour WH, II 274-275. 50, suppose inutilement une contaminutiou 'lina"mus par unimns n attest avant Lucrce et Cicron). u. leq, bus, CIL III 371, 8, forme de "collx pour VENDRYl':S, MSl. 22, 102, tre un barbarisme pour collqls, SANI, Re. Ae. Linc. VI, 5, 4 n. 25.
6

134

SECOND MEMBRE NOMINAL ET SECOND MEMBRE VERB

mme origine que dans Seneca, etc. Ne fournit pa d'indication scrpeda, Pl., Nerv. frg. VII, qui, appl femmes, peut tre le fminin d'un * scrpedus, Le mot n'e clair ni pour le sens (cf scrpus caillou pointu : avec peine ?)42, ni pour la forme, mal tablie-" : Va hsite: scruppidas Aurelius scribit ut scauripeda (cf sca bot ) ; Iuuentius comicus dicebat a uermiculoso piloso q in fronde cum multis pedibus; Valerius a pede ac scrupea Les autres composs en -peda, plus tardifs, sont de en gnral fminins, de composs en -ps (sans masculin attest). Ils sont considrs avec raison par Priscien hellnismes s-, et ont tous au premier membre un nom decempeda perche de dix pieds, Cie.; centumpeda 38), etc. Ces noms amnent la glose (Gl. Mai VI 5 sequipeda (au lieu de l'usuel pedisequus).

145. Dans un cas particulirement intressant de c de suffixe entre compos de sens verbal et compos substantif, la premire forme atteste d'un verbe form par addition un substantif simple d'un prver considera (form de con-+sidus, cf le type franais e est l'adjectif en -to- [cnsiderlus } ; celui-ci, l'origi second membre nominal suffixe -to-, comme il en ex la conjugaison (cf intempestus, cnoedueius, etc.) devi verbal en donnant naissance une conjugaison. Les formes de ce type semblent nes pour la plupa conditions trs prcises : cc n'est pas un hasard si l membre a le plus souvent une valeur privative. L'emp fixes privatifs, originaires en principe des composs no 442), leur est restreint, et la cration de formes ver privatif est embarrassante pour la langue. Alors, le pr est un prverbe proche par son sens de in- : dis_4 6 , et

(42) Au premier membre, scrpus est plus vraisemblable qu'un term v. h. a. (h)riob leprosus , v. isl. hriufr asper (sic SKUTSCH). Voir W (43) Dans le vers de Plaute (Serattae, serupedae, strittiuillae, sordida rtablit "scrupipedae parce qu'il manque une syllabe. Mais la glose scra Gl. V 631, 31, pousse LOEWE, Prodr. 281 sq., poser "scrabipedae, appa
scabrre.

(44) Prise., III 505, 35 : graece... mascutinum est et tatine femininum haec decempeda. Sur le caractre de calques des composs en -pea, v Griech. nom. Kp., 42-43. (45) Ces verbes ont t tudis par PRELLWITZ, r:plX Fick, 61-76. P voir PAUCKER, KZ 26, 261 ; mais l'auteur donne ensemble les formes d cut, form sur adminicutum, et cnslder (con-s-sldus ). (46) dis- en cet emploi n'apparat pas avant l'poque impriale: (antrieur aux plus anciennes formes personnelles de diffama, Tac.), disp coulement de la pluie " Vitr., etc.

CRITRES SUFFIXAUX (SUFFIXE

-zo-)

135

uffixe adopt, -to-, fournit des adjectifs la fois s [barblus] et verbaux (amlus ), Les formes sont -". Cette question touche au problme beaucoup plus dnominatifs : c'est pourquoi nous nous contentons r ici. lorsque la forme en -to- est atteste concurremment es formes verbales, mais avant celles-ci ou plus souvent ne sait pas exactement si elle appartient dj il la , ou si elle est encore un compos nominal: ainsi, sur es d'exungulo, on a cinq fois l'adjectif en -to-; on a s d'adniitus contre 24 formes diverses d'adno, etc. langue possde un verbe simple dnominatif, type apis, on ne sait pas si le compos en -lo- est fait sur le suuur l'adjectif du simple (type darmius : arma, armlus de particules privatives appartenant il l'origine au domaine s nominaux (cf 442), les formes en d- ou ex- privatifs bties sur le substantif. Mais l'ambigut reste entire e dans les dnominatifs d'adjectifs comme excaulus, mire forme atteste d' excau, l o excauus serait ; dslius qui, trois exceptions prs, est la seule solo qui existe avant Apule- ; peut-tre eacriclus us , CIL VI 37259, s'il est fait sur criculus ( un peu et non sur :(Xyp~6w49; inacidlus, ApuI. ; obrauclus Sol., etc. ; dans les dnominatifs prverbe non privatif, forme simple en -to- leur rpond : circum qloblus utour, Plin. (globiitus); inlercardinlus qui a des e (cf cardo), Vitr. ; supercrisllus qui a une crte Coripp. ; lransiu qlus, Mela, (mont) travers par-del ; etc.

mporterait de dterminer le rle de la composition nominale dans la cration des dnominatifs du type il se pourrait que les formes en -to-, bties sur des y fussent les premires attestes. Mais cette catgorie passe le cadre de notre tude, et nous ne citerons que rmes. s privatifs en ex- : effrniitus (frnum) qui n'a plus de

ont mme plus nombreuses que ne le laissent supposer les dictionnaires s), qui indiquent souvent sous la forme de la Ire personne sg, de l'indiattest seulement sous forme de J'adjectif en -10-. llus, Apule, Fior. 17 p. 81, fait un dsoltus, par rapprochement avec EYSEN, IF 31, 280. Thesaurus.

136

SECOND MEMBRE NOMINAL ET SECOND MEMBRE VERB

frein, Acc.; expallilus qui on a t son pal uiscerlus ventr , Enn. iuiscer, Vg.) ; nucleius enlev le noyau 50, Cic. ; ou, plus tard, excunelus de sa place au thtre (cuneus), Apul.; exililus [ilia e Tab. dev. Aud. 248 A 7; exs iieniuiius, Chiron, fait sur forme vulgaire d'intestna; ex<i>pliilus, Tab. dev. Au forme de mme nature, si elle est btie sur pilum 51. Pa sont cres des formes comme exparlus qui a pass l'g bas , Varr. D'autres privatifs sont en d- : dacinlus d'o on raisin (acinus), Cat. ; dormlus, Enn. ; daecius retir la lie ({aex) 52, Pl.; dlibrius corc (libe formation reste vivante jusqu' la fin de la latinit (rmus ), Hier. ; dpellius pluch , Apic. ; domiiiu ({omes), P.F. 66, g; et dans des gloses, peut-t dcurbt , Gl. IV 327, 47; dnalicla depugi 44, 3 ; etc. 5 3 Il y a des cas o le prfixe indique au contraire que pourvu de ce qu'exprime le substantif. Ces adjectifs sont peut-tre forms d'aprs les privatifs; les prfixe ici sont plus varis (ad-, con-, in-, ob-, etc.), mais les fo nombreuses : adumbrlus, Varr. ; cnsiderius ( 145) ; Lucil., couvert d'une crote ; offrniilus, PL, brid frein par devant ) ; obaerlus endett (aes), Varr. ; garni de fer au bout , Pl.; suppernlus (perna) Catull. 17, 19, et qui a les cuisses coupes, Fest. 39 occalllus (callum cal }, Sen. ; coaxlus, Vitr., qui d'un axis; cnaecius, Chalc., ml de lie, d'aprs Ainsi, un compos second membre nominal et un adj en -to- peuvent se confondre : on ne peut dire par inarenilus argent, Plin., est fait sur arqeniius argentum : les composs second membre verbal, du t refait en inlcius, ne sont pas les seuls avoir subi l'i verbe.

D'aprs xKOX[~~W, ~K7tUP1JV[~~w, selon W. STEGEMANN, Gl NIEDERMANN, W kl Ph 1906, 965, met le mot en rapport ave Eranos 7, 117, avec exsibilre. Sur les exemples de d(aec6 cits par le Thesaurus, il y a 5 daectum est, 3 daecre, 2 d(aecandus, et 5 formes seulement qui blement personnelles. (53) Le dlactus suppos par E. THOMAS, Siud. 42 sq., chez Grattiu expliquer dlieius depulsus , Gl. IV 62, 7, etc., et dlicum (u. l.-tum n'existe pas. (54) Cf GOLDBERGER, Gl 18, 37.

(50) (51) STEDT, (52)

FORMATION DES ABSTRAITS

]37

ENTIT DE LA FORMATION DES ABSTHAITS ANS LES DEUX CLASSES DE COMPosf~s

formation des abstraits non drivs d 'adjectifs pst un t commun aux deux classes de composs. Ici encore, nombreux cas dont l'interprtation est ambigu. Conlu(-ium, Lex Vis. 8, 1, 3), doit tre driv d'un adjectif , mais est senti comme appartenant conlemn (d Scn., 2), ou lume, d'o sa rfection en conlumiaw, Mart. 4; ambaxium tas, monceau (P.F. 24, 11, ambaioque es: calerualim) peut tre fait sur le substantif axis verbe aga. CoLLminium, SoL, frontire , est bien fait mais collmiiium, Amm., de mme sens, sur collimil, m':", d'o a t tir commers (Pl., Siich, ;)UJ : pax e est uobis mecum: u. l. commercique), peut t.re tir soit oit de mercri.

la formation prverbe n'est pas limite dans les aux seuls noms d'action. Elle comprend aussi dps ui ont certainement un second membre form sur un : cria, qui, s'il n'est pas trusque, peut tre un ancien ", cf volsq. covehriu, d'ailleurs peu clair; le mot est de uir, cf Pl., Aul. 107, magister curiae diuiderc argcnbi mos in uiros ; occipilium derrire de la t(~tp 511, PL, ccipuL, Pers. 1,62, sous l'influence de capul. poss sont en majorit tardifs, ct, en dehors de semperoubarbe, Ps. Apul. 124, 11 (u. l. semperjlridum }, en pnium (abstrait), et compni (adjectif), Lex SaI. (iJ, l, got. qahlaibaw, qui remplacent conlubernium ct -Lllbercaplium partie suprieure du dos entre les paules , , 2 6 1 ; conlrullium cuvette , de mme sens que lrulla, 01,68.

Origines, 42. mia est attest trop tard pour qu'on accorde quelque crdi t au rapprov. sI. timo tnbres skr, tdmas-, lat. temerre, sugg-r pal' JACOBSOIIN, 425. emplois de commercium, voir M. KASER, St. in onore di V. Arurujio Ruiz; aples, 1953) ; sur commers, LH, 253. 1 315; EM. Le rapprochement fait par JURET, tus1. 16, G7, avec hitt. re (d'o J'tymologie "co-triai n'est pas Cond. H, 210. 54. . ALL 8, 374.

NVENISTE,

138

SECOND MEMBRE NOMINAL ET SECOND MEMBRE VERBA

149. La majorit des abstraits second membre n constitue par des collectifs premier membre nom d du type de biennium. Leur origine est controverse, car de nombreux bahuvrihi ils ont au premier membre u nombre, ils concident par ailleurs pour la formation composs qui quivalent des groupes (type plnilniu lna), et on a soutenu qu'ils taient issus de groupes " expression nom de nombre-l-substantif apparat dans sous forme soit de compos {bmus }, soit de groupe (tres uir)63, et les syntagmes de ce dernier type ne que rarement des composs, et cela sans suffixe d (triumuir J, alors que biennium a le suffixe -io-. Tou donc comme si les collectifs du type biennium taient d substantivs de bahuvrihi. Cependant, ces collectifs ont connu une grande Il est remarquable que, alors que -io- est, dans les adjectifs, tardif ( 205 sq.), il soit choisi ancienneme lment de formation de dvigu 64. C'est qu'il y a eu une -io- tait le morphme le plus employ pour la cons substantifs composs ( 334). Lorsque des composs substantifs, comme ces collectifs, ont t forms, le suf a t le mme que celui qui apparat dans les driv d'agent (-loquiumJ, ou dans les composs btis partir [plnilunium J.

150. Ainsi, une mme formation peut apparatre t prverbe, tantt avec nom de nombre, et cela date comme le garantit le -0- du second membre des co -pudium, en face du e de pes 6 6 On a la fois, avec prverbe Ace., Pl., fait de repousser du pied , et, avec premi nom de nombre, lripudiums", dont l'analyse est ambigu est le nom du pied, * pod-, lripudium est un collectif qui a trois (temps de) pied(s) . Mais si -pud- est verbal

(62) Sur la formation des dvigu partir de bahuvrlhi substantivs, v IF 52, 295; GARBE, KZ 23,471; SCHROEDER, KZ 24,103; WACKERNAGE 305. Mais pour F. SOMMER, Griech, nom. Kp, 4554, fnfschilliger Fnfs sort de fnf Schilling. (63) Sur l'existence de ces deux modes d'expression, voir WACKERNA (64) Sur lc suffixe ,yo, dans les dvigu, voir E.RISCH, IF 59, 52. (65) Le rapprochement avec ps est plus probable que celui avec paui CURTIUS, VANICIm, PERSSON). Voir EM ; WH, II 38. (66) Sur la fonction de Iri- dans lripudium, cf GRIEGENBERGER, IF 1 discussion la plus rcente sur l'tymologie de Iripudium est chez G. B. Scienze dell' Isl, Balogna, Classe d. scienze morali, ser, V, vol. III, 1949-19

COLLECTIFS ABSTRAITS

139

valeur adverbiale (comme dans triplex plie trois (danse) o l'on frappe trois fois , cf Ov., Ars 1,112 pulsat humum, et Hor., ad. 3. 18, 15, gaudct... [Ter pede terram })67; -pudium a t rapproch par populaire de pude : propudium, PL, signifie action ersonne infme (cf P.F. 253, 25, quidam propudium , a quo pudor et pudicilia procul sint ). Le vocalisme

assur par lripod, AcL Arv., CIL VI 2104.32, danser mps}, est trs ancien, en juger par skr. doi-, calusbr. du-, peiur-pursus bi-, quadru-pedibus , abstraits sont en gnral des collectifs forms sur des et il est exceptionnel qu'ils soient ici des noms d'action: niam {caniionem ), P.F. 455, 4, peut-tre emprunt ait par tymologie populaire sur cano 6 8 , et qui a cinium, etc. (cf Isid., 6, 19,6, cum unus canit, gracce ne sincinium dicitur; cum uero duo canunt, bicinium ); smlcipium, Gl. III 184, 25, ~fLLxetp&.wv est de (prln )cipium, et est un collectif (pour * smicipilium) ; um division en quatre veines, Vitr., peut tre fait ur fluuium que sur flua.

dpendance de ces collectifs se marque dans le fait re qu'un adjectif form sur le mme substantif qu'eux ponde. Pour les quatre premiers nombres, les collectifs m sont bien antrieurs aux adjectifs en -ennis, qui nt aprs les composs en "<himus : biennium, Pl. (-is, nnium, Pl. (-is, Vulg.), quadriennium, Cie. (-is, Aur. 'est qu' partir de cinq que, le systme de numraeant ( 134), les adjectifs sont anciens, et mme en ests avant l'abstrait correspondant : ljll lnquennis, m, Cic.), sexennis et -ium, Pl., sepluennis, Pl. isepiennium; uennium, Fest. 470, 3), etc. ; duodennis, Aug., Ps. 101 ; p. 1294 D, peut tre une haplologie de duodecennis, ve chez Sulp. Svre (avec un masculin vulgair duoannos), Comput. cod. Col., prolo 10, p. 233) ; ete. ctifs en -ennium sont les seuls donner ainsi naissance tifs; et les adjectifs en -ennis ont t crs secondaires les abstraits dans des circonstances spciales : l'oppo-

, Div. 2, 34, 72, donne cette explication-ci: quia cum pascunlur, nceesse re cadere et terram pauire, lerripauium primo post terripudium diclum est. m lripudiurn dicitur (cf P. F. 285, 15, Iripudium ... id esl lerripuuium). OUT, Ml. Vendryes, 148 rem. Dj pour CURTIUS ct V ANIl:EK, sincinl um 's'l}-canium: voir WH, II 542.

140

SECOND MEMBRE NOMINAL ET SECOND MEMBRE VERBA

sition adjectif * -himus /substantif -ennium a t nivele tabli, dans un systme de numration qui compte p une sorte de suppltisme "<himusl-ennis.

152. Ailleurs, le collectif n'a pas d'adjectif corr sinon, et trs rarement, de formation trs secondaire noclilis, Mart., ct de trinoclium espace de tro Fab. Pict. ap. Gell. 10, 15, 1460. Plaute a cenlumpondium, vase de trois boisseaux (-ia, Varr.). Appartiennent formation blplium labour deux fers de bche (p bisellium sige deux places (sella), Varr., biuium Varr. (biuius, Vg.), mais triuium, Cie., est postrieur appliqu Diane par Enn., Trag. 318, etc. Et qulnqu Andr., Trag. 41, dsigne l'athlte du pentathle . ct d qulnqueriium, Trag. inc. 17 (qulnquartium, P.F. 231, 1 La formation est bien vivante: lricrium triple souci 480, 10, confondu parfois (Gl. V 624, 26 : triscurrium cura uel genus ludi) avec triscurrium triple bouffonnerie Juv.8, 190; triclinium, emprunt -rptx[vov, entrane b Pl. ; lripalium, nom de plante, Ps. Diosc. 3, 40, n'est les notes tironiennes ont bi-, lri-, quadri-sextium, 9 bi-, tri-, quadri-rodium, 112,63 sq. (rota) iqulnquerodium, triponlium, 110, 96. Sepiiznium, Suet., est appliqu ments de Rome, et sepiizdium dsigne les Sept pla Saturne est la plus haute, la Lune la plus basse 71.

153. Les collectifs en sml- sont rares date ancien [nium, Cat., petite corde n, sm-uncia demi-on sscuncia, Plin., une once et dernie (l'adjectif "sscunc Pl., Epid. 617, d SCALIGER, n'existe pas en ralit). A 1e r sicle, on hsite entre les formations drives, et les no Vitruve a smimelopium (melopa) d'un ct, et smilaier de l'autre; on a smispaiha demi-pe JJ, Veg., et sm Isid., 18, 6, 5 (~(.1.Lcr7t(H.hov). C'est sans doute ce smisp

(69) De lrinoclium, il faut distinguer iernox nuit triple (o Hercul Stat., Th. 12, 301. (70) D'aprs LH, 210 et WH, 1 235, le suffixe de triclinium, diffre la forme usuelle 't'pb(~vov, peut tre d l'influence de bisellium, (71) Voir W. SCHMITZ, ALL 7, 272. Il s'agit d'une dnomination po technique d'aprs Chr. HUELsEN, Pro gr. z. Wincke/manns{es/e der arc z. Berlin, 1886, p. 35 rem. 36. Selon BAEHRENS, App. Probi Komm., 83 s est la vritable forme ancienne (cf ~7t't'&CilVO), et seplizdium vient d'un r avcc ztliacus ; septiznium est galement un terme d'astronomie: cf septizonium ubi sun/ zonae sep/em in cae/o.

COMPOSS PROGRESSIFS

141

errire le smisicium semigladium quasi ad morlurn pathae , Gl. IV 283, 46, etc. 72 e de drivation est tendu un second membre adjectif mple dans smipliia pour former un substantif', P.P. Fest. 274, 11), ploli appellanlur, qui sunl planis pedibus ... que dimidialas ... quo planius pedem ponerenl semiplolia . La vitalit de smi- est bien moindre dans les composs que dans ceux o il est prfixalis (type smigr(/('cl1s) : ive, on a peu de composs comme smiplaqium minus , Lib. Gloss. Mai VII 579 (symplagium, Gl. V lil1, [)6 ; 1) ; smislrigium, Hyg. (slriga est le nom d'une mesure r).

MS D'AGENT COMPOSS A SECOND MEMBRE ET A PREMIER MEMBRE VERBAL Rf~GISSANT

Y a un cas particulier de composs second membre les composs premier membre verbal rgissant, qui s de noms d'agent (flexanimus qui flchit l'me ), et second membre nominal, une forme de bahuvrlhi. Ils ns plusieurs langues indo-europennes, mais diffrent ue l'autre: le premier membre est termin par -e;-, grec, -al- en sanskrit, -i- en vieux haut allemand, etc. : pas hrits, mais issus de processus propres chaque

ces formes ont t considres comme issues de bahus incuruicerucus, incurui- (de incuruus) aurait t senti partenant incuru?. En fait, il semble y avoir eu de formes: les unes sont en effet proches des bahuvrhi, ur premier membre est un adjectif pithte du second, i-mme un substantif l'tat simple; I'adjcct.il du embre a la particularit d'tre en -lo- : slricliuillae, de sre ?", Pl., Nerv. frg. VII, peut tre fait de l'adjectif en nq-s-uellus : qui s'pilent ); lenlipellium, Afran. 281,

prs ROENSCH, Coll. 97, smicinetium, Petr., Vulg., a un doublet smiAposl. 19, 12; GI. III 463,38, etc. le lude d'ensemble sur les composs premier membre verhnl est celle s Verbum in der Nominalkomposition, o le latin est concern surtout 176-177, et le roman pp. 236 sq. CH, 392-393, suivi par STOLZ. illae, Varr., 7, 65, mais strittiuillae et strictibilae, GeU., 3, 3,6, ct strie169, 8. Le premier membre a t rapproch de l'adjectif en -to- de string6 ; Slrill ; du moyen bas aIl. sirlden, v. angl. sir/dan (angl. in siride), etc. : 05.
6-1

142

SECOND MEMBRE NOMINAL ET SECOND MEMBRE VERBA

etc., est la forme de cordonnier quo pelles extendunt 500, 28 (lenlus + pellis ll" ; quassiilipennae (( qui secouent qualificatif des canards, Varr. Men. 489 (= Non. 6, variante quas agipennis anales (et qua uagipennis, Bc
(slricliuillae,

155. En dehors de ces formes, dont deux n'enseig

quasslipennae }, et dont l'autre (len est peut-tre une rfection d'un compos du type Verl n. 76), les sries les mieux reprsentes, en flexi- et uers finale lment sigma tique : les composs grecs premi en -cn- ont pu jouer un rle dans leur formation 77. F est la fois un compos il premier membre rgissant, q actif ((( qui dompte les mes, Pac. 177 = 98 R.), et un quand il est passif ((( dont l'me est flchie ) 78, Pac. 422 flexips est peu sr chez Ovide, Mel. 10, 90 (corr, Turn les mss. ont fluxipeds 7 9 ) , et fluxipedus qui flotte pieds a chez Avien., Aral. 288, une v. l. flexips. La sri est mieux reprsente: uersicapillus dont les cheveux c Pl., Pers. 230 (v. l. uersipellis); uersicolor, Cie. t-colrius -colrus, Aug.) ; uersipellis, Lucil., Pl., Amp. prol. 123.

156. Les autres composs ont pour premier memb rgissant un thme d'infectum. Ils sont tous tardifs, sa bromius {conler }, nom d'un pays imaginaire o Bromius (= le raisin), Pl., Cure. 446, n sans doute sous du type <pe:pxcxp7t'o. La voyelle finale -e- du premier m composs de ce type ne se retrouvera qu' l'poque rom des noms propres comme V incelna, Vincemaluss ; ce ne sont probablement en rien redevables au grec, et a vers le type le plus courant de composs romans (type monnaie). Les composs premier membre verbal rgissa par -0- sont en mme temps des hybrides, du type ph Varr., issu de composs grecs dans lesquels <p~o- tait anc un premier membre de bahuvrhi ; melloproximus qu nomm proxime 81, Cod. Theod. 6, 26, 16, etc., CIL VI sans doute cropalls qui a soin du palais royal , Cori

(76) tentipellium serait pour "tendipelliuni d'aprs LH, 120; PISANI 11 (1934),121. L'altration se serait produite par analogie des compos mieux reprsents de la srie, o le premier membre est un thme d'infe (77) BRAL, MSL 9, 32-33; PISANI, 1. C., 121-125. (78) Flexanima (oraii ), Pac., serait fait sur xOCf1.\jJleUf1.01; (Myol;) d 1. c. 123. (79) Correction de f1exibilis selon le Thesaurus et NORDEN, Dreieri 1925, 39 rem. (SO) Voir A. THOMAS, Romania 28, 204, note 1; MEYER-LuEBKE, Ein (81) Sur melloproeimus, cf SKUTSCH, KI. Schr., 12, et notre 489.

CARACTRE INSOLITE DES COMPOSS PROGRESSIFS

143

rtout ailleurs, sauf dans le tardif pelhrdium (c( a ereditatibus, Cassiod. VII 200, 6) qui, au caractre son premier membre prs, est bti comme plnilnium una), la voyelle de liaison est -i-, ct ces composs sont en latins: laudicnus parasite (qui loue le diIlPr)), 2, 14, cr par jeu de mot avec Laotlicni ; dfloculus qui il manque (d(il) un il) , peu sr, Murl., l~, posci- et neqanli-nummius qui demande, refuse de Apul., Mel. 10, 21 8 3 ; en uerli- (uerl ), Verlicordia Val. Max. 8 4 , uerlipedium, plante qui Iail. t.ouruer le Apul., 3, 51, etc., uerlipelli, GI. II 207, 7, il cl. de iuerlipill, uersipell, Gl. II 475, 1H. uersipill, 11 3fj6, edia qui soutient les pieds , Pctr., 15, fi ; sminierbius imbicorlum, nom de plante [imbu , corillm)86, GI. III

formation n'a pas eu de succs. A part sminiuerbius, calque, les lments de cette srie apparl.ionnent au mique et parodique (Plaute, Apule, Ptrone, Martini), e (gloses) ; presque jamais leur premier membre n'a de dant en second membre (il n'y a pas de "<poscus, *-negOlius, -uerlus, etc.) : la verve de Plaute, Apule, Ptrone ou tir parti de formes inhabituelles en composition, et mme prtaient l'ire. Il ne faudrait pas accorder ces plus d'importance qu'elles n'en ont rellement dans Si elles ressemblent aux bahuvrlhi, c'est parce que, mme eux un second membre nominal, elles adoptent suffixes (-0-, -io-). Mais elles sont nes de la Iaul.aisic s potes, et n'apportent aucun enseignement SUl' la n nominale latine, sinon ngativement : leur caracl.ro ui dtermine leur emploi parodique, Lcmoigne du t'ait llement il n'y a pas de compos second membre ont le premier membre soit verbal, et que, corollaircmcnt, gent est toujours au second membre : l'ordre progressif

rs est : hinc dexiocholus inde lippus, el le compos a des vuriuntns dexous, desioculus j LINDSAY propose hinc el deiocholusi inde lippus; HENU, nc defioculus el inde lippus; GEORGES (Lexicon), desiocul us ; G. FRllmRlCII, 33-634, modifie la conjecture d'HEINSIUS (nec deesl hin oculis el inde nc nec deesl oculis el inde lippus. -, HILDEBRANDT. s PISANI, 1. C., 122 sq., le mot est plus ancien que son attestation, car Rome ds le Ille S. av. J.-C. Il aurait t tait d'aprs <les mndles g-I'ee~ Xaxoc;. DR, Lex., s. u.

144

SECOND MEMBRE NOMINAL ET SECOND MEMBRE VERBA

ne se rencontre que dans des hypostases de groupes prpositionnels [sdulus ), C'est l'ordre dterminant + qui est normal. Et on entrevoit une des raisons d'tre de celui-ci, qu pendant de toutes les rgles syntaxiques ou rythmiques qu les groupes (cf 373 et sq.) : la fin de mot est morpholo privilgie, en ce que, portant les marques de la driv indique la nature du mot (canus, a, um ad ectif ; canis s cano verbe). En composition, la dtermination est acce qui compte le plus, c'est le dtermin, qu'il soit form substantif ou sur un verbe (muliicolor, aurifex), parce lui qui indique la valeur (adjective ou substantive) du pris dans son ensemble. De plus, l'ordre que prsentent ment les composs peut tre un rsidu d'une poque prfl dans laquelle la relation de dpendance n'tait indiqu l'ordre dterminant-dtermin (cf 50S). Et l'ordre des du compos ainsi que l'identit des morphmes employ et degr radical) est une des particularits qui contribuen l'unit des deux grandes classes de composs : l'ex composs second membre verbal et de composs secon nominal ne fait que reflter la distinction entre verb laquelle les composs ont prexist.

CHAPITRE VIII

CANISME DE FORMATION DE COMPOSS SUR DES SUBSTANTIFS

divergence, poque historique, des procds morphomploys selon que les composs ont un second membre nominal, tient la diffrence de l'lment de base qui second membre de compos : il est ais d'ajouter un un radical pour obtenir un nom d'agent (agricoL-aj; moins quand le compos est fait partir d'un substantif, nt que formation nominale, possde dj ses caractmorphologiques propres: que deviendront en composition anguLus, un barba?

1. LE SUBSTANTIF SIMPLE EST UN THME CONSONANTIQUE

un thme consonantique du simple, rpond un thme que en second membre de compos : cram en pr., ne prouve rien, parce que la finale adverbiale, peu que sa formation originale". Mais il y a de bons exemples auxquels correspondent, ou ont correspondu, en simple, adicaux. Outre alrx et [era: ( 252), on a cps <. co-ope (ops ), Pac., en voie de disparition: il n'est attest

mblablement compos possessif, form sur OS, et non ra malgr FROEHDB. 'un' co-oro- thmatique (BRUGMANN, II' 687) est indmontrable, parce que am peut tre analogique de celle de clam, palam (BRAL, M8L 15, 139) : . Le dbut du mot doit tre la particule 'co-, normale devant voyelle, ct sement d'une laryngale initiale durcie en occlusive (sic A. MARTlNBT, B8L
(KKUGE)

prochement avec got. gabei richesse est rejeter: voir WH, 1 270.

ou let t, kupa tas.

146

COMPOSS FORMS SUR DES SUBSTANTIFS

qu'aux formes casuelles cpem et copra, et dans le dr Ace., Pl. ; il a un contraire, inops, Pl., sur lequel a t f nubile (uir, opus), Gl. IV 193,36, etc.",

161. Les composs en -ps ont le degr -e- du simple, dans d'autres langues (cf en latin mme iripudium) i second membre vocalisme -0- (cf 150). Les plus ancie nom de nombre au premier membre : bips, Naev., q XII T. ; Enn.s ; puis on a celerips, Trag. inc. 2] 8, Cc Pl., aux jambes (flexibles) comme des lanires (cf P himantopodes loripedes); aqips aux pieds agiles, Lu inc. 102, est douteux; chez Varron, Men. 489, rmips, aux canards qui ont des pieds-rames, est plus sr qu aux pieds tremblants (qui existe partir d'Ausone). Ces composs sont vivants toutes les poques de la palmips haut d'un pied et d'une palme doit tre tir d copulatif polmpedlia", comme le montre la graphie dans des mss. de Vitro 10, 21, 2, etc. ; ndips est contem ndipedlia procession o on marche les pieds nus peut-tre issu d'une hypostase de nd pede ; uncips recourbs, Tert., Pail. 5, 2, a une variante uincips lis (in algore el ardore... nudipedem, ... in calceo uin Anips (not. tir. 114, 89 et 48, 71 a) est une variante chez Ov., Ep, 6, 32, et Symm. 1, 35; pariips dsign o chaque mot forme un pied , Diom. 1 498, 27, et 4 traduit 7tOao[J.ep~, en inversant l'ordre des membres du grec; plnips, Juv., nom d'un mime vtu du ricinium 342, 23), dsigne sans doute l'acteur qui joue les pied sans chaussures qui le rehaussent. Les gloses ont de composs en -pes : draconio-, Gl. L. Corp. D 367, etr ante rates, V 511, 33 (pro ra); cu-, V 605, 56 ; 44 forme corrompue naucups acutum habens pedem 111,512,64, etc., nom de 1' outarde B, ete.

(3) Les nominatifs cps et epis sont des formes de grammairiens, Varron, 5, 92, celle-l chez Priscien, II 321, 25. (4) L'analyse de adeps en ad-+op- (PETR: WH, 112-13) n'est pas v (5) Il n'est pas ncessaire de faire intervenir l'analogie de pecuds (c TnURNEYSEN, IF 4,83 n. l, et LH, 249) pour expliquer le vocalisme -e- de Le gnitif plur. est naturellement celui d'un thme consonantique: -ped dant quadrupedium, Col. l, 2, 5 (cod. Po!.). (6) LH, 250. (7) Mais draconips, Schol. Stat., Theb, 5, 569, est peu sr: -pedis, IllS niopedas, M Pa, lire 8PIXXOv"I'67to8IX, ou dracontopedas. (8) Et Isid., 12, 7, 13, d'aprs LOEwE, ALL 1, 3 (v. i. bradypus, gran

-dns, -pars, -sors, -color, etc.

147

autres composs sont forms comme ceux en -ps : II contraire la loi; quadrurbs, Acc., 1 ne. Fub. X V ; v., sans feuillage; lricuspis, idis, Ov., qui a trois lrifaux, Vg., qui a trois gosiers; bilan, Mart., Cap., alances ; criucs (pl.) il la voix pointue , Arn.. Nal. l. sacriucs, saccibuccs ) ; qrauiux, Hippocr. ; uliux, numration de mots en -s, Prise. III 526, 3 ; recula: ant, Commod.; indaps sans manger, Virg. gramm.,

38, 28.

rtains substantifs ont un -l- postsonantique, qui subsiste ompos. Le nom de la dent fournit des composs membre nom de nombre" : bldns, peut-tre trs ancien i-danl-) 10, d'abord adjectif (Acc.. Carm. frg. 22, bidenli substantiv au sens de hoyau (cf. Tib. 1, 10, 49; merque) et de victime de deux ans (( qui a deux dents ) facere, Laber., Mim. 70); dans ce dernier sens, il est adjectif (Pompon., Alell. 52, Mars, libi uoueo faclurum ... rrevv ; lridns dsigne l'attribut de Neptune chez Virgile; P.F. 4, 28, est une rfection de bidns ; etc. s composs sont faits sur pars: expers, Acc., 'l'raq. 4HJ; urpil., Com. 157, qui n'a pas part ; qulnquipare, 99, 9, etc., la place du courant qulnquiparllius, ete. ; cnsors, Varr., qui possde en commun (consorlium, dissors qui n'entre pas en partage, Ov., Am. 2,12,11 ors) , Aug., Gramm. V 505, 33, etc. tdissoriium, W. II etc.; sur fors: dif{ors (esl oraiio quae id quod definil uid sil... infirmai: diffors eo quod deesl, luI. Vict., Hhel. 77); sur [rns : cornirns, Pac., qui a des cornes au lirns, CE 1526 cl, etc. ; sur ars: sollers, Cat., plein ; iners, Pl. ; -l- est constant dans les adjccti s inquis, rrequis, Aus., l'inverse de ce qui se passe poUl' les s correspondants (cf 287).

substantif cotor donne des composs en -color, au nombre gtaine : pudri-, Laev., flOri-, Arith. 703, 1, ete. ; sur

acudns arbousier (aux pines pointues) n, Schol, Hern, app. II ad Verg. peut-tre, d'aprs WH, 1 10, calque de o1;u6Ilau.

nnis, Gell., 16, 6, 12.

UGENER, Ml. P. Thomas, 493-497. L'emploi religieux du terme est r les drivs bidental (dicebant quoddam templum, quod in eo bidenlibus i[icaretur, P. F. 30, 17), et bideniiilis, nom de prtre, CIL VI 30994. rs, normalement contraire de consors, a un autre sens, Gl. Il 51,24, o

l~();K'lJP(ee;(.

148

COMPOSS FORMS SUR DES SUBSTANTIFS

discolor, Varr., est fait dcolor, Cie., Carm. Frg. 33, de l'arntrique dclorius (Rh. Her. 2, 5, 8, etc.). Leu est concolor-", Vg. ; incolor ne figure que dans des glos 48, etc.). y a d'autres composs faits sur des substantifs non impbs, eris impubre , XII T., Varr., Men. 486, e is, Lucr. 5, 673, etc. (nom. impbis, not. tir. 90, 67) porcum lactantem, qui prohibitus sit pubes fieri, P (dpubis, Gl. V 597, 32) ; [alsiparns dont le pre est Catull. 68, 112 (cf \jJe:u~07t,x't"wp) ; sur sords est fait exsords Cypr. GalL, Jos. 315 14 ; sur [acis, bonifacis e:7tp60"w7 319, 15 ; Bacchus est qualifi de bimler, Ov., Met. 4, bispaier, Gl. II, 30, 28; sur siirps est form nistirpi la souche unique, Plin. 16, 125; sur rdix, mulli Apul. 35 1 6 ; inhospita inhospitalier n'est attest qu pl. et au fminin sg., commodes mtriquement (Ov., Me Vg., En. 4, 41, etc.); ssquialier, Cie., est un nombre qui e un autre une fois et demie ; amseqels (seges) dicunt ager uiam lanqil , P.F. 19, 16 (am segetes, Charis., 1 bigermen (germen) ex duobus generibus conceptum 592, 27, etc. ; lms (lms ) &7tOLXO , Gl. L. II Phil incomes (cornes) sine comite, Fest. 95, 20 ; etc.

II. LE SUBSTANTIF EST UN MASCULIN THM

165. Un substantif masculin thmatique subsiste te second membre d'un compos masculin, et l'adjectif a suit la flexion des adjectifs du type bonus, a, um. Il y a des pithtes descriptives-" : multigrmus aux grumeaux, Laev., qualifie les flots; le plus souv s'appliquent des particularits physiques: en -oculus, Ace. ap. Gell. 3, 11, 5, qualifie le Cyclope, et ailleurs 392, etc.) un borgne; lnoculus qui lana tegit oculi P.F. 105, 18; lorlioculus (( qui louche, Gl. IV 168, 2

(13) Malgr la date plus tardive de son attestation, concolor pourrait discolor, d'aprs STOLZ, ALL 13, 108-109. (14) Forme conjecturale : le texte a esortes, (15) bimter, metri causa, Claud., Carm. min. app. 6, 2 (Thyrsite [n trie [terice 1 Nysie 1 Liber); Anth., 751, 2. (16) Mais bon rdlce, ablatif (Ambr., Ps, 47, 4), est un groupe adj ectif et non le compos qu'indique BLAISE. (17) Le nom qui figure au second membre se trouve parfois tre un adje tiv : anlelongus, ambideier, etc.

-capillus, -angulus, oremus, etc. albicapillus, PL, Mil. 63118

;

149

crispicapillus oMOp~~,

44, 39; en -pilus : rripilus, Col. ; hirclipilus Il durorum homines , P.F. 89, 30 1 9 ; peut-tre hirs <l z-iclus, 1, 55 (1 aiXO'U7tpCilX't"OC;; 20, et obsiipeclus, Gl. V 3G, 17, qui

sr: -us inclinato capite, ut solenl adseuerenles : obslipes. H; Scaurus inclinato capite, selon Bchcler, qui e Hor., Sat. 2, 5, 92 : stes capiti obslipo. thtes peuvent s'appliquer des plantes ou il des animaux: la triple peau, Lucil.w ; crbrisrus, Enn. ap. P.F. aux pieux denses ; crbrindus, Varr., Men. 57H22; drat., appliqu des fruits qui ont la peau dure, doit tre drus-i-acinusv. e sphres smantiques varies : leuisomnus Il au sommeil Lucr.; celsithronus (1 au trne lev , Gramm. suppl, exthronus, Gl. IV 514, 23, extronus (corr. pour ?) Il extremus , et V 292, 8 ; antelongus, Boet., A rilhm, d'un nombre qui est le produit de deux facteurs dont le st le plus grand (Il qui a le plus grand en premier ), cl.c. poss en -angulus ont au premier membre tantt un quelconque (drcliangulus angle droit, Mart. Cap. c.), tantt un nom de nombre (triangulus, Cic., ct.c.).

es noms de nombre figurent en effet souvent au premier de ces composs: lri-, quinque-, septe-resmos, Col. rostrale 95) (rem us) ; decemscalmus (1 qui a dix rames, Cie.; nne bisulcus qui a deux sillons, Lucil., etc. 24; nummus, usw, nom d'un personnage de Plaute qui a donn son pice. Il y a des noms de mesures: smodius, CaL. ; smiCol. 5, 2, 8, qui a un demi-cercle comme le montre le ris qui le glose dans ce passage (et substantif Il demiCelso 7, 26, 2) ; parfois, ce sont des surnoms : Triconqius est un nom de mesure de liquides), surnom d'un buveur, 144; Sdigitus qui a six doigts, Plin. 11, 244; des

antes albicapillus, C D' ; albus capillus, B D' ; albel capillus, Non. 157, 1. remier membre est un adjectif en -10- driv de hircus bouc ((; cf ERNOUT,

cf hyslriculus, Gl. II 68, 58, glos de la mme faon, et qui semble tre strix porc-ptc ()cr-rpli;). us masculin, Pl., coexiste poque ancienne avec corium, neutre: si le t form sur le neutre, il est du type des composs en -iugus. indus, Apul., Mel. 10, 29, a une variante -ndis, 1 384. Rien n'appuie l'interprtation de KELLER par une tymologie Dyrrachium. di (s)sulcus, voir 33 n. 1. II 187.

150

COMPOSS FORMS SUR DES SUBSTANTIFS

termes varis : nicalamus la tige unique , Plin. ; a Itala , sur lequel est fait ambisinisler, Ruf., Orig. in J lrimrus, Aethic. ; muliannus, Gl. II 413, 19, etc. ; om Gl. II 393, 15 ; nicoleus fJ.6\1opX~ , Gl. II 373, 2. Bicer rufa , Gl. IV 26, 8, etc., n'est pas clair, non plus que bige gupa , Gl. V 613, 5 (et bicerrs a[fJ.IXO~, a[x.pocrcro~ 29, 41), qui peut avoir quelque chose faire avec cirrus ou avec Biqerricus" (lequel, non latin, se trouve en Sulp. Sev., Dial. 2, 1, 8 : Bigerricam ueslem breuem ai dams".

167. Des composs ont pour premier membre une p profundus, Ace. (Il quod longe habei [undum , P.F. 25 commanipulus Il du mme manipule Il, CIL VI 2436, etc minus limitrophe, Ov., CoL, Plin.. etc. Comme pri trouve innumerusw, Pl. ap. Gell. 1, 24, 3, Lucr., etc qui ne chevauche pas et illdus (Janurius ), Clem., ad indolus sine dolo, Gl. L. V Aa 1 239; exsuccus, S Quint., qui n'a plus de suc; obuallus entour de pieux Ace., Trag. 11l (v. 1. obuallaius ) ; su bdolus, proprement ruses par-dessous, Pl.; su bhircus (1 aisselle, Isid. (propierea quod in plerisque hominibus hircorum foeiorem Les composs ainsi forms apparaissent basse po des termes d'arithmtique forms sur un adjectif su pour qualifier un nombre qui a telle fraction (une m en plus ou en moins , chez Martianus Capella, 7, 761 s dmidius, subdimidius, etc.), et Boce, Mus, 3, 1, etc. isu lerlius qui contient trois fois et demie , etc.).

168. La formation thmatique est normalement hybrides second membre grec, quand celui-ci se tr lui-mme thmatique dans des composs grecs : sur i emprunt, sont faits bisyllabus, Varr. ,9, 91, nisyllab III 36, 23; on a encore quadriqna, fm., carr, bismus (crWfJ.IX), sarcophage pour deux corps, CIL quadrismus, Inscr. Diehl 3820, 21 et 22. etc. ; peut-t Cie. ap. Plin. 30, 146, nom d'animal (cf opck ?), cenihip

(26) D'aprs THURNEYSEN dans le Thesaurus, SCHUCHARDT, ZR Ph 40 che esp, becerro, et y voit un mot d'origine basque. (27) Et triquelrus triangulaire serait un "tri-quadros apparent v. angl. hwael, v. h. a. (h)waz, got. hiassaba aigu : cf WH, II 706. (28) WACKERNAGEL, Spr, Unt., 240. (29) Remplac en posie par innumeriilis, qui en est un largissem selon II. FRISK, Priv., 35.

THMES EN

-i-

AU SECOND MEMBRE

151

nce, Mylh. 2, 14, p. 56, 16 [Centauri ... ceniippi dici ); quadrichordum, Boel.; coccolechnus, nom de mtier,

1918 (=5741), peut-tre artisan (-nx'Joc;) en LeinLure (Espagne), est ment une latinisation de * {mp"rufLooc; 30, qui est au-dessus au, (cf {me:pIX'J9p<1toc;, etc.).
LES THMES EN -1- AU SECOND MEMBRE DE COMPOS

ccccum j '! uberiumbus, CIL II 5181

mme les substantifs thmatiques, les thmes en -1t inchangs en second membre de compos. C(~rtailles sont pas claires: incolumis-, Enn. ; iniinis? iiruinus, 8239; inniae, PL). D'autres sont ambigus: exsanquis, mnis, Naev. (comoinem, S. C. Bacch., CIL 12 r-l81 , 11), mains, v. angl. gemoene, et son contraire immnis, Pl. els a t refait munis) : ct des thmes qui sc Ilchisseut. guTs (lui-mme ancien thme en *-n-: *sanguins), mni, des neutres en -n- (sanguen) et -es- [mnus }, et. le -itre, bien que ce ne soit gure probable ici, le -i- de formaomposs sur des substantifs neutres (~ 189). IA~s formes sanguen sont rares et tardives ". s composs sont srement btis sur des Lhmos l'II -i- : w, Ace., Pl., qui a pour superlatif medioximus, Pl. ; finis composs de formations diverses: adinis limil.rophe , avoir t tir de ad [ins->; cnnis, Varr., parat posl(~ nnium, Pl. icninis, Carm. de fig. 100) ; ininis n'pst e dans les not. tir. 34, 57, alors qu'nfniliis csl, chez t cf dfnis, not. tir. 34, 60; dfnis, 34, 60 a). Encore peut-il n'tre qu'un driv haplologie de inlnilus

OY, 262, conteste juste titre les explications de lllJlWNI;R (drlv Cil ertre rendre fcond "), et de BUECHELER (hybride ber+/umbus <T1J(J.6o). HELT, KZ 46, 330 sq., critique l'tymologie par une hypostase de in ETTER, Gl2, 247 sq. (reprise par KIRK, Gl34, 49-50, et .JACOIl!iOIlN, Cl 16, ropose un hahuvrlhi second membre de la famille de cltuis, calamitis, membre in- privatif. Les tymologies par x6O\i(J.cx (BRAL), par 1111 quicX7to(J.w (SUETTERLlN), ne tiennent pas. Voir WH, 1691. les divers rapprochements proposs (animas, PREI.LWITZ; in-n-nis nus, HOLTHAUSEN; etc.), voir WH, 1 688-689. ujuinem, Serv., En. 4,620; -e, id. 3, 67; -e, Hor., Epil. 3, Il, Il (II titre e lecture), Gl. II 582, 35; -ibus, B. Afr. 90, 2 (variante) ; exsanquni , CIL 411, vient de ex sanguine, d'aprs VXXNANEN, 181. cer, Phoc., Gramm. V 415, 28. 1 503.

152

COMPOSS FORMS SUR DES SUBSTANTIFS

(nfni(li)liis); niinis qui n'a qu'une frontire , seul sr de la srie, n'apparat pas avant Cassiodore. Les autres composs faits sur des thmes en -i- sont a du dbut de l'Empire: sur [ors, ium ouverture, bi effors, Oribas., dit des yeux qui sortent de leurs orb caulis tige , mullicaulis, Plin., etc. (sur napocaulis, A basse poque, ces composs s'appliquent souvent de larits physiques: lui- et squmi-cuiis, Ps. Cypr., qui lisse, cailleuse, lesliculis (testa caille ) = oO' Eustath., Rex. 7, 2; uncunguis aux ongles crochus , (Ruin., p. 492), et peut-tre Fuluunguis aux ongle Pompi (VAANANEN, 179); inueslis, contraire de (qui necdum puberlale uesiilus est, P.F. 506, 1, avec un ment peut-tre injustifi avec uesliij36); nileslis Gl. II 373, 2. Il y a des termes de mtrique, comm (Tplopotxu), Diom. l 479, 1, et des termes varis : Isid., remplace lrimsiris d'aprs mnsis ; seplicollis, l'adjectif littraire correspondant au substantif sep Varr. iseplimne ne se trouvant que dans des gloses: Gl.

IV. COMPOSS POSSESSIFS ET GROUPE

170. Il y a donc similitude entre le second membre d et le substantif simple sur lequel il est bti. De cette on peut rendre compte par rfrence au plus ancien composition. On sait ( 140) que, dans le plus ancien s composs, les deux sries, celle des noms d'agent et bahuvrhi, se confondent pour la forme lorsque le abstrait simple est un nom-racine nu. Or ce cas est p le seul o le compos (apsu-sad-}, indistinctement for racine (SAD-), ou sur l'abstrait (sad-)37, se prsente en co sans suffixe aucun. Dans le systme de composs post sparation du verbe et du nom (cf 5), cela fait prvoir ture analogue pour les composs btis sur un subst s'attend ce qu'ils soient forms, de la mme faon, sans tion formelle, par transfert du substantif simple, tel second membre, et ce qu'il n'y ait de changement que fo selon le mme mcanisme qui fait que sad-, substant

(36) Le second membre serait un nom en -fi- du radical "uers-, et le gique de inuestis serait qui n'a pas pratiqu l'acte sexuel (uesliceps qui selon J. CHADWICK, A. Ling. IV (1952), 54-59. Ce nom en -li- pourrait se r uestitrahus (cf 128). (37) Sur les noms d'action composs du type pari-sad- consessus " v

COMPOSS ET GROUPES

153

a dans apsu-sad- une valeur de nom d'agent, le substantif, e en composition, va s'adjectiver. Voil pourquoi la du bahuvrhi dpend essentiellement de celle du substan.

cun changement de forme n'accompagnc ln passage nn mbre de compos d'un substantif simple; aussi peut-on der si parfois le compos possessif n'est pas issu d'un l est le cas des composs en -modus: souvent l'ndvorhe, xtapos (mults modis > muliimods : 3GB), est plus e l'adjectif correspondant: mullimotlis, Enn., pr('i~de s, Liv.; niusmodi, Ter., nimodus, Apul.; omniod, -modus, Lucr., sont contemporains. Les adjedil's ensuite de l'indpendance : lrimodus, Isid., colubriripp.

s composs posent un problme difficile : on a soutenu omposs possessifs taient l'origine des substantifs signant le tout par la partie 3 8 : 'Ap't'cd;p1;'l) MlXxp6XLP ord Artaxerxes la Longue-Main 39. En l'ait, d'un point ctionnel, le problme n'a pas grand sens. Ses implications iques sont nulles, puisque, en dehors des dilltcults r le genre grammatical (ch. IX), la forme du second e compos et celle du simple sont identiques. Mais que tif du second membre (-XLp), dtermin par le premier e soit plus pareil ce qu'il tait isol, c'est cc que le changement de genre (~ Xdp, mais 0 MlXxp6XLp), ct muable des lments fixs dans le compos. De mme, ujours soutenir que le franais "ouge-gorge n'est pas un ossessif: ce sont les deux oppositions, de genre (la gorge/ orge), et d'ordre des lments (la gorge rouge/le rougecomptent : les substantifs Xdp, gorge, en entrant ml n, deviennent des qualificatifs, des individualisants. deux lments du compos puissent sc retrouver l'tat oculi, Sen., Trang. 15 ; Prop. 1, 17, Il ; ctc., Cil r(~gard lus), n'est pas tonnant. Mais cela n'empche pas qu'il diffrence de fonction entre le groupe sice oculi, apte ns la phrase tous les rles d'un substantif, et siccoculus , tif, ne peut avoir d'emploi qu'attributif (gmus ... siccoPseudo 77). De mme, mullis modis (m. m. circumuenlus, g. 20), de fonction circonstancielle, n'est pas la mme
KZ 24, 39 sq. M8L 13, 214.

MANN,

EILLET,

154

COMPOSS FORMS SUR DES SUBSTANTIFS

chose que mullimodus, adjectif et pithte. Il est signif les composs forms sur des groupes, le soient parti tagmes qui, dans la phrase, jouent le mme rle qu'un ablatif imullis mods) ou gnitif de qualit (cf bonifalills La diffrence entre le groupe substantif et le compos issu se marque aussi dans le nombre: Sex arboribus Germanus , CIL XIII, 129, donne penser qu'on a d Sex arbors (appliqu aux arbres difis du sanctuaire une fois que le groupe substantif est devenu compos, so est dtermin par celui du substantif qu'il qualifie: sex CIL XIII 132; 175 4 . Ainsi, les composs second membr diffrent des groupes adjectif -l-substantif par le genre, l l'ordre des lments, la fonction: un liicliiuius, compos ( 207), ne sera jamais la mme chose qu'un compos comme llicluus ( 358), il tel point que la distinction deux est marque dans la morphologie, puisque les f suffixales employes ne sont pas les mmes. On n'hsite ment entre l'analyse par un compos substantif et cel compos adjectif (possessif) que lorsque le compos adjectif, est substantiv (ainsi, dans la srie des noms d en -olium ct des bahuvrhi en -folius: 382).

173. Le second membre des bahuvrhi a donc une fo tique celle du simple sur lequel il est form: les thmes tiques, les thmes en -0- ou en -i- se retrouvent tels q la forme, en second membre de compos (bips, lr nicaulis) ; l'emploi d'un ( suffixe de composition ne se pas normalement li la formation d'un compos sur un s au contraire de ce qui a lieu dans les noms d'agent. C'est dans des conditions particulires que les composs secon nominal ont un second membre qui, par la forme, diffre correspondant (barbafimberbis: ch. IX) : la diffrence fon entre les substantifs (simples) et les composs possessifs rside, non dans la forme, mais dans la fonction.
(40) Sur les formes sexarboribus, sexarbor, voir
PIRSON.

249.

CHAPITRE IX

FORMATIONS SUFFIXALES ET LE PROBLME GENRE GRAMMATICAL DANS LES COMPOSS A SECOND MEMBRE NOMINAL
1. POSITION DU PROBLME

ans certains cas, contrairement cc qu'on allend, le mbre d'un bahuvrhi n'a pas une forme identique il celle ntif simple sur lequel le compos est form : sur barba imberbus et imberbis, rence formelle entre le simple et le compos tonnc rement quand le second membre a une Iorinc de nomn'est pas celle du substantif simple. Ainsi, de licium a, en -lx, bi-, lri-lix, Vg. (trilex, GI. Il ~O:!, 7, ctc.), migdilix, Pl., peu clair! : -lx peut tre un ancien nomn conserv dans le simple>, mais l'apparition relativeive des plus clairs de ces composs donne pense!' qu'ils oins susceptibles cl 'une autre interprtation,

n effet, il y a d'autres exemples d'une sorte de reduction membre d'un substantif: sur uncia sont faits ileunu: lZe en moins = 1I/1Z e )l , Varr. ; quncunx, Varr., cl.c. ; 1 1/Z X 1/1Ze )l , soit 1/8 e )l , Prise. III 40~, 27 (cl\l~z 187, c'est sscuncia qu'il faut lire: sescunx, uel , ul alii, uncia (sexcunx, R A P)). En regard de [acis, on a , sinon ait envoy par la catapulte , Enn., Ann. G3t1 (= Fest. peu clair", du moins bifax, Gl. II 30, 26, etc., el peut-tre

os de fLly80G +-lix d'aprs HOFFMANN-HEINICIIEN (cf WB, II H6). LI' mot t qu'au nominatif (Poen. 1033), la quantit du -i- de -lla: reste indter-

ANI.

KZ 71, 44.

156

LE PROBLME DU GENRE GRAMMATICAL

difax, donn comme correction de difrax omp6crumo 54, 8; ct de bucca, lribux la bouche noi 415,9 6

176. Les composs du nom de la tte sont diffi capul on attendrait un nominatif "<capul-s > "<cipus", et u btie sur un thme * -cap il- > -cipii-, En fait, ces com deux paradigmes. Dans l'un, tout se passe comme si capul disparaissait au nominatif (praeceps qui a la tte en anccps deux ttes ; biceps, Varr, 5, 62; etc.}, et a cas: ace. praecipem, Laev., Frg. 18; abl. praccipc, Enn., sur lesquels doivent tre refaits" des nominatifs singulie praecipcs, Pl., Rud. 671, ancipcs, Pl., Rud. 1158, bicipes, 280, 16, peut-tre par dsir de diffrencier les composs de ceux de capui. Dans l'autre flexion est introduite la du simple capul, dans la dclinaison de praeceps luiCatull. 17, 9, Ire praecipilem in lutum per capul }, et driv praecipilium (tir depuis Sutone du neutre pluri pilia), ainsi que dans le paradigme de anceps (refait en Gl. II 279, 6) : ancipill, Pl., Pocn. 25, etc. Dans l'usag les deux flexions se sont mles 9, si bien qu'on dit cou anceps, praeceps, mais ancipilis, praccipilis. Les formes en -ceps pourraient la rigueur tre an des composs de capl (prnceps, etc.po, encore que nou de supposer que les nominatifs en -cipes peuvent avoir pour viter une homonymie fcheuse. En tout cas, on pas pourquoi, si l'analogie avait t assez forte pour i nominatif -ceps, elle aurait t impuissante faire trio thme -cip- (et non -cipil-) dans le reste du paradigme. E mieux inclure les composs en -ceps dans un ensemble pl la rduction de Iiciuni -lix, etc., en second membre de a lieu quand le substantif de base est un fminin {unc

(4) Conjectur chez Arn., Nat. 3, 14 (au lieu de (s)acriuox) : HERAEU 513; Il, 534. (5) L'tymologie de pals par "polu-ud-, cf una (SCHULZE, Kt. Schr.1I taine. Voir WH, 11243. (6) SOMMER, 364. (7) Cf 8RUGMANN, IF 27, 250. (8) Voir LH, 259; WH, 1 44. (9) Cf Prisco II 325, 3: omnia quae a capite composiia in pes similiter habeni duabus syllabis superanlem qenetiuum; ut anceps, ancipi bicipilis , ... quae ueleres in es" proerentes secundum requlam dectinaba ancipiiis (cf encore 280, 16). Anceps devient adverbe aprs l'poque cl Tac., Ann. 6, 17. (10) Cf SOMMER, 364.

POSITION DU PROBLME

157

un neutre [capul, licium ). C'est mme pour cela qWl -cip- n'est employ de faon vivante qu'au nominali] omme pour les thmes en -s- (cf 177), c'csf. en fait nominatif qui fait difficult.

conditons, sinon les ralisations, sont identiques pOUl' plus importante de neutres, les thmes en -s-, dont n composition fait galement difficult. Le latin n'a une forme d'adjectif comparable ce qu'est -yev~c, rt yvoc" et il ne connat pas d'adjectif en "<us, -oris, nt flchis comme les substantifs du type hons, ou du us, En fait, c'est surtout le nominatif singulier qui fait Les solutions adoptes pour I'adjcctivation do ces s dans des composs sont diverses. nfoedus n'est qU'UI)(~ op savante pour nidus, Eutr. 10, 3, 2, sans rapport s->; mais quelques composs gardent la forme du subbase : aequillus quilatral, Aus.; chriieouellus on d'or, peu sr, Schol. Germ., Aral. 223; indccus r), Coripp., Ioh. 1,92 (codd.), et Serv. ; lricorpus (( 't"ptcrwI 459, 47. Les composs faits sur corpus suivent normaleexion en -or- du substantif, sur laquelle est parfois fait atif lui-mme en -or : incorporum incorporel , gn. pl., Gen. Diu. 11, p. 13, 4, smicorpore, Cassiod., ut. H, 1 ; bicorpor, nom., Ace., Trag. 307. On a de mme bilempl., Prise. II 323, 4, et, sur des thmes en -s- flexion equipondera, n. pl., RuL, Recogn. 3, Il, p. 12HH c, mulliPL, Capl, 159, mulliqenerum, gn. pl., PI., Slich, 3H3, a, Plin. 11, 1 (u. l. mulligena), conqenerl, dal.., Plin. 1:), ier du reste probablement dverbatif'!", ainsi que dqener, srie tre bien attest au nominatif (exlJener n'est ' l'abl. -genere, Novell. Just. 99 pr.). Corulecore avec Gell. 14, 4, l, peut tre en ralit un con decore. 1ks faits sur mas, on n'a que l'ace. pl. nimrs, II il., in 7 et 8, et le peu sr malemris ( 207 n. 103). cult pour un thme en -s- comme qenus s'adjccl.ivcr membre de compos est claire : le substantif neutre mettre alors la variation en genre propre aux adjcct.ifs ; ond membre du compos ne pourra tre exactement au substantif simple que lorsqu'il qualifiera un substantif enre que le simple: Ausone, 336, 51, peut dire ucquilalus , mais, au masculin, le nominatif ne pourra are celui
Emerita 18, 440-443.

CHMECK,

SCH,

BB 21, 84-91; LH, 196; 254.

158

LE PROBLME DU GENRE GRAMMATICAL

d'un neutre en -s-, et Snque, Ep. 90, 4, dira nce dgener laurus, avec un nominatif refait sur la flexio (*dgenus, thme en -s-, est ici un nominatif difficile Le genre grammatical cre des difficults toutes les f substantif de base a une forme inapte fournir indif un masculin, un fminin, et un neutre.

178. Quand ce substantif est un thme consonantiq il peut sans difficult devenir au second membre de co adjectif, sans qu'intervienne aucun changement morph dans les adjectifs consonantiques, la forme est com trois genres (mis part l'accusatif neutre) : comme audx, lr ou bips vaudront indiffremment les trois Les difficults commencent l o le compos, qu qu'adjectif varie en genres, est par exemple un masculin b substantif caractris dans sa forme mme comme fm ou neutre (-um). Ce sont les exigences du genre gramm guident toute la formation des composs second membr Cette formation ne va pas sans ttonnements. Une tentes pour masculiniser en composition un substant (uncia) ou neutre (lcium) est d'en faire un thme cons qui chappe la distinction des genres, d'aprs les nomb d'agent racines : l'apophonie prs, (iri)fax sera a (auri)fex. C'est ainsi que s'explique la flexion -ceps, composs de capul. Mais le second membre de bahuvrlhi ment la mme forme que le substantif simple sur leq form (cf ch. VIII), d'o -cipilis form sur capul. Il y a un troisime essai pour adapter le nom de la (( tte membre de bahuvrhi : c'est procapis, Gl. IV 557, 48 P.F. 251, 18, progenies, quae ab uno capile procedil) , q thme en -i-, et qui, comme -ceps, nglige le -ul- de varit des formes de capul au second membre de reflte les difficults inhrentes l'adjectivation en secon de compos d'un substantif neutre (ou fminin). Deux essentiellement seront employes pour parer ces diff

II. EMPLOI DE LA FORMATION THMATIQ

179. Lorsque le substantif de base est un neutre compos suit, aux genres anims, la flexion de bonus ou d ainsi, anciennement. imbcillus, Acc., s'il est bien f bacillum (( bton (cf Schol. Juv. Leyd. 3, 28, quasi sine

(13) Selon l'hypothse la plus vraisemblable, c'est un ancien "im-bacc <'bac-culo- ou -110-, cf ~&:x't"flO\l), cf DUVAU, M8L 8, 185-186. Pour les

EMPLOI DE LA FORMATION THMATIQUE

159

rus, Pae., Trag. 408, qui a le museau retrouss. cruollus aux feuilles pointues, Cat., Agr. 31, l, aquifolius (cf 382), que semble dbuter la srie en unquefolius, Plin., scpiemotius-s, etc. Sur aeuum sont demi-douzaine de composs comme grandaeuus, Puc., Vg.15, etc. ; sur [lum, lriilum, Gl. II 459, lr-l, et quadri454, 12. Ce sont encore des neutres qui Iournissent us, Gl. IV 203, 18; aurigammus orn d'un y en or, . 2, 4; bilabrum 3(xe~ov, Gl. II, 29, 46; Trinum, le du Latium; et, dans des textes littraires, lurpilucrus honteux, Aug., Op. mon. 13 (u. 1. -lucrium, lequel est Hala, 1 Tim. 3, 8). Mais mulicius, Juv., appliqu aux st pas srement form sur liciumv".

tains composs, faits sur des masculins, ne sonl allesls inin: biuira {( qui a eu deux maris, Varr., muliiuira, etc.; (zeliuira jalouse (~'YjM(), Tert., Cast. 9, est ul ms.). Dans les inscriptions, ces formes sont refaites : nimarlla, CIL VI 30428, etc. (mais monomarlla; 31 = CIL VI 10132, n'est qu'une conjecture errone , 1010, 10: le CIL et Dessau ont monodiar., cf. fLovc:)3Q). d parallle transforme les fminins en -(1 en adjectifs um. Lorsque les composs sont employs seulement , les substantifs de base ne changent pas de forme : (ciste de Prneste, CIL 1 566) 17; tri bca (margart.a ) e trois perles, Pub!. Syr. ap. Petr. 55; tribu <e >ca, ante, Gl. III 540, 51, etc. ; Auriuia, nom de femme, 10010, 253; bilibra, dans un passage peu sr, Liv. 1, hiron 447) ; biprra, Hyg., {( double proue , form sur runt grec latinis bien avant la formation du compos. autres ont un masculin en -0-, qui parfois double
Un

et, (d)bilis, etc., cf WH, 192. Becillus et becillis, Gl. V 563, (j; V ~~2, d'imbeeil/us, -is, analyss comme forms avec in- intensif et non pr-ivul.i , RMANN, Ml. Meil/et, qui y voit des formes vulzuires aphrse. MAZZARINO, Rie. Ling. 3, 184-188. euus se trouverait avant Virgile chez Ennius d'aprs NonDIlN, 17:l. algr BUGGE, BB 3, 104, il n'a pas de lien historique avec v. isl. /ull!ller,

mologie par llcium. est celle des Anciens, adopte par 13LlJEMNI':II, TIIOMAS, uMANN en fait un driv d'un mul(e)-tus de mulce : voir 'VII, " 12~. ama serait un calque de ' A[LcX~(v pour LEuMANN, Gnom. I:J, :10. Mais p peu clair (<l nicht si cher erklrt , FRISK), pour 'lue cela soit tuhll.

160

LE PROBLME DU GENRE GRAMMATICAL

compos athmatique, comme, de noxia, innoxius-", Pl., d'uncia, te(r )runcius, Varr., Cie., cf dccunx-, Barb imberbus, Lucil.; illlibarbus la barbe non lav Fior. 3, p. 12, Oud. ; longibarbus, par jeu de mots avec L P. Diac., Hist. Lang. 1, 8; pexibarbus la barbe fris Pers. 1, 15, etc. 20. Gloria donne inolrius, Cie. (refait e Gl. II 224, 35), etc.; uia, Ambiuius, Lucil., inuius, O Coma entre dans la composition d'une douzaine d'adject auricomus, Vg., cf XpcroXOfL'Y)C;22; frondicomus, Prud. ma c ns ;; CE 1327, 6, d'aprs Buecheler); siluicom inc. ap. Mar. Vict., VI 145,3 ; peut-tre licocomus, Gl. I nom de plante premier membre obscur. A date an premier membre est un nom de nombre dans ambe (quasi ex utraque agnos habcntes, Fulg., Serm. ani. 6)2 pliiqus qui reoit six cents coups , Pl., Capt. 726. Les autres sries datent au plus tt du dbut de impriale : bifurcus, Ov. (-furcium, Chiron; -furiiu p. 360, 21), etc. ; les composs thmatiques de forma sont ceux en -formis : nlhoma (-forma?), Gl. V 490, 9, figura , trimormus 'l'plfLoPrpoC; , Gl. III 459, 22; qua Ps. Hier.; mais igniformus, pithte du soleil, Rav p. 23, 17 et 24, 2, 9, doit tre form sur formus chaud .

182. Il Y a des composs divers comme sans doute (bduum, anculus }, cit dans une liste de composs (sans Mar. VicL VI 23, 9; bicoxum alfL'1JpOV (coxa), Gl. (bicoxis, Vule.) ; bilirus est qui duas liras habei , Gl. (bilbris et librs selon GOETZ) ; biplnnus 7tu , Gl. II bisaela porca dicitur, cuius a ceruice saetac bifariam di

(18) innoius peut tre aussi bien lin bahuvrlhi form sur noxia qu'un driv de notxius, comme le pense H. FRISK, Priu. 35. (19) lerruncius est un ancien *Iris-uncios selon BUECHELER, Rh J'vI (20) Le myobarbum cit par quelques dictionnaires comme nom de dans le lemme d'Aus., Ep, 48 Peip., n'existe pas: il est lire mlxobur (21) Mais Clsiuius (Janus), Serv., En. 7, 610, etc., ct de Clsius 130, et Cnsluius, Carm. SaI. 9, etc., qui est la mme chose que Cnsi Rel. u. Kull., 168), sont des drivs en rapport avec les noms propres Clsi Cnsus, Cnsius, Cnsidius, Cnsidinus (cf sur Cnsus, 96 n. 18). de Cnsluius partir de cnser se heurte des difficults de forme, tymologie populaire rend compte de cnsuius, Tert., Nal. 2, 11, qui n'es originelle (sic MEILLET, ly!SL 9, 55-56). Soniuius, Cie., est galement il est peu vraisemblable qu'oblucuuiasse, P. F. 203, 13, soit un compo luxus-s-r-uios (uia) (sic STOLZ, IF 17, 90-3): voir WH, Il 195. (22) LH,247. (23) OSTHOFF, IF 5, 326, rapproche v. angl. ze-an (= got. *ga-au sens.

EMPLOI DE LA FORMATION THMATIQUE

161

0; lricamerus (arche) trois chambres , Fulg. ; seplrmntain , Ps. Apul. Quelques-uns ont au premier membre ule : peut-tre reburrus, Hala, qui a les cheveux (cf reburrium, Hala, calvitie du devant do la t(~b~ }, sur burra"; suffbulum, P.F. 475,4 [ueslimeniu ... quos Vestales sacrificantes habebant, idque [ibula comprehendequi a une fibule par-dessous , Corrda, CaL., asperge n'est pas clair, non plus que brius, Naev., rapproch ins d'un us uinrium, qui n'est pourtant attest qu' ue 2 5.

e difficult, qui s'ajoute celle de la translation dus inhrente aux thmes en -u- : il n'cxiate plus en latin thmes en -U-. Les substantifs en -U-, qui cnl.rct.icnncnt ts flexionnels avec les thmes en -0- (cf tlomusv, hsitent ition entre la formation en -U-, conforme il la structure ntif de base, et celle en -0-. La flexion thmatique est enne dans angiportum ruelle , Pl., refait en anqiporlus, fluence de poriuss. Le mot est, non un ancien juxtapos umr", mais le neutre d'un adjectif '", et son antiquit par la forme de son premier membre (~ 14), disparu de o on n'a qu'angustus. La forme casuelle de l'adverbe Enn., et de son contraire minus, Cael., dc loin ne '". Mais commlnus doit appartenir un ancien arljcel.if es mains ensemble, mlant leurs mains , ce qui est l'emploi du mot: il qualifie surtout un combat o on rises; anquimans (lphants) qui ont U1W trompe omme un serpent , ace. pl., Lucr. 2, 537 ; ;l, 1303, est en -u- comme manus; d'autres composs sont ambigus,

II 422-3.

ymologies de brius ou bien s'appuient sur bria, d'aprs Churls. 1 ~n, W, n 'brius qui serait la base du compos (WHARTON; NllmlmMANN), ou t des rapprochements diffrents : avec eng W - "~onflcr" (FICK), avec RPENTIER) : WH, 1 388. rt, abl., PI., Cisi. 124 (et Hor. Carm, l , 25, 10, etc.), cslla soule rorme hme en -u- ; en Most. 1046, l'Ambrosianlls a -porlo ; Trenee ct Vurron t que le thme en -0- ; on a a n q i p o r t s , ace. pl., Cic., l iu. l , (j!l; u n q i 1,61. Le nom. sg. n'existe que chez P. F., 13, 1. PISANI, IF 54, 38 sq. ISK, IF 52, 290-2, y voit le neutre d'un bahuvrlhi. Le choix U nnutre l'influence de o-revrropov selon J. ANDR, REL 2g, 121-\J. On ne voi t WH, 147, part du thme en -u-, et suppose que porlum est uun louique dl'

ete.

n abl. pl. en -s pour BRAL; gn. en '-os de thme consonantique pour c. pl. pour J. SCHMIDT; nom. pl. pour CORSSEN, et S!{. pOUl' IlnUGMANN, H, 1 254.

162

LE PROBLME DU GENRE GRAMMATICAL

parce qu'ils ne sont pas attests un cas autre que le ou l'accusatif du singulier: nimanus, Liv. 35, 21, 3, e manus, Hor., Carm. 2, 17, 14, etc. (mais cf cenlemans Prise. 1 268, 7) ; ambimanus, GI. II 16, 5; aequimanus, 3, etc. 30. Les exemples srs de la flexion en -0- sont tardif Isid. 11,3, 4 ; qtuulrimana, luI. Obs., Prod. 11 Pl. Mais ailleurs, c'est elle qui est gnralise.' Les compos de la corne (Capricornus, Varr., nom de constella ne prouvent rien, parce qu'ils peuvent tre faits sur corn sur cornu. Mais ce sont bien des thmes en -u- qui donnen Vulg., etc. ; cnla (cf [ius, us) sus dicebatur quae fetu adhibebatur ad sacrificium , P.F. 50, 19. Conduma Ep. Il, 12, etc., condoma, Itin, Anton. Plac. rec. A (condamina, not. tir. 38, 44 a), maison avec ses dpe peu clair, peut tre fait sur domus, ce qui a des maison mun , l'ensemble des maisons 32.

184. La formation thmatique est aussi employe composs faits sur des neutres thmes en -s-, dont l composition fait difficult (cf 177) : inrus, Turp. (o doute unlloquidrus dont la bouche dit des chose PL, Pers. 702 (uanus+loquids+oS)33; bigener, a, u (animal) hybride; lripeciorus, Lucr.; latus fourni tardive, aequilaierus, Mart. Cap. (aequilatera, n. pl., p. 208, 44 P., peut appartenir aussi bien aequilatus, e laterus, Boet., etc. Mais lorsque le substantif est un th anim, la prsence de la formation thmatique ne se ju (cf multicolor) : inodrus, Pers., ApuI., mullijlrus, Isid prus, GI. III 588,19, sont sans doute faits sur les adjec florus, uaprus, plutt que sur les substantifs corre (odor, etc.). Lnuxrus, Tert., est bti sur uxor; les co -color ont des doublets en -colrus : iqnicolrus, Juv., ApuI., etc.

(30) Mais duocimnus, Frontin., Gram. p. 12,1 Th., n'est qu'une inven deeimnus, (31) Sur le dtail des diffrentes attestations flexionnelles des adject voir NW, 26 et 143. (32) Ainsi THURNEYSEN (Thesaurus), partant de domus, rapproche (33) Sauf si -idrus est un suffixe complexe et fantaisiste. L'analys THEIL qui gratifie (8wpov) de vaines paroles ne satisfait pas, car elle d un sens verbal, et fait de -loqui- une sorte de substantif. (34) Nominatif biener dans des gloses (Gl. IV 26, 3, etc.), (35) Sur les attestations de -cotor et -cotorus, cf NW, 162-3.
expliquer

EMPLOI DU MORPHME

163

rsque le substantif est un thme consonantique, le evrait galement tre consonantique. Aussi bien, l'extenaboutit-elle la cration de doublets composs athmasi en -pedus de -ps ; ne sont pas srs iqnipedus, Ov., 2 (mss. F et recc.; -fer M, N, Magnus), et Mart.., Ep. 28 (27), r), ni {luxipedus (cf 155). Dans une certaine mesure, ets, comme ceux en -ficus de -fex, etc., fonctionnent jectifs ct d'un compos athmatique substantiv : pedus (gradus), Amm. 14, 2, 2; bipeda (substantia), m. sec. 6, 14, p. 483, 15, ct des composs en -ps, nent le bipde, le quadrupde , La seule forme e est ici au fminin, par opposition bips indifdistinction des genres : bipeda, PaIl., tuile de deux

poss en -ceps ont des doublets thmatiques: bicapilus, t., Theb. 4, 375; uiqiniicipilus, CIL IV 2413 k add., canicapiius, Cassiod. (= xU'Joxcpcx.oc:;), etc. Peu de thmatiques sont sans doublet athmatique : incuruiau cou courb, Pac., Trag. 408 ( 154) ; cnsmina in., qui vient de la mme semence qu'un autre 36 ; Apul., sans lumire 37. autre thme consonantique ne donne naissance un n -0-. Et quand le substantif de base n'est pas lui-mme e, la formation thmatique n'est employe normalement membre des bahuvrhi que pour subvenir aux exigences rammatical.

III. CONDITIONS D'EMPLOI DE -1-

st dans des conditions analogues, semble-t-il, que sont nombreux bahuvrhi en -is : un fminin en -Q ne omatiquement un masculin en -0- que dans un certain gue, o la flexion d'une certaine classe d'adjectifs s'est vant le schme bonus, bona; mais aucun lien morphorunit ncessairement les deux formes. Et on peut un autre tat de langue o le passage d'un substantif ba au second membre de compos s'efTectue selon un autre, dont le principe reste dfinir.

ROWSKIJ, IF 31, 282-3. tre faut-il joindre dlicus, s'il est form sur lac. Voir J. SCIIMIDT, Plur. H, cette tymologie fait difficult, car on attendrait "dlici. Mais la matique est galement possible. Sur d'autres explications idliclus de LICH; etc.), voir WH, 1 337-8.

164

LE PROBLME DU GENRE GRAMMATICAL

187. Empiriquement en tout cas, on constate que les qui rpondent des substantifs fminins en -a sont beau souvent en -is qu'en -us : les seuls fminins qui four manire un peu productive des composs en -us sont coma, et dans une moindre mesure [uree (encore les co -berbis et -comis sont-ils bien attests ct de ceux e -comus) ; uia et qlria sont part, car il est difficile de des nominatifs *-uiis, *-glOriis, sans compter que l'exis suffixe -ius a pu jouer un rle dans la cration des co -uius ou -glOrius. Forma donne une abondante srie en -formis : dform qui double dormius (Pl.) en est le plus ancien; d'apr forms ormis, not. tir. 67, 39; exformis immanis , Abba EX 33 ; ainsi que des dverbatifs (cf dorm, En de dformis) : lrnsormis, doublet mtrique chez Ov formis adullerai arie en fin de vers, Fasi. 1, 37 ; lransorm Mel. 8, 871) de lrnsormlus, qu'il a, e. g. Mel. 14,74; Hala (conformiitus, Cie.). Il y a de nombreux composs v mulliformis, Cie. ; biormis, V g.; tauriormis, Hor, (= (flO), d'o caniormis, Prud., serpeniiormie, Iren.; m Gl. L. Phil., MA 40, est une rfection de male [ormi inormis, Rh. Her. Anciennement, beaucoup de composs forms sur de en -a sont des privatifs (rarement le contraire d'un priva compernis, Pl., dont les cuisses (perna) se touchent > Enn., Ace., adverbe sur lequel sont faits impniis, impnis", Apul. ; incnis, v. l. d'incnlilus, Pl., Cas. 776 601, 70; illnis, Sil. (inlerlnis, Amm., est fait sur in Plin.). La particule privative peut tre diverse : dfii (nflimis, Pl.); dplmis, Plin., et implmis, Vg. (sui plmis , Anth. 729, 3, etc.); abnormis, Hor., normis i(n)normis 4 0 , Cod. Theod.; dpqis (= &rcuyo), Hor., e GI. II 243, 30; d'aprs imberbis, Cie., male barblus ( 6, 1, p. 246, 4) est refait en malebarbis, GI. L. Phil. MA exumbris, Eustath., Rex. 6, 8, p. 930 c, on a biumbr ciliumbris (cf 481); ct d'linguis, Pac., biling

(38) Cf (39) Cf

BRENDER,

WACKERNAGEL,

49; LH, 254. 11289 sq,

(40) e et i se confondant en bas latin, inormis (G!. IV 250, 4, etc.) vie tiquement d'normis, et par une rectification demi-savante aurait t refai selon HAVET, ALL 3, 336.

EMPLOI DU MORPHME

16G

l. L. Abav. IN 177 et MV 39, on trouve caecilirujui quitur nec uidet , Gl. V, 617, 46 41 , etc. poss premier membre norn dc nombre sont bien : bi-, quadri-lbris, Pl., irilibris, lIor., etc. ; chnz Vnrron, ipenniss? (hache) deux tranchants 43; bi qemmi, deux bourgeons; lriuncis, Gall. ap, Treb. Claud. 17 ; lc., qui a une double prunellc (hybride form l'III' slis, Hala; lrichordis, Bid.; bi-, mono-solls (solca Edict. Diocl. 9, 12 a et 13; bifurcis, Comm. ; bicomis, a une double crinire ; etc. 44. s s'applique une hutre molle carapace (lesla), ex, 7,2,937 c; saccibuccis aux joues comme des sacs iante d'acriuox, Arn. 3, 14 (cf 162).

ien entre les substantifs fminins ~t les composs en rm par une particularit de l'emploi de ces derniers : ont forms sur un masculin en -0-, au lieu d'LI'(~ en -0c'est le plus souvent pour qualifier un substantif nsi s'expliquent, ct des composs en -rmus, rguorms sur le simple rmus, les doublets en -rmis : paraissent quand ils accompagnent niiuis (fom.), ou navire fminin : Argo cilirmis aux rames rapides , 15; roslrlae nus lrirms aul birms, Mon. Ancyr. 4) ; Ceniuripin quadrirmi; Cic., Verr. 2, 5, H8, dl'. es composs en -sulcis ct de ceux en -sulcus, attend 1IS ont des emplois fminins: ailleurs que dans les gloses, deux sillons, fourchu, ne qualifie que lin.qua (PL, ; Pac., Trag. 229), ainsi que lrisulcis (Fulg-. H1Isp., lriplis trois chalas qualifie uinea, Varr., Men. is, clua, Ov., lIer. 4, 115 irendis, Capitol. AI!>., est if) ; illimis sans boue , fons, Ov., Mel. 3, 407. Virgile ... exsomnis, En. 6, 556, et nox... insomnie; En. V, mnia, ae, Caecil., a pour pluriel Insomnia, arum, Plin. 20, i est au singulier (nsomnium) chez Cassian. '2, 17) u :

inguis hiess ursprnglich nul' stumm bekam duun uber, <la Stumrnhrzahl der Fl le durch Taubheit bedingt ist, die durch dus Interprene Bedeutung taubstumm a ,c : NIEDERMANN, J<Z 1;', IR!. lis, Varr., Men. 441 (Non. 99, 23), est corrig en bipennis, un pinnus quod est acuturn , probablement cration de grammairicn, l, 4, 12. Servius, En. Il, 651, donne la bonne tymologie, par penna. ux ailes existe: Varr., Men. 272. mis, Fulg., My/h. l , l , est douteux (v. t. laeui cames). oapnah, av. axvafna-, gr. Ci7tvov, thmatiques, diffren t. s rcente des tudes sur la double forme et le douhle se us d'[nsomnia,
)J,
j

)J,

166

LE PROBLME DU GENRE GRAMMATICAL

bilychnis qui a deux lumignons qualifie lucerna, CIL X 114, 17. Ne sont employs au masculin que ill enfant, Tert., mullirmis (thyrsus), Ps. Apul.; biu oc; )), Gl. II 29, 28 4 7 Auprs de masculins en -0-, les adjectifs composs donc le plus souvent des emplois Iminins-" : -i- e quand, masculin, un substantif fonctionne au second m adjectif fminin (nuis birmis ), ou quand, fminin, il la composition d'un adjectif qui peut aussi bien tre masculin (aliicomis sonips, CIL XI 258, 16, cheval crinire ). Une langue comme le grec a chapp de de cet ordre en conservant des adjectifs fminins en permettent de laisser au second membre de compos forme que le substantif simple correspondant, sans su variations de genre. Le latin, au contraire, a vite ab solution lriresms n.uis (acc. fm. plur., Col. rostr.)49

189. Cc sont de mme les ncessits du genre gram aboutissent l'emploi de -i- dans la formation de compo de substantifs neut.rea-" : sur bellum duellum), Enn., Trag. 427, avec qui on est en guerre ; perduelli sens, Rh. Rer. 4, 10, 15, et est aussi un abstrait crim trahison , Cic. iperduellium, Gl. IV 140, 23) ; sur pe fait rebelli, abstrait, Cic., Cs. 5\ et adjectif (Treb. Poll 6, etc.), qui succde au dverbatif rebellis':", Vg. ; pr tir. 23, 54 a, est tardif; nsignis qui porte une marq tive 53, Lucil., est fait sur siqnum",

fminin insomnie" depuis Plaute, et VU1tVIIX", SaIl., et neutre pl., Pline, Virgile, et insomnie", Cic., Prop., etc., est celle de V. DSSANI Insomnia, saggio di crit. sem.", aprs R. G. GETTY, A J Ph 1933, 1-2 En. 6, 896, Insomnia (n. pl.) est un calque d'vtl7tvIOV (MEILLET, Esqu et non une" illusion d'insomnie. (sic F. de RUYT, Laiomus 5, 245 sq.). (47) Compqis, peut-tre pithte de Jupiter, est douteux dans la L (WISSOWA, Rel. 120, 11. 1). (48) Sur les doublets en -is, employs comme fminins d'adjectifs voir 194. (49) Seule exception la distinction des genres dans les adjectifs de d'aprs WACKERNAGEL, II 48. (50) Promu/sis, Cic., entre d'un repas , est un hybride (cf 1tIXpo< EM), comme le montrent sa flexion (gn. prmulsidis et ses drivs ip Petr.; prmulsidrium, Dig. 34, 2, 19, 10). WH, II 123, en rapproc proboscis, avec moins de vraisemblance. (51) S'il existe, rebellium, Uv. 42, 21, 3 (Gronov.; rebellandum, Weis autre abstrait. (52) Sur rebellls dverbatif, voir M. LEUMANN, -lis, 3. (53) Douteux chez Varron, Men. 21. (54) Buxeirostris au bec (rostrum ) en bois (bueus } Varr., Men correction de BUECHELER pour buzeis ros/ris.

EMPLOI DU MORPHME

167

e des composs btis sur membrum apparat l'poque : bimembris, Vg.; nimembris, Ulp.55; commembris, mbris membro conuulso , Gl. L. 1 Ansil, EM 29; is, Boet.; etc. 5 6 es privatifs comme indemnis sans dommage , Scn., demniiiuss", Pl., inneruis sans nerfs , Sid., exlruncis plus de tronc , Gl. V 634, 23. Paruicollis [collum }, Chrono 2, 12, calque [uxpo't"pcfX1Jo. Sur lrum bande sont forms: monolrs, ... dilrs, irilrs ... el usque s, Vop. Aur. 76, 6. forme thmatique, et non le thme en -u-, du nom de qui a d fournir les composs en -cornis il ct de ceux (cf 183) : reciprocicornis qui a les cornes recourbes , Laber., Inc, Fab. XX R. (=Tert., Pall. 1); puis Plin., et d'autres composs premier membre nom de xcornis, Tert., qui n'a plus de cornes , lauricornis,

mploi de -i- dans les composs forms sur un thme que est bien diffrent de celui de -0-: ici, par suite sion flexionnelle en latin des thmes en -i- et des thmes ques, -i- sert crer un nominatif d'adjectif partir antif dont la forme, telle quelle, est trangre aux insi, les adjectifs btis sur nmeri ont, tous les cas le nominatif sg., exactement la mme flexion que le nmen : ace. innminem, omninminem, Apul., Tristn, qnminis, Afran., Com. 55 (= Non. 87, 21 : coqnmin) ; mullinminis, Apul., Met. 11, 12; dat. [alsinmini, m. 6, 20; nom. pl. coqnmins, Pl., Bacch, 39 (sur les plri- et ni-nmina, voir 205 n. 94). Il faut qu'un singulier anim soit attest pour que la forme du faite sur le reste de la flexion, diffre de celle du simple: Ov., Met. 14, 609 (pithte d'Alba, fminin); ninIII 303, 23. me se pose dans les mmes termes pour le nominatif s forms sur des substantifs nominatif sg. en -s : n a innbis (dis) sans nuage , Sen., Herc. Oel. 238 ;

, 2, 13, 2 : la clause quasi fLO'lOfLEp1jC;, id est unimembris est omise Hitimembris, M. Cap. 8, 805, est douteux: hiati-, codd, i d. Dick i ini; quadri-, Vulcan. ; d. KolT. ms de mois Seplember, December, etc., ont souvent t rattachs ecem-mens-ri-, LH, 236; "decemo-mens-rl-, THURNEYSEN, WINDISCII, ir WH, 1 329. Mais -ber peut y tre d'origine trusque: E. BENVENISTr:.

stoire du mot, cf FUNCK, ALL 6, 257-8.

168

LE PROBLME DU GENRE GRAMMATICAL

de prls, en regard de * prlius ( 270), imprlus u (qui nondum essei adscriplus in ciuilaie; P.F. 96, 7), ainsi q Mar. Vict. VI 20, 10; Gl. L. Phil. IN 417 (l'acc. Mar. Vict. VI 20, 9, est ambigu) ; omnigeneris 7tocv't' 393, 46, et collaclis [mter J, fm., CIL XIV 3812, r un passage au genre anim de genus et de lac. Trifa 251,4, au lieu de *lrifaux attendu, peut tre un doublet d Gl. IV 251, 4, etc., d'aprs les nombreux doub (cf 192 sq.), de mme qu'inoris, P.F. 101, 24 iinru sans bouche s ; quadrumanis, luI. Obs., Prad. 73 ( ssquipeis d'un pied et demi )l, Gargil., de Re hart. 31 composs en -pedus) ; qulnquerlis athlte du pontath 167, 36, en regard de quinquerii". La formation en -i- se substitue parfois au suffixe du neutre, ainsi dans lriporuls (sur pondus, eris), nom. Tracl. 2, 44, 2; biuolns 8l"t"pw't'm)l, Gl. Il 30, 10 (178).

191. Ainsi, les composs btis sur un substantif forme de celui-ci, dans les limites imposes par le genre gr Lorsque ce dernier suscite des difficults, l'adjectif formation particulire, en -0- ou -i-; la formation de sur des substantifs procde de deux principes : d'un composs ont un second membre identique au substa [ps : curuips J; mais, de l'autre, celui-ci n'est pas tou fournir les deux ou trois genres concomitants de n'en ayant lui-mme qu'un la fois. Le problme du g mme reu deux solutions: l'une est obtenue dans le c flexion bonus, bona; l'autre se rfre l'existence fminins et neutres en -i- ( 201, 202). Le conflit ent solutions apparat dans les doublets suffixaux en -usl-is d forms sur les substantifs arma, barba, coma, [ma, [l lingua, lucrum, neruum, nbs, os, penna, rmus, roslru sulcus, ete.
IV. DOUBLETS -ISf-US

192. Un neutre iugum peut fournir, en tant que t des composs thmatiques en -iuqus (cf aeuum ; long

(58) Les noms de navires grecs en -~P1J sont adapts en -is, partir que le nominatif sg. itriribus, Vulg., Num, 24, 24; etc.) : biris, lri quinquris, exris, epiris, perris, not. tir. 109, 98 sq. Mais arepennis, C probablement emprunt au gaulois, est de structure peu claire.

DOUBLETS

-isf-us

e neutre, des composs en -iugis 5 9 quodriiu qus, Enn., quatre chevaux l-iu qis, Vg.; biiugus, Lu(;r./-iugis, iugis, Cic./-iugus, Liv.; niiugus, Plin., oci- et s-iu qis; gs,Gl. III 11, lO,seiuies = seiuges ?Gl. V578,G),etc. 6 0 me est ici compliqu par la cration de noms d'agent iuno, Certains composs sont clairement possessifs, inqueiu qus qui a cinq sommets (iuyum), Iul. Val., mans), P. Nol., ou diugis en pente, Aus. Mais d'autres ement des noms d'agent, comme inlriu qus attel r des timons, CIL VI 10048, 16 ; 17, etc., d (ll~:rlraiIlYus, Aud. 272, 3 et 272, 5 ; peut-tre nociiiuga, Lucil. 1222 6 1 , rbatifs probables subiugus, Apul. (et u. l, de siruluqum, mal, Plin. 30, 146), obiuga a iugo scmot.a , Cl. IV ugis, II 4, 1), coniugus, Prise. III 144,8 (conil1ya est un coniux, Apul., Mel. 6, 4, etc.), et cuniugis, GI. V 447, 2U. aux noms de chars fminins, probablement anciens e rapportant equae sous-entendu, ils peuvent tre bien sur iunq que sur iugum : biqae, quadrjac, Enn., gnifier qui sont attels deux, quatre , ou qui ont double, quadruple. Ils sont rarement employs au brga, Sen., Herc. o. 1520, Plin. 34, 89, cl.c. ; lrja, 5; quadriqa, Prop., Gcll., etc. ; situja, Isid. 18, 3G, I), est condamn par Varron, 10,24.

xistence de ces doublctsv- peut tre due, mais rarement, t du substantif de base: les composs r-n -annusl-is tantt sur anima, tantt sur animus : dans le premier end un second membre en -us ou ois, dans le second, e confusion entre les deux se manifeste par l'intrusion s les composs d'animus. Les composs d'anima sont , Enn. (-us, Varr, At., Lucr.) ; exanimus, Lucr., r lect.ion us, Enn., lui-mme doubl par exanimis, V~. Les d'animus sont d'autant plus volontiers thmatiques ent tre issus d'hypostases: ainsi aequanimus , CE 123:3, antrieur aequanimis, Herm., bti sur aequ anima, 375, etc., par l'intermdiaire d'aequanimiis 6 3 , Ter., 24, etc. Animus donne des composs comme magna-

attestations des formes en -iuqis, -iuqus, cf NW, 16G. n'est pas un largissement de -iux (sic J. POULTN(:;Y, A .J l'il 74, :37-1). r: noctipugam... dixit Lucilius, Fest. 180, 1 (-nugam, ms. S) ; nuctipugam od quasi noctibus compungatur, GI. IV 126, 10, etc. : LOEWE, Protlr, 311, t cas le nocti(uga de Mai. s doublets -isl-us, voir NW 28 sq., 150 sq. 51.

170

LE PROBLME DU GENRE GRAMMATICAL

nimus, Enn. 6 4 , Pl. (-is, Hala), pusillanimus et -is, Ter nimus, CIL X 4227, etc.

194. Les doublets en -isl-us, ns dans les condition se rencontrent encore ailleurs : bilinguus, Varr., Me regard de bilinguis, etc. 66; perduellus, Non. 22, pour mediocrum, Ale. Avit., sub Paen., p. 31 P., pour med nom de la cire )J entre dans la dsignation d'une esp qui la couleur de la cire blanche : albicris, Cat., Col. 10,417 ; albicrus, Plin. 15,20, dont il faut peut-tre albigerus, Macr., SaI. 3, 20, 6, et albiurus, SaI. 3,20, 7 numration: uiles asinusca airusca albiuerus albena) 66 honteux , Tac., est postrieur ddecor(is), Sall. Hisi. fr. 3, 24; nom. ddecor, Aus., Ep, 9, 5). Mais ind decrusi, Pl., prcde indecor, sans doute tir d'aprs Priscien, Il 235, 15, et Charisius, 1 85, 27, de l'indec d'Accius, 193, fminin, il faut le noter. D'autres doublets en -is de composs athmatique en effet pas autre chose que des fminins de masculins ath (cf cer masc.fiicris Im.). Tels sont, sinon concord Com. 109, du moins discordis, Pompon. 165 (blanda ... discordis); eossis, Sid., Ep. 8,16 {dicli exossis}, cf ex en ce cas, -is peut mme s'introduire dans des adjectifs q pas des bahuvrhi : praecoquis (libido), Nov., Com. 106 (p Col., est tir de praecoquo) 6 7 ; peruigilis [cra}, Apul 26, 4. C'est ainsi que des doublets en -isf-us sont t analogie des composs comme indigis, Pac.findig qui a besoin [indiqe }: inierpolis, Pl.f-us, Mart., peut-tre dverbatifs, si inlerpol n'est pas lui-mm natif 6 8 ; conlribulis, Cassiod., au lieu de coniribulus.

195. Les doublets sont particulirement frquents privatifs. Des substantifs neutres sont la base d'ine -is, Cic., Cs.; smiermie, Liv. (-armis, Gl. Il 592, 64

(64) Sur magnanimus, chez Ennius d'aprs SKUTSCH, KI. Schr., 207 sq Phil. Suppl. 27, 3, voir BRUGMANN, Rh M 43, 402 sq. (65) Cf NW, 158. (66) J. ANDR, REL 30, 139, rapproche albiurus de holourus enti On peut difficilement voquer ici l'autre nom de plante sinouerus, GI obscur lui aussi. (67) Dans l'inscription de Lavinium (Ille S. av. J.-C.), sur laquelle v DUCCI, Archaeologica classica 3, 99-103, la forme est l'ablatif -coquibu de raison de poser ici un nominatif aulicoquis, et non -cox, comme le fai Maia, N. S. III, Anno XI, 1959,214 sq., en arguant de praecoquis, (68) Voir EM.

DOUBLETS

-is/-us

171

mus, Lucil., ct de l'usuel nmis ; imberbus , douteux de Dom. 14, 37, se trouve en tout cas chez Ausone, alors s est usuel; inrnus et Inrnis, tous deux chez Virg-ile, parfois une rpartition mtrique (ainsi, En. 10, 750, qui vite un arntrique -rn i} equ). D'autres doublets cillis, Cie., Col., ct d'imbecillus; imbellis, Cic., cl. Dict. 2, 15; nfirmie, Aug., est inattendu ct du non-driv infirmus (firmus). Il arrive que la forme en une forme en -us qui est elle-mme une rfection d'adjcct.if exanimus, exanimiilus) : inhonris , Tert. /-us, Plin./-iil/ls,

s privatifs en ex-, le substantif de base est un fminin uis (cf 137)/elingua dans quelques mss. de Tert., Pail. 6; dans ndis, Vg., Ov./-us, Gl. Il 232, 14 i-lus, CaL) ; in dans exsnsus, Laev., normalement thmatique, mais est fait exensis, Greg. T. i-lus, AcL Petr.). Elumbis, ait sur dlumbis, Varr. ilumbus, P.F. 67, 6). Il n'y a pas t -is/-us auprs des privatifs en de- idpilis, Varr., etc.).

s diverses actions, celle du simple, celle du genre gramelle de la drivation dverbative, semblent conjointes ries en -cliuus (-is) et -clinis (-us) qui est en pente 69, une de l'autre pour le sens, et souvent confondues dans n manuscrite. Dans la premire, les formes en -is sont ciennes, et celles en -us, les plus rares: acclluis, LuciI./-us, es.w ; prcliuis et -us, Pl.; dcliuis, Cs./-us, Isid.; . Fort./-is, Pall. Tandis que la forme en -us peut tre partir du substantif cliuus, son doublet en -is est plus -i- n'a pas t choisi uniquement comme caractristique hi (cf 199), les formes en -is, anciennes, ont pu tre rfrence, non au masculin cliuus, mais au neutre cliua, est chez Caton et Memmius (ap. Non. 194, 29), et paru au profit du masculin, et, basse poque, d'un re, qui, lui, est tir des composs, cliuia (Frontin., Grom.,

es composs en -clinis (-us) est diffrent: il n'existe en n substantif d'o l'adjectif compos puisse tre tir; ogie de la srie prcdente a pu dterminer la double suffixale de ces dverbatifs, puisqu'aussi Lien les en -clnus sont postrieurs ceux en -cluus : acclnis,

NW, 156-7; LH, 233. us, Ov., Mel. 2, 19, est une variante d'acclluis (frg. Bern.; cett. codd., -0).

172

LE PROBLME DU GENRE GRAMMATICAL

Vg., Ov./-us, V. Fort. 71/-ilus, Ov.; dclinis, Ov./-us, Gre Ter. ; inclinis pench, Val. Fl.j-us, Hier.j-dius, Cie privatif, on n'a qu'inclnis qui ne penche pas, M Quant au pluriel neutre diuersiciinia, Prise. II 145, 3, de he: p6xl't"lX , il est ambigu : ce peut tre un comp comme acclinis, ou en -ius, comme ceux qui sont frque poque ( 205 sq.).

197. En tant que dnominatifs, les verbes du typ (form sur un substantif sdus), peuvent avoir des dv -is, alors que le suffixe est en principe propre aux b neruls, nodis, dpilis, dnormis sont drivs de nerus dp dnorm, etc. Lorsque le verbe est form sur un masculin athmatique (grex) , il peut y avoir deux d l'un en -0- comme les dverbatifs usuels (type abund athmatique, par rfrence au substantif sur lequel le verbe: sgrex, attest aux nom. et ace. sing. et plur grex, ct de sgregus, Aus, i-ius, Ter.) ; congrex, Ap Isid. i-lus, Varr., Cie.) ; mais disgregus diffrent, i-lus, Aug.), est antrieur disgrex, Gl. V 596, 47 (les v s-, con-, dis-grego).

uo,

198. Certains de ces composs tantt en -i- tantt une tymologie incertaine : sublimis et sublimus (( qu l'air 75, Enn. (sublmen, P.F. 401, 5 : sublimen ... a limi quia supra nos esl), n'a pas d'existence tout fait Summinus, pithte de Jupiter en tant que dieu de matinale 77, Pl. (qui voisine par jeu de mots avec summ par-dessous, Pl., Cure. 416), et summns, Mart. Ca submanes eorumque praesliles Alana alque Manua), nom infrieures (ef manus, mns, imminis) ; concinnus ( b

(71) auribus adclinis lcpus, V. Fort., Mort. 3, 349 : l'adjectif, hapax rigueur s'entendre comme un nurninut.if singulier. (72) BRENDER, 24. (73) WH, II 173. (74) Cf NW, 147. (75) Compos de sub-s-llmis (llmus ) pour EM, c'est un bahuvrlh llmen (<< celui qui est par-dessous le seuil J pour JACODSOllN, G116, 48 (di MANN, Cl 18, 273). D'autres explications peu probantes ont t propos II 618-619. (76) Variantes -limen; -limem ; -lime. La forme sublimen est HERAEUS, Philoloqus 55, 197 sq. ; LINDSAY, Bur, Jb. 1906, 228. L'hy laquelle subllmen adverbe a prcd subllmis et -us n'a pas grand fond graphie chez HAFFTER, Cl 23, 1934, 251. (77) EM. WH, aprs avoir correctement li Summnus manus (II l'approch de summus (II 630).

ORIGINE DU

DES BAHUVRllI

PL, et concinnis, Apul., Mel. 5, 20; exburs cxintcral.as ae, quae exbiberunt quasi epotae , P.F. 69, 26, esL Ll'i~s

a-t-il eu utilisation prosodique des doublets -Ur- et -i- 7D ? oit pas alors pourquoi tant de mots possdent ks mes concurremment. En ralit, deux faits ont contribu sion de -i- et -0-. D'une part, la voyelle thmat.ique csl. en composition la fois dans la majorit des composs r des verbes (-loquus), et dans la majorit des composs r des substantifs, soit en raison de la forme t.hmat.iqu ntif de base (magnanimus), soit pour obir aux nccssil. grammatical (Ahnobarbus) dans le cadre du schme na: la polyvalence de -0- a fini par masquer les conditions de son emploi. D'autre part, -i- est exceptionnellement dans les composs second membre verbal : lesiis ne n ralit avoir de suffixe -i- (cf 82) ; la prsence de -imposs est essentiellement dtermine par des problmes ce qui revient dire qu'il est limit aux bahuvrhi : de mes ne se posent que lorsque le terme de base est IJII non un radical. Aussi est-ce juste titre que -i- est me suffixe spcifique de bahuvrhi. Mais par l, il dborde son domaine ilrnsormis, etc.). C'est celte double de causes diffrentes dans chacun des cas, qui est ca use ements rciproques de -0- et de -i-.

V. ORIGINE DU -1- DU TYPE IMBERBIS

voit clairement que la solution -0- est apporte aux du genre dans le cadre du schme flexionnel vivant de Mais d'o vient que -i- est galement employ pour es mmes problmes? poss en -i- sont bien attests hors du latin. Le vieux exemple connat des composs en -i- forms pour la r des substantifs en -0-, en gnral neutres, et en -(l-; ocd n'y est pas aussi vivant qu'en latin, puisque la ne fournit que des adverbes iolnqdi prorsus , cf

d lment identique celui d'brius (NIEDERMANN, Ml. Meillel, 98-100) ? b- initial de la racine de uoriire (A. ERNOUT; CECI) ? Pour ces expliutres (par bua, bra), voir WH, 1425. J. W. POULTNEY, A J Ph 1953, 367-382, -0- dans les bahuvrlhi accompaltime brve, -i- une pnultime longue. L'auteur reconnnit lui-mme artition est instable.

7-1

174

LE PROBLME DU GENRE GRAM:WATICAL

nqida ncessit ), et des adjectifs indclinables en razlii vari (liku apparence }, De mme, l'irlanda des composs comme sochenuil, docheniuil de race bo rieure, btis sur un neutre en -0- cenel race, o innombrable, form sur un thme en -a-, aram L'armnien a un privatif angorci- inactif , fait sur thmatique gorco- Fpyo'J ; le grec, un &'JOtx~ sa sur le thme en *-ii- rix~, ct des adverbes comme riXO poussire , fm.). Il Y a donc un lien particulirement latin, mais non propre cette langue, entre un fmin lement en -- ou un neutre en -0- ct les composs en -i-.

201. Et ce lien n'est pas en vrit restreint aux com nombreuses langues possdent des adjectifs fminins en <r-, par exemple le sanskrit (types devt-jdeva-; rajf bharirl-] bharir-; bhuanii-] bhoani-i ; l'irlandais a des giss cygne , cf skr. hamsi, fminin de hams en -'{- : glais(s) rivire, fminin substantiv d'un nom d reprsent par irl. giss, bret. glas(s) vert-brun 80. Le latin lui-mme connat de ces fminins simples (d quit est assure par une correspondance telle que nepl nepos)jskr. naplM, ct cela dans une classe importante d les adjectifs en -i- du type breuis, qui dans d'autres lan des thmes en -u- (~pOtx.u) au masculin, doivent tre is gnralisation des fminins en -i- de masculins en _U_ 8 1 sanskrit (rnasc. sviid-jfm. sviidvt-) , ou en lituaniens", au masculins en -u- correspondent des fminins en -icirconstance particulire que voici : Diese Selbstnd Femininform wird sich daraus erklren, dass die -ijji (im Gegensatz zu der ii- Motion... ) VOm Subslanlivum ihre genommen hat 83. Ds lors, la formation en -i- a t particulirement les bahuvrhi, composs btis sur des substantifs- : les
-:

(80) Voir LOHMANN, Genus und Sexus; plus spcialement pp. 73-74 slave, l'irlandais, l'armnien; pp. 33 pour irl , giss et 39 pour glais(s). P motion des fminins indo-iraniens, voir en outre F. SOMMER, IF 36, 1 (81) Sur le caractre fminin du type grauis, breuis, voir J. SCHMIDT, P 233 (11 B) ; MY, 536 (2" d.) Le processus se retrouve en hittite: PEDERS 17; 35. (82) LOHMANN, 1. C., 71. (83) I.; 84 n. 2. C'est nous qui soulignons. (84) Sur l'emploi de -i- dans des composs en indo-iranien, voir WA Ai. Gr.ll'107jBRuGMANN, II'112sq.; IF 27, 270; en armnien et irland M8L 11, 390; en balto-slave, FRAENKEL, M8L 19, 1 sq, Sauf dans &V mation ne fournit au grec que des adverbes du type &:lJ-tcr6t (SCHULZE, B 1367; SOLMSEN, Beilr, z. griech. W., 161 sq. ; BRUGMANN, IF 27, 270 s

DFINITION DES SUFFIXES DE COMPOSITION

175

ne des classes les plus nombreuses et les plus anciennes dnominatifs, et c'est sans doute pour cela que cet -i- est vivant surtout en composition. L, -i- a pour tiellement de fournir des adjectifs des substantifs imberbisfbarba J, accessoirement de donner des adjectifs des substantifs masculins (lrirmis ( nuis J [rmus J. La lien qui unit ces adjectifs aux substantifs neulres est ire: on ne connat pas de paradigme d'adjectif o -iy comme marque diffrentielle de neutre, par opposition ulin et un fminin qui seraient autres.

phnomne a pu cependant jouer dans I'cxtcnsiou, ins aux neutres, du morphme -i- employ quand tion d'un substantif crait des difflcultcs de genre : parallle fourni par les subslanlifs thmes en -i- : ceux-ci cipalement l'origine des fminins el des neutres. Le fonctionne anciennement, de manire bien tablie, trs vieux neutresv", qui ventuellement subsistent en embre de compos (cf 14), et, de manire plus rcente ropen, mais aussi plus vivante, dam, des fminins: skr. ion de voir , av. baoisi- bonne odeur , v. sl. leoni gr. ~~pt combat , got. IVens espoir , lit. grandis , lat. urbs, etc. Quand un nom-racine est doubl par en -i-, celui-ci est fminin: de "aus-, le latin a auris, n ausis, et de okw - , celui-ci a akis, de "krd-, szirdis (et p~lii). L'aptitude de -i- donner des substantifs fminins bien par exemple en balto-slave, o -i- forme des abstraits et collectifs, type v. sl. zeleni uiriditas , sur zelen lit. lgis longueur , sur ilgas long S6. Les masculins h. a. lug mensonge ) (auquel correspond d'ailleurs en un fminin WU), skr. dhvani- bruit , got. 1II1I/1S , sont rares hors de la compositions". D'ailleurs le fminins et neutres n'est, pour les substantifs en -i-, pplication particulire d'une proprit beaucoup plus on sait par exemple que ce qu'on appelle neutre pluriel lit un ancien collectif fminin.

BENVENISTE"

MANN,

Origines, ch. IV. III 172-173.

ute faon, l'existence de ces masculins n'est pas plus tonnante que celle thmatiques, malgr la prdominance des masculins dans les thmes en sement, que celle des masculins en -a-. On dira simplement que la rr~ tique joue en faveur des thmes en -0- masculins et des thmes en -- ou et -u- masculins).

176

LE PROBLME DU GENRE GRAMMATICAL

203. Le rle de -i- est donc le mme l'origine en co qu'en simple: ici et l, il fonctionne surtout dans des a rapport avec la formation du fminin. Il devient p dfinir le rapport du -i- du premier membre et de celui membre de compos: il s'agit. .. d'une seule et mme fo qui a tendu devenir la forme de composition par exce Mais, tandis que le thme en -i- du premier membre la conservation d'un vieux neutre, ou parfois d'un viei au second membre il est en rapport avec la formation d essentiellement.s" : l'un et l'autre emploi ont en comm des archasmes. Ainsi, le problme du genre pos par l'adjcctivation membre de compos d'un substantif est susceptible d deux solutions. L'une, de type dnominatif, se rfre ancien de formation d'adjectifs fminins sur des su l'autre, au paradigme vivant d'une classe d'adjectifs lati
suffixes de composition, on voit combien il serait e

204. Et par-del les modalits de dtail du fonctionn

donner une dfinition homogne dans le temps: une ancienne, les suffixes en question fonctionnent exactem mme faon en simple et en compos: on l'a vu pour les f en * -t-, en noms-racines, etc. ; on le voit prsent pou * -i-. Il n'y a rien alors qui permette de diffrencier quelconque d'un suffixe de composition : l'emploi de en composition se trouve motiv par des circonstances e lui, par exemple la forme de la racine (*-t- postsonanti ou, plus rcemment, le genre grammatical (*-i-). Puis c ont cess d'tre vivants ailleurs qu'en composition. Mais, l, comme tant d'autres archasmes, ils y ont t produc poque o ils ne l'taient plus dans les simples. Ce n'es qu'on peut dire de *-t- ou de *-i- qu'ils sont des suffixes de tion : ils ne deviennent tels que secondairement grce de survie. Et les traits morphologiques pertinents du se trouvent en ralit ailleurs que dans le suffixe : dan radical zro ancien de leur second membre, dans l'adje jusqu' l'poque de l'univerbation, de tout lment e composition.

(SS) E. BENVENISTE, Origines, SO. (S9) En tout cas, le -i- de imberbis, etc., est certainement ancien, et n pas la gnralisation du nominatif en -i- de thmes en -yo-, tels que got. ha etc., comme le disait MEILLET, Irro., 233.

EMPLOI DE

-LO-

177

VI. EMPLOI DU SUFFIXE -10-

suffixe -i- en composition a connu un certain dveloppeforme thmatise -iO_DO. L'emploi de -iu- est, comme celui aux problmes suscits par l'emploi du genre grammatical. poque anciennev-, il apparat dans des adjectifs fminins r un substantif fminin lui-mme: fi'nomammia, nom dt' ginaire (cf Peredia, etc., dans le mme passage), Pl., Cure, ammiae (uts), Plin. 14,40, qui produisent dr-s (grapJlt's) ; multimammia, Hier. (= Artmis 1to>J[LlXa't"o); ou adjectifs de genres varis, mais btis sur des fminins : s, Vitr. (plintha Il brique ); illnius, Apul., cf illnis ; a, n. pl. (-uaricis? -uaricius?), (lhiron., Mul. :?~1 ent in nouissimo acrouaricia fieri) (uarix est fminin el ; aeqripmium ipmus frn.), Gl. II 470, 52 ; rribarbius, . 11 (73, 310 M.) ; ou encore dans des fminins btis SUI' de genres divers: arbores ... ut ita dicam qrandiscpiae, 86, 21 iectipu tronc ); uersicolria, Plin. ]~, 22; uesle, Petr. 97, 3; niuiria, Treb., XXX Tyr. 32, etc. ms de plantes, pithtes de herba sous-entendu, sonL ici: sepieqrnia, Gl. III 595, 3, etc. (septi-, III 592, 16 ; na, III 628, 63; septem qrnu, III 625, 62, ctc.) ; cenliPs. Diosc., Herb. 58-57; mlllemorbia (crit -borbiav, 6, 59, et mllmoria, III 614, 52; omnimorbia, Isid. 17, ~, eplenndia, Schol. Sel'. Samm. 13; cenlendiar", Marcell. ; ruia, Ps. Th. Prise. p. 288, 10, etc. ; septineruia, Cl. 1Il tc. (septemneruia, III 576, 42); cenluneruiu, GI. BoL.

19, 15.

pos peut aussi tre bti sur un neutre, et Hrt' lili-mme

eniiqrnium lrliicum, Plin. 18, 94), ou le plus souvent e quelconque: abslmius sobre , Ov., s'il est form sur m attest par imium boisson capiteuse 93, lmulenlus , beaucoup plus tard, aequicrrius, Mart., Cap. G, 712 :~); caLdicerebrius tte-brle , PeLr. 4;); inuinius, cornius, Cosm. 1, 20, p. 81, 17, ctc., nom dt' neuve;

'adjectivation de substantifs eux-mmes en -ius, -ia, (type irujlrius sur 181. bien reprsente ailleurs: skr, dsamsua- " de dix mois )l ; av. Orimahyas )l ; gr. 6[Lo7t&'t"p~o ; v. sI. bezumlji "ocrppwv D; li t. trirzis trois pointes : N, Il' 122 sq. VENNUNG, Worlsl., 102; J. ANDR, Lex., s. u. r de "abs lm (cf WH, 15) ?

178

LE PROBLME DU GENRE GRAMMATICAL

smigenius (noms) qui ont un genre diffrent pou nombre , An. Hel. 162, 21 ; similimembrius, Iren. D on a curieusement plrinmius, Isid. 1, 7, 14, nnomiu nyme )J, Isid. 1, 7, 15 9 4 , lrinmius, Hier.

206. On a parfois l'impression que c'est l'existence d'u en -io- ou -ia- qui a fait prfrer, dans les mmes cond -i-. Le substantif de base peut tre un fminin: iq Apul., Apol, 86, p. 590, OUd. 9 5 , cf iqnminia ; cnsorii cf consortium; cnnius, Inscr. Rom. Mitteil. 1904, p. 1 nium), et quadrifnius, Auct. Lib. Col. I, p. 250, Lachm finium); qulnquerlius, Gl. II 401, 14, 7tv"t"ot8o [qulnq Le substantif peut tre un neutre: dupondius qui a un de deux as , Lucil. (dupondium); concordius, CIL VIII (concordia, -ium); peut-tre discordius, cf discordia (dis animalium, Ps. Orig., Tract. 9, est peut-tre un comp discors) ; prui-, torii-cordiusv", Aug. La formation d'ad -io- sur des abstraits amne de rares composs btis substantifs masculins: indolrius, Hier. (indolria ) ; l late possidens ", Gl. l 216, 1 (latifundium).

207. Ailleurs, -io- n'apparat dans des composs bt masculin que dans un mot peu sr, smiaxius, Tert.v", et doublets trs tardifs de composs en -ps : cupedius in currendo acumen pedum , P.F. 9, 5 (-pedium, Gl. II 384 (cf acups)9S ; albipedius, Gl. V 340, 24; Bonipedia, CI (chrt.); plnipedius, Don. (cf plnipss ; centipedium 7tvapot , Anon. idiom. gen. gramm. IV, 582, 73, etc. D'au des emprunts: smipodia (syllaba), Mar. Viet. VI 166, 28 tripetia (sellula) qui est, selon Sulpice Svre, Dial. 2, gaulois qui correspond au grec tripoda (emprunt lui nipetius qui n'a qu'un pdicule , Plin. Val., posent un p -pelius est en rapport avec peciolus, peliolus ; si ce der

(94) Tel est le texte de l'dition LINDSAY, Oxford 1911, qui ne porte p composs en -nmina cits par FORCELLlNI. Quant nrius sans nez un texte mutil, o il est question du nom de montagne Inarima: Serv. Il rsulte d'une conjecture de SALMASIUS (quas Graiorum lingua otp~fJ.1X i icuni), l o une autre conjecture propose arimos, mot donn comme Strabon, 13, 626. (95) D'aprs une conjecture de WIMON, Eranos 23, 192, pour in omn (96) Prui- et iorti-cordius devraient leur suffixe au grec -xocp8~oC;. d'apr (97) Apot. 50 : licel nunc sarmenlicios el semiaxios appel/elis quia ad stlp axis reuincii sarmenlorum ambitu uriemur (, l, semassius). (98) Malgr l'existence de skr, plidyalJ qui concerne le pied >1. lit. lengu pas lgers >1. lat. -pedius n'est pas hrit.

EMPLOI DE

-to-

179

auvaise graphie des diteurs pour peciolusv, il faut de mme que -pelius est fautif pour -pecius (ou est-cc bien ui est la vritable forme ?). ixe donne d'autres adjectifs de formation secondaire. ont des hypostases: sinon admililia, Char., Dig. 1, 11, poo, llicluius (liito aaus) , qui prcde le substantif touluium, Gl. II 409, 6), sur lequel est fait an qusiicliiuius, Va 1'1'. 9, 79, altera plagula... anquslis clauis, altera ais ohrijsocluus qui a une bordure d'or, LiL. Pont. 203, n'a que la voyelle thmatique). Un grand nombre ifs ainsi obtenus sont forms partir de groupes dans e substantif est fminin : dribuccius, Gl. L. 1 Ansil. cf durae bueeae [uil, Petr. 43, 3) ; bonisprius, CI. III ono-, id. 34) (cf bonam spem habere, Cic.), etc.; bonemeIL V 1707, etc. (cf lulii bonae memoriae, Episc, HiI. 1 (bono-, CIL V 5408, etc.), Bonememorius, Inscr. christ. (benememorius, CIL IX 6400, etc., souvent crit. en s 102, bonae memorius, CIL XIII 499, etc.), parfois abrg orius, peut-tre par rfrence ms , sur lequel doit tre mrius, Gl. III 331, 4P03; bonilius, Sid., etc. {boni s, Gl. II 318, 35), et malilius {mali fal) , Inser. Fabrelli, 465, etc. 104.

Y a un groupe de noms de fonctionnaires

Lasse poque:

ius caballarius, quod prima eius militia est in uirgis ll, 3, 17, etc. (cf primus uirqrirum, III 297, 71); prrnier. Mer. V, p. 532 le premier des clercs ; primicrius

ier des tablettes II {cra ), Amm.; quarlcrius, Cod. Ils ont pu natre l'image des hypostases comme pririmiscrinius, etc. ( 369)15. progressif se retrouve dans les hypostases ridrlus

ER-LuEBKE, Rh M 72, 154. deux mots dans des mss. deleriores, et chez MOMMSEN. le passage de bonae memoriae bone- (bene-Ymemorius, voir IIERAEUS, 05; PIRSON, 45. SKOK, GI 10, 260. le peu sr malemris, Didasc. Apost. 2, 6 (lu eris ... ois : lire mall m"ris? J, US, KI. Schr ., 104 sq. la graphie, qui commence tre -(acius au Ville s., voir C. IIUELSEN, 187-192. capicrius du Moyen Age (Rer. Mer. V p. 78 note, etc.) est une mauvaise apitirius, due un rapprochement avec prlmicrius (cf ITisl. An. Aur., approchement a entran l'tymologie (populaire) par capi-i-cra ; voir . u, capilium 2. L'tymologie par un driv de capul convient mieux au cier qui surveille le chevet (capu!) de l'glise ,

180

LE PROBLME DU GENRE GRAMMATICAL

ore dr)16, Gl. III 159, 34, etc., cf arliirus II 250, 4, etc., et, avec simple voyelle thmatique, anim It.ala, Vulg., qui est le seul autre substantif form d'un et d'un adjectif (et cf animaequiis, comme magnanimil CIL X 3594, etc.) : c'est une hypostase de animus aeq aequanimus). D'autres hypostases sont formes sur de suhstantif -l-gnit.i : dom(i)naedius matre d'une mai Rer. 4, 51, 64 1 0 8 , CIL VI 9274, etc. (cf dominus aedium, 110, etc.), sur lequel doit tre fait domnipraedius m fonds de terre , CIL XIV 3482, etc. 1 0 9 (cf dominus prae christ. Diehl 2498, dominus praedirum, Plin., Ep. 10, 3 et les inscriptions ont des graphies tf'lles que domini-p CIL VI 592, etc.

209. Le suffixe -io- se trouve donc dans des formation et souvent secondaires (doublets, hypostases). Mais, dans nombre de ses emplois, et surtout dans les plus anciens, il exactement comme -i-, dont il n'est qu'une thmatisa combine les proprits de -i- par ses attaches avec le fm neutre, et celles de -0-, qui fait entrer le compos dans trs vivant d'adjectifs.

210. La diffrence des suffixes employs selon que le est un nom d'agent ou un bahuvrhi ne se justifie donc diffrence de niveau chronologique entre les uns et l Les premiers reprsentent parmi les composs, en tant q sur un radical, la couche la plus ancienne, et, en con emploient les procds morphologiques les plus archa seconds, btis sur un substantif aprs la sparation du du nom, sont plus rcents, et se rclament d'autres e leur second membre a normalement la mme forme que le simple, sauf quand la transformation en adjectif d'un pose des problmes de genre grammatical. Les deux composs reprsentent deux tapes d'une mme ralit lin dans la premire ne naissent que des composs btis sur u dans la seconde, des composs forms tantt sur un ver sur un nom. Il y aura un troisime stade de formation

(106) Pour la formation en '-yo- dans ce mot, voir G. BAIST, Lon manilargo (Erlanger, 1897). (107) Cf SKUTSCH, 17. (108) Le ms. a (peut-tre juste titre) domini aedium, (109) C'est cependant de l'accusatif domin t um } aedium que serait iss d'aprs LH, 252.

EMPLOI DE -W-

IHI

importe quelle catgorie de termes sera al'IA~ il PIILn'r membre de compos, sans changement de valeur, sans dans la forme : verbe [uoclconuoc ] ; su hsl.anl.if uis ] ; adjectif {honrlus [inhonriilns ] ; P)'('~l)()si Lion suprii); adverbe (inde(deinde); conjonction [quumjlance moment-l, la composition ne sera plus glli~I'P qu'unn ion, et elle ne sera plus seulement nominale. D(~s lors, ition nominale, intgre dans un domaine qui la dborde, us qu'elle circonscrit, aura perdu ses traits srd~(~ifiqups.

TROISIME SECTION

NOMS D'AGENT ET NOMS D'ACTION EN COMPOSITION

CHAPITRE X

LA DISTINCTION SECONDAIRE ENTRE ADJECTIFS ET SUBSTANTIFS DANS LES NOMS D'AGENT COMPOSS
1. L'OPPOSITION SUBSTANTIFS (ATHMATIQUES)( ADJECTIFS (THMATIQUES) EN COMPOSITION

211. Si, au second membre de composs, noms-racines et formations thmatiques apparaissent en des conditions distinctes, leur concurrence (-dex, -dicus ; -(ex, -ficus ) pose un problme. S'agit-il d'un conflit entre une formation ancienne et une formation plus rcente, ou d'un conflit d la structure des composs en question? Cette dernire hypothse de travail se justifie par le fait que, si seuls des facteurs chronologiques sont en cause, on s'attend voir les composs disparatre au profit d'autres moyens d'expression (proposition relative, participiale, etc.), sans qu'il y ait besoin d'une tape intermdiaire -ficus entre -ex et qui [acil. De plus, l'hypothse selon laquelle -{ex serait lm simple rsidu, limin par la formation plus rcente -ficus, s'accommode mal de la productivit de -ex. 212. En outre, le compos en -ficus peut prcder celui en -{ex l : ainsi mnificus, Pl., Lucil., est antrieur il mnie, Plin. ; morli(1) P. S. BAECKLUND, Die laleinischen Bildunqen au( -e und -flcus, n'tudie pas la concurrence des deux forma lions.

184

ADJECTIFS ET SUBSTANTIFS EN COMPOSITION

212213

ficus, Val. Max. 5, 6,1 (douteux) et Ps. Tert., mortifex, D. C., ete. Sont ambigus eet gard les termes attests d'abord au fminin: pnifica, Vulgo (panificus ... imber, Petr. Chrys., Serm. 166, p. 635 a), peut tre le fminin secondaire de pniex, Vindic, ; etc. Le compos en -ficus est postrieur au compos nom-racine dans des cas particuliers: sacrificus, Liv., Ov. isacritic ... Anco, Fast. 6, 803), est une rfection de sacerds d'aprs sacrific, Enn., peut-tre par l'intermdiaire du nom d'action sacrificium, Cie., Cs. (sacrificulus, Liv.) ; carnificus (hapax: -ficae... mans, Sil. 1, 173) est un doublet mtrique de carnificis, comme artificus (abl. -fico... inqeni, Carm. de eand. 29 = Poet. min. V, p. 372) de l'abl. artifice (d'o l'adverbe en -fic, Adam. Itin. 1, 2, p. 227, Vind.) ; aurifici, CIL X 3976, Bassi aurifici ossa, peut tre le gnitif d'aurifrx, avec -s final dbile non not, et aurificus, Ps. Fulg., Serm. 67 c. 939 d, est un adjectif driv d'aurifex. Parfois contemporains, le compos en -fex et celui en -ficus peuvent avoir un sens diffrent : mellifex, CoL, ({ apiculteur , mellificus, Col. 9, 8, 7, Il relatif la production du miel , Ii y a peu de cas o l'existence d'un doublet ne se justifie pas du point de vue smantique: ainsi uestificus, CIL VJ2 8554 ; 9979, et uestifex, CIL VJ2 7467, ont le mme sens (Il tailleur ), comme nauficus ({ nauis factor , Gl. V 605, 42, et nuiex, D. C.
213. Ces exemples montrent que les composs en -ficus sont surtout des adjectifs qui accompagnent presque toujours un dtermin (cf les exemples donns de pni-, sacri-, carni-, ariificus), mme lorsqu'ils ne sont pas drivs de composs en -fex (comme aurificus, tir d'aurifex), chose impossible dans les cas assez nombreux o le compos en -fex est le plus rcent. Cela se produit assez rgulirement quand le compos en -fex est un nom de mtier ou de fonction, qui s'oppose en cela au qualificatif phmre exprim par l'adjectif en -ficus: la main peut tre qualifie de lni {ica (Tib. 2, 1, 10), mais cela ne suffit pas la dfinir; au contraire, celui dont le mtier est de faire le mnus reipubticae (cf P.F. 30, 10), ne peut tre qu'un mnifex, et non un mni ficus, quali fica tif occasionnel. C'est pourquoi le prtre, qui a pour fonction constante de s'occuper du sacr (socriiicre ), ne peut tre dsign par sacrificus, simple pithte (rx sacrificus, Liv. ; sacrificae... arae, Val. FI. 8, 243) ; et les techniciens que sont l'artifex ou l'aurifex ne peuvent tre dsigns par les qualificatifs que sont artificus, aurificus : il faut donc abandonner la lecture artifice [in.qeni), Poet. min. V 372,29, au profit de oriific, donn par les mss. les plus anciens",
(2) Artifice est dans un ms. du
XV

s. ; voir

KLOTZ,

ALL 13, 98.

213-214

-fex

ET

-jicus

ISf)

C'est pourquoi encore, malgr l'existence d'un adverbe en -fic iaerific la manire d'un ouvrier en bronze , Varr.), on ne peut avoir comme nom de technicien "oerificus ; c'cst pourquoi enfin pnificus &p"t"onoL6; , Gl. II 246, 15, et nauficus (cf ci-dessus], sont videmment secondaires comme dsignations d'ouvriers: l'un est n de l'adjectif pnificus (cf 212), l'autre n'a pas d'existence relle dans la langue.

214. L'opposition entre noms de mtiers en -fex ct adjectifs en -ficus met en lumire la valeur adjective de ces derniers, qui peuvent apparatre sans doublets en -fex. A poque ancienne, il y en a qui sont passifs (cf 249); mais, dans un groupe important, le premier membre est rgime de -ficus actif. Plaute a damnificus qui cre un dommage , Cisi. 728; [mificus, ap. Varr. 7, 38, pithte d'un cuisinier- : [urlificus qui commet un vol , Epl. 12, etc. ; spurcificus, Tri. 826, qui fait des salets s : uenficus qui produit des charmes , Pers. 277 ; lucrificus est une variante de lucrifugus, Pseudo 1132, ms. A, et sc trouve dans un passage corrompu du Persa, 515 (lucificam, B C 0 a F; xxxferam, A; lucrificam, 0 c Z), o il rpond au [aci lucrum qui est une clouzaine de vers plus haut (et cf lucrific, Sen. ; lucrificbilis, 248). La formation est vivante chez Cicron (Lucii-, cf luclificbilis ; nbi-; pci-, cf pcificlus, PL); Catulle [isli-}: Pline (fli qui donne des rejetons ; somni-); Snque (lli-; nli-} ; Ovide (uulni-) ; Ausone [pulli- qui fait de la bouillie) ; etc. Sur les composs en -ficus sont crs des dverbatifs : bene-, male-ficus et -ficium, Pl. (cf 26). Et il Y a des composs particule: praefica, Naev., Pl. (cf P.F. 250, 5, praeficae dicunlur mulieres ad
lamanlandum morluum conduclae, quae danl celeris modum plangendi, quasi in hoc ipsum praefeclae; Claudius ap. Varr. 7, 70, quae praeflcerelur ancillis, quemadmodum lameniarelur, praeflca esl diciaw ; perfica (nira} qui achve , Lucr. 2, l l If (-Il, A, B , Non. 160, 13, d'o GI. V 646, 13 ; -fice, corr. Nice.) ; pro/ica, GI. V

324,65.
Les drivs en -ficium donnent naissance quelques noms d'action composs sans nom d'agent correspondant : iriflcium {( assemblage de courroies , Apul., Mel. 9, 40 1-1., avec une v. l, rificium ; ce dernier est bien attest par ailleurs: Apul., Mel. 11, 11 (crit riacium, 2, 15), Macr., etc. ; sol(i)ficium, nom de la plante o1wxv6'Y), Gl. III 565, 49; etc.
(3) Cf. E. FRAENKEL, Pl. im Pl., 97-98. (4) Sur l'analyse "prai-facos de praefica, voir STOLZ, HG 1419. On a aussi propos, sans vraisemblance, praeucificus (HOLTHAUSEN); praeucus, cf got. fJaunon se plaindre. (W ALDE) : cf WH, Il 353.

186

ADJECTIFS ET SCBSTANTIFS EN COMPOSITION

215-216

215. La situation est la mme, mais illustre par des exemples moins nombreux, pour les doublets en -dic us de -dex : de ide, nom de mtier, se distingue l'adjectif ( premier membre refait) irlicus (-dicus conuenlus, Plin. 3, 7, cercle de juridiction; -dicus dis, Cod. Theod. 3, 12, 7). Un substantif iridicus juge en a t tir, peut-tre d'abord par euphonie (Sen., Herc. F. 581, iridici sedeni vite -dices sed-). En dehors de cela, les adjectifs en -dicus sont indpendants des noms de mtiers en -dex, et naturellement plus nombreux: le nombre des pithtes occasionnelles est illimit, ce qui n'cst videmment pas le cas des mtiers euxmmes et de leurs noms. Accius a obscridicus, falsidicus, qui se trouve aussi chez Plaute. Ce dernier cre blandi-, magni-, spurci- (( ordurier }, unidicus, On a encore saeui-, Ter. ; [ii->, Varr., Cie. ; suui-, uri-, Lucr. ; iini-, l'loquence maigre, GeU. ; qrli- qui rend grces, Rust. ; psalmidica {serm }, Priscill., Tract. 7, 116 (psalmo-, Bon. Mog.), et quelques autres. De rares composs en -dic us en sont venus dsigner des professions : causidicus avocat de profession, Cie., de Or. 1, 202, etc. ; tard, uersidicus qui rcite des vers , Vict. Rhet. 1, 19. Mais famidicus, Don., Eun. 260, d'o Gl. V 455, 42, n'est forg que pour expliquer [amlicus ; Thraecidicus, Plin., Aus., n'a rien faire avec les composs en -dicus (est-ce un adjectif en -Lx6c; ?). Sur les composs sont faits les dverbatifs maledicus, Pl. i-dic, Cie.) ; benedic, Pl. (-dicus, Ale. Avit.). En dehors de porrdicium, Aug., Tr, eu. 10. 16,3, forg d'aprs idiciuni pour expliquer priidiqium, il n'y a pas, correspondant aux noms d'agent en -dicus, de noms d'action en "<dicium : ils sont en -diceniia ou en -loquium, 216. Si auceps est un nom de mtier, urbicapus, Pl., Mil. 1055, est une pithte occasionnelle; mais, au lieu de "pisciceps (cf 64), on a une forme vulgaire piscicapus, CIL IV 826. Ndricape (voc.) qui hume le fumet, n'est qu'une conjecture dans un passage corrompu de Plaute, Mosi. 56. De duca, ct des composs en -dux, on a des pithtes de Junon, Inierdca, Mart. Cap. 2, 149 (Kopp lit Iierdca), Domidca, Aug. ; et aquidcus, C. Aur. (= u8plXywy6c;), denlidcus, C. Aur. (= 8ov'!lXywy6c;); [ellidcus, C. Aur. (= XOlXywy6c;); redcus, Gl. IV 161, 22, etc., doublet de redux d'aprs les autres dverbatifs thmatiques (cf redcs.
(5) Voir WOELFFLIN, ALL 15, 62. (6) Cf A. GRENIER, Ml. Chatelain, 191.

216-217

-plicus, '-agus, spicus,

ETC.

tH,

Multiplicus (cf multiplex) n'est attest qu'au neutre pluriel (Gell. 19, 7, 16, quae multiplica ludens composuil... Laeuiuss ; ne{rendus, Gl. V 507, 53, double nefrns. A ct du nom radical de ago qu'on trouve dans rniex, il 11 pli exister des formes thmatiques en * -agus. Mais il est impossible d'en prciser la fonction, car elles n'apparaissent que dans l'adjectif opaque lar qus! ; le driv uecfigiil 8 ; et, sans parler de {asllgiwlI, uesiiqium (cf 265), dans les verbes en -giire, dont le dtail n'est. du reste pas clair" : ainsi [aiq ; irq ; lli tre en diffrend ) ; nuiq ; pl1r(i)go, etc. ; ce sont ou bien des dnominatifs d'adjpclifs en *-agus (cf rmiqre, tir de rmex), "[ali-agos (cf a(O{alim) ; * ir-aqos (tae), * nu-aqosw ; * pr-aqos 11, etc.; ou bien des verbes btis directement SUI' ago (cf ire agere, liiem agere); ou ils peuvent tre analogiques de l'un d'entre eux, form par l'un de ces dr-ux moyens, par exemple priqre.

217, D'autres doublets thmatiques naissent d'une spcification du genre grammatical, selon un processus facile : souvent un compos thmatique a un fminin secondaire en -(1- (uuon, -cina ) ; sur celui-ci est cr, d'aprs le type bonus, bona, un masculin en -Dr , Ainsi aux composs en -spex, -sex, -ses, rpondent des fminins comme prspica, dspica, Naev., Com. 25 ; praeseca (u. 1. -sica}, nom de lgume, Varr. 5, 104; prseda prostitue , PI., Porno 266 ; asseda sella quadriiugis )), Gl. IV 476, 44. Sur un fminin en -a de nom-racine de ce type, un masculin pourra tre refait: sur uesliplica femme de chamhrc , Afran. (cf uesliplex) , uesliplicus, CIL VI 7301 ; 9981; SUI' uesliepica, Afran.t" (cf ueslispex), ueslispicus, Non. 12, 16, SUI' lequel est fait extispicus, CIL XI 5824 (et Gl. L. Ansil. EX 1272), cf extispc; sacerdus et sacerda sont dans des inscriptions, e. !J. CIL VII J 3307 ; 10575, cf sacerds.
(7) "ls-, cf Lr personnifiant la richesse + '-igas (ago) selon BRAl.; '16.- uugrnentatif, cf 01XIXT&pIXTO grandement maudlt s-]- '-ragas, cf req, selon PREI.J.WITZ; etc. : voir WH, 1 764. (8) "ueciis (cf ueh6+ l'-agas, pour VANICEK, 261. (9) On trouvera le matriel des verbes en -tqre chez PAUCKER, J(Z 26, 2(j!J rem. 35, et JOB, Le prsent, 311 sq. Sur le problme de la formation de ces verbes, voir THURNEYSEN, IF 31, 276-281. (10) Cf skr. noajh, av. naoza-, gr. vlXu01y6, marinier" : voir \VII, II 148. (11) Le premier membre, nom du feu", aurait t rapproch par tymologie populaire de purus, selon THURNEYSEN, t. C., 276. (12) LED, Ml, Baissier, 355, adopte une leon uesliptica chez PI., Tri. 252; mais uestiptica est attest aussi tard que uestiple (cf 59), CIL VI 33393, et 33305 ; ueslispica est prfrable pour cette raison. Voir A. GRENIER, Ml, Chatelain, 181-183, et F.. FRAENKEL, Pl. im Pl., 140 n. 3.

188

ADJECTIFS ET SUBSTANTIFS EN COMPOSITION

21"218

Les composs en -cen ont des doublets thmatiques qui, ns par l'intermdiaire de leurs fminins en -a, fonctionnent comme adjectifs, par opposition aux noms de mtiers en -cen. Le premier attest est un cognomen, Cornicinus, Cic., cf Cornicen, Ovide cre uiicinus prophtique ; la srie se complte par iibcinus, Diom., lubicinus, Iren., etc. ; cunciicinus, Mart. Cap. 9, 905 (-ae uoluplalis }, est le seul des composs en -cinus ne pas doubler un nom en -cen. En effet, dans les autres cas, quand ils n'ont pas de modle direct en -cen, cinis , ces composs n'ont pas l'apophonie : [licanus qui chante l'avenir, Ov., doclicanus, Mart. Cap., omnicanus, Apul., slicanus qui chante seul , Mart. Cap., etc. 1 3

218. Isols dans une flexion qui comprend surtout des fminins, les composs en -a sont parfois refaits en formations thmatiques: ainsi a-t-on, en regard des composs en -fuga, des adjectifs en -fugus, dont le point de dpart peut se trouver dans les dverbatifs pro-, Pl., et re-fugus, av. ; lucrifugus, v. 1. de -fuga, Pl., Pseudo 1133 ; nbifugus qui fait fuir les nuages , Col. 10, 288 (Bore). Christicolus, V. Fort., peut tre n partir de formes casuelles ambigus, en -um, cf christicolum genus, Prud., Steph. 3, 72 (gn. pl. de -cola? neutre sg. de -colus?). L'ambigut est la mme pour aquigenum pirata replilium, Ps. Aug., Serm, 205, qui, rang par le Thesaurus sous aquigenus, peut tre un gn. plur. de mot en -gena, et pour d'autres termes: aquigena et terrigena [animlia }, Tert., Marc. 2, 12, qui peuvent appartenir une flexion en -a ou en -us; christigenam (domum), Prud., Ham. 787; imbrigens (aqus), Anth. 136, 4; lfmigens (uluis}, Aus., Mos. 45; Bacchigens [nouellis }, Anth. 117, 3, tous mots qui peuvent appartenir une flexion en -a ou en -us. Cependant les adjectifs en -genus sont bien reprsents Oenigenos est une forme archaque conserve par P. Festus, 211, 13. Caprigenus est appliqu genus, Pac., Prael. 5, ct de caprigena employ seul pour dsigner la chvre; lauri qen smine est chez Accius, Trag. 463. Ces composs semblent parfois des rfections de drivs en -gnus d'aprs -gena : uiiiqenus de vigne , Lucr. 5, 15 et 6, 1072, remplace l'amtrique uiliqineus, Multigenus, Lucr., peut tre fait sur muliimodus->. Il n'est pas indiffrent de
.

(13) Mais Tlicnus, Ov., Pont. 4, 2, JO sq., ne semble pas compos, non plus que Viicnus, Voir ELTER, Rh M 40, 112 sq. (14) Selon WH, 1 599, les composs en -qenus, anciens (cf gauI. Boduoqenus, etc.), ne sont pas des adjectifs de composs en -gena. Mais il ne s'agit pas d'adjectivation : seulement d'hypercaractrisation adjective de termes qui, comme les composs en -qena, sont eux-mmes adjectifs. (15) LH, 250.

-genus, -cidus,

ETC.

IH\I

constater que ces formes qualifient souvent des nCULI'CH, un accord tel que *caprigena pecus 1(, oris) pouvant paratre surprenant. (indigena uinum (cf 222) est exceptionnel) : flciiqenum mnslruni n dans les flots, Avien., Aral. 1158; [oniiqenum 111111I1'11. CE 266, 5 ; saxigenum smen, Prud., Caih. 5, 8. D'autres composs ont au premier membre UII adjectif', d donnent l'impression d'tre, pour le sens, des hahuvrhi, tandis que les vrais bahuvrhi sont ici en -generis, ou -generus : umbi qenus qui a une double nature , Eug. ToI. ; iergenus (( de trois espces , Aus. ; omnienus-, Aus., etc. Pruigenus est forg pour expliquer pruiqnus, Cassiod., VII 183, 12. La forme en -genus fournit parfois un factitif (Lransil.il et acl.if') -gena : caiuligenus vivipare, Eustath.; flrigenu8 (''/)l'/U8), Carm. de Res. 209 (, l. -ger); mais puerigena [smina }, Fui!!.. Myih. Praef., p. 613, n'est sr ni dans la tradition (1'. 1. -fll'l'a), ni pour la forme: il pourrait s'agir d'une forme de -gCl1ll. Sont isols mricide (voc.), PL, Epid. 333, peu clair!", crit. murricldum, P.F. 112, 18 (( ignauum) ; siluicaedus (( l.cheron , Chalcid., Tim. 128; Legirupus, Prud., Ham. 239, adjectif (-rupis ... uiribus), qui correspond au substantif lqernpa, PI. (d'Oll (~1. \' 620, 46, legirupus est qui legem rupitv,

219. Ainsi, le doublet thmatique de nom-racine (-dicus/-uI':l:) fonctionne comme un adjectif oppos un suhstanLif (souvent. nom de mtier) (type idex juge [irlicus ( juridique ) l'expression du genre grammatical l'intrieur dr: la llcxion, ll'H emplois attributifs, qui sont ceux des doublets thmatiques, sonl. autant de caractristiques d'adjectifs. La distinction adjectif/substantif est dlicate : l'adjectif SI' distingue souvent trs mal du substantif. Dans les langues indoeuropennes, ils paraissent sortir d'une origine COmmUI)(', cl, conservent en bien des cas une forme identique. Rien ne dnonce en latin ou en grec que bonus, &,YQ(6 soient des adjectifs. l'I]/1I1S ou ~7t7tO des substantifs; la flexion est la mme. C'PHt par l'emploi sans doute qu'on pourrait les distinguer... Mail' il Iaul, ajouter qu'il y a des emplois auxquels ils sont galement propres. Ou peut dire je suis Iort comme je suis roi , un homme eHL grand ,

(16) Tir de l'expression adverbiale omne qenus, d'aprs LII, 2r,!. (17) Expliqu comme compos premier membre ms "l-luox't"6vo (cr LII, 24\)); ou mrus, comme calque de 't"o~xwpuxo (J. B. HOFMANN; EM; "VII) i 011 connue dformation de murcidus (LOEWE i MULLER; STOLZ). WH, Il 129. (18) Sur le prtendu offici-perdai-perdus, voir 128, et sur les composs Cil -iuqus ct de ceux en -iu, 192.

190

SUBSTANTIFS ET ADJECTIFS EN COMPOSITION

219-220

et un grand est homme , Substantif et adjectif changent ainsi leurs rles dans toutes les langues; grammaticalement, il n'y a pas entre eux de limite tranche 19. Nous ajouterons cependant que la variation en genres d'un mme nom peut souvent caractriser l'adjectif positivement par rapport au substantif: roi n'a qu'un genre, royaux Jl, cc royales , en a deux ". En fait, dans cet change de rles, c'est plus souvent l'adjectif qui devient substantif que l'inverse : C( cela se produit toutes les fois que la qualit gnrale exprime par l'adjectif est rapporte un individu particulier, c'est--dire toutes les fois que d'indtermin - ce qu'il est par nature - l'adjectif devient dtermin. Cette distinction est si importante, qu'elle est marque dans la morphologie de la plupart des langues Jl21 : [types e:ux6 cc blanc Jlj e:uxo poisson (blano}, Cl"'t'p&oo cc louche j'2:,'t'pIXowv le louche.

220. Dans les adjectifs verbaux, la substantivation est particulirement importante: c'est elle qui permet l'existence, ct du verbe, d'un substantif dsignant une personne. Mais ce substantif ne peut natre que d'un adjectif: dans le systme ancien, tout verbe est susceptible d'avoir ct de lui deux sortes de noms, et deux sortes seulement: d'une part un substantif abstrait (( nom d'action ), transposition nominale de la notion exprime par le verbe, sorte d'infinitif, d'o peut d'ailleurs natre l'infinitifw ; il se trouve hors du temps, de la personne du sujet, de l'objet (e. g. cc vision }, et n'a pas besoin d'tre prcis, dans les limites cependant de l'aspect : les modalits de l'action peuvent tre indiques (prvision, rvision), et ces substantifs peuvent comporter des prverbes, comme le verbe ( 283) ; d'autre part un individualisant dsignant une personne: un adjectif. Selon les rapports plus ou moins intimes qu'il entretient avec la conjugaison, cet individualisant peut rester un adjectif proprement dit (par exemple en latin l'adjectif en -n/- ou -/0-), ou devenir un substantif, quand, au lieu d'tre un adjectif dterminatif qui cc dfinit une catgorie , il indique, ce qui en est proche pour le sens, un cc reprsentant d'une catgorie 23; ce qu'on appelle nom d'agent n'est rien d'autre qu'un adjectif (verbal) substantiv : la distribution,
(19) VENDRYES, Le langage, 138. (20) Pour MEILLET, M8L 13, 214, l'adjectif inde-europen est caractris par la possession constante d'un thme masculin distinct du thme de fminin. (21) VENDRYES, 1. c. 155. Voir galement BRUGMANN, 11',27; BRUGMANN-THUMB, Gr. Gr'., 191; J. KURYJ.OWICKZ, tudes indo-europennes, 188; SCHWYZER, 1380; 420. (22) Cf les infinitifs vdiques en -taui, -iau, anciens noms d'action en <teu-, les infinitifs grecs en -ev, ou latins en -se (>-re), anciennes formes casuelles de noms, etc. (23) Voir J. MAROUZEAU, Lexique, 9 (s. u, adjectif), et 215 (s. u. substantif).

220-222

CARACTRE ADJECTIF DU NOM D'AGENT

191

a epoque historique, de qeniior et gignns en nom d'agent et

participe est secondaire, et ne doit pas cacher que le nom d'agent

est un adjectif>'.

221. Qu'en est-il des noms d'agent en composition? Indpendants de la conjugaison, les composs second membre verbal ne se rpartissent pas de la mme faon en participes et noms d'agent (et, dire vrai, les plus anciens composs nominaux tant antrieurs la sparation du verbe et du nom ( 136), le terme mme de cc nom d'agent est ici anachronique). Mais les oppositions du type ideliridicus reoivent une interprtation similaire : ce qui apparat ici comme substantif, ce sont les noms de mtiers. Or les noms de mtiers ne sont qu'un cas particulier de noms d'agent. Ils offrent seulement par rapport eux une situation privilgie pour le problme qui nous occupe, parce que, perdant plus vite et plus souvent contact avec le radical verbal d'o ils ont t tirs (cf sacerdev; ils deviennent, de manire plus tranche que les noms d'agent, des substantifs. Cela aboutit la situation suivante: normalement, les noms de mtiers ne peuvent pas tre pris pour des adjectifs 25. Faut-il conclure de ce que le doublet -dieus de -dex reprsente une forme d'adjectif ct d'une forme de substantif, que l'opposition substantif/adjectif est ancienne dans les composs? Ce n'est pas vraisemblable: -dex est, comme -dicus, un adjectif verbal (ne serait-ce que par son degr zro : cf 94). Mais les composs appartiennent souvent aux vocabulaires techniques, et c'est en tant que dsignations de techniciens que les composs anciens (en noms-racines) se sont substantivs. En mme temps que les formes anciennes ont pris une fonction nouvelle, des formes nouvelles capables d'assumer les fonctions anciennes ont t cres: c'est de la substantivation secondaire de l'ancien adjectif idez qu'est n le type iridicus, 222. Adjectif par ses emplois attributifs (iridieus eonuentus), ce type l'est galement par sa morphologie : comme les autres adjectifs, verbaux ou non, simples ou non, il participe au genre grammatical. C'est l une innovation : les formes anciennes de composs doivent avoir prcd la distinction des genres, qu'elles ignorent poque historiques". Pline, 14, 72, dit indigena uinum
(24) En fait, la rpartition de -tor- et nt- n'est pas l'origine lexicale (cf 307). GRAUR, Nom d'agent et adjectif en roumain, 14. (26) Ainsi, un grand nombre de composs sont cits parmi les adjectifs. immobiles de NW, 22 sq.
(25) A.

192

SUBSTANTIFS ET ADJECTIFS EN COMPOSITION

222-22~

(cf Gel!. 2, 24, 2, uinum oliniqencv", et, dans leur forme mme les composs en -ceps, -{ex, -sles, etc., sont indiffrents au genre c'est un archasme qui n'est pas moins remarquable que la forme matrielle que revtent les suffixes zro, *-a, *-1-. Cet archasme est conserv dans des langues autres que le latin, mme dans des composs de flexion thmatique (type gr. !XfJ.tp17roo, masc. et fm.). Ceux-ci reprsentent cependant une tape vers l'acquisition du genre, puisqu'ils connaissent un genre anim oppos un genrE inanim (ce qui est absent de -ceps, etc.) ; mme tape dans le~ composs suffixes -i- (inanimis, inanime), ou -es- (-~UO~, -~uo), etc. Puis les composs thmatiques se sont comports exactement comme tous les adjectifs thmatiques, et ont distingu un masculin en -0- et un fminin en -a-, d'o uesiificus, -(ica. LeE problmes de genre ont du reste jou un trs grand rle en composition (cf ch. IX). Ainsi, l'emploi de -0- en composition est considrable : son extension toutes sortes de composs forms sur des verbes partir de conditions morphologiques prcises (type priuiqnus, a fait participer la composition une catgorie laquelle elle a prexist, celle du genre grammatical; elle a ainsi donn lieu une hypercaractrisation des composs comme adjectifs, par opposition des types anciens de composs devenus substantifs. Il est significatif que, par suite des volutions particulires qui ont fait de certains composs anciens des substantifs, un type nouveau ait t cr, qui, par sa forme, raffirme le caractre adjectif des composs.

II. L'EMPLOI DE FORMATIONS SUFFIXALES HYSTROGNES EN COMPOSITION

223. La distinction secondaire entre adjectifs et substantifs (noms d'agent) dans les noms d'agent composs a eu des consquences morphologiques : elle a entran des modifications dans l'emploi des suffixes en composition. Ils seront choisis en fonction non plus de la structure radicale spcifique du second membre de composs, comme l'taient, l'origine, les morphmes zro, *-1-, *-a- (ch. III, IV), et *-0- (ch. V), mais de la valeur d'adjectif ou de nom d'agent du compos. Les formations suffixales nouvelles qui apparaissent en composition ne se justifient que par leur emploi courant dans des adjectifs et des noms d'agent non composs.
(27) J. CIIICHARRO DE LEON, REL 13,270-277, a montr que ce n'tait pas un neutre dsinence zro d'un masculin en -8 du type lioslicapos.

~23-224

ADJECTIFS COMPOSS A SUFFIXES EN -ro-

Certains sont en -o(n)- : poque ancienne, ils ont toujours pour premier membre un prverbe: praec, Enn., peut-tre ancien "prai-dikn- (cf PL, Bacch. 815, praeco praedical) ou, phontiquement moins difficile, "prai-uiokn-, cf Varr. 6, 87, praeco in leuipl primum uoca-, Tous les autres sont des dverbatifs : comed, combib ; Lucil., sur lesquels sont faits commiser ; Tert., comuianipul, Spart. ; subliriqul, PL, Pseudo 893, qui lche en second )) (u. 1. sublingio); succub, Titin. ; etc. Subscd est employ ail pluriel (-ins) comme doublet de subscs Lenon , Aug., Ciu. 1('J, 27, 3. Les seuls dont le premier membre soit nominal sont cinijl, Hor., Sei. 1,2,98, expliqu parle scholiaste ab co quod in cinercrn fiant ad calefaciendum ferrum, quos cinerarios appellant ))29, eL hmlrahns, P.F. 91, 16 (-es alii piscalores , alii qui uncil cculauera lrahunl}, Et on a expliqu de nombreux mots peu clairs par des composs en -o(n)3; -io(n) est employ dans lqerupi-, PI. (cf lgerupa), pili (opilio), PL, Cat., berger ))32, mascarpi , Petr. 134, 5, CIL XII 5876, etc. 3 3 , peut-tre uesperiili, Varr. 3 4

224. Les adjectifs composs en -ro-, tous anciens, sauf obslreperus, Apul., qui retentit par devant , ont pour premier membre un prverbe : arbiter, XII T. (arbitrium, Ter., -ierlum, Gaius. Dig. 2,8,9, etc.), doit avoir pour premier membre la forme dialectale de ad- (cf ombr. arputrati arbitrati ), mais le rapprochement
du second avec bael est douteux; on pourrait songer un degr zro de * bhei- non largi par * -dh- (cf 7tEl60(.LlXt, (ids) : a prs la

(Z8) tymologie par prai-dic, chez SKUTSCH, STOWASSER; par prui uuc, chez V ANICEK, CURTIUS, SOLMSEN : voir WH, II 35Z ; EM. (Z9) L'tymologie par cinis et fla est accepte par THURNEYSEN, WH, el combut.Lue par BRUGMANN, KELLER, qui propose une altration d'aprs cinerem {llre cie '){L){LII1I67too : cf WH, 1 Z17. (30) Ainsi crbr frelon; haruntl ; hellu goinfre; siUga tromon t s; ucsfiil/,j dtrousseur de cadavres ; uirq, etc. Sur ces formes, on consultera WH. (31) Considr parfois comme nom d'action (ainsi par GRENIER, IZ8), mais le nom d'agent est plus vraisemblable, el l'emploi de -ia- ne se limitanl pas lgerupi,; Cil composition, des noms d'action comme leqi, (con tici, ne prouvenl rieu. (3Z) On aLLend pili-c; 'ou (i)-pe/ol- : a- est d une influence dialectale (EnN()(:T, Z09, elc.), ou l'influence de ouis (VENDRYES, Z33-4). On rapproche le second membre, non de kwel- (cf olo-7t6o), comme l'a fail GRENIER, 84, mn is e 'pel- " POIISSCI' ", cf pel/a: <pel- ou "<pol-i (WH, II Z11), sans rapporl avec urrn. houiw< owi-/,t-. (33) Pris aussi pour un nom d'action (STOWASSER, LAND(;RAI'), el non rl'ugen t : cf WH, 1 173. (34) Driv de uesperlitis, cf uespertlnus, "chauve-souris" (VANlt:EK, Pox nowsKIJ, BRUGMANN)? ou compos premier membre uespero-? Le second membre en serni t "<ptilin pour KRETSCHMER, PERSSON, ou '-gtuili, cf skr. jtu- chauvc-souris ", pour NIEDERMANN, ou <auo, cf dlyati voler, gr. 3LflQ(t, ilLfl6, iltllO, etc, (CHARPENTIER). Voir WH, II 771.

194 Enubr

SUBSTA1'i'TIFS ET ADJECTIFS EN COMPOSITION

224

sonante finale, il y aurait un suffixe -t-, puis un suffixe en -1'_85 (<< inhibenti >J, P.F. 67, 10), Serv., Isid., est un ancier: terme de rituel, qui conserve la forme archaque du prverbe, mais avec amuissement du h et apophonie * en-habros) ; plus rcent est ineber, P.F. 97, 12 (inebrae aues quae in auguriis aliquid [ier, prohibent). On a encore iqnrus, Pl., integer, Pl. < inlaqros, cf ombr. antakres, sur lequel a peut-tre t fait adteger, conjectur pour iners, not. tir. 53, 20; sans doute prosper, Naev., s'il a pour second membre l'adjectif en *-1'0- correspond skr. sphirh gras )J, v. sl. spor riche >J (de la racine de sps, spaiiums". mais pulcher, Enn., demeure obscur?", Les suffixes en -1'- apparaissent en composition sous des formes plus complexes : *-dhro- dans dlbrum lieu de purification )J, Ace. (cf dluv, polbrum bassin pour se laver les mains >J, Liv. Andr., Fab. Pict. (*-lou-dhro-)38; -bhro- dans reflbri, Apul., vents qui soufflent en sens contraire >J ; -ari- dans le dverbatif subligar caleon )J, Plin. ; mais instar, Varr., Cic., est d'analyse incertaine : il se peut que ce soit un compos de * stii_ 3 9 ; -rioapparat dans iniercalrius (cf intercaliiris) 40, Cie., et basse poque dans dirclrius voleur qui s'introduit dans les maisons J), rattach par Ulp., Dig. 47, 11, 7, Se dirieres>; piperoierrium moulin poivre , Gl. III 322, 14; pnicociriue, Petr. Chrys., Serm. 99 c. 477 c (o, 1. -coclrix) ; lheoloqulrius thologien >J, Marculf. ; croerrius chandelier >J, Isid., existe ct de creerlis, Greg. T. ; crorium, Sacr. Gelas. p. 145, et Mirac. Steph. 2, 2, 4, peut en tre une forme corrompue; parallle cependant est cereofalum, Itin. Silu., auquel correspond un cereojorleum, lus Cano ; il n'y a rien tirer de ces formes de bas latin, pas plus que de la glose (II 570, 14) blatiarius primicularius byrdistrae saxonice )J (primicubicularius , Lowe, GLN 24), ou de la glose (IV 423, 24)

(35) Rapproch de got. qiban dire (CUNY, BEZZENBERGER) ; de paler (ZIMMERMANN) ; de baelere (NIEDERMANN). Voir WH, 162. (36) Selon BRUGMANN, OSTHOFF, SOMMER, etc. Une autre tymologie (WOELFFLIN), adopte par WH, propose une hypostase de pr spre : WH, II 375 (et cf 330). Pour prosper us ct de prosper, voir NW, 6; SOMMER, 336. (37) Analys en 'por-Iac(e)ros, cf laci, par RIBEZZO; en 'pl-+un quivalent de skr, sreyas->pulchrior par JURET : voir WH, 1384. (38) -lbrum a t rapproch tort de liber, Voir BRUGMANN, 1107; SOMMER, IF Il, 326 sq, ; LH, 585. (39) Instar aurait subi une influence trusque pour EM; serait un vieil adverbe en -1' pour E. BENVENISTE; un infinitif pour WOELFFLIN, etc. Voir WH, 1705; LH, 496. (40) Pour les attestations de ces deux adjectifs, voir NW, 159. (41) Rattach direcius, lui-mme obscur, par RUDoRFF, Abhdl, d, berl. Ak, 1865, 280 sq,

224-225

ADJECTIFS COMPOSS A SUFFIXES EN [0-

195

eecriclrius eo quod secures Iert (V 610, 1 qui secures fert >l) 42, ou de termes divers-",
225. En *-sli- sont ancle, Enn., bouclier sacr (ex ulroque ... recisum, P.F. 117, 15), d'un "an-caed-sli-s" (cf ancaesa); sans doute inclis foss d'vacuation , Cat. (( ex eo diclus quod incidaiur , Ulp., Dig. 43, 21, 1,5) < "en-caed-sli-w; exilis, LuciJ., Pl., peut-tre de "ex-a-sli-w ; et sublilie efflanqu >l, Lucr., qu'on peut faire venir de * sub-Ieg-s-li-, moins qu'il ne soit une hypostase de (quod) sub lla (esl)47; manile essuie-mains , Ov., est un ancien "man-ierq-s-li-, s'il n'est pas tir du plur. manilia (Varr., ctc.) de marliumss ; conqluuilis (Suet., Frg. p. 159, 1, -es dies in quibus quod anie inlermissum [uerai gerebalur) est obscur; nsilia, Lucr. G, 1353, dont le sens est inconnu, vient peut-tre d'une suffixation en -li- de "en-d-i-o- > "insuss". Le suffixe est complexe dans mulliorlilis, Apul., Flor, 3 (cf mulli(oris, -(orus). Les suffixes en -1- se rencontrent aussi sous forme thmatique. Si le nom d'oiseau [cdula n'est pas un compos (cf 253), on a *-010- avec voyelle d'appui aprs consonne dans discipulus, PL, peut-tre compos de dis-s-capi, cf praeceplor, disceptre'", hien que le sentiment populaire le rapproche de disco. C'est srement un compos de capi qu'on a dans mscipula souricire >l, Lucil, (-cipulum, Gl. II 131,53, etc. ; muscipulos laqueos, Gl. V 311,50); dans * concipilum suppos par concipil mettre en pices >l, PI. (excipula, rum vase pour recevoir est un dverbatif) ; copula, Ace., qui attache ensemble , est un "co-ap-vla [api ). Apparl.icnt.

(42) Peut-tre secriculrius est-il corriger en -iulrius, cf lull, (yrl Ilulor t (43) Et obrenrium n'est qu'un driv de obr (pour obru'; : WIl, II 1!J5. Quant dardanrius marchand de bl", que VASMER, Pro ling. Baudoin de Courtenay, 82 S'I., a analys en daruo-, cf. skr. droa- qui dsigne une sorte de plante, "ard-, il pen t tre une forme redoublement "dandanrius : WH, 1 324. (44) Sans aucun doute bti directement sur cae, et non, comme le pense M. LEI'MANN, -lis, 16-7, bahuvrlhi sur "caela, doublet de caelum, Sur 'ancte, voir G. DUM (.:ZIL, JMQ 234 sq. (45) Et non ~XOLO, comme le dit KELLER, 100 et 258. (46) D'autres explications, moins probantes, ont t proposes, paree que d"e.eq-sli-, on attend phontiquement "ezlis, cf examen, et non ellls : par eqre (CUNY, MULLER); par fila (<< sans ailes ) (M. LEUMANN); par llia (a efflanqu ) (CORSSEN, d'aprs P.F. 71, 4). Voir WH, 1 427. (47) M. LEUMANN, -tu, 16; l'l de subtllis est d au i suivant, POUI'l\1E1LLET, M SI. !J, 55; l'influence du suffixe -llis pour PARODI, SOLMSEN : voir WIl, II 620. (48) SOLMSEN, KZ 34, 16; M. LEUMANN, -lis 17. Plus rcent, manllle est analogique de sublllis, exilis, incllis. (49) M. LEUMANN, -lis 77. (50) STOWASSER, ALL 5, 290. tymologie par disco chez Varron, 6, 62, puis VA";ICEK, SCHMIDT: voir WH, 1 355.

196

SUBSTANTIFS ET ADJECTIFS EN COMPOSITION

225

peut-tre la mme formation tardigemulus qui se plaint lentement, Laev. ap. Gell. 19, 7, 3, dont la transmission n'est pas assure s! ; mais aemulus, Pl., Ace., immusulus, Plin., nom d'un oiseau de proie, mslla, Enn., belette, slus, Pl., ne sont pas forcment des composs 52. Le suffixe se prsente comme * -s-lo- dans manilum, L ucil., remplac par manilium depuis Varron (* man-lerq-s-lo-], et prilum trait continu , expression de la langue rurale, employe surtout l'abl. pril tout d'un trait , Cat., Lucil, (*pro-ten-s-lo-, ou * -iend-s-lo-, cf iene, lend, tenus is, Il est douteux qu'il faille mettre ici per qulas, Pl. Le suffixe a un l palatal dans remillum, Lucil., Afran., ((quasi repandum , P.F. 347,1), peut-tre en rapport avec le -mell de promell promouvoir (et cf remeiq, 272). Pour la forme, ces composs se confondent avec des dverbatifs, comme craqulus curiosus , Prise. (tir du juxtapos craq, CIL III 3096, etc.), rmiqerulus colporteur de nouvelles , Amm. (rmigeror), inuoluulus ver [inuolu ), Pl., exemplum, Pl. (eximo)55, etc. ; assecla, Cic., masculin, possde l'a des noms de mtiers (nauta, etc.), peut-tre ajout un ancien "ad-secuius':". C'est *-culo- qu'on a dans adminiculum tai , Pl., d'tymologie peu sre!? (adminiculO, Varr., Cie. ; adminiculus, Greg. T., Glor, Mart. 14; adminicula, V. Fort., Rad. 19, 44), et commoeicula, P.F., 56, 29, uirgae, quas flamines portant pergentcs ad sacrificium, ut a se homines amoueant , cf mires ; mais appagineculf ornements , Vitr. 7,5,3, doit tre driv d'appingo 6 9

(51) lardiqenucio, Non.; larditiqenulo, G. Hermann; Iardiqeniclo, QUICHERAT ad Non. ; iardiqeniculo, BERGK. (52) Aemulus ; 'ad-iemolos, cf skr. yamd. paire, jumeau (THURNEYSEN). l'our immusulus "vautour ", l'tymologie par in+mussare (WALDE) est populaire (WH, 1 702). Slus peut tre un "se-ues-lo- (' wes- demeurer Dl (F. SOMMER, IF 14, 235, mais non admis par WH, II 557). Mslla, premier membre ms-, a un second membre inexpliqu: driv de "sii-, cf skr, (s)lyu~ "voleur , gr. 'l'"IJ'l'OCt, etc., pour SCHRADEn, MULLER; rapproch estellio lzard" par FAY; de ed (r mstetu )la} par FROEHDE; etc. : voir WH, II 135. Musila rappelle en tout cas pour la finale nitla, cicindla,

posila.

(53) WH, II 376. Le lien entre protlum et prollre n'est pas clair d'aprs RAU,
il Ph W 1932, 381 sq.; BRAL, MSL 25, 142-3, fait du verbe un dnominatif de prollum,

(54) 'Per-r(e)gula, pour OSTHOFF; discut par PETERSSON. Peut-tre diminutif de perga, cf v. angl. fercal "verrou, fermeture" : voir WH, II 288. (55) Sur l'histoire d'exemplum, voir H. KORNHARDT, Gllin qer Diss. 1936. (56) Cf VENflRYES, MSL 22, 99. (57) Doit appartenir la racine "mei- de minae, moenia, mrus (EM ; WH, 1 13), et non celle d' ( lminre (WALDE; GEORGES). (58) WH, II 137. (59) Et Rediculus est driv de ree : WH, II 425.

226-227

ADJECTIFS COMPOSS A SUFFIXES -UO-,

-io-

1!J7

226. Le suffixe *-no- 6 0 apparat dans inleslinus, PL, s'il remonl.c

"enlero-slino-, cf skr. aniaro-sth-s-, clandesiinus, PL, pouvant

tre de mme formation 62; dans concubina, PL, sur lequel est refait le masculin concubnus, Catull., Tac. 6 3 ; dans les mots de fantaisie ferricrepinus, fusliludinus, PI., As. 34, qui frappe du fer, du bton ; dans le nom de la desse cc qui consolide les os (de l'enfant) , Ossipiigina, Arn.; dans liqniscsinus, Gl. V 603, 4IJ, cc ferrum quo uirgae et frutices reciduntur (ligniscisn1l1s, Osb, 329), et lerrigipinae, GI. V 637, 6, ierriqiponae, GL V 612, 3;~, cc quae terram capiunt, id est piscinae quas et lacus rustici uocant (lerricipia, LANDGRAF, ALL 9, 435 ; lerricipinae, Semler ; lerripiscinae, Pithaeus) ; pellesuina cc boutique de pelletier, el. aerelauina n'existent pas, d'aprs Varron, 8, 62 et 55 6 4 -neo- est employ pour former superuacneus cc de surplus, CaL, praeligiineum cc (vin) fait de raisins cueillis prmaturment , antrieur praeleq ; cnsenlneus, PL, dissentneus, Cic., assenlneus, GL V 589, 31, ont chance d'avoir t tirs des verbes en -senii correspondants: on a des dverbatifs comme supcruaonea c( (oiseau) qui se fait entendre d'en haut {superuaqor js, Fest, 396,13.

227. - n'apparat pas dans les composs drivs hors de

conlumtc,

Rh.

Her.. cc opinitre, peut-tre appliqu d'abord

un animal rtif, et d'tymologie peu claire [conlemn? lume?)66 ;

et -iuus , parfois suffixe de dverbatifs (reciduus, internecuus, ctc.}, forme les composs inlerqeriuus cc mitoyen, Plin. iinierqer, P.F. 98, 18, n'est forg que pour l'expliquer); su perncxiuus, Asper., appliqu aux conjonctions grammaticales cc qui joignent ;

(60) Sur asi qnae, forme dialectale, voir 466. (61) BRUGMANN, IF 28, 295-7; intesilnus a aussi t expliqu comme driv d'intexere (LH, 225), compos "inler-sti- (PRELLWITZ), "interstos (.JURET), ou comme form sur inlus d'aprs clandeslinus (EM) : voir WH, 1712. (62) Mais mediasllnus, plus ancien "mediastrlnus, est form sur medius, avec suffixes -asler et -lnus : cf E. MULLER-GRAuPA, GI 31, 144-152. (63) Fminin d'un "concubus, comme gal/Ina de gal/us, d'aprs M. LEUMANN, -lis 12. (64) D'autres noms suffixe nasal ont t, avec plus ou moins de vraisemblance, analyss comme des composs: e. g. aerumna peines. <." ad-ijer-omna, cr skr, -ijasyaU fatiguer" (BRUGMANN, IF 12, 402). Anqerna (an- et qero, WISSOWA; an- et horior, PISANI), a t analys en driv, desse des angusti dies" par G. DUM(':ZIL, Desses latines el mythes vdiques, 44 sq. Oplnus serait un "op-el-no- qui va devant. pour KROGMANN ; un 'op einod ob istud " pour RIllEZZO : cf WIl, II 212-3; etc. Des analyses du mme ordre ont t donnes pour amoenus, cortina, iinus, etc. (voir WH). Couinnus char de guerre ,,<'ko-wegh-no., est un emprunt celtique. (65) Cf LEUMANN, IF 40, 117. (66) Tume : WHARTON, POKROWSKIJ ; conlemn : MULLER; voir \VIl, 1267.

198

SUBSTANTIFS ET ADJECTIFS EN COMPOSITION

22722~

rediuiuus < "red-uv-iuus, cf (ind)uo, sans doute qualificatif de vtement rnov, avant d'tre un terme technique d'architecture (Vitr.), puis d'voluer vers la valeur qui revit, ressuscit en particulier en latin d'glise, en raison d'une tymologie populaire par uiuv ; referua ({aba), Plin, 18, 119, et refrua, Fest. 344, 3 terme de rituel de sens obscur, rapport [er par les Anciens mais qui pourrait tre rapproch de frio 6 8 ; subrunciuus sarcl Hyg. {runc js".

2280 Dans les composs en -io-, tantt dnominatifs, tantt dverbatifs, tantt vritablement composs, le suffixe 70, hrit, a pour fonction de souligner la valeur adjective du terme qui en est muni. Certains composs sont anciens et peu clairs, comme dubius, Pl. 71; nuntius, Pl., peut-tre - noui-uen-i-io-? ; sublicius (pont) sur pilotis JJ .Varrv?". Il en est qui appartiennent au vocabulaire religieux: arferia (aqua) quae inferis libabatur dicta a Ieren do , P.F. 10, 23, forme sans doute emprunte l'ombrien 74, qui a un nom de prtre arsfertur, affertur, cf le nom de prtre iranien [ra-berelar-t (adferial, GI. JI 462, 26 ct 564, 48) ; nferius offert (dans les sacrifices), Cat. Il est notable qu'on ait ici Irsuffixe --yo-, alors que nulle part -fer n'entre en composition avec prverbe 76; la mme particularit apparat dans aniioeri valde J) (cf 45); soiaqeriae Il cilicio ucstiti iocularis , Gl. IV 564, 30 (satigerii, cod. b, saetigeri, cod. H), videmment secondaire ct de saetiger (le seul compos en -qer avec prverbe est agger, dvcrhatif).
(67) Rediulnus est tir de reduuia pour WII, II 425. (68) OSTHOFP, PERSSON : cf WH, II 426. (69) Ne sont pas composs, malgr les analyses qu'on a pu en donner, coruscus (( tremblant, tincelant" (com-+ruo : EHRLICH, B Ph W 1913, 1202), ou {lus/ra calmE de la mer" (0 uui-stt )-/ro-, W ALDE). Voir WH, 1 280; 521. (70) SUI' ce suffixe, voir BRUGMANN, II' 1Il-I 14, et II 7. (71) Du-bh(u)-yo- ou du-bhu-o- avec dissimilation de -u- (et non chute comme dans probus, superbus). En tout tat de cause, il n'y a pas faire intervenir une racine autre que bhew-~- (Odhe- pOUl' PRELLWITZ, BB 22, 111). (72) Attest peut-tre d'abord sous forme nunlium, bti comme iniiiurn, d'o aurait t tir nuniire, puis nuntius, car les adjectifs du type kr/-ya- n'ont pas ti hrits en italique, comme le fait remarquer BRUGMANN, IF 17, 366-9 (qui donne l'explication no (ui )-uen-lius, avec haplologie, adopte par LU, 200). Nouenliu: semble attest: Carm. Marcl (BUECHELER, KI. Schr., 1 415). La formation serait analo gique de sileniium et apparente skr, navale (( louer", v. irI. mlall "cri, larme ", etc. pour HRUSCHKA : WH, Il 188-9. (73) La meilleure tymologie est celle par lique (LH, 208 ; WH, etc.). Pour d'autres peu vraisemblables (par lignum, CHARPENTIER, e tc.), voir WH, II 618. (74) Cf A. ERNouT, MSL 14, 473-1. (75) Cf MEILLET, t. c. 392. (76) Bher-ijo- existe ailleurs: av. ua-bairuo-,
0

229-230

ADJECTIFS COMPOSS EN

io

19~

229. D'ailleurs, -io- semble parfois ici secondaire ct de l'ancien nom-racine praepes, on a propiiius (( qui vole en avant , d'o Iavorable , Pl., cf gr. 7tpo7teTIj, alb. perpjele, skr. prapai-?" ; -genia se trouve surtout dans des noms propres fminins, o il peut avoir t influenc par gr. -yve~cx : Prmigenia, pithte de la Fortune, Cic., Leg. 2, 11, 28, etc. (Pr'imogenia, CIL 12 60), cf 7tp)1"oyve~cx78; Diqenia ( 12); Triloqenia (Minerua) ne aux bords du Triton , Fest. 504, 19; ailleurs, -genius tmoigne d'une tentative faite pour donner aux composs en -qena, souvent. sentis comme substantifs, des adjectifs, tentative qui a eu peu d'aboutissements: primienius", Varr. ; incniqenia Il primigenia , Gl. V 210, 9; ossigenius, Boet., appliqu la moelle. Comiius uerbosus, loquax )), Gl. V 593, 28, est trop peu clair (commixlus? comicus? comilisus, Goetz?) pour clairer la valeur du suffixe. Mais celui-ci est srement secondaire dans prcliuiue, Gl. JI 310, 35, probablement n du neutre pluriel de prcliuis,

230. Corrigia (( courroie ), Varr., peut tre un emprunt au gauloisw, cf v. irl. conriug j'attache ensemble , cuimrecli < "komrig-om Iien , Sont peu clairs: praecia qui a {laminibu praemillebantur, ut... manus abstinerent ab opere, P.F. 250, 15, Apul., rattach parfois praec, parfois considr comme une mauvaise coupure du peu clair praeciamiiirs qui flaminibus... antecedentes exclamant feriis publicis ut homines ahstineant sc opere (praeciamilalores, F; -clam-, alii; praecia muiores, alii), Fest. 292, 3 81 ; promeriom praecipuum , Fest. 222, 30 (promeriom W; -moriom X; -merion Y, ed. princ.); obicilicria (XtXcx(l.O id esl canna uel -ia, Gl. III 619, 64) est tout fait obscur nos yeux ainsi que perpennius cxevT1J , GI. II 146, 12 et 148,31. On a encore obnoxius, PL, soumis , de mme formation que anxius, alsius, peut-tre de la racine de nancior, mais rapproch de noxa, noxius, innoeiusw i axunqia qui graisse [unq ] les cssicux83, Plin., Col. ; cilcacia, nom d'une plante purgative (( quam uulgus
(77) WH, II 373. (78) LH, 248. Voir WISSOWA, Rel. u. tcau; 260. (79) Form sur 7tpWTOye:'J~ d'aprs genius selon LH, 208. (80) HENRY, Lex. bret., 236. (81) Fausse coupe de praeciamitirs : WALDE, 606. Un doublet praecia de praec; form sur -uoc- (VANlEK, SOLMSEN), serait isol car il n'y a pas de masculin en -ia, Voir WH, II 352. (82) EM. Tir de ob noiam (esse), pour WH, II 155 j contamination de deux mots, l'un tir de ob noxam, l'autre apparent nect, nexus, pour S. P. THOMAS, Festschr. Torp, 150-3. Accius, 275, a obnoxae, cf la glose nozae ligatae D. (83) Inutile de supposer que c'est un nom d'action tir d'un 'axungus non attest, comme le fait LH, 208.

200

SUBSTANTIFS ET ADJECTIFS EN COMPOSITION

230-231

corrupte eiicoliam. uocant , Ps. Apul. 111, etc. (c'est--dire cilcocia, contamin par coqua)84; ciimorqia semen maluae , Gl. III 559, 17, cf fLOPY[1X. glouton, Hsychius; frgiperdius, Plin. 16, 110, dans une traduction de Thophr., H.P. 3, 1, 3, pithte du saule [-perda, codd. vell.); menclilingia, Mart. 12, 55, lemme ~85 (mentula, linga); ripulius, Gl. II 588, 46 ore pudico (putido?), et ripudius, III 330, 39, en regard de ripulidus, l'haleine ftide. Mais Nuisaluia, qui sauve le navire n'est pas un compos certain: crit nui Saluiae, CIL Vil 492, 493, 494, ce peut tre un syntagme niiui(s) s-, avec -s dbile non not. Allgradius, appliqu l'autruche, Tert., Virg. uel. 17, et srisapia, Petr. 56, 8, dsignation plaisante d'un mets, peuvent tre des formations thmatiques sur un verbe dj suffix en * -yo- (gradior, sapi], Bacalsiae friandises, Petr. 41, n'est pas clair 8 6 ; ma(n)nisnauius, nom de magistrat, mercdnius, nouicius, n'ont sans doute rien faire ici 87.

231, Le suffixe * -yo- apparat aussi dans des formations dnominatives. Son emploi est bien tabli dans les bahuvrhi ( 205 sq.), mais il n'est pas toujours facile de distinguer ceux-ci des noms d'agent comme pilildius prestidigitateur, Gl. V 608, 27, suuildius, Tert. (toas: ldus?), tubocantius, CIL VI 10149 (canto? cantus?), coarmlus compagnon d'armes, CIL X 7297 (arma? coarm Z}, Il sert former des adjectifs sur des substantifs: t commliae lymphae ... a commi, Varr. 5, 71 (dans un passage dsespr). Le caractre secondaire du suffixe apparat bien dans les doublets tardifs en -yo- de noms en -0-, spcialement dans le vocabulaire familier des noms de plantes ou d'animaux: febrifugia, Ps. Apul. 35, 23, etc., sanguisgia, Acron., saxifragia, Plin. Val., slsequia. Isid., ossifragius, Gl. III 435, 40, ct de febrifuga, sanguisga, saxifragus, slisequa, ossifragus; peut-tre y a-t-il l d'ailleurs un fait, non de morphologie, mais de prononciation, le dbut de la palatalisation romane de -g-. Mais poenicentaurius,
(84) Autres dformations : ciicacium, Ps. Diosc. j cilcocium, GI. III 559, 38. Voir WH, 1223 et J. ANDR, Lex., s. u, (85) Cf HERAEUS, Rh M 74, 317 n. I. (86) Corruption de babaecalus pour A. KLUYTER. Don. Nat. SCHRIJNEN, 705-8 j hybride '~lXxo-lsiae, cf ~M;, pour FRIEDLAENDER, et E. THOMAS (WH, 1 9l); emprunt ~1X\)XIX~crE:L pour HERAEus-BuEcHELER, Petr.', 137. (87) Man (n iisnauius, CIL V 3931, compos mannus-s-nre (BUECHELER; WHATMOUGH; WP, II 693), est sans doute tranger (trusque selon KRAHE) : WH, II 29. STOLZ, li G 1 422, fait de mercdnius un "mercdidnius, mais le mot reste peu clair (WH, II 73-4) ; noulcius, compos "noui-ueik-io-, cf uinc, pour NIEDERMANN, nououoik-io- nouveau dans la maison , pour STOWASSER, doit tre un driv en -Icius de nouus (WH, II 181).

231-232

NOMS D'ACTION ANTRIEURS AUX NOMS D'AGENT

201

auis quae quasi purpureas pinnas habct ll, Cl. IV 145, 2tl, peu clair (cf phoenicoplerus?) a le suffixe -yo-. Praecocia, Col. 5, 10, 18 ; Plin. 15, 40; 16, 106, pourrait tre un neutre de thme en -i(cf praecox), s'il existe (Capel'. VII, 93, 4 : praecoca dicerulum , praecocia deridendum) (sur aulicocia, cf 58, n. 17).

232. Dans la cration d'autres doublets en -yo- de composs thmatiques ou athmatiques, le nom d'action en -ium semble avoir souvent servi d'intermdiaire, mis part des cognomina et des gentilices, suffixe -yo- de patronymes, qu'on trouv aussi dans des hypocoristiques, comme Terenliuss", et dans des Homs propres de toutes formations. Ainsi Aucupius, CIL VI G47, etc., Cornificius, Cie., etc. (l'appellatif cornificius existe, PI., Mosl. ;)G), sans doute Cerficius, CIL VI 14673, thophore dont le premier membre est le nom de Cers ; Obulcius, CIL 1 1428, Iait SUl' bulcus, forme vulgaire pour aubulcus", Il y a des appellatifs galemp,nL : fidicinius, Pl., poniificius, Cie. ; des noms du rossignol, lscinius, Sen., Phaedr. ilscina, Plin. 10, 81, Hor., Scn.), rscinia Cl. V 386, 45 irecina, V 339, Il), qui font partie tous deux de cel.tc srio au moins par tymologie populairev? (cf -cinium) ; crriiraqius, Pl. (cf lumbifragium); ulicinius, Liv. (cf ulicinium, Pliu.} ; auriscalpius cure-oreilles , Avell. (cf auriscalpium) ; lnipendius, Pomp. dig. (liinipendium, Caes. Arel.); magniloquius, It.ala , Psalm, 11,4 (lingua -ia ), corrig en -loqua, mais cf maqniloquium, Soldrif (( compagnons dvous un chef jusqu' la mort }, celtique (cf Cs., Bi G, 3, 22), peut tre compos lk sollo-, cf sollemnis, etc., et de drre (ou "drrios, cf v. h. a. lreu 9' ). Avec prverbe on a la fois concubium et concubins, Enn. Mais arcubius (-ii qui excubabanl in arce, P.F. 25, 6) est-il analogique de ce dernier ou compos avec un suffixe * -yo- primaire? a-t-il pour premier membre arci- avec haplologie, ou ar-, forme dialer.t ale de ad- 9 2 ? Il y a des dverbatifs ct, de mme, d'un nom d'acLioJl ('II -ium, type obluius, Varr., cf obliuium, Le nom d'action n'esL pas toujours attest, ainsi pour eximius, Pl. (exim ], ealuqius, S('lI. (salago de sali (s Jago J, Exsuperius, nom tardif, CIL Ir 1 H)(j8, etc. 93.
(88) Peut-tre hypocoristique d'un compos premier membre corrcspoudunt skr. larad-Ldoesas-}, d'aprs PRELLWITZ, G/ 17, 145. (89) Cf ZIMMERMANN, ALL 12, 132. (90) Driv de luseus borgne ", selon EM ; compos "lusci-cinia, selon SCIIWEI:l.EH, VANICEK, avec premier membre luseum crpuscule. (voir WH, 1 838), ou "luces lurnlre , ou mme "luges- peine", pour E. W. MARTIN, T APA 35, 86-87; "nox-ciniu pour O. SZEMERNYI, Gl38 (1960), 216-224. (91) WALDE, 721. CeItibre d'aprs HOLDER, Il 1600 sq. (92) arci-, d'aprs STOLZ 35; ar- selon DOERDERLEIN, Lai. Syn. II, 162. (93) Avec -io- peut-tre suffixe de nom propre, cf Obulcius, etc., supra.

202

SUBSTANTIFS ET ADJECTIFS EN COMPOSITION

233-234

233. Souvent donc, la ligne de dmarcation entre composs et dverbatifs est floue: qu'ils aient les mmes suffixes n'est que la contrepartie d'un phnomne dj signal : de mme que des composs comme piinicocirius s'affublent de suffixes trangers l'origine la composition, de mme, les verbes composs ont des dverhatifs"! comme prdiqus, Pl., congruus, Pl., ct de leurs formes nominales les plus courantes (en -tor-, -nt-, -to-), alors que des dverbatifs de ce type ne se rencontrent gure auprs de verbes simples. Ont d jouer un rle dans leur gense d'une part les sries o d'aprs de vrais composs sont faits des dverbatifs (inniloquus > reloquus), d'autre part les noms d'action eux-mmes drivs de verbes: d'aprs les paires comme -loquusl-loquium a pu se former, ct d'un nom d'action en -ium, un nom d'agent en -us, tantt actif, tantt passif : par l'intermdiaire de duidia, Acc., Pl., peut-tre plus ancien que duidere, mais senti comme son driv, a t fait duidus, Ace. ; d'inuidia, Ter. (inuide }, inuidus, Ter., d'o pruldus, Cie., praeuidus, Mart. Cap. 3, p. 3 (u. 1. pro-), Ps. Iuvenc, ; de reliquiae, Pl., reliquus, Pl. ; de praeeqium (praeeqi }, Ov., praesqus, Vg. (d'o sgus, Stat.). Parfois c'est un adverbe qui fournit le point de dpart : de prmiscam, Pl. {prmisce }, est tir prmiscus, Liv. 95; d'abund, Sis., Cie., [abund P", abundus, GeU. Mais il n'est pas ncessaire qu'il y ait un nom d'action ou un adverbe pour que naisse un de ces dverbatifs : on a condus, promus, Pl., Pseudo 608, qui enferme, retire les provisions , sur cond et promo l'analogie de coquusv", satisagus, Porph., ad Hor. episl. 2, 2, 208 9 8 Mais ces dverbatifs restent toujours distincts de ceux du type renuniius, pour lesquels existe un simple correspondant (nuntius). 234. Devenu usuel, le procd a servi notamment former des pithtes divines, comme Duerra, Varr., qui prside au balaiement (uerr ) des maisons, Anteuerta, Ov. [anieuerl }, oppos Postuerta, Varr. (sans * postuerto), et dans la ligne desquels est Postula, Serv., surnom de Vnus. Ces dverbatifs donnent aussi des noms d'objet, pour lesquels le smantisme d'un adjectif verbal ordinaire n'tait pas trs heureux, parce qu'ils se dtachent
(94) Sur ces dverbatifs, voir, outre BRENDER, BRAL, M8L 4, 82-3, et LH, 253. (95) Chez Plaute, Rud. 1182 (operam promlscam. damus ), prmiscani pourrait tre un adjectif prmiscus prdicat d'operam. Voir NW, 577. (96) LH, 254. (97) LH, 20\, Ces formations en -us directement tires d'un verbe sont de type populaire: Cf A. ERNOUT, Pseudo/us (Bud 1957), p. 56 n. \, (98) Compos satisagus (salis ag-, d. MEYER), propos par STOWASSER, ALL 6, 434.

234235

DVERBATIFS EN

-0-, -i-

203

par leur sens du verbe d'o ils sont issus: compitum, Varr., pt
-pilus, CaeciI., Com. 226, carrefour {compel } ; adiinae mur de pierres sches, Siee. Flace. (adlineo)99; compulus compte , Aug.; dslina appui, support, Vitro [dslin ] ; incumba imposte , Vitro [incumb ] ; succumbus, Grom., borne d'un

champ) [succumb ] ; et des noms de plantes comme abi qa ivette , Plin. [abi }; cnerua, Plin., nom d'une plante qui consolide les fractures et cicatrise (conferueo)1o; resda, Plin. (resrdo)11. Les dverbatifs thmatiques ont pu fournir des doublets mtriques des adjectifs en -ius ou -ns: en fin de vers, Lucrce, 3,464, emploie dlliraque [lur, dlirus (qui a une forme dialectale dlrus) tant plus commode que dlirnsw>; Silius, 5, 399, distermina terris (( spare ), l o disierminl aurait t impossible; dislerminus entrane exlerminus, Ps. Cypr., Sod. 86 (, l. exlerminis), et Th. Prise., Log. 47, p. 147, 11 (u. L. exlerminlus }, cf eierminium, Tert. ; in- et nec-opnus sont tirs par Virgile de in-, nec-opiniusw" (e. g. Vg., En. 6, 104 (fin de vers) inolpinal1~ surgit).

235. Un autre suffixe employ ici est -is, dans des dvcrbatif's analogiques de bahuvrhi, du type lriinsformis (cf 197) : remors (oiseaux auguraux) qui retardent , P.F. 345, 14, Aur. Viel.; praeduis, Mart. Cap., illustre {praeclue j ; diuds detunsos , P. F. 64, 20; abhorris [abhorre ), GI. V 161, 11 ; oblrdis, GI. JII 603, 37 (oblrd faire prendre de force ); expellis banni [expell ], Lex. SaI. Il y a peu d'adjectifs de ce type qui ne soient pas dverbatifs : indormis, GI. 11222,59, d'aprs Insomnis ; percernis transparent [cern}, Inscr. Fabreili 127. On a d'autres suffixes: -eus dans abigeus voleur de troupeaux , vulgaire d'aprs Isid., 10, 14 (obiq )10~; -idus dans excolidus (ager) quod iam a cultura exierit , Isid., 15, 13, 13; -ulenius dans obsirudulenia adpetenda, GI. V 37, 1, etc.; -sus dans perpedisuni lignum in quo domest.ica pendunt superlectilia , GI. II 589, 20 (perpendiculum?).

(99) tymologie par aiiine dans le Thesaurus (THURNEYSEN); orrgrne gauloise, cf Irl, aliien genivre -< "ailino-, postule par MARSTRANDER. Voir WH, 1 78. (100) Que cnerue souder soit form (WH) ou non (EM) sur [erue bouilfir . Sur ces noms de plantes, voir J. ANDR, Lex., s. u. (101) L'tymologie par resdre, peut-tre populaire pour WlI, II 431, ost garde par J. ANDR, Lex., s. u. (102) Cf LH, 254. (103) SKUTSCH, Ki. Sehr. 37 sq. ; BRENDER, 59. (104) Compos de iugum pour PISANI, Rie. Ling. 2, 206.

204

SUBSTANTIFS ET ADJECTIFS EN COMPOSITION

236-237

236. Les dverbatifs forms l'aide de ces suffixes apparaissent parfois l o les composs vritables, d'autres formations, n'existent pratiquement qu'avec premier membre nominal: perspiciix, Ter., suspicx, Liv. (cf auspex) ; efficiix, Cael., dficiix, Facund. (cf -(ex, -ficus) : la distinction entre les uns et les autres est remarquable. 237. En cette fonction est employ avec une grande homognit un suffixe qui n'apparat dans aucun vrai compos, mais dans des simples icaeuusws, puiruus , etc.) : ambiguus, Pl., exiguus 1 0 6 , Cic., Lucr. (exigu, TeL), prdiuae (( hostiae uocantur quae consumuntur , Fest. 296, 21), de amb-, ex-, prod-igo, mais cf rmex ; ct de manceps, etc., on a praecipuus spcial , Pl., sur lequel est fait excipuus except , P.F. 70, 5 (prae-, ex-cipi ) ; ct d'auspex, etc., perspicuus transparent, Cie., cnspicuus visible, Mancia, prspicuus vu de loin, Stat., praespicuus de grande valeur )J, Vit. patr. ; ct de -(ex, -ficus, prficuus, profitable , Cassiod. Quelquefois, mais rarement, le suffixe fournit un adverbe un adjectif d'autre formation: supplicu, Apul. (supplex); dsidu, Varr. (dses). Mais residuus, Cic., et reses qui reste coexistent, tandis qu'assiduus, l'origine terme juridique inscrit dans une classe du cens 107, oppos prlirius depuis les XII T., et subsiduus dpos au fond, Grat., n'ont pas de correspondant "tisses, *subses. Le suffixe forme aussi des doublets d'autres dverbatifs : innocuus, doublet mtrique d' innocns depuis Virgile, conticuum (iace ), Macr., ct de coniicinium ( 66), indiguus, Apul., ct d'indigus (egeo); le cas se prsente surtout aprs Iabiovlaire dans des composs de sequor, linqu, liquor : assecu, Pl., cnsecu, Lucr., subsicuus, Iul, Val. (subsequus, Oros. ; subsequium, Cassiod.) ; dliquus qui manque, Pl.; liquium coulement , Sol., lquus manifeste )J, Gl. V 192, 29; ces formes ont une syllabation diffrente de celle de leurs doublets en -us: relicuus est quadrisyllabique chez Lucrce 1, 560 ; 4, 976 108. Ces dverbatifs, ainsi que les autres, en -ciuus (ac-, d-, ex-, oc-, pr-, suc-J, -liquus (at-, con-}, -riguus (ar-, ir-}, ou encore

(105) Patruus aurait un suffixe _yo-, cf skr. pitrvya/;!, etc., d'aprs MEILLET, MSL 9, 141-142. En tout cas, ce n'est pas un compos pater+auus, comme le pensait HAVET, M SL 6, 20-21. (106) CUNY, MSL 1S, 424-426; MULLER, Ait. W., 159, en font un compos de ege6. Voir note 46 supra. (107) Voir BRAL, MSL 15, 143. (lOS) LACHMANN, Lucr, 5, 679; LH, 112.

237-239

CONCLUSION SUR LES SUFFIXES HYSTROGf:NES EN COMPOSITION

20[)

l, Inuus, nom de divinit qui fconde, ab incundo , Isid.. H, Il, 103 11 2 , diuiduus, prmuiuus, prmiscuus , etc., s'ils Ile sont pas des hypostases "!", s'opposent doublement ceux eu -ilS : leur valeur est constamment intransitive ou passive icnepicuus visible )J, irriguus irrigu , etc.; mais inuidus qui envie , praesigus qui prdit , etc.) ; et aucun nom daction ne leur correspond jamais iconlqs et coniiguus sont indpondanl.s l'un de l'autre). En cela, ils se sparent plus nettement que les composs en -us des vrais composs ce que montrent hien les doublets du type (au)spexj(cn)spicuus.
accubu en couchant ct 109, coniinuust '",
SUP(!rtUlCUlIS l l

238. Que -uus dans les noms d'agent composs ne se soit pas toujours limit des dverbatifs, on n'en a pas d'exemple sr : peut-tre ingenuus, PL, n de parents libres; digne d'un homme libre, franc, ingnu , moins qu'il ne soit form sur qen, et 11011 sur *gen- (*en-gen-uo)114; perpeiuus qui s'avance jusqu'au hout , PL, qui semble refait sur perpes comme propiiius sur * propes; ct sans doute propieruus, PL, Pac., vhment, violent : le mol, a t expliqu par * pro-plerq-uo-, mais, si on part d'un nom * pl-cr-q-, alternant avec * peins, d'o 7t'l":pu, 7t'l":::pov, penna, av. l'rapiarajii- 11 5, il est ranger dans les bahuvrhi qui a les ailes en avant, plutt que dans les adjectifs verbaux. En tout cas, le mot a t rapproch par les Latins de propier (Fest. 254, 12)116. 239. Ainsi, le nombre des suffixes de composition s'est tendu : la langue a employ des suffixes qui n'taient plus dtermins par la forme des composs, comme l'taient les suffixes zro,
(109) Form sur assidu (par PL, Truc. 422), selon J. D. IloFMANN, (;/ 15, 4f,-53. (110) Rien n'indique que coniinuus soit compos de con-u-Ienca, comme le pense WH, 1 267, plutt que driv de coniine, (Ill) Sur l'histoire de ces doublets super-uacneus, -uacuus, -uacuineus, voir WOELFFLIN, ALL 8, 561-562. (112) tymologie adopte par von PLANTA, 411 n. 3. Mais W. F. OTTO, P.IV. Ii, 2062, a aussi postul un in-auos, cf aueo. L'tymologie demeure incertaine. (113) Prmiscuus vient de pro miscu, d'aprs WH, II !l6 ; prmutuus de pro mutu, pour LH, 196. (114) tymologie par qen chez MEILLET, B8L 27, 54 sq. ; par "en-qen-uo- chez M. LEUMANN, GllS, 270. Il se pourrait mme qu'il y et contamination de deux formes d'origine distincte (EM). (115) Cf E. BENVENISTE, Origines, 28. Le rapprochement avec skr. patanqah, av. ra-pterojt-, gr. 7t't'pu1; avait t propos par J. SCHMIDT, FROEllDE, PERSSON, DRUGMANN: voir WH, II 377. La contamination entre un prop/eruus apparent 7tp07tE't"~, etc., et un prleruus (" prioruos ), suppose par STOLZ, If G 1 320, n'est pas ncessaire. (116) Mais incarduum doit tre un emprunt yX&:p3wv avec contamination de inet de carduus : cf WH, 1 689.

8-1

206

SUBSTANTIFS ET ADJECTIFS EN COMPOSITION

239

*-1-, *-0- l'origine, mais par leur valeur, adjective, sans cesse raffirme par des procds nouveaux, au fur et mesure que la composition, changeant de caractre, n'tait plus justifie par sa seule fonction : celle-ci a eu alors besoin d'tre prcise dans la forme mme. La dgnrescence de la composition est souligne par l'emprunt aux adjectifs simples de suffixes hystrognes en composition (type fusliludinus) , et par la confusion des composs et des dverbatifs, dans lesquels sont employs des suffixes de composition, emprunt et confusion auxquels ne se bornent pas cependant les limites et l'extension de la composition nominale.

CHAPITRE Xl

EXTENSION ET LIMITES DE LA COMPOSITION DANS LES NOMS D'AGENT 240. La diffrenciation secondaire entre noms d'agent ou de mtiers et adjectifs met en lumire la valeur adjective des composs, une poque o la principale caractristique formelle des adjectifs rside dans la distinction des genres : appartenant la catgorie nominale des adjectifs, les composs nominaux se dlimitent en tant qu'adjectifs par rapport aux substantifs, en tant que noms par rapport aux verbes. Cette dernire dlimitation n'est pas toujours facile indiquer: pour les adjectifs composs comme pour tous les adjectifs va se poser le problme des dnominatifs.
1. RAPPORT DES VERBES EN -FICO ET DES ADJECTIFS EN -FICUS

241. Un adjectif indique normalement un tat iisius, tlnsus , etc.), un verbe, un procs: il y a une sorte d'antinomie entre les deux. Aussi, de mme qu'un causatif, quelle qu'en soit l'expression morphologique, ne peut exister qu' ct d'un verbe intransitif (dormir/endormir), et qu'en principe au moins tout verbe intransitif peut correspondre un causatif, de mme, tout adjectif marquant l'tat (intransitif) peut en thorie donner naissance un dnominatif, mais seulement factitif: de praesns cc tant prsent est tir praesenl rendre prsent . Un dnominatif d'adjectif peut tre ambivalent, et se prsenter la fois comme factitif et comme intransitif: nir (niger) parat signifier rendre noir cl, tr noir , Mais si le dnominatif peut tre uniquement factitif {praesenl }, il n'est jamais seulement intransitif. C'est que, dans ces verbes, la valeur intransitive n'est pas en ralit primaire. Cet intransitif doit tre considr pour le sens comme le passif du Iactitif. Ainsi quand Lucrce, Il, 484, crit:

208

EXTENSION ET LIMITES DE LA COMPOSITION

241-242

Namque in eadem una cuiusuis iam breuitate Corporis inter se multum uariare figurae non possunt... il veut dire non pas que les formes des atomes ne sont pas varies (en 11, 758, il leur applique le qualificatif uariis formis), mais qu'elles ne peuvent le devenir, qu'elles ne peuvent se diversifier: La notion devenir vari a en fait la valeur de passif du factitif rendre vari (factitif qu'on a, e, g., Lucr. 11, 759, o il est dit que les atomes uarianl colores). Il en est de mme en franais, o l'intransitif rougir devenir rouge fonctionne comme passif du factitif rougir rendre rouge . Les procds morphologiques de cration de ces dnominatifs d'adjectifs, qui sont en mme temps des causatifs, sont divers (simple drivation : sacerlsacrre ; suffixe particulier : spcial/ spcialiser; composition prverbe, pouvant se combiner avec l'emploi d'un suffixe: large/largir; etc.); ils mritent une tude spciale, que nous n'entreprendrons pas ici. Mais les remarques prcdentes visent mieux poser le problme des dnominatifs d'adjectifs en -ficus. 242. Ceux-ci sont tout fait part en ce que, adjectifs de sens verbal, et adjectifs actifs et transitifs, ils indiquent une action, non un tat : en tirer un (dnominatif) factitif est un non-sens : on peut rendre quelque chose froid , mais non le rendre qui rend froid (cf frigorificus). Comment expliquer alors les verbes en

-[ic]
En fait, il est permis de douter du caractre entirement dnominatif de ces verbes: les plus anciens, aedi- et sacri-fic, se trouvent chez Ennius, avant les formes nominales aediex (Tert.), sacri-ficus (Ov.), et si mni-, damni-, lucri-, honri-, morii-, lii-Iicus sont antrieurs aux verbes en -fico(r) correspondants, il est plus frquent que la forme nominale et le verbe soient contemporains, sans qu'on puisse dcider de leur antriorit relative (melli-, [mi-, piici-, fli-, nidi-, lci-, snsi-, speci-ficus et -flc }, et (outre aedi-, sacri-ficus) liiri- et [rcli-jicus sont postrieurs au verbe. Quels sont donc les rapports entre les composs en -ficus et leurs dnominatifs ? Indniable, l'influence de l'adjectif en -iicus sur le verbe en -fico n'est que dans la forme, et le mcanisme qui a fait crer pcifico ct de pcificiie est autre que celui qui a permis dns ct de dnsus, et n'est pas d'ordre uniquement dnominatif: en regard de damnificus malfaisant, ce n'est pas damnific que Plaute emploie, mais damnum facio (Capl. 327) ; en regard de [urlificus voleur )), [urlum [aci (Rud. 956, 958; Ba. 166 ; Poen. 1245) ; de

242-244

LES VERBES EN

-jic

lucrificus, [aci lucrum (Pers. 503); si Cicron dit pci icus et Catulle istificus, Cicron emploie isl [aci (Marc. 9), et Plaute pcem [aci (Amp. 390; 395 ; etc.). C'est paree que p{cificus a U~ senti comme pcem [acins que pcifico (SalI., Cat.ull., f'Le.) esl. devenu le substitut de pcem facere. S'il y a parmi If's verbes en -fico de vritables dnominatifs (carnific, ctc.), un grand nombre d'entre eux sont donc ns d'un transfert des procde de (;omposition nominale, non d'une drivation dnominative simple pt~ pure.
243. Il n'est en effet que de voir que trs peu de noms d'al-{('llt composs donnent naissance des dnominatifs. A part les verbes en -fic, on n'a que ceux en -cinor , o le second lment Ionct.ionnrdavantage comme un suffixe que comme un second membre df' compos (cf 66), et mriqeror, PI., Capl. 1~~, Tf'r. (-!lm), PI.. Amp. 981), dont mriqerus complaisant , quoique ancien (Pl.. Capi, 966, etc.) doit tre tir: autonome, il serait probablement mriqer et non mriqerus ; mri qeror n'est donc pas un dnominatif, mais il est tir de mrem gerere, l'analogie des verbes en -ueo, forms d'aprs une locution accusatif+faci. Son emploi mme m;l significatif: presque uniquement du domaine de la comdie, c'est. une parodie des verbes en -fica, nobles l'origim-, puisqu'Ennius en est le promoteur; et il n'a pas eu de postrit, en dehors df' rmiqeror, P.F. 333, 2, divulguer , peu sr chez Plaute, Amp, (j7~ (v. 1. rmiferor; ei rmific peut tre la bonne lcon '}. Le pdit nombre des verbes en -gero(r) confirme cc que les verbes l'Il -lieD ont fait entrevoir : le caractre exceptionnel des dnominatifs de composs nominaux, qui tient l'impossibilit ct de btir un dnominatif d'adjectif qui ne soit pas causatif, et de former un causatif partir d'un lment transitif, verbe ou adjectif vcrbul. 244. Comme les verbes en -fic sont ns d'une transposition de la composition nominale, et non d'une drivation denominative, on peut s'attendre ce que leur dveloppement soit indpend anl. de celui des adjectifs en -ficus. De fait, ils sont plus nombreux : les relevs de BAECKLUND donnent 227 verbes en -lic et 142 adjcctifs en -ficus, ainsi que 49 noms en -fex, en comptant les douteux lni- et signi-fex. Leur indpendance est patente toutes les poques : sans dborder le cadre de cette tude, il est possible de voir qu'anciennement dj ils sont souvent crs sans adjccl.if en -fiClls correspondant: outre aedi- et sacri-fic, apparaissent chez Plaute causi-, dldi-, ldi-, rmi-fico(r) ; Afranius, uli-flcor faire voile; Varron, ucific faire grand bruit ; il l'autre bout de la latinit
(1) Cf
GRENIER,

169, et Ml. Chatelain, 186-7.

210

EXTENSION ET LIMITES DE LA COMPOSITION

244-245

l'Hala ne cre aucun adjectif en -ficus, mais apporte alli-, lli-, rqni-, sapienti-, splendi-, conuiui-, dhonri-jic ; tous les apports d'Origne sont ici en - fico : digni-, pesti-, prdi-, uirgini- fico.

245. Il ne faudrait pas que cette similitude de formation l'poque de Plaute et celle d'Origne masqut le dtail des faits: on aura remarqu qu' date tardive les verbes en -jic dont le premier membre a valeur prdicative (type rqnifu, Itala, 1 Reg. 12,2, l o la Vulgate a : constituerunt eum regem) sont plus nombreux que ceux du type piicifico, o le premier membre est rgime. Or la valeur prdicative du premier membre est spcifique des verbes en -fic par opposition aux noms en -ficus: un premier membre de compos nominal autre que particule fonctionne toujours dans les noms d'agent comme rgime du second membre, avec toutes les valeurs que prend dans la phrase un rgime : accusatif complment de verbe transitif, valeur la plus frquente {orquitenns }: complment du verbe passif (anguigena); indication locale (pontiuagus), ou temporelle [nociilcus ] ; instrumental [rmiuaqus }: etc. Lorsque le premier membre est un adjectif, celui-ci, ailleurs que dans les composs possessifs, est employ avec valeur de neutre substantiv rgime, ou, ce qui revient au mme, d'adverbe (blandiloquus ({ qui dit des choses douces = qui parle doucement ). Mais la valeur prdicative du premier membre ne se trouve ailleurs que dans les composs en -ficus (type molli ficus ({ qui rend mou ). Prcisment pour ceux-l, il est lgitime de postuler une origine dverbative. En effet, partir du moment o le verbe en -Iic est l'quivalent, en raccourci, de l'expression analytique rgime+verbe, o Plaute peut aussi bien dire ldific, Truc. 636, que Lados (acere, Capi. 579, toute construction de [aci pourra se retrouver dans un verbe en -fico : c'est le sens, en particulier, des trs nombreuses locutions o [acii; est construit avec un adjectif prdicat, type aliquem griitum (acere, qui donnera naissance aliquem griitificiire, tout comme de lds facerc est n ldificre. Le paralllisme tabli dans les termes premier membre rgime entre adjectif en -ficus et verbe en -fic a fait le reste: il a permis la cration d'adjectifs en -ficus premier membre prdicatif; et, de mme qu'il y avait transposition dans le verbe de la forme nominale (-ficus> -ficiire) , de mme, il y a transposition, dans l'adjectif, de la syntaxe du groupe verbal dans le type gratificus, dverbati, exactement comme oedific est dnominatif: griitificus, dverbatif par le jeu syntaxique de ses lments, reste nominal par la forme; aedific, cr sur un adjectif verbal et transitif, ne peut tre d'origine purement dnominative, mais garde dans sa forme des traces de morphologie nominale.

246-247

COMPOSS EN

-ficus

DVERBATIFS

211

246. Les composs en -ficus premier membre prdicat peuvcnl. tre tantt actifs, tantt passifs. Actifs, comme le sont les composs premier membre rgime, ils sont rares poque ancienne, et forms par opposition il un passif en -jiclus (falsi-, PL, laeii-, Lucr., lrisli-ficus, Cie. : 247), ou indpendamment: aucii-ficus, Lucr., qui dveloppe (-fieii, Arn.), uasli-, Cie., qui rend dsert , casli-, Sen., qui rend pur (de structure autre que celle de inccsli-, Sen., non pas qui rend incestueux n, mais qui commet un inceste ), superbi-, Sen., cc qui rend orgueilleux , Les autres composs de ce type sont tous tardifs: beli-, Apul. (-fieo, Hala), clri-, P. Nol. (-fieo, Tert.), atu-, Cypr. Gall. (-fieu, P. NoL), mundl- Il qUI purifie , Cypr. Gall., Ex. 38G ((~orrl~cLion de PEIPER pour maqni-, AC), mundific, Cassiod., pri-, Lact., V. Fort. (-fieu, Plin.), sancli-, Iuuenc. (-fieu, Tert.), qui apparatt aprs le nom d'action tir, du verbe, eanciijlcium; Hala, etc. ; bonificus bone faciens , GI. V, 443, 35, etc. Les composs en -ficus valeur passive ont-ils galement une origine dverbative ? Prcisons: tout compos nominal peut bien entendu tre passif sans tre pour autant dvcrbatif, les composs en -ficus comme les autres: Pline, 6, 57, et 13, 70, a ulilicus (-0 nauigii cursu) qui se fait au moyen de voiles, qui n'est pas driv du ulificor d'Afranius, tout en tant postrieur ulificlus, Prop. La mme valeur passive peut tre dgage, quoique cie manire moins certaine et moins claire pour rgi (ic, Enn., Traq. ] 22: (maison de Priam) Auro ebore insiruclam. reificc la manire de ce qui est fait par ou pour les rois , d'o rgi(icus royal, magnifique, Vg., En. 6, 605 (-0 luxu), etc. ; de mme hoslific, Ace., Trag. 82, (1 la manire de ce qui est fait par les ennemis (-e sanguine sanguen miscerc }, d'o simplement hostile, A(~(~., Trag. 80 (0 direm hosLificumque diem) (cf hosLi ficum oslili more, GI. IV 418, 15). Mais dans ces trois composs, le premier membre est rgime, non prdicat, et ce qui est dverbatif dans les composs du type qriificus, c'est l'association des valeurs passive du second membre et prdicative du premier: gl'rLificus n'est pas celui qui rend reconnaissant , mais (1 celui qui est <I<'VPlIll reconnaissant , Cette diathse passive est la plus frquente dans Ips dverbatifs en -us (cf 456). 247. Le caractre dverbatif de ers formations est confirm par les ttonnements de la langue: les formes passives apparaissent d'abord sous forme -ficlus (avec un suffixe de dvcrbat.i ls}, el lion -ficus: uersificiiLus versifi n, Luci!. 480 = Non. r)3;~, J.1 (II. l, uersificia, cod. Leid., uersibus facia, cod. Rot.h.), <l'lin lIcl'si(icu

212

EXTENSION ET LIMITES DE LA COMPOSITION

247-249

dont les formes personnelles datent seulement de Quintilien et Ammien; Solin en tirera uersificus relatif aux vers n; Plaute a laeiificius, auquel sera oppos laelificus actif (Lucr. 1, 193... sine cerlis imbribus anni 1 Laelificos nequeal felus summittere lellus), d'o plus tard sur lrislificus, Cie., lrisiificlus, Cassian; pcijicius, Pl., prcde les formes personnelles de pcijic, attestes partir de Salluste et Catulle; Cicron, qui lui oppose l'actif piicificus, a de plus tesliiiclus tmoin , modi {icius mesur (qui, appliqu la musique, donnera naissance modificus, Aus., cf Gl. IV 258, 40, modifica modulala lemperala), lurpificiiius dgrad . A basse poque sc crent [alsificius, Prud., cf falsificus, Pl. (avec v. 1. falsidicus, Ace., Frg. 11); girificalus glorifi , Hala, cf qlrificus glorieux , Hil.; honriiicius, Hala, Vulg.; hymnificalus, Comm., composs auxquels correspondent des actifs en -ficus ; odrificius parfum , Ambr. D'aprs les adjectifs en -ficus passifs (cf 249), naissent des passifs comme duersificus, Boct., ct de duersi {iclus diversifi )J, Ps. BoeL; speci ficus ct de speci{iclus, Boet.

248. Les formations passives en - [icbilis 2 sont encore moins nombreuses que celles en - {iclus : /wrri- et i bi- ficabilis, Ace., mnslri-, Lucil., Ltii- [icbili, Pl., ne sont pas diffrents pour le sens de horrificus horrible , Lucr., mnslri- monstrueux , Plin., ibi-jicus, Lucr., qui consume : -bilis sert ici, sans que le suffixe ait quoi que ce soit de sa valeur de modalit, insister sur la valeur passive, encore inhabituelle cette poque, de la formation: ainsi luciificbilis, Pac., Ani. 14, qui fait piti , s'oppose luclificus qui fait de la peine J), Cie. Les formations en -ficbilis se justifient donc, mme si elles ont t juges svrement ds l'antiquit (cf Pers. 1, 77 sq.). Et Plaute a tir parti de la lourdeur des formes en crant, par jeu, un iucrificbilis, Pers. 712 : Ne hic tibi dies illuxil lucrificabilis Nam non emisli hanc, uerum fecisti lucri.

Ces composs n'existent qu' date ancienne, et n'ont qu'une survie factice dans efTicabilis efficace (d'aprs efTicio) , Ircn, ~.

249. Cependant, des adjectifs passifs en -ficus apparaissent aussi poque ancienne, d'aprs les composs premier membre adjectif (neutre substantiv) rgime du second: quand Accius emploie
(2) Voir HII3J3ECK, Rm. TT'ag., 645 Il. 38. (3) -bilis apparat rarement dans des composs premier membre nominal: mulli[oriibilis, Apul., Mel. 10, 745 Oud. (en regard de muliioris, et -(oT'us). Dembiiis, dendecibilis, etc., (Rust.), sont des juxtaposs.

249-250

ADJECTIFS PASSIFS EN

-jicus, -jicbilis

21a

ingriilificus (Trag. 364 : 0 ingralifici Argiui, immoenes (Irai, immemores benefici), il prsente les Argiens comme ingrals : en tant qu'ayant commis un acte ingrat, le faiL d'r~LJ'(~ immemorcs benefici; mme smantisme probablement dans larqiicu, Pal' .. Trag. 414 (grando mixla imbri largifico) (laryi/iciirl', CE V3!J); dans mirificus : Acc., Prael, 27, mirificum (acinus Il exploit qui consiste faire des choses tonnantes. Magnificus psI, plus complexe : il est actif avec premier membre prdicatif chez AI:c., Carm, (ry. 15 M. (magnificissimei ... honore honneur qui rond grand ) ; il esl. passif (( rendu grand ) chez Plaute (As. 351, [acio (ace/am flle lJiI/I/I' -um uirum), et aprs lui; sur maqnific, PL, sera Iail. um plilic, Catull. (-ficus, Pacian., d'aprs -fico, Pac.) ; sur inorlilicus, qrlificus, Ruf., d'aprs qrlificor, Cie. Et d'aprs ces composs nnnlogiques, qui se prsentent en mme temps comme dps d{~Vpl' batifs passifs, sont crs milificus (1 doux, Sil. (-fic, Cic.}, si qnificus illustre , Apul. (-fico, Pl.). Saxiiica (( devenue rorlu-r qualifie la Mduse et la Gorgone depuis Ovide ( 4/-l0). Il arrive que, comme magnificus, l'adjectif ait il la fois la vuhur active, et passive: ainsi, honri icus (( qui confre d('s honneurs , e. g. Cie., V err, 2, 2, 122 (-0 senalus consullo ], cl Il Il i I:S L honor , Anton. Cic., Ait. 14, 13 a, 3 (quielam sencclulcm e! -um ... aqere ) (-fico, Iren.) ; almificus Il qui rend bien heureux , Ps. V. ForL.. Carm. 3, 2, et bienheureux, V. Fort., Canu. '2, '21, '2; JIlS(T, christ. Rossi II, p. 286, 8, 3; deificus qui faiL des choses rliviucs , Tert., Apol. 11, 10, et divin , Hala, etc. (dfi/ica passiu t.rnduil. (C. Aur., Acut. 2, 30, 162) te:piX \/6cro).

250. En fait, avec le nombre des composs il premier IIH:lIIbn' prdicatif, s'tend le nombre de ceux enLre les dpllx mnmhn-s desquels se desserrent les liens habituels: partir du mumr-n 1, n le dtermin cesse d'tre le second membre du compos, pOlll' SI' trouver l'extrieur (type mollifica corporis phlebolomia, C. Aur., Chrono 4, 1,9, o molli- dtermine, non plus -fica (au contraire drce qui se passe par exemple dans mollifluuei, mais corporiss, Il; lir-n entre les deux membres du compos sc trouve pOlir a iusi dil'(' rompu: toute l'attention se porte sur l'un d'eux, le dterminant, ncessaire la comprhension de la syntaxe de la phrase, pl, Sp dtourne de l'ensemble que constitue le compos, Alors, le sens de ces adjectifs devient peu diffrent de celui dl' leur premier membre: inqrlus et ingralificus ont sensiblement. la mme valeur, sinon la mme sphre d'emploi: le second membre de compos fonctionne comme une sorte de suffixe. Cdlp suflixulisation sera acheve dans des composs premier msmhre subsl.antif, o -ficus indique simplement ce qui est relatif il , mais aYI'('

214

EXTENSION ET LIMITES DE LA COMPOSITION

250-251

une valeur stylistique noble: chrislificae uestis, Fulg., Aet. mund., p. 171, 24, est le vtement du Christ ; de la mme faon, on a encore nardi- qui sent le nard , Hymn. Mozar., parti- relatif l'enfantement , Fulg., scienii-, Boet.; etc.

II. SUFFIXALISATION D'UN SECOND MEMBRE DE COMPOS

251. Il est intressant de voir comment, au fur et mesure que s'tend l'emploi de -ficus, celui-ci perd sa valeur propre pour se suffixaliser, et s'ajouter d'abord des adjectifs auxquels il confre une sorte de valeur factitive (ingritus ingrat /ingritificus devenu ingrat ), ensuite des substantifs, auxquels il fournit un adjectif de style plus recherch qu'un driv par exemple en -sus, mais de mme sens (morbificus = morbsus }, Si ces composs ont longtemps retenu notre attention, c'est qu'ils fournissent un exemple du passage d'un second membre de compos l'tat suffixale. Le cas, privilgi parce que le passage s'opre date historique, n'est cependant pas isol: nous avons vu l'extension comme suffixes du -es de comes et pedes, du -cen de corni- ou lubi-cen, ainsi que des formes drives -cinium, -cinor". Et on peut trouver bien d'autres exemples, o, naturellement, puisque les composs sont des adjectifs, l'ancien second membre de compos fonctionne comme suffixe d'adjectifs. Sur ces exemples, nous nous attarderons le moins possible car il est facile de faire de tout suffixe peu clair un ancien second membre de compos, en jouant souvent avec les lois phontiques, et presque toujours avec les ressemblances extrieures entre tel suffixe et tel lment de vocabulaire. Systmatise, l'attitude qui consiste prendre les uns pour les autres aboutit voir des composs presque partout". Le jeu est dangereux: dans une langue, o le nombre des phonmes n'est forcment pas illimit, il y a des rencontres, qui ne sont pas pour autant des parents.

\IANN,

(4) Sur le passage d'un second membre de compos l'tat de suffixe, voir BRUGII' 12-3. (5) Voir 66, n. 72. (6) Par exemple HIRT (Ill 183-226) donne des tymologies discutables (*-Yf.S-, suffixe de comparatif, et "-uo-, de *ei- aller , etc.), de mme que FAY, dans de nombreux articles (A J Ph 31,404; 33, 377 ;34, 15; 37, 62; CQ 3, 272 ; 6, 315 ; CR 20,254 ; IF 33,357; KZ 45, Ill, TAPA 41, 25; 44,107). Le problme des rapports entre seconds membres de composs et suffixes est clairement trait par W. PETERSEN, A J Ph 37, 173, et Lg 4,7-17, qui conclut: composition cannot have been the main source of the i. e. system of suffixes '"

252

SUFFIXALISATION DE SECONDS MEMBRES

252, C'est lorsqu'un lment final de mot ne ressemble aucun suffixe connu ailleurs, qu'on a le droit de postuler pour celui-ci une origine compositionnelle : c'est le cas des suffixes en labiale 011 en labiovlaire", ou des adjectifs en -bus (superbus, etc. : ~ ~G)8. Lorsque, par surcrot, cet lment final est long, et de texture assez particulire, l'identification avec un second membre de compos devient plus probable : il est risqu de faire venir -lero- iminisler, etc.) de "ler- traverser, *-limo- (marilumus, etc.) de "lem couper, *-d(h)o- (morbus, famidus) de *dheiJc ou *de;)3-' cl pen vraisemblable de rattacher -inus ou -iuus * ei- 0 et encore moins de faire de -undus un second membre de compos-v : mais des suffixes longs en labiale ou en gutturale sont expliqus avec vraisemblance par la composition: le nom- racine il, visage * d/ru,((,)~, oculus, lit. akls, v. sI. oko, etc.), par un processus analogue celui qui en grec a abouti IXreO~, olvw~, s'est suffixalis, sous forme athmatique dans ir, [er, sur lesquels a pu tre Iorrn soliix brut (mais celx, nom de navire, peut reprsenter une forme alternante du driv x:'YJ/;, et le second lment de ulx peut tre en rapport avec l'adjectif rapide lat. cius, et sous forme thmatique dans anliquus [aniicus ] et poslicus (~ 134)11. JI ne faut pas joindre ces composs du nom de 1' cciI Cocles 12, ni iriumpus-". Suffixe en labiale, -bundus est galement un second membre de compos, ancien adjectif de la racine * bheu-t ; -cuntlus est lui aussi un adjectif, de * k- s'enfler, tre riche, abonrlant (lal.
(7) Cf MEILLET, BSL 28, 43. (8) On a vu des composs second membre nom-racine de 'dhea,- dans pbs (Til IlIlNEYSEN, KZ 30, 488 sq.; STOLZ, IF 15, 58; PEDERSEN, Cinquime dclinaison, 77 n. 2) et plbs (THURNEYSEN, 1. c., SOLMSEN, Gl 2, 78 n. 1). Cette tyrnolog ie reste hypothtique: voir WH, II 380-1, et 321. Le rapprochement avec nma-dhii- qui donne un nom ", etc. (HlRT, III 132), ne prouve rien, car ce dernier est un nom d'aA'ont, mais non plbs, pbs. (9) Sur 'ei- seraient forms -Inus d'aprs KROGMANN, KZ 63, 123-132, -Iuus pour BRUGMANN, IF 17, 369-373. (ID) -urulus de grondif serait sorti de composs comme "roto-modos i-rolundus selon SUETTERLIN, IF 27, 118-120; et de composs forms d'un accusatif + <dos "donnant" (type "cram-dos z-crandusi selon R. G. KENT, The [orms o{ latin, D:,. C'est en ralit un suffixe: voir E. BENVENISTE, Ori qines, 13;'-145. (II) Ne pas joindre amlcus antlcus et posllcus, en l'analysant am-, pnrl.ir-ule 1-Icus, comme le fait V. PISANI, Re, Ac. Linc., sel'. VI, V, 6 Il. 27. (12) Analyse de Cocles par un compos du nom de l'il chez POTT, voir WII, r 2,12 et, en dernier lieu, PISANI, REIE, 1242-253 ('qUeqUI(o)-oq"_), (13) -umpus dans triump(h)us serait comparable skr. -aic-, lat. -inquus duprs EHRLICH, Zur idg. Sprachgesch., 72. (14) BRUGMANN, II' 426; STOLZ, HG 1 570; LINDSAy-NoIIL, (;25; PERSSO;';, !Je origine ac ui primiqenia gerundiui. L'explication de NIEDERMANN, Ml, Meil/el, 101106, selon laquelle le point de dpart aurait t moribundus, n d'nne contamination do "moriundus et "morbendus, ne tient pas.

216

EXTENSION ET LIMITES DE LA COMPOSITION

252-254

incins , skr. svayali, gr. XU[LiX, etc.), qui s'ajoute au degr plein du thme verbal dans fa-, [-, r-, uer-cundus (rubicundus est issu d'une dissimilation de "rubibundus J, paralllement ce qui aboutit en indo-iranien l'emploi des drivs en <tui-, "<ku-en- (skr. --, -oan-, av. -s-, -svan-) 15.

253. Mais l'aspect insolite dans le systme indo-europen d'un suffixe n'est pas garant de son origine compose : -dula dans [icdula, mondula, et autres noms d'oiseaux, ainsi que l'lment final de cupps (et ses drivs cuppdia, cuppdium) ne sont rattachs ed que par tymologie populaire -", On a montr que -sus ct -ulenlus taicnt proprement suffixaux-", ainsi que probablement -qi), -g, -g 1 8 Si -slis (caelestis ) a chance d'appartenir la base *slC<J 2- , 1 9 , encore que le -e- intrieur (on attend *caelislis) fasse difficult, il est peu probable que -nsis (alrinsis, etc.) remonte un nom d'action lui-mme compos "en-d-lis de *de<J a- 2 0 : le rapprochement de bhqallih. portion est illusoire, car une des principales difficults en latin ici est l'invraisemblance, date ancienne, d'un second membre dj compos (cf Nounsids, (2). Il y a parfois rencontre entre un lment de vocabulaire pouvant figurer au second membre de compos et un suffixe : lignus dyeuse , salignus d'osier , oleqinus, ressemblent benignus, pruignus, alors qu'ils sont forms par addition de -no- un thme en gutturale 2 1 ; les adverbes du type obiler font penser iler chemin , mais ils sont forms en ralit au moyen du suffixe -iero-i", 254. Plusieurs circonstances peuvent favoriser la suffixalisalisation, qui ne sont pas toutes de pure forme. Il peut y avoir dissociation, des poques varies, entre un mot
(15) Voir E. BENVENISTE, BSL 34, 186-190. (16) L'analyse par ed de [lcdula, point de dpart des autres noms d'oiseaux en -dula est accepte par LH, 217, et G. D. CHASE, Haro, SI., Il, 65, qui rapproche lit. pelda "chouette", littralement" qui mange les souris", et le nom de I' ours" v. sI. meo-di (" qui mange du miel ). Mais WH met des doutes sur cette explication, et repousse de la mme faon (II 106-107) l'explication de mondula par monta-s-ula (NIEDERMANN). Et cupps, malgr le sentiment des Latins, doit tre un driv ( gmine expressive) de cupi sans rapport avec ed (cf WH, 1 312). (17) A. ERNouT, Les adjeclifs latins en -sus el -ulenlus, Paris, 1950. (18) A. ERNOUT, Phil. l, 165-192. (19) Pour caeleslis et d'autres noms en -sUs, voir 82 n. 6. (20) Cf BRUGMANN, IF 12, 181-185. (21) Voir LH, 206 (avec bibliographie). (22) L'hypothse d'OSTIIOFF, selon laquelle les adverbes en -iler seraient des composs du nom du "chemin , est discute par DELBRCK, Grdr, III 631 sq.; SKUTSCII, Suff. -no-, 4 sq. ; BRUGMANN, IF 27,247. WH, s. u. obi/er, fait du mot un driv (d'aprs circiter t circi, mais semble se contredire s. u. obuiam : vgl. obi/er ,

254-256

COMPOSS EN

-ficus

A PREMIER MEMRHE VEHIlAL

217

vivant dans la langue, et la forme qu'il a en composition: celle-ci devenant, par son archasme, inintelligible, se transforme en suffixe, parfois en liaison avec un suffixe existant rellement : le second lment de air est dissoci de oculus, mais rapproch du suffixe de cel, etc. Parfois, le terme qui figure au second lment d'un compos, n'ayant plus de correspondant l'tat libre, devient inanalysable pour les sujets parlants: c'est le cas du *-MJr de uxor, soror ( 286).

255. D'autre part, la suffixalisation de -ficus enseigne l'importance des facteurs syntaxiques: les conditions les plus favorables la suffixalisation d'un second membre de compos sont l'clatement des limites internes de la composition nominale. Lorsqu'un premier membre prend une fonction anomale en composition, il se cre entre les deux membres (lu compos un dsquilibre, qui favorise l'un aux dpens de l'autre; le second prend un sens de plus en plus vague; la valeur propre de -ficus dans arnplificus s'estompe, tandis que, pour le sens, le compos devient l'quivalent du simple amplus. Rien d'tonnant alors ce que la sufflxalisation, en juger par les exemples rassembls, snil. lie, dans les exemples les plus srs, la valeur intransitive du second membre (-bus, -bundus, -cundus, -slis, -il-, -qnus J. II n second membre transitif a le plus souvent au premier membre un rgime direct {carniuorus }, En ce cas, mme si la frquence favorise la suffixalisation , le second membre garde la possibilit de fonctionner en mme temps et surtout comme second membre de compos (-cen, -ficus, et, dans une moindre mesure, -fer et -qer : hasiier = hasllus J. Lorsque le second membre est intransitif, la diversit de fonctions est beaucoup plus grande pour le premier membre (lieu, temps, moyen, etc., et mme prdicat), et cela renforce la possibilit de dislocation des lments du compos, dont nous avons parl.

III. NOMS D'AGENT ET VERBES COMPOSS A PREMIER LMENT VERBAL 256. La suffixalisation d'un lment radical employ en composition nominale va parfois de pair avec son fonctionnement dans I(~ verbe: par suite de l'clatement des limites internes du compos, le caractre proprement nominal de ce dernier devient flou, et peu nette la sparation entre ce qui est propre au nom et propr(~ au verbe: * bheu- entre dans la composition de probus, mais aussi dans la constitution de ambam, et, premier membre thme verbal, de

220

EXTENSION ET LIMITES DE LA COMPOSITION

259260

de molli fic, et un * rific, bti directement sur re-s-aci parat un monstre (augifico n'a pas eu de succs). Aussi une autre formation sera-t-elle ncessaire pour btir des causatifs sur des verbes en -re : elle est ne d'une contamination entre les adjectifs en -ficus et les priphrases accusatif+facio. C'est celle des verbes composs en -e-aci (passif -e-fio) , de caractre rcent puisqu'ils sont les seuls verbes composs n'avoir pas l'apophonie (hmefacio en regard de cnfici, etc.). Ces verbes, parallles aux composs en -ficus, se distinguent d'eux dans la forme, par la voyelle finale de leur premier membre: on a hmi-ficus, mais hme-ieci, Se situant en effet mi-chemin entre les composs nominaux et les priphrases verbales, ils ont reu comme premier membre le thme verbal qui figurait dans la conjugaison rgulire " : on a lepe-aci comme lepe-bam (la similitude va trs loin, car lepeaci est, date rcente, bti exactement comme anciennement lepebam, o -bam reprsente une forme (de prtrit) de * bheu-). Du point de vue synchronique, les verbes composs en -fico ont le mme fonctionnement que ceux en -aci ; mais rares sont les cas o la rpartition, commande par le caractre verbal ou non (suffix ou non) de l'adjectif du premier membre, et par la prsence ou l'absence d'un verbe simple intransitif (en -re), n'est pas rigoureuse : pinqueaci, Plin., est tonnant en regard de pinguifico, Aug., plus rgulier; leuiacin, Gl. II 354, 26, est issu du croisement du type en -i-fico et de celui en -e-aci, Une formation en -e-acius, l o le sens permettrait un compos en -ficus, s'explique parfois : sbrieaclus , Aug., permet d'viter un "sbriificus (un thme en -io- en premier membre de compos a toujours fait difficult : cf 23).

260. Tel est le jeu complexe des adjectifs en - ficus et des verbes en -fico et -aci : l'origine, des adjectifs actifs en -ficus premier membre rgime (damnificus J; en ont t tirs par transfert de procds morphologiques, mais non par drivation dnominative, des verbes en -fico de sens factitif, qui ont dtermin leur tour des adjectifs en -ficus (actifs) premier membre adjectif prdicat (magnificus J. Mais parce qu'en premier membre un adjectif verbal tait exclu, le compos, l o un adjectif d'un autre type n'tait pas disponible, a pour premier membre un thme verbal {ri ficus, et non "ridificus }; de plus, un *aridifico, parallle mollific, n'a pu se crer sur la priphrase ridum facere ; les verbes causatifs
(28) Cette explication nous semble prfrable d'autres, comme celles de P. KRETG117, 54 (abrviation de calre [aciv ; de ROGGE, B Ph W 1928, 1054-1055 (contamination de calet et calidum fil); de E. HAHN, TAPA 78, 301-335 (infinitif d'un verbe intransitif de la seconde conjugaison au premier membre). L'authenticit de la forme en -e- du premier membre est bien marque par W ACKERNAGEL, II 175.
SCHMER,

260-261

LIMITES DE LA COMPOSITION NOMINALE

221

en -e-faci ont t alors forgs de toutes pices, puisque leur premier membre a une forme emprunte la conjugaison; le sanskrit crrde manire indpendante, mais parallle, des causatifs en -i-kr-, premier membre d'origine adjective.

261. Les composs en -ficus ont une valeur exemplaire par' leur dveloppement propre, et par les rapports qu'ils entretiennent avec les verbes composs voisins (-fica, -aci ) : ils permettent (jp dfinir les limites de la composition nominale dans los noms d'ag('ut, dans la mesure mme o il y a extension d'une part des procds morphologiques de composition des verbes composs dnominatifs, d'autre part de la fonction syntaxique du premier membre d(~ compos verbal au nom (adjectif prdicat) : il n'y a en eflet, dl: verbes composs qu' prverbes (type conficio) , sauf essont.icllemcut (cf 449) dans le cas des causatifs forms sur des adjectifs (-i-lico) ou sur des verbes intransitifs (-e-facio), par analogie des composs en -flcus, mais dans les limites imposes ceux-ci comme aux autres composs nominaux. Celles-ci concernent la forme du compos (il n'y a pas dl' Iormr-s suffixes, notamment pas d'adjectif verbal au premier membre), et sa syntaxe: lorsque le second membre est un nom d'agent, le premier membre n'a jamais valeur d'adjectif mme quand il en a la forme; et le premier membre de mulli-loquus ne peut Hre interprt que comme un rgime ( valeur de neutre plur. on d'adverlH: : cf 245), et non comme pithte ou comme prdicat. Comme tout adjectif, un compos peut se rfrer un terme qui lui est extrieur [rils ... sacrifics ), mais globalement, et non dans un seul de ses membres, ce qui est le cas des adjectifs en -ficus premier membre prdicat: ce dernier se rapporte un substantif qui se situe hors du compos imollifica corporis phleboiomia : 250), mais comme dans les groupes analytiques, et non comme dans les composs nominaux, o le dtermin se trouve, ct du dterminant, l'intrieur du compos. En composition nominale, l'adjectif ne pourra garder sa valeur d'adjectif qu'en prsence d'un dtermin substantif (ce qui est le cas des bahuvrhi du type mullicolori. Les composs nominaux connaissent donc des limites, non seulement par leur statut mme de composs, qui fait d'eux des adjectifs, et rien d'autre, mais dans les rapports internes de leurs membres. Et lorsque, comme dans le type molli ficus premier membre prdicat, les deux lments du compos subissent UIIn dislocation qui amne le second se suffixaliscr, les cadres anciens qui enfermaient la composition nominale clatent: l'extension dl' cette dernire est en grande partie fonction de ses limites.

CHAPITRE XII

LES FORMATIONS SUFFIXALES DE NOMS D'ACTION COMPOSS

Y des noms d'action composs sans nom d'agent corressuffixes varis, fminins en -ia-, -i-, -i(n)-, -ti(n)-, en -io-. Les uns ont pour premier membre un nom m ), les autres une particule (concilium); nous sparons ries, afin de faire ressortir leur importance numrique ce qui n'est pas sans intrt pour leur gense ( 283). D'ACTION COMPOSS A NOMINAL PREMIER MEMBRE

tains noms d'action premier membre nominal.' sont comme beaucoup de noms d'action hrits. net des noms en -ia- en latin peut apparatre dUIlS tisme, ainsi dans la syncope du premier membre de Pl., vendange (Varr., 5, 4, uindemla quod est uinidemia ia), sur lequel est forg uirqidmia (( cueillette de COUPS", 636, ou dans celle qui dfigure le second membre de Pl., (( argent du butin <*manuhabiae 2 , sans doutes. la morphologie tmoigne de l'archasme du nom d'action un nom-racine, disparu l'tat simple, figure au premier mal-luuiae (( eau pour se laver les mains , ct duquel un adjectif malluuium (lacum) , Fest. 152, 25. Le nom au premier membre fournit les parallles pelluuiae, P.F.

uvera ceux des noms d'action dont le second membre a lin correspondant d'agent, type istitium. sans " istes, mais cf anlistes, dans les chapitres gent. EK,WALDE,SPECHT. Autres analyses proposes: "manu-dh-ia (PnIlLLwITZ); , cf duenos; bonus (SKILES). Voir WH, 1 631; Il 34. re adjectif manubius, PL, Truc. 880 (manu mea, corr, ROTlm).

224

NOMS D'ACTION COMPOSS

225, 12, et pelluuium, 287, 14, ce dernier de valeur adjec ment (-ium uas) (sur perluuium, etc., cf 11). Puis -ia n'a plus de vitalit dans ces noms d'action av latin, o des neutres en -ium sont refaits en -ia : gelici blanche , Pall. 12, 13, 5, etc. ; stillicidia eau qui tomb goutte , Exc. Sang. ap. Labb. 1, 201 ; prmordia, Vict. [asiidia, Gl. II 431,31; praecordia diaphragme, Gl. II 46 Quand le premier membre est autre qu'un prverbe, le sont rares: autre suffixe fminin, -io(n)- ne se trouve ic corlumi , Varr., contemplation intrieure, peut-tre cor et d'un second lment apparent celui d'aeslumij6, [alli locus circumueniendi, Gl. V 604, 46, peu clai

264. Le suffixe de neutres -ium est bien attest. En

-lauia, on a, en -lauium, aequilauium : P.F. 22, 24, dici lione lana, quae diciiur aequilauio redire, cum dimidium dibus 7. Mais, comme mal- et pel-luuium, capililauium (

6, 18,4) est adjectif, et s'applique au jour du baptme. Certains noms en -ium peuvent en effet tre interp comme neutres d'adjectifs en -ius, soit comme noms d -ium. De mme qu' la place de dis [esius, on peut em neutre substantiv (feslum, Ov., Fasi. 4, 877, etc.), de dis capiiilauius, hapax attest l'accusatif, pourra capililauium seul (adjectif substantiv). L'une ou l'au prtation restent thoriquement possibles pour tous les ne sont pas franchement abstraits (noms de lieux, de jours, Tel est le cas d'armiluslrium, nom d'un sacrifice qu armes, et qui parat dsigner l'origine le lieu de la c Varr. 6, 22, armiluslrium ab eo quod in armiluslrio ar faciunl, nis i locus polius diclus ab his (armiluslrum, Liv (Pulaneus); not. tir. 75, 46) ; lubiluslrium, Varr. 6, 14

lusirium appellaiur, quod eo die in airio suiorio sacro lusiraniur. L'expression dis lubilusirium offre la mme d'accord syntaxique que armilusirium ... locus: faut-il

ces neutres des anciens adjectifs substantivs, dont le substantif est si fortement peru qu'il n'y a pas d'ac question est complexe : ces termes peuvent tre ou
(4) Cf

ROENSCH, Coll. 156-7. (5) THURNEYSEN (Thesaurus) ; "co-ar-, V. PISANI, Gl 34, 296. Varron, sans doute aediiuus, rfection d'aeditumus. en disant: diciiur a cordis (6) Invraisemblable analyse de leqmen en leq-, cf hitt. halkis cra cf (irui Imentum, donne par JURET, REL 16, 69 sq. (7) aequilauium aequatio , Gl. IV 405, Il, et V 591, 3, a des variantes aequitiium (cf aequiluili ),

NOMS n'ACTION EN

-io-, -ia-

225

uslr }, ou des possessifs (lusirum ), s'ils sont bien des Mais les noms d'agent en -ius sont rares, ct les bahuis de ce suffixe, tardifs. um essuie-mains II peut tre plus ancien que manlle ur manllium sont faits manulergium, Caes. Arel., Isid., m (( a lergendo faciem , Isid. 19, 26, 7), V. Fort., nad. ~, 7 um, Greg. T., Vit. pair. 8, 8; [acislcr qium, Isid., nef/. 1). A l'poque o il est form, facilergium doit l.re senti m d'action.

est en effet l'interprtation par un nom d'action qui va dans le sentiment linguistique: qu'il fonctionne dans oms d'action, ou dans des adjectifs substantivs, -ium essentiellement de morphme de substantif. Cependant origine ambigu des noms d'objets comme manubrium manche (qu'on tient dans la main) , Pl. (refait en manuCassiod. VII 200, 6) ; pannuuellium trame 9, Varr. ; m, Plin. ; denliscalpium, Plin., cure-dents, et auriscalrt., cure-oreilles II (d'o a t tir le simple scalpium) ; , n. pl., mares (o l'eau converge ll), Grom. 315, 17, cl.c., a substantivation d'une pithte de loca. abstraits n'ont jamais t autre chose que des noms l y en a de trs anciens: faslgium pente, Varr. (rlc de aga?10); ueslgium, Pl.ll; mais l'interprtation de par un compos est discutablc-", Seul abstrait corres-cola, domicilium, Pl., n'est pas forcment driv d'un non attest 13. Il Y a des termes religieux, comme les noms

tymologie des Anciens (Varr., 6, 85; Cassiod., VII 200, 6) adopte par is STOLZ, HG 1 566, et LH, 219, comparenlludibrium, driv de "ludibris : 31. OMLSEN, Slud., 16; cf pannucellium 7t1)'Jero'J G!. II 141, 47 i-uellium, um, ms. cl. 'une dissimilation de "bharsll-stiqium (L. MEYER), ou compos de mme e [allq; etc. : voir WH, 1 461 sq. Le premier membre doit tre apparent Le rapport avec lignum, suppos par FAY, est exclu. POlIr EM, [asllqium ilq, de uerrere (FICK, VANICEK); ou compos "u-sti-iqia (WALD!'), "uRSSON, NIEDERMANN); mais u- n'entre pas dans la formation de composs 472); compos de "sleiqh- premier membre 'we.'lha- e chomin , cr lit. , plus vraisemblablement v. lrl. {olha, gal!. quiadn fondations >l, ctc., NDRYES) : voir WH, II 774-5. FAY rapproche -trium, qui signifierait chernin , de sk r, llrum, otc., , II 674. de 'domicola (YfULLER); compos " domicollum (HOFFMANN-HEINIClIEN); ella, clre (CURT lUS, VANICEK); fait sur "domicutus (STOL:!:) : \VII,

226

NOMS D'ACTION COMPOSS

de repas sacrs offerts aux divinits dont les statues taie sur des lits ou des siges, leclislernium, probablement pl que sa premire attestation (Liv. ; cf leclislerniiilor, PL lecluni eternerew, et sellislernium, Val. Max. Sont en gelicidium gele blanche (chute de glace)), Cat.; slill Varr., Vitr., etc., eau qui tombe goutte goutte et term tecture qui dsigne une saillie des gouttires-". Primrdiu est fait d'aprs le dverbatif erdium, Enn., Pac.

266. Le suffixe -ium a des emplois divers : il sert lat emprunts: lhermiplium, Pl., Tri. 1013 (, 1. lhermo-} o l'on vend des boissons chaudes 18 ; tauribolium, CI (IlIe s.), driv de 't"ocuP006OI9; peut-tre carraculiu nom de char qui, gaulois, n'est pas clair dans sa secon Il forme des composs traduits du grec: manutigium fri la main , Cael. Aur., Tard. 1, 4, 21 = XELPOCIjJ(OC; noc P.F. 68, 15 = vux't"Eye:pdoc. Il entre dans la formation de tifs issus de locutions verbales : Casirimoenium, nom Lib. col. l Grom. p. 233 (castra mnire ), cordolium, dolium, CIL V 1729) (cor dolre corsaluium, nom de p Apul. (cf 11). Mais, pour le nom du cresson alnois ll, n (nasturcium, Gl. II 127, 46, etc.), l'tymologie de Varr 384 : quod nasum torqueat) et de Pline (19, 155 : a narium se heurte des difficults phontiques, et a chance d' laire 21.

ro,

(14) Cf FORCELLINI j JACOBSOIlN, 439. (15) A. ANDRN, Eranos 1945, 1-22; Laiomus 5, 1946, 1-22. (16) silriciaium chute de petits glaons est chez Caton, ap. P. F. 4 trs mutil) ; slercidium, Gl. 11 353,27, etc., et siorcidium, Il 501, 25, so tions de sierquillnum, (17) Ordia prima, Lucr. 4, 28 : sur ce genre de dcompositions arti BOEGEL, ALL 14, 17. (18) Emprunt "8EpIJo07tCELOV, non attest dans les textes, et originair Grce pour E. FRAENKEL, Pl. im Pl., 157, n. 1. (19) Voir CARNOY, 261-262. (20) POKROWSKIJ, IF 26, 101. On attend "cordidolium i-cordolium pa selon LH, 209. Mais voir 21 ce qu'il faut penser de l'haplologie dans (21) Nasturcium fait remonter "ns-torkw-io- (tymologie des A nasiuriium "-torctium (CORSSEN, VANICEK), ou "-tortium de torire Voir WH, Il 145.

NOMS EN

-io-

227
MEMBHE

D'ACTION COMPOSS A PREMIER PARTICULE

SUFFIXE -IUM.

xe -ium est bien reprsent dans des substantifs '", :;O\lns, comme le montre leur phontisme : praebia, rum s, apparent prohibe d'aprs Festus, 276, 7, elon Varron 7, 107, est peut-tre comprendre litt. ce qu'on tient devant soi 23; pracmium (em)H, il ce qui est pris ( l'ennemi] , comme praeda (auquel il par exemple chez Ennius, Trag. 374), puis rcompense, uence de pretium; prdiqium, Ace., Pac., qu'on rattache aia 2 5 , et qu'on pourrait aussi bien faire venir de la forme e sonore de * dei-k- qu'on a dans digit us (cf Fest. 2;)1, a quod prodicunt futura) ; peut-tre prociulium 't"plX<; , 13, n'en est-il qu'une corruption; proelium", Pl., et m, Sil., nom d'un lac du Latium (*sem-srou-illm ou " ?), ne sont pas srement composs. s de ces noms sont indpendants de verbes attests en r l'tymologie de concilium runion , Pl., on suit ordiFestus : 33, 26, concilium dicilur a concalando. Il ne impossible de rattacher le mot col (cf domicilium) ; ait conforme par exemple celui du verbe skr. sam-caremble, venir au mme endroit, se rencontrer )2S. Cnsieut appartenir la racine * sel- prendre , cf :e1:v, etc. 29; chemise , Non. 539, 32, est un terme dialectal bti sur ro de "ues- vtir (inliisium, Varr. 5, 131) ; on latin,

fixe -ium serait propre la composition selon MEYC-LuEBKIl, IF Il, ui les simples en -ium, radical toujours termin par _do, seraient nnuype prandium. Cette vue est excessive, mme si statistiquement -ium nt employ dans des composs. Sur la diffrence de sens dans les ahstrai [g -ia, voir J. MAROUZEAU, M8L 18, 159 et 161. praedium n'est tir ni de *prai-+dhe~l' (sic HOFFMANN), ni de "praedere aedilus (sic BIRT) : c'est un driv de praes : WH, II 353. os "prae-em-iom : 'WH, II 354; driv de "prae-em : 1.11, 20U. ication par ai est celle de VANlEK, FUNcK, SCll\lI.ZE; celle par aq. KLEINKNECHT : voir WH, II 368. uoiliom, cf v. sI. voj guerrier", vojeuoda qui guide les hommes", etc., OFF-BoISACQ ; *prai aliom, pour RIBEZZO ; etc. ; voir WII, II 36U. emire tymologie est. celle de von PLANTA, BRUGMANN ; la seconde, de WH, II 538. ologie par calre chez LH, 209; rapproch de skr. klum Toul s, lil.. Ijlidi<*con-kweIio-, par FROEHDE, BH 17,317. s THVRNEYSEN, IF 21, 180.

228

NOMS D'ACTION COMPOSS

c'est indcula ( 452) qui lui rpond 30. Ingenium, Nae t tir genium, est form sur la racine gen- ; superciliu (qui cache par-dessus) , sur la racine de clO, occul ; a radical (on attend "celiums, cilium doit en avoir t tir Sont btis sur des verbes latins simples remedium, Ter. ( dlquium liqufaction, Hil., (Iiqu ), distinguer de clipse, Plin., driv de diinqus>; exagium pesag CIL VIII 3294, etc., qui pourrait avoir la mme longue ra adqium ( 274)34; suffragium, Pl., peu clair, est a suffragar3 5 , Cie. Mais excidium (cos ) n'existe pas: chez 15 (mss. dT), il est une mauvaise lecture (alioqui uolua fit: excidunt, Isid., 16, 4, 22; rell.), et il est probable Prudence, Apolh. 627, rattacher aux dverbatifs en de verbes en -scirul".

268. B.

SUFFIXE

-lA.

Contrairement ce qui se passe pour les noms d'action premier membre nominal, les noms d'action les plus sont ici des fminins. Par leur sens, certains des termes en -ia peuvent tre comme noms d'action, suffixe -ia ancien, ou comme no en -io- substantivs. Dans sa plus ancienne attestation fonctionne comme un nom d'agent : muros urbemque excubiis curant, Enn., Ann. 185; comme nom d'actio n'est pas attest avec certitude avant Cicron (Plane. 101 tuas ... miseras, 0 flebiles uigilias, ... 0 custodiam infelic une liste gographique , Plaute cre des noms fantai sont au fminin, comme les noms de pays rels de la peuvent tre des adjectifs (se rapportant un substan

(30) ERNOUT, 184. Explication prfrable celle qui part ct'" ind assimil en -S-. Le -u- n'est pas long, contrairement ce que pensait STO (31) "super-keliom, cf (oc jcul, est adopt par LB, 209, WALDE : W a rattach, sans vraisemblance, supercilium au nom de I' il: "super-ocul MEYER-LuEBKE). (32) Redimedium "diuortium, discldlum , Gl. II 591, 17 (repudium? n'en tre pas trs loign. (33) diiquium " clipse et dliquiuni "liqufaction)) seraient un seul pour TIIURNEYSEN, IF 33, 280. (34) Mais exagium est driv d'un verbe recompos "exago pour WII (35) Suffriigium a t rapport fl'ango (VANICEK), ct au substantif fra WH, II 625-626. (36) Ces dverbatifs, dont la graphie est souvent -cidium, et non -scit chent scind; non cad; comme l'ont montr STOLZ, ALT~ 13, 110; J. IF 38, 174 sq.

NOMS EN

229

me le sont leurs voisins li nomammia et Conierebromia : Perbibesia (cf pered et perbibo), Cure. 444 (Festus, nne Peredia, mais Bibesia), pays o on mange cl o n De pruincia, Pl., on ne peut rien dire: l'tymologie (cf P.F., 263,15), avec pro- valant anie, n'ef;t peut-litre mologie populaire ". noms d'objets sont galement d'interprtation quilicia (cc unde tectum dlicilum et iegulae dlicirs , nom du coyau par o s'coule (Iqu) l'cau de pluie, tre un ancien adjectif, comme le montre colliciae, Vitr., ae iqulae, P.F. 101, 13). De vrais noms d'action sont Pl., rcompense de bl accorde aux soldats , qui, s'il riv de ador, comme le pensaient les Anciens, peut tre avec oro, adoro 3 8 ; dliciae (cf laci ], Pl., rare au singuud. 426, par exemple) : le singulier usuel est dlicium, fait sur lui idlicius, GI. IV 49, 36, etc.); praesliqiae asse-passe , Pl., probablement issu d'une dissimilation iqiae", cf Caecil., Com. 209, praesiigias praeslrinxil, e comme singulier praesiigium, Tert., Hicr., dc., et sirigium, Ps. Aug., Qu. Tesi. 127, 11 ipraesliqi, Cl. IV y a des termes peu clairs: prspia, Pl., cc desndanee Prud., et peut-tre Cat. ap. Non. 67, 30), dont on at. spi cc penis , skr. spah. de mme sens, spauanl0; ou prosmia, Caecil. 41. Aiiegia, .Iuv., tente est
)J.

SUFFIXE

-IE-.

alit d'une origine adjective est exclue pour les Irnion- et -(i)-. Suffixes de noms d'action sans conteste, (i)on- sont en cette fonction plus vivants que -ia-

ue -ia- est souvent employ dans des pluralia ianium praesiigiae), -i- apparat seulement dans des singuliers. ainsi forms semblent parfois s'tre substitus des es (de mme que sds est secondaire par rapport

tymologies proposes: pruindicia (KELLER; EHRLICH) ; pru-inqume suffixe" que propinquus, et premier membre rattacher li v. sl. etc. (PISANI); rapproch de got. (rauja seigneur ", v. nrurl. (l'lia par BUDENZ, J. SCHMIDT, FROEHDE : voir WII, II 377-:37H. GUENTERT : voir WH, 1 14. ELER; KENT (voir WH, II 356) ; BRAL, MSL 8, 47. WH, II 374-375. ia reste inexpliqu: WH, II 376; et cf G. ALESSIO, R Ji (;119, 11:1-117.
9

230

NOMS D'ACTION COMPOSS

skr. sad-) : efflgis, Cie. (efflgia, Pl., Alran., efflgium, Gl. I progenis, Ter. ; pernicis meurtre, ruine, Ter., cf miiis, Enn., Pl., Acc., de mme sens, peut en tre corrompue w, ou avoir une origine diffrente (' mei-) ; le de pernicis et permilis donne permicis, Gl. V 645 perniiie, Gl. V 327, 22; properis, Cat. (Inc. 34) ap. (properie mari opus esl), est peu clair w ; itiqluuis g peut avoir t form sur un glua apparent glullio ( (ingluuiae, Frg. Mim. 21 47).

270. Le suffixe -s est douteux dans cnfluq, Liv. A 18 (-11- ?)48 (dfini loca in quae riui diuersi confluanl, N peut-tre mme mot que conflags 49, P.F. 35, 21 (loc undique confluunl uenli }, confrags, Isid. 14,8,27 (in q uenii currunl ac sese frangunl). Le suffixe apparat e radical voyelle brve dans des composs de al vocalisme -0- difficile (cf 135) : irulols qualits n (nom. indolis, CIL XII 592 ; CE 796; Gl. Phil. IN 11 O"1tOua<x~OC;, o il est mis en rapport avec dolor oO) ; pr race, ligne iprlirius, XII T., est driv d'un ' subols, Pl. 271. D.
NOMS D'ACTION A VOCALISME

RADICAL LO

A ct d'un verbe radical bref (ago, lango, panq noms ont un lment radical vocalisme long et final L'utilisation de la longue dans des noms d'action est s ancienne, et se retrouve dans des simples (rgula, l

(42) efTlgis serait form secondairement sur un ancien nom-racine on a des largissements divers (skr. deht rempart , v. p. did forteres etc.), et pr qenis sur le nom-racine reprsent par skr. pra-jh, d'a MSL 16,316. (43) MEILLET, Jl.lSL 17, 195. (44) D'aprs almilis selon TIlURNEYSEN, IF 39, 202. Une tradit (sic CHATELAIN, Ml. Thomas, 99-123, 1927) est moins probable. (45) Form sur "propnri selon MULLER; forme dialectale uvee {propediem c-properiem } pour LINDSAY, GI. ed. Acad. Brii. IV 347. Vo (46) WP, 1621. Mais SPECIlT spare otuto de gula, inqluuis ; voir W (47) De cet inqluuiae, LINDSAY, CQ 12, 21, rapproche la glose an gliwoe in a play". (48) Cf gr. -epuy- d'aprs SOLMSEN, PERSSON : voir WH, 1 519. (49) D'aprs SOLMSEN, BUECHELER, BERGK ; corruption de cnraq Gl. e. Ac. Bril, IV, 141. 11 n'est pas exclu que cn laqs soit form s WH, 1 259 et 512. En ce cas, il aurait pu tre influenc par cniluqs. (50) BUECHELER, KI. Schr., III 289. (51) Voir POKROWSKIJ, ALL 15, 361-363.

NOMS A VOCALISME RADICAL LONG

231

nom d'action peut s'opposer par son vocalisme il un t {indsiindiquus ), s ont souvent des doublets en -( i ion- : amb- qe mbigut )), d'abord au pluriel (PL, Pseudo 125f>, Lucil. au singulier partir d'Ovide, l'ablatif osscnticllcmcnt, un ambqibs amtrique devant mot suivant il inil.ialo ue (Mel. 8, 161, amlbq uijrum ), Sur ambqs est s>, employ aussi surtout l'ablatif pour les mmes nil. 4, 304, etc.), et dont le nominatif est condamn par 10, 8 5 3 ; amb.qi, Varr. 7,31 (adagio esl lillera commulala existe peine, mais a un driv ambqisus, (;(dl. t, c'est Sur indq':", HirL, entourage de filets , qu'est 5 5 , Prud., Symm., etc. 56. , c'est conlqi':", qui est originel (Enn., PL). Les autres ont des rfections, le plus souvent mtriques: Lucrce b!. conlqe (quatre exemples), l o conlqlne pst (e. g. 3, 734) iconlqis, GI. IV 45, 24) ; conlqium, qui atiquement qu'au nom.-acc. p!. conlqia, forme un quime commode (Lucr. 3, 345, etc.). es en -s sont les plus anciennes dans la srie en -pfg- ; assemblage , Pac., se rencontre tous les cas sauf au lier; mais compq, cr par Varron, n'est employ one qu'aux cas directs du singulier, et l'ab!. sg., acmpqin] (e. g. Ov., Mel. 1, 711, etc.)5S; prc1p(gs jeton ))59, Pac., est moins employ que propfg, Lucr., Fab. PicL ap, GeU. 10, 15, 13). Appartiennent encore e impqs traverse , et repqs barre de fermeture doublet potique de l'ancien repqulum , en croire , 22.
-

mme dans ces composs en -q ou -pag, dans les s d'action apparat toujours aprs radical voyelle ermin par -g-: inleririq, Varr., inflammation due au

concurrence de ambqs et ambq, voir Y. MALKIEL, Word 3, 59-72. NOUT, Phil. l, 166. pports de filiation entre le nom indq et le verbe indqre sont IncerRNOUT, 1. C., 166. ms d'action est tir l'adjectif indqus, GI. L. IV Plac, IN 4 ( moins qu'Il ndigus). ppiigins navires pour le transport des chevaux " P. F., 89, 28, n'est !TCTCC(ywy6; d'aprs ambqs, indq : WH, 1 649. f par opposition conictus fait de toucher une fois " d'aprs MEILLET,

tableau du Thesaurus. s, P. Nol., Carm, 5, 19; priJpago, Lucr., 1,42; Vg., En. 6,870; Ov. pa, Vg., G. 2, 20.

232

NOMS D'ACTION COMPOSS

frottement de deux parties du corps l'une contre l'a tre cr d'aprs impelg0 6 0 ; suffrago, Plin., Col., animaux , appartient la famille de frango au sens d flchir 61; prs prsage (cf praesagus) est tardif IV p. 483, 16)62. C'est un suffixe -i qu'a l'obscur reme qui marche lentement, Pl., Lucil., etc. 63. Mais impet Cels., peut tre un dverbati (impet }; sur lui est fa Lucil. Proche de -go est le suffixe -i de impeiix, P.F. 97, terme de rituel dsignant les nuds du cordon qui ser l'apex, Fest. 222, 13, appartient une base * bhend-, c n li, av. bandayati, gr. 7tdcr fLlX, etc. 66 ; ampendx ct [amb-u- pende] est un vieux mot (cf P.F. 19, 18).

273. Des noms en -men(tum) ont une voyelle radic abdomen (*dho()c )66 (sur le -0- duquel voir 135) qui a rle dans le vocabulaire de l'haruspicine; inlerirmenl dchet, Ter. ; sans doute sufflamen, Juv., sabot pou ancien *sufflagsmen, dont on rapproche lat. [ulci; v. poutre , gr. cp!XlXy;67. Mais, aprs radical termin par rale, il est impossible de savoir si la longue appartient ou si elle est le rsultat de l'volution phontique d *-gsm-, quand le suffixe en -men est prcd d'un l *leuk-s-men>lmen) : examen (ago)6B, Enn., dont le aiguille de la balance 69, conserve la vieille valeur aga; sublmen, Pl., trame d'un tissage, cf subiex?s ; Gl. II 138,18, etc., avec sans doute --, cf otlgo, offu 71

(60) A. ERNOUT, l. c., 188. (61) EM; rapproch de briica par WH, 1 113; II 625. (62) Mais imago, malgr FAY, KZ 45, 115, qui en fait un compos i nominal) '-mago, cf gr. K-I-lO(ye::ov matire destine recevoir un est un driv, d'un thme du reste peu clair: voir BRUGMANN, IF 37, 1 (63) Peut-tre fait sur remere retourner, revenir" (A. ERNOUT, P sur remell; cf prmell promouvoir (EM). Voir WH, II 427. (64) LH, 241. Mais dpeilo est antrieur impetiq, (65) WH, 11204. (66) MEILLET, M8L 20, 104. Autres tymologies proposes: "ab ~OI-lO(~ et V"l)~ (BRUGMANN) ; "nb-douk-s-meti (MULLER) ; etc. Voir WH (67) WH, II 625. (68) Le suffixe "<s-men n'est pas ici reconnu l'unanimit (cf SOMME mologie "eks-sam-, cf all. summen, de PISANI, 8IFC 12, 304 sq., est peu Voir WH, 1 425. (69) Voir A. CUNY, M8L 18, 424. 70) WH, II 205. (71) VANIEK, 100; PORZIG, IF 42, 269. EM adopte l'explication par ~o clou ,

NOMS VOCALISME RADICAL LONG

233

illure, Mart. Cap., doit n'tre qu'un dverbatif de

?",

ent refaits sur des noms en -0 ou -s, sans que la nature permette toujours de dcider de la quantit de la voyelle aniepqmenium, Cat. ( 45) (( antipagmenta ualuarum a, quae antis adpinguntur , P. F. 8, 1), et propqmen ion , Enn. : coagmentum assemblage (cf Co gae), Pl. ; n, Plin. Val., rfection de suffrago. lle longue radicale se trouve dans deux termes suffixe agulum coagulation, prsure, Varr.?", et repqulum, barrire de clture .

rs voyelle longue, on a galement -isn- : adagio, Varr., une voyelle longue, sans quoi l'absence d'apophonie y tiquement inexplicable; il est remplac plus tard par , Gell. ; sur suspici, Enn., Pl., doit tre fait cnspici rr. Le -- est difficile, ct de la brve du verbe suspici, ult est la mme 75 pour opni, conuicium 76 ( 282). n- est employ aussi aprs brve radicale, dans inierneci, Sall., refait d'aprs pernicie en inlernecis, Amhr. m 7 7 , lsid. 5, 26, 17); pernici , luI. Val., est fait sur d'aprs inierneci ; condici (dco) , formule d 'cntcnto x personnes, Enn., Pl., qui a fini par se confondre avec onditi de cond?", est peut-tre l'origine du vocabulaire comme supersliti ( 275) et reliqi, rellii?". Ce dernier

men serait driv d'un conire non attest pour PISANr, 1" S:I, 2S-2~, s'impose. L'ancienne tymologie est dfendue par J. Il. IloFMANN, /" fl:I, e sens (( contlngere , cf SCHWERING, G19, 256, et )(OEIITE, IJ Ph IV l!ll,

RENs, ALL 2, 475, a conjectur copula au Iicu de ""r/lllulIl chez Luci l., II 98, 2 (Lacteniia -a cura melle bibi). och darrn. ar-ac proverbe , par EM. Sur la conservuttun de -f/Yyo>aio, voir SOMMER, 217. ette voyelle longue dans des substantifs, voir "1EILLET, A/S/. !l, Sf,-f,7. i est form SUI' suspicere avec allongement de -f- d'a pres conlqium : ur C. D. BUCK, A J Ph 17, 270. Il Y aurai t eu passage dialectal de if li l N, KZ 34,15; VENDRYES, 162-163; influence du-i- suivant pour MEII.LET, C'est aussi par une influence dialectale que s'expliqueraient: oplni, peu i, contrairement ce que dit MEILLET, MSL 9, 56, ne doit pas tre un arent gal. wens espoir )J, etc. ; et conulcium, sans rlou te liom-mekwour lequel tout lien avec ulcus 011 avec ui nc est rcjcter. Voir WII, II tre lire chez Sex. Plac., de Mid. 2, 18 ((ungi, balnea, 'Julie sunl inter-

MAYER, J Ph 8, 265-269 ; A. ERNOUT, Phil. II, Hj7-16!l. lliqi, voir BEDNARA, ALL 14, 330; NORDEN, Enn. 11. Verq., ,,1 n. l.

234

NOMS D'ACTION COMPOSS

est rattacher liqre ({ action de lier envers les di legere, la seconde de ces tymologies ayant pour elle Cie 72: sunl dicti religiosi ex relegendo, ut elegantes ex elegend a diligendo diligentes, ex intellegendo intellegentes: his enim omnibus inest uis legendi eadem, quae in reliqiosov".

III. STRUCTURE ET EMPLOI DES SUFFIXES D D'ACTION EN *-T-

275. Les suffixes en *-i- (-ia-, -i-, -in-, -io-) fo dans des noms d'action btis sur un radical termin par u consonantique (pernic-is, reliq-i, etc.). Lorsque le r termin par une son ante voyelle, il est, en tant que par "<i-, dans les mmes conditions pour les noms d'actio les noms d'agent ( 78). Dans les noms d'action, *-t- est des suffixes habituels en *-i- (-ia-, etc.) (sur le suffixe stantifs, cf 202). Le *-t- postsonantique est ainsi suivi d'un *-i- de nom dans cohors < * co-ghr-ti-, Enn. Le mot est d'une structure le suffixe nasale habituel aux noms d'action suffixe n'y apparat pas encore. Mefiis, Varr., nom de la exhalaisons pestilentielles, peut appartenir la mme s'il est un ancien nom d'action (personnifi), apparent Peut-tre -ia- suit-il * -t- postsonantique dans indliae, P Toujours dans les mmes conditions, le suffixe est plu -i6- ou -ion~. Des tmoignages intressants cet gard des noms en -siiii [slre}, -itio (re), qui corresponden tre drivs, aux noms d'agent en *-sta-t-, -i-t- (cf aniisle supereiiiiv>; iniersliii, Amm., Gell.; inicrsiilium; Am (douteux chez Tac., Ann. 5, 4) ; iniersiiiie, Chalcid. ;

(80) L'tymologie de religi6 n'a pas fait de progrs depuis Cicron. Vo 353, et J. H. TT. A. TNDEMANs, Sludia Calholiea, Z8, 311-315; .1. B. K Jahresb. d, Bisch liches Gymn. Paul. in Schioaz 195Z-1953, 18; SUl' l'em H. T. WILT, A semanlic sludy or lhe prechristian use or lhe lerms religio a Diss. Columhia U niv. 1954. (81) "medhio-dnultis c-met fi i-liis ce qui fume au milieu", selon nom d'action aurait ensuite servi dsigner la desse des exhalaisons, s lution analogue celle qui aboutit Venus. Voir WH, Il 59-60. (8Z) Ce n'est pas un compos en super-, qui marquerait l'exagration d religieuse "slulii) apparent siulili louange", comme le pense G PIDAL, nie Ling. Z, Z08-Z09, ni un driv de supersles (ainsi M[JELLER-GR 62; C. W. MARGADANT, IF 48, Z8'1), ou de super-stre, -sisiere (M. LEC 198). W. OTTO, AnW lZ, 553-5[)4. a bien expliqu le mot comme compo stre. Pour les diffrentes explications donnes du sens, voir WH, Il 63

NOMS A SUFFIXE EN

* t

235

( 77). De *ei- aller, on a ambiii, sdili", PI. ; le rrespondant, ili, est postrieur (Ter.). Sont en -ilium : Enn., Pl. (refait en exitiae, Gl. L. V. Abba EX 126); at. ; eomilium, indpendant par son sens lieu de runion, de eomes 8 4 Reptium est form sur *pe<J a- boire) : 5, 122, repolia posiridie nuplias apud nouum mariium uia quasi reficitur polalio (et cf repiilis, Pac.). l'identit de fonctionnement dans ces noms de -ion- et prs -1-, naissent, beaucoup plus tard, des doublets en oms d'action en -lio: exereilium, Plin., ct d'exereilio; Hier., avortement {oborii ], Sur diuorlium, Pl., t inversement diuorli (avec suffixe -lia on attend * tliuor-

comprend ds lors la raison de l'emploi de

-uo en compo-

- apparat l'origine dans les noms d'action dans l'exacte

*-1- apparat dans les noms d'agent, soit aprs sonante onante) vocalise finale de racine ou de base; selon que t vocalique a ou non l'occasion de se contracter avec une cdente, poque historique la voyelle radicale appamme dans les noms d'agent ( 76 sq.), longue (-pies, brve (-sli-l-, -slili ], plus anciens composs en * -ii-, le suffixe se trouve en sonante-voyelle. Nous ne tiendrons pas compte ici des et grecs: dans ces deux langues, les noms en * -li- sont s un systme tel qu'ils ont t relis aux verbes et sont es dverbatifs, forms souvent, en particulier en latin, ent l'adjectif en -10- (ensus, cnsi, etc.). Le rsultat rivation a t une extension considrable de ces noms, e l'a montr MEILLET 8 6 , a masqu les faits originels. indiffrent cependant que dans les plus anciens en latin s, ceux o le suffixe a la forme * -li-, et non encore -ii, le rouve aprs une ancienne sonante-voyolle, ainsi dans s (plur.), mns, o il se peut que -1- suive un *-!1- (cfskr. s (cf mrli-), requis, etc. langues o la formation a t moins vivante conservent res les structures anciennes. L'irlandais a air-iliu , air-miliu (* mnli-] honor , etc. ; le slave su-mr-li

sur "ei-, et non sur 'dheJ,- (sic WOOD) : voir WH, Il 50!), S<1dili n'a paR fait sur secessi, comme le pense EM. och de skr. sm-in par LI-I, 209. WH, 1 2G3. On a comitiue, CIL VI

5, 123-145. ns que dos ne soit un thme consonantique 'dli/-s (.: LlI,

~;13; E~l).

236

NOMS D'ACTION COMPOSS

mort; le gotique [rasis enfant (* pro-seti-}: l'av nombreux noms tels que aiiii (a-+itis de "ei- aller zaine d'exemples de noms en -barati- action de porter ; des noms en gati- (* grp,-) action d'aller , -pti- (* peo de boire, -stuti- (( action de louer, etc. Le suffixe ap rarement aprs sonante consonne, surtout nasale: skr. ct de a-haii- (han- (( tuer ), lit. ai-minits (( souvenir exception . En armnien, le suffixe n'est usuel qu'apr gue en -u-, type erewoyt' apparition n, et avec la nasal erewut'iwn. N'tant pas limit aux oomposs", il des simples, mais l encore dans les mmes conditions ph skr. k~ittt, iih, piih ; gr. X(cn, XUcn, 1ipcn; 1"<x c 8 8 , la n

277. On peut entrevoir le principe qui rgit la rpar les noms d'action, de *-ti- (largi en latin en -ti-on-), elle est fonctionnellement parallle la distribution, dan d'agent, de - *t- et de *-0-, soit *-ti- aprs son ante vocalis *-io- aprs lment consonantique: l'ancien morphm ristique de noms d'action est *-i-, ventuellement ajo lorsque la racine se termine anciennement par une sona {eohortis c. co-hr-l-i-}, et qui, ailleurs, apparat sans *Cette rpartition explique en partie l'absence, pr insolite, de certains noms d'action correspondant de noms d'agent. Aucun des noms d'agent composs don membre est form sur un radical termin par une sona nom d'action correspondant en -ium, ni -cola, ni -uena ni -fer, ni -ger, mis part des cas de suffixalisation (de lexicalisation (puerperium, domicilium), o le senti composition est vanescent. On attendrait pour ces nom un suffixe en "-ii-, Mais de fait, la langue a rserv *-tid'action munis de prverbe, l'exclusion des driv d'agent premier membre nominal ( 279).

278. Le systme est trop altr en latin ds les dbut dition pour que l'on se risque montrer que les noms e lesquels -li suit une finale consonantique sont tous rce par exemple est chez Plaute). De l'ancien tat de ch subsiste que des traces isoles : ainsi, -tio apparat apr cienne sonante-voyelle dans cnii, ancien co-uenlis",

(87) Cf E. BENVENISTE, Noms d'agent, Ill. (88) Nos exemples ont t tirs des relevs de MEILLET, 1. C., et d II' 429-436. (89) SOLMSEN" Slud, 83; SOMMER, 160; LH, 114. On ne peut savoi uenli (et de tenli6) vient d'un ancien degr -e- ou zro (. Q).

STRUCTURE DU SUFFIXE

*-t-

237

dans le S. C. Bacch., CIL J2 581, 23, o le radical peut ur * gWt;;L- (cf ~(llv() ; le dverbatif cli, o le suffixe est onantique, est postrieur (Rh. Her.) au vieux compos o le radical termin par une consonne est suivi d'un initiale vocalique. artition, dans les dverbatifs, entre -lio et 1eR suffixes en brouille par l'incorporation la conjugaison de l'adjectif t par le lien tabli poque historique entre celui-ci et le , On peut cependant remarquer que, l o on attendrait e -us, on a des sries en -luuium, -luui; -luuis, -luuiaw ; -uuiaes), Pl., sur lesquels a t fait, sans "redu, reduuia ui recouvre les doigts) , Titin. 9 2 Inversement, on a des lsi, -pnsi, -cnsi, -secli, -sessi, -secii, etc., ct en -ldiums", -pendiumss, -cendium, -sequium, -sequiae, -sidia, -sidi, -sieiav, -sicis, -sicium, attendues en fonclment radical. Ainsi, mme si liigium, prandiumv", ou ne prouvent rien parce que ce sont des dverbatifs, on rticulirement satisfaisants praemelium, P.l". 267,1 et rmices de la moisson , suppeliae secours, PI. (suppemmodo ; Gl. IV 179, 27, etc., corrompu en supedium, V aepedium, V 244, 11) ; suppetis, II 258, 25. -ii a prvalu aprs -n- consonne, c'est -io- qui s'est prs -r-: imperiumv, Enn., delirium; Celso ; dsideriurnv, robrium, Hor., d'aprs lequel doit tre fait improperium , Vulgo {improper poo. Les noms d'action drivs de -gero sont en -geris, et n'apparaissent pas avant l'poque con-, Ov., Liv., -, Sol., di-, Macr., etc.

les diffrents composs en -luuis, etc., voir WH, 1 774. tend -iuiae (cf rediuluus ) ; -u- pourrait tre analogique de ex-, ind-u, duuia, on a une forme dialectale reluuium, Fest. 334, 4 : cf EIlNOUT,
r

sens de dlldium, voir STOLZ, ALL 13, 110. e a compendium, sans "compend, form sur dispendium, Enn.; voir 6, 173; LH, 209. dium, Pl., Cas. 966, peut tre une formation du type de compendium, 'est pas dans les mss. A, Pl, et avoir t form sur praesidium (LINDSAY-

bsidi, voir HERAEUS, ALL 9, 102; WACKERNAGEL, Feslschr. Krelschmer,

de prtuule et non d'un adverbe prm (0 )die de bonne hcurc ", ut PISANI, Ml. Petlersen, 231 sq. oute tir d'impero, bien qu'on en ait fait un compos de parre acheter. entio-par i- das Walten drinnen (SCHRADER), etc. Voir WIl, 1 6H3. sens de slerium, voir THURNEYSEN, ALL 14, 180-184. rs WH, 1 685.
!l-I

238

NOMS D'ACTION COMPOSS

279. En latin, il s'opre une rpartition secondaire nature du premier membre de compos: si celui-ci est un le suffixe est de prfrence -tio ; s'il est un nom, le suffixe e toujours -io-. Il n'y a de noms en -tio avec un premie nominal que chez Plaute et Boce, et seulement dans d n'existe pas de srie de noms d'agent composs corres suuistiuiii, Pl., Ps. 65, action de donner de doux uerbiuliliiii, As. 207. Encore, la mtrique ne permet-e dcider si ce sont l des composs, ou des expressions an suuis stiuili, uerbi ulilii-v>; aequisonii unisso Mus. 5, 12, est analogique des drivs de dnominatifs, q galement, aequi-llbrli, oequi-uocii, Mais les dverbatifs se prsentent aussi bien avec -io-ion- qu'avec -tin : les suffixes en -i- sont loin d'avoir t aux drivs de noms d'agent l'exclusion des dverbatifs interdiction concerne l'emploi de -tion- dans les nom composs premier membre nominal. Cette rpartition due en grande partie au lien qui unit le substantif en l'adjectif en -io-: quand il est de forme compose, ce d le plus souvent, muni d'un prverbe.

280. Il est bien connu que "<Li- apparat souvent en comp De cet emploi du suffixe, le latin a gard plus d'une tra ascnsi a presque partout remplac scnsi qui, rare qu'au sens technique de ({ scansion ; de nombreux noms de simple en -li correspondant: sans doute diserii-?", et plus clairs, par exemple, adlrli, adnii, apporili, le -plexi, -iecti, -snsi, -uicii, -serii, -uersi, etc.; co [arreli sont beaucoup plus employs que le simple fa con-, di-, ef-, pr-si sont trs usits, alors que fi'isio Cicron, N.D. 1, 15, 39) est rare, conquesii plus fr quesiis, comme iuncli est plus rare que con-, dis-iun obripilii n'est qu'un hyperurbanisme pour horripilii

(101) Au sujet de uerbiulilti, cf A. GRENIER, 153. (102) Sur la prfrence de '-/i- pour la composition, voir K. v. BAAD strakta (1880); WACKERNAGEL, SBAW 1918, 380 sq.; MEiLLET, BSL DUCHESNE-GUILLEMIN, Les composs de l'Avesta, 58 sq. ; L. RENOU, REIE SCHWYZER, 1,504; HOLT, Les noms d'ac/ion en -ot, 1941,20 sq. (103) Disertins diuisiones patrimoniorum inter consories , P. F., 63 clair. MUELLER dans son dition de Fest.us le ranproche de sors, FAY pose WALDE l'apparente il arlus ; VANICEK (et WH) il herciscere purtager lire diserclis. La parent avec disertus n'est pas tablie. Voir WH, 1 641. (104) Diiarreti est cr sur cnatreti (cnarrere, -iiius ), auque sans 'diffareiire, -ius : voir STOLZ, ALL 13, 108. (105) Voir NIEDERMANN, Mel. Saussure, 7'2 sq.

RPARTITION DES FORMATIONS SUFFIXALES

239

pas rare de voir un simple tir de composs en -liii : vec son vocalisme apophonique tir de composs comme , qeminii, Cic., firmli, posilio10 6 , seruli, au dbut e impriale, ainsi que minli, pressi, puncli, turbli, , sprii, structi, lruncti, lurbiili, etc.

peut rendre compte de l'opposition de fonctionnement qui apparat dans des simples aussi bien que des compou-, limit aux simples-v", partir de l'analyse que nous ne ( 277) de -li- en * -i-i-, mme en ngligeant ici une rallle (et possible faire) de -lu- en * -l-u-, En effet, cette n'est que la consquence de l'opposition, qui apparat mmes modalits, entre *-i- et *-u- : en tant qu'lment -i- apparat l'origine dans des simples (ouis, ocris ) et oss, sous forme -i-, -io- dans des adjectifs [imberbis, ius ), -io-, -ia-, -ion- dans des substantifs. Au *-u- n'existe que dans des simples (manus), jamais dans ss. videmment, si le suffixe -u- est exclu de la compocomposs (adjectifs) thmes en -u- peuvent apparattr, sont btis sur un substantif thme en -u- (typc pro-jiu-, u nom du genou }, ou sur une racine termine par -11}. Exceptionnels sont les noms cl' action composs -, comme aslu-, praeslu-, "reslu- (ad-, prae-, * re-sl-u-) , qui ent d'ailleurs que dans des ablatifs asl., AGe. 475, cl.c., assiod. VII 157, 22, praeslo nos per 0 scribirnus, Ile/I'T'CS serunt) , ou des drivs en -10- : Restlus , CIL VI :!:3HO, cl.c., Ils sont anciens: le sanskrit a anu-~tJlI1-108. Hors do ceuxn ne connat comme composs en "<lu- que I'archnque une seule venue , Pl. (*ei-)19, employ comme ablatif !", l'artificiel ancenlus I l l , et le trs lard if uciducius

-u-,

composs en -positi, Rh. Her., etc., ont des emplois techui ques fl'''''l'wlIls: 235. . BENVENISTE, Noms d'aqenl, llO-Ill. ormation d'asliilus, e tc., a t lucide par VENDIlYES, MSI. ~2, 1IJ1-lllfi. prfre cette explication celle de Itesll ns par lIe8/iWIIIS. "I,.WIIlfIl t peut-tre form comme asllus (cf VENDRYES, 1. ,.., JO!l, mais n'est pas n ancien 'age l-ium. (sic EHRLIcn). Voir WIl, 1 10. ur, CE 365; 405, I, reprsenlerait l'ancien simllul avec .l -r, cl'aprlis HL; STOLZ-SCHMALZ : voir WH, II 540. H, Rea. Cell. 30,258, propose de mme pour irl. cmilh, ~all. lief!tt! (010111 le est" sernblahlernent ) un "semilu, qui diffrerui L II lalin pal' son 111!g'I'o' Faut-il cependant poser un prototype it.alo-cel tlque ? 1319, 6, tibicinis cantu modulans alterna uocnndojMurtfos u urenln st iantes in arrna/uocaui. Le premier lment de aneen/us peut l.re /1(', d'une n de accenlus et incenlus selon EM et WlI. Ce rluil. tre non 11111' forme

240

NOMS D'ACTION COMPOSS

tube de la trompette (qui conduit la voix) , Et c'est un le mcanisme qui fait qu'en face de corn, thme en -Ucornis, thme en -i-, qui oppose uentus simple -uent membre de compos. Le genre grammatical des noms d'action, simples que composs, s'claire alors: un des emplois anciens de la formation de fminins et de neutres (cf 201 sq.), O d'action suffixes en -i- sont tous des fminins (-ia-, -ides neutres (-io- J, jamais des masculins (et on oppose fminin, * -lu- masculin). La rpartition des formations suffixales prsente don chasmes aussi remarquables dans les noms d'action qu noms d'agent.
vulgaire (sic
BUECHELER),

ni une forme hrite avec an- = <Xv,): c mais une forme artificielle de pote: voir WH, 1 44. nation a t rendue possible pal' l'existence dans la langue d'emprunts d an- (cf 63 n. 26).
(MOMMSEN, WALDE),

CHAPITRE XIII

NOMS D'AGENT ET NOMS D'ACTION, BSTANTIFS ET ADJECTIFS EN COMPOSITION

E NOM D'ACTION EST UN COMPOS DRIVJ~

opposition entre noms d'agent composs et noms d'action traditionnellement reconnue, a besoin d'tre nuance : des noms d'agent simples (rx), qu'il serait arbitraire de s tous les cas, de la composition, ainsi que des noms composs, sans nom d'agent correspondant (ch. XlI). ms d'action ont, comme on l'a vu, des caractristiques d'une part, l'intrieur mme du systme des noms ils sont forms indpendamment de leur correspondant n face des noms-racines pax, nex, *dix (dicis), on a des pq-n- (-s) , -nec-is (-ion-), -dic-ln-, D'autre part, un morphologique ancien, comme celui qui est not par la dicale, quelle qu'en soit l'origine, difTrencie assez prot ces noms d'action des noms d'agent composs pour soient pas seulement forms l'analogie des drivs de (type aucupium driv de auceps). alisme radical plein apparat de faon claire par exemple men, o la longue rsulte d'une volution phontique -s-men). Ailleurs, la voyelle longue est le degr radical domen (*-dhodl-)' -pii- (*ped2-g-), -liig- ("-lcJ 2-g-). JI se e dans ces deux derniers cas If) degr radical plein figure racines largies par -g- : -pq-, -lq- ont pu entraner e, o -a- ne note certainement pas le degr plein, qui est gl). Et la voyelle longue a pu paratre caractristique ertaine mesure de ces noms d'action composs, d'o n regard de suspicere, etc. Si la longue radicale n'est pas e (cf -dici, -siiti, -iii, ct de -dex, -sies, -il-, etc.), elle au moins les noms d'action composs des dvorbatifs ct d'agent.

242

NOMS D'AGENT ET NOMS D'ACTION EN COMPOSITION

283. Mais l'originalit des noms d'action composs a des limites : on aura observ que les vritables noms premier membre nominal sont rares. En fait, ancienne seuls qui ne soient pas d'ventuels adjectifs substanti praeda), ni analogiques de drivs de noms d'agent (ty picium), ni issus de groupes (type aequipondium), son -cidium; encore n'est-il pas impossible que la forme d batifs en -(s)cidium de scind ait agi sur eux, ni qu'ils comme cordolium, tirs d'expressions du type slilla ca cidium : des composs comme cordolium, slillicidium on un premier membre sujet du second, et ce rapport synt se rencontre pas dans les composs anciens. Enfin, pour d'action premier membre nominal, il n'est mis en u procd morphologique spcial comparable la longue ra composs prverbe. Ces derniers sont, parmi les noms d'action composs vation, les plus nombreux, aussi bien en latin qu'ailleu permet d'entrevoir comment ils ont t btis: mme lors pas tir du verbe, le nom d'action compos prverb l'image du verbe compos, avec lequel il offre une an structure frappante. Le nom d'action, pas plus que le change de valeur son entre en composition. De m verbe (fado) reste verbe lorsqu'il entre en composition de mme, le substantif reste substantif son entre en com pernicis est substantif comme nex, alors que, dans un driv ancien, un substantif devient adjectif au second m compos (type multi-color ct de color).

284. Un fait montre d'ailleurs que ces noms d'action aprs l'poque o l'entre en composition d'un nom radic confrer ce dernier la valeur de nom d'agent: les nom se prsentent souvent comme des drivs ct des simple qui ont mme valeur qu'eux : -necislnex, -dicildix, sad- (largi dans lat. sds), -pags/pax, (re)ligio/lx, (con)ucium/uox. La fonction de noms d'action des comp tre prcise dans leur forme mme, postrieurement l' le seul fait de la composition suffisait dterminer la va nom (comme adjectif). L'emploi de la formation suffix etc., dans le compos, en face du simple radical (nex), est l'apparition de suffixes hystrognes dans des noms d'ag ger, etc. : 223 sq.) ou dans des bahuvrhi ilricamerlus : dont ces suffixes prcisent la fonction adjective. Quelle que soit leur originalit, les composs drivs les noms d'action en -(t)i-, -io(n)-, -ia-, -i-, -io-, sans no

L'OPPOSITION SIMPLES/COMPOSS

243

dant, sont donc secondaires, et analogiques le plus es verbes composs (et alors leur premier membre est ule), et, plus rarement, des noms d'action tirs des noms omposs (type bLandiLoquium <-Loquus) : leur premier peut alors tre nominal.

existence de noms d'action composs ne porte donc pas l'opposition trs ancienne entre noms d'agent composs 'action simples. Appartenant une couche chronologique nte en composition que celle des noms d'agent, les noms montrent, entre autres faits ( 292), que les problmes qui t les composs se posent en termes diffrents aux diffoques. L'opposition traditionnellement reconnue entre gent composs/noms d'action simples n'est vraie qu' a plus ancienne de la composition, et seulement en tant e en composition d'un simple (sad-) confre automati celui-ci une valeur d'adjectif {apsu-sad-], ent dit, et parce qu'un nom d'agent n'est autre qu'un erbal, et un nom d'action un substantif ( 220), cette n ancienne entre noms d'agent et noms d'action est un rticulier de l'opposition plus vaste entre adjectifs et s. A date trs ancienne, il existe parmi les simples la oms d'agent (type rx) et des noms d'action (Lyp TWX) rait pas difficile de montrer, bien que ce soit hors de propos s noms d'agent simples se sont lexicaliss, substantivs, de mtiers (comme aurifex, etc. : 221), de fondions (qui conduit), skr, spa- espion (qui regarde)), cl, ent en grec, en noms d'animaux: Mp1; chouette (qui apXOfL(J(~), etc. Alors, l'opposition est dissymtriquo entre ui englobent des noms d'action (substantifs) et des noms adjectifs), et composs, qui sont tous des adjectifs de nrale (et des noms d'agent en particulier). restreindre l'opposition entre simples ct composs noms d'action/noms d'agent, c'est ne pas reconnatre est qu'une manifestation de l'opposition plus large entre f et adjectif; c'est liminer les faits qui viennent d'tre e priver des excellents parallles qu'offrent les hahuvrhi *ped-/upa-bd-a- est parallle au type "setl-]"ni-sli-IJ- : qui ont la mme origine: l'opposition entre substantifs et La composition ne se limite pas aux noms d'agent, pas les noms d'agent ne se limitent aux composs. Mais les plus anciens de composs drivs, qu'ils soient btis sur l de sens verbal (obses), ou sur un substantif (imberbis) ctifs et ne sont que cela. C'est l un des secrets de l'histoire mposition nominale indo-europenne.

244

NOMS D'AGENT ET NOMS D'ACTION EN COMPOSITION

II. SUBSTANTIFS COMPOSS SANS DRIVA

286. Il ne suffit pas de dire qu'au plus ancien stade de sition il n'y a pas de noms d'action (substantifs) compo raison que les seuls composs anciens sont des adje parat contredit par des noms d'action, du type eam-djstus , nombreux en vdique, ou des noms d'objet, du suppi-wassar racine sacre (nom de 1' oignon ), etc. des composs substantifs se retrouvent exactement, ou ment, sous la mme forme dans plusieurs langues la paraissent tmoigner de l'antiquit de la composition adjectifs. Telles sont, par exemple, les dsignations fminine lat. uxor et soror, dont le premier lment est, respe "euk-, indiquant ce qui est habituel, et * swe-, du rflchi. On a propos de ces noms une interprtation p suffixale : ce serait des fminins en "-r-, correspondant culins en -" n- (skr. uksn-, av. uesan-, got. ahsa, etc.) est en dsaccord avec le fait que le second lment de existe l'tat isol dans av. hiriit, Le second mem composs ne subsiste qu' titre de survivance, et n'a pas en latin; en sanskrit, il ne connat une certaine produ dans des fminins de numraux (Lisrh; ciasrah ], M vivace dans des langues d'Asie Mineure, o le seul connu de fminin (sexu) est un lment -sar (hitt. -sari), qui apparat pour former des fminins partir d tions d'hommes : ct de nani frre , qui appara lecture hittite * Arma-nani du nom propre dSIN-SES Lune, et en lycien sous forme nni, on a (au dat.) sur ; la reine peut tre dsigne, prcde de l'id REINE Karkemish, comme la FEMME-ROI basusar(a/;) tresse de maison comme la femme-seigneur isaa servante comme la femme-serviteur GIM-sar(a); Sphynge est appele damna-sara, etc. De mme, socer beau-pre doit tre trs ancien, des correspondants qui prsentent la fois le mm membre ("swe-) et le mme second membre que lui: skr. svasurab., av. xVasura-, v.h.a. swigar, v. angl; suieq
(1) L'explication par une drivation est celle de PISANI, Mise. G. Gab parla composition, de E. BENVENISTE, B8L 35, 104-106. (2) Le second membre est * keuro-, cf v. sI. suri, surin! beau-frre KER et ILJINSKIJ : voir WH, 11 551.
)l

SUBSTANTIFS COMPOSS ANCIENS

245

les noms de parent, d'autres composs sont vraisemblaanciens: ce sont ceux en pro-, du type proneps, ont pas l les seuls composs non-adjectifs qui apparaissent d'une haute antiquit. Il n'est pas sr qu'il faille leur hodi et perendi, dont la structure n'est pas tout fait 359), non plus que iells, manprelium, les noms en 380), ou ueslibulum ( 379). Mais les composs en *-pedom ons exemples d'anciens composs non-adjectifs. Le latin (( citadelle, Enn., Pl., (et l'adverbe oppido beauont le rapport smantique avec le substantif n'est pas un second membre comparable gr. -7tI~aO\l, skr. (dru)etc. Il est improbable que les composs en "<pedom aient u anciennement au type bienniums : ils s'cartent de ce ar leur sens, puisqu'ils ne sont pas des collectifs, et par e: leur premier membre n'est pas un nom de nombre, et xe est -0-, non -io-.

'autres composs, sans tre hrits, attestent l'anciennet position dans les substantifs: comps entraves pour les edimiculum bandeau de front, requis, encore que e, leurs cts, de verbes munis des mmes prverbes e leur analyse. Mais comps, XII T., peut avoir t bti ans l'intermdiaire de compedi, qui peut lui tre postmme redimiculum ; Pl., peut l'tre sur amiculum ( vtentrieurement redimi", Cat., et requis, Lucr., Cic., sur s qu'intervienne requisc : la double flexion du compos, en *--, utilise selon les besoins rythmiques de la phrase", t peut-tre un tat ancien o la forme en *-li- aurait t compos, la forme en <e-, celle du simple; les deux

caractre hrit des noms de parent en pro-, voir E. RlSCIl, IF 59, 16; mes elles-mmes, 409. sens originel, peut-tre quod ob pedes est, quod pedibus ohstut , voir R, Gl4, 304, et pour d'autres explications, WH, Il 214-215. l'our oppid, comme l'avait fait HARTMANN, Gl 4, 156, I'exnlication de WACKERNAGEI., Phil. Vers., 307, par un quivalent de skr. padd, s composs thmatiques du nom du pied JI, voir F. SOMMEil, Gesch, tl,

Kp., 28-55. esaurus, s. u, compedi, dit : utrum a campes duclum sit, /ln compes Il ficile est indicaiu JI. Le verbe n'a pas de forme personnelle atteste avant ute et Caton n'ont que compedltus. tant attest plus tard (Lucr., Clc.), EM se demande sir eimicutum .... compos de amlculum (et amlci et iaci sur lequel aurait t ensuite refait rs cub : cubiculum, etc. JI. EM (s. u, quis ) <l'opposition entre les formes usuelles quitem, mais nt la diffrence d'tendue des deux mots JI.

248

NOMS D'AGENT ET NOMS D'ACTION EN COMPOSITION

En latin, il s'opre une rpartition entre les deux pr formation; en gros, la formation analogique est rserve d'action, la non-drivation, tous les substantifs autres: substantifs composs sans drivation, les noms d'ac exceptionnels (requis ). On voit bien la raison d'tre rpartition : les noms d'action tirs de verbes composs d'agent composs taient assez nombreux pour permettre composs de natre leur image. Mais elle peut n'tre pa le sanskrit a de nombreux noms d'action non drivs conspectus sur drs-, etc.)l2. Tout ce qu'on peut dire, l'innovation qu'est l'emploi de la non-drivation pour f noms d'action composs a t plus largement adopte pa krit que par le latin, conservateur ici une fois de plus (cf

291. On voit en tout cas comment prolifrent les diffr de composs : parce que les composs les plus anciens nature, tous des adjectifs, et tous des composs drivs stantifs composs autonomes sont, par ncessit, ou an des anciens noms d'action secondaires, ou non-drivs naissance de composs non-drivs (substantifs) ent opposition dissymtrique : si les adjectifs anciens (-loqu leurs cts des substantifs drivs d'eux (-loquium), les substantifs composs (oppidum) n'ont pas d'adjectifs correspondent. Cette case vide va tre comble par la analogique, d'adjectifs composs non-drivs eux non p omnipoinsi, L'accroissement des substantifs eomposs vs, et la cration des adjectifs qui en sont analogique lorsque les composs auront acquis la possibilit d'tre valents de groupes (ch. XVII).

292. Le problme des rapports en composition des nom et des noms d'action, des adjectifs et des substantifs, que nous avons eu, et que nous aurons encore l'occasion il n'y a aucun trait concernant les composs, dont la puisse tre une dans le temps. De mme que la dfi thme du premier membre de compos ( 20), ou suffixes de composition ( 204), ou encore celle des eux-mmes ( 50S), varie dans le temps, de mme les problme qui nous occupe ne peuvent ni ne doivent tre faon identique toutes les poques. Il y a eu une poq est celle mme pour laquelle vaut la dfinition la plus an compos: 507 - o les seuls composs taient des adjec
(12) Cf
WACKERNAGEL-DEBRUNNER,

III 15-23.

ORTS EN COMPOSITION ENTRE NOMS D'AGENT ET NOMS D'ACTION

249

drivs. L'opposition nom d'agent compos/nom d'action t vraie (dans les limites dfinies 282) seulement pour que, et ne continuera l'tre que pour autant que le nom estera un compos driv. Au-del de cette poque et moment o, par opposition aux composs adjectifs obses), auront t forms des composs substantifs nonoppidum), l'quation n'a plus de valeur que partielle. ait tout aussi bien lui objecter une autre quation, qui ue, pour les composs non-drivs, les seuls composs sont antifs, condition d'admettre que cette vrit n'en est pendant une certaine poque!". clusion, ce qui est primaire c'est, outre les simples (noms ussi bien que noms d'action), les composs adjectifs obses). Mais une fois que le rle ancien du compos, es plus anciens syntagmes organiss ( 507), aura perdu d'tre, on verra natre en composition aussi bien des non-drivs que des composs drivs. L'analogie fera aratre des composs substantifs drivs (type leclislers * leclislernus) et <les composs adjectifs non-drivs nipotns.i Toutes les classes de composs se mleront. us rcentes concurrenceront les plus anciennes, condamparatre par leur archasme mme.
bien, dans de nombreux cas, parmi les composs non-drivs les subils antrieurs aux adjectifs (cf 297, 331, 389, 446, 468).

TROISIME PARTIE

LES COMPOSS NON DRIVS

QUATRIME SECTION

A CONCURRENCE ENTRE COMPOSS DRIVS ET NON DRIVS

CHAPITRE XIV

TITUTS ET RFECTIONS DES ANCIENS NOMS D'AGENT COMPOSS

rsque les adjectifs aussi bien que les substantifs (~ 291) re composs directement sur un simple, sans qu' son composition celui-ci changet de forme ou de valeur, les ms d'agent, suffixes *-1-, *-0-, etc. (ch. III et sq.), ont rencs par des composs non-drivs, tels aqricolu par aliiionus par aliitonns, etc. Les nouveaux noms d'agent nt la mme formation que les noms d'agellt simples SIlI' seront btis i-lor-, -nl-, etc.) : ces composs forms sans montrent une influence grandissante ct du simple, ct du sque, d'un type rcent, ils ont des suffixes rJ(~ dvcrbatifs. ant leur structure n'est pas exactement parallle celle composs, comme le sera celle des noms du tyP(~ cnserXXI). Les adjectifs composs sans drivation du Lype participent encore de la composition nominale ancienne me de leur premier membre qui, tant que subsiste la 392), demeure diffrente de la forme libre, restant un alli(tonans) comme alli(tonus). Les composs du type s sont donc des btards, composs drivs pour leur prebre, non-drivs pour leur second, et par ce mtissage sn la croise d'une composition par juxtaposition, comme tion verbale, ou celle des noms du type cnseruus . ct do ition nominale ancienne.

254

SUBSTITUTS ET RFECTIONS 1. NOMS D'AGENT EN -NT-

294. Les noms d'agent en -n/- 1 sont nombreux ds les

plus anciens, mais ils semblent souvent ns par l'inte des noms d'action en -enlia 2. Parce que les anciens taient automatiquement adjectifs, les noms d'action ne pas tre crs sans tre tirs de ces adjectifs, ce qui ent innovations. Une de ces innovations est l'emploi des pr drivation dverbative. Cela s'est fait d'autant plus que la formation peut tre la mme, que le nom d'action de verbe compos ou de nom d'agent compos (suspr-iu siulii-loquiums d'une part; d'autre part, certains nom (ceux en -ger et -fer toujours, ceux en -ficus souvent), i formation en -ium correspondante de nom d'action, et la supple une formation de type dverbatif ( 277).

295. Il n'existe aucun nom d'action en *-gerium ou

(cf 277). Les seuls qui correspondent des noms d'age

ou -ger sont en -li : ucierli, Rh. Her., [miqerti public , Pl., Tri. 692 3 ; morigeratio complaisance , Afr s'tablit un systme, o le driv normal de frgifer comme frgiferalio (Gl. II 556, 35, etc.). Malgr leur for bative, ces noms d'action sont bien des composs : les dverbatifs sont en -lli, -qesii, btis, comme il est n le thme de l'adjectif en -/0- (La/us, qesius }, Au contrair -geralio sont relis directement -fer, -ger. Ces formations de noms d'action tendent se gnra au nom d'agent correspond un verbe de forme dnomin noms d'action parallles aux noms d'agent en -fex, -ficu tre en -ficium, mais souvent ils sont concurrencs par d en -ficalio, -ficiu, s (ce n'est pas toujours le cas: on a non *arlificalio). Ainsi signifieus rpond significalio, mation s'tend au point que certains de ces noms son sans verbe, ou avant lui: uerbijiciit; discours, Caec cli, Pl., ou, tard, fabrificalio, Tert. irciiiicti ind FORCELLINI comme existant chez les Glossateurs ne se t dans l'dition de GOETZ).

(1) Sur ce type, voir DELBRUECK, Grdr. V', 157; FRAENKEL, Pl. im P bibliographie) ; STOLZ, II G 1 371, et 423. (2) Nous n'tudions pas ici les anciens participes, comme prdns (WH, II 378) ; Cnsns (WII, 1 263) ; etc. (3) En regard de [niiqerlor, Tri. 215 et 21\), la variante [mierli d (seul de ces trois composs n'tre pas dverbat.if), Tri. 692 - variante ds l'antiquit selon A. GRENIER, Ml. Chutelain, 186 - est rejeter.

NOMS ~ D'AGENT CRS SUR DES NOMS D'ACTION

255

stantifs font concurrence aux composs en -ficium, comme niificaius, s ponlificium. Cela est encore plus vrai des en - ficenlia : mni ficeniia sert de driv mni{icus nificium (Paul. dig.), cf SaIL, Cal. 57, Caesar beneficiis ac ia magnushabebalur ; honrificenlia, CIL XI fJ748 et sicle), est le substantif qui rpond honrillcus ; maqnier., correspond maqnificus (magnificium, Gl. JI 36r->, 48), a, Ps. Orig., et inortificeniia, Fulg. Rusp., qrli-, us ; mirificeniia, Chrysol., mirificus ; paruiiiceniia erie , Interp. Arist., Rhei. 1, 9, paruificus. Rares sont purement dverbatives en -aniia, comme eiqniiicaniia, uand ces noms d'action ont t spars des noms d'agcnt dants, leurs concurrents en -li l'ont emport.

n'y a pas paralllisme exact en effet entre les noms e forme dverbative qui figurent aux CUlS des noms -fer ou -ger, peu nombreux, en -us, et sans concurrents ype [rqier : [rqierli, sans *frgiferium) d'une part, ui correspondent aux noms en -ficus de l'autre. Ceux-ci, , le plus souvent en -eniia, ne sont pas tirs du verbe , ils seraient en -antia) , et coexistent avec des composs (type mnificus : mnificeniia, mnificiums. Il y a sans cette dissymtrie plusieurs raisons. L'abondance dos ient la supriorit numrique des dnominatifs on eux en -er ou -oer, La concurrence entre -flciuni ct eut s'expliquer par le fait qu'une sorte de distinction, euse d'ailleurs, a t faite selon que les noms d'action des noms d'agent en -fex, ou en -ficus : dans le premier nt le plus souvent en -ficium (mnifex: mnilicium ), cond, en -ficenlia (mnificus : mnificenlia], Enfin, la n des suffixes -eniia et -uo peut tre parallle dans une esure celle des suffixes -ns et -lor dans les noms d'ugent

cas, l'utilisation du suffixe -eniial-anlia s'tend des ls, titre de fantaisie dans marqariiicanilicaniia clat Varr., Men. 97 4 , et, sans intention visible, basse poque sonanlia, Boet. (cf lcro't"o\l[a), ct de aequisonus, falsiuI. Val. 2, 1 (Mai), ct de [alsidicuss, etc.; boniuolenlia,

E. HOFMANN, ALI- 2, 232, qui a fait du rnarqarlti catulicunliu dc la true premier lment ne se laisse pas expliquer l'Hut lsnl, IJlI ('OInpos... ots en -diceniia n'ayant pas de g-arantie mtrique, nous Ile sa VOliS pas r [alsidicentia (alors form sur falsidicus) 011 [alsullcenlia (alors analoiv maledlceniia de maie dlco). Les noms cn -ficcriu, -uolcnllu ne sont urs pour rpondre cette question.

256

SUBSTITUTS ET RFECTIONS

-us J.

Gl. IV 586, 24, etc., est une rfection de beneuoleniia (a tion, boniuolunls, Gl. IV 591, 52, etc.), Il y a l un vritable procd morphologique; le rcent des noms d'action composs autonomes premie nominal, et l'identit des rapports qu'ils entretiennen compos verbal aussi bien que nominal ( 294) permett gner au nom d'agent un nom d'action de forme dverbat

297. De plus, dans de nombreux exemples, c'est nom d'action qu'est form le nom d'agent, comme dan sries de composs (cf 292 n. 13). C'est l'inverse de ce q quand le compos est un compos driv d'un type anci le nom d'action (-loquiumJ est normalement form su d'agent (-loquus J. Mais, avant que les procds de form noms d'agent et des noms d'action ne se confondent ( rapports gntiques entre noms d'agent et noms d'ac inverss dans les deux derniers systmes successifs de (cf 5) en lesquels est organise la composition. Lorsque ss sont encore des composs drivs, le nom d'agent compos autonome, et le nom d'action est form sur lui ( ou par analogie [leciislernium J. Mais un compos peut sans drivation plus tt quand il est nom d'action que q nom d'agent (cf 291). Ainsi est-cc d'aprs les noms d -eniia que se forment les noms d'agent composs en -e

298. Dans un cas particulier, le suffixe de dverbatif dans le nom d'agent : il s'agit des comparatifs en -tic noms d'agent en -ficus, ou en -dicentior, -uoleniior des -dicus, -uolus. Ils offrent l'avantage d'viter le tribra comparatif en -i-icior, etc.", Et dans la cration des noms d'agent du type arqu facteurs prosodiques jouent un rle important, comme dans d'autres composs 7 : les composs du type arquil mettent d'viter la squence de trois brves, exclue mtre qui aurait rsult de l'usage au singulier, frquen pithtes souvent appliques un dieu, de l'emploi de *-a- aprs syllabe radicale brve, elle-mme prcde d de premier membre (type *arquW!nd), ou, certains cas f

(6) En tout tat de cause, nous jugeons insuffisante l'explication de ZAni 4, 1954, 280-290, pour qui l'influence qui a jou est celle de pa potentissimus. . (7) Sur la forme choriambique des composs potiques du latin, cf 4

RFECTIONS A L'AIDE DE

-nt-

2f>7

-racine au second membre, radical href (Lype " omn/pote). s composs doublent souvent un type rpandu dans la urante: c'est vrai de -ienns ct de -[er et -grr (-{ans de -loquns ct de -loquus. De plus, la formation a pu ne srie plus vivante que la srie plus archaque : Ln! n regard de -pos.Ces composs sont donc secondaires il tre : souvent ils sont ns par l'intermdiaire des noms et ils apparaissent comme doublets de composs drivs, ont tantt des rfections, tantt des suhstituts.

ue leur cration se soit effectue d'abord pal' I'inl.ermnoms d'action, c'est ce que semblent indiquer les (;ompoquns : Ennius a dj, il est vrai, suuiloquns , mais il a uiloqueniia", et, sans adjectif correspondant, blatuliloparodi dans blandiloquenlulus, Pl.. et blaruliloquns, Accius a seulement [allciloqueniia, 694, cit par Cicron , 8, et Nonius, 113, 13 (malgr les leons [alliiciloquae et ula des mss. de Cicron). En parodie, la comdie (T() des mme iolliloquenlia langage qui va au trot {lollim }, etc. Cicron a breuiloquns et brcuiloquenlia ; mais, ct iloqueniia, Tertullien n'emploie que su btililoqu us, ot a que muliiloqueniia, Provo 10, 19 (= 7touoy[cx.), sans de muliiloquns. Il faut attendre longtemps pour avoir if en -loquns sans substantif en -loquenlia : merulcilocif., Mor. p. 1026 M. ; lliloquns (( bavard , Cl. Il 409,3 0 otable que, lorsque le compos correspondant en -loqulum uui-, blandi-, slulli-, uni-, breui-, sublili-loquium ), il urs postrieur au compos en -loquenlia, sauf slullisot langage JJ, contemporain (Pl.) de slulliloquenlia.

autres adjectifs appartiennent il la mme sphre smangage, et bruits) que les composs en -loquenl- : alliloniins Enn., Ann. 541; peut-tre ericrepns qui retentit , mal tabli (Ace., Trag. 238; Siseb., Carm. 2110); criard, Anth., Praef., cod. Salm. 19, 20 iallibons, m. JI lnicrepiins qui crpite doucement, Gloss, Paris. ap.

ne peut dmontrer rigoureusement la priorit de suuiloquenliu sur du moins n'y a-t-il pas de raison de croire, comme le fait 1.11, 2:,0, 'Ille est sorti de suue loquns, Laberius, Corn. Frg. p. 350 R., c'est sans doute liil loquenls '1U'i! Iuut Iire K ; RITSCHL, Parerga l, 143, a lalin loquenls.

crepns, BUECHELER (RIBDECK 2); cre crepitants, SITTL, ALI. 1 4:l!J; s, LiNDSAY, CR 9, 396-447 (et prface de l'dition de Nonius). Le mol. ns le Thesaurus.

258

SUBSTITUTS ET RFECTIONS

Quicherat, Add. lex. lat., p. 157; uridicns , Gild., Exc uridieus) ; maqnisonns, sinon chez Accius, 571 (= Non o il est peu sr !", du moins dans une inscription, Ca Not. d. seaui 1931, o il est suivi de dulcisonns, lequel est aussi chez V. Fort., Carm. 7, 4, 11 (u. 1. dulce sonans).

301. Au second membre de compos, -pos est refait en belli-poins, Enn., Ann. 181, oppos sapienii-poins la sagesse, formation art.ificiellev'"; armipotns (Miner Trag. 127 ; corinipolns (Apollon) matre du trpied , L Ces pithtes nobles, le plus souvent divines, sont parfois p salsipoins (Neptune), Pl., Tri. 820, peut-tre lire m matre de douceur 13; uiripoiens (Jupiter), Pl., Persa 2 etc. ; amnipoins, Turpil., Com. 115, cit par Cic., Tuse. sous forme omnipoins (ce dernier trs frquent depuis en particulier comme pithte de divinits diverses, d (Catull. 64, 171), de Fortuna (Vg., En. 8, 334), etc.). Ces composs sont surtout potiques: pennipoins, Lu ipinnipotns, Don., p. 1748 P.), qui dsigne l'oiseau; a matre de l'arc , Cie. (pithte d'Apollon, Val. Fl. 5, 17) poins, Prop. 2, 5, 28, peu sr; aliipoins (deus), CE 156 ils se rencontrent galement en prose poque tardive ins dont la puissance est nourricire , Bonif. Mag., E 803 A; libripoins matre des livres, P. Diac., Carm. mundipotns-", qui comme mundilenns calque xOO"[J.oXpli't" Tertullien; uiripoins (uir) (puella) nubile, Ulp., Di 13, etc. Marius Vietorinus forge des composs premie nom de nombre : bipoins s'applique l'me qui hab potentiam et inielli gentialem, Arr. 1, 32, lripolns, au dieu quadripotns au corps, l'ensemble des quatre lments

302. Ennius forme encore d'autres composs: aliiuolns qui double alliuolus, comme uliuolns, Trag. 52, double

(11) Correction de SCALIGER pour megna sonantibus : simul et circum m tibuslexciia saxis saeua sonando. BERGle, Rh M 3, 71 sq., lit saeuisona ; LIN Nonius, Teubner 1903, p. 742) propose de lire pour megna un mot rare d'avoir t corrompu, merga, fm. de mergus "plongeon : simul et ci sonanlibus] excita saxis, saeua sonando, Voir A. GRENIER, Ml, Chatelain, (12) Cf LH, 248. (13) Cf FRAENKEL, Pl. im Pl., 207. (14) Mais Ovide, Am. 3,2, 55, a : pueris (Amoribus) ... polenlibus arcu (15) D'aprs P. LEHMANN, Philoloqus 14, 356 sq., le mot est attribua de Pise. (16) muruiipoins, Tert., adu. Marc. 5, 18 d'aprs Ephes. 6, 12, le pa pondant de la Vulgate ayant muruil recirs, (17) Mais mundl polenls, Res. 22.

RFECTIONS A L'AIDE DE -nt-

la voile ; belligeriins, A nn. 195, semble antrieur aux rsonnelles de belligeriire : si Plaute emploie bclli qeranl; Ennius a bellum gerere, et mme l'quivalent analytique os: bellum gerenis, Trag. 64. Les composs en -!JI~rlns pennigerrns, Iren., etc.) sont analogiques des dnornicomposs en -ger, * qerre n'existant pas. Lorsque ce sont formes attestes de ces dnominatifs, ce sont Lien de composs nominaux, qui concurrencent les composs a mme remarque peut tre faite pour les composs un aute emploie laelificns, Pers. 760 (au sens do laeluss, ne soit cr laeiificus ; et on a, aprs mellificus, melliji. Iur, 3, 3, p. 155, sans "mellific (mais ponlificns, l nscr. 63, p. 735, est douteux).

leurs cependant, un participe correspondant existe e: Lucrce cre, 1,3, frgiferns (quae nauiqerum, quae iferenlisfConeelebras), cf frgifer; ou, en -luns (cf -iuus) : 6, 1275, gardien d'un temple; omniluenis , 2, 941, une rime, une allitration, une recherche tymologique: Nec congressa modo uitali eonuenienies Coniulii inier se moius, qui bus omniiuenies Accensi sensus animantem quamque iueniur.

outre siluicolns (cheval) qui habite la fort, CIL II s une inscription de l'poque de Trajan de style assez qui emploie d'autres pithtes comme saeiter, etc. ; = ee:o(je:tl~, Rust., Cone. S. 1 4, p. 123, 37, etc. ; et des sols, et tardifs: celsipeins qui recherche les hauteurs Vit. Draus. 15; cordolns , Schol. Iuu, 5, 32, cardiaque um) ; lnipendns (cf -pns), Gl. II 436, 33 18 ; peut-tre qui coule comme du miel, Aus. 406, 14, p. 239 P.1D, us; uuigigneniia, n. pl., existe peine, puisque, comme ~wO'YOVOUVTO(, il est qualifi de nouum insoliium par

Quaesi. Lev. 38.

l'absence de composs drivs correspondants, cc n'est fections, mais de substituts qu'il faut parler. n est-il des composs en -ienns (-iinuus n'existe que verbal.ifs : cf 237): arquiienns (puis areiienens 2 0 ) depuis

JORDAN, Hermes 3, 422. xte n'est pas sr: qui grandines Ulixei et melllfluentem Nestora concinnut elle et fluentem, HEINSiUS, et mel fluenlem, PEIPER. e dtail de l'emploi des deux graphies, voir le Thesaurus, 8. u,

260

SUBSTITUTS ET RFECTIONS

Naev. ; signitenns Il qui porte des constellations, Enn lenns (Cie., Arat. frg. 13, Anguitenens, quem claro perhib cum nomine) Serpentaire ; [alcilenns (Silvain), sur un tion de la bonne latinit, CRAI 1909,468. Les composs e proches pour le sens de ceux en -polns, sont bien plus uinipollns, Pl., (1 seigneur du vin , omnipolins, Prud., e Il y a des adjectifs divers: bipains, Enn., Ann. 61, porte double battant; crispisulcns Il qui trace un sillon Trag. inc, 36 ; nripuins, Arith. 205, 4, avec abrgemen de -p- (accipe / naripuliens olrie la/trina, Phi/lippej22 cans (1 brillant d'toiles , Varr., Men. 92; plus tard, un omni-, bien reprsent chez Marius Victorinus tomniexist ou encore qaudiuiqns qui mne joyeuse vie , CE 961, llbanis osculantes , Gl. IV 389, 13 2 3 Les composs en -parns sont des rfections de com -parus, et -porns y est encore senti comme participe.: om Lucr., [roiporns qui porte des fruits , V. Fort. ; unip IV 468, 20, etc., indiqu comme compos par Forcelli ralit un groupe (plur.) uni pareniss",
II. NOMS D'AGENT EN -TOR

305. D'autres composs sont ici en -lor. Les noms appellent les mmes observations que ceux en -qern Certains apparaissent en mme temps que leurs doublets -fex, sur lequel est bti le dnominatif dont ils sont driv cior, Cic., ct de piici ficus; carnificlor, Charis. I, 50, bien postrieur carnifex, etc. D'autres supplantent tou compos driv qui, ou bien n'est pas attest comme c pour lditicior, Pl., Most. 1066, ou bien est postrieur: a Cic., N.D. 1, 18 (opificem aediticaioremque mundi), ea Tert., drivs d' aedi fico, saneti fico, viennent avant aedif ficus. Parfois chacun des deux termes reoit un sens amplifictor celui qui augmente est actif (Cie., Ep. 2, 9 cator dignitatis meae), mais ampli ficus (1 magnifique ,

(21) Ainsi, Naevius, Ep. 32, garde l'expression analytique pollns sag (22) MEYER, Anlh. 1134, donne nripuirns, ce qui supprime le pro quantit. (23) Suutollbanls ou suio llbants, codd., peut-tre suia llbanls d' (24) Nous ne tenons pas compte ici des juxtaposs comme dedecns Ignat., ad Pol. 7, 2, etc.; hominiplacns = &vepwrrocp~crJw, Cypr., Tesl sibl placns ()';Ooclhl, ()';'l"lXp~crXO", Gl. Il 183, 28, etc.; tercandns, Rossi I, 1085 p. 486; uerb-audins, Turner 1 p. 129; etc.

STRUCTURE ET EMPLOIS ANCIENS DE -tor

261

le nom en -ficior soit analogique, sans qu'existe ct de be en -fic : saliifictor sauveur, Tert., cf saluificlor, v de saluific, uiirificlor, Bed. (Arch. W. VII p. 110). e ces drivs, il y a de vrais composs en -{aclor, forms le correspondant. Il est probable que la langue a prfr us une forme plus courte, -jucirius, dans ecnoaciria de faire des tentes, Vulg., Acl. 18, 3, cf X'Y)\lOmrYL(x , Arat., Acl. Ap. 2, 514 (v. 1. scnae factor J = aX'Y)\lo7to~6); aclor, Gl. II 221, Il ; mais armifaclor, Vict. Vit. l, 30, Var. 7,19 (et v.l. de-ficiilor, Nov. Just. 85, 1), peut n'tre apos, et olfacirius odorant est driv d'ol{acio. res drivs doublent des composs, comme iibicinlor, , 54, iubicinior, Gl. II 429, 43, ct de nu-, lubi-cen, qui sont les seules formes nominales correspondant au mme uciferior sans "uci[er, masiurblor, Mart.., sans minale atteste qui ait donn naissance masiurb, luicur''".

ais l'analogie de ces drivs ne suffit pas expliquer la es plus anciens composs en -ior, qui leur sont antrieurs: qui provoque la pluie , Enn., Ann. 444 (spirilus auslri J, uilisaior, pithte de Dionysos qui plante la vigne , si salor, Pl., est contemporain de utisaior, * ciior n'existe. e peut donc parler, propos d'imbricilvr au moins, de on-driv; et pourtant -lor n'est pas un suffixe de compobriciior n'est pas non plus un compos driv. Comment alyser? claire si on observe d'une part que ces deux composs oys comme adjectifs, et, de l'autre, que l'lment prest termin par une voyelle brve issue d'une sonantc : ss sont mettre en rapport avec les anciens composs djectifs) suffixe *-1-, comme sacerds ou locupls , o -1ncienne sonante-voyelle ( 78). Dans uilisaior, imbricilor, plac *-1-, et fonctionne comme lui. Les deux composs substituer "Lmbricil-, "uilisal- (cf vd. upa-ci-l-, ctc.}, sous l'influence de facteurs mtriques: *ut'isiilii (ahl.) ple n'entre pas plus dans l'hexamtre qu" omnipl ( 29B). me faon, praelor a d succder un plus ancien prae-i+ ,

- (cornes J26.

ormation de "man-stuprre manu sLuprum perpetrure d'aprs lurbre , DOEDERLEIN, Thesaurus, etc.). On a pens aussi llll douhleL slurbre "man-siurbre (BUECHELER, STOLZ); une dformation de [LtXO''t'PI)7tE:Ul (WEISE, SAALFELD, KELLER), ce qui ne va pas pour le sens, etc, ; WI l, I'I 48. econd lment de praeior n'est pas directement cornpuruble skr. purach par WH, II 357), qui est bti sur le degr radical plein 'ei-.
lU

262

SUBSTITUTS ET RFECTIONS

307. Hors du latin, il y a des rfections de noms d'age en grec, un grand nombre de composs en -'t"Y)c; ; en ave et [ra-bereiar- sont secondaires par rapport beroi- ( < comme, en vdique, apa- et anu-bharlar- par rappor bhf-t-. Et, de mme qu'on analyse -1'1)C; en *-1'- +-ilc;, faut-il analyser -tor en *-t-+-or-, comme -to- en *-t-+-o-ti- en *-t-+-i- ( 277). Mais en latin, les preuves morp qui pourraient tayer cette interprtation font dfau raison qu' -tor postsonantique s'oppose, aprs consonn radical, non *-or-, comme -ti- s'oppose -i- ( 277), mais en -n-, -nt- 2 7 Nous laisserons donc la question ouverte. On a des traces, en composition et hors de la compo systme dans lequel -ior s'attachait de prfrence termin par une sonante-voyelle, par opposition -nt-, ment post-consonantique : d'un thme II de racine larg on n'a que des formes en *-t-, et non en "<nl- : quadru (quadrupla, Ulp.); nmenclior qui dit (appelle) le nom , est refait de mme nmencl, s'il n'est pas un juxtapos Inversement, le thme * pot- connat bien des largisse (7t6cnc;), -- (-7t61'1)c;), -n- (7t61'\I~1X), -nl- (-polns), mais n' refait en * pot-tor. De la racine aller, la forme sonan peut tre suffixe en * -l- (comit-) , * -ior (praelor) , m n'est ajout qu' la forme de la racine o la sonante est *ey-ont- (euniis ), sans que le degr plein soit motiv pa en -nt- (le degr zro est ancien dans yp&<pW\I, etc.). On a plor, sator, slor, llor, etc., et seulement dns, serpns, les substantivations d'adjectifs en -nt- sont rares.

30S. Ainsi, de leur origine, les composs en -lor ga prfrence pour les seconds membres radical vocalique l'utilisation du suffixe aprs sonante ancienne n'est plus dans ces termes pour la plupart tardifs, il faut noter que -ent- (et -ant-), et -tor- sont volontiers rpartis en fonc nature consonantique ou vocalique de l'lment prsuff mnidalor qui fait des prsents , CIL VIII 4681, 15 ; Gl. III 271, 53 ; et, forms sur des verbes en -re, alors les composs en -nl- ceux en -ani- sont rares, uilililil neur (uilium-i-liiiior ), Cat. ap. Plin., Praef. 32 (d'o

(27) La preuve pourrait sans doute tre faite partir du hittite et du possdent des suffixes de noms d'agent -fallali- et -allali-, fonctionnelleme Parce que -allali- peut tre mis en rapport avec lat. -lis (et -urius), la d demanderait qu'en latin on oppost -for et -rius, Cela se heurterait d difficults, parce qu'en latin, -ior et -iirius ont reu des affectations sma rentes. Et il ne nous appartient pas de faire ici cette dmonstration.

COMPOSS EN

-tor

263

; modirnperiilor roi du festin , Varr. ap, Non. 142,5, dapt de aUfl.7tOa[iXPxo; omnicreior, Prosp. Aquit.; orlilior devin , Porph., Hor. S. 1,6,114 (mais le texte pu) ; le suffixe est utilis aprs -- dans lnilior laveur GI. III 453, 72, etc. (cf lnillor cc lanilauius , GI. IV II est postconsonantique dans subduciisupercilicarptor aux sourcils froncs , que Laevius ludens composuil , 16), et trs tard dans nsnisor, traduction de Manimpris comme Cl qui verse la folie }, Aug., c. Faust. 19,22 3 .

ns des conditions diffrentes, -ior figure dans des rfecomposs drivs, en particulier de noms en -cola. Les tests sont des fminins, caractriss dans leur forme opposition un masculin en -a : pieiliculiri C( qui pit , P. Syr. 8; siluicultrix, CatuII. 63, 72 ; nemoriui habite les bois , Phaedr. 2, 4. Les masculins appaus tard : uenlricullor (cf ueniricola), Aug.; unicullor 6 (sic), GI. III 300, 15, etc. Le masculin le plus iculior, est l'origine un juxtapos (cf 356) : parce pas soud en un seul mot avant Tite-Live, il ne peut de modle la srie entire, dont les prototypes sont bien s.

utres rfections sont niqeniior Pre (du fils) unique , 52 (Peip., p. 81,13), qui se distingue par le sens d'ni(cf 69) ; deiparlrx, Rust., Aceph, 1231 A, etc. (cf auicaplor, aucepior, Gloss. Mai VI 509, formes refaites comme lapidicaesor, Ambr., Luc. 2,89, sur lapi(di)cda. le premier membre du compos appartient l'tat econde dclinaison, il est difficile de savoir si le mot est u juxtapos, quand le texte n'apporte pas la possibilit fication mtrique; les formes ne sont d'aiIIeurs pas : uinisor, Leploqen, 39, 17 {o, 1. uin [sor) ; Greg., etc. ; auriueslri brodeuse en or , CIL VI 9214 (cf , CIL VI 9213) ; soliuersor, Test, Porcelli 4 (peut-tre ori, cf solum uerlere changer de pays, s'exiler ; somniui dnoue, amne le sommeil , GI. II 384, 8 31 Mais lor, GI. L. Phil. DO 48, est probablement un compos.
BRUGMANN :

cf WH, II 803.

NCK,

ALL 8, 378. alisalor, Isid. 8, 9, 29, etc., est un driv de aex&:aaw : cf WH, II 468. gisdoclor, etc. (cf 356), est juxtapos, comme galement aurteztrlna r ., Pelago Haer., Ind. 9 ; amanumdductor, Hala, Acl. 13, Il (cod. Cant.) (qui ei manum doret, Vulg.) ; etc.

264

SUBSTITUTS ET RFECTIONS

Quand au premier membre un singulier serait trange, le un compos: agrimnsor, Veg., etc., appel aussi mnso armidoctor, Gl. II 3S5, 26, etc., et peut-tre CIL VI 5 graphie est armidoci), et Gl. III 353, 12, o il est crit (ce qui n'a pas de sens) ; armilsor, Gl. 1II 30S, 66 ; ar Gl. IV 20S, 22, etc. ; armiporiiior, Gl. IV 20, 30, etc. ; cuyer, s'il existe, Pass. Cypr. 2 3 2 ; equipstor, Gl. II 3

311. Le procd qui consiste former des composs se rencontre donc en posie que lorsque le nom d'agent ancien compos driv, dans le cas d'imbricitor, uiiisa fminins en -cullri de masculins en -cola. Ailleurs, ces appartiennent la prose. Encore ne sont-ils pas l tr Alors que de nombreux seconds membres de composs placs par une forme en -nl- i-colns, -erns, -fluns -porns, -pendns, -polns, -sonans, -lonns, -tuns), innove davantage pour les composs en -ior, qui ga d'indpendance vis--vis des anciennes formes de nom composs que ceux en -nl- ; mais ces derniers sont plus
III. COMPOSS EN -TO-

312. Fonctionnant la plupart du temps comme formes nominales du verbe en latin, *-to- peut y avoir sition des emplois analogues ceux des suffixes de dver * -ior-, En fait, parmi les composs en * -to-, il faut dist couche faite de termes anciens, qui ne sont ni des subst rfections, et une autre, beaucoup plus vivante.

313. Il y a des cas, parmi les plus anciens, o *-to-, c *-fi-, *-tor-, est employ aprs un radical termin par un sonante-voyelle. Ainsi en est-il dans inclulus", ancien par ses correspondants gr. xu't"6, skr. rui-, et aus premier membre: on ne voit pas comment justifier le partir de * en- en composition avec un lment signifi dre. Sans doute le in- de inclutus est-il d'origine di doit-il tre compar, comme le premier lment de iqn anu-: aussi bien, en vdique, anu-ru- est-il reprsent

(32) Principes duo, unus slralor ofTlcii... proconsulis... el alius equistra eiusdem. ofTlcii : HERAEUS a conjectur aeque slralor. (33) Sur les graphies -c/il-, -clul-, -clyl-, voir PRINZ, G129, 138-147. tort croyons-nous, le mme in- dans inclulus que dans inueierasco,

COMPOSS EN

-to-

265

. L'inclutus serait l'homme qui devient clbre parce putation se transmet (( est cntcndue ) (k proche en e bouche oreille. ixe -to- apparat encore aprs sonantc-voyello dans le a fourni le dnominatif ausculire < aue-ki-lo-v nt rand nombre de rsidus; ceux-ci ne sont pas toujours dehors de applus qui a bien bu , Pl., cl, d<' co!/mLus36 la loi Cincia (204 av. J.-C.) et Ennius, et qui diffr par pparent de congenitus n avec Plin.) : dl'l'r1ltwn36 , Pl.; dlibiusv", oint, Pl. idlibuti, T(~rL.); (~t:{ll P.F. 71, 12, peut-tre rattacher [iilis , d'o {Mio, rpandre, de la racine qheu- de [urulsv ; prcilum emand, sans "procir"; cuncius , Enn., Pl., s'il s'explique ius (mais on le fait venir parfois de "co-iunclus, cf P.F., cli signi ficai quidem omnes, sed coniuncii cl con!/rl'!/aLi) 40 ; Pl., Ba. 446 (iL magisLer quas i luccrna unclo erprelus "indlus , que fait supposer indiliacv"; subilu, qui rloil.

POTT, KZ 9, 207, et SCHULZE, Qu, ep., 340 n. 3: "uusct utr cornille C:Hpris par LH et WH), discut par BHUGMANN, / F Il, IOH-IO!!, POIII' qui me du juxtapos appartient la racine 'Iclei-: -dil- .' -r{t- " uurem iur.lin., Cyn. 6, 15, 7nx(voucra~ Ta WTG(. A l'appni dl~ cutte intcrprtut.lon , 25, 89-105, cite v. angI. ahyld m pin are "inclina uureru tuu ru "d me , uantit du -0- de pro- est incertaine dans proqnlus ; ricn ne PCl'IIlCt de adjectif est le participe d'un verbe disparu (lIIULLl, Mtiem, r.O, 227), on (SCHWYZER, KZ 56, 10-22), Ou s'il est indpendant de tnu t vurl.e. PIns it pr qenitus, mple de degr zro ancien de l'adjectif en -10- en re~af'(1 du de~r(' plein dn ), cf skr. bhuroani- " agit , gr. 'Ppyw "faire griller ", etc. Pour le SCIIS, FF, CR 1927,122 sq., et pour la forme, J. KURYLOWICKZ, Apoptumi, Plt. plus ancienne est drtum, PI.; la forme il brvu, dcrtum, Vg., Stat., ER, 120) rsulte d'un abrgement mtrique (peut-t.re pal' analo~ie de Voir EM ; WH, 1 333-334. tre issu d'un croisement de dllblus et imblus, 01,1011 'IAIlSTlIANI)I':Il, Voir WH, 1 336. OWSKIJ, KZ 35, 250. Le -Il-: est. long, malgr la rserve de SCl'Dll':Il, GO!I, il [iills, erv pour servir de supin posc : voir 1I1 ElLLET, ItS], 23, H1-H:J. emire tymologie, qui vient des Anciens, est reprise pal' COIISSEN, I;M. st celle de LINDE, GRIEGENBER(;ER, \'" ALDE, reprise pal' WII, qui l'approens &.-o~ en foule, runi . Pour ces tymologies, et <l'autres, moins WH, 1 308. nviennent pas les explications par experlus (1'. F. 6\.1, lU), ni l'al' e.csprOEM, Eranos 13, 213 sq.). e sait pas si le premier membre est in- privatif, in- prverbe, ou etulu-, analys en 'en(do)-dauLiae (RWEZZO) ; il partir de lium, G(iJTw (ZIMMI':I1en in-d-tus avec -d- apparent bellum (OSTIIOFF; Mil r.r.xn) ; ou m (NAZARI) ; voir WH, 1 307-308.

266

SUBSTITUTS ET RFECTIONS

tre form sur la racine de re 4 3 Mais solliciius en remu, Pl. (cf pr-ciiums, est ambigu : il peut tre un non-driv bti sur citus participe de cie, ou un compo form sur * ki-.

314. Parallle pour la forme imbricitor, sollicitus a u membre passif correspondant l'actif *-cit- (refait en est rare que -{- soit affect l'expression du passif. C'es ment quand cela se produit que le compos en -l- peut tre -lo- ; mnsus , Pl., est refait partir de Varron en mnsu de dpart de mnsuscs. Beaucoup plus tard, locupls sera par locupltus, V. Fort. Cette opposition de * -lo- passif * -i- actif est ancie fonction de la voyelle thmatique, qui rend passif un m qui, sans elle, serait actif, n'est pas restreinte aux s dentale: de mme qu' *-t- actif (*-sta-t-) correspond *-topassif (status), de mme la valeur du suffixe de nom d'a est prcise tantt par l'addition de -t-, d'o -nt- actif tantt par celle de -0-, d'o *-n-o- passif {plnus js, M que *-t- et *-to- s'ajoutent des radicaux de structure (termins par une sonante-voyclle), il n'en est pas de m les suffixes en *-n- (parce que, sonante, "n peut fonction comme voyelle, tantt comme consonne) : "<ni- est post tique l'origine, mais *-no- peut galement fonctionne mmes conditions que * -i- et * -lo- : on a plnus comm ou *-pltus. On entrevoit donc la diversit des conditions de *-t- : elles sont la fois phontiques, puisqu'il suit une sonante vocalise, et de diathse, puisque * -l- fonctionn morphme actif, la fois primaire (*-t-), et secondaire un autre suffixe (*-n-t-). Mais par del cette diversit c s'affirmer le paralllisme (qui est en mme temps oppo *-t- et de *-0-: on a vu comment, en emploi primaire, morphmes fonctionnaient dans des conditions symtriq non analogues), l'un (*-t-) aprs sonante voyelle finale ou de base (* -st-a-t-), l'autre (*-0-), aprs consonne finale (* En emploi secondaire, leur paralllisme et leur oppo

(43) Voir WH, II 617. (44) Cf E. BENVENISTE, Noms d'agent, 168: si l'on compare les form celles en -/0-, on remarque que le type gr. &yvw, lat. sacerds, skr, u yus-kara/- fait prdominer d'une part le sens "actif" en face du sen -/0-, de l'autre, une acception moins nettement individualise que -/0- . (45) La fonction qu'a '-/- d'indiquer une certaine diathse ne doit p ancienne que son rle d'largissement postsonantique (cf locupl s pas mme remarque vaut pour -0-. Des emplois assez nombreux de -ni- pas hittite) et de -lo- actif icnlus, etc.) sont attests partout.

STRUCTURE ET EMPLOIS ANCIENS

DE

*to-

267

nt, puisqu'ils sont utiliss l'un pour rendre actif un mort- : "<n-t-i, l'autre, pour le rendre passif (*-0-: *-1-0-,

t cas, les plus vieux emplois de *-10- en composition sont bien diffrents de ceux de *-nl- ou de *-101'. Alors rniers remplacent des anciennes formations de composs -10- est lui-mme l'origine un suffixe de composs n cette fonction, son emploi est conditionn, non pas par la structure de la racine, comme l'est l'emploi des ro, *-1- (ch. IV), *-0- (ch. V), *-101' ( 306), * -nl- (cf ciais aussi par sa valeur passive, qui l'oppose la fois 0- actifs.

e fois que l'adjectif en -10- a t intgr il. la conjugaison, jouter un thme de n'importe quelle structure. Queldes composs o il figure restent obscurs. Ainsi, avec embre nominal, maniesius, XII T., qui rappelle ineslus mme celui-ci, est d'tymologie cont.rovcrscw ; ueruce laisse en jachre, Cat., galement difficile 4 7 ; plus ormes pour la plupart mal attestes: caeloslraia, Vitro 4, il n'est mme pas sr que ce soit un compos: Allicurge m raiionibus perficiuniur quibus Dorica ... ipsaque non slrala neque biora, sed ualuala : on voit si mal quel n tre le premier membre, surtout en combinaison avec e de slern ; qu'il faut peut-tre adopter la v. 1. clalrla ar des barreaux ; miniacoctum (1 aciac uox , Gl. V 33, eut-tre interprter mina conlumaciae uox d'aprs ssiocaplus est ingeniosus, Gl. V 621, 12 (Musis aplus, R; Musis captus, SCHOELL); uindigeslae 't"IX &fLqncro"1)"t-f)t;rEL Gl. II 209, 2 (uindiciae l'es, NETTLESHlP, ALL 6 O; am, Du CANGE; nisi part.icipium nescio quod latct ,

ication par un juxtapos "man (es/us (participe de (wd6), propose reprise par LH, resle Indmontre, el n'est pas unanimement accepte doutes). On a aussi vu dans -feslus un adjectif en -/0- cie "tlhers- user, hlT}oli, av. darsi- hardi , gr. e&pcro, etc.) : FHOEIIDE, .J. SCII"IDT. u de la racine de skr, gadh- tenir (SOMMER, 242). Ce second membre er dans lnestus. Voir WH, 1 698-69!J. e explication n'est convaincante, ni celle pal' terre sur laquelle ou a s moutons (uerux ) (EM), ni celle par un driv de uerux (.J. HOIIS(j~, d'autres (sur lesquelles on consultera WH, II 767). De toute fa(,on un r (PISANI, REIE 3,59 sq.) est exclu: le "ure uclum bris (cf tY'':~I-.u) ttes de terre au printemps. que suppose J'auteur ne tient pas: il n'est une variante de Pline, 18, 176 (non adopte par l\IAYUOFF) uerum actum

quod uere seme/ aratum est, a iemporis argumen/o uocatur ).

268

SUBSTITUTS ET RFECTIONS

D'autres de ces composs peu clairs ont pour premie une particule: peut-tre dliclus, s'il est une forme de conjugaison apparente diicerew : direcius distend ci, Pl., Cure. 244, Varr., Men. 133, sans doute forme de la langue des esclaves ne d'une contamination de d rciusw ; exapius attach, Lucil. iexapi, Apul.), san praediius, Pl., sans *praedere (dare); exia, n. pl., Naev., issu de "ex-secia (cf P.F. 69, 6, exia dicia quod ea dis pr quae maxime exlanl eminenique,) soit par haplologie, soit dissimilatoire de e 5 0 D'autres sont peut-tre apparen substantifs: eomfrusa, Schol. Ter., And. 88 51 ; diserius dont le rattachement disser (cf Varr. 6,4; Cie., de Or. Ep, 34, 3, 2) se heurte la quantit du -1-, si bien qu'il tre analyser en dis-s-orluss? ; eublesluss", Pl., faible

316. A ces formes s'ajoutent des emprunts, dans d'origine desquels pouvait exister un verbe : ambacl emprunt fait au gaulois, et peut-tre participe correspon imm-agim je circule , de mme sens que anculus 55 (P.F. 19, 18, -a dicia suni ab aniiquis uasa ... quod eireum ialia fiuni), compos de caed et de an-, forme dialecta amfrcius sinueux, emprunt suditalique, attest d XII Tables, dont le premier membre amfr- peut tre un ment osque de amf( i )-, et le second (rapproch de fra Varron en vertu d'une coupe an-tractus : 7, 15, -um ... ambilu el frangendo) l'adjectif verbal de aqere-. Effaffl Mil. 1180, glos eerium, quod seilieei omnes experio br

(48) Explication donne par WH, 1 336-337. Mais CONWAY et ERNO une forme 1 sabin du participe de ddicre (explication abandonne p (49) Explication de WH, 1 349. Emprunt 1l~&PP'1JXTO pour HOF cf RAMAI N, R Ph 22, 297-302. Pour les Anciens, le mot tait compos de d (cf Non. 49, quasi ad diem erec/i), ce qui n'explique pas le -L-. (50) WH, 1 432-433. Les autres tymologies proposes ne sont pas (ainsi, "ex-stes, cf intesilnus, iuxla: JURET, REL 16, 63; etc.) (51) Com{riua, donn par la tradition, a t corrig en com{rusa par Mnem. 58, 94-98, qui rapproche {ruslum bouche , Mais cf reiriua, (52) POTT, HARTMANN, Thesaurus, EM ; voir WH, 1 356. L'absence d gnait STOLZ, ALL 13, 111, qui pour cette raison adoptait l'tymolog (conserve par PERSSON, et, avec des rserves, par WH). (53) Cf peut-tre got. lasiws faible, m. h. a. erleswen s'affaiblir , faible , etc. : voir WH, II 618. (54) Peut-tre gaulois, omasum tripes (de buf)" ne doit rien a avec made, bien qu'Il ait t analys en "op-massom (voir WII, II 208). (55) VENDRYES, MSL 13, 393. (56) ERNOUT, 106-107. Mais WH, 1 39, garde l'tymologie de Varr celle d'ERNOUT, et de SAUSSURE (par "ambi-srakios, cf po:xT6 rocailleux

COMPOSS EN -to-

269

d esi exira ueslimenium filo conlexlum (P.F. 73, 17), d bitrairement en expapilllus par Nonius (103, :l, quasi papillam renudaio), doit tre une forme d'origine om(cf ombr. sufafiaf, ace. pL, partes oxsert.as (hosl.iac) )) ; a ban assernbler , d'une racine * dhabh-, et pell t-t~tr(~

ont mettre part, parmi ces formes anciennes, les en -lixus qui s'coule iprlixus, Ter., CaL, lixus, J for., not. tir. 93, 5), rapprocher de liquor, lique, lia: (lixa) ; et en -uexus : eonuexus, Cic., subuexus, Liv., qui pente douce , apparents selon les Anciens :\ uehere, pt gine est vrai dire peu claire 5 8 : ces formes sullix *-s-, f ou non, n'ont pas de simple correspondant.
(1

e nombreux composs ont un second membre b<ti direeans drivation sur un adjectif en -lo- existant l'tat la langue 5 9 Lorsque le suffixe est ajout un thme dont remonte une ancienne sonant.c-vo yell e, cela u'r-sl. pas compos; il en est dj ainsi au simple: ardilu ( plein pithte d'une lampe, Varr., Men. 201; crinisalus, des ailes de Pgase, Sid., Carm. 22, 81, dont )P prumier pourrait venir aussi bien de xp~v''l n de la SOIlf(~(~ quc d'aprs le Thesaurus; cerosialums", qui, rnal~n'~ l'explioss. Pap.) a cornibus dicta graece , doit avoir ail premier non xpcx, mais cra, et dsigner J'objet o se tient a cire , le cierge icroslalrium K'lporp6pov, . ] JJ

s autres composs en -io-, les racines ont d('s sl.rucl.ures duicnsus, donn comme appartenant aux X f 1 Tul-les ss. L. Phil. II DU 10 et expliqu eum ullcro, id l'si cum s , P.P. 58, 16 (sur la forme du premier mcmhr, voir rr[ertum a un second membre peu clair, sans doul.e non m, qui ne va pas pour le sens 6l , mais lin adjc(,tif r.u- io-

UT, 155-156. mologie ancienne par ueh est garde par FICK, TIIUHNEYSE'I, \VAI.I>!> 68-269). Mais, selon EM, le mot est apparent il IIC,~II'C dune ruc i no humodiffrente de celle de ueh ; et selon \VII, c'est un "ro n-nar-s.,s, cr uucill, chanceler, got. un-tuhs irrprochable , etc. a de nombreux composs en -/0- il particule, salis torm verba le perte qui corresponde: voir 465. hies cir-, Lib. pont. p. 54, 7; cereo-, p. 89, 1 ; circo-, p. !l;l, H; "!Irco-, l'. !l;l, 48, 90. ne croyons pas l'explication par un dvunrlvu compos <le {1,Js+{uclll/ll teaux", donne par WH, 1 484 : les dvandv a de ce type se prsentent atin comme issus d'hypostases, au moyen des suffixes -Ilis (suouetaurlliu ) rctuiirius ) : cf 403.

10-1

270

SUBSTITUTS ET RFECTIONS

bti secondairement sur fero 6 2 qui se retrouve dans Avien., Or. 556, fertile en pins (v. 1. pin fertus) (et est par LAcHMANN qui, chez Cicron, Or. 163, et Lucrce, effertus) : d P.F. 81, 5, florifatum dictum, quod eo [erunlur ad sacrarium 63.

319. Il Y a des substituts et des rfections de compos blperliius, Varr., divis en deux, qui succde bir prfr au type expers ( 163) ; il est suivi de lriperiilus ces adjectifs sont forms des noms d'action ibiportiii, et des verbes lbipariire, etc.)64 ; albicrius, Plin. 15, 7 rfection de albicris ( 194), genitogenitus, Mar. via., dont le sens engendr de l'engendr indique qu'il n'e compos itratif, a un contraire ingenitogenitus, Candid qui se dit du Verbe; aequi- et mulii-ciiniilum (cf -clnis noms des figures appeles en grec o!J.m61t,'t"{,yt"Ov et 1to Carm. de fig. 103, aequiclinalum est quod casu promim mulliclinalum contra uarianlibus quod fit; bifissus, Sol. 5 une rfection de bifidus qu'a Solin lui-mme; aequibra iaequilibr, Mar. Vict.}, est refait sur aequilibris ; aulico dans la marmite, Act. Arv. I 21 (CIL VI 2165), doub ( 58) ; mais mancapli oop~iXw"t"o~ , Gl. JI 127, 9, est pos, cf manii captus oop~iX("t"oc; , Gl. JI 280, 17 65.

320. D'autres composs ne sont ni des formes ancienn rfections: humnoperlius habile en hymnes, Hil. ; om Albin. 2, 110 (v. 1. omne perilus }: uosu usti , Gl. IV Auricineta, quatre fois dans l'inscription Wnsch seth. Ve (IV Ive sicles); mricinclum 1tE:p~"t"E"t"E~X~cr(.LvOV, Gl. JI compos (cf les toponymes franais Mursens, Mursan ct du juxtapos mrcinclus ( 353) ; salacondilum de sel , Ed. Diocl. 3, 8, ne se trouve que dans le texte g le texte latin correspondant a salis condili. Mais un cri n'a rien de grec. Mis part les juxtaposs comme manacius, les co -faetus sont analogiques des participes de verbes en -(io groupe smantiquement homogne, et qui a au premier m substantif, comprend cinefaetus rduit en cendres, Lu

(62) Sur le caractre secondaire de l'adjectif en -to- de 'bher-, cf WA II', 552. (63) Mateuentum, sur lequel a pu tre bti Beneuentum, peut tre un d'un mot tranger, messapien pour P. KRETSCHMER, GI 14, 87-88. (64) Sur la formation de lripertlre partir de Iripertltus, cf LII, 196. (65) Pinniraptus, Gl. IV 143, 34 (pinnis raptus, V 233,28), ost pour p
DEBRUNNER,

COMPOSS EN -OX,

-lo-, -rio-

271

ctum, codd.), qui vite la squence de trois brves Pl de "cinificus, *-(icatus, et sur lequel ont pu t.re faits lqncmbras, Plin. (ignefacio, Diosc.), geLefacLus gel, V. m, 8, 3, 213 (geLe-, vulgo ; geLi-, codd. et LEO) ; domeiuclns

, Petr., a au premier membre un thme verhal s".

. NOMS D'AGENT DE FORMES DIVEHSES

es composs seconds membres de Iorrnr-s diverses SP nt dans la prose et la comdie. 6 7 sont, chez Plaute, [erriiribx, 11108L. :3f)6, ( qui use fer ( force d'tre enchan) J), cf [errilerus ; peut-tre x, AuL. 124 [u, L. mulium Loquiix); puis, il partir de autres composs, notamment ceux en -loquiix qui vont tardif remplacer ceux en -loquus : muqniloqu, Itala, 1,4 (une partie des mss. et la Vulgate ont maqniloquusv ; x inspir , Comm., Inslr, 2, 19,3 {. L. -loquus } ; doclirac., Sai. 61, cf docLiLoquus; uriloqu &"lJe~\I Myo, , 61, cf uriloquus ; etc. mme poque datent les autres composs en -, o le ut tre choisi pour sa valeur pjorative, ainsi dans les -uoriix, carniuorx, Fulg. Rusp., Serm, 22, cf carniuorus, mordx (cf 475); ueniisonx qui dit du vent, charlatan, 2, 7; mme nuance pjorative de - sans doul.e dans , SchoI. Juv. 14,251, la longvit tant considre plutt ne gne que comme un bienfait, en croire le vers d(~ iam iorquel iuuenem Longa et ceruina seneclus } sur lequel e scholiaste (quos (ceruos) usque ad nonqenlos annos cuni : Longiuiuax). D'autres composs sont allipei haut , Aug. c. Faust. 12, 36 (-ax superbia), et peut-tre

res termes ressemblent des composs, et n'en sont pas: l 'laullnolulus , , I N. (o il rsulte d'une correction) est un superlatif grce en -OT<ZT(, de ns rapport avec notius, D'autres explications par des composs sont peu les: ortuitus-c : [orti-uitos ;" (orle ulla (juxtapose) pur la volont du GERKRANTZ) ; parlecla, forme raccourcie de 7tlXPOtTl(TlX(J!lot (7tOtPlXTEW;lX(VW) R), par influence possible de ieclum sur ce nom d'une partie d'urchlteoturo utt qu'un compos 'p,- (lat. por-)+ "tek- (OSTIIOFF) ; bclum "pacage rs , peut-tre driv, et non compos second membre cium friche, uI. Celo-, got. huipi , etc. (cf FICK, SOLMSEN, NIEDEInIANN, etc.) ; erctum succession analys en hro (m) ci/Dm hrltngo partag(, par "VALDI', Pour ces termes, voir WH. noms ont des modles dans les drivs dverbatits, comme pertin.r, Naturellement, nous ne tenons pas compte des termes dont l'analyse par est incertaine (hirpex "herse' qu'on a expliqu par "-rap, cf WII. 1
)J,

272

SUBSTITUTS ET RFECTIONS

P . Nol., Ep. 12, 9 (, l. altipeta) : leuitas... altipetax; Min. Fel., Oct. 8 (u. l. -fuga), -ax natio, et Auct. Carm. noclua -ax; iciferiix, V. Fort. 2, 4, 3,

322. La comdie aime les formes en -UlUS 6 8 , particu en -gerulus, juges plus expressives que les composs damnigerulus, Pl. Truc. 551, porteur de ruine , avec mots sur dnum 69, etc. Les composs en -gerulus resten jusqu' une poque tardive: ngigerulus, Isid. 10, 192, teur de colifichets 70, breuigerulus qui porte un bre 5!12, 40, etc. Autre formation comique, altipendulus, Nov., Les autres composs en -ulus sont tardifs. Les juris des formes en -legulus: aurilegulus (cf aurilegus), Cod. T 19,9, etc., qui est peut-tre un juxtapos (cf P. NoL, 269, calidos auri legulos) ; conchyliolegulus ramasseur de Cod. Theod. 13, l, 9, etc. (conchylegulus avec haplolo Theod. 10, 20, 5) ; mrilequlus pcheur de murex , Co etc. (pour "rnrici-v": Meribibulus, Aug., Conf. 9, 8, 1 rfection de merobibus.

323. Les simples sur lesquels sont refaits les anciens drivs ont parfois un suffixe autre que -iix ou -ulus. O lipilrius, qui pile les aisselles , rfection de lipilu pilrius escamoteur (pour la diffrence de sens simple et le compos dans des conditions analogue exemple obstrtigulum : 460) ; aussi, ct de l'explicatio ap(1W.X~cr'T~C; , Gl. II 14, 42, etc., on en a une qui joue su homonymie de pilus poil (d'o a t tir pilre piler iilipilus) et de pila balle (d'o piltirius) : ioculator pil 565, 62 ; lniricrius frotteur de laine , CIL IV 119 nrus forme refaite par Servius, Gramm. IV 467, 17, de

(68) .Ixr.o nso nrc, 433-435, a raison de penser que ces formes en -ulus des diminutifs, car gcruli(iyulus, allipendulus existent sans compos *-(igus qui corresponde; et conctujtlio lequlus, mrilequlus, meribibulu pas pour le sens un diminutif de mcrobiba) possdent un simple en -ulus co (69) Ile, ile hac simul muli cri damni qeruli : ce vers, corrompu dans rsulte d'une conjecture de Blin GE, Ficele. Jahrb., 107, 1873, 411 (rnuliere donne le sens les mulets porte-ruine" (ils sont chargs de cadeaux). (70) Peu sr chez Plaute, Aul. 525 : n qiueruius, Non. 244, 2\J. Voir

Ml. Chalclain, 187. (71) De ce mrilequlus, XOYXUEU't"~" dans les gloses cites, il faut sa

tinguer murirequla hoc est ancilla qeniciaiis (gf}naceialis?), Gl. V C,66, 3 mier membre peut tre en rapport avec marus, le second avec req, ct qu une sorte d'intendante (la correction de -req- en -Icg-, que fait GOETZ, n la glose).

CONCLUSION

273

onrus ; maniplna, Pelag., Velo 16, qui emplit la main , n que le simple plnus soit passif: des diffrcnces de sens mple et compos apparaissent ici comme dans le type ( 460) ; ici comme l, le simple n'a cu quune inllucncc orme dans ces rfections, dont le sens ne s'explique hien ir de la forme ancienne (iilipilus, etc.).

es anciens noms d'agent composs sont donc concurrencs s par des formations varies (-lor, -nl-, -, -111I1s, ctc.) qui elles deux points communs: elles existent il l'Hat simple, attaches troitement au verbe. Par l, les substituts cl. de composs drivs suivent le mouvement gnral on des composs latins. L'influence du verbe se fait de lus sentir en effet sur les composs: on en a des indices ple dans le traitement initial des anciennes sonores aspicomme [aci, ct de sacerdos de la mme racine), ou ouble apophonie irrgulire des composs du type maqniautre part, un phnomne comme la captation sullixale ue de plus en plus un second membre de compos prend d'un nom simple correspondant. La formation directe du sur un nom simple entrane le fait que le compos aura n du simple sur lequel il est bti: le compos sera adjectif antif selon que le simple tait adjectif ou substantif. osition entre adjectifs et substantifs, qui succde il. (;Clle onnait entre noms d'agent et noms d'action, se retrouvera tres sries de composs ( 376). Ici, elle joue par exemple ms en -ior et en -nl-,

e latin a utilis de manire originale les diffrents substianciens noms d'agent composs, puisqu'ils ont reu des ns stylistiques diffrentes. Nous mettrons part I(~s en -10-, qui l'origine ne sont ni des substituts, ni des , mais doivent leur emploi leur valeur passive (~ 314). mi les autres composs, les seuls qui soient peu prs ment potiques sont les composs en -nl-: ils appartiennent ement au vocabulaire de la posie pique et tragique, ne nt chez Plaute que par parodie, et sont rares en prose. noms en -lor n'ont pas eu grand succs chez les potes, n des rfections de composs drivs uilisalor el imbricilor, bstituts grammaticaux que sont les fminins en -cullrix ins en -cola. Les autres noms d'agent, essentiellement en x, ne sont gure instructifs, car ils apparaissent la fois omdie, la posie tardive, et la prose. emarquable qu' ce clivage stylistique entre les composs,

274

SUBSTITUTS ET RFECTIONS

qui, comme les anciens composs drivs, sont potiques qui ne le sont pas, corresponde une distinction syntaxiq que, parmi les simples aussi bien que les composs, les nom fonctionnent comme adjectifs, les noms en -lor sont en des substantifs. Il faut retenir qu'au moins ici le caractr et l'emploi potique des composs vont de pair (cf 512). prend en tout cas pourquoi les composs drivs sont plus souvent remplacs par des composs en -nl- que composs en -lor ( 311) : les premiers sont, comme eux, Par l, les noms d'agent composs sans drivation, sou rente unit que leur confre leur formation dverbative, un ensemble qui est loin d'tre homogne: par leur form uns, adjectifs, sont encore trs proches des anciens drivs, les autres, substantifs, appartiennent la couch rcente de composs.

CHAPITRE XV

DS RCENTS DE COMPOSITION SUR DES NOMS (HYPOSTASE, CAPTATION SUFFIXALE)

troisime stade de la composition, les types de composs ient. Les composs btis sur des noms sont loin d'tre ahuvrhi ; et ils sont forms au moyen de procds varis, en commun que leur aptitude fonctionner dans toutes djectifs, simples aussi bien que composs.

VRIHI ET AUTRES ADJECTIFS NS PAH HYPOASE DE GROUPES PRPOSITION +RGIME

ce niveau, les composs possessifs sc sont rencontrs autre srie de composs, comme eux forms sur des subss composs ordre progressif, et premier membre prpod'un groupe prposit.ion-j-rgimc, une poque rcente lus < s doM)l. hsiter interprter tel adjectif comme un bahuvrhi, un compos premier membre rgissant: exsps sans cc., est semblable pour la forme exlx, Lucil., de ex de la loi ; subcoriex aubier (sous l'corce) , Veg. 3, bers la mamelle, Gl. V 611,54 2 ; sublirujua lJ7T:OyWe plante, Gl. II 465,38 3 , ont un premier membre rgissant. d'interprtation ambigu des termes comme, anciennemodus, Enn., ou, tardivement, exlx, Schol. Hor., Carm. Suggrunda n'est pas clair ' : pour l'interprter comme

hypostases, voir LB, 197; 254; BRUGMANN, dl :i3-3'" KI. Schr, 173 n. 2. s de mme structure chez Vgce : sub qamba, 3, 4, et supr-qamba, 2, 47, au-dessus, au-dessous de la jambe ", et dans les gloses: sub-smen, JI 191, um, 11 190,49, etc.; sub-uellmen, 11 466, 37 (u. 1. -uellneum }, s diverses: subgrunda, Vitro 2, 9, 16; sugrunda, Varr., R.R. 3, 3, 5; in. 25, 160 (u. 1. sugr-), Vip., Dig. 9, 3, 5, 6, etc. Voir NW, 912.

US,

276

PROCDS RCENTS DE COMPOSITION SUR DES NOMS

l'avant-toit, qui a des gouttires par-dessous , en s sur le qrunda des gloses, il faudrait tre sr que celui-ci t fait uniquement pour interprter le compos". Le simple qui entre au second membre d'un compos membre rgissant peut perdre son suffixe propre, et faire nom-racine, dans les mmes conditions que pour les possessifs, quand il est un fminin: de cuiis, on a inlercus rieur de la peau, Pl. (inter culem, Lucil. 764)6, cf in P.F. 100,24 (e uehementcr cutitus, hoc est ualde stupratu 22, inter culem (lagitatos dicebant aniiqui mares, qui slup essent) ; et subiercus, subcus, Gl. V 611,4; sublel, Prise. creux du pied (( sous le talon ) est fait sur le mascu

328. Les composs ordre progressif ont des pr diverses au premier membre: ab- dans Aborgins, Calo, habitants d'un pays , issu de ab orgine, s'il n'est pas mation d'un nom propres; ambi- dans Amilerni qui cir num habitant , Varr. 5, 28 9 , et amplermini qui circa prouinciae manent, P.F. 16, 8; ante- dans un nom de con calqu sur 7tpOXUWV, avec un nominatif Antecanis, Sch Sang. p. 181,23 B (p. 270 M.) (comme nominatif, Cic 222, emploie Antecanem) ; anii- (&v't"q dans Anlical, Qu d'un ouvrage de Csar; en cis- dans Cistiber (cis Tiberim Dig. 1,2,2,31, etc., diffrent du nom de magistrat dialect MarL ( 114); in- dans inaurs, Pl., pendants d'oreill dans inieruallum, Pl., hypostase de inter ualls-", sur le fait interspaiium, Tert., qui, lui, n'est pas une hypostase; pernox < per nociem->, Vg. ; perlermine auspicium quo de fine Romano in agrum peregrinum transgrediant

(5) Rapproch de v. h. a. qriniil, v. angl. grindil barre, traverse" planche , etc. ; ou apparent qraruio (VANU';EK, CURTIUS) ; ou driv cf suggerenda, Mon. Hist. Germ. 11,40 et 42 (ROENSCll, Coll., 152-3); ou te (A. ERNOUT, Phil. 1, 39 n. 1). Voir WH, 1624. (6) Nominatif bti d'aprs le rapport ingentem: ingns, pour FORCELLI] NIEDERMANN : voir WH, 1 709. Notre explication a l'avantage d'inclure un ensemble ilribu, etc.). (7) *'-laxlom>*'leslom>*'-tl>-tel, pour BRUGMAN:", IF 4,224. (8) Voir STOLZ, W St 26, 318 sq.; dformation de *BOpe:Lye:I/e:Lt; ou GEFFCKEN, Gl I , 42 sq., et P. KRETSCHMER, Gl 20, 199 (non admis pa PW l, 106-7). (9) L'tymologie de Varron est refuse par SCHULZE, EN 541, et rapproche AmWTlllS, etr. am6ni, Alfaterni, etc. Voir BATTI5TI, SI. Etr J. ANDR, BSL 51 (C. R.), 57, fait remarquer que -ernus, -erna est une fin dans les noms de villes et de peuples. (10) LH, 254. (11) WACKERNAGEL, IF 31, 252 n. 1 ; LH, 197.

HYPOSTASES DE LOCUTIONS PRPOSITIONNELLES

277

14, 21 ; peremne, Cie. (cf Fest. 284, 22, peremne dicilur s, qui amnem ... auspicalo lransi!).

mpos peut tre form sur un adjectif substantiv, comme Cat., peu prs semblable , encore (~rit en deux z Plaute, Mere, 957, etc. (au neutre adsimiles->, ou, 1 autre la latinit, anlenouissimus pnultime , Mar. Vict. VI subdluum plein air , Tert. i-dluus, Gl. Il 463, Il, et.o.).

es hypostases de ce type, qui sc caractrisent par UJW nversion, toutes les formes dc la flexion, d'une locution limite une formc casuelle (per noclem > perruir; etc.), s'accompagnent parfois d'unc prflxalisal.ion (er : en abandonnant sa facult de rection, la prposition statut de prposition, et le nom qu'elle prcde cesse de e cas qu'elle demanderait. te fonction se rencontrent le plus souvent, ct par ordre ique, sub-, pr-, ex- : sub- fournit Plaute des formations , comme Subballi qui est sous les ordres de Ballion )13, oms comme subcusls, supprmus sous-chanson , qui t les nombreux noms de fonctionnaires cn second (er s-prfets , etc.), comme subcenluriii, Liv., Irqucnl.s basse poque (subadiuua sous-aide , et.c.], d spciales les inecriptions- s. Ces termes fournissent en arithmtique nations de nombres contenus dans un autre (subduplex, erlius, subsuperparliculris, etc.), chez Boce et Marl.ianus Hors de ces sries, les hypostases en sub- ne connaissent succs. Tertullien a Subner (cf Subballi ; SU/!iSCllS, qui une bourse de cuir, et doit tre proprement un sousst chez Festus, cf P.F. 403, 11, sufTiscus [olllculus Leslium

m, quo ulebanlur pro marsuppio, a fisci similiiudine diclus 10.

parat dans des termes varis: prporll, Cic., tir de pr employ surtout l'ablatif et l'accusatif: I'exisl.cnco natif n'est pas sre prnmen, Varr. 8, 45, d'aprs 17. La prposition n'a sa valeur locale que dans des termes
-v ;

TSCH,

ALL 12, 13.

rotilla (uox), Titin., Afran. (Fest. 390, 1), pourrait appurtenir la mme mais n'est pas clair. On en rapproche crotatum castagnet.te (WII, II (21). nscriptions ont sub-condilor, -cornicuirius, -hrs, -maqister, -opti (( aille -paedqqus, -praeecius, -prlnceps, -prcrlor, -uitticus. -tre narce que le scrotum du blier a t dit par plaisanterie der durunter Geldsack ? (WH, 1 506). BERG, Rh M 53, 74-713. men peut prendre l'poque classique le sens lie surnom" : Il. DI';L1,A 1927,28-9.

278

PROCDS RCENTS DE COMPOSITION SUR DES NOMS

tardifs, comme prlimen parvis , Hier.!". Les noms de naires sont rarement anciens: prcrlor, PJ.19; pruber Lent. ap. Cic., Fam. 21, 15 ; basse poque, sauf prhers ils se prsentent en gnral dans des inscriptions (pra profliimen) : la plupart gardent leur forme de groupes (pra Cie., Div. 2, 36, 76, etc. ; pra praefecls, Cod. Theod. 6, 26 et ainsi de suite). Il y a peu de noms d'action: prlila, Ulp dig. (pra lire, Ulp.), prlepe remplaant de l'agrme tir. 48, 74 a. Dans des hypostases de groupes prpositionnels, ex- se lise au sens de ancien , par l'intermdiaire du sens au so 1' ex-gnral est celui qui n'est plus gnral, tant sor ancienne charge. Plaute a aliquem exhrdem facere d qui semble une contamination de ex hrdibus excipere, e [aceres". Les noms de fonctionnaires apparaissent trs tar turia, excnsul, exprinceps , ctc.}, car ce sont les locution tiques qui restent vivantes (ex cnsule, ex dce, ex prc presbuier, ex lribnis, ex praefecls, ex labellris ex-mes Les noms d'action sont parfois plus anciens (exquaesl Theod.) que les noms d'agent (exquaestor, Rust.). La f par hypostase s'tend expaeniins ancien pnitent exilluslris anciennement illustre , Rust. Help.

330. Dans les composs premier membre rgissant mations suffixales sont les mmes que dans les bahuvrhi la flexion de bonus les adjectifs forms sur uia, d'abord d'adverbes: obuiam (ob uiam), Enn., dont le sens originel le chemin est encore sensible par exemple chez Plaute, A (qui obuiam obsistat mihi P>, d'o obuius, Cic., d'aprs Pl., accessible , fait sur peruiam, Pl., et praeuius qu Cie., sur obuiusw, etc. (cf les bahuvrlhi in-, bi-, lri-, qua Le procd a t mis en uvre de bonne heure. Cela sr, il est vrai, pour des noms comme nfula band

(18) Mais superllmen linteau est crit en deux mots dans l'd. MA Pline, 29, 83. (19) pr-, Ov., Ars 1,587. (20) LH, 254. (21) Ex taberiis est crit etabellrils, CIL V11l12625: OLCOTT, For (22) WH, 11 197. (23) LH, 254. (24) tymologie' in [al qui est sur la tte (VANICEK ; von PLANTA; F interprtations par des drivs, en '-dhla de 'em-, cf redim (SAUSSURE) nedh- (' tuih-} (von PLANTA; etc.) : voir WH, 1 699.

HYPOSTASES AVEC EMPLOI DE SUFFIXES

(-0-, -io-

279

, expliqu dans l'antiquit par "en salos, cf ',/& W 26 ; Pl., Ace., qui est peut-tre issu de *prr) pru", til.re 27; prosper, Naev., si l'tymologie hoc l'si priJ sTJI' 25) est la bonne (cf 224 11. 36), ainsi peut-tre qur100 n. 42). on de bonus est celle d'hypostases comme To'o/il/lIls ore consacr parce que en avant de I'cnocintc ))28, en dehors des jours de fte (festum), qui Cil est peut-tre s", sdulus appliqu, Pl., bti sur se dulao, scrus, r }, subrmus, Varr., la mamelle [rma }, subues., vent du couchant ))31. Le procd fournil dpI' noms omme Anlemnae, Varr. (( quod ante se haheanl amnos , , Inleramna, Varr. (appele I nleramnium, FIor. 3, ~l, 17). e poque, on a incoria, Oribas., de il! cori la surf'acc . es adverbes en -im (type slalim) : cneelim, Naov., issu sii la hte 32; pedeleniim, Pl., Lucil., avec ses diverses iemiim, -lemplim, -lenlimr", est tir de petl ienli) cn le pied; sur lui est fait pedepressim (pelle press ], retenant le pied . Car il arrive que ces hypostases nicnL r terme nominal: opecnsiua (dies), Varr., est fait sur divinit Ops Cnsiuia ; pedeplnus, de pede pln, gne le rez-de-chausse, Les noms dt: villes comme usia sont nombreux.
c(

autres groupes sont adjectivs au moyen de -io- I? !J 1'1'et qreqius, Ter. (e grege); subrimius, de mme sens que

ologie reprise par VANICEK, BEzzENIJEnr.ER. 1.. .\\EYEn. On li nusxi cro (BURY, STOLZ, SCHULZE, E\I), en posant '(Jsl (voir WII, \ 707-H), tiquement difficile. Aussi SKOK, CI 2::>. 21 sq., oonsirc-t-il le mot unt V7)cr[81X, osq. nlsida. La parent, proposee par V. PISANI. C121i, 277, du nez" parce que les caps sont parfois appels nez , j'''I'0sI' SIII' 1111

L, MSL 5, 29; tymologie "pro-pirius, cf p(a)lrius propose l'ar SClIlJI.ZE, L (et reprise par LH, 207) : WH, 11373-4. se invraisemblable d'intl/mlls (Lnfim us ) par in [tnn (in ""/1/1)) dwz
20, 277 sq.

AL, MSL 6, 29; WAGENWOORT, Mnem, ,1 a, ser. II (I\H\I), :1I!J-.i32, aleur ancienne n'a jamais t oublie, si bien que pronre proruner ", sacrifieare ne sont en ralit qu'un seul et mme verbe. Voir Cil dp.rllil!r ENISTE, Hommages Dumzil (Coll. Latomus 40), p. 4li. L, MSL 6,219. ologie invraisemblable par sedre, cf skr. sdara- "rcspectllellx., "'lez 138. ne tenons pas compte de formations comme Subra, Succusnus (pY"S) , re latin n'est pas certain (WH, II 621).

1 259. 569.

280

PROCDS RCENTS DE COMPOSITION SUR DES NOMS

subrmus {rma ), P.P. 333, 6 ; subiugia (lora) sous CaL, au n. pluriel, peut aussi bien tre un thme en -i- H bius, CIL XI 1147, est le nom d'un bourg ct de la La formation est peu vivante ensuite: anielci avant Apul. ; conlubernius, CIL XIII 10017, 13 a; subphrygi nom d'un mode de musique sous-phrygien ; subcine la cendre, Vit. Bath. (M. 87 c. 669 B). Le suffixe -iondans circumcelli; Aug. (cf circelli, quia circum cellas u Aug., in Ps. 132, 3). L'emploi de -io- dans des hypostases doit tre ancien vtXw<;; (v OCL) , etC. 3 6 ; -o- dans les adjectifs composs a tre utilis en cette fonction, avant de l'tre dans des puisque, l, il n'apparat que tard en gnral. Il se mme que cette chronologie rendt compte de l'emploi dans ces adjectifs: un des rles anciens de * -io- en com est de fournir, par hypostase, des substantifs en -ium ( Et peut-tre -io- a-t-il t transfr des substantifs aux composs ns de groupes, et de l seulement des composs divers, bahuvrihi tardifs (caldicerebrius), d'agent trs rares (ocliferius).

332. Des composs sont forms sur des substantifs suffixes divers, susceptibles de fonctionner galement simples, selon le mme mcanisme qui fait que des nom empruntent, au cours de la latinit, des formations hy en composition i-rius, etc.). Ici encore, composs p au premier membre et bahuvrhi se mlent. Un des cas les plus complexes est celui du suffixe -lo-, des composs possessifs premier membre nom de nom [ormlus, Cic., qui prcde biformis; bi- ct iri-camer qui a deux, trois chambres ; lricdius, Gl. II 202, 20, etc L'emploi de -lo- est ici parallle, quoique beaucoup pl celui de -i- : il fournit des adjectifs masculins des s fminins (forma, camera, cauda), ou, exceptionnelle adj ectif fminin un substantif masculin: sexanguliita ( Aethic., Cosm. 83. L'emploi du suffixe est beaucoup plus frquent dans tifs prverbe. Certains de ces composs sont forms su neutres en -s-: subuerbustus, PL, proprement qui es

(34) LH, 208.

(35)
SCHULZE,

EN 542.

(36) LH, 208.

HYPOSTASES AVEC EMPLOI DE SUFFIXES

i-to-, -tri-, etc.)

281

; cnoedustus foedere coniuncti , P.F. 3[">, 2G, I>:Li , et non sur [oeduslus (confoedlus, GI. V 14,31), doit (~tl'P comme, plus tard, coelemenllus , Tert., qui a I(~s mrnes ; praepillus, Liv., arrondi (pila) par dovant . Le membre conserve sa valeur de prposition sans doute rlnns ius sclrat, Cie.; cnsoprlus, GI. V IH 7, r):~; PL dans adlerlilus, Plin. VaI., (rduit) ad leriiam (pal't(~m)) ; autres termes comme exalminlus, Plin., qui rnssern hlr. n de roche (ex alumine], D- fournit davantage de compomier membre rgissant: dbucelllus, Plin. VaL, pr{~par de biscuit Il {bucellium } : dcineriiius, Tert., J'('~duit en dcomposiiue, Prise., driv d'un mot compos ; d(~.

es formes naissent par l'adjonction d'autres sullixes. ation ancienne apparat dans les composs du 1I01ll du suffixe -lri-, et non -ri- 3 S, qui phontiquement donnerait se (cf fnebris). Les uns ont un premier mern hro l'{~g-issallt ris, Cat.) ; les autres sont des bah uvrhi : bi-, tri-mslris, mnslris, Plin. 8,45; trimnsiris, Aug., Ciu, lfi, ]2), de.; (* seemnslris }, Varr., se confond pour 1a Iorm avec lris d'un demi-mois Il, Amm., Apul., 011 IlIlP syllul. a ar haplologie. Le suffixe -nsis forme I'hyposf.nse maecrtaire (a man ), Suet. (d'o admanunsis, Cassian.), huvrhi comme cnnnsis, CIL XIII 6378, qui 0111, le mple , et peut-tre compqnss du mme piqus , Lex (u. 1. compiinins P". suffixes sont peu productifs ici: -bilis , dans arrrbililer, 126, la manire d'un rustre ; -idus dans inlerruidus, sacrum (nals); -10- dans anlelcul ; Apul., avant le prs dlcul, tandis qu'denlulus, PI., peut ar(~ un 1I0JTl orm sur denl (cf -gerulus, otc.), et non IHl adjer.Lif -culo- dans Ingeniculus, Manil. (Hercule) qui a grae(',is dicitur , Firm., Mal. 8,17 (cf Lnqenicullus, Vit.r.) ; -nsu caris, Gl. V 324, 61, etc. (-7tpc; X6;p~v) ; -eus d ans su b-

erbus/us ne s'explique pas partir d'un simple "uerbuslus, cunune Il, VI,1I1. anos 29, 78-80. Il est trange que STOLZ, 25, et (;IlENI EIl, 177, suivent

de Festus (402, 15 : subuerbustam ueribus usturn) : "le dos 1(,g-i"IHIlBnl. t (us/us) de coups de baguette (uer ) n; -nerbustus est fait SIII' 11er/JI'/', iire), comme anus/us sur anus. MEILLET, MSL 9, 141. ul autre compos en -nsis form par captation sulllxale est douf.uux : sis, Plin., 9,131, (crit -luc-J, ()L.+lulum, cf lul nsis, "1J"i vicuf. duus lin ux . Autrement, -nsis n'est productif en composition 'lue .luns des u type Nouocomnsis ( 348).

282

PROCDS RCENTS DE COMPOSITION SUR DES NOMS

lerreus, Arn., souterrain, et dans les toponymes 1nle

ocriss rocher ), et peut-tre Pro-, Sub-laqueum, Plin., rattacher lacusv- ; -iuus dans hocanniuus huius ann vulgaire selon le scholiaste d'Hor., Ep. 2, 47 ; -icus dans vrhi penlelhronicus, Pl., Poen. 471, qui a cinq trnes ; iici consortes unius parietis , Gl. IV 40, 35, etc. ; pe douteux lripediea, Greg. M., Dial. 2, 30, entrave pour de chevaux; et dans le compos premier membre supericnicus mis sur une txwv , Greg. T. Collaciicius, 3523, est une rfection de collaclneus, Le compos anniuererius, Varr. (refait en anniuersiilis, Aug., C. Fa et 32,3), a d natre par hypostase de la locution annus u

II. SUBSTANTIFS NEUTRES EN -10- NS PAR HYP

DE GROUPES

334. Des groupes prposition-l-rgime sont hyposta plus en adjectifs, mais en substantifs neutres, grce d'un suffixe -io-. C'est l un des nombreux emplois en co de ce suffixe: il entre dans la formation de noms d'acti de noms d'agent (-loquil1m) , et de collectifs (-ennium tard, dans celle de drivs de groupes, aussi hien premie prposition (praecluium }, qu' premier membre nomina nium }. La multiplicit des utilisations de -ium en comp voile pas sa fonction unique; elle est de fournir des dr tantifs. Il est notable que toutes ces classes de compos aient, dans les substantifs, un moyen d'expression uniq

335. Les prpositions qu'on trouve au premier me substantifs comme des adjectifs ns par hypostase ont u locale: poslprincipium suite 42, Pl. ; posiliminium re la patrie 43, Cie. ; poslmoerium espace consacr en d murs de Rome, Varr. 5, 143, forme tymolog pmoerium, crit aussi pmrium, et expliqu encore par rium, Liv. 1, 44, 4, prmrium, P.F. 295, 5 4 4 , postmri

(.10) WH, II 199. (41) Laquear, lacnur auraient pour base laqueus, d'aprs WH, 1 748 (42) Issu d'un poslprlncipi form comme posimod, d'aprs SKUTSC 169. (43) Dans poslllminium est conserv le sens frontire de llmen (PR 172). Sur le sens du mot par rapport exilium, voir H. KORNHARDT, Herm (44) L'tymologie post-i-mrus (VANICEK; LH, 68; 161) a t contest analys en "pro-moiriom (KENT), et, de manire peu vraisemblable en "
r

NEUTRES EN
;

io

NS PAR HYPOSTASE DE GROUPES

283

praeripium (ripa ) a, dans ses deux seules attestations

pol. p. 278, 17; Serv., Aen. 6, 704), une variante praerps ), escarpement, mot qui existe chez Tertullien; urn, Hala, et prrp[f]ia, GI. II 162, 40 4 6 ; praeuerbiuni,

it partie d'une srie qui comprend aduerblum, Varr., m, Cie., hypostases (cf les locutions telles que aliquid pro erevi d'aprs lesquelles est fait diuerbiumsv, Diom. De on n'a pas d'exemple dans les textes littraires, si bien peut-tre un emprunt dont l'explication pal' prcaslria , 5, cf procaslria quae sunt ante castra, GI. V G:!G, peut n'tre qu'une tymologie populairc w ; sur l'emprunt um (7t"pocrx~VLOV), Pl., a t fait poslscaenium coulisses H, muniurium, Cs., n'est pas clairs". euses, les formations en infer-, du type inlermundium 6crflLiX), Cie., fournissent en particulier des termes li 'ana Lome inlerunium [una }, Vitr, , souvent tardifs iinierdiqicell., etc.); les composs en inler- sont productifs il l'epoque inferfurcium, M. L. 4490; etc. Iniercilium, l sid. (cf 01, est bti sur un substantif lui-mme cn -ium, onne des noms comme subsellium, PI. (( quod non plane , Varr. 5, 128), suburbium faubourg H, Cie. isuburbs, ais summoenium (et -moeniiinus), Mart, l , ::34. 6, est peutummemmiums>, sans rapport avec moenia. Lu formation e productive en bas latin (subsannium intrieur d'un ist. apoi. 38, etc., bti sur criXVL pont de navire ; ctc.]. res prpositions sont rares: super- ieuperpondium excoids , Apul. ; etc.) ; anle- (anfe-cnium ct -ldium, ApuJ.) ;

ORTE). A. ERNOUT, Phil. l, 23, Y voit un mot trusque. De toute faon le t difficile: tandis que BRUGMANN voit dans le -e l'aboutissement phoudevant -1'-, SOLMSEN, et SOMMER considrent qu'il s'agit d'une graphie nserve dans une expression juridico-religieuse : WH, II 334. AEUS, ALL 10, 516, lit pomrium, et prae-rlpium (-riipium) peuvent tre forms soit sur rlpu, soit sur r ps, on pro et prae- sont confondus cette poque dans 11) langage populaire Coll., 153-4). ER, Rh M 85,247-253. uction de 8t(XJ..oyo : STOLZ, ALL 13, 110. Pour LH, 210, prcesiria est bien une hypostase de l'l' caslris, muniurium (avec u- d'aprs JACOBSOHN, Hermes 4H, 311, L. i\I UEI.WII, EL) peut tre driv de prmine, et rattach secondairement Il mns 4; HOFFMANN-HEINICIIEN). L'tymologie par munqere, due la /{raphie -, Serv., En. 3, 121, et propose par ROENSCII et ZIMMERMANN, est moins e. Promuncirium, GI. II 419, 8, doit tre d un croisement de rrpo[1-uxuncirium : WH, II 109. NNUNG, Wortsl., 112. STROEM, Eranos 13, 206 sq.

284

PROCDS RCENTS DE COMPOSITION SUR DES NOMS

amb(iJ- iamburbium. sacrifice dans lequel on portait

autour de la ville , Serv.). Il y a quelques hybrides: e attelage n, hybride grco-gaulois , et epiioqium casaqu par-dessus la toge , Quint., 1,5,68; calamodic, Rust.,

certaine mesure (xlX"t'a -s-modic ; cf cala modicum, An mais la glose cala moniem eaeli aspeciur, IV 490, 47 V 273, 14, etc., reste inexplique. Il est rare que le suffixe que -io- : ct de prspium enclos existe prspiiirium Ezech, 41, 20; de subsellium, subseliiirium place des m au thtre , CIL 1 1341.

336. Un substantif peut natre galement par suffixati d'un groupe premier terme nominal. Le phnomne restreint au latin. Il existe en sanskrit, o il peut s'acc d'une vrddhi initiale (ksaitrapaiqa- < k~elrasya pali- J, e nique (got. filuwaurdei TIoUOY[IX <filu waurd), etc. 5 quit du procd dans les substantifs contraste avec le rcent, proprement latin, et la diversit des suffixes empl les hypostases d'adjectifs i-neus ; etc.), et fait penser que pes ont donn naissance plus tt des substantifs qu' d tifs: une poque rcente de l'indo-curopen, les procd logiques mis en uvre pour la formation des substantifs ont t ncessairement secondaires (hypostases en -io-; directe sur le simple, sans drivation, ni changement de etc., cf 289 sq.), puisque, antrieurement, tout ter adjectiv du fait mme de son entre en composition, les s composs taient inconnus.

337. Le modle de ces hypostases a pu tre fourni par d'action. Certains substantifs sont en effet quivoques, te Ov., course de chevaux : s'il est issu d'une haplologie < ci > rria < * equicurria, il peut s'expliquer aussi bie nom d'action de curr , que par un driv de equi currus, hypostases comme aequinociium; Cat. (cf Varr. 9, 24 aequus fil ac nox, aeqninociiuni diclumv iaequinoclius, Hil., arcisellium, Petr., sige dossier cintr iarchieellium, 101, 18; arcisolium, CE 656, IVe s. ; arcosolium tombe Inser. Diehl 2132) semble driv de sella orcuaia (cf urcuii Arn. 2,23), l'image de bisellium, etc. Sur duporulium, ctc., assiporulium (( ideo quod as libra pondus )J, Varr. 5, 16 porulium, autre nom du solstice, Vitro (la variante -pend
(53) Correction du praesepirum de la lradition : (54) Cls par H. FRlSK, IF 52, 295.
ROENSCIl,

Coll., 154.

NEUTRES EN

-io-

NS PAR HYPOSTASE DE CROUPES

285

g., Serm. 49, 2, M. le rapproche des noms d'action de priuilqium 55, Cic., crit primilqium; GI. II 531, 43, etc. uriuerbiuni vracit, Capt. 568 (d aducrbium, ctc.). r de l'poque impriale apparaissent plnilnium, Plin., une, d'o nouilniurn, Vulgo ; lliundium larg-e proitoriale , Plin., Sen., et soliurulinm Iorids de L(~IT(~, omicnium, Mart. (de domi cnre ou cnrz) d'aprs tlomicilimonlium [Caelius mans), CIL VI 3189V, etc, ; LOfJiplV 397, 46, etc., compos progressif, vaut tOf/a pra, cl (~sL togepurium T"I)OEVVOrp6p<DOV, GI. III 171, si, Iormo toqiphoriurn (togiferium, ms.) locus UJ,j scholusl.ioi , GI. V 249, 21 ; la mme formation Sl~ rcl.rnuve peul'obscur lumernulia, Act. Arv., s'il vient de luma molilav", ntermdiaire * lumimolium ( 368, n. 83) ; piirimnslrio untur qui sacrorum causa toto mense in (~:wremolliis st puri certis rebus carendo , Fest. 2g8, 13 (u. L. puri n'est pas clair dans le dtail; taurin iciu m mise mort, u est des plus douteux dans une inscription trs mutile, 3162. s mots obscurs appartiennent peut-tre ccLte sri : m, Ter., repas funbre , cf siL, nom d'une sorte dp L(llTll re cnat" < *kersna (osq. kersnu, kerssna) ; iillibllicium, 47 (cf P.F. 504, 1), qui dsigne quelque chose dp I)(~U dll un premier membre iiiti-, peu clair (cf tituLus 5 B) ; t refait en texti-, dans une variante de FU!g-I'I)(;(l, Sam. L. titiiuilicium }, la fin de mot ayant t comprise comme ueLLus; et iexiiuillicium se retrouve, GI. V 624,2 11 (( sunt a quae a telis cadunt et ponitur pro amui uili ru ] ; en terme de Plaute peut tre forg de toutes pices 50. On a aedisellum, not. tir. 37, 54 a [pruedium proprit )1 islriqillum garde-sceaux , GI. II 209, 56 [cuslos sioilli, ais salimuria, Oribas., n'est qu'une rfection d'OCfLUplc; ; soLispugium, Chir. 614, de Uocm6yywv pong-(~ fixe au bton; et lauriuiriurn, Pass, Theclae A 35,98, G, n'est pas

uuuo,

ns de priua lex" loi particulire" (GRI':NIEIl, 36) est pl'iofl'al>le ee111i pour ou contre un particulier" (BRAL, MSL 2, 17), HELER; GRIEGENBERGER : voir WH, 1 832. HELER. Pour d'autres explications, par silex ('silicrnillm d'aprs leclir un driv "silicris de siliqua, par sile; par tr. 'zita-ni, etc. voir WII, II 686. Consonnes gmines, 2IO. ALL 12, 66; WH, II 353.

RTON; BUECHELER : WH,

AUR,

EUS,

286

PROCDS RCENTS DE COMPOSITION SUR DES NOMS

olair?". Appartiennent des zones d'emploi vulgaires le aquae- et aqui-ductium ( 368), sliuersium; Gl. III 555 nom vulgaire du cyclamen.

338. Le rapport entre les deux membres de quelques s composs en -ium est de coordination: les deux lments s se trouvent sur le mme plan. Ces composs coord suffixe -io-, rares, sont tardifs, l'exception de saccip Rud. 548 i-pri ap, Non. 531, 15), du reste sans doute e 0"Q(xX07t~pQ(62, et qui dsigne un sac ll, une besace ( prium fronde JJ, Ps. Fulg., a au premier membre saxu Dans quelques composs chacun des deux membres s' pour le sens l'autre : dexirochrium, Lucif., synonym lrlia bracelet )J, semble form de dextra au sens d (l'ide de droite ayant disparu) et de Xdp ; sans suffixe birrus a de mme un premier membre lacerna (( sorte de m de mme sens que le second, birrus, par lequel il est expl une scholie de Perse, 1, 54 6 8 Cette composition tau de deux mots de mme sens a des quivalents qui sont ns indpendamment dans les diffrentes lan 0""t'pE<pE-3~vtC (O""t'p<pC, 3~vC); germ. briggan apporter, s contamination de * bher- et de * enek-ss ; bin je suis , comme un croisement de biu (*bhewa) et im(m) (*esmi); possde galement des composs dont chaque membr I'autrc '" : chanfrein (camus, [rnum } ; Gerfaut (Geie loup-garou (lupus, Werwolf) 67. Ce sont deux lments latins, mais trs proches pou qu'on a sans doute dans fastdium, Pl., s'il est issu d'une de "[astiidiums", et dans eollamontium (collis, mans), CI o il peut toutefois s'agir d'un adjectif en -ius mon (siluestria loca collamontia opiineris ) : cet adjectif ne isol pour la formation, puisqu'on a areifnius (parfois c

(61) Sur salimuria, cf SVENNUNG, Worts/., 118; HERAEus, KI. Schr., 3; gium, HERAEus, W kl Ph 1917, 703-709; et sur tauriuirium, WH, II 6 uer? J. (62) WH, II 286. (63) (64) (65) (66) (67)

Hunx aus, ALL 15, 564. Peut-tre en latin mme faut-il ajouter mailiobarbulus ( 3\J6). DRUGMANN, IF 12, 154 sq. MEYER-LullDKE, II 635 (d. franaise). SnI' cette composition tautologique, voir JOHANSSON, IF 3, 24 Mod. Phil. 9, 2, 1 sq. ; FRAENKEL, Gl 4, 31-6. (68) Scion EM, [astldium. doit tre issu d'une contamination de (asl laedium. Pour BRAL et FROEHDE, ce pourrait tre un compos en (asti voir WH, 1 460-461.

LE PHNOMNE DE LA CAPTATION SUFFIXALE

W7

un champ qui a des limites naturelles, sans doute de nis, deux termes qui dsignent des bornes, malgr l'tye Varron, ap. Frontin., Grom. p. li, 1 (age,' -ius ... ab oslibus esl appellaius js". L'adjectif existe aussi sous forme

, Sic. Flace., etc., par captation suffixale (cf 339 sq.) (cf arca [nlis, Grom. p. 363 L.) ; on a le nom de la home , arciinium, Balb. ment, chacun de ces termes est peu clair, mais s'explique eplace dans l'ensemble de ces composs, dont If>S deux sont des quasi-synonymes, appartenant des langues rium, Gerfaul) , ou des vocabulaires [arciinium ) Mais le dtail smantique de lliped n'est pas eluir : l'assemblage de ilus talon et de ps peut-il aboutir vaciller (cf P.F. 493, 8 : lalipedare esl uaccillare pedibus lis insislere)?

CAPTATION SUFFIXALE DANS LES COMPOSS A SECOND MEMBRE NOMINAL

type nouveau de composs second membre nominal par hypostase de groupes, dont le premier lment est, uvent, une prposition. Les plus anciens de ces composs ubstantifs, les plus nombreux, des adjectifs. Quand ils tifs, les nouveaux composs ont un point commun avec bahuvrlhi : ils sont comme eux btis sur des subslanlifs : mns }. Mais partir du moment o un compos peut directement sur n'importe quel simple, verbe (COI1UIJcrJ), deinde) , etc., il a ncessairement la fonction du simple il est form: bti sur une conjonction, il sera conjonction ) , sur une prposition, prposition [abanle }, sur un substantif (proconsul), etc.; pour qu'un compos nt ce niveau chronologique soit adjectif, il doit tre un adjectif simple.

te structure nouvelle entrane des rfections : ainsi les n -mslris sont refaits en -mnslruus, d'aprs l'adjectif nslruus : inlermnslruum, Varr., Cie. i-uus, Plin.) ; bi-, siruus, Cod. Theod.; lrimenslruus , GI. II 45\J,IH, etc. ntressants, car ils montrent bien le mcanisme d'une qui sera illustre par de nombreux autres exemples :
STOLZ,

ologie par arca chez

IF 17,85 sq. Mais

j{l)IlITSClIEK,

l'IV. 1 7~\).

288

PROCDS RCENTS DE COMPOSITION SUR DES NOMS

le compos, form sur le substantif mns pour le sens, l'e forme sur l'adjectif mnslruus (comme si notre trimestrie sur un adjectif *meslriel). Plaute a dj cnscidus" scus, d'aprs scidus. Mais la plupart de ces formatio substituent aux anciens composs possessifs, sont tardi corporeus, Firm., concorporeus, Victric., sont faits s d'aprs corporeus, La mme sorte de captation suffixale dans d'autres composs en -eus : dirctilineus rectiligne [lina, lineus ], etc. ; allilneus (lna, liineus }, CIL VI terme religieux, selon Servius, En. 12,170; medilerreue, p Sisenna medilerrneus (cf P.F. 111, 2). Apparemmen d'autres adjectifs n'ont pas d'adjectif simple qui leur cor bicdulus (cauda}, Laev. ; combenn in eodem benna P. F. 29, 25, analogique de composs comme comed commiliitv ; nicornuus, Tert., Itala.

341. Les adjectifs ns par captation suffixale sont n en -caeleslis sur caelum, incaeleslis, Itala, Hebr. 8, 5 (co TIoup,x\lW), supercaelesiis au-dessus des cieux , Te en -subsianiiuus sur subsiantia (con-, Tert., etc.) ; son encore des termes de grammaire comme impersnliuus Diom., subdisiunciiuus qui tablit une sous-divisio [disiuncti ; -uus ), niniiiuus infinitif. Il y a des f varies : cninilumus qui confine , GeU., rfection d d'aprs [inilumus ; inaqusus qui vit dans l'eau , Ruf. C inuicinus = YXWPlO, Philon (uicus, ucinus ] ; subciner sous la cendre , Vulgo [cinericius } ; cntidlis qui a la m Cassiod. (fzds, fzdlis); subsricus sous-produit de Lampr., fait par contraste avec hclosricus, lui bti sur

342. Les suffixes en -li- sont ici particulirement p Outre les drivs (ainsi commodlis, Cassiod., de commo a des composs forms par captation suffixale. Les ad -dilis, ct du simple dilis inouendilis, Cie. ; anle M. Cap.; medilis quam meridie immolabant , P.F. 111, peuvent tre drivs de composs existants (anlemerd ou tre forms par captation suffixale, ce qui montre la des deux procds de formation. Mais les adjectifs en -

(70) Selon A. M. HARMON, Hermes 45, 461 sq., cnscidus a chez Pia sens de plein de sve" el de sale . (71) TRAUIlE, ALL 6, 266. (72) M. Th. SCHMITT ER, RA 9, 201-225. (73) medilis vient de "medidilis pour LH, 179 el 253.

CAPTATION SUFFIXALE

(li.)

289

irs de composs en -ps ; bipedlis, Cat., doit tre indde bips, car les sens diffrent : les adjectifs en -pedlis , non un nombre de pieds, comme ceux en -ps , mail' es de longueur, et doivent avoir t composs l'ur ps edlis qui mesure un pied. Palmipcdlis long d'un 'une palme , Varr. R.R. 2, 4, 14, CoL, dont la forme ue doit tre palmpedlis (avec un -o-v, donne commo . g. Vitro 277, 23 ; 278, 25, etc., est form, comme suouepar adjectivation d'un groupe polm (el) pede [lorujus ] : nce entre palmpedlis et suouelaurilla est que pedlis contraire de "laurilis, ectifs en -ennlis (qulnquennlis, Cie., etc. 74) sont rcf'aits en -ennis d'aprs annlis ; ct quinquelibrlis, CoL, cs]; a mme faon sur le compos en -libris. D'autres adjncl.ils equilalerlis, Cens., oclminllis, Lampr., qui vaut huit ces d'argent; quadrinlis, Innoc., qui touche oprits , riuiinlis, Sic. Flacc., qui a pour horne une sont faits sur [inis d'aprs [inlis. Analogiques de eel' ns par captation suffixale sont quinqueasclis qui a eaux de licteurs, Orelli 3351 (indiqu chez Dessau III figurer dans l'inscription 1163 laquelle l'Index rt-uvoio], s, CIL VIII 8324, etc. ; et, sur an qulus, qualluor-an qulm. 305, 25. me formation se trouve dans les composs il particule, nt un sens possessif, ou un premier membre rgissant. premiers, il y a des rfections de composs possessifs ucture plus ancienne: exanimlis">, PL, ljp mme sens mis, et sur lequel est fait sans doute morlulie?s, PI. ; Cassiod. (-fniiilis, GL V 627, 28, cl.c.], cf cnnis ; is qui a la mme forme, Hala (cf cnormis, [ormlisst", nit de nombreux termes, tels que cnllis qui a III stin, Cic.; concorporlis, Hala 78; corulenllis (J"uyyeyop.G1. II 439, 45; conlcllis, cod. Leid. bibl. publ. 1\JI, :3, mme toit . Super- donne su peridicilis qui porte un du haut (du ciel] , Pelag., superpariinlis, Cassiod., ient en plus une fraction (pars, ct cf porli(J) , etc.
ERCKEL,

decennlis se trouve sur des monnaies: voir

Doclr, num., V III

EUMANN, -lis, 378. 3, l'auteur pense que morlulis est fait sur nllis : mais alors comment te de -? d., 26, conlubernlis est expliqu comme un largissement en -ilis duprs camaraderie iaequlis, rluiis, iurmlis, etc.) d'un '<conlnbernus ou ois, es attestations du mot, voir A. BECKER, ALL 13, 200.

290

PROCDS RCENTS DE COMPOSITION SUR DES NOMS

343. Les composs premier membre rgissant n'ap pas avant l'poque impriale: exlemporiilis, Sen. rhet., poretv ; de sub di, subdiiilis en plein air, Plin. ; s Amm., est fait sur sub diu, qui a succd sub di 8 0 tion est trs vivante il partir du IVe S. : superhumerle Vulg.; correqinlis homme des contres voisines, conreqine. P.F. 58, 2); supprncipalis (= mxp1tIX't"ov) musique) sous le principal , Mart. Cap. ; lrns {lmin 200,40, qui habite de l'autre ct du fleuve )); etc. Des composs munis du mme suffixe n'ont pas d'adjec correspondant : ambarulis (victime promene) au champs , Serv., P.F.; amburbiile, Serv. (-iiile, P.F.5, 3 pedlis, nom d'une sorte de chausson, Vulg., Sir. 45, Amiat., circumps ailleurs); subluniclis, Hier. = dnicls, Cie., (crmonie) qui purifie la maison d' entre dans cette catgorie s'il vient de de nece8 1

344. La situation est la mme pour les composs e moins nombreux cependant. A ct des hypostases d (type prmipilris : cf 369), il Y a des composs possessif cniiris (illustris, cna}, CE 255.1 et 5; quadrupediirius, G 65, etc. ; simpldirea funera su nt quibus adhibentur ludi corbitoresque , Fest. 442, 27, de simplus et ldus a logie 82 ; conlris qui fait partie de la mme ala 83, CIL coniubernrius camarade de tente, CIL V 4676, et Gl. III 208, 6 et CIL VI 28635, o -coniuberna peut en abrviation; compopilrius, Inscr. Am. Journ. Arch. 12 41, s'il est pour -popnrius, de la mme auberge {popn rius) ; mllleassrius (as, assiirius) , est blm par Varro Le plus ancien des composs ordre progressif est ici nrius, Varr., de extra ordinem d'aprs ordinrius, La est reprsente en latin tardif par des formes comme sub

(79) M. LEuMANN, -lis, 35. (80) WH, 1 353. (81) STOLZ, HG 1 510, y a vu un terme apparent vxuc;. La locution entrait l'expression de nece est de nece pire, purqiire pour WH, [eriae LEuMANN, -lis, 38. Voir WH, 1 339. Le rapprochement avec dnique (KEL tient pas. (82) BRUGMANN, 1 370. Analyse "sem-u-Idus selon STOLZ, SOLMSE plaudo pour BUDIMIR : WH, II 540. (83) Analogique de commanipulris et conlurmlis, d'aprs HERAEUS, (84) Selon GERGKE, Jahrb, (. Phil. Suppl. 22, 1896, 146, dictboliiria "dicibulum ou de 8txTtl6oC;, d'aprs une fausse analyse en dicium et o cation prfrable celle de STOLZ, 24, par un hybride en -~ooc;+-iiri membre gardant la forme d'un lment de [uxtapos.

CAPTATION SUFFIXALE

(.no-)

291

d., l'encan , qui succde subhasllus ; suppuenuliire t qui est sous la paenula , not. tir. 97,14 (crit-pinn-)Bii; sous l'escalier, CIL VI 29791 ; superliminre linteau Vulgo isuprliminre, Gl. IV 491, 44, etc.) ; sulutulris ous le gosier (gula), CIL VI 1770, n'a pas d'adjectif respondant.

s suffixes en -no- entrent dans la formation de drivs de (Trifolnus, nom de ville, cf trifolium), ou de groupes: mni, Tac., soldats de la quatorzime lgion [quarta ls fournissent des composs premier membre nom de Tricipitnus, Cic., surnom (tricap ilinus , Gl. II 459, 13, edneus qui a trois pieds de long B6, Cat. ; nisubslanFulg. R., nom d'une secte (= OfLOUO"LcXVO), doit son a forme grecque qu'il calque; ossioriinus, CIL II 6278 unera quae assiforana appellanlur, signifie peut-tre o for rangs de siges au cirque ) valent un as 87. Certains sont ici en con- : cnsanquineus", Acc., Pl.; collaclneusw ; mpqnus qui habite le mme pagus , CIL II 1043, 5. xe apparat aussi dans des composs forms par captation Il est difficile de savoir s'il faut mettre ici les adjectifs porius, car Porlnus n'existe que comme nom propre. nus ob porlum ueniens), ancien terme de la langue 0, a d tre fait imporinusr-, Liv. Andr., Pl. Sont forms d'aprs marnus, lrnsmarinus, Pl. itrnsmare, Inscr.P", Liv., dieux qui veillent travers la mer )93, etc. apparaissent des adjectifs comme anlelcnus, Varr., jour, fait sur l ; ou des dsignations gographiques

12, 72. ectif ne s'applique en effet pas la grappe, comme le veut LITTR: voir EL 30, 136. inconnu pour CARNOY, 262; rapproch de circumornus par 11UED-

suffixe en nasale sur le thme en -i- sanguis, ou il suffixe -eus sur le sanquen't 'une contamination de colledneus et collacieus (qu'il a vinc, cC 12, nam coilacteus nemo dicit), d'aprs THURNEYSEN, IF 31, Z79; LB, 19[). aphie oportnus, due un rapprochement avec oportet, fi induit en R qui (p. 138) fait venir oportum d'oportet, et opportnus d'lin rapprocheet portus ! VIG (Cic., Fin. 5, 82), WALDE, FRISK, Priu. 36, WH, 1 685, notent que elativement tardive d'inopportnus et de ses drivs donne il penser s est form sur opporlnus, etrmarinus, Ep. Pont. 330 M. 45, 1722. stase de per mare d'aprs marlnus (M. LEuMANN, Festschr. Waclcernon analogique de peregrinus (sic LH, 194).

292

PROCDS RCENTS DE COMPOSITION SUR DES NOMS

comme cisalpnus, lranspoilnus, Cs.. etc.. ou des term

anieplnus soldat combattant devant les pilani, L

slnus tourn vers le soleil , Plin. (d'o vent d'est aussi dsolanus, CIL V suppl. ital. 204, etc. ; comparieiin tici , GI. V 447, 47 (paries) ; exterrnus, GI. II 236, 26 sur subierrnus, ApuI. ; subalternus, luI. ap. Aug. 94; lr situ au del des ormes , CIL XIV 4012; etc.

346. D'autres composs, n'ayant pas d'adjectif simp pondant, sont forms par drivation, sans captation Les uns sont des composs possessifs: cnsmlneus qu la mme semence qu'un autre, Col.; concaihedrneus mme sige , Aug. ; cnornus qui est sur le mme fo tir. 56, 89 (conforaneus, Gl. IV 44,2, etc.)96 ; cnsacrnus 147, etc. (cf cnsecrneus correligionnaire, Tert.) ; not. tir. 68, 3, etc. Des adjectifs en -ierrneus sont faits su "Ierriineus simple: mediierrneus, Varr. tmedilerrnus, 29, ctc.) ; subierrneus souterrain )l, Cie. ; exierrtineus (cf extorris), P.F. 69, 6, sert expliquer eairneus (dont v. l., id. 69, 12). Les autres de ces composs ont un premier membre peut-tre Apennnus s'il est form de ad- intensif et de subbasilicnus, Pl., habitu des basiliques s ; circu Cie., qui est autour du forum , sur lequel est fait pn post forum , Gl. IV 47, 9 ; Subocrini, Plin., qui sont mont Ocra. Quelques sries sont productives, en par -mrre Jus, -culneus, mais la plupart de ces formatio isoles: anieporlnus, CIL V 5534 ; anlescholnus sou CIL III 198, 24 ; cnsalneus auwx),.,o , GI. II 112, 3 senes ... de ponte deiciebanlur , P.F. 66,5; pos(t)tergane Acut. 3, 6, 65 (= oma66-ro\lo) ; subaednus, CIL VI 78 ditinus, CIL VI 9558, etc.) l'intrieur de la maison; nus qui est sous le butin , not. tir. 92, 25 ; lrnsporl de la maladie lphantiasis (Cassiod, Var. 10, 30, 7, phanlis )... ulcerosis uallibus exaratur, a qua transp nefanda passio nomen accepit ... ); Trnsflminitinus, papyrus du lIe S. ap. J.-C. (Brit. M. no 229), est le cogn enfant n trans flmen 9 7

(94) Ce terme de logique est tir de sub alier d'aprs allernus, sur 6rr:6,).)..y)oc" d'aprs LB, 254; voir WACKERNAGEL, Feslgabe Kaeqi, 43 n (95) K. KOEBER, Rom. germ. Korrbl, 8, 43 sq, (96) TERRACINI, AGI 20, sez, Goid., 134-136. (97) Voir M. IHM, ALL 10, 549.

ETHNIQUES COMPOSS EN

-iina-, -nsi-

2H3

s mmes suffixes servent encore former des hypostast-s s premier lment nominal, et figurent dans les noms de u type Qualluorsiqnni, Plin., Qunquegentn, Aur. empopulni", ainsi que dans des dsignations de sectes : i, Avell. (deo-, Rust., c. Aceph. p. 1215 B), Pairipuseiiini, orateurs du dieu qui soufre , Libcrpalrini, F'ilnsi.r. s de Liber Pater , Il est rare que le dterminanl soit en imonlnus, Cie. (Caelius mans), parfois form sur l'ablaCaelimonlnus, Fast. Capitol., Neapoliinus, de Noc 9 9 Sallcapulnus, surnom de Silvain dans des inscripun hybride en -'fJv6c; tir de Saldae {Sallae] Crt[JIlPoo; est Caslrimoeninss,

is les ethniques en -nsis, assez nombreux, prsentent uvent l'ordre inverse, et ont le dtermin en tte. Ils sont rs de l'ablatif-locatif, comme le monl.ro la serie des des lieux-dits Forum: For-iulinss, -nerninscs (Fora POl; on a encore Nouocomnsie, Lcierninss (Lc Vcoaierinsis [uic Aieri ), etc. Les formes casuelles au premier membre de ces ethniques sont diverses : dans Cliuumpullnss, ablatif dans Aqulsalbnss, ctc., dans Slaiuaualerinnss (ou ablatif '1), Aquaenounss, on a aussi, avec -i- de fin de premier membre de compos, ss, Plin., qui est le plus ancien de ces ethniques, basse poque en gnral (Aquifliiu~nss, ctc.],

'ils soient ns par hypostase au moyen d'llIl dment de , ou par captation suffixale, tous ces nouveaux composs d'un type bien diffrent des anciens composs second ominal. Dans l'tat de langue o ils apparaissent, ku!' st plus conditionne par le seul phnomne de la compors quelques cas o les nouveaux composs sont forms anciens (exlx comme illx }, cette valeur l'Il arrive vite

oms de peuples gaulois peuvent tre des calques <le composs celliques ori! diviss en trois clans etc. nction du suffixe -nus, suffixe d'ethniques en particulier duns des vs par hypostase de noms de villes juxtaposs (Flauia Auqneta>: nus, CIL II 4196), est trop bien assure pour qu'on puisse ajouter foi n de V. PISANI, RIGI 20, rro sq. ; dans Nea potitnus un suffixe- .-rii Campanie, aurait t arrang d'aprs Cump n )s, nec. -iinom, lut. um, en Neapolitn )s, transform ensuite en lutin -iinus. SCHEW, KZ 63, 236 (inscriptions di tes dnns II' Ilull. d" l'IIHL. :t:.", i. IIIIIg-. 3, 15). es composs de ce type, voir BRUGMA:'<X, BSG IV 1\)00, 377 s'l.; Scu IlI.ZI, 2; SKUTSCH, Gl 3, 386-387; F. MEUNIER, 61-0Z et n.
)J,

II

294

PROCDS RCENTS DE COMPOSITION SUR DES NOMS

tre souligne par les suffixes (-tri-, -to-, -li, -iin(e)0-, pour les adjectifs; -io- pour les substantifs). Aprs que la des composs sur des substantifs a t caractrise par ment de valeur sans changement de forme (color subs color adjectif), il se dveloppe deux types de formations: il y a un changement de valeur, particulirement ne hypostases.et de forme, sensible surtout dans le phn la captation suffixale (scus substantif, cnsiiclus adjec sclus ] ; dans l'autre, il y a identit de valeur et de fo feste dans les composs, adjectifs et substantifs, qui des g'l'oupes (cIL XVI).

CINQUIME S},'CTION

LES COMPOSS ET LES GROUPES

CHAPITRE XVI

COMPOSS, GROUPES ET JUXTAPOSS

e fois qu'au troisime stade de leur histoire, les composs la facult d'quivaloir des groupes, ils ont pli se Iorrner groupes, et cela non seulement quand le premier lmr-nl. e tait une prposition (types sdulus, praecluium : mais aussi lorsqu'il tait un nom quelconque : l'on peu]. s acii brod (Vg., En. 11, 777), ou ul de acu au! de ura exhiberenlur manleLia, Lampr., HeL. 27, 4, ou ul uelaacu piclo ... uariarelur, Aug., Quaesl. in hepl. 2,177, Il ; ce du groupe dans l'usage ent.ratne la cration d'Ull pLumaria el acupiclura el omne poLymilum .. numquum rio {iani, Caes. Arel., Reg. ad uirq, 42. De mme, la frgroupe cornu copiae fait natre le compos cornucopia, 9, l, etc. (corni-, Gl. II 117, 14). La frquence dans 'un groupe suffit-elle pour faire tt ou tard de (~(~ dernier s?

APOSS PROCHES DES COMPOSS NON Dl~RIVS

rtains juxtaposs ne se distinguent des composs non e par la forme flchie de leur premier terme, mais prcommun avec eux une graphie continue ; de plus, leurs sont disposs, comme ceux des composs, solon l'ordre n t + dtermin. s-uns seront ngligs ici, parce qu'ils ne sont pas des

296

COMPOSS, GROUPES ET JUXTAPOSS

noms adverbes! comme saepenumer ; etc. ; prpositions soit d'une prposition et d'un adverbe (dmagis), soi prpositions (dsubier } ; pronoms (alleruler); verbes {a l}. Nous ne nous arrterons pas non plus ici aux nom chrtiens forms d'une phrase par juxtaposition de plus (Deusdedil, Quoduulldeus, Speraindeum, detlaius, etc. l'est encore le nom de plante relrboue (mot mot arrir Gl. III 587, 50, etc.

352. Peu nombreux, les juxtaposs forms de deux s en apposition, sont peu prs tous constitus d'apr ancien vocatif * Dyeu paler, sur lequel a t faite toute le vocatif tant particulirement important pour les nom nits ; les autres noms, plus rcents, sont souvent au n lanuspaler, GeU. 5, 12, 5 ; Marspiler, Varr. 8, 33, ct paiers ; Dispaler (Dlle paler, CIL J2 1012, etc., Dlspa Sai. 3, 9, 10)5. lsirandum serment appartient c gorie de juxtaposs (iouisirandum est attribu E Apule, Soer. 45, 4 ; mais VAHL lit isirandum louis, Tr

353. D'autres juxtaposs ont pour premier terme u ariepellins, Gl. V 441, 32, peaussier ipelli a le m limcinctus ceint d'un limus, huissier, CIL V 3401. cincla, Amm. 30, 10, 4, nom d'une maison de campagn d'un mur; slalliber libre par tat juridique, affra testament , Dig. 48, 7, 1 7 L'ablatif est adverbial dans l ss en prim- : prim-qenilus n en premier, Lad. peut-tre chez Pline, 11, 234 (dans un passage corrompu la srie en uiee- du bas latin: uieedominus, Gl. Werlh. Gall Parfois, la juxtaposition s'est effectue au niveau du v le nom n'est qu'un driv: fid-iussor, -iussi, -prmissor

(1) Voir NW, 670 sq.; WACKERNAGEL, Il 227. (2) Voir NW, 939-942; HAMP, ALL 5, 321-368; ROENSCH, I1ala 231-235. (3) Sur ces noms, traduits du smitique, cf LH, 250 et 252. (4) Maspiier, Varr. 9, 75 (pour le phuntisme, cf pr ir sn, etc); Ma precaiione suouetaurilium , Fest. 152,37, peut tre une fausse lecture de M Voir WH, Il 43. (5) Sur ces noms de dieux, cf. E. HERMANN, KZ 64, 72. (6) Aenisaiu, CIL XIII 10010, 47, est obscur: est-il, comme l'indique pour Anl Satu (rninl)? (7) Il faut ajouter lapidesirucl Furfo, CIL 1603 (IX 3513) 1. 4, d' MSL 6, 212 sq. Le texte des lignes 3 5 est le suivant: ... quae lapidela aedis ergo uteique ad eam aede(m) scalas que tapideeiruciu endojcolu citra scalas, ad aedem uersus,

JUXTAPOSS A PREMIER TERME SUBSTANTIF

297

io se porter garant )8; fiddicior, Bon. ap. Aug., El)' 98, leur image. Manmissi, Cie., manmissor, Tert., sont manmiil affranchir (manu milio, e. g. Cie., Mil. m)9.

es juxtaposs dont le premier terme est un accusali] sont t drivs de locutions verbales : domuii retour la Ace. ap. Non. 4, 330 [domuili, Pac., Luci!. ap. Non. 2, peut-tre domili Z}, vient de dom(um) re 1 0 On peut salis joindre domsi usage de la maison, peul-tre chez Men. 517, sinon chez Ptrone, si on se rfre aux emplois archaques d'ulor, ainsi que manuminiecli mainmiso e-t : or i-cullor avec -u- d'anaptyxe, Sen., VIp.) peut aussi xtapos premier terme accusat.if!".

seul juxtapos sr premier terme dali{ (sur aquaeir 364) est diclaudienlia, Hala, Vulg., driv galemenl ution verbale, dicl audins, Pl., Amp . 989, etc. plus souvent le substantif premier terme d'un juxtapos

nilif : agrcu/lio, -culira, -culior (cf 70)13 ; acceplilii

e porter comme reu , dont on a une quinzaine d'exemples uristes des ne et III e sicles 14 ; arcu (m )-lerebra, cil parmi s en fer, Gl. III 368, 74; capitis dminli dchance s civiques; iris-cnsullus, -dicli, -perilus et -perlia, t- prdeniia; lgis- (lgum-) -lli, -lior, lqis-dali, -dalor, plbiscilurn':" et populiscilum ; ratihabiii rati fication )16; nsullum ; lerraemlus, Lucr., Cie. (dont les deux termes re spars e. g. Cie., Div. 1, 18, lerrae saepe [remilus, qiius, saepe molus) ; ursimilis (et -similiidi, don L l(,s

ntagme proprement nominal a pour premier lment un gnitif: {lder-prmiiior, le est manpositi, Arian. 222 (palimps. Ambr.) : cf ROENSCIf, Coll., 166. ces graphies incertaines, voir A. GRENIER, 142, et BIRT, Gl lu, 12I. POKROWSKIJ, IF 26, 101, drive domsi de domi-tl ; sur munuminiecli,

v d'un "nmen-cl form comme nuncup selon UnoLPIf, POKROWSKIJ ; t plus satisfaisant, dverbatif de "nmen calre (WH, II 174-175). L'hypoLZ, 34, selon laquelle le terme peut aussi bien tre issu de nmen + callor, L, et uliisator, lcisaior, Marticultor, s'appuie sur le fait que nmencllor vant le verbe. On a une dformation numicllor du mot (cf SOMMER, 235). ullribus aqrrum, Liv. 4, 25, 4; culiribus aqrl, Liv. 27, 12, 6; cul/lira R. R. prae]. 4; cullra aqrrum, Plin. 15, 3; etc. se acceptl quque MUo, Gaius, Dig. 39, 6, 31, 4; PauL, Dig. 23, 3, 41, 2. l's simplifi graphiquement, voir HAVET, L's taiin caduque, Ml, G. Paris, UTHIOT, La fin de mot, 50; J. MAROUZEAU, M8L 17,266 sq. tmse, rati enim habiti; Ulp., Dig. 46, 3, 12.

298

COMPOSS, GROUPES ET JUXTAPOS~:S

deux lments gardent une indpendance relative, peuvent permuter (Cie., Tuee. 5, 4, simillimum uriv spars: Cic., Inu. 1,21, url quidem simiLis; mais le fait sont spars que par un enclitique prouve, comme pour babiii, que la juxtaposition est en voie d'achvement. E si et -passus, termes de grammaire ( action rciproque chie ) indiqus comme composs par FORCELLINI, so par KEIL SUI possi , Prise. III 166,30; 177, 12; sUI pass III 165, 17. L'incertitude de la quantit du -i- final de premier t qu'il est parfois difficile d'analyser tel mot comme un co comme un juxtapos. C'est le cas de probriperlecebra l'opprobre, Pl., Ba. 1167 1 7 ; uerbiuliliiii escarm paroles , Pl., As. 307 (cf 279) ; et plus tard de AeoLipiL 6, 2, sans doute de AeoL'i piLa; iXpL[Le:'l"ou[L, nom de p clair l" ; iXpLXiXe:crwpLoou, dat. plur. dans l'dit de Diocl III p. 1951, 30, 4; auricocior xpucre:4r~'l"'tJ, Gl. II aurifossor, Cassiod., H isi. 11, 15 p. 1196 B ; campicursi au champ de Mars ; campidocior instructeur, Veg. Ailleurs, la phontique cache que le premier terme est u ainsi avec chute de -s- et ouverture de -i- de la dsinence corporecusls garde du corps, CIL VI 4340, etc. (c cusls, CIL VI 8803.4) ; irecnsulius, Cie., ft/ur. 27, i Cic., CLu. 107, cf iris-cnsullue, -perlius 19.

357. Dans ces juxtaposs ordre dterminant +dte premier lment peut tre un nom de nombre: bisexlus sextus, lsid., Nat. 6, 4, etc.) ; bisnus, Manil. 2, 700, etc. ( douze) ; decemnouis dix-neuf fois, Ruf., Hisl, 8,17, mianus,., imperaior -es ) ; sexsimplex, qui dsigne les d'Origne, Eucher., Inslr. 2, p. 161, 8; l'usuel duapond livres en poids a pour premier terme un neutre dua c par Quintilien, 1,5, 15, mais attest par des inscriptions 1990, etc.) ; on en a des variantes: duo pond. Liv. 44, 1

(17) Lu probriperlecebra iprobri- troche) par HERMAN7'l, RITSGHL, LIN spar en probri perlecebra par GRENIER, 183. (18) Selon J. ANDR, R Ph 28, 53, il faut corriger iXP~fl:"~OUfl, Ps. D en aurimaiellum : aurimetellum n'a aucun des caractres des noms p plantes, et le compos est superflu, ne changeant rien au sens du premie second membre serait rapprocher de matella pot D (avec influence po forme de metallum), cf d'autres dnominations du bouton d'or ", com d'or , angl. golden eup, etc. (19) Sur ire reprsentant un ancien gnitif dans ces locutions, vo Hl. Schr ., 198,353, 327; E. FRAENKEL, IF 59, 137.

JUXTAPOSS A PREl\tIIER TERME SUBSTANTIF

2\J\J

CIL III 15016, etc. ; pond dua, Serib. Larg. Ir), (L(:. ; Quintilien, l. C., voit dans le premier membre de lrepondt), ib. Comp. p. 165, 271, etc.), un barbarisme: en (dT!'L olution phontique rgulire n'explique le passage de devant sourde (cf 35). Quant aux premiers dignitaires icipe, ils sont, selon leur nombre, dos qualluorprimi, imi, sexprmi, etc.

Y a peu de juxtaposs premier terme adjectif', quand est autre qu'un nom de nombre: un concept unitaire (~sL t nonc au moyen de groupes comme summum bonum ; lae (au sens d' abolition des dettes ) ; cruslri lubcrtut rustariae labernae a uasis poloriis cruslalis diclue, d GI. V prmum lempus qui, ds l'poque d'AugusLe, signilil' s, cf CIL VI 33316 2 , etc. Liicluus apparatt Lard d. Theod.), comme successeur du plus frequent llus rr. 9, 79, etc.), peut-tre par l'intermdiaire du gnitif

Y a des juxtaposs figs en une forme casuelle. Lorsqu'ils ts, ils sont d'analyse claire : quolannisr", souvent crit ; quoikalendis, Pl.; quoldibus, quolmnsibus dans la droiL24. plus anciens sont difficiles. Il s'agit essentiellement de peregri l'trangerw peut tre form du locatif li 'un ager prcd d'une particule "per-, ou d'un adjectif matisation de cette particule (cf skr. paroli II loign , m" l( sans }, Mais l'initiale vocalique du second lment pas de dcider si cet adjectif lui-mme se prsenter-ail. de thme * pero-, dans un compos, ou au locatif * peri, uxtapos. Le problme est du mme ordre pour hodii", n., Pl., dont le premier lment, qui appartient au dmons-

SCHULZE, KZ 47, 185 sq. ! ctul is, Quint. 1 l, 3, 138; tunica lll clul, Suet., Aug. 94; uelernus } lti clau , CI L v 7366, I. e quoi annl (sunl) d'aprs Ms annls selon LB, 197. s variantes quolannls, quodannls, et les quivalents quolquol annls et oir NW, 654-655. s formations rcentes, voir BRUGMANN, 1'01., JO n. 2!l; WAr.KERNAGE1., q. reqr par influence des adverbes en -, Naevius ne connatt que la formais Plaute a les deux formes: cf Charis., 1212, 18 sq., et NW, 647618. EM ; WH, II 286. e, e. g. PL, Pseudo 585 a; Rh. Hel'. 1, 50, 63; etc.

300

COMPOSS, GROUPES ET JUXTAPOSS

tratif ho-, peut tre un thme ou une forme casuelle Varr., de cette anne est ambigu de la mme faon 29. des cas particuliers, car le dmonstratif a pu tre aton peut l'tre, aux cas obliques le pronom a- de adyi,30, et chappe une analyse rigoureuse: il a pu, tant proclitiq sa quantit longue de locatif, ce qui empche de cho ho- et h-, Si le premier lment de perendi est un vieux neutre au cas indfini s''! en fonction d'adverbe (cf v. p. parana ravant, ombr. perne ante ), perendi est un juxtapos rent per-, le premier terme de perendi surlendemain cas un sens contraire celui du prl- de pridi la veil mme famille. Celui-ci peut du reste avoir t refait su lendemain 33, anciens-, qui a, pour premier terme, le post(e)rus, cf osq. pustrei in postero , Meridi contien de medius, issu par dissimilation (cf 366) de "med coilidi, avec ses graphies diverses, et son -li- difficile 36, de quollus, Tous ces termes ont donn naissance des adjectifs, q

(28) Juxtapos, si on en fait avec BUECHELER, SOLMSEN, un "hO die o se serait abrg sous J'Influence de la quantit initiale, cf quasi, siquidem contre lequel s'lve WEDDING, qui donne l'analyse diffrente" hd die) si on rapproche le skr. a-dsj (BRUGMANN, STOLZ, MEILLET) : h-di, Voir 654. (29) C'est un driv de "hO yor ou de "ho-yro-: voir WH, 1 658-659. (30) L. RENou, Gramm. vd. 89, p. 74. (31) Voir 15 n. 16. (32) SKUTSCH, Feslschr, C. F. W. Millier, 93 sq., en fait un juxtapos pendant le cours de vingt-quatre heures Il. Mais c'est un compos selon (" per ii tno-di; "perndi au jour qui est de l'autre ct (dans la direction de et STOLZ (avec au premier membre" perem, cf skr. pdram, osq, perom : au jo WH, 11287. (33) D'aprs VANlEK et WACKERNAGEL : cf WH, II 362. Pour le lo die, voir WH, II 349. (34) Poslrlu, Pl., Mil. 1082, doublet de postrldi, est refait sur le co (35) Le premier terme de merldi n'est pas un gnitif de temps, comm JACODSOHN, mais un locatif (WACKERNAGEL, NIEDERMANN: voir WH, II dis (JURET, M8L 20, 156) est rejeter. Medldles non dissimil subsiste aux dires de Varron: voir A. ERNOUT, M8L 13. 341. (36) Collidi peut sortir ou bien de "kuroiitei diei, cf skr. kaiilhl: n'i jour, chaque jour ">" col (i jildi, avec syncope du t> "cotli d'aprs la loi ou bien de "quiii (quolus quol/idi d'aprs la loi de Iuppiter ; ou enco premier lment un "quotius formsur quoi d'aprs les noms de nombre qua sexius : voir VENDRYES, 191. L'analyse en "quotl dies (sunt ) avec influen (LH, 228) rend mal compte du -1/-. L'explication de J. SCHMIDT en "qu aiiti combien )J, est combattue par SOLMSEN : voir WH, 1 282.

JUXTAPOSS A PREMIER TERME ADVERBIAL

301

intermdiaires entre eux et les substantifs composs!" qui ns par hypostase des cas autres que le locatif (type +merdianus--+merdies) : sur peregr, pereqrnus, PI., puis ; sur pridi, prdinus, Plin., Suet., etc. La drivation st souvent celle des adjectifs issus de groupes (cf 346), ct e pereqrnus, hodiernus apportent une prsomption favointerprtation de pereqr, hodi, par d'anciens juxtaposs, e de hornus par une drivation d'une locution h !J(jrij nne .

est exceptionnel qu'un adverbe fonctionne comme prembre de compos nominal (cf 10), sauf dans des juxtamperuiridis (herba), Gl. III 596, 16), ou dans des drivs ons verbales comprenant un adverbe comme bene, male: m, Pl. (bene [aci ) ; Benegeslus, CIL X 6635; benesibilis, Cor. 7, 35 (= emxpeapo) ; benesusor, GL II 569, 47, etc. aposs en male- ont fini par jouer le rle des privatifs en ssi ont-ils connu une certaine extension hors des dvermme maledcx, PL, malefacium, Enn. : les groupes male-ssont nombreux (male [ormsus, Ov., Am. 3, 3, 18; male ac., Ann. 4, 74; male snus, not. tir. 53, 28 ; etc.). Des s en male- apparaissent quand le second terme est un subevant lequel on attendrait une forme de l'adjectif malus: ulils, Episl. ad Morin (Rev. Ben. 34) 2 1. 146, tir de dulus (Ambr., Ep, 18, 38) ; malefaber, Prud., Hom. 714; rement entran des contraires en bene- : benesnus, not. 9. es adverbes figurent dans des dverbatifs comme graue-, ns, Catull. (graueolenlia, Plin., suueoleniia, Sid., Aug.) ; qrns qui sent bon, Vulgo ; plsquampereclum, terme maire; dans la langue du droit, salis-accepli, -daii , acii, drivs de salis accipi, etc.

y a des termes d'origines varies: ndius (qu'on retrouve juxtaposs ndiusieriius, ndiusquarius, etc.), d'une hronologique ancienne, est form d'une particulo " n 4 0 , cf

de ces substantifs serait "anledis, qui rendrait compte de la construction rlium Kalendas Iunias, en croire A. G. CALVO, Emerita 21 (1953),59-63. otre note 48. eger est dfectif: NW, 15-6. le de male supplant l'emploi d'une particule privative n'est pas propre n, comme l'indique W ACKER NAGEL II 255, qui cite )(IX)(W~ e:t86Te~, Isocr., fr. maladroit, malhonnte, malpropre. tt * nu, d'aprs WH, II 184-5, que * mi (comme FLECKEISEN, Jbb. 1867,627).
Il -1

302

COMPOSS, GROUPES ET JUXTAPOSS

nunc, et d'un ancien nominatif * diS 41 ; plus tard, des s privatifs ont pour premier membre nn-; in- tant anci exclu des substantifs : non-corpus, Cic., Ac. 1, 11,

rior, Quint. 2, 15, 17 42 Tardifs sont pridiprinceps, 468, 19 ; iandulcis crit en un seul mot sur une inscrip tienne de Gaule, CIL XII 874. Un cas particulier est constitu par les juxtaposs lment ne-, qui entre dans la formation de pronoms-" [nm hem ] et de noms divers. Certains sont des dverbatifs nescius (ne scre) (cf 219); d'autres sont issus d'un nominale : nefiis 44, sans doute necesse 46 ; nimirum assu s'il vient de "ni mirum (esi)46 (sur neqtium, voir 42). L de la juxtaposition-phrase doit tre ancien : cf skr. n ct de a-cira qui n'est pas de longue dure 47.

362. Certains juxtaposs sont des groupes prposition en une forme casuelle, sans avoir subi d'hypostase an celle qui transforme s dola en sdulus ( 330) : admodum la mesure, Naev., Pl., sur lequel a d tre bti praemodu mesure , Liv. Andr. ap. Gell. 7, 7, 12 (prae- ne se constru anciennement avec l'accusatifj-s , examussim, Pl., est amussim, tir de adamussim au cordeau , et qui n'a pa ralit dans la langue que le [aiim tir de adfaiim, Pl. 49; c et imprimis ; exiempl, Pl., Enn. 5 0 , proprement au

(41) Explication sans doute prfrable celle de VENDRYES, 233, pour q membre reprsente un ancien' newo-; pour l'interprtation par' nu + dis IF 18, 448 sq, ; WH, Il 184-5. (42) Sur non ngation de mot dans des exemples comme celui-ci, vo NAGEL, Il 265-6 et 270. (43) Voir HAMILTON, Ney. comp., 31-2. (44) WACKERNAGEL, Il 251. (45) D'aprs DRUGMANN, BS GW 52, 401. Mais le second lment du mo Ont t proposes les explications par un nom en '-t- de ceda, "ne-cal-ti- (W AC de la racine de necl, "nek-atl-ii- (WOOD, invraisemblable) ; par ne+cas cf incassum, et necessus, S. C. Buech. (Havet); etc. : voir WH, Il 152-153 cf SKUTSCII, ALL 12, 197. (46) BRUGMANN, IF 6, 84; ou interversion de mlrum n (HOFMANN, (47) BRUGMANN, 1. c., n. 36. (48) Mais poslmodum, Liv., Cels., etc., n'est qu'une rfection de l'adve {posl-s-rnod ), qui lui est antrieur (Ter., Cie., etc.). D'aprs WACKERNA on aurait un parallle dans ante diem lertium pour 'ante die terti, Mai demander si postmodum n'a pas simplement subi l'inl1uence d'admodum. (4!l) Plaute, Poen, 534 (edas de alieno quantum uelis usque ad (atim), s les deux lments d'affatim, comme le montre l'emploi de usque ad : cf W A Il 205. Le substantif (alis est apparent [atiqr (DRf:AL, 1'y[SL 15, 150 tort 'ad salim de salis). (50) Extempul, Pl., AllI. !l3, Poen. 183, etc., est une forme voyelle

ALTRATIONS PHONTIQUES

incassum en vain, Vg.51; inuicem, PI.; olniiom? m (cf 330), rares; propediem au premier jour , Pl., il r de propediem, Petr. 99, 5, forme corrompue pOUl' m; etc.

NGEMENTS DE FORME OPRS DANS LE PASSAGE DU GROUPE AU COMPOS

e passage d'un groupe l'tat de compos peut appamme accompli des degrs divers. Il n'en est parfois pas igne que la soudure graphique et l'ordre fixe des deux du groupe. Ce n'est qu' ce moment qu'on peut parler pos . Il y a une tape intermdiaire entre le groupe et os, celle o le terme dissociateur ne peut plus tre qu'un (type ueri quidem simiLis, cf 356). A un stade plus avanc, transformations peuvent faire du juxtapos un compos!",

es altrations peuvent tre phontiques. Ainsi, l'apophoce sur le second membre de cumulier cum altero , P.F. nou >dnu 5 4 , Pl.; *i(n) s(I)Loc(d) >UiC0 6 6 , Pl.; lup upicda, nom d'une plante queue de loup, Gl. 1II 590,57 les successeurs d'aquae manle aiguire 66, Varr. ap. , 7, posent des problmes: qu'il s'agisse d'aquiminle, g. 33, 10, 3, etc., ou d'aquiman!le, Paul., Sent. 3, G, 5,G, ymologie par manus est difficile, et celle par mnrcs?

oins qu'il ne s'agisse d'un adverbe compos de in+cassum qu'on rennction d'adverbe, et qui est le participe de careo: cf HAVET, MSL 6, IOH-

obiier, voir 253, n. 22. rellement, nous ne tiendrons pas compte ici des hypothses comme nt de eaprnae cheveux qui tombent sur le front " ou de cussilirem ft paresaput-prnae, un "cossim in lira. Voir 'YB, 1 162. mpos en d nou, Hala, Ioh, 3, 4, etc. De J'adverbe a peut-tre tir nit us, Cassiod. : voir WH, 1 342. ois crit illico par rapprochement avec illico t JORDAN, Hermes 7, 368, a montr qu'il tait crit en deux mots (urceoanale uocamus, eo aqua in trulleum elTundatur). premire tymologie, qui part de man (u tlis (BOEMER, Gl 26, 1 Bq.), est ment difficile. WH, II 31, adopte, avec rserves, celle par mnre : UliS is rcipient eau courante serait devenu aquaemanale d'aprs aquaendant des locutions comme celles qu'on rencontre dans les ~Ioses (aqua les inscriptions (aqua in manus Herculanum: VAANANEN, 181) sont en hypostase d'un groupe comprenant aqua et manus. Aussi hien -llis ct des suffixes employs dans les hypostases (cf suouelaurltia ; palmpelisv.

304

COMPOSS, GROUPES ET JUXTAPOSS

laisse le vocalisme i inexpliqu : aquiminle serait-il forme transmise sans ralit dans la langue 5 S ? Des syncopes apparaissent l'intrieur du mot en consonnes: dans corq assurment , s'il vient de * cam *roga)59, et erga < * roga (cf regere) ; impraeeenlirum moment, Cat. (sur lequel Ptrone fait dpraesentiiirum "in praeseniiii rrumsv ; iqlns noix < louis gliins portia, attest d'abord l'ablatif porline (Cie., etc.), qui un ancien * pro r( a)tiane > p (r [orline, avec dissimi premier _r_ 6 2 ; praesi sous la main, Pl., si on voit second membre autre chose que la racine de slre": Une voyelle finale de premier terme peut s'lider deva initiale du second: ainsi, magnopere, Pl., Pers a 241, magna opere, Pl., Truc. 937, magna hic opere... , Cic., operemagna, Pl., Cas. pral. 21 6 4 ; quanicius au plus vite, lanicius, Gl. IV 181, 40, etc.; paeninsula, Liv., ct insula, Cs.; paenuliimus, Gell.; la voyelle de ne- s exemple dans nan 65, nullus, ct de formes comme n neuter, etc. 6 6

(58) WH, II 31. (59) WH, 1273. EM pose "co-erq, avec contraction. Le rapprochemen (' co-uierq, JURET, Domin., 228) et celui avec skr. kar-hi quand (PERSSO son t liminer. (60) tabli par CORSSEN, WOELFFLIN. L'explication par 'in praes (BRUGMANN) est difficile admettre en raison de l'ellipse immotive de r 1685. On a in praesenii rrum, Schol. Cic., Bob. p. 119, 18, cf <in> prae Tert., Scorp. 1 p. 146, 10. (61) 'diou (e)s-gl-> ' iou (z)-gl->i-gl-, moins qu'on ne parte direct d'aprs Ipiter, comme STOLZ, JACOBSOHN : WH, 1 727. (62) Explication de MEILLET, BSL 28,40, et de YON, Ratio, 254 sq. M IF 39, 93 et LH, 240, Y voient un 'pro pariine (' parii tant pars c est mens), devenu pro porlione par assimilation (repris par WH, 11258-9). (63) "praesii, BRAL, VANlEK; "praeksitd, CIARDI-DuPR; appare du type praec selon SKUTSCH; pra estes suivant SOLMSEN; "pral KRETSCHMER ; cas fig d'un' prae-sio- pour PERSSON, MERINGER : voir W L'explication de WACKERNAGEL "pral hesl, cf skr, hsta- main" (46 Gymn., 168 sq.), se heurte au fait que la forme la plus ancienne de praest cf 281. (64) Pour le dtail de l'emploi de ces formes chez Cicron, voir NW, mopere, donn dans des dictionnaires, doit tre lu minima opere dans l'uni qu'on en a, Prisco II 243, 2 (mais mlnopere, not. tir. 25, 26 a), et nlmiopere, C doit peut-tre tre lu en deux mots, comme dans Verr. 6, 59. (65) Selon PLANTA, BRUGMANN, SOMMER. Mais THURNEYSEN, K J. SCHMIDT, SOLMSEN partent de "neoinom > noinom; la monoph tong diphtongue premier lment long fait cependant difficult. Voir WH, I (66) nul/us < 'n (e) oin (0 )/os, nom de l'unit, avec mme suffixe que da WH, II 186. Sur le traitement de ne devant mot initiale vocalique, voi IF 6, 80 sq. : ne s'lidant normalement, neutiquam, sans' utiquam, doit

ALTRATIONS PHONTIQUES

a chute de -u- l'intervocalique devant -0- amne dos s dans les composs en -uorsum, -uoreuss", ainsi des hiatus: Pl. (deorsus, Cic.), qui continue voluer, en deosum avr-e r devant s, Cat., Agr. 162, l, etc. 6 8 , puis diosum, Hain, (cod. d), etc., et, avec assimilation dy- > y-, iusum, Macr., 5, 25, etc. ; iosu, Chiron 593, iosso, Diosc. [""J, 121, etc. ainsi form peut tre limin par crase: tlrsum, Sent. IL V 7749) 9,21 6 9 , srsum, Pl., As. 362, etc. De plus, los par se- et de- doivent dissimuler une crase, quand le mot avec synizse, ce qui semble tre la rgle pOlir Plaute e, Lucilius gardant la dirse, et Lucrce observant il la plus grande libert. La premire voyelle en hiatus pr-ul rs la chute du u, par exemple dans s(e)ursum > sursum, sumuorsum, sursuorsum, susouorsum, CIL l 199, Il. is, pectivement), sursus, Cie. ; le groupe consonantique peut. implifier par chute du r: de rursum (*reuorswn), on Il s comme rusum, Pl., Mil. 525, etc., russum, PL, Ra. 1t1, ev., Gom. 89, etc. Lorsque le second terme du juxtapos atif en -0, le plus souvent les deux voyelles en hiatus se nt: de pruorsus, Pl., Ps. 955 (Lorenz), on a des formes rsus, Ter., Ad. 550, prrsum, Pl., cu. 700, prssus, Cic., 11 (Gud.), prsus, a, um, Pl.; laelrt r leum, P.F. 104, 13, o(r)sus, P.F. 107, Il, sont analogiques pour la forme dl' m, sinistrrsum 71.

autres changements phontiques interviennent ; chute, yelle, de -m-, et, ventuellement, de la voyelle qui le ans circuiius, circuili, ct de circumitus, circumiiit", r, circiior, ct de circumiiorv ; dissimilation dans

nqulquam, nququams, avec ensuite le mme abrgerneut 'Ille duns rsum; ce serait la mme chose pour neuler, trisyllabique duns la posie moins qu'il n'ait au premier membre' nei > nT. NW, 743-751. m a un -6-, assur par I's simple (alors que 1'-0- de -unrsum est bref), ar analogie de alirsum, inirrsum : cf NIEDERMANN, Mnem. 3, 26l:l. l'tymologie par "d-orsum du nom du dos est probablement populaire: 372. SOMMER, 258, pose "drt-som, cf v. irl, druimm dos s ; E. LEWY, approche v.h.a. zers penis lett. diisa derrire " ce qui va moins bien

sursum viendrait de 'subs-uorsom selon CURTIUS, VANlEK, WH (II 63&). e distingue sursum, Mil. 1150. etc., sorsum, Epid. 402, de seorsum, Rud, , 151, 10 (la tradition ms. du texte de Plante donne sorsus), etc. aetrrsum, cf LH, 194. NW, 826. pour WH, 1 221, circitor serait driv de circus d'aprs initor, parti/or, d'aprs domitor: domre, -iire.

306

COMPOSS, GROUPES ET JUXTAPOSS

mediei di > * medeidi > meridi, peut-tre sous l'infl merus'< ; simplification de groupes de consonnes dans Uic pmeridiem, Quint. 9, 4,39 ( < pos tmerdiem). Certains t s'expliquent que par des crasements, assez loigns de la phontique ordinaire; ainsi, idenlidem, qui contient idem, mais dont le -t- fait difficult 75; maclus, dans la macle esta sois honor , s'il est un ancien magis aucius le dit P. Festus, 112, 13. L'analyse de eiremps sembla Amp. 73 (slremps, P.F. 467, 5), est des plus incertaines?

367. Les noms de monnaies premier lment nom de sont galement victimes de changements phontiques. employ est sslertius 77 : quod duobus semis additur... lerlius sestertius dicitur, Varr. 5,173, sur lequel est fait sm Varr. Dans d'autres, les altrations sont irrgulires: as y sent par -(SS)iS 7 B , qui, tant donn le sens deux as, etc., est plutt une volution irrgulire de as, qu'une dri ce dernier. Ils sont attests essentiellement chez Varron, 170 (bicessis, attest sous forme uicessis chez Prise., en 11 decussis, etc.), et Priscien, 1II,416,17 (dussis, tressis, quadra et sont rares dans les textes: cenlussis, Lucil., etc., ocius etc. ; certains sont fractionnaires: smis demi-as 79, Rh moiti, Varr., etc., demi-pied, Plin., Col., parfois nable (Vitr. 4, 1, diametros ocio semis) ; bs, bessis", Va d'as , et par suite, d'un objet quelconque; de la mme forme voisine lrins, Varr., Cic., dsigne le 1/3 d'un a n'importe quoi. On a des formes abrges de celles-l da centus, etc., Comput. Carth. 2, 17. C'est peut-tre aes, plur. aera, aussi bien que ils (du re sur lui) qu'ont pour second lment les termes suiva doute anciens juxtaposs : duodeciaere (dodrantes eod compuiali duodeciaere efficiunt, Metrol. II 68, 13) ; ndec (v. i. undeciaes); quatiuordeciaere, II 68, 19; quindecimae

(74) STOWASSER, ALL l, Z73-Z77, discut par HINTER: voir WH, 11 7 (75) 'idem et idem, WALDE; 'idem item idem, J. B. HOFMANN; moin 'idem itidem, LINDSAy-NoIIL : voir WH, 1 671. (76) "sei-dem-pse, LH, lZ8; 'sisem+pse, BUECIIELER; 'sis (si ul STOLZ; sic rem empsisse, LAGERKRANTz : voir WH, 11547. (77) N partir du gnitif plur, milia ... sestertium : voir KUEIINER 1 1036; SKUTSCH, KI. Schr., Zl ; E. FRAENKEL, IF 59, 139 sq, (78) Voir STOLZ, HG 1 389 sq, (79) Sur semis, smissis a t fait analogiquement trmissis : voir \VB, (80) Sur l'volution phontique de duo ass(is) bessis, voir WH, 1 10 JURET, MS'" ZO, 155) ; sur la forme dialectale des, Varr., 5, 17Z; ERNOUT, 1

CHANGEMENTS MORPHOLOGIQUES

307

(deunx quoque ac sicilicus sedecies ducli quindecimaerc

('fTi-

es changements morphologiqucs ont pu faire du juxtapos os. L'analogie des composs premier membre termin ntrane aquiduclus, CIL XII 4355, etc., (sur aquiducia au lieu de aquae ductus, Front. ; lerrirnlium, App, Probi , comme forme vulgaire de lerrae molus (Ierrae motus, non um). Le -i- de composition prend la place de toul.es dsinences casuelles au premier terme : aequlislne, om. 129, 20, vient probablement de aNJUC disliins (d Frg. 2,1), comme sans doute aequislns, M. Cap. 8, 817, t qu'un aeque stans, doit en tre une forme syncope. la plus productive est ici celle des adverbes en -modis, s, comme le montrent les hsitations de la tradition : mods, crit mirs modis dans certains mss., PI., 'l'ri. U31, mnibmods, Pl., Slich, 684, graphie de l'Ambrosiarl/ls pour modis, corrige par Scaliger en omnimodis (qu'on renpuis Lucrce). n populaire, le suffixe du second lment de juxtapos remplac par un suffixe de composition: -ium, largement dans les substantifs (cf 334), prend la place de -lu- dans m et aquaeducliums, CIL VII 142 8 3 ; le changement y gique, sans quoi on attendrait ici, en regard de mlus et mples, -mli et -ducli en composition 84.

ar ailleurs, un groupe au pluriel peut donner, sans drin compos singulier. De cette hypostase courante, on ner quelques exemples typiques: le nom de constellation ns les Sept Bufs du labour , dont les lments sont

assage de mullls, mlrls modls multi-, mlri-modls, sous J'Influence des mbres de composs en -i- s'est peut-tre errectu par un Inl.ermdinire "mulil-, mlrl-modls : voir WH, II 124; LH, 251. Sur les emploisdelllllllfs modls, multimod, voir NW, 609-610. AN, Hermes 7, 367-36S: Ausdriickcr der Buuerlateins : aqua ilnciium,

ois crit aqueductium, dans lequel, selon STOLZ, 17, -e- peut tre III1C lifie pour ae, ou reprsenter l'ouverture i "> e du latin populaire. Voir KI. Schr., 51; GRIEGENBERGER, IF 19, 148. On retrouve celle ouvcrturu dans lumemulia < "lumimolium (cf ~ 337). Mais on ne pout assurer e dans le nom de plante miulessudia, l's. Diosc., 4, If)2, pour lequel une par muliisdia est hypothtique: cf J. ANDR, l.e.c., s. Il. ura remarqu en cours d'expos que certains des chuuuements sigllals cter simultanment une mme forme (lupictda, terrimlium, otc.). Nous s les formes dont l'origine n'est pas claircie, uinsi CI/lOCI/lis, peut-tre de calli oculus (J. ANDR, Lex., s. u.), etc.

308

COMPOSS, GROUPES ET JUXTAPOSS

encore indpendants par exemple chez Cicron, N.D. 2 s'emploie au singulier pour dsigner le Nord, sous forme etdans la tmse seplem subiecla lrinl, Vg., G. 3, 381, se lifie un singulier-w. Des noms de magistrats sont tirs par d'un groupe nom de nombre+uiri. Nous n'en donnero illustration: le groupe duo uiri, CIL 1 1607, etc., volu compos premier terme invariable: duo uirs, CIL XI avec un duo archaque l'accusatif, et surtout, avec d indment au datif-ablatif, duo uireis, CIL 12 590, 14; su gnitif pluriel duuni uirum, qui n'a plus t comprise", se singulier duumuir, CIL IX 1540, etc., sur lequel est re flexion: duumuiri; Cic., Ali. 14, 21, 2 ; duumuir est co par duouir, CIL J2 788, etc., qui, lui aussi, donne naissa flexion 87. Un driv semble avoir servi d'intermdiaire groupe et le compos qui en est n par hypostase, du dans une inscription, CIL 1 698 (Ile s. av. J.-C.) ; les au en -uir sont nombreuxv-. Une hypostase analogue est de primipllus, issu de la locution [cenluri ) prim plli 41, 5, cenlurio ... quem nunc primipili appellanl). Le com natre d'abord l'ablatif (cf Cs., B.G. 3, 5, primipile Baculo: v. l. primo pilo) ; les inscriptions ont souvent (CIL V 1838), primop . (CIL XIV 2523, etc.). Les driv pu servir d'intermdiaires entre le groupe et le compo tantt prmipllris (Suet., Cal. 37. 38; CIL V 6007, etc prmpllris (CIL X 3757)00. D'autres hypostases sembl primiscrlnius < primus scriniiv! le premier des scrln du secrtariat, Cod. lust., et peut-tre prmrs qu premier rang, s'il est issu de prm re, ou de prim r pas seulement driv de prmuss,

liT. GROUPES A ORDRE DTERMIN+DTERM

370. Le passage d'un groupe l'tat de compos p s'accomplir plus ou moins compltement ( 363). Mais groupes qui ne deviennent jamais des composs, sino

(85) Voir EM. (86) Voir ch. II, n, 3. (87) Sur les formes duo-, duum-uir, cf LE, 196 ; WII, 1 383. (88) Voir WOELFFLlN, ALL 9, 16. (89) Voir LH, 251, et notre 359. (90) Sur primipllrius et -ris, voir NW, 160; sur prlmiplltiris, M -lis, 36. (91) LE,252. (92) Voir LE, 251 ; WH, II 362. La flexion est dfective: NW, 357.

GROUPES NE DONNANT PAS NAISSANCE A DES COMPOSS

3ml

ment (de l'OS marinus (> fr. romarin), on a un gn. rs asso Fel. p. 12, 5, etc.). Ils se distinguent des prcdents ement par leur graphie discontinue, mais surtout par leurs termes, dtermin-l-dterminant. La list de ces n'est pas bien dlimite: comme la graphie n'est mrno n indice, et qu'on les voit se former peu peu, il est e dire quel moment les deux lments d Il syntagme sont encore groups occasionnellement, quel moment ntent l'unit d'un juxtapos: nuis Longa est-il lin juxtan groupe nominal quelconque? De l 'ineorl.itude de la nat le caractre arbitraire des exemples donns,

ans certains syntagmes de dtermination, le second t un gnitif : caplli beneuolenliae, cauum aediumv, niml, curricuLum uilae, cursus honrum, ms mairum, rum (lerrae) , paler (mater) familias, praeeclus equilum, ins sont des noms de plantes (feL lerrae, [mus lerrae }, ou de villes [Fnum Forlnae; Forum Iulii, LOcus Ferniae, eneris, Caslra Herculis, etc.). de nombreux syntagmes substantif-l-adjccl.if"! : aalils aerrium mililre, ager pblicus, annls muximi, annus arbor itt[li au sens de potence, ars qrammaticn, iis campus Marlius, carmen saeculre, cas Ira aesliua, OSIIS a uinria, ciuis rmnus, cloca maxima, cohors praelria, siqnius, crimen capille, dei immorils, tli quarli (-l', um graecum 96, fliimen dilis, forum borium, [urmellLia cisalpina, genus humnum, homo cnsuliiris, iqni perium riimnum, is cuile, Lac serpiciumv, Lapis nif/l'T',

um aedium cour intrieure d'une maison )J, groupe de deux termes dont Ilehi t chez Varron et Vitruve, apparalt sous forme de compos cauaediunt de -um au sing., -a au plur.) chez Plin., Ep. 2, 17, 1, G. Mais cc n'est pas,
GRENIER,

ense A.

103, un compos du type ltiunium, Voir de plus

abrger cette liste fastidieuse, nous ne donnons qu'un exemple IHI/' au lieu de acs qraue, acs rude, acs alinum, acs mluum, IICS horde/irium, cte., ns, titre d'exemple, que acs mluum, es attestations des locutions faites de di+un ordinal, voir NW, G2. um qraccum, Calo, Aqr. 27, etc. (graccum [aenum, l'lin. 22, 123, ctc.) ; , faenus qraecus, Oribas., Syn. 4, 31, etc. A basse poque, le mol devient (a)enugr(a)ecum, f(a)enogr(a)ecum, Chiron., Marcel l., C. Aur., 'I'heorl , nt au masculin dans les gloses (cf faenus qraecus, Oribus., SlIn. 'l, 31, etc.) ; Gl. III 596, 7; fnegr(a)ecus, Gl. III 586, 27; [nerequs, III ;)86, 2H: s, III 622; 45, etc. terme est issu de [r mellris, comme le pensent DITTMAN;>; cl ZAVATTAHI : 570. -sirplcium, driv de sirpe (Pl., Rud. 630, sirpe el laser piciumi, devenu coup en la (s)ser (employ comme simple) et plcium par rapprochement ir WH, 1767.

310

COMPOSS, GROUPES ET JUXTAPOSS

lr [amiliris, lx aqrria, liber memorilis, lupus [mina' pnicum'v", nuis onerria-?', msarneus ; nmen rmn [ebruiiriae, nummus sslerlius; pax romana, pecnia pbl capiilis, pontifex maxumus, populus rmiinus; praeior quaesii perpetua, rs pblica, rx sacrificus, ealacaccabia' Tarpeium, sella curlis, snsus commnls, serm quoil oriens, sors peregrna, toga uirlis, tri bni mililrs, tri bs us argenteum 103, ullla pblica, uir bonus, uila rstic marinus, etc. La disproportion numrique entre les exemples secon gnitif, et ceux dont le second terme est un adjectif (cuis est inverse dans les juxtaposs premier lment adjec clau us), et premier lment gnitif (agr culira}. Ce expliquer ( 373).
IV. INTERPRTATION DES FAITS

372. Si certains groupes peuvent devenir des compo est d'autres qui s'cartent des composs par l'ordre membres. Ces faits peuvent recevoir diverses explicatio d'entre elles est d'ordre stylistique-ve. Dans les groupes adjectif +substantif, seul l'adjectif natif, c'est--dire celui qui apporte un lment de df lieu d'noncer une simple qualit 105, peut, au contraire ficatif qui, par sa valeur affective, expressive, etc., est occasionnel, se lier assez troitement au substantif po avec lui un juxtapos. Or, c'est dans le cas de l'adjectif natif que la place de l'adjectif nous apparat comm rigoureusement dtermine... :

10 Normalement, l'adjectif dit dterminatif se place substantif... 2 0 Exceptionnellement, il sc placera devant, s'il y a mettre en relief.

(99) Le type lupus [mina est trs ancien: SPECIIT, HZ 55, 13-18. panicum est le nom de la grenade : E. de S.\INT-D l. LaI., 71. (101) Sur nuis onerria, voir 'VOELFFLIN, ALL 9, 286-7. (102) Ce serait un juxtapos sala (plur. de salumi-s-caccabia, adject raccabus, d'aprs STOLZ, 24. (103) Ulis arqenleum devient compos (abl. usarentelsi : LB, 252 W ta Ph 1917, 708; HAVERS, Cl 16, 119; NIEDERMANN, Ml. Bally (19391 (104) Le terme" stylistique est ici commode, bien qu'un peu troi t, pou la position selon laquelle un certain ordre de mots est normal, et prend expressive quand il est invers. (lOf,) J. !\IAROlJ7.EAl:, t-oue, 328.
(100) mlum

ORDRE CROISSANT DES TERMES D'UN GROUPE

311

adjectif cesse d'tre dterminatif pour prendre ... une alificative, il occupe la place du qualificatif, c'est--dire substantif 106. mble tre ancien: im idg. scheint das AdjekLiv habituelle llt... Ais Regel darf gelten : objektiv bcstimmende el-sachliche) Adjektiv stehen habituell nach [is ciule uium, populus rmnus ... ), qualifizierenc!e (uffcktischr-) er der Wirkung der Betonung voran 107. and le dterminant du groupe nominal est un g-niLif, n est plus confuse, et la place habituelle du gnitif a H elon les auteurs, comme postpose lOS, indifTrenb,109, e 110 : de fait, on a plbis sciium, mais pater [amilis, arente libert de place du gnitif, qui empche de dfinir ormal des lments du syntagme nominal dterminant, est pas une libert d'indifTrence.

semble en efTet que jouent des facteurs rythmiques. ces syntagmes qui ont t donns en exemples ( 371) mmun un second terme d'un nombre de syllabes ou gal eur celui de leur premier lment, le dtermin. Dans ions, trs peu nombreuses (curriculum ulae, iribnus ordre syntaxique ( 374) l'a emport sur l'ordre rythmique. ent, quand le gnitif est le premier terme du g-roupe, il tre d'une longueur gale ou infrieure celle du second encore les exceptions, quoique un peu plus nombreuses, proportionnellement: populiscilum. est d il l'analogie iium ; aceeplilti s'explique par l'existence de composs omme aequiliii ; le corporis cusls des inscriptions vec cusls corporis, Enn., Scaen. 255, etc. Quant il I'ordre causa, il est conscutif l'emploi de causa en fonction ostposition. croissant des termes d'un groupe nominal esl. ()galemeIlL es groupes substantit-l-adject.if', o l'adjectif est post.pos. e manire plus frquente et plus rgulire que le g-{mitif, es adjectifs sont souvent affects d'un suffixe encombrant nd plus longs que les substantifs. re, les exceptions sont ngligeables: on a quindecimprimi position des numraux est gnrale dans la langue. Nous as relev d'autre exception dans la srie des groupes a ostpos (dans poslridi, etc., -di est dissyllabique).

32S-9. 616. 617. MSL 7, 1 sq. IF 51, 131-9.

GAIGNE,

OSENKRANZ,

312

COMPOSS, GROUPES ET JUXTAP~)SS

Le rle jou par ce facteur rythmique se vrifie par l'in de la place respective des deux termes d'un groupe quan syllabiquement gaux : fornsis opera, Cic., Ac. 2, 2, m pblica, 2, 6 ; columna rosiriila, Liv. 42, 20, 1, mais rosir Vg., En. 8,684; lupicda (364) se dit aussi cauda lUppll; de Plaute, on peut dire maim opere, et opere ma Inversement, certaines oppositions de couples montrent l'ordre des termes est fonction de leur longueur respect dit indiffrernment homo nouus et nouus homo, on a curlis tus, mais sella curlis ; summum bonum, mais bonum p lgs annls, mais annls maxim; nouae tabulae, mais r loca pblica, mais pblica commoda, etc. La loi des deux membres croissants, tablie par BEH et reprise pour le vdique, l'avestique, le lituanien e islandais par KRAUSE 11 3 , vaut donc pour le latin g des deux termes d'un syntagme nominal de dtermina le dterminant soit un adjectif ou un gnitif, c'est le plus prcde. Cette loi ne s'applique pas pour autant aux deux d'un compos: des exemples comme dlnijicus, laurifer, sacerds, sont loin d'tre l'exception. Il y a cependan notable o les composs se conforment aux mmes rgles ryt que les groupes: dans les dvandva, en latin comme dans langues, c'est le plus court des termes qui vient en t cnscripii, M ilrurunii, etc.). Mais, comme on le verra ces termes ne constituent qu'une illustration partic comportement des groupes, et ne contredisent pas l'o de structure entre groupes et composs.

374. Il reste cependant qu'une volution est apparu Adjektiv wie auch sonst die weiteren Bestimmungen ein ursprnglich nach dem Substantiv gestanden haben, aber frhzeitig schon in idg. Zeit die Voranstellung c hat, so dass beide Stellungen mglich wre 114. Quelle es de cette volution? L'ordre des lments d'un groupe, que nous avons vu de considrations rythmiques, obit aussi des rgles syn dans un groupe, non seulernent le terme le plus cour le terme le plus long, mais, de plus, les lments se succ l'ordre dtermin -l-dterminant.P". Cependant, la consta
(Ill) Sur ce nom de plante, voir
(112) IF 25,10.
BERTLDI,

n'uS 11, 13, et J.

ANDR,

(113) W. KRAUSE, KZ 50 (1922), 74-129. (114) HIRT, VIl p. 243. (115) Id., 228 : ursprnglich das bestimmene Element hinter dem stand, im Laufe der Zeit aber immer mehr VOl' dusselbe tritt ,

OPPOSITION ENTRE GROUPES ET COMPOSS

313

ntaxique est moins rigoureuse que celle de l'ordre e. Cette marge entre l'ordre rythmique, quasi rgulier, syntaxique, plus flottant, tient ce que l'un et l'autre ouvrent pas. Il y a mme conflit entre les deux toutes les e dtermin qui, en cette qualit, doit tre en tte, est e plus long du groupe, et, par l, doit venir en second. ri, la difficult pouvait recevoir indiffremment une syntaxique ou une solution rythmique. En fait, c'est nire qui a prvalu. Et c'est ainsi que des groupes dterdtermin , contraires l'ordre syntaxique normal, sont l'influence de facteurs rythmiques, et qu'a t amorce n voque. Elle a pu se gnraliser dans les groupes dont ermes avaient une longueur gale: on a pu dire aussi bien roslrla, et rostrla columna. C'est alors que certains s ont pu prsenter le mme ordre que les composs.

n effet, si les groupes sont disposs selon l'ordre dterminant, c'est exactement l'inverse qui se produit composs, qui ont normalement au premier membre le ant, au second, le dtermin (cf 158). L'ordre des d'un groupe et celui des membres d'un compos sont si bien que chaque fois qu'un compos prsente l'ordre -l-dterminant, on peut se demander s'il n'est pas issu upe, par hypostase, ou par juxtaposition : l'ordre est ans uiuerdi, mais non dans lasserpcium (dtermin ant), n du groupe lac serpicium ; dans dribuccius , premier membre adjectif, mais non dans rlrius, o l'adjectif dterminant vient en second ( 208). pposition entre les deux modes d'expression, grollp(~s ct , partout patente, permet de dlimiter le rle des groupes ense des composs nominaux: lorsqu'au troisime stade mposition ( 5) un compos peut quivaloir un groupe, ne peut donner naissance au compos qu' une condition: sauf exception, la loi des membres croissants permette minant d'un groupe de venir en tte. Autrement, l'ordre e des lments, qui diffre selon que l'on a affaire un ou un groupe, empche tout passage de celui-ci celui-l: s obissent des lois rythmiques compltement trangres oss.

CHAPITRE XVII

COMPOSS SUBORDONNANTS NON DRIVS QUIVALANT A DES GROUPES

376, Arrivs au stade de leur volution o leur valeur adjective ou substantive est celle du simple sur lequel ils sont btis, 1.'1' composs nominaux quivalent des groupes comprenant deux substantifs ou deux adjectifs, ou un substantif et un adjectif : leur diversit est celle mme des formes nominales de LOIILl's SOI'I('SI, et l'ordre de leurs lments peut varier: dans Ic troisime systme de composs (cf 5), l'opposition n'est plus entre adjcct.ifs (noms d'agent) composs et substantifs (noms d'action) simples ou drivs de composs, mais entre composs adjectifs et composs substantifs. La structure des composs a chang. Ce n'est qu' cc niveau Ik la composition qu'un compos peut tre form sur lin group". Le caractre secondaire des nouveaux composs ainsi forms SI' marque dans le fait qu'ils constituent un groupe disparate, et JW se rpartissent qu'exceptionnellement en petits gronpcs cohrents.

(1) De l vienlle grand nombre des essais d'explication de mols obscurs l'al' des composs de ce lype. Parfois ingnieux, les efforts tents dans celle voie sont vous l'chec, car ces mots difficiles seraient seuls tmoigner de l'anciennet de celle srie de composs, toujours rcents dans les cas clairs. Nous relevons quelques-uns des termes qui ont t ainsi, avec plus ou moins de vraisemblance, interprts comme des composs, et pour lesquels nous renvoyons WH: 'aerusca, base du dnominatif aerusc mendier; agaso palefrenier v ; capillus; capillium ; qemursa clurillolJ au petit orteil" ; Larunda, nom d'une nymphe; medulIa; omnillo; sapplnus ; urlrunt ellbore s ; ou encore alacer; asllus taon s: carrq barricade forme avec des fourgons" ; Iacrima; polie uIteriore " ; secespiia couteau pour les sacrifices" ; etc. Les Anciens n'ont pas recul non plus devant ce genre d'explication: cf P. F. 131, 4, murqisonem dixerunt a mora et decisione ", etc. On est trop souvent oblig de faire appel des formes qui n'existent pas en latin, pour que ces hypothses comportent un commencement de preuve.

316

COMPOSS SUBORDONNANTS NON DRIVS

377-378

I. SUBSTANTIFS COMPOSS A DTERMINANT SUBSTANTIF (type caprificus)

377. Les dterminants, dans les composs substantifs, sont ceux des substantifs en gnral, tantt des substantifs valeur de gnitif, tantt des adjectifs valeur d'pithtes. Parmi les premiers, il y en a qui s'appliquent des personnes. Le seul ancien, uililna, Pl., Most. 213, est douteux>. Ils peuvent tre issus de groupes, tels sans doute les noms d'esclaves en -por (Cai-, Lci-, Marci-, Pbli-, Qunti-por, cf Fest. 257, 20; P. F. 307, 6, etc.), qu'on explique partir du vocatif * Merci pouer > * Marcipor > Marcipor ; tels encore les noms en -magister : ldimaqisier, Cie. ; choromaqisier, CIL VIII 22643 (cf la transcription chorodidascalus, Hier.); ucomaqieier (ucus ), Curios, NoL Urb.s ; des noms en -cusls : armicusis, CIL XI 67, X 3409, etc. nociecusis vuX't'6<pUiX~ , Gl. II 377, 30 6 378. Dans d'autres composs, le premier membre a une forme diffrente de la forme casuelle qu'il aurait dans le groupe : opiter n'a pas d'explication sre, cf. P. F., 201,17, opiler est cuius pater auo uiuo mortuus est, ducio uocabulo, aul quod obiius pairie genitus sit, aui quod auum ob patrem habeat, id est pro paire", Aucune de ces analyses [au uu, obitus pairie, ob patrem) ne tient, ni du point de vue smantique, ni du point de vue phontique, mais on n'en a pas de meilleure: parce que le 0- est bref, on ne peut interprter opiler comme un compos possessif premier membre apparent skr. ava-, sl. U-, etc. (qui signifierait qui n'a plus de pre ) 8,
(2) IlIa hanc corrumpit mulierem rnalesuada ultilna (inui/am lena, RITSCHL; uiti malesuada plena, LORENZ), d'aprs une conjecture de SPENGL. (3) WH, II 382, indique que ces formations sont relativement rcentes. Pour ZIMMERMANN, ALL 12, 281 (puis IF 15, 121-122), le second terme de ces noms d'esclaves vient d'un emprunt au gr. -1't"OpO~, -epopo~ (cf Nlcpor = N~)t"lJep6po~, CIL VI 29035, etc.). L'ide est discute par SKUTSCH, IF 8, 112. (4) GUTJAHR-PROBST, ALL 2, 612-613, rapproche chorus caneniium ... praeeuntis maqistri consensii, Col., 12, 2, 4, et cum choris toiidemque maqistris, Amm., 14, 6, 19. Mais WOELFFLIN, id., 227, voit dans le mot un hybride form d'aprs XOp01't"&cr"'"IJ~ au sens de fabricant de poupes , (5) Cf App. Prob., 198 K. : uico capitis Africae, non uicocaput Africae ; uico labuli proconsulis, non uicoiabulu proconsulis ; uico castrorum non uicocastrae. (6) Indiqu par GOETZ comme valant nocllcusis, nociecusts peut tre un ancien juxtapos, comme corporecusts, (7) Explication accepte par SOLMSEN, qui pose "oui-pater qui a pour pre un grand-pre". Voir WH, II 214. (8) Cependant pour WH, l, c., le 0- de Silius, 10,32 serait analogique de celui des noms en op-, ce qui laisserait possible galement l'explication de ZIMMERMANN par 'aue pater.

378-379

NOMS DE PERSONNES ; NOMS D'ACTION

317

sans compter qu'il faudrait alors faire intervenir une influence dialectale pour justifier le passage au- > la question rf'sll' ouverte 9. Omnipaier, Prud., est fait d'aprs les composs Cil omni-?". Priscien a des composs obscurs: -ux syllaba finiia omnia producuniur, ul Pollux '" pullinuru, crucinurua-) , 111526,5; et ] II G24, ;), -ur syllaba terminala breuianlur, ul sapifur, lelifur {o. 1. leciiur j. On ne peut en rapprocher pullifura, nom de plante, Ps. Diosc. 3, 123, lui-mme obscur, et mal attest [corr, pullicrra ). Vgco cre la srie des noms se rapportant l'art vtrinaire mlomedicus?", -medicina. Aububulcus, Gl. V 346, 39, est glos dl' manire incomprhensible par paslor bouum (ou: bouium) ; aussi bouum a-t-il t corrig en ouium, et au- analys Cil aui- avec; auis = ouis, cf P.F. 14,7, auillas agnus recenlis parius-? ; en ce cas, le mot serait une contamination d'un au-bulcus, et de bu-bulcus , pris tout entier comme second membre!". Des composs onl un premier membre ordinal: Sexiodalrnlae, Not. imp., nom d'un corps de la cavalerie impriale (( les Dalmates de la sixime lgion l) ?) ; prlominisler premier diacre 16, Gild.; prlonoirius, l Iad r., grand chancelier ,
:

379" Certains noms d'action et d'objets peuvent lre faits SIII' un simple correspondant, sans que ce soit sr: nucilrarujibulum, PL, Ba. 598, casse-noix; et denlifrangibulus brise-dents )), Ba. 596 et 605, qui en est proche, fonctionne la place d'un nom d'agent en -fragus, et est form d'aprs [ranqibulum, hien que "[ranqibulus n'existe pas. Mme suffixe dans uesiibulum, Pl., bl.i sur slabuluni s'il est un "uero-slabulum, emplacement de la porte ", cf. ombr. uerof-e, ven-e in portam ))16; nauslibulum ( alueum

(9) Malgr la ressemblance extrieure, on voit mal, cause du sens, (l'ICI pourrait tre le rapport d'opiler avec <ll'l"OI:'t"poC;, Hom., Il. Il,371, qui a le mme pre" ("81 6' -, avee traitement olien) ; de plus, l'emprunt de ce terme par un vocabulaire vraisemblablement juridique parait improbable. (10) Hapax, Prud., Peri. 3, 70, qu'on a corrig en omniparns. (II) Ut collu cis nulru munilru, cod. Burm.,. ul polinuru calinuru potu, cod. . (12) Fait sur ll'l"l'I"-loc't"poc; (LH, 252). (13) LOEWE, Prodr., 348-349 : la lecture ouium pour bou(i)um est autorise, selon l'auteur par le fait que b est une deleia lillera li. (14) A cette explication, donne par EM ; SOMMER, 109, WH, 1 79, prfre celle de NJEDERMANN : "buulcus avee au- par hyperurbanisme. (15) AR 6, 442. (16) tymologie propose par BRUGMANN, II' 80. Pour d'autres explications (premier membre u- : PERSSON; driv de uerr : JACOBSOHN), voir WH, Il 774; et cf 472, n. 1 I.

318

COMPOSS SUBORDONNANTS NON DRIVS

379

ad nauis similitudinem factum 17, P.F. 169, 8 ; peut-tre carlibulum-" table de pierre, Varr., 5, 125. Peuvent tre d'anciens juxtaposs: lucricupd soif du gain, Apul., Dogm. Plat. 2, 15 19 ; auripigmentum, Vitr., Plin. (cf Isid. 19, 17, 12, arscnicum, quod Latini ob colorem auripigmentum uocant). Les composs en -fodna, qui dsignent les mines o on trouve en creusant des minerais, peuvent tre drivs de fodere, ou forms sur le simple [edina, en thorie 20 En fait, les plus anciens sont chez Varron, 8, 62, ubi fodiatur argentum argentifodina dici, neque ubi fodiatur ferrum, ferrifodina ; et 5, l, 7, quis enim non uidet unde argenlifodinae et uiocurus sint deriuaia (cod. arelo fodinae an creto fodinae). Or, Varron lui-mme a argent [odins, R.R., l, 2, 22; d'autre part, si mme il n'est pas arbitraire d'crire ici un groupe, l un compos, le groupe a pu se transformer en compos sous l'influence de lapicidina, cf R.R. l, 2, 22 : anne ego, inquam .. magis puiem perlinere figilinas quem ad modum exerceri oporleai, quam argenti fodinas ... ? Sed ut neque lapicidinae neque harenariae ad agri culturam pertinent, sic figilinae. Aurifodnae, Plin. 33, 78, (cf auri ... [odlna, Ulp., Dig. 7, l, 13,5, etc.) peut tre lui-mme un juxtapos. Les autres termes de la srie, premier membre non thmatique, donc autre qu'un gnitif en -I, sont des composs ns d'aprs les juxtaposs : salifodna, Vitr., crlifodna, Ulp. De toute faon, ces norns s! sont rcents; et ils se substituent aux drivs en -iiriae : harn-, argent-, aur-, [err-riae (il n'y a pas de cririae, ni de saiariae). Les noms suivants auraient la mme forme s'ils taient des composs drivs, mais un simple leur correspond: ambilusirum (quod non licebat nisi ambos censores post quinquennium luslrare ciuilalem, Serv., En. 1,283) ; uesticoniubernium partage du mme lit, Pctr., 11, 3 ; uiuicomburium condamnation tre brl vif, Tert., An. 1,6, etc.
(17) Selon .Ixconsoux, 430-432, bahuvrlhi dsignant eine Herrichtung, die ein Standplatz fr die Schiffe ist , cf Vr1.uJ.oX0r" plutt que juxtapos nuis +slabulum avec syncope. Ce stabulum serait pour l'auteur il rapprocher d'homo &:-cr't"e:!J.<P~r, inbranlable , skr. slabhn li tayer , v. sl. slobor: columen ", dont la racine aurait fourni ici un adjectif verbal slab-ulus comparable il qer-ulns. Cela ne parat pas vraisemblable. (18) Issu, d'aprs M. LEUMANN, G124, 155, de "carlo-stabuium, et d'aprs MUELLERGRAUPA, B Ph W 1932, 1073-1078, de 'carlo-Iabulum, avec un premier membre apparent il cortina, cuve ", carlilq, Mais pour WH, I 174, le mot reste inexpliqu. (19) Peu sr: hunc palam Plalo lucricupidinem alque accipilrem pecuniae nominaui, SKUTSCH, ALL 12, 200, corrige Plal en Plaulus, Plaute ayant lurpilucricupidum, Tri. 100, et accipitrem pecuniae, Pers. 409. Mais SINKO, ALL 14, 125-126, dfend lucricupid comme cration originale d'Apule. (20) GRENIER, 90, a tort de dire que [odlna n'existe pas il l'tat isol. (21) Ce sont tous dans l'usage des pluralia lanlum : cf J. CRAIG, C Ph 21, 199.

380-381

NOMS D'OBJETS

319

380. Plus nombreux sont les noms d'objets. TeLLs 2 2 , ct les noms en -cerda (sucerda fumier de porc , Lucil., etc. 23) sont d'analyse peu sre: on a vu dans ces derniers des emprunts 24 ; rles tatpurusa forms sur un substantif quivalent crx(;)p, crxCX't"OC;25; d'anciens juxtaposs (*mr(i)scerda > *m(s)scerda, mal coup en mscerda d'aprs ms-cipula, d'o su-cerda, etc.)26; d'anciens hahuvrhi substantivs d'aprs merda", Manimemoria n'existe pas: meminisse
a memoria. .. quae a manendo ut mani[ 0 ]memoria polesl esse dicta,

Varr. 6, 49. Manupretium prix de la main d'uvre peut tre un juxtapos premier lment gnitif, comme le montrent certaines graphies (Cie., Verr. 2, 1, 146, manuspreiii, manisprelii, VaL.,. palimps.; manus prelii, mss.,. manu pretii, Ps. Ascon.), ainsi que la variante mans pretium, Liv. 34, 7, 4, et l'emploi de mans preli, Gaius, Dig. 16, 13, 2, mans pretium, not. tir. 67, 28; cf encore man preliosum, u. L. de munupreiisum, Cat. ap. Gel!. 13, 24, 1. L(~ vers de Plaute, Mosl. 544 : fiat. Cedo aurum, ego manupreiium dabo (snaire iambique) ne permet pas de dterminer la quantit de l'-u-; quant la graphie maniprelium (e. g. Cat., Agr. 14, rJ), dit' tmoigne seulement de l'volution du juxtapos en composw,

381. Les mieux reprsents de ces noms sont des noms d(~ plantes : caprilcus, Ter., flguier et figue (mot--mot de chvre )29; equis(a)etum 3 0 , Plin. 26, 13:!, et, sous d'autres formes,
(22) Les explications par un compos, au nombre de deux (voir URIIGMANN, IJ-SGW 1908, 164-171), tell-+ o(u)s/JUS, cf S, au sens de bord de la terre , " orhis terrae D j ou "telle-roues espace terrestre , sont combattues par Jxconsoux, 407. De mme formation que ielts serait le nom de l'trurie: ombr. etro "autre ,,+"ous (BRUGMA:-IN j CORSSEN j HOLTHAUSEN : voir WH, II 655). Pour BRAL, MSL 7, 30, tet/lis serait une importation d'trurie , (23) D'aprs l'dition LINDSAY, il n'y a trace, ni chez Festus, 3\)0, 21, IIi chez P. Festus, 391, 4, de la graphie succera influence par les composs en sub-c- qu'voque WH, II 621. (24) A [Lucrxfe:v8pov, pour STOLZ, J. Mller Handbuch, '2 p. 282. (25) J. SCHMIDT, Plur., 178, aprs CURTIUS, 167, VA:-Il'~EK, ais, BEZZENIIERGER, BB5,311. (26) JACOBSOHN,439. (27) WH, Il 133-134. (28) Cf JACOBSOHN, 416 ( qui nous avons emprunt les lments ole la dlscussiun ). Mais WH, II 34, juge l'interprtation de celui-ci peu vraisemblable. (29) Le premier membre du compos a des formes diverses: capr(a)e-, Chire, 657, etc. ; capro-, PHn., Med. l, 13, etc. La flexion est parfois celle 'un thme cu -u(Marcell., Med. 23, 68, etc.). Selon JACOBSOHN, 425-430, le mot aurait t torm dans le langage populaire d'aprs le grec. (30) Le neutre est d triolium, etc., d'aprs WH, 1411.

320

COMPOSS SUBORDONNANTS NON DRIVS

381-382

equis(a)etis, dans une variante de Pline, 18, 259, equis(a)eta, Ps, Apul. 39,1, equis(a)epium, GI. 111561,41, plante dnomme crinire de cheval , qui est encore appele cauda caballl, Ps. Apul. 40, cod. V (coda), Gl. III 613, 15. Ces plantes ont souvent en effet des dnominations images familires: laculurris, Plin., nom d'une espce de chou qui doit rappeler par sa forme une tour 3l ; orcibla, Isid., 17,9,84, form de Orcus-s-belia bette 32; pelrapium persil, Isid. 17, 11, 2, forg pour rendre 7ti:;TpOo"~vov; ierrilbera. truffe, Petr., a peut-tre une forme corrompue lerribera, n. pl., Ed. Diocl, 6, 94 ; gallicrs tire son nom de son cacumen instar pedis Galli (Ps. Apul. 45) ; gallicenlrum, Ps. Th. Prise. p. 302, 23, est proprement 1' ergot de coq ; griinomaslix, Isid. 17,8, 7, dsigne la rsine du lentisque, mlicorium 33, terme mdical selon Pline, 23, 107 imlocorium, not. tir. 99, 54), l'corce de la grenade 34. Des termes sont influencs par le grec : l'hybride bouiglosa id est boue lingua , Gl. III 587, 52 ; mlomellum, Isid. 17, 7, 5 (-us, Otto); Gl. L. 1 Ansil. MA 482, curieuse adaptation de !J.e:[!J.y)ov [ pomme de miel , nom d'une pomme trs douce), o l'ordre des lments est invers; oleomela, Plin., sve de l'arbre de Syrie, adaptation de :oc~6!J.e:~; oleoselinon, Isid. 17, 11, 3, forme fautive pour :ocwo"~vov sans doute due un rapprochement avec oleum.

382. Comme il existe des bahuvrhi en -folius, a, um, on peut se demander si les noms de plantes en -folium ne sont pas des hahuvrhi substantivs (au neutre). Mais si cette analyse tait correcte, on s'attendrait les voir au fminin, comme pithtes de herba, planta, etc. (cf 204). Il se peut, parfois, qu'il y ait contamination entre un bahuvrhi en -folius et un substantif compos sans drivation en -folium : la rfection crifolium, Mael'. (agri-, Ps, Apul. 66, ctc., crifolus, not. tir. 105, 18) de aquifolium houx (feuille piquante} (acus pointe ), Plin., a pour point de dpart le bahuvrhi crifolius, Cat., premier membre acer; inversement, l'adjectif a t influenc par le substantif, et Pline (1, 24, etc.) le substantive, au fminin comme on l'attend, en aquiolia, Un certain nombre de ces noms ont un premier

(31) WH, 1 749. (32) WH, II 221. J. ANDR, Le., s. u., l'crit Orel bta. (33) JACOBSOHN, 416; STEIER, PW 14, 938. (34) Porcilca pourpier D, Plin. 20, 210, avec ses variantes proeillca, porcillca, doit tre un driv, et non, comme l'indique FoncELLlNI, un compos second membre apparent lacica lai tue JO. (35) Sur aquiotium, voir THURNEYSEN, ALL 13,21.

382-383

NOMS D'ANIMAUX

321

membre peu clair: assefolium chiendent, Ps. Apu1. 36; manifolium, un des noms de la persncia, Ps. Apul. 36, 23 37 (magnefolium, Gl. III 568, 60) (sur caerefolium, cf 26). Ailleurs, le premier membre est un nom de nombre : lrifolium trfle , etc. Les composs en -folium sont souvent des latinisations de termes grecs en -epuov : mllleolium, Plin., calque (J.up~oepuov; cario{olium, Ps. Garg. Mard., est un emprunt il. XIXPUOepUov ; etc.

383. Les noms d'animaux sont moins nombreux que les termes de botanique: rpicapra chamois (chvre de rocher) , Plin., sur lequel est fait rpicaper, Pol. Silv. ; uliparra chardonneret 38, Plin. ; saxamerulus, Gl. III 436, 11 (cf 25). Les grammairiens forgent, d'aprs des composs grecs en -(J.IXcr"n, grammalicomaslix le Fouelleur de grammairiens, Aus., el.c., Ciceromaslix, Gell., etc., Verqiliocenl cc pot-pourri de Virgile, Tert., d'aprs l'adaptation latine Homroceni d"O(J.Y)poxv'Tp())v. Ces composs apparaissent dans des vocabulaires de techniques diverses; technique culinaire: lyropalina qui, s'il existe (Apic. 7,11, 306), dsigne un mets en forme de palina qui contient du fromage ('TUpoc;); mais le gteau tant dcrit comme contenant trois ingrdients, du lait, des ufs, du miel, c'est sans doute la /J. l. iripalina qu'il faut adopter-" ; technique militaire: arcu-w ct manuballisla, Veg.; clipeocenirum, Anon. de mach. bell. 9 (expoeilio clipeoceniri : parma hoc esl modicus clipeus fixoriis minutie ad solidilalem sui diliqenler munilus) ; naulibellum pugna maril.ima , Gl. IV 36,7. Il Y a des termes varis: laurocolla, Diosc., peu clair s-, n'a sans doute rien faire avec 'TIXUPOXOIX (C colle faite avec des cartilages de buf; il peut cependant tre emprunt au grec, cf GI. 1I l 559, 32, fel laurlnum XO~ 'TIXUpe:WC; {colielaurio } ; peslinunlium, Gl. V 630, 37, etc., qui pestem nuntiat 42; manuinspex cc Xe:~pocrX07tOC;, Gl. II 476, 41 ; otujchipuncla, Plin. 37, 118, esL
(36) Variantes assi-, asy-; cf asi(olium, Diosc. 4, 30. Voir 26. (37) J. ANDR, Lex., s. u., l'explique cornrne feuille large comme la main. (manus ), ou comme une altration de magni(olium. (38) Form de ultis-s-parra d'aprs EM, le mot est expliqu parra mali nmiuis, quia augurium uiiiai par RIBEZZO, RIGI 8, 262. (39) Rhodomel miel rosat", Theod. Prisco I, 15, n'est qu'une latinisation de po86[J.e:~, que garde Isidore, 20, 3,13, sous cette forme (avec une v.J. rhotlomelum'i, (40) Sur arcuballista, voir JACOBSOHN, 415. (41) SVENNUNG, Orib., 130; le mot est indiqu par WH, 1 651, comme e Stierleine " ce qui ne s'accorde pas avec la glose III 577, 51 glauci maritima tauricolla , (42) SCHMITZ, Fesischr, Trier. Philologenvers, 61, fait remonter la glose aux Acl. Ap, 24, 5 ; fm. peslinunliae (crit perse-v, not. tir. 25, 95. Quant bellinuncius, c'est seulement une dformation d'un mot gaulois (J. ANDR, Lex., s. u.).

322

COMPOSS SUBOHDONNANTS NON DRIVS

383-385

une mauvaise leon de certains mss. pour onychi iuncla; pedocucullus cc chausson, not. tir. 97, 18 (cf 97, 19, cucullus pedo en deux mots) (cf 29 n. 54); pedesiellae, GI. II, 144, 23, tcr't"07tOOE peut tre un juxtapos (cf Gl. II 333, 33, peds ilae tcr't"o7to(k ), qui a du reste dortn naissance des composs: pediilae, Gl. III 20, 50 ; pedeilia, Gl. II 144, 33.

384. Il n'y a que trois abstraits: crucisluliiiia folie de la croix , Comm., Insl. 1, 36 lit. (crucis siuliiiia, mss. B A 2 ) , est un compos, et non un juxtapos, comme l'assure l'acrostiche du pome; les deux autres, noms du principe de l'unit, et du principe de la multiplicit , sont forms par contraste: Conc. S. II 5, p. 151,25 : Arius Sabellium fugiens paanus effecius esl: ille siquidem uniprincipium, hic uero multiprincipiwn alleqauil. Mais ossifragor, Qcr't"OXiXcr't"~, Gl. II 388, 24, et Qcr't"OX07tO , Gl. II 140,6, est une forme corrompue d'ossifragus, qu'on a comme v. l. dans la seconde glose, et n'a rien faire avec le nom d'action [raqor,

II. SUBSTANTIFS COMPOSS A DTERMINANT ADJECTIF (types dulcirdix, equifer)

385. Les composs forms d'un adjectif et d'un substantif quivalent au groupe nominal correspondant : analogues pour la forme aux bahuvrhi, eux aussi forms le plus souvent d'un adjectif et d'un substantif, les composs du type dulcirdix en sont bien loigns pour la valeur : ils sont substantifs, parce que leur second membre est substantif, ct non plus adjectifs du fait mme de la composition. Un grand nombre de ces composs sont l'origine des juxtaposs comme llicluus ( 358). Mais il n'en est pas ainsi pour tous. Les plus anciens de ces substantifs composs premier membre adjectif, toujours exclus de la posie 4 3 , appartiennent au vocabulaire comique; grce leur feinte solennit, ces formes sont d'excellents instruments de parodie: perenniseruus esclave ternel , Pl., Pers. 421, lrisaeciisenex vieillard de trois sicles, Laev. ap. GeU. 19, 7, 13, qui a pour premier membre un bahuvrihi ; l'un et l'autre sont d'ailleurs douteux s-.
(43) Le seul compos de ee type employ en posie serail flexiuice de manire quivoque ", Pac., Trag. 152, s'il n'tait douteux: flexiuia ictio, GROTIUS; {lexidiea uoee, HIflIJECK ; flexibilem serrnonezn, LEO. (44) Et pour H. FRISK, IP 52, 292-:J, perenniseruus n'existe pas: le plus ancien /ilS. a per'[enn]is serue, et le contexte, n'ayant pas d'autre compos, parle en faveur d'un groupe. La conclusion de FRISK est adopte par WH, II 287. En tout tat de cause, il n'est pas ncessaire de voir au premier membre dl! compos un adverhe perenne, comme LB, 252.

385

SUBSTANTIFS COMPOSS A DTERMINANT ADJECTlr

Des termes srs appartiennent des vocabulaires techniques et familiers: uiuerdix plant vif, Cat. 46; dulcirtlix, Ps. Diosc., traduction de YUXUppt~1X (cf dulcis rdi, Cols. 6, 10, l , cl.c.] : bardocucullus, nom d'un manteau gaulois capuchon [cucnllus ], Mart., appel ailleurs cucullus bardaicus (Capitol., Perl. 8, :3), doit avoir au premier membre un nom propre apparent. cet adjectif bardaicus, et qui rappelle le nom dl' la peuplade illyrienne-s des Bardaeis". Cryploporlicus, Plin. Iun., est un hybride premier membre XPU7t'TO-. A basse poque, on a aequlis quinoxe , Poet. min. V 68, 31 ; aequiporli, Dion. Exig., Procli cp. G7, 410 cM. ; mulllis, Faust. ap. Aug., Faust. 2~), l , traduit [J.uptOCXtC; ; obscrolna, Hala, crXO'To[J.~vY) (Ps. 10(11).2) ; Ndisu pienls, En. Barb., le nom de secte rU[J.vocro<ptcr'TlXt ; [alsileslis, Gl. II 4HO, 2,1, 'fElJf.,[J.lXp'TUC; ; sacrimnsis, Gl. II 331,20, tEpO[J.Y)VtlX. A cette formation appartiennent encore uellannonnam, CIL IV 4240, peut-tre compos de uilie, crit ueil-, ct fautivement uell-, avec ci pour i ; d dl' annonnaw ; marsopcus {martius > marslls; picus ), pivert , Gl. L. Corp. M 35; et des noms de lieux: Boniporius, lieu-dit dl' Crte, Vulgo Acl. 278 (= KIXol AtflvEC;); Sucriporlus, Liv. (= 'lEpc; At[J.~v, App., B.C. 1, 78)19, pcut-t.re /\/hIla 6 0 , nom d'un chemin en Gaule, s'il n'est pas un bahuvrhi" '. Le premier membre de ces substantifs composs est l'Xl'C'ptiollIldlement un nom de nombre: lrillicue, Aus., id. Il, K), d{~siglll' les trois Sibylles de Cumes, Erythre, Cumana (Il. 1. lrs (-); quadriporlicus, Cass., los. c. Ap. 1, 198 i-porticum, (;1. V 26\),7), a pour premier membre plutt l'adjectif quadrus qUf~ Il' Hom dl' nombre {( 4, tant donn son sens portique carr n; lrileclum, Ambr., Psalm, 36, 53, troisime tage est calqu SUl' 'Tpicr'Teyov ; lrinumerus, Ps. Hier., lob 33, le chiffre trois , (~st d'llIl Lyp exceptionnel, ainsi que lricerberus, le triple Cerhr0 id est tricipitem , Gl. IV, 181, 41, etc.

(45) -i- final de premier membre analogique chez Col., ;3, 11,2; la Iorme phoutiqu est uluerdlx, Cat., Agr. 33, 3; PHn. 17, 170, etc., cf 26. Peut-tre Iuut-i l interpr.. te' le mot comme un compos possessif dont la racine est vivante , (46) D'aprs DAREMBERG et SAGLIO, 1 1578, le bardocucullus est 'J1iginai r" d" Dalmatie, ct fabriqu surtout en Gaule. (47) Mais le gaul. caracalla n'a rien faire avec cucullus, en dpi t de il l '1':CII EI.EII, Rh M 34,426. (48) Mais Sacrouir, nom d'un chef hduen en Gaule, n'est ras laUII. (49) Mais Nauportus est ombricn selon !(RETSCIIMER. et Sn pri ponlcm (uce.: messapien, selon KRAHE : voir WH, II 344. (50) Voir HOLDER, 1 86. Le nom peut tre un compos possessif " '1IIi a une rnut.e hlanche , ou un compos non-driv la route blanche , (51) Mais Scapinsula, Lucr. 6, 810, etc" est un arrangement de ~X(IT-;-1Jcr.j)"1J et., nom d'une ville de Macdoine, n'a rien faire avec Insula,

324

COMPOSS SUBORDONNANTS NON DRIVS

386

386. Des composs substantifs prsentent l'ordre progressif dtermin + dterminant. Il s'agit de calques, ou de crations tardives. Les plus anciens sont des calques de composs grecs en -IXYPOC;, auxquels ils doivent l'ordre de leurs lments, du type equifer cheval sauvage 52, Plin. (-ferus, Boet., Herm. pro 1, 2 p. 48, 8, etc.), cf equus ferus, Varr., R.R. 2, 1, 5, etc. Un autre groupe comprend des noms de plantes, tous tardifs, sauf nucipersicum, Mart. : nardocellicum, Marc., Med. 20, 149 (nardum cellicum, Plin. 14, 107, etc.) ; reubarbrum, Isid. 17, 9, 40, quasi rdix barbra ; reuponlicum, id., quasi rdix Ponlica; reoponticus, Gl. III 594, 35, est une forme plus correcte, puisque le premier membre de ce nom est p'ljOV53, et non, comme le pense Isidore, *r(h)eu (cf reum Ponlicum, Diosc. 3, 2). Les Glossateurs ont par ailleurs olusirum, II 138, 28, etc. (OhIS, ler}, qui a des formes varies w ; ueromarlicum, III 563, 9, etc. (uiromarlico, III 630, 47), ne nous est pas plus clair que radiogendioli, III 539, 18, autre nom de la mme plante, encore appele benedicta; et, outre ces noms de plantes, laccuuinrius uas subtorquum (sub torculari, LOWE), Gl. II 585, 33 (laceus uinrius; II 466, 49); nucliplnus, Oribas., Syn. 4, 35, etc. (cf nucleus plni, Gl. III 574, 46), encore appel nucisplneum, Gl. III, 558,44, etc., pigne de pin (cf nux plnea, Gl. 111581,24). Les noms de ftes religieuses lri-, qunqu-, sex-, seplim-, decimirus prendraient place ici, s'ils taient forms d'un nom de nombre et de l'adjectif iiter 5 5 , ce qui est loin d'tre sr. Parmi eux, seul qulnqulrus se rencontre ailleurs que chez des lexicographes (Pl., etc.) ; lri-, sex-, sepiim-lrus sont attribus aux Tusculani par Varron, 6, 14, et Festus 304, 36 sq., ce dernier attribuant Decimlrus aux Falisques. Dans de plus rares composs ordre progressif, le dterminant est un substantif (cf nucliplnus, supra) : domnifundia, CIL VI 21611, matresse d'un fonds de terre (domina [undl, Cod. lust. 8, 14,5), analogique de domnipraedia ( 208) ; maiordomus, Greg. T. ; maqislromiliilus, s, Novell. 1ust., abstrait tir de maqisier

(52) Voir

BRUGMANN,

Rh M 43, 404;

NIEDERMANN,

CI i, 264;

WACKERNAGEL,

tcz 33,45.
(53) J. ANDR, Lec., s. u. (54) oliserum, Gl. III 615, 23, etc.; oliserus, Gl. III 595, er, etc. (par inlluenee de sera) ; olosairus, Gl. III 576, 35, etc. ; olesalro, Gl. III 632, 25, etc. ; oleslro, Gl. III 632, 41 ; olisairum, Gl. III 565, 13; olixalrum, Gl. III 659, 55, etc.; sur le gnitil holusnlrl de cet ancien juxtapos, voir LB. 252. (55) WACKERNAGEL, ARlY 22,215. Voir WH, II 40R.

386-387

ADJECTIFS

325

millium ; burdubasla, Petr., appartient la mme formation, s'il dsigne un mlet {burd ) de bt (baslum) 66. Les substantifs composs du type uuirdi ou equifer forment donc un contingent rduit, et, sauf dans les cas d'analyse peu sre de hodi, pereqr ( 359), apparaissent partout ou comme artificiels [perenniseruus, lrisaeclisenex ), ou comme tardifs, et d'une productivit limite.

III. ADJECTIFS DE FORME NON DRIVE NI DVERBATIVE (type solliferreus) 387. Le matriel est ici disparate, et assez rcent, comme on l'attend, puisque les composs adjectifs anciens sont drivs!". Le groupe le plus ancien comprend des crations de Plaute en -cupidus : damni-, Pseudo 1133; lurpilucri- avide d'un gain honteux , Tri. 100 (et peut-tre Hala, Til. 1,7 (v. 1. lurpilucrus js ; puis muliicupidus, Varr., Men. 545. La premire forme ensuite atteste est mystrieuse: leuidnsis, Cie., Fam. 9, 12,2, qu'Isidore, 19,22, 19, explique: ucstis dicta quod raro [o sit, leuilerque densala. Pauiinsis contraria lcuidcnsi dicta, quod grauiter pressa atque calcata sit , Pauiinsis, lui-mme peu clair, comporte peut-tre un premier membre apparent paui fouler ; son second membre pourrait tre une forme corrompue de Insus ; il s'appliquerait alors une toffe tendue aprs foulage . En tout cas, le Iiniinsilis attribu par une glose (II 371, 11) une lettre de Cicron n'existe pas dans la lettre cite plus haut [munusculuni ... leuidense crasso fi10 , cuiusmodi ipsius solenl esse munera). Or le crass [l de Cicron, et le riir tuo d'Isidore se contredisent; et un compos form de deux termes qui s'excluent comme leuis et dnsus serait unique en son genre 5 8 Aussi faut-il tenir compte du second membre de pauitnsis ct Iinilnsilis, En ces conditions, peut-tre y a-t-il croisement de deux mots, * linidnsus pais par son fil [crss tuo) , * leuiinsus [lend ], (leui [il, rr filo) , d'o -insis, -lnsilis, croisement ayant abouti leuidnsus d'une part, liniinsilis de l'autre. On a par ailleurs des termes o le premier membre joue le rle. d'un adverbe de quantit: solliferreum, Liv. (34, 14, 11 genus

(56) GROEOER, ALL I, 248. BUECHELER (Thesaurus) rapproche bas/erna litire ", bas/aga transport de princes" (cf WH, 198), et EM CPOPTOoO(crTeX)('r'tje;. (57) Ajouter peut-tre ici oplmus ( 21 n. 34). (58) On ne pourrait admettre un "luidnsus coordonnant qu' premier memhre tuis (( tissu lisse et pais "), au sens duquel il n'est pas fait allusion dans les textes cits.
12

326

COMPOSS SUBORDONNANTS NON DRIVS

387388

teli totum ferreum ). Les autres sont tardifs: omnipr, Ruric. Help.v", uerniroseus, Ps, Cypr., (fleurs) d'une rose de printemps , Le premier membre est un adverbe dans priamplus, Fulg., Serm. ani. 44, cod. Paris. 2687 6 . Dubinqenieus &'tpu~, Gl. L. II Phil. DU 35, a t expliqu comme un compos premier membre dubi destin remplacer pour l'euphonie, in- de "inin.qenisuss), Commincommodusv", Pl., Ra. 401, est peine un compos'".

388. Le premier membre, substantif, des composs de ce type a parfois une valeur de locatif ou d'instrumental, tout se passant comme si on avait des composs possessifs ordre dtermin + dterminant: uerbileuis, Prop. 2, 5, 28, n'existe pas 64, mais on a lrmosricus en soie par la trame, qui a la trame en soie, Isid. 19,22,14; auriflaccus w't"ox-IXIl[IX, Gl. III 330,46, pendant par l'oreille, aux oreilles pendantes . Ces composs peuvent tre des hypostases de locutions comme trama srica, aurs flaccae, ce qui expliquerait l'ordre trange de leurs lments; on n'a pas d'autre exemple de pseudo-bahuvrhi progressif. Il y a d'autres rapports syntaxiques divers : speculoclrusw, Pl., Moel. 645, brillant comme un miroir 66 ; domitextilis tiss la maison, Vit. Renig. 339, 18, ctc., peut-tre juxtapos premier lment locatif; nulluiionus ollvo ocC;W, Gl. III 335, 32;

(59) de Christ. ben. 86 ; MUELLER dans son dition (Gttingen, 1868) corrige en omnipaier sans ncesslt selon BRANDES, ALL 2, 354. Voir note 10. (60) Vaut praeambulus d'aprs HERAEUS, selon WH, 11361. (61) ROENSCH, Colt., 299. Mais HERAEus conjecture dritiqenisus, cf Gl. III 334, 5 &tpu~, durii ingenii , (62) Conjecture par BERGK, Philoloqus 17, 53, et repris par A. ERNOUT dans son commentaire critique (Paris, 1935), p. 34. Le compos, cration comique sans autre exemple d'aprs ce dernier, a t expliqu par BIRT, Rh M 51, 249, comme analogue aux groupes coordonnants allemands o un terme de compos est supprim quand il se rpte (Gold- und Silberuiaren, etc.). Voir NIEDERMANN, Ml. Batty (1939), 428. Irait dans le sens de l'explication de BIRT un exemple comme aut dextre aut sinisirouersus ceciderur, Lact. 3, 6, 4. (63) Mutieriprluus est conjectur par HERAEUS, ALL 6, 554, dans le texte multi e quibus pro uiduo fingitur, Gl. V 33,14 = 84,20 = 119,4 (malus equilus, DEUERLING, Fleick, Ann. 131, p. 647; multicia ueslimenluni discoloribus liciis mullis e quibus pro indiuiduo fingitur, BUEcHELER). (64) Donn par FORCELLINl, il ne se trouve mme pas dans l'apparat de l'dition Teubner (1911). Le texte est: Cynlhia uerba leuis. (65) D une correction de E. HOFFMANN, ALL 2, 232, le texte speculo clara n'ayant pas grand sens. (66) O. 1-lAUSCHlLD, Die uerstdrkende Zusammenselzung ... , donne de nombreux exemples allemands de ce qu'il appelle Steigerung durch einer Vergleich , type sleinharl dur comme la pierre". Le procd a d se dvelopper indpendamment dans plusieurs langues: cf skr. rrui-mrdu- doux comme la laine ", etc.

388-389

ADJECTIFS

327

ripullus (os), Gl. II 379,41 6 7 ; clroproimus, Cypr., proche de la clricature, jug apte la clricature , Certains composs sont tranges: plagiorigidus, Veg., Mul. 2, 110, peu comprhensible, traduit orthopnoicus (asthmatique) qui ne pcut respirer quc droit; la correspondance orlho-l-riqidus ne pose pas de problme, mais nous ne voyons pas ce qu'est ici plaqio-s. Molisimila id ost amelo (&[J.UOV), GI. III 569, 53, n'est pas clair non plus dans le dtail : il ne correspond pas au non moulu du grec qui Ic glose 6 9 Sont forms de deux termes numriques secundoprimus le premier d'une seconde srie (SEU't"Ep67tpw't"o), Hier., Amhr., el quaiernrioduplex, Chiron 70. Un mot comme pannoclrea, not. tir. ~f), 67, n'est pas un compos, mais une graphie fautive de pannuculria ; palmiprimum, Plin. 14, 102, est une leon fautive pour pharnuprium.

IV. GE DE CES COMPOSl~S

389. Il serait intressant d'tablir la proportion numerique entre les substantifs et les adjectifs qui viennent d'tre cits. Mais, pour cela, il y a trop de formes dont on ne sait avec certitude s'il faut ou non les mettre ici i-por, -folium, etc.). En gros cependant. il y a plus de substantifs que d'adjectifs, au moins date ancienne. ce qui renverse les proportions existant pour les composs drivs et leurs substituts de forme dverbative. Ainsi la structure des composs des types capriicus, uiueriulc, solliferreus, est bien loigne de celle des anciens composs drivs; l'entre en composition d'un nom n'entrane plus pour celui-ci de changement de forme. La seule diffrence Iorrncllc entre le groupe et le compos rside dans la forme du premier lment,
(67) Mais laudidignus 7tot(vou &~LOC; D, GI. II 305, 12, peut tre une faute pour laudis dignus (laudi (1) dignus, GOETZ). Et dans l'inscription mtrique, Bull. d. lslil. Archeol, 1866, p. 10 on a somnl cnscius, et non somnicnscius cit par FORCELLI NI. (68) WH, II 314. Pour le premier membre, 7totYLO- est exclu par son sens oblique D. (69) Sont liminer ici des termes qui ne sont pas des composs : outre les juxtaposs, comme deamlcissimus, Rust., les faux composs, comme ist compositum a loue et iuste " P. F. 93, 12, par tymologie populaire; les formes mal transmises, comme pulricauus, Lucr. 2, 859 (mollia, lenia, fragosa, pulricaua, corpore raro, lire molli tenta, fragosa pulri, caua corpore raro); les mots qui, ressemblant il des composs. n'en sont vraisemblablement pas, comme laurocina XoqJ.otLaOC~V'l)" GI. III 185, 46, etc. (cf FUNCK, ALL 8, 379), colliana, rum, peut-tre driv de collifls pays de collines. (SCHULZE, EN 556, n. 2) ; lanislalra, driv de lanisla maitre de gladiateurs D, dont il dsigne le travail, et non compos de slul ra ; hoclamsanus, Marcell., Med. 20, 115, qui n'a pas d'tymologie malgr DOTTIN, 261 ; les mots non latins comme acaunumarqa espce de terre sablonneuse D (WP ; Frcx ; DOTTIN : cf WH, 1 5). (70) Cf SVENNUNG, Unlersuch., 226.

328

COMPOSS SUBORDONNM~TS NON DRIVS

389-391

casuelle dans un groupe, mais Lhrne dans un compos. En devenant membre d'un compos de ce type, un nom ne change pas davantage de fonction : la fonction adjective (soliiferreus) ou substantive (caprificus) d'un compos dpend uniquement de celle qu'a le simple (ferreus, ficus) l'tat libre. Et la proportion, parmi ces composs, des adjectifs et des substantifs, est lie la proportion, dans la langue, des groupes o le dtermin est adjectif, et de ceux o il est substantif, ceux-ci plus vivants que ceux-l (cf 513, n. 10).

390. De plus, entre les nouveaux composs non-drivs et les anciens noms d'agent ou bahuvrhi, il y a des diffrences d'emploi: ces composs ne se trouvent jamais de faon sre en posie, mais ils appartiennent pour la plupart aux langages familier (ainsi les noms en -por) ou courant (noms en -magister, etc.), parfois de la prose ou des inscriptions, le plus souvent des gloses, ainsi qu'aux vocabulaires techniques. Mais, l'inverse de ce qui a lieu pour les composs drivs (cf 512), aucun de ces mots n'appartient au vocabulaire d'une technique noble, comme celle de la religion ou du droit: ils entrent dans le vocabulaire de techniques plus familire, botanique (-folium), zoologique et vtrinaire (utiparra, mlomedicus }, militaire (-cuslOs, -ballisla, soli iferreum) , grammaticale (-cenlO, -mastix), textile (leuidnsis, lrmosricus ), 391. Sauf ceux qui restent obscurs (ultilna, opiter, -por, -cerda), les plus anciens parmi ces composs sont ou parodiques, ou ns de groupes. Les autres ne commencent prendre leur essor qu' partir de Tite-Live (solliferreum), Pline (-folium), Vgce (-medicus, -ballisia ), Ces composs non-drivs premier membre adjectif ou substantif ont videmment l'air rcents. Ce type de composs, de productivit limite, et d'ge rcent en latin, comme dans les autres langues indo-europennes 71, existait-il ds la priode communet", ou est-il n d'un dveloppement indpendant dans les diffrentes langues 73? Ce sont les composs non-drivs hrits (types proneps, uxor, oppidum: cf 286) qui, croyons-nous, permettent de rpondre. Comme ces derniers, les composs du type caprificus sont des composs non-drivs, et le plus souvent au moins, des substantifs : leur

(71) Voir notamment H. FRISK, IF 52, 282-296. (72) C'est l'opinion laquelle aboutit E. RISCH, IF 59, 290 sq. (73) Pour H. JACOBSOHN, 414-439, le dveloppement de ces composs est tranger l'indo-europen.

391-392

CARACTRE RCENT DE CES COMPOSS

329

mcanisme de formation est le mme, et a pu se produire un stade de l'histoire de la composition relativement rcenL, mais appartenant encore l'poque de la communaut; I'accroisscmcnt des substantifs composs non-drivs, et la cration des adjectifs qui en sont analogiques (cf 292) se sont accomplis au troisime stade de la composition (cf 5). A ce moment-l, lorsque le simple et le second membre de compos peuvent avoir la mme forme, un groupe peut se transformer facilement en compos, condition quc les lois rythmique et syntaxique qui rgissent l'ordre des lments d'un groupe entranent pour ceux-ci la squence dtcrminant-l dtermin (cf 375), qui est celle mme des membres d'un compos. Alors, si les deux :mots sont, dans l'usage, troitement lis l'un l'autre (cf 350), la langue peut trouver conomique de les joindre en un compos 74. Ces nouveaux composs sont donc bien loigns des composs hrits, caractriss au contraire par de nombreux archasmes de forme, de fonction, d'emploi.

392. Bien que les composs du type caprifcus soient rares en latin et ns au cours d'une priode relativement rcente de la langue commune, ils sont particulirement intressants du point de vue roman. En ce qui concerne la forme, ils sont intermdiaires entre les composs hrits, puisqu'ils conservenL un premier membre qui a la forme d'un thme , diffrente de la forme libre (capri- ct de capra), et les composs d'une langue comme le franais: leur second membre est identique ce qu'il serai L isol ; l'volution formelle sera acheve quand le premier membre aura lui-mme la forme du simple (belle-mre, iimbre-posle]?. Le premier membre gardera la forme d'un thme oppos aux formes casuelles varies du nom libre, tant que les noms seronL flchis : seule la disparition de la flexion permettra un nom d'avoir la mme Iorrno l'tat libre, et en premier membre de compos. Quant la syntaxe de ces composs, elle est dj la mme el) latin que dans les langues romanes: le rapport qui unit les deux membres est le mme que celui qui joint les deux lmcnts d'un groupe [uiuerd = uua rdix }, et le simple ne chang-e pas d valeur son entre en composition.

(74) Cf H. FRISK, IF 52, 294 : hnliche Komposita, wenn sic ausnahmswcisc gebildet worden sind, eine geschlossene semantische Einheit ausgcmacht habcn D, (75) Pour A. DARMESTETER, Trait, 9, .la diffrence essentielle entre la composition romane et la composition ancienne, c'est que la premire combine des mots, la seconde des thmes ... le roman ... combine des termes qui ont gnralement une existence propre. D

330

COMPOSS SUBORDONNANTS NON DRIVS

392-393

De plus, on voit apparatre, au cours de l'histoire mme du latin, une opposition qui fonctionne entre deux classes productives, l'une de composs adjectifs, de formation drive (-gena, -fer, etc.) et appartenant surtout aux vocabulaires potique, juridique, religieux; l'autre de composs substantifs, non-drivs (-folium, etc.), employs par des techniques moins nobles (botanique, etc.), et par le langage familier des inscriptions et des gloses. Cette opposition est infiniment plus marque dans les langues romanes, o les types vivants de composs (types bateau-mouche, form de deux noms en apposition, timbre-poste, d'un substantif +un substantif dterminant, carte-postale, d'un substantif +un adjectif, coupe-papier, d'un thme verbal-l-son rgime) 76, sont tous des substantifs 77. Les rares composs adjectifs sont littraires, artificiels (la gent porte-plume), et imits du latin, ou, parfois, hrits (llnilatral) , auquel cas ils appartiennent des langues techniques.
393. Par une srie de bouleversements successifs, toutes les particularits des composs hrites de I'indo-europen se trouvent limines en roman, qu'il s'agisse de particularits de forme, puisque les deux membres du compos finissent par avoir la mme forme qu' l'tat libre; de fonction, puisqu'un simple ne change plus de valeur son entre en composition, et que la fonction du compos dpend uniquement de celle du simple; d'emploi aussi: en dehors des calques de composs latins effectus lors de la Renaissance, les composs ont proportionnellement moins d'emplois potiques en franais qu'en latin 78, mais, dans le langage parl, sont moins nombreux en latin qu'en franais: cela est li leur caractre de substantifs en franais, d'adjectifs en latin (cf 512). En tout cas, tous ces traits appartiennent dj aux composs latins du type caprificus, une exception prs, la forme de leur premier membre; encore celle-ci dpend-elle de conditions extrieures la composition, l'existence d'une flexion nominale. Et cc type tant originaire d'une poque (tardive) de la cornmu-

(76) Cf BRUNOT, La pense el la langue, 57. (77) Selon DARMESTETER, l. C., 243, ce trait tient au caractre populaire de ces composs, la composition populaire ne donnant naissance qu' des substantifs, et non des pithtes: la formation d'adjectifs composs exige en effet une conception synthtique beaucoup plus tendue que celle des noms n, Mais, notre avis, ces composs appartiennent la langue populaire, parce qu'ils sont des substantifs, et non l'inverse (voir notre conclusion). (78) DARMESTETER, 1. c., ch. VI, arrive la conclusion que le franais, riche en composs, parait plus pauvre qu'il n'est parce que la langue littraire n'en fait pas un large emploi.

393

COMPOSS ROMANS

331

naut i. e., on peut dire que la structure des composs des langues romanes reprsente l'aboutissement de tendances amorces date trs ancienne 79.

(79) Cf MEILLET, Les langues romanes et les tendances des langues inde-europennes, Romania, 1, 1925, p. 2 : ale dveloppement roman continue le dveloppement qui conduit de J'Indu-europen au latin. Il n'y a pas eu deux dveloppements successifs, mais un dveloppement continu ... qui va de J'Inde-europen aux parlers romans actuels D. Dans tout ce chapitre, nous n'avons pas cru utile de citer les composs qui ne sont attests que par des formes romanes du type "albitolium : it. arbelfoi, ote. (J. ANDR, Le., s. u.), et qui montrent bien la eontinult du dveloppement en question.

CHAPITRE XVIII

S COORDONNANTS QUIVALANT A DES GROUPES

n groupe de composs non-drivs semble tre mieux dans les diverses langues que les composs du type : ce sont les composs coordonnants 1, dont les deux sont sur le mme plan, sans qu'aucun dtermine qu'il y ait de suffixe de drivation (comme dans le type ium) , du type dulcacidus doux et amer en mme

I. COMPOSS ADJECTIFS ET SUBSTANTIFS COORDONNANTS

n latin, les adjectifs sont, ici encore, moins nombreux ubstantifs. Les lments de base de reciprocus, Enn., n *-ko- de re- et de pro-, ne sont pas attests isolment on. TIp6xoc) 2. L'analyse des autres composs anciens de n'est pas assure : malgr sacersanetus, Tert., Cor. 13 .), sacrsncius, dont 1'-0- semble garanti par la prose (ainsi, par la clausule si quidem sacrosancium esl, Cic., et la tmse sacrque sanctus, Plin. 7, 143, doit avoir er membre coordonn au second, pt de forme encore

prfrons le terme de compos coordonnant. celui de duandua, employ mairiens indiens, comme ayant une acception plus large: on peut contester if comme dulcacidus soit un vritable dvandva, mais non que ses deux ant un rapport de coordination, il soit lui-mme un compos coordonnant. s sont encore appels copulatifs, arallles rencontrs dans d'autres noms, tels que ancorqo, Casslod., on, qui doit venir de celt, anco- recourb +raco- (' prrJlco-) en avant " de repousser l'explication par une locution 're que pro que, donne par voque l'appui skr. ti ca parti ca. Un "recci-procus (WALDE) est galement WH, II 424.
12--1

334

COMPOSS COORDONNANTS

casuelle : le compos a d se former partir du datifdulcamrus, Pl., Cist. 70, Ps. 63, est lire en ralit dulce gerulifigulus le porteur-modeleur , Pl., Ba. 381, est forg noms d'agent en -uluss. C'est beaucoup plus tard formations connaissent une certaine productivit: dans de couleurs, comme nigrogemmeus clatant et sombr albogiluus Il blanc-jaune , Serv, ; de saveurs, comme du Ser. Samm. ; ou, varis, sricoblatt(e)a, Cod. Iust.., et bla de pourpre et de soie , Vop. Aur. 14 (v. 1. blailo neuiropassua (uerba), Prise., dit des verbes dponents; gloses, prmocondus, V 511, 26 (cf promus condus d Pl., Ps. 608) ; stullomalus, III 335, 24, etc., sot et m et dans des inscriptions, dom (i )nicomontanus (d monlnus), CIL III 14190, peut-tre rudimirus (rudis, CIL VIII 15880, 16. L'tymologie de salgama, d'o tir le salma d'Oribase", est trop peu claire pour qu'on p si salmacidus saumtre , Plin., qui doit le contenir, a la mme formation.

396. Il n'est gure d'adjectifs o il y ait une co tautologique, du type de celle de dexlrochrium : conior Pl., Pers. 708, entortill et repli ; peut-tre "aequip r, la base de aequiper galer 7 (dont aequip ar, Aus., est batif). Les vritables composs itratifs" (mredila} sont

(3) Voir STOLZ, 19. Mais pour MEYER, HZ 22, 30, le point de dp sanctus. Cependant M. ROUZAUD, REL 4, 218-221, pose 'sacra(s) sanct plification graphique de -s- comme dans plbi (s)scltum. (4) Autres interprtations, chez BERGK, qui corrige en [eruliqerulos suppose de 'Iocpfhpwq>6po u porte-thyrse , d'o acolyte ", complice qui attribue le passage, et plus particulirement le mot, une interpo A. GRENIER, Ml. Chatelain, 188-189; LANE, Haru. St., 9, 13 sq., qui pr gerulas flgulas; STOLZ, 429, qui suivant LANGEN, donne l'interprtation d'agent u qui gerulum ngit . Un seul autre compos rappelle q ululitremulus (VXXNANEN, 180), d'analyse incertaine; nous ne comprenons VXXNANEN (qui ne le traduit du reste pas) peut voir dans le premier me du chat-huant li. Ne faut-il pas plutt analyser le compos en u qui hurle e (5) Voir LH, 250. Il Y a peut-tre une forme comparable, sumrnarud WH, Il 630, comme figurant sur une inscription. Mais faute d'une r prcise, nous n'avons pu vrifier le texte. (6) Cf SVENNUNG, Wartst., 118. Voir WH, Il 470. (7) cr NIEDER)lANN, Essais, 9 sq., et aussi 117, n. 23. (8) L'itration existe dans des pronoms iquisquis, quotquot, etc.), desquels se trouve peut-tre ipsipse, Gl. II 91, 35, conjecture de NlEDER Meil/et, 110-111 (mais ROENSCH, B Ph W 1884, 1500, propose ipsiper) domaine, o eUe est hrite (cf gr. oc\J't'ocu't'o, v. h, a. slpslpo, hitt. kw elle n'existe en latin que dans des groupes (0 stulie stulie, PL, Ba. 814 Cic., Ait, 3,15,5, etc.) et a un caractre populaire: cf J. B. HOFMANN, Lat. 58-60.

SUBSTANTIFS

335

nels peut-tre feriferus furens >l, Gl. V GOO, 1, s'il n'est gique de equifer, caprifer, etc." ; le nom de la pervenche, ca, Plin. 21, 68 (v. 1. uincaperuinca ; on trouve ce dernier, ed. 15, 104, etc., et peruinca seul, Ps. Apul., ainsi que Gl. III 593, 51, etc.) ; aerumaeruma Il ut.ensilia ampliora certain-v chez P.F. 24, 8 11 Le dtail de malliobarbulus, dsigne une sorte de javelot, est trs obscur: le premier doit tre la mme chose que le mallia Llum attest n; mais on voit mal ce que barbulus, nom de poisson, faire ici 12. Le fait que le simple mallirius dsigne le soldat mallioborbulus, pourrait donner penser que la formation pe dexlrochrium, un des termes traduisant l'autre (?).

uhstantifs, les composs coordonnants dsignent des brides, par exemple des animaux: lupercus, ancien, est : panlhrocamlus, Lucil .. est fait d'lments grecs. Les omposs sont tardifs : [ormicolen fourmi-lion >l, Isid., ur fLuPfL1lXowv; hircoceruus bouc-cerf, lan , BoeL., a:cpo; musilopardus, Pol. Silv. 14 Ces composs sont l'poque romane (porcopiscis dauphin , M.L. 6664, etc.). des noms de plantes: nuciprnum, Plin. 15, 41, (1 prunemloqrntilum, sans doute encore juxtapos chez Pline, t attest qu' l'ahl., 26, 49, est srement compos partir , sous des formes diverses O ; caulis fournit des noms du

ication de [eriferus partir du type equifer donne par LII, 2,,1 (el GOETZ, r, 444) ; par un compos itratif chez NIEDEHMANN, Ml. Meillel, is STOLZ, W SI 22, 312; WACKERNAGEL, Ai. Gr. Il' 148), qui rapproche ah- trs grand " skr. alplpah cc trs petit " bret. uheluhel trs haut ',etc. desquels figure peut-tre gr. &y~<xyw (Tab. de]. Audollenl 15[, a 22; ). L'auteur prcise que ce type diffre des amredila du sanskrit, accent er membre et sens itratif, non intensif. ma, MULLER; aeramina uel aeramenia, SCALlGEH. dre di aux mrediia, s'il est issu de "di-di (voir WH, 1 3(7); muis -dive n'est pas ncessairement hrit, et n'implique pus pour le latin de ce di-di, lication par un nom de poisson donne par KEMPFF; le mot n'a rien plus avec le '!J.oc-r't1J-7t<Xpooo (cf !J.ocntrfj, nom de mets) allgu par Voir WH, Il 53. iv suffixes '-er- et '-co- pour OTTO, ALTIIEIM; tymologie par hircus HARD, CARCOPINO; par arce ; inspire de Servius, En. 8, 34, chez Conssrcx, IMMERMANN, etc. : voir WH. 1 835. Le mot serait une transformation du nom du e Ioup ., frapp de tabou, selon G. BONFANTE, Ml, Ch. Balbj,

mend,

ENSCH, cou., 118. mes analytiques: malus qrnta, GI. III 585,46; miila qrnla, GI. III 185, formes composes: mlaqrna, Oribas., Syn. 9, 43 p. 357; mieqrnum, 7; mlaqrnium; GI. II 428, 39 ; etc.

336
chou-rave ,

COMPOSS COORDONNANTS

npocaulis, Isid. 17, 10, 9, et ruacaulis, Gl 58 (-caulus, Cap. de uillis 70, 61). On a encore laurorosa, Ps. 81. Mais ces noms peuvent garder leur forme de jux uiscusmalua guimauve , Cap. de uillis 70, 55. Les noms de mets sont des adaptations de mots grec placenla, nom d'un gteau, adaptation, d'aprs plac X07t't'07tocxou, Petr. ; oxypiper, Theod. Prise., vinaigre et latinisation, d'aprs piper, d'o~u7t7t<:pL. Des termes s'ap des tres humains: masculofmina, Iren. ; sans doute cyn Tert., Nol. 1, 8, qui dsigne des personnages tenant du de l'oiseau, moins qu'il ne faille lire cynocephall; divins: Homodeus, Boet., Verbipaler, Mere., Nesl. serm c. 856 (Verbum el Pater, siue Verbipaler, si dici polesl). Ces composs peuvent encore dsigner des fonctions lribnus (comes, lribnus ), Papyr., sacerdolyrannus (= te:po Conc. S.; des origines ethniques hybrides : Gallograec aegyplif, etc. Cellibr est emprunt xe:'t'L01lpe:, y a des noms de vents, forms sur des modles g particulier sur les noms emprunts euronolus, Sen. (e eurocircis, Vitro (*e:pOXLpXLOC) : euroaquil, Vulg., e Suet., euroborus, Veg. ; auslroafricus, -nolus et -noiius , composs peuvent en bas-latin s'appliquer des choses anuloculler, Tert., An. 25, couteau en forme d'a calciocaliga, not. tir. 99, 37, soulier qui tient du calceus calia : mimoabula, Iul, Val.; psalmocanlicum, sagochlamys, Val. imp., ap. Treb. Claud., 14,5, nom de v siclosescli, Metrol. 2, 128, 3 un sicle et 1/6 e d'once ( cinsosolidus redevance icnsus ; solidum totalit somme }, Form. Mer. (M. 87,841 cl. Parfois, le substantif qui entre au second membre de est, l'tat simple, suffix en -ium, sans que le suffixe so au compos (ce qui est le cas du type arcifnium : cornocerasium, Serv., cornouiller-merisier ; lunicopalliu vtement qui tient de la tunique et du pallium ; leci not. tir. 97, 70 (crit -cesium), qui tient de la litire et du (transmis fautivement par de vieux dictionnaires sous ledicosellium, qui n'existe pas). Lauroluinium tire son deux noms successifs de la ville, l'ancien Laurenlum, et le Luinium. Priesilodamia, Laev., nom propre forg deux lments grecs, peut tre un compos copulatif!".

(16) LH, 179; 250.

GROUPES

337

es composs attribuent un seul tre ou une seule chose alits coexistantes : le tunicopallium est la fois lunica m. En cela, les composs coordonnants latins se sparent tres composs de la langue, puisque leurs deux membres le mme plan et non lis par une relation de dtermin minant, et des composs qui en indo-iranicn forment la es composs coordonnants : les dvandva, du type skr. un Mitra et Varuna , qui consistent CIl l'association noms 17. Au contraire, en latin, le lunicopallium est un unique et non un ensemble comprenant la fois un et un pallium.
GROUPES FORMS DE DEUX I~LJ~MENTS EN ASYNDTE

n fait, la fonction des dvandva inde-iraniens est assume non par des composs, mais par des locutions formes termes (adjectifs ou substantifs) en asyndte. Dans leur n'est pas toujours commode de faire la part do ce qui est gure de style: ioca sria (de plaisant et le srieux, Cic., 85, ct de ioc sriue, Liv. 7, 41, 3, doit-il Hf(~ comme une expression propre un certain style, 0\1 'quivalent latin d'un dvandva indo-iranien tel quI' un ?

faut distinguer entre groupes o les deux lments sont et groupes o ils sont complmentaires: Trence a bona orm, 556, rursus prrsus, Hec. 315; Cicron, aequum Phil. 2, 94, cnlus rs gestae, Fam. 12, 10, 2, domesiicus (labor), Brut. 91, lonqinqui propinqui, Mil. 76, diem iv. 2,59 inociem diem, Cs., B.G. 5, 38, 1); T. Live, iuss , 34, 10 ; Pline le Jeune, laeia irisiia, Ep, 5, 9, 1, etc. Cette ocutions peut se multiplier l'infini, au gr des auteurs lB. des termes opposs apparaissent souvent sans asyndte arque ; to (asque; is uiiae neclsque ; dom bellque ; liaeque ; etc.). ntraire, les deux lments d'un dvandva iudo-iraniun termes complmentaires, ct qui forment IIll ensemble : r est l'ensemble des parents, constitu par le pre et
Gramm. od., 124.
REISIG-HAASE,

ENDU,

rouvera des listes de groupes par exemple chez KZ 22,29; H. C. MULLER, Beitr., 16-19.

111832-833 ;

338

COMPOSS COORDONNANTS

la mre, considrs comme indissociables. La seul comparable en latin ces composs consiste dans les grou les deux lments sont complmentaires. Contrairement se passe pour les groupes de la srie prcdente, la cr ceux-ci n'est plus momentane, et ne dpend plus des in stylistiques de tel ou tel auteur. Mais ils forment des l constantes et courantes dans la langue, essentiellement langue de la religion et du droit. Certains sont des attributs (Ipiter) oplumus maxumus, ou mme, noms d'agent, d de dieux, dont les deux lments sont de sens voisin (Aius L Vica Pola 1 9 ) , ou presque itratif: Anna Perennaw, Fors F ce dernier est form de deux adjectifs 21, comme M inus T Les groupes peuvent tre allitrantsw (prus puius ) {ulens propilius ). La copule ne figure jamais dans ces Au contraire, lorsque l'association de deux substan Lemporairew, la copule el (-que) peut s'introduire, de la mm que dans les groupes faits de termes opposs (equs uirsque 37, 5). Mais l'association de deux termes comme pru s'applique un tout, considr en tant que tel comme ind et non susceptible d'tre dissoci en ses lments, alors jo
et ,

(19) Desse de la victoire et de la puissance (uinc6, potior ), moins que sens ne soit celui que suggre Arnobe, 3, 35 : il s'agirait alors d'une Vict desse de l'alimentation et de la boisson. (20) Personnification fminine du temps qui poursuit ternellement selon BRAL, MSL 4, 391 ; latinisation d'tr. perna, osq. Pernai, selon ALTHE II 286). Dans cette dernire hypothse, la formation ne serait pas itrativ que dans l'explication de G. DUMZIL, Festin d'immortalit, 133, qui fa une forme gmine expressive de anus: la nourrice de prennit. (
EM).

(21) Sur le caractre adjectif de Fors, voir WH, 1 534, et de Forlna, M. -lis, p. 7 n. 2. (22) Ce nom de divinit priapique se rapproche en latin de mlniiiius (m (HERTER, Rh M 76, 418-432) et a un correspondant celtique: v. ir!. math t luto-) rnnnliches und weibliches Glied selon THURNEYSEN, Rh M 77, 33 (23) Aux groupes allitrants, nous ne joignons pas les locutions fo substantif et d'un adjectif, comme Mater Miia (sur lequel voir HAL Frank(urter Slud. z. Ret. u. Kutt. d. Aniike VIII, et G. DUMZIL, Desse mythes vdiques (1956), p. 9-43); pater palrlus (H. KRAHE, AR W 19 F. MULLER, Mnem, 55, 386-394, a mme vu dans palriilus le gnitif d'un -u quivalant senlusv; etc. ; et encore moins des mots d'emprunt comme ('HpOC-XOUpCf.). CIL VI 142, etc., qui en dpit de MOMMSEN n'est pas un aes (voir A. GRENIER, 76). (24) e. g. uentls rmls, Cie., Fam. 12,25,3; mleria [rmentum, Cs., B. ess icis, Cie., N. D. 2, 59; et mme equls uirls, Cic., Phit. 8, 21, qui ne pouvoir tre directement compar av. pasu vira, ombr. veiro pequo btail ,

GROUPES LATINS ET DVANDVA INDOIRANIENS

es groupes lments complmentaires appartiennent es vocabulaires que les composs anciens ( G12) : ils ent non seulement dans le langage religieux, mais encore angage du droit et de la politique : palrs cnscrpli, on du Snat en tant qu'il comprend deux catgories de (cf Liv. 2, 1, 11, qui palres quique conscripli essent) , nt l'origine est parfois oublie, au point que Cicron, 28, peut dire Asinius '" pater conscriplus ... [aclus est; a logement et objets d'entretien allous par le Snat assadeurs venus Rome , ancien loca tlaulia 26; sus qui dsigne, globalement, l'usufruit [ l'usage et le dolus malus dol et fraude , conserv surtout dans on sine doli5 mal": rla caesa-", appliqu aux objets que r prcipite hors (rus) et retranche (caed ) (de la vente) es rserver. Quelques termes appartiennent il d'autres pciales : {erae pecuds animaux sauvages d domes8; sarla lcia bon entretien , proprement (dlOses du rpares et couvertes )) [sarci, tego)29.

est lorsque leurs lments sont des substantifs!", que es sont le plus directement comparables aux dvandva ens, et cela pour deux raisons. D'une part, ces derniers gnral galement des substantifs : il n'y a ... qu'un dva adjectif sr, fait d'ailleurs d'lments substantifis: du livre X chose qui est la fois (ou : mixte entre) rouge ))31. De plus, les uns et les autres se rapprochent, apparences, par leur nombre gramrnatical s> : IPs dvandva

BRUGMANN, II' 58. Dauiia devient /auiia par assimilation /oca favorise ce de groupes allitrants, et n'a pas de / sabin , Pour WII, 1 325, ce tient la racine donner . EM' signale simplemenl (lue Iautia est rattach dare, par les autres /au/us. , 1 366, rapprochant des expressions comme ma/a [raus, ma/us pecliu.., ma/us est ici un adjectif accord, non un subslantif cooronn Il dolus, ma/us vient en second dans la locution do/us malus, cl en premier dans its par WH; et l'ordre des termes peul jouer ici un rle difTrentiel. , Il 453. Cependant, pour EM, l' de rla empche la forme cl'uppartenlr st l la vrit, on serait sans preuve pour allrrner (1111) rlu mesa est un dtique. RNOUT, Phil. i, Il9-124. NGMUELLER, PW IP, 52 sq.; WH, Il 47ti. s ne tenons pas compte des pronoms comme alteruler, etc. ENOU, Lg 29, 23I. as des adjectifs n'est pas le mme, car leur nomhre est ncessairemenl bstantif qu'ils dterminent. Quant aux composs du type lunlcopallium, chent des groupes adjectifs en ce qu'ils sappquout il un sen] el mme

340

COMPOSS COORDONNANTS

indo-iraniens du type M ilr nrun, et les groupes latins pairs cnscripli, se caractrisent comme non-singuli (sine) dola mal fait exception: sarla icia, neutre pluriel tiv), prcde sarlus leelus, adjectif singulier; sus [rciu sa flexion, ambigu au nominatif au moins. Le pluriel seulement l'aveu d'un tat de fait, o le Snat comprend puirs et plusieurs cnscripli, Il y a en effet des cas o la rai du pluriel est purement grammaticale: le couple divin Vnus et Cupidon s'appelle Veners Cupidinsque. Ce p rapprocher du duel M ilrnrun : le latin a transfr a l'expression du duel, qu'il a perdu s". Le nombre peut tre un trait de paralllisme entre dvandva indo-iraniens, au groupes asyndtiques latins, au pluriel.

III. RAPPORTS GNTIQUES ENTRE GROU ASYNDTIQCES ET COMPOSS COORDONNA

403. La comparaison entre ces deux sries d'expressio par leur nombre t- et leur caractre de substantifs, doit p de prciser les rapports gntiques entre les groupes dont lments sont en asyndte, et les composs coordonnants. dfinir la position du latin, qui, en regard des dvandva iranien, possde des composs coordonnants qui ne son dvandva (lunieopallium) , et des groupes qui ne son composs (palrs cnscripii} ? Un lment semble manquer au tableau : le latin e possder des dvandva, anciens et appartenant la m d'emplois que les composs drivs ( 512) : suouelaurli d'un sacrifice fait d'une truie (ss), d'une brebis (ouis taureau (Iaurus Ps ; sirueririus (cf P.F. 377, 2, qui

(33) On a voulu voir des traces de duel en latin dans des noms prop

Q. H. Cestio Q. f. Hereole donu dedero, CIL XIV 2891, etc. (cf MEISTER, E SCHULZE, EN 117), l o il doit s'agir d'un fait phontique (Ces/iu(s) >

(34) Les groupes occasionnels sont souvent en effet au pluriel: cf, ou sont donns n. 24, uorsa sparsa, Pl., Pseudo 164; tenebrae latebrae, Poen, boni, Cie., Ait. 7, 7, 4; opibus ulribus, Tuse. 3, 36; equiis pedits, Sail nauirum mllitum, Liv. 21, 28, 2; etc. En regard de pactum eonuenlum, O 130, Cicron emploie paeta conuenta, de Or. 2, 24, 100, etc. Voir aussi note 18 (35) Les explications anciennes de suouetauritia sont celles de NI B Ph W 1913, 1652; PRELLWITZ, BB 26, 46; rplX 76; G. MEYER, HZ BRUGMANN, III, 99-100. Mais voir note 38. (36) De suouelaurllia est tir suoueiaurium, Serv., En. 9, 624. Le compo en solitaurllia, peut-tre d'aprs sollus (ou, selon KELLER, 43, selon une app de "souitaurlliai.

LE PROBLME DES DVANDVA LATINS

:HI

ad arbores fulguritas faciebant a ferto sciliccl. quo dam genere ), qui dsigne celui qui sacrifie au moyen de slrus r(c)fa, gteaux sacrs ", Mais s'agit-il l de vritables ? La forme s'y oppose. D'une part, cc sont des formations s, alors que les dvandva sont substantifs; 'autre part, yse plus prcise, sinon de slruerlrius, qui n'apprend moins de suouelaurilia, montre que les divers lments os sont, non des thmes, mais des formes casuelles, cisment des ahlatifs (instrumentaux). Suouelaurilia est en suffixant -ilia la squence su oue laur , "s abl. tant lgitim par le pluriel sbus 38. urius, Gaius dig., est, de mme, mais plus clairement ne hypostase de groupe (asa t-aaa]. Le mme sufllxe rt aussi driver de groupes abecedrius (A, H, C, 1l), cl, d, carrocarpenlrius, nom du conducteur d'une voilure du carrus et du carpenfum (mais mlocisirius, ainsi ar FORCELLI NI, est un compos-fantme : ce qui ~IOHI' w (G!. II 338, 61) est en fait mulio cisiuriuss. es suffixes sont employs : -fo-, sinon dans elcmenlum, drivation partir de L, M, N, est des moins sres 3 U, du ans lrcioqallus, Apic. 5, 188, et lrclomelitus, Apic. ccommod avec de la pte {lrcla} et du lait )J, Il du mid ) ; la donne naissance sarlilclor charpen Licr , Isid .. e rapport iclus : tcior ; deiuirilis, Conc. Rom. (= OEiXVt eleqoiambicus (sans eyo~iXfLo~x6 attest en grec), or., doivent leur finale aux simples uirilis, iambicus,

alyse par un driv d'un compos "slruferlum. (STOLZ, IF l, 333), purultle (WH, 1 486) n'est pas convaincante. L'explication de fl6ri{erlum par UII des moins sres, ainsi que l'existence d'un compos "slruertum, Le point t en tout cas le groupe sirus [erlum, mme si la forme casuelle qui a donn l'hypostase est incertaine. On aimerait poser un "slr (er/li r{ucere) , "s oue laura. Mais "str ne peut appartenir la Ilexion de slrus, Entre pothses proposes par STOLZ, 1. c., syncope de la voyelle posttoniquo de orme analogique d'aprs slru-is : su-is, la seconde est prrruble, puisque mposition n'a aucune raison d'tre dans un groupe. C'est peut-tre l'action enlal "s qui a jou directement. En tout cas, il n'est pas ncessaire de nir une forme "slru, qui aurait la mme gutturale que struxl, comme le Harv. SI., Il, 70. ENVENISTE, BSL 45, 76-77. ymologie par LM N propose par HEINsnoRF, ct suivie par HEITER, N, etc., risque de n'tre qu'un calembour. Elementum a aussi H expliqu runl &'<p<X-01jTOC, dform sous l'inlluence de l'trusque (PETIlUSEVSKI), elepenium de ii<p<x<;, influenc par le suffixe -menlum (VOI.I.liIlAFF), etc. 397.

342

COMPOSS COORDONNANTS

404. Le latin n'a donc aucun vrai dvandva scytalogi est bti exactement comme ercturius, ceci pr suffixe -rius y est remplac par le second membre de -qer, La question est de savoir si l'absence de dvandva en un fait hrit ou une innovation. En latin mme, les termes qui ont l'apparence de (suouetaurlia, srcturius, etc.) sont ns secondaireme les groupes asyndtiques * sii oue laur, S [riicl. Les fournies par les autres langues vont dans le mme se prouver l'existence indo-europenne des dvandva, on ne habituellement sur rien d'autre que sur les dvandva in doailleurs, il n'y a pas rellement de composs de cette suouelaurilia, etc., n'en est pas, non plus que l'ombr. uei de mme structure que [erae pecuds : xlXox&:y1X86 est un juxtapos; \IU"X.8~fLe:pov, une substantivation de \IU"X.8~fLe:po (Arr.), sorte de possessif qui a (dure) un jou nuit ; la valeur d'adjectif, le singulier, la prsence d'un m de drivation -0-, sont autant d'arguments qui perme repousser l'interprtation par un vrai dvandva.

405. A-t-on alors le droit de poser les dvandva comme C'est en contradiction avec leur gense dans le seul g ils sont vivants, l'indo-iranien; on les y voit natre, historique, en trois tapes. On a d'abord des duels ell (mitr ; pitdra)4; puis des doubles duels double t miir urun (on a une lgre modification de cela dans A'ClXv're: Tcxpv -rc, sorte de contamination entre un duel AXIXV're:, et un groupe o chaque terme garde son nombre: cf enfin, des composs double duel et ton unique (viilaparjanya- simple tant paroxyton). De ces trois tap la dernire appartient en propre la composition, par unique. Mais elle tire bien son origine des groupes, c montrent notamment la facult qu'ont ces compos dissocier en leurs lments (dydva yajfailt prthivt, RV VII ct l'ordre de leurs termes, ordre croissant qui est celui m groupes (cf 373), sans rien voir avec la composition no Rien ne permet de faire remonter l'poque commun

(40) Voir I3RUGMANN, II' 459; EDGERTON, KZ 43, 110; FRASER, DELBRUECK, Grdr. III 255; HERMANN, KZ 50, 80-88; E. SILLlG, KZ 50, (41) L. RENDU, Gramm. vd., 167; WACKERNAGEL, Ai. Gr., II' 150 (42) Sur ces faits, voir WACKERNAGEL, KZ 23, 308 (pour le grec, le slav nique); SCHLElClIER, Leseb., 162, 2, et LESKlEN-BRUGMANN, Lit. Volksei le lituanien) ; STOKES et EBEL, Beiir, II 395 et IV 357 sq. (pour le celtique) ; Plur., 7f1 (avec bibliographie).

CARACTRE RCENT DES DVANDVA

:~13

anyd : en effet, elle n'apparat que dans les langues qui s dvelopp la composition nominale, et l mme, elle est ation. es deux premires tapes sont communes aux diflrcntes les duels elliptiques sont hrits; le latin en a conserv dans les expressions du type Caslors Castor et Pollux , Ceres et Proserpine 43. Aux dvandva double duel et ton, que tout dsigne comme des groupes, correspondent es groupes tels que palrs cnscripii, qui ne se distinguent ue par leur nombre (cf 402), et obissent de mme la embres croissants. Le latin s'est, une fois de plus, montr eur en composition : un compos comme oia-parjaruj, que, est une nouveaut, au mme titre que l'hypostase lia, mme si, ici et l, les procds employs pour crer oss partir de groupes diffrent.

s seuls composs coordonnants communs toutes s sont d'un type particulier: il s'agit des noms de nombres dans lesquels une unit est ajoute une dizaine (duode4 ) , une dizaine une centaine, etc. Ici encore, il s'agit es, dans lesquels la copule n'est pas exprimc ; encore ire aUW)(XE)(X aussi bien que a>aE)(x.

nsi l'indo-europen n'a d connatre d'autres expressions antes que les groupes, asyndtiques ou non. Les dvaridva cration indo-iranienne; et, si on tient il attribuer il open des dvandva, on ne le peut qu' condition e par l uniquement les groupes en questions". Les seuls nominaux anciens dignes de ce nom sont C()UX dont r membre est un dterminant, le second un dtermin. poss coordonnants (type lunicopallium) sont tardifs. es composs ns par hypostase, captation suffixale, ation, ils reprsentent une tape de la composition la dernire, o les composs sont d'abord des substantifs, ire gnrale quivalent aux groupes dont ils sont issus, ngement de fonction, une fois qu~ la facult cl'entrer sition a cess d'tre rserve aux seuls noms.
JACOBSOHN,

B Ph W 1914, 1173;

WISSOWA,

A lIlV Hl, 38 sfio

duodecim, au lieu de 'duodecem, voir MEILLET, MSr, 13, 207-20H. GMANN, III 188; DELBRUECK, Grdr. V 18!.

SIXIME SECTION

LES DIFFRENTS TYPES DE COMPOSJ~S NON DRIVS A PREMIER MEMBRE PAHTICULE

CHAPITRE XIX
LES TYPES HRITS DE COMPOSS A PARTICULE ET LEUR DVELOPPEMENT EN LATIN
1. SUBSTANTIFS

408. Les composs premier membre particule sont les uns des substantifs, les autres des adjectifs. Les substantifs se trouvent tre des noms de parent. 409. Les uns sont en pro-. Les plus anciennement attests sont proauus bisaeul, Cic., et proneps arrire petit-fils , Cie. l, celui-ci pouvant avoir t form sur celui-l 2. Les autres sont postrieurs : prmierlera sur de la bisaeule, Paul. Di q., prpairuus proaui frater, Dig. 38, 10, 1, etc.", Dans ces termes, pro- indique tantt l'ascendance (proauus J, tantt la descendance {proneps ]". Il n'y a pas d'autre exemple en latin o pro- indique
(1) Prneps par allongement mtrique, au dactyle cinquime, Sid., Carm, Il, 133. (2) EM; pour WH, II 161, proneps serait form sur proauus, ce qui est vrnisemblable parce que l'emploi de pro- se justifie mieux pour indiquer I'nscendnnce que la descendance. En ce cas, skr, pranaptar- ne serai t pas un hritage de mme niveau chronologique, mais la rencontre du sanskrit et du latin serait une coincidence. (3) Propaler (pro- ? pr- ?), Hier., Tr, 1 in Psalm. 89 p. 108, 7 (u. t, propaqator ), qualifie Adam (transcription propaior, Tert., Iren.). (4) Logisch wre "posineps (oder iihnlich); aber auch im Deutschen sagt man Grossohn, nicht 'Kleinsohn (wie ndl. Kleinzoon, fr. petit-fils), vgl. KRETSCUMER, GII0, 42 sq. : E. RISCH, IF 59, 16 n. 2 (et cf notre n. 2). Au nombre des termes indiquant la descendance, mettre peut-tre l'hapax prolius, de lecture douteuse, CIL VP,14929.

346

LES TYPES HRITS DE COMPOSS A PARTICULE

409-410

la remonte dans le temps. Mais dans d'autres langues, et dans le mme groupe des noms de parent, ce sens de la particule se retrouve skr. pr-pilmaha-, v. sl. pra-dd, russ. pr-dd bisaeul , gr. 7tp6-7tIX7t7tO, 7tPO-fLOC't'(OP, etc. Mais si le sens de 7tp6-7tIX7t7to s'explique bien en greco, o 7tpO indique encore couramment l'antriorit (7tpO ~fLpoc avant le jour, etc.), il n'en est plus de mme en latin: on ne peut dfinir proneps wer noch vor des Enkel ist 6 qu'en fonction des donnes comparatives. En latin, ces formes se sont propages, jusqu' une poque tardive, partir d'un trs petit nombre de formes hrites.

410. Dans la gnalogie, ab- indique un degr de plus que pro-, dans abauus trisaeul 7, Pl., suivi, partir de l'poque impriale de abneps, Sen., abpalruus, abamita id est abaui frater et soror , Gaius, Dig. 38, 10, 3, abnurus, Gl. II 4, 17, h:y6'1ou vu6, etc. A moins qu'on ne donne ab- un sens analogue celui qu'il a dans des expressions comme a principi, puerili (et on voit mal comment justifier la notion de point de dpart dans des formes comme abauus S ) , ab-, comme pro-, a dans ce groupe un sens abscons l'intrieur du latin. L'obscurit du sens de la particule, pour les Latins, apparat bien dans une glose comme abnepus extrane<P> us, Gloss. L. V Aa A 85 (corr. THEANDER 9), exirneps (galement Gl. IV 404, 9)1. Peut-tre ces noms en ab- sont-ils aussi hrits, mais ils ont trop peu de correspondants hors du latin pour que cela soit sr : le gr. oc7t:x:yo'lo peut tre une contamination de oc7t6yo'lo et de ~:x.Y0'lOll, et le v. perse a seulement, ct de rupikiin, aparuika trisaeul . En latin mme, la seule forme ancienne, abauus , peut tre btie sur proouus). Pour les noms de parent munis d'autres particules que pro- ou ab-, l'hypothse d'un hritage est exclue.
(5) Selon E. Rrscu, 1. c. 22, n. 2, 1tp6mx1t1to<; est un ancien juxtapos 1t&1t1t0<; cr't'LV A, 1tpO 1t&1t1t0<; ~v B (B = le grand-pre) ; l'explication de SCHWYZER, 1, 435, est autre: in der Reihe vorwart vom mX1t1to<; an (kaum aus 1tpO mX1t1tou) , Sur notre propre explication, cf 413. (6) BRUGMANN, IF 18, 62. C'est nous qui soulignons. (7) Explication errone chez KELLER, 77, par *au-auus aui auus JI. (8) En latin, ab n'indique l'origine du temps qu'accompagn d'abstraits ou de noms propres comme a Romulo. (9) Eranos, 23, 59 sq, (10) Non isol: cf val. sirnepot. (11) E. RISCH, IF 59, 16. (12) Pour WH, 1 2, ab- peut tre une Steigerung de pro- (auus), et est pris au sens de wei ter weg, fort , Il indiquerait alors un degr suprieur d'loignement, et non le point de dpart.

411-412

NOMS DE PARENT

:117

411. Les noms en al- et ceux en ad- ont entretenu entre eux dc',,; rapports dans l'histoire du latin, mme si les deux particules sont distinctes tymologiquement. A l'origine de la srie, se trouv aiauus quatrime aeul , Pl. Son premier membre, peu clair, duil tre expliqu par une forme isole de particule conserve l'II ccmposit.ion-", plutt que par la forme nominale atia-, En tuul. cas, tous les termes en ad-, tardifs, semblent tre faits purl.ir dl' alauus, par rfection analogique de al-, qui ne se rattachait rieu de vivant dans la langue. Aussi al- n'a-t-il connu qu 'uuo cxl.r-nsion factice dans le aineps , GI. IV 209, 4, etc., qui glose le adneps courant (Sen., etc.), et est form par opposition alauus, cl'aprs le modle abnepslabauus, S'il a subsist dans aiauus, sans "adauus-, c'est sans doute grce au soutien que lui apportait le L de lrlauus ascendant au sixime degr, qui indique le degr<! antrieur de parent dans la ligne gnalogique 16. Ainsi s'explique que ad- indique le quatrime degr de parent sans que rien, dans son histoire, justifie cette nuance de sens: admleriera, Isid., etc. 412. La remonte dans le temps s'exprime donc par la progression pro-, ab-, al-, ad-?", Les noms en con- sont en marge, parce que la particule y indique, non l'ascendance, mais la contemporanit. Le point de dpart en est cnsobrinus cousin gerrnain w , Ter., difficile expliquer dans le dtail, pareo que le rapport qu'il a avec sobrinus n'est pas trs clair du point de vue du sens : doit-on penser une contamination d'ull con-sosr-is ({ dont l'origine commune remonte des surs, et de sobrinus, dont le sens varie-v, mais dont l'antiquit est assure par la correspondance de v. sI. seslrin qui appartient la sur)? ou, plus vraisemblablement, cnsobrinus est-il form directement sur sobrinus?", qu'il prcise isobrinus pouvant tre, selon le point de vue auquel on se place, le neveu ou le cousin ), au sens ({P
(13) Apparent selon MEILLET, Elym. el voe. du v. sl., 15(;-6, sk r, ali, av. aiti, v. p. aly, gr. ~T~, lat. el, lit. ata-, alo-, got. ab, gr. (Y.T-ctp. AI- se retrouverait dans lat. aperi < "ai-ueri, selon NIEDERMANN, IF 26,50. (14) Alauus quia atta esl aui, P. F. 13, 1. Explicntion reprise par BnJ'AL, MS!. 7, 417 (pour qui la flexion serait partie de "aila aue), et SCHRADEn: WH, 1 75. (15) Malgr STABILE, Class. e Neol, 8, 258 (ad+auus). Alauus ne peut tre un 'adauus qui devrait son -1- strliauus, comme le veut PISANI, IF 53, 235 : strltauus n'existe pas ( 445, n. 18). (16) Trltauus est un hybride form sur TpiTorr&:Twp : voir 445, n. 18. (17) Cf Pl., Pers. 57, paler, proauus, abauus, lrllauus, (18) Avec fermeture du CONSVBRINO, CIL Hl 1931. (19) Tantt Geschwisterkind tantt Nachgeschwisterkind : cf WP, 1 533. (20) En ce cas, cf pour la formation perendlnuslcomperendlnus, pereqrlnuslcompereqrlnus,

-0-,

348

LES TYPES HRITS DE COMPOSS A PARTICULE

412-413

celui qui est fils d'une sur en mme temps (que le fils d'une autre sur) ? Festus prcise ainsi la diffrence entre les deux termes: 379, 6, sobrinus est, ut ait Gallus Aelius, patris mei consobrini filius et mairis meae consobrinae filius. Le rapport de parent qu'il dsigne plus expressment semble varier: Donat, Hec. 3, 5, 9 (sobrini sunl ex duabus sororibus; consobrini ex [raire et sorore) et Gaius, Dig. 38, 10, 1, 6 (consobrini consobrinaeque id est qui quaeue ex duabus sororibus nascuntur) ne s'accordent pas exactement.v'. Les autres noms de parent en con- sont en tout cas forms sur lui: cnspnsa belle-sur , Hala, calque de Q"\)\I\IU[LqJo ; cnsoror, Lex Visig. 3, 1, 6, etc.

413. L'histoire de ces sries de noms de parent est donc claire en latin: leur point de dpart se trouve dans la paire proauusf proneps, Ils se sont propags de proauus abauus et atauus, points de dpart de nouvelles sries. Les noms en con- appartiennent un autre systme de dnominations gnalogiques. Mais l'origine en indo-europen de tous ces noms pose des problmes : ou bien les noms du type proauus, pranaptar-, apanyiika-, etc., sont forms directement de la particule et du simple ipro-s-uuus, etc.), sans mme qu'il soit besoin de poser une juxtaposition analogue celle que suppose E. RISCH (voir n. 5) ; ou bien, il faut y voir le produit d'hypostases, le proauus tant celui qui est "pro au (avec le sens temporel de "pro, disparu dans la prposition,) et l'abauus l'*ab au, ce qui est conforme la glose de BRUGMANN ( 409, n. 6). Il n'y a pas d'argument formel qui permette de choisir entre ces deux hypothses. Cependant des arguments militent pour la premire d'entre elles: outre le fait que le sens l'origine de l'auus (ab au ) n'est pas trs satisfaisant, on ne possde pas, en dehors prcisment de ces noms de parent, de composs qui, apparaissant en mme temps en plusieurs langues, permettent d'affirmer que la composition par hypostase date de la priode commune. En revanche, on a quelques tmoignages selon lesquels, une poque relativement tardive de l'indo-europen , des composs ont t forms sans drivation, tous tant, comme les noms de parent, des substantifs ( 286 sq.). Les noms de parent du type proauus peuvent donc avoir t btis anc-iennement par coalescence d'une particule (pro-) et d'un substantif simple (auus) 22. De toute faon,
(21) Au Moyen Age, le mot signifie cousin germain, fils de l'oncle paternel", et neveu, fils de la sur" : voir J. F. NIERMEYER, Len., fasc. 3, s. u, (22) Mais WH, 1 2, rejette cette explication, dj propose par DELDRUECK et STOLZ; cf pourtant KRETSCHMER, GllO, 43, pour qui abneps < ab neple [oriundus ), Notre explication rejoint celle d'E. RISCH (cf n. 5), sans pourtant que nous fassions, comme lui, intervenir de forme verbale.

413-415

ADJECTIFS INTENSIFS

31!)

ils appartiennent la couche la plus ancienne de composs non drivs.

II. ADJECTIFS

414. Le latin possde des adjectifs nombreux qui sonl. des formations ouvertes, et ont pour premier lment un prfixe au sens que nous avons dfini ( 40). Ces prfixes peuvent Hm intensifs, diminutifs, expltifs 23, privatifs, ou la fois privatifs el, intensifs. L'intensit s'exprime notamment par des prfixes 2 4 En latin, les adjectifs intensifs sont surtout en per- et prae->. 415. Les adjectifs en per- sont anciens ; on peul. en donner comme exemple typique perfacile, Ace., Pl. (perfaciiis, Cic., -(acul, Fest. 236, 16) 26. Parfois, ils sont surcomposs: per-inirius, CaL. Certains auteurs en crent souvent: Varron (per-ferus, -mundus, -prus); Lucrce iper-dlirus, -dulcis); Salluste iper-idneus, ctc.). Cicron a une douzaine de ces formes dans sa correspondance 2 7 (perblandus, etc.), et prs de cinquante formes dans ses autres uvres ipercer", perceler, etc.). L'poque impriale est moins fconde, avec environ 45 termes: peramoenus, Tac., perqruirus, Apul. (et o.l. de periqnrus chez SalI. ap. Non. 554, 21), de. A partir du IVe sicle, ces composs sont le plus souvent des crations isoles sans beaucoup de vitalit: peranceps, Amm., ctC. 2 9 Cette poque aime les surcomposs: perassiduus dans une inscripLion chrtienne, permaqnificus, Vulg., etc., et les superlatifs plethoriques, comme perdulcissimus, Inscr. christ. Reins. cl. rom. 250, permaximus, Ps. Quint., permlnimus, luuenc., perpessimus, Oribas., perplrimus , Ruf. On a un substantif perpluuium grande pluie , Pallad. 1, 1130.
(23) Nous entendons par" prfixe expltif. tout prfixe dont I'adjonctiun :\ un nom simple ne modifie pas sensiblement le sens de ce dernier. (24) Pour d'autres moyens, comme l'emploi du redoublement, d'adverbes de quantit, etc., voir E. HOFMANN, AusdrckversUirkung (KZ, Suppl. Hl). (25) tudis en dtail par J. ANDR, REL 29, 121-154. (26) Persollus peti t masque , Pl., Cure. 191, s'il est form sur sol/us (MElST EU), et n'est pas un diminutif de persona: voir WH, II 202. (27) Qu'on voie dans cette particularit un trait de la langue familire, comme J. LAURAND, tude sur le style des discours de Cicron, 263, ou plutt, comme J. ANDRj.:, 1. c. 144" 152, une question de date, non de genre. (28) En Pl., Ba. 405, la bonne lecture est cor acre. (29) Quelques formes sont peu sres: perlru, ApuI., Met. 5, p. 166,22 (v. 1. lrucis ) ; perallus, Macr., sai. 6, 2 (v. 1. per alla) ; perornicrius, Zen., Trac/. 4, 14, 4 (v. 1. per [ornlcriam ) ; peruiolenius, Cassiod., Lnsl, 20 (v. 1. inuiotentus ) ; etc. (30) Malgr sa formation, nous rangeons le mot ici, en raison du sens de son premier lment. D'ailleurs, la forme est douteuse (per pluuiam?).

350

LES TYPES HRITS DE COMPOSS A PARTICULE

415417

Les adjectifs verbaux en -10- et -nl- sont aussi prfixs en per-. Ils apparaissent toutes les poques de la latinit depuis Plaute (perdoclus, etc.), et de la mme faon que les adjectifs non verbaux, dans la correspondance de Cicron iperacius, peramns, etc.), et dans ses autres uvres ipersapins, peruagatus 3 1 ) , jusqu' la fin de la latinit (peroperius, V. Fort., Mari. 4, 511, o.l. per operlum ; persolenier, Gl. V 608, 26, etc.). Certains sont des superlatifs plthoriques iperpoliiiseim; Rh. Her.}; beaucoup, des surcomposs: perabsumpius, P. Nol., Ep. 35 (c.l. pro absumpia], perbenemerilus, CIL 3871 (chrt.), per-eopllus trs dsir , GeU., etc.

416. Dans sa fonction de prfixe intensif, per- est concurrenc par prae-, les mss. hsitant parfois entre les deux: praecnspicbilis, Cassiod., in Ps. 96, 6 (v.l. per- J; praefuseus trs brun , Manil. 4, 721 (o.l. per- J. On a, toutes les poques, des adjectifs comme praegrandis, Pac., praeqlrisus, CIL VI 1710, praeslullus, Gl. Il 393, 54; praelusiris, praesignis, Ov., n'ont pas d'adjectif simple correepondant ". Prae- fonctionne comme prfixe intensif galement dans des adjectifs en -10- et -ni- : praeculius>, Stat., Quint., praedocius, Stat., Silv. V 3, 3 (v.l. per- J, praediesius, C. Aur. 3 4, praepollns, Liv. i-polleniia, Aug.), etc. 417. Les prfixes intensifs autres que per- et prae- fonctionnent dans un nombre infiniment moindre d'adjectifs. Les adjectifs en super-, tous tardifs, se trouvent en gnral chez des auteurs chrtiens comme calques de composs grecs: superqlrisus = {me:p:vao1;o, Vulg., Dan. 3, 53; superlaudbilis = U7te:piX~ve:'t"6, Vulg., Dan. 3, 53 et 54; Boce, Cie. lop, 5 c. 1134 A, a sperabneqliuus, qui traduit U7te:piX7tOcpiX't"6 ; etc. Les adjectifs prfixe intensif eon- sont peu nombreux, et d'un emploi occasionnel, l'exception de cnsimilis ( 431). Plaute a eondignus, qui, aprs lui, ne ressurgit qu'au ne s. ap. J.-C., combardus tout fait lent d'esprit, hybride second membre ~piXM (cf ~iXpM't"e:po, Theocr.). Ces formes sont surtout frquentes chez les lexicographes : conqrlus, not. tir. 78, 73 a;
(31) Diffrent par le sens trs connu" de l'adjectif en -to- de peruagor errer, parcourir en tous sens , (32) Rangs ici parce que lusiris, siqnis sont traits par Ovide comme mots indpendants, et non comme les seconds membres de composs iilluslris, nsiqnis, etc.) qu'ils son t relle men t, (33) Praecuttus prdispos , avec prae- prverbe, Cic., Part. 80. (34) Cet hapax a un sens actif notable pour un compos en -to- de cette poque (Chr, 5, 2, 41 praedigesto corpore et omnino nutto obstacuto impedito ).

417

ADJECTIFS INTENSIFS

cnsnus, 53, 27 a; cnsolidus, 40, 38 a ; corrudis entirement brut, not. tir. 75, 69; cnsuuis, not. tir. 21, 56 icnsuuissimus,

21, 59), peut-tre cnsaepe, peu sr, Gl. IV 498, 9; V [")93, 40 35

collongus, autre forme incertaine, Vila Vedasli (CI/m longa (sic) noclis spalia J 6 ) . Le seul adjectif ancien o le prfixe soit in- intensif3 7 n'est pas sr non plus : c'est incupidus qui dsire vivement, Afran., Com. 361 3 8 ; indissimilis semblable , Varr., est en ralit UB

privatif (( non dissemblable ). Les autres formes sont plus tardives: imbrl ualde bruie, Fulg., Ael. Mund. p. 168, 19, imbrlus, Gl. L. Ansil, IN 74, intensif de brlus ; impolns, Petr. ; inuedus , App. Verg., Cul. 100 et 339; inquiius, Didasc. Apost. 22, 27 (Hauler) = ~(jUXO39. Dans ces exemples, le sens intensif d'inest parfois vanescent [imbrius ) au point de devenir presque expltif, phnomne qui reste expliquer (cf 440), mais qui se retrouve en tout cas dans des adjectifs en ad- et ob-, Anciennement, sauf dans aduncus recourb, Enn., le prfixe ad- apparat d'abord dans des adverbes s" : adaequ, Pl. ; peut-tre adsedul avec zle 41; adverbes qui sont parfois suivis de l'adjectif correspondant: apprm en tout premier, Pl., apprmus, Liv. Andr.; sur affabr avec art , Cic., seule cration en C(~ domaine de l'poque classique, est form a{faber 4 2 , Symm. Les autres formes en ad- intensif sont tardives, qu'il s'agisse d'adverbes comme appln, Hier., ou d'adjectifs, qui, sauf adnecessrius, Cassiod., se trouvent seulement chez des lexicographes adcpisus, Gl. II 8, 3 ; ad{uluum de couleur fauve , Gl. V 560, 13 ; adber, not. tir. 79, 10. Les adjectifs en ob- intensif sont douteux, sauf oblridus livide , Amm, 14, 6, 17 : le plus ancien, obniger, Plin. 20, 253, est attest

(35) A lire cnsuete (GOETZ) ? (36) Ainsi donn par SCHUBERT; Longa, sans variante, KRUSCII. (37) Sur in- non privatif, voir NIEDERMANN, Essais, 61 1 ; LOEFSTEDT, Beilr. II 7 sq. ; SVENNUNG, Uniersucti., 577 sq, ; G. BENDZ, Eranos 43, 42-45. (38) maioris uestri incupidioris liberum [uere. Le cod. Paris. 7666, suivi par L. MUELLER et LINDSAY a le simple eupidiris, (39) Ajouter peut-tre ici Insobrlus, CE 1622 (NIEDERMANN, Essais, 69) ; innoxius, Didasc. Apost. 22, 27, conjecture de HAULER ; impruisus, Vulg., Sap. 7, 21, propos duquel le Thesaurus fait, sans que, nous le comprenions, le commentaire suivant : ui i, q. prouisus " perspieuus .; sed male uersum uel inlellectum quasi [uisset <x<pocvlj in LXX ; or les Septante ont tfL<PIXv1j. (40) Sur aflabr, apprim, approb, voir SKUTSCH, ALL 12, 213. (41) Lu chez Ter., Ad. 50, par HAULER, W S/ 40, 81 sq., qui rapproche apprlm, adsimile, etc. (42) Voir le Thesaurus, ad 1., et EM.

352

LES TYPES HRITS DE COMPOSS A PARTICULE

417-418

avec de nombreuses variantes 43 ; obullrneus qui agit spontanment, Gl. V 315, 54, etc., a un doublet obullrnius, Gl. II 137, 33 ; obsimilis , lord., Reb. Gel. 2, a une variante assimilis,

418. Jusqu' la fin de la Rpublique, la cration des diminutifs assez nombreux mais uniformment en sub- est souvent un tic propre certains auteurs. Plaute a surtout des noms de oouleurav! (subniger, etc.) ; subuollurius, Rud. 422, tirant sur la couleur du vautour , est form sur subaquilusw ; Caton a subacidus, etc. Varron cre facilement des adjectifs en sub-, qui, comme chez Plaute, indiquent des couleurs (subalbus), ou se rapportent des particularits physiques, en gnral pjoratives: subtenuis, subcrispus un peu crpu, subsmus un peu camus, subpoeiuli qui louchent un peu . Les formations de ce type s'accroissent considrablement chez Cicron, qui forme 23 de ces termes (contre 14 existant avant lui). Elles s'appliquent, avec valeur pjorative, au got isub-amrus, -nsulsus, -rancidus), des particularits physiques (sub-raucus; subturpiculus, double diminutif, etc.), des traits de caractre : sub-agrestis, -mrsus, -rius, si, comme il est vraisemblable, tant donn le sens diminutif de la particule, l'adjectif en -to- a t la premire forme atteste du verbe subirascor s'irriter un peu , Cie.; subabsurdus est donn comme uerbum Ciceronis pal' Quintilien, 6, 3, 23 ; suppr peu prs gal , Brut. 7, 29, semble form sur 7tIXP6[WLOC:;. A l'poque impriale, les grands crateurs d'adjectifs en subsont Pline et Celse. Pline a une huitaine de formes dont la plupart sont des noms de couleurs (subrutilus, subalbidus, qui chez Isidore, 12, 1, 50, a une v. 1. subalbulus, etc.) ; il Y a d'autres notations de couleurs, ou de teints, dans la douzaine de formes qu'offre Celse (subluidus, -pallidus, etc.), qui cre aussi des qualifications de matires (subdiirus, -rotundus, etc.). Aprs eux, les adjectifs en sub- continuent s'organiser autour des mmes notions; ils qualifient les couleurs et la lumire (subfliiuus, Suet., sublcidus, Apul., subliulus, Gl. II 466, 57, v. 1. -luc-); des particularits physiques : subdbilis, Suet., subcaluaster un peu chauve et -cambaster, Act. Thecl. 3 4 6 ; le got (subfermentiitus, Tert., sub-slypticus un peu astringentn, Plin. Val.
(43) MAYHOFF adopte la leon obllquls [rdlcibus ), (44) Sur les noms de couleurs en sub-, voir notamment A. SCHRAMM, n Ph W 1932, 223-224; J. ANDR, tude sur les termes de couleurs dans la langue latine, 224-227. (45) Eia corpus cuiusmoi subuolturium illud quidem, subaquilum uolui dicere. (46) Pour BONNET, ALL 13, 579-580, subcambaster peut tre une combinaison malheureuse de subcaluaster et cambus (cf camba au lieu de gamba, Gl. IV 29, 37).

418419

PRIVATIFS

3G3

5, 31); des sentiments, des manires d'agir: submaeslus, Amm., submilis, G!. ap. Mai, Cl. Aucl. VI, p. 546 ; sub pruulus, douteux chez Marculf. c. 779 A (u. 1. supradicla). Ces adjectifs sont parfois munis, comme sublurpiculus, d'un suffixe de diminutif subcrassulus, Cap. Gord., subarqlulus ({ assez spirituel , Gell.

419. Le principal prfixe privatif du latin est in-. Les adjectifs privatifs en in- 4 7 forms sur un adjectif simple correspondant sont anciennement nombrcux s". Les XII 'l'ables ont improbus, Accius a des formes comme immisericorsw, Ennius comme indignus ({ indigne, Pacuvius comme incicor ({ inapprivois, Trag. 86, Plaute comme immemor, immorllisw, nficlus ({ sans esprit, e. g. Truc. 355 (nfaclus, Cic., Off. 3, 14, 58; inaciiae, u. 1. de nfictiae, Catul!. 36, 19)51; infulliew; inqriilus, actif ({ qui n'a pas de reconnaissance, et passif ({ qui n'est pas accueilli avec reconnaissance; ingriilia ne se trouve 'I u' partir de Tertullien des cas autres que l'ab!. plur., cas form sur le contraire qrliis et seul attest la bonne poque 53; incommodeslicus ({ dsagrable , P!., Capi. 87, est form par contamination d'incommodus et de modesiusss, et doit son suffixe aux adjectifs qui voisinent avec lui (paras iii uenalici ... M olossici odiosicique el
mulium incommodeslici).

La priode suivante voit natre des formes telles que incrisus, Sall., nsuuis, Rh. Rer. 55, nsubidus ({ tourdi , Va!. Aed., Frq. 19,
(47) Sur l'emploi de in- privatif, voir WACKERNAGEL, 11284 sq. ; II. FRlSK, Ueber den Gebraucli des Priuaiioprflxes im idg. Adjektiv; les pp. 32-41 sont plus spcialement rserves au latin. Mais, considrant ici les privatifs, non pour eux-mmes, mais comme lments d'une dmonstration, nous ne suivrons pas le classement de l'au leur. Il existe par ailleurs quelques tudes de dtail: par exemple sur les privatifs en -sus (H. SCHMECK, Mnem. IV, t. 4, 169-174), ou sur les privatifs latins qui sont des calques du grec (C. de MORAWSKI, W SI 37, 1915, 161; Eos 21, 1916, 1-8). Nous avons ngligo', les privatifs en -lus et en -bilis, si nombreux qu'ils demanderaient une lude particulire. (48) Les auteurs opposent souvent dans une mme phrase le positif et le privatif, e. g. Pl., Ba. 1169, lepidam illepide appelles; Ps, 940, memorem immemorem focil; Sail., J. 78, I, impares magnitudine pari natura; Pl., Rud. 921, ego '" sui impiqer fui, repperi ut piger, si uelim, siem; Clc., Phil. 2, 26, si quis reipubllcue sit ineli, {elix esse non potest; Aug., Serm. 161,3,3, pudicis tmpudicus suporuixi ; etc. (49) D'aprs &VE:djf.tWV, selon H. FRISK, Priv., 40 ; WH, II R. (50) largissement d'immorlus (cf &f.t0P0'l'O, amria-i, selon WACKERNAI;EL, II 286. (51) nflctus a pris le sens positif de gauche, lourd , par opposition Inactus, ordinairement employ dans des litotes, d'aprs BRAL, MSL 1 164. (52) Pour l'influence du gr. &mcr'l'o sur l'volution de sens, voir A. DEBRllNNlm, Feslschr. Andreas, 18. (53) WOELFFLIN, ALL 4, 402 ; NW, 608-609 ; LH, 253. (54) Contamination d'incommodus et moleslus pour J. B. HOFMANN, IF 38, 198. (55) Attest trop tard pour que la correspondance avec skr. asou-, v. h. o. unsuozi, v. s. unsvoti, v. angl. unswete, voque par H. FRISK, Priv., 40, ne soit pas duo ail hasard.

354

LES TYPES HRITS DE COMPOSS A PARTICULE

419

9, 11 5 6 ; mais inaequus est incorrect l'poque de Cicron (Or. 159, iniquum, non inaequum) 57. A cette poque, apparaissent des surcomposs, appels se dvelopper largement par la suite : irrediuuus, Catull., iruliuiduus (OCTO[LO~), Cic., Fin. 11, 17, etc.; un sur quatre des adjectifs de cette poque prfixs en in- est un surcompos. Au dbut de l'poque impriale, quelques auteurs sont particulirement fconds: Ovide (imperuius, inamoenus, etc.), Horace (implacidus, inaudx, incrdulus, qui, actif e. g. Ars 188, est souvent passif depuis Aulu-Gelle; etc.) ; Quintilien (inotiosus = occrxooc" 11, 3, 183, improprius = OCx.upoc" 8, 2, 3, inarii ficialis 5 B , etc.) ; Tacite (improcrus, improeperw; etc.) ; puis Aulu-Gelle (impromisc (u Jus 60, impuluereus . nfestuus, etc.); incorporeus, la seule vivante des formations d'A. Gelle doit lui tre antrieure, cf 5, 15, 1, hoc enim uocabulum quidam finxerunt, pro inde quod Graece dicitur OCcrW[LC'(TOV. Apule a innormis, iniemporlis, etc. La cration des privatifs sc poursuit ensuite : impariilis indivisible , Aug., Mar. Vict. , etc. 61; inanimlis, Tert. 62, incompar, CIL V 6232 (inscription chrtienne) 63, etc. Les adjectifs surcomposs se font de plus en plus nombreux en latin tardif : Insqlloisiic qui n'a pas forme de syllogisme , Hadr, 1 Ep. 57 c. 1237 (v. 1. asyll-); incnsubsianiiuus, Ps. Vigil. Thaps., Trin. 7 p. 286 B ; inadspicuus,Aus. 416,22 P., est, en l'absence d'" adspicuus, form d'aprs incnsp icuus, Flor., Mart, Cap. Beaucoup de ces privatifs n'apparaissent que chez des lexicographes ou des grammairiens : Priscien a des composs comme inconiugus, nflox (= nlix}, etc., Isidore comme nflexuosus, les Glossateurs comme iqniirris (leon dfectueuse chez PL, Poen. 47), Il 76, 35; illtlis, Gl. L. III Abslr, 132, immnificus, Gl. L. Il, Abav. IN 165, impopulris, Gl. L. III IN 175 ; inconlriirius, Syn. Cie. p. 428, 5 B ; les notes tironiennes, inconiubernlis, 89, 91 a, nfiducirius, 34, 56 a, nsecurulus, 57, 64, irrudis, 75, 71 ; P.F. 96, 32, impeneiriile, Ainsi se dveloppe le
(56) WH, II 477. Ce serait une Nebenform c'Insipidue pour v. PISANI, Re. Ac. Linc. VI, V, 219, n. 47. (57) Attest comme v. 1. d'inlquus chez Pl., Poen. 504; Ulp., Dig. 33, l , 3, 2; Cod. Just. 6, 49, 6. (58) Et inartificlis, Schol. Cie. Grov. A, p. 348, 1. (59) WACKERNAGEL, "l I 290, tire conclusion de l'absence ancienne d'improsper pour tablir que prospere est un groupe prposition ablatif, d'o aurait t tir prosper. (60) 12, 4, 3 et l, 7, 6 : imprmiscus et imprmiscuus sont des variantes l'un de l'autre. (61) Lmpertilis, Aug., Mus. 6, 17,57 (v. l. imparills ). (62) On corrige le texte de Liv, 21, 32, 7, animalia inanimaliaque en inanimaque. (63) Formation rtrograde sur incomparbiiis : SVENNUNG, Unlersuch., 576, n. 4.

419-421

PRFIXES A LA FOIS INTENSIFS ET PRIVATIFS

355
dl'~

prfixe in-, bien vivant dans les langues romanes pour Iorrncr adjectifs privatifs.

420. Mais pour exprimer le conlraire d'un concept, l:'f~st disque la langue emploiev-. En fait, les adjectifs prfixs r-n dis- sont, ds les dbuts de la tradition, infiniment moins nombreux que ceux en in-: c'est notamment parce que in-, ayant largi son sens avec le nombre de ses ernploisw, l'a emport sur dis-, qui n'a pas t trs vivant, et dont il a fini par prendre la place. Comme l'a montr STOLZ 66, le sens intensif de dis- ne SI' laisse )la~ dmontrer, et, s'il apparat, c'est seulement dans une forme de lexicographe, qui n'est pas vivante, et peut rsulter d'une mauvaise comprhension: drudis, not. tir. 75, 70. Aussi rangeons-nous ces adjectifs sous la rubrique des adjectifs il prfixe cxolusi vcrnent. privatif. Il n'yen a que six, parmi lesquels diffcilis d dissitnilis, P!., sont les seuls tre trs vivants; les autres sont tlispr (~ !J;)) , disparilis, Varr., Cie., disconcinnus en dsaccord , Front... displacidus, Gl. IV 332, 24, etc. 421. Un mme prfixe peut tre il la fois intensif el, privaLif 6 7 ,
C'est le cas de os- ( 46), cf Fest. 512, 6, uqrande siynificarf! alii aiuni male grande ... alii paruom, minulum, ul cum dicimus : uegrande [rumenlum ; el Plaulus in Cisiellaria (378) (1 Quin is si ilura es? nimium is uegrandi gradu , Ce dernier sens privatif se trouve encore chez Varron (R.R. 2, 3, 13, oues ueqrandes ... alque imbecillae), etc. La valeur intensive n'est pas moins ancienne, puisqu'on la trouve chez Lucilius, 26 (non idcirco exiollilur nec uiiae uegrandi dalur) (et chez Perse, Sai. 1,97). Ve- est seulnmcnt. privatif dans usnus, Cic., Catul!. (uesiiniens, Catul!. 25, 13, csl; la premire forme atteste de usni, Cassiod. ctc.), Vdius 1'1, Viouis

(64) Ainsi discors, diffarreati6, dissonus s'opposent aux correspondants en COIl-. (65) WACKERNAGEL, 11283 sq., dfinit ainsi le rle primitif de ill- en composit.iou nominale: nicht der VerbalbegrifT selbst ist verneint, sondern sein bjekt ", et ajoute: ferner drckt das Priva tlvprflx wie die Satz- und Verbalnegution nicht bloss kontradiktorische, sondern auch kontrre Verneinung aus >. (66) Voir STOLZ, Das Prfi dis-, ALL 13,99-117, et NEUMANl\", De compositoruni a dis- ... ui el usu (Jena 1885). (67) Nous ne parlerons pas ici de in- : la collision entre in- prverbe et ill- particule privative est due une homonymie. Il faut noter cependant que le g'rand nom ure des privatifs a fait natre poque tardive des composs o in- est expltif" (Sur cet in-, voir n. 37). Parmi ceux-ci, il y en a d'illusoires: inclrus, conjecture chez Syrum., Ep. 3, 4, 1 (clara, mss.; clauda, SEECK); imprincipliier n'existe l'as chez C.Aur., Aeul. 9, 55, d'aprs G. BENDZ, Eranos 43 (1945), 37-40.

356

LES TYPES HRITS DE COMPOSS A PARTICULE

421-423

(Pluton) 68 ; il est seulement intensif dans upallidus trs ple , Hor., Sai. 1, 2, 129. Les deux valeurs se retrouvent dans d'autres prfixes.

422. Ainsi parmi les adjectifs en d-, les uns sont intensifs dparcus, Suet., Ner. 30 (sordidos ac deparcos), dbriius trs ivre , Anth. 297, 2 (douteux), dria perorata , P.F. 65, 14, dforma (exta) (formus chaud ), P.F. 73, 24 6 9 , sans doute dcrepiius, bien
que le prfixe n'ait pas ici un sens clair tv. Les autres sont privatifs 71: dormsus, Sid., Ep. 3, 3, 7 (v. 1. dormis }, dpropitius (deus) dfavorable, Tert., Nat. 2, 17. D- avec valeur privative entre l'occasion dans la composition de substantifs : dnidor malus odor , Gl. V 597, 10. La plupart des privatifs en d- sont des hahuvrhi en -is et -to-, du type dnormisldnormlus (cf 197).

423. Les plus anciens des intensifs en ex- sont en -to- : ecrius, exopllus, Pl., excultus, Cic., exsus ; Vg., Ov., effessus, Inscr. chrt., exproperlus, CE 1151, 2, etc. 7 2 riidcitus avec toutes ses racines, Pl., Most. 1112, est un adverbe form sur riidicilus, Quand ils ne sont pas en -to-, ces adjectifs existent ct d'un verbe
qui leur est antrieur: leur origine est la mme que celle du type
dmidius ( 455) : expauidus pouvant, Laev., Carm. frg. 22, 7 (expauesco); ualidus, Cic., Arat. 154 [ualesc] ; exiiridus, Tert. {exresc ] ; lcidus , Cypr.; lculenlus, Luculent.; excruentus, Pass. Cyr. p. 279 (-a supplicia); docilis plus quam docens Gl. L. V Aa E 57; effcundus, Gl. L. l Ansil. EF 74 (effetos effecundos); gloriosus superbus , Gl. II 578, 12; mollis (?), GI. V 497,67, effmate inpure l'molles 73. Outre les doublets en -is de privatifs en -10- (nervisfneruiitus: cf 197), ex- fournit d'autres privatifs: exdenlulus, Tert., Pall. 5, p. 953 De. [muraenae ierrenae bestial' eedenlulae et exungues et

(68) Propremenl "dieu de la non-lumire : cf EHRLICH, Z. idg. Sprachg., 74 ; STOLZ, IF 18, 453-454, qui repousse bon droit les doutes de NIEDERMANN, IF 10, 253, pour qui le prfixe n'est pas le mme que celui de usiinus. Voir WH, II 740. (69) Pour WH, 1 532, le de- de dormus pourrait tre analogique de celui de dcoclus, Mais l'explication par un de- intensif (MuELLER-GRAuPA, Gl 31, 136-139) nous semble prfrable. (70) Form non sur corpus (sic KLUGE, etc.), mais sur crepiire ('VALDE, GOLDllERGER) : voir WH, 1 332. (71) Sur les composs en d-, voir OSTHOFF, IF 6, 1 sq, (72) Emcauiu Int.entus , G!. L. V Abba EX 130, est douteux: peut-tre faut-il lire ex-c pertus : > cau/us, in/en/us (LINDSAY). (73) Ex/rilidus (homo), Gel!. 19, l , 6, sans simple correspondant, est peu sr: il a t corrig en eluridus (Gronov.), expauidus (Heraeus).

423-426

PRFIXES A LA FOIS INTENSIFS ET PRIVATIFS

exeornes), discut pour le sens et la forme 74 ; cxcon qruus discordant , Symm., Or. 7, 6. Les autres privatifs sonL uniquement. chez des Glossateurs: exdignum : non diqnum , GI. L. A nsil. EX ;{7 ; exeffela (?) senex, uana uel uaeua, GI. 1... IV dub. Plac. E lt : rudis qui, donn comme quivalent d'indoclus, inrudis, GI. JJ ~:32, 36, est le contraire d'rudlus; exodisa !l-E!l-~(Hl!l-v"(l, nI. II G, 27. Experllus est tantt intensif (Cassiod., ll isi, 6, 28, p. lO4H B : (auus meus) arilhmelicae arlis ... experilus), tantt privatif (P.F. 70, 2, experilos imperilos), de mme qu'gelidus, privatif dlCZ Catulle,

Columelle, etc., et intensif (Manil., Vg., etc.), et drus , habituellement intensif (Vg., G. 4, 145, etc.), qui est compris comme privatif par Servius, G. 2, 65 (edurae ... quasi non durae ).

424. Parmi les privatifs en ab-, absimilis diffrent 75, 1;{~s., presque toujours employ en litote, est le seul sr, car on ne 1)('111, savoir si les autres, aloclis, Mar. Vict.; ad Jusl. Il C. 1006 H, PL agenilus, Prud., Apolh, 895, ont pour premier lment laL. (l1J :::-. f devant sonore, ou sont des hybrides en &- privatif (agenilus (~sL IHW rfection de &yvv'Y)'ro.;;). Le second sens du prfixe ab- est plutt comparatif qu'Intensif : abalbus, Diosc. 1, 6 (haee ila aqnoscilur quia abalba esl aul fragilior); abanquslus, Diosc. 4, 71 (-a [olia }, Lruducl.ion de
a't"Evw't"EpOl 76.

III. PROBLMES DE DIACHRONIE CONCERNANT CERTAINS PRFIXES

425. Il Y a des prfixes d'adjectifs certainement hrits (in-; u-; sans doute dis-] , d'autres qu'on voit se dvelopper en LanL que prfixes en latin mme, tard souvent (ab-, ob-, ete.). Mais il y a des cas o l'lment prpos un adjectif qualifical.if pour
exprimer le degr d'une qualit, son intensit, sa dimin Il Lion, sa privation, peut tre hrit titre de prfixe, ou sc prflxnliser en latin mme. De ce problme, on donnera trois illusf.rations.

426. L'une rside dans la concurrence des prfixes intensifs per- et prae- : Cicron, Sign. 109, 110, par exemple, parle de
(74) BLAISE, S. u., indique sans dents ou qui dvorent , Iutluenc POUt j'explication du second sens par GEFFCHEN et ULARIA, qui comprennent" quue eedunt . Muls, comme l'indique le Thesaurus, le voisinage des privatifs eaunqus. excnrns, 'lui sont coordonns par el notre terme, paratt exclure cette interprtnt.iou. (75) Cf WOELFFLlN, ALL 5, 512 et 518. (76) EM, s. u., voi t le point de dpart de ce sens dans les complments du comparatif qui, l'poque impriale, ont pu tre introduits par ri (type maior ii Pelri),
13

358

LES TYPES HRITS DE COMPOSJ A PARTICULE

426-427

simulacra perampla aique praeclara. La prdominance en latin de per- sur pree- a des causes phontiques et smantiques, et est une question surtout de date, prae- tendant remplacer per- au dbut de l'poque impriale (cf note 27). Mais les formes anciennes en prae- tant peu nombreuses, on peut se demander si la concurrence de prae- et per-, deux formes d'une mme famille en une mme fonction, est un fait hrit ou rcent. En fonction de prfixe intensif, * peri- 7 7 est la seule forme connue du grec (m:pL- J, du lituanien (per- J, du russe (pere-J, du v. slave (pre- J ; * P: est la seule forme employe en v. islandais et v. anglais (for- J ; * prai- est le seul fournir au v. prussien un prfixe intensif (prei- J, et * pro- le seul en gallois (ro- J. Mais, de mme que le latin a * peri- (per- J et * prai- (prae- J, le v. irlandais et le sanskrit ont la fois * priJ- et * peri- : v. irl. romr (( trs gros erschomil (( persimilis , skr. pra- et pari-, Il parat donc n'y avoir qu'un seul prfixe de cette famille qui ait t employ en valeur intensive de manire assez gnrale : *peri-, Aussi le latin a-t-il pu hriter d'un per- dj prfixe, au dbut de son histoire, sans qu'on ait besoin de poser que perintensif est sorti d'emplois purement latins de per- enclitique (tels que hau per bene> hau perbene) 78. Et les seules langues autres que le latin user de deux prfixes de la famille de per-, le vieil irlandais et le sanskrit, ne connaissent en emploi prfixal que *pro- et *peri-, et non, comme le latin, "prai- et "peri-: lorsqu'une forme autre que * peri-, seul prfixe intensif hrit, se retrouve en ce sens en plusieurs langues, ce qui se produit pour * pro- en v. irlandais et en sanskrit, pour * prai- en v. prussien et en latin, cela doit rsulter d'un dveloppement indpendant dans chacune des langues. Aussi n'est-il pas tonnant que prae- intensif soit rare poque ancienne: il s'est prfixalis en latin mme, comme le montre encore le fait que l'osee-ombrien, qui a des adjectifs du type per-acrin'en possde pas en * prai-, pre-. La diffrence originelle de sens entre per- et prae- n'empche pas, l'poque historique, la concurrence entre les deux formes, dveloppe au fur et mesure que s'oblitrait le sentiment de leur distinction smantique.
427. Le caractre rcent de la prflxalisation fait encore moins de doute pour super- que pour prae-. Le paralllisme des adjectifs
(77) Pour les formes de per- cites, voir WP, II 36. (78) Sic 1\1. LEUMANN, Antidiiron, Feslschr. Wackernaget, 339-343. (79) Per- signifie qui va jusqu'au bout de sa ralisation (cf 438); proemarque ... une pointe extrme , selon E. BENVENISTE, TCLC V, 1949, 183.

427-428

PROBLMES DE DIACHRONIE

359

intensifs du grec en um:p- et de ceux du latin en super- peut, en thorie, rsulter, d'un hritage. En fait, les dates et la zone d'emploi des termes latins, qu'on trouve dans des textes techniques, comme les uvres de Boce, ou ecclsiastiques, montrent qu'ils sont ns en latin l'imitation du grec: ce sont des calques, et on peut peine parler de prfixalisation latine pour super-, Ce qui est tonnant, c'est l'inutilit de cette cra Lion, puisque les adjectifs en per- exprimaient dj la mme nuance que ceux en super-. Sans doute le succs de super-, bien vivant dans les langues romanes (cf super-difficile, etc.), a-t-il eu plusieurs causes: super- forme couple avec sub-, alors que per- n'entre dans aUCUIl(~ corrlation de ce genre (les oppositions du type oouli ." aut persicci aut subhumli , Celso 3, 6, sont trs rares). De plus, super au-dessus marque mieux le degr suprieur que per- Il rle part en part . Enfin, super-, dissyllabe, a plus de volume : de mme, en franais, T': devant voyelle est supplant par r- (ranimation, etc.).

428. Sub- diminutif pose galement un problme de diachronie. On enseignes", propos des diminutifs en sub-, que Il ce type de formation est ancien, cf gr. un6euxo, V. irl. fodord (1 murmure (en face de dord vocifrations ) , Le second de ces exemples au moins ne prouve pas grand chose sur l'anciennet de subdiminutif en latin: il s'agit d'un substantif, o le prfixe peut tre d'introduction rcente, comme dans dnidor ( 422) : le domaine des prfixes intensifs, diminutifs, privatifs sc trouve d'abord exclusivement dans des adjectifs. Quant un6euxo, il nous ramne au mme problme que super-, quoique de rsolution plus difficile : les adjectifs latins en sub- sont-ils de cration purement latine, ou ont-ils subi l'influence de leurs correspondants en uno- dont ils seraient alors des calques? La rponse ne peut tre donne en toute certitude. Ce qui nous incline penser que les adjectifs en sub- sont, en latin, plutt ns par calque de composs grecs en uno-, c'est qu'en grec ces composs se rpartissent selon les mmes groupements smantiques que les adjectifs latins en sub-, Ce sont des termes se rapportant des sensations diverses, dont le got (un6-Yuxu)sl, des particularits physiques de l'homme ou des objets (uno-nttLeo, un6-m[J.o), des traits de caractre ou des sentiments (uno-x(Xxo~6'1j), des couleurs ou la lumire (un6-'1jo, un6-Y(Xuxo), des

(80) Ainsi EM, s. u. sub. (81) Pour chaque groupe smantique, nous ne donnons qu'un exemple.

360

LES TYPES HRITS DE COMPOSS A PARTICULE

428-429

qualifications pjoratives diverses (07tO-7trX:YWC;) 82. Puisque les mmes groupements smantiques se retrouvent dans les deux langues, il parat vraisemblable que la cration latine en suba son point de dpart en grec, mme si, par la suite, elle a connu une extension proprement latine, et cela sans que tous les termes latins aient un quivalent grec exact.

429. Le latin connat donc plusieurs tapes dans l'acquisition de ses prfixes. Dans les substantifs comme dans les adjectifs, les uns sont hrits (pro- dans les substantifs; in-, u-, dis-, perdans les adjectifs), tandis que les autres se dveloppent en latin mme (ab-, ad-, con- dans les substantifs; prae-, ab-, d-, ex-, obdans les adjectifs), parfois par calque du grec (super-, sans doute sub-). Il reste voir selon quel mcanisme un premier membre de compos peut au cours de l'histoire du latin, se prfixaliser.
(82) Sur l'emploi de U1to- au premier membre de composs grecs, notamment au sens diminutif, voir P. KRETSCHMER, Gl 21, 217-222, et F. SOMMER, IF 55, 229 sq., pour qui il n'est pas vident que le type diminutif en U1tO- ait etc hr-it.

CHAPITRE XX
LE PHNOMNE DE LA PRFIXALISATION

1. PRFIXATION ET PRFIXALISATION

430. Tout compos est en tat d'quilibre instable : il n'upparatt. comme compos qu'au moment o ses deux lments ont. fusionn en une unit smantique, mais de telle sorte qu'ils doivent. en mme temps tre distingus par le sujet parlant: agricola est k concept unitaire d'agriculteur, mais les deux notions de eampagIlf~ et d' habiter doivent demeurer distinctes. Deux mouvements sont donc en prsence, l'un de fusion, l'autre de dissociul.inn. Que l'un s'accentue aux dpens de l'autre, et l'quilibre ('si, rompu: le compos n'existe plus alors en tant que tel que pour 1'<'~Lymol() giste (ainsi, nidusi. Si la tendance la fusion est la plus forte, et que, comme nlus , le compos ne soit plus senti comme tel, elle cntratnera des phnomnes de lexicalisation. Si l'un des membres s'afl'aihlit PL se renforce par rapport l'autre, on pourra parler de grammaticalisalion: ce phnomne, par lequel l'un des lments du compos s'ul.aisso au niveau d'un outil grammatical, comporte deux aspects. Par l'un, la suffixalisation, le second membre perd son statut de second membre de compos pour prendre la valeur d'un sullixe ihastifer = hasi-lus pour le sens, sinon pour l'emploi) ; ou hien, il s'opre une prfixalisaiion, Dfinissant la prfixation (cl la SI1/fixalion) comme procds grammaticaux qu'on voit fonctionner mcaniquement dans un certain tat de langue, nous rservons les noms dl' prfiaalisaiion et suffixalisation des volutions smantiques secondairement grammaticalises, par lesquelles un membre dl' compos devient prfixe ou suffixe. 431. A quel moment peut-on parler en latin de prflxalisation d'une particule? Le choix mme des exemples est dans une certaine mesure arbitraire: selon qu'on interprtera cnsimllis (frquent

362
entirement

LE PHNOMNE DE LA PRFlXALlSATION

431-432

depuis Plaute) par semblable (similis) [con-}, ou par (con-) semblable , on en fera un compos non-driv ordinaire, ou un adjectif prfixe. Ce malaise dans l'analyse peut tenir des circonstances d'ordre diachronique: la prfixalisation se dfinit en termes d'volution (smantique), et il y a des cas o la limite entre premier membre de compos et prfixe reste indcise. Et, quand bien mme un certain sentiment linguistique nous fait pencher en faveur de l'une des interprtations, ce sentiment n'est pas toujours forcment celui des Latins du ne sicle av. J.-C. par exemple. Il reste cependant lgitime de parler de prfixalisation, car celle-ci a des implications morphologiques.

II. MORPHOLOGIE DES COMPOSS A PREMIER MEMBRE PRFIX 432. En premier membre de compos, les prfixes ne se comportent pas toujours comme les autres particules. Par exemple, alors que devant -m-, ab- > ii- (amolia, etc.}, on n'a jamais autre chose que abmierlera. De mme, abpatruus est le seul compos o ab- prcde -p- sans lui tre assimil.'. Il y a d'autres exemples o, parce qu'elle est un prfixe, une particule conserve dans le compos la forme qu'elle a l'tat libre, sans que Se produisent des phnomnes de sandhi interne 2 : exdignum, mais deni ; les recueils de synonymes", sinon toujours la tradition manuscrite, font une diffrence entre perlcidus trs brillant et pellcidus transparent (driv de pellcre < perlcres ; et, alors que Velius Longus, VII 65, 17, remarque que le sermo eleqanlior prfre pellicere perlicere, per-, quand il est prfixe intensif, n'est pas assimil un 1suivant (on a une dizaine d'exemples du type perlaetus). La situation de sub- est galement instructive. Alors que dans les composs le traitement le plus frquent est l'assimilation devant -c- {succd}, -g- (suggera), -f- (suffcia) , -rn- {summoue ), -p[sup pn }, sub- n'est pas assimil dans les adjectifs et les adverbes o il est prfixe, ni devant -c- [subcrdus } 6, ni devant -g(1) Voir NW, 842; 84:~. (2) A cet gard sont particulirement frappants les exemples d'assimilation ou de non-assimilation d'une particule l'initiale du nom devant lequel elle est place en composition, choisis par DORSCII, Assimilation, et C. D. BUCK, CR 13, 116-119. (3) Voir BRAL, MST, l, 165. (4) La situation devant -t- n'enseigne rien: en regard de sustine, on a subiime . (5) On a succrotil/us, mais c'est un terme peu clair (cf 329, n. 13).

432-434

PARTICULARITS MORPHOLOGIQUES

363

(subgrandis) , -f- isubfueculus, subfliiuus, etc.), -m- isubmrsus", submoleslus, etc.), -p- (subpallidus, etc.)>. Cette absence de sandhi interne dans les mots prfixs a pour effet de laisser aux prfixes une autonomie qui les laisse distincts dans la forme des autres particules de composition.

433. De plus, dans les adjectifs prfixs, le second membre a, lui aussi, des particularits de forme. En particulier, il n'a jamais l'apophonie, bien que celle-ci soit attendue dans un compos premier membre monosyllabique. Les cas d'apophonie, exceptionnels, concernent des adjectifs en -10-, qui ont subi l'influence es formes nominales de verbes composs, o l'apophonie tait normale: perquirillus recherch partout, Cl. Mam., Slal. an., Prae]. 1 [quaeril}: praesulsus, Col. 6, 2, 7, qui, en regard de per-, subsalsus, peut s'expliquer par l'analogie d'nsulsus 9 ; et l'hsitation entre perlisum, Lucil., Frg. [ne. 7, et perlaesum, Cic., SaIL, etc. (cf P.F. 239, 9, perlisum pro periaesum dixerunl) , vient de ce que l'un est attir dans la sphre des mots prfixe, l'autre dans celle des formes nominales de verbes. Mais l'apophonie joue dans un groupe cohrent d'adjectifs prfixe, les privatifs (inimeus, iniquus ), sans que tous les privatifs en in- aient l'apophonie : inaclus se rencontre en face de inficius ( 419). Le passage de inaclus nficlus est le reflet u changement qui s'est opr dans la nature de in- : in- a cess d'tre un premier membre de composs nominaux (drivs: cf impos, imberbis), pour devenir un instrument de formation mcanique comme per- intensif, ou sub- diminutif, un prfixe. La prfixalisaLion de la particule se traduit morphologiquement par son adjonction directe un nom (ordinairement un adjectif) tel qu'il existe l'tat libre, sans que celui-ci subisse de modification morphologique, ni phontique : la prfixalisation de in- entrane la non-drivation et la non-apophonie du second membre du privatif. 434. D'autre part, parmi les adjectifs prfixe, il y en a dont les lments constituants sont susceptibles d'tre disjoints par une tmse-v : aenigma per hercle anliquum perque lepitlum, Gell. 12, 6, 1 ; per parce nimium, Ter., And. 393 11 ; per ecastor sciu, 'I'cr.,
(6) Amm. 2, 6, 25; maissuffusCllS, Tac., Agr. 12; SIlf{IlSCll/US, Apul., Mel. 2, 1fi, p. Il !I. (7) Cie., de Or. 2,69,279; sum-, Guelf. 1 ; N\V, 914. (8) Noter cependant supp r ( 418), et sup parlle, dont le premier au lIIoins ne peut avoir subi l'influence de suppor; attest depuis Trence. (9) J. ANDR, REL 29, 150. (10) Sur le phnomne de la tmse, voir WACKERNA(;EJ., II 171 sq.; VE~lIn:s, M8L 17,342. (II) Ou faut-il lire perporc (cf perparcus, Gl. II 470, 2i:l) '1

364

LE PHNOMNE DE LA PRFIXALISATION

434

And. 486; per enim maqni aestimo ... , Cie., Ali. 10, 1, 1 ; per fore accommodlum tibi, Cic., Fam. 3, 5, 3 ; pergrta perque iucunda, Cie., de Or. 1, 47, 205 (et Qu. fr. 3, 1, 4, pergrtum perque icundum); per enim absurdum est, Dig. 22, 3, 25; per mihi breuis, Cic., Glu. 2; Phaedon Socrati per fuit [amiliris ; Gell. 2, 18, 1 ; per mihi, per, inquam, gralum feceris, Cic., Ail. 1, 20, 7 ; per, magister optime, exopllus ... uenis, Gell. 18, 4, 2; per autem inquit incnsequns, Gell. 14, 1, 10 ; per mihi mrum uisum est, Cie., de Or. 1, 214 ; per hercle rem mirarulom, Gell. 3, 6, 1. Deux remarques s'imposent. L'une, c'est que la tmse est un tic d'auteur (Trence, Cicron, A. Gelle); elle ne tire pas consquence. Il n'en est pas de mme de l'autre: il n'y a pratiquement de tmse qu'avec per-. Avec d'autres particules dans des formes nominales, in- privatif (inque soluilam, Vg., En. 9, 288 ; inque crueniius, Ov., Mel. 12, 497), ou inler- (inlerque legendae, Vg., G., 2, 366; inter enim ieclasl, Lucr. 3, 859), elle prsente des caractres diffrents: elle est exceptionnelle, potique, et artificielle (Lucrce, Virgile, Ovide) ; la particule n'est spare du nom que par la copule -que, une seule fois par enim ; au contraire, dans les exemples de tmse de per-, le ton est plus familier (ils appartiennent Trence, la correspondance de Cicron), et la libert plus grande (les lments sparateurs sont toujours des enclitiques, mais plus varis: aulem, inquil ... ). Enfin, les exemples de tmse de in- et inler- ne se prsentent en fait qu'avec des formes nominales de verbes. Or les particules aptes subir la tmse sont beaucoup plus nombreuses dans les verbes que dans les noms : ob-, sub-, prae-, d-, dis-, cum-, pOSI_12 : ob uos sacr; sub uos plac, dans deux formules rituelles cites par Fcstus, 206, 17; d m horllur, Enn., Ann. 401 ; dque loiotuiii agros, Enn., Ann. 437; disque lulissenl, Pl., Tri. 833; cumque qlobia, Lucr. 2, 154; disque suplis, Lucr. 1, 651; posl omnia pruis, Hor., Sai. 1, 1, 86. L'identit de fonctionnement de la tmse dans le nom prfixe et dans le verbe, et cependant les diffrences de l'un l'autre dans les modalits de ce fonctionnement sont retenir pour l'tude du mcanisme de la prfixalisation.

(12) Exemples emprunts MV, 843.

435-437

DIFFRENCES ENTRE INTENSIFS ET PRIVATIFS

365

III. MCANISME DE LA PRFIXALISATION DES PARTICULES

435. Toute particule de composition est en principe susceptible de se prfixaliser. En fait, la prfixalisation n'a pas lieu dans tous les cas, ni toujours au mme degr (il y a des prfixes COmme ab- dont l'existence est peine assure). Il est vident, que plus une particule est frquente en premier membre de compos, plus elle a de chances de se prfixalisor. Mais la frquence ou la raret d'un premier membre de compos ne suffit pas expliquer comment il passe l'tat de prfixe. 436. Il faut, pour rendre compte de ce mcanisme, sparer les prfixes intensifs (et diminutifs) des prfixes privatifs, pour des raisons qui sont la fois gnrales, et morphologiques. D'une part en effet, le contraire de l'intensit est la diminution, et non la privation: intensit et diminution s'appliquent une action, ou une qualit, tandis que l'on nie un concept; aussi peut-il y avoir des rapports entre noms prfixe intensif, ou diminutif, et autres mots de la langue exprimant une action, c'est--dire surtout des verbes, tandis que les affinits des privatifs avec d'autres parties du discours sont plus vagues, et plus tendues.

437. D'autre part, nous avons dj not plusieurs diffrences formelles entre les noms prfixes privatifs, et les noms prflxcs intensifs (ou diminutifs) : 1 0 la non-apophonie est de rigueur dans les intensifs et diminutifs (peraequ, subsalsus ], sauf parfois quand l'adjectif est en -to-, mais non dans les privatifs {iniquus, difTicilis) ( 133), d'o des oppositions telles que peraequliniquus, peromicuslinimicus ,
peracius [inficius, praefacilis [difficilis, subsalsus [insulsus, persa-

pinslinsipins ; 2 0 Si chaque prfixe intensif ou diminutif a la Iacult de posseder exactement la mme forme qu' l'tat libre, aucun des plus nncien prfixes privatifs (in-, dis-, u-) n'est prposition ou adverbe du point de vue latin (le rapport tymologique entre in- ct ne-, tc., n'est plus senti). De plus, tous les prfixes privatifs Jlcllv(~nt fonctionner, et ont mme commenc par le faire, dans dcs composs drivs (ucors, discors, inermis, expers, ctc.). Au contruire, lin prfixe n'apparat jamais avec valeur intensive dans un compos driv; 3 0 Alors que l'assimilation la jointure des deux lments
13-1

366

LE PHNOMNE DE LA PRFIXALISATI:'1

437-439

du nom prfixe intensif ou diminutif n'a pas lieu en rgle gnrale (subgrandis, etc.), les rgles habituelles du sandhi interne sont suivies quand le prfixe est privatif (illepidus, etc.) ; 4 0 Les deux lments du nom prfixe sont susceptibles d'tre disjoints par tmse, tout comme ceux du verbe compos, quand le prfixe est intensif ou diminutif, au moins dans le cas (ancien) de per-, mais non quand le prfixe est privatif, sauf dans le cas factice, et relativement tardif des quelques formes nominales de verbes en in- ( 434).

438. Pour clairer l'origine des prfixes intensifs et diminutifs, il faut tenir compte des rapports entre l'expression de l'intensit dans le nom, et celle, ou plutt une de celles, de l'aspect dans le verbe. En latin l'intensit s'exprime dans le nom notamment par des prfixes, et la notion d'aspect achev peut tre rendue dans le verbe par l'adjonction de prverbes: l'achvement d'une qualit indique par un adjectif n'est autre que l'intensification de cette qualit, et dans les formes nominales en -to- du verbe achvement et intensit se confondent: il n'y a pas de diffrence de nature entre perfectus fait jusqu'au bout = qui va jusqu'au bout de sa ralisation , et pergrauis qui va jusqu'au bout de la lourdeur = trs lourd; en consquence, perdoctus peut s'interprter, grce la notion (nominale) d'intensit, ou grce la notion (verbale) d'achvement, les deux revenant au mme; perfalsus tout fait faux, on peut aussi bien appliquer l'exgse pour lequel on s'est gar jusqu'au bout; etc. C'est pourquoi nous avons spar dans le relev des formes les termes en -lus des autres: ils expriment indiffremment l'intensit ou l'achvement. Mais si ces formes peuvent d'un point de vue synchronique recevoir une analyse de caractre verbal (par l'aspect achev) ou nominal (par l'intensit), diachroniquement on est pass de la notion d'achvement celle d'intensit, en d'autres termes, les prfixes intensifs sont ns d'emplois prverbiaux de particules. 439. C'est facile dceler en latin: tous les prfixes y naissent sous nos yeux, sauf per-, pour lequel cependant on peut donner la mme explication 13, bien qu' un niveau chronologique diffrent. De plus, dans le cas des formes en -lus, le passage de prverbe prfixe se laisse bien observer: la double explication, verbale et nominale, donne propos de perdoctus, perfalsus peut se rpter
(13) Voir WH, 11 285; BRUGMANN, II' 791, dit clairement: Den Steigerungswert hat die Priiposition aus ihrer Verbindung mit der Verba bezogen .

439.441

NAISSANCE DES PRFIXES

367

pour tous les termes en -ius cits 415 et 416, au moins date ancienne : au fur et mesure qu'on avance dans la latinit, la prfixalisation l'emporte, et on ne peut plus gure parler de prverbiation. Mais le cas des formes en -lus n'est pas si privilgi qu'on doive lui attribuer un rle de premier plan dans la naissance des formes nominales prfixe : s'il est vraisemblahle que \f~s participes en -lus ont souvent servi dintermdiairc, CP tr'esl. pas toujours le cas: ct de cnslmilis, condignus, etc., il Il'Y a glli~re de participes intensifs (cf condecoriilus, Enn., Ann. 10), sans que pour autant le mcanisme soit chang. Un Don exemple do l'origine prverbiale des prfixes intensifs est apport par les adjectifs en ex- ( 423), dont tous les exemples anciens sont des dvorbatifs du type dmidius ( 453 sq.) : ils sont issus de verbes o le prverbe indiquait l'tat achev iexresc desscher compltement , ctc.). En passant dans le compos nominal (exiiridus, ctc.), le prverbe a pris le sens intensif. Il est difficile d'imaginer pour sub-, seul prfixe diminutif, le mme genre d'explication que pour les intensifs en per-, ex-, de. A supposer que la prfixalisation de la particule ne soit pas en latin le rsultat d'un calque ( 428), on peut en rendre compte par un phnomne de Kontrrbildung : : la diminution tant le contraire de l'intensification, on aura eu subgrandis comme pergrandis, etc.

440. Quant aux prfixes expltifs , ils viennent aussi des verbes. Aduncus peut la rigueur s'analyser en recourb {uncus ) vers [ad } mais il est pratiquement l'quivalent de uncust : il arrive souvent que le sens des prverbes s'affaiblisse td point que le verbe compos devient l'quivalent du simple icommere = mere, etc.)u. Mais ce ne sont pas seulement les nombreux verbes o le prverbe a un sens vanescent qui ont servi de modle aux noms, plus rares, prfixe expltif. Oc plus, les dverba tifs du type dimidius, qui trs souvent n'offrent pas de diffrence de sens apprciable avec le simple correspondant ( 460), ont pu enl.ratncr des adjectifs, qui, pour n'avoir pas toujours de lien avec Ull vCI'IH', n'en ont pas moins un sens quivalent celui du simple. Ainsi l'origine de la valeur intensive et expltive des prfixes nominaux se trouve dans les verbes, parfois par l'intermdiaire de leurs drivs, 441. Naturellement, cette explication gnrale n'puise pas les interprtations de dtail qu'on peut donner de telle ou telle
(14) Cf Ov., Met. 1, 293-294; cumba adunca dsigne un bateau dont la proue est recourbe en arrire (cf L. J. D. RICHARDSON, llermath. 55, 90). (15) Cf J. MAROUZEAU, Trait, 130.

368

LE PHNOMNE DE LA PRFIXALISATION

441-443

forme particulire; multiples, elles sont cependant annexes car elles ne suffisent pas tablir une thorie de la prfixalisation. En voici quelques exemples : adplus cum dicimus et adprmus et adprim inienlio in his omnibus demonstratur, Gell. 6, 7, 7 ; appln peut avoir t form, l'analogie de apprim, approb, sur ad plnum (e. g. Vit. Hilar. 42) ; l'origine en serait alors une sorte d'hypostase; de mme pour excruenia (supplicia), Pass, Cyr., 279, qui peuvent tre les supplices ex cruore, d'aprs incruenius, Effcundus, qui glose effta doit avoir t form sur ce dernier qui est l'origine un bahuvrhi (<< qui a mis bas ses petits ). Certains prfixes ne prennent de valeur intensive que par opposition un prfixe privatif: qlrisus a sans doute t form comme contraire d'ingloriosus, etc. On n'en finirait pas d'numrer ces interprtations particulires, qui ne font que complter l'explication d'ensemble que nous avons donne.

442. Mais si les prfixes intensifs sont ns de prverbes, si prverbes et prfixes ont en commun de pouvoir se dtacher dans les tmses, ceux-ci en moindre proportion que ceux-l, ils se distinguent les uns des autres par deux traits, le sandhi interne, et l'apophonie, rguliers dans les formes nominales de verbes, exceptionnels dans les noms prfixes, dont les deux lments ont chacun une autonomie plus grande. Par l, les noms prfixe restent en marge des autres composs nominaux, dont la cohsion interne est bien plus affirme. Les prfixes privatifs, au contraire, ne peuvent se sparer, sinon exceptionnellement et de manire artificielle ( 434), du second lment de compos, et sont assez intimement lis lui pour qu' la jointure il y ait ventuellement assimilation. De plus, ils ont une forme diffrente en composition et l'tat libre {in-lne, u-la], Ce sont l des caractres propres aux premiers membres de composs nominaux (cf par exemple le man- de mal-luuiae, distinct du simple thme en -U-, manus, et assimil l'initiale du second membre) : le domaine des particules privatives a t de tout temps celui du nom, l'exclusion de celui du verbe. 443. Quant aux prfixes la fois intensifs et privatifs, ils sont, en tant que prfixes, de cration purement latine, au contraire de ce qui se passe pour per-, hrit mais seulement intensif, ou pour in-, hrit, mais seulement privatif. Alors que le mcanisme de la prfixalisation est bien diffrent pour les intensifs, d'origine verbale, et pour les privatifs, d'origine nominale, il est paradoxal que u-, ex-, d- aient conjointement les deux valeurs. Dans le cas de u-, c'est le sens d'intensit qui fait difficult.

443-444

LE PROBLME DE

u-

369

En fait, c'est la valeur privative de la particule qui est ancienne: elle est la seule tre atteste dans d'autres langues (v. sl. u-botj pauvre , etc.), et de plus, elle est la seule tre vivante en latin. La valeur intensive de u- doit avoir son point de dpart dans l'existence de deux uscus, l'un privatif maigre, mal nourri , vraisemblablement compos possessif "u-esca, l'autre intensif', qui dvore )), qui a probablement reu son sens actif (eL non privatif) d'un rapprochement avec uescor, supposer mme qu'il ne soit pas tir du verbe (cf 96) : en tout tat de caus!', le SIlIlS non privatif de ce uscus doit tre imput au verbe. Sur I(~ modle de uscus qui dvore )) en regard de uscus mal nourri a pu Hre fait uqrandis trs grand )) en regard de ugrandis petit . Pour NIEDERMANN 16 , u- indiquerait l'origine cc qui est anormal, sens qui rendrait compte de ces doublets. Mais l'ide d'anormal ne convient pas pour uqrandis (1 chtif n'est pas anormalement grand , et il nous parat artificiel d'voquer l'ide de taille anormale dans les deux sens, grandeur ou petitesse) ; pour upallidus, elle est dans -pallidus, et non dans le prfixe. Enfin cette explication ne tient pas compte d'un fait qui est essentiel: c'est que toutes les formes non privatives en u- sont artificielles: upallidus, seul des termes en u- n'tre qu'intensif, est un hapax d'Horace, Sai. 1, 2, 129; uscus doit galement tre un hapax de Lucrce (cf 96) en tant qu'intensif (l'interprtation la plus simple de uescum papauer, Vg., G. 4, 131, dont le sens est controvers, parat tre la tige grle) : en cc cas, c'est un privatif), et en tout cas, il est postrieur au privatif uscus (Lucil.) ; de mme, l'intensif ugrandis (Lucil, 26, uila uegrandis: ualde grandis , Non. 183, 31) est un hapax et est postrieur au privatif (PL).

444. Mais pour ex- ou d-, intensifs en raison de leur origrne prverbiale, c'est la nuance privative qu'il faut justifier. Le latin a un nombre assez lev de prfixes privatifs (in-, dis-, u-, ex-, d-, ab-) : il a pu vouloir distinguer plusieurs modalits de la privation : u- indique la non-possession ( 443), dis-, le contraire de quelque chose (similis: dissimilis ), Mais in-, d-, ex-, ab- se distinguent moins franchement les uns des autres. I n- fournit des pithtes indiquant proprement parler, non qu'un tre est priv ) d'un objet qu'il possdait, mais qu'il se trouve, un moment donn, ne pas en tre pourvu: l'inermis est celui qui se trouve sans armes , quelle qu'ait t sa situation antrieure, et quelle que soit sa situation future. La vritable
(16) IF 10,248 sq.

370

LE PHNOMNE DE LA PRFIXALISATION

444-445

privation est exprime par d'autres particules. D- marque la privation par sparation d'une partie d'un tout: le dceruicius est celui dont on spare la tte du corps, et qui par consquent n'a plus de tte (un "inceruicius serait celui qui n'a pas de tte). Ainsi s'explique la valeur pjorative de d- (dfamatus, dormis, dgener, dpreiiius, etc.) : un terme pjoratif est muni de dquand un tre s'carte de la qualit exprime par le simple, de la beaut (forma j, de la valeur (pretium j, etc. : le ddecorsus s'carte, en perdant son decus, du decoreus, Quant ex-, il indique qu'un tre est dpossd d'une proprit qui tait sienne auparavant. En cela, ex- dnote une privation dfinitive, au contraire de in-: ce qui est inodrus peut un jour avoir une odeur, l'inanimus peut, aprs s'tre vanoui, recouvrer la vie. Mais Yexodrlu est tout jamais priv d'odeur, l'exanimis tout jamais sorti de la vie: ce sens de ex- rejoint par l celui de la particule dans ezcnsul, etc. ( 329)17. L'utilisation de d- et ex- comme prfixes privatifs est ne de circonstances morphologiques particulires : d- et ex- prverbes ont t employs dans un domaine d'o in- tait exclu pour exprimer la privation : celui du verbe ( 145). En tout cas, l'existence des prfixes privatifs in-, ex-, d-, a permis de prciser diverses modalits de la non-possession, tantt non-possession pure et simple (in-}, tantt dpossession, au sortir de (ex-}, ou par arrachement (d- j : ces prcisions voilent l'opposition ancienne indique par les seuls premiers membres de composs nominaux, entre la non-possession (in-j, et le contraire (dis-j. En tout tat de cause, ce n'est que dans quelques cas particuliers qu'un prfixe peut tre la fois intensif et privatif: tout, forme et origine, contribue sparer les deux sries de prfixes en latin. IV. PRFIXALISATION D'UN NOM DE NOMBRE

445. Un nom de nombre en premier membre de compos peut se prfixaliser comme une particule. Comme in-, un nom de nombre n'apparat anciennement que dans des composs drivs. Mais, toujours comme in-, au fur et mesure que son emploi s'tend, il acquiert la possibilit de s'adjoindre directement un nom qui, en entrant en composition, ne change ni de forme ni de valeur. Dans ces composs non-drivs, le nom de nombre a alors toujours un sens adverbial multiplicatif (bi- deux fois , etc.), exactement
(17) On a trop peu d'exemples de privatifs en ab- pour qu'on puisse prciser le sens de ce prfixe.

445-446

PRFlXALISATION D'UN NOM DE NOMBRE

371

comme dans les noms d'agent du type duplex (cf 33) : par ce sens adverbial, le nom de nombre se rapproche davantage des particules que des adjectifs en premier membre de compos : bimarilus deux fois mari , Cie., Plane. 30 (( ut uerbum ... fingas l)) ; Bimarcus double Marcus , titre d'une salura de Varron; ou poque tardive, quadriianus, Aug., Civ. 7,8 (Janus, elsi quadrifrons leqilur, numquam lamen quadriianus inueniiur] ; bilamna, Grom. p. 352, 21 (cf lam(i)na lame ?); bihrs double hritier )l, Gl. V 632, 43 ; lricurrus, Aethic., Cosm. 37 {ulunlur eliam curros
falcalos '" lrucurrorum artificium eorum lingua sic nuncupali, quasi lricurros ] n'existe pas, mais lri- se prfixalise avec valeur

augmentative dans les composs du type lrifr triple voleur ( 499), et dans les noms de parent, dont le premier, lrlauus ascendant au sixime degr l), doit tre un hybride en 't'p~'t'O_18 : lril- sera employ devant voyelle itriauia, Gaius, lrilauunculus, Isid., etc.), lri- devant consonne ilrineps, Gaius, lripalruus, Isid., etc.) et exceptionnellement devant voyelle iiriamila, Isid.).

446. Smi- est bien reprsent comme prfixe. Les substantifs sont les plus anciens (type sincipul : 288), mais les adjectifs sont nombreux: sem(i)sus demi-rong, Vg., IIor. (peu sr chez Pac. 200 1 9 ) ; smiznrius demi-fabricant de ceinturons )l, PL, Aul. 516, crit semisonrius dans certains mss., et parfois dit sonrius, mais cf ~fL~~6mov; smicinclum, GI. III 463, 38, etc.; smidoclus, PI.; smierus demi-sauvage, Lucr. 2, 701, etc., avec une forme rduite melri causa d'aprs les nombreux composs en -fer, smi[er, Vg., En. 8, 267, etc. 2 0 ; smiqrauis, Lact., Slal. Theb. 1, 149 (peu sr chez T. Live, 25, 24, 2) ; smicrdus demicru, Col. 6, 25, etc., et (actif) qui n'a qu' moiti digr , Stat. 4, 9,48 ; smi-quinriue, -seplenrius, Prise. III 415, 30, noms de vers; chez les Glossateurs, smilruncus demi-mutil , IV 118, 36 ; smiuiridis, 11324,43, etc. ; smiudus n'est forg que pour expliquer sdus (Serv., En. 8, 529; Philarg., ad Verg. G. 4, 77) ; smnsus, Zeno, Tract. 1, 1, 4, a une haplologie analogique de celle de smesiris, smodlus,

(18) WH, II 707, rapproche les noms grecs comme 'l'pi'l'omhwp, ot rejette toute drivation de lrliauus partir de strliauus, qui n'a jamais d exister : il est d il une leon fautive du texte de PL, Pers. 57 : aiauos lrllauos coup -sirli- (cf WII, II 605). Il est donc inutile de chercher, une tymologie pour slrli-, comme I'a fait V. PISANI, IF 53, 23-25. (19) Au lieu du reliquias semiesas donn par Cicron, HIIJDECK dile reliquius quaeso mias. (20) Sur les attestations de smier et -ferus, cf NW, 5.

372

LE PHNOMNE DE LA PRFIXALISATION

447

447. Ainsi, les noms de nombre, dont le fonctionnement en premier membre de compos est, d'autres gards galement (cf 150), comparable celui des particules, sont susceptibles, comme celles-ci, de s'adjoindre mcaniquement, avec toujours la mme valeur, n'importe quel nom sans que celui-ci change de forme ou de fonction. Si la question du sandhi interne ne se pose pas pour ces noms toujours termins par une voyelle (bi-, tri-, smi-}, sinon quand le second membre a une initiale vocalique ( 22), le nom de nombre est insparable du second membre de compos, et tire son origine des composs nominaux drivs, exactement comme in-. Par-del les modalits de dtail du mcanisme de la prfixalisation, qui varient selon que le prfixe est une particule intensive, ou privative, ou un nom de nombre, un point reste commun tous les noms prfixes; ce sont tous des composs non-drivs, et les seuls, parmi ces derniers, tre des formations ouvertes qui ne soient pas rattaches des verbes composs, comme l'ont t les types plus rcents de composs forms sans drivation avec un premier membre particule (ch. XXI).

CHAPITRE

XXI

DVERBATIFS ET TYPES RCENTS DE COMPOSS A PREMIER MEMBRE PARTICULE

1. REMARQUES

SUR LA COMPOSITION VERBALE

448. Le systme des composs nominaux a t profondment boulevers par l'apparition de verbes composs. Ne une poque o il devient possible deux lments de la langue de fusionner, sans qu'il en rsulte pour eux de changement de valeur, ni de forme, la composition verbale est bien diffrente de l'ancienne composition nominale. Celle-ci ne s'obtient qu'au prix de procds, le plus souvent archaques, qui font que, par son radical, sa formation suffixale, parfois son sens, le compos n'est pas immdiatement superposable aux lments simples qui le constituent (cf propiiius , etc.). Au contraire, issu d'un groupe (prverbe+verbe), le verbe compos garde des traces de son origine: alors mme que, ds les plus anciennes attestations du latin, l'univerbation est chose accomplie", l'indpendance du prverbe et du verbe est atteste par la tmse, infiniment plus souple et varie pour le verbe que pour le nom ( 434). Dans le juxtapos qu'est le verbe compos, aucun des lments ne change de forme (si ce n'est pour des raisons de sandhi interne: corn- >con- devant [aci, etc.). Il peut arriver, en particulier pour des raisons d'aspect, que tel verbe existe de prfrence en composition, mais non qu' son entre en composition il subisse des changements comparables ceux qui font de barba un thme en -i- en second membre de compos (imberbis). Et il est
(1) Ce qui permet de dire qu'un verbe compos est un ancien juxtapos, c'est qu' l'poque historique, il y a des tats de langue o prverbe et verbe n'ont pas encore fusionn, ainsi le hittite, le grec homrique, le vdique (voir par exemple sur les modalits de la sparation du prverbe et du verbe en vdique , L. HENOU, nSL 34,
49-96).

374

LES TYPES RCENTS DE COMPOSS A PARTICULE

448-449

exceptionnel qu'un prverbe soit diffrent en premier terme de verbe compos et l'tat libre. Quand cela se produit (au-, pr-}, c'est que le prverbe en question a disparu de la langue l'tat de prposition, mais non qu'il a une forme spcifiquement compositionnelle (comme in- en face de ne-, etc.). De plus, il y a toujours identit de fonction entre le verbe simple et le verbe compos. Cela tient non seulement la structure des verbes composs, mais aussi au fait que, le domaine du verbe tant un, il ne peut y avoir des oppositions analogues celles qui fonctionnent dans le nom, entre un barba substantif, et un imberbis adjectif.

449. Aussi, l'abondance et la productivit sans limites des verbes composs n'empchent-elles pas l'uniformit des types reprsents. Il est rare que le premier terme du verbe compos soit autre qu'un prverbe. Ainsi en est-il pour le vieux juxtapos credo ( 16). Le latin forme des juxtaposs plus rcents : dj posside, dont le premier lment est * poi-, polis 2, et plus tard des verbes comme animaduerl (animum aduerl, Cic., Rep. 2, 31, etc.) ; rer! qui a pour premier lment un cas de res 3 ; uilipend, uliaci, Souvent des drivs nominaux prouvent que la locution verbale est bien devenu un juxtapos: ainsi crucifgo crucifier (crucfixor, etc.) ; craq cram aga), CIL III 3096, etc. (cragulus, craqendarius), paruipend, encore crit en deux mots chez Plaute, Rud. 650 (parulpendentia, Vulg., Esdr. 1, 18, parulpnsi, Boet.) ; tergiuersor, ct d'(animad)uerto, est form sur le frquentatif uersor. Mais le premier terme d'un verbe compos est en gnral un prverbe. Seuls des dnominatifs, ou des verbes ns l'analogie de ces dnominatifs font exception (ainsi, certains verbes en -fico ( 242), -gero, -cinor ( 66)). Il en est ct desquels le nom de base a disparu; mais leur appartenance la premire conjugaison est en faveur de leur origine dnominative: aeslim", ausculta ( 313), horripila, nmencl ( 307), nuncup ( 64), lalipedo ( 338), trucida ( 71). Il n'y a qu'un groupe de formes premier membre nominal qui soient vraiment composes, celui des verbes en -e-Iaci ; encore sont-ils ns d'une dficience de la composition nominale ( 259). Et les verbes composs de loin les plus nombreux restent ceux dont le premier terme est un prverbe.

(2) Voir EM ; WH, II 347. (3) Ce cas a t lucid de faons diverses: voir WH, II 426. (4) HAVET, MSL 6, 18; 23. L'analyse de RIBEZZO, RIGI 15, 150, par 'ait(in)siemos Teile schneidend ", compos premier membre Ilchi, est invraisemblable. Voir WH, 120.

449-450
La de la pour nom

COMPOSS EN

con-

375

possibilit pour un prverbe de s'adjoindre un lment langue sans que celui-ci change de forme ni de fonction existe le nom aussi bien que pour le verbe. Alors, la structure du compos, bti par coalescence d'un prverbe et d'un nom {cnseruus = con -s-seruus }, ne se distingue plus de celle du verbe compos {cnfici = con-s-aci}. II. EXTENSION DES COMPOSS NON DRIVS A PREMIER MEMBRE PARTICULE

450. Il Y a de nombreux adjectifs et noms d'agent du type

cnseruus , forms d'une particule et d'un nom. A poque archaque, certains sont des calques du grec : cnseruus esclave en mme temps que, Pl., cf O"uv8ouoc;; complrs, Pl., qui rappelle le

type gr. aU!L7tove;c; 5, etc. Cette poque connat Ides formations qui ne sont ni des dverbatifs, ni des calques : termes plaisants, comme commarllus, Pl., Cas. 797, ou formations diverses, comme repandus retrouss , Lucil., sans doute fait sur pondus, repand n'tant pas attest avant Apule; concauus, sans doute depuis Ennius" et frquent depuis Caton, est srnantiquement difficile : le simple cauus possde lui seul le sens concave qu'a le compos. La particule est-elle ici analogique de celle de conuexus qui, Lien qu'attest plus tard (Cie.), doit tre, par sa formation, ancien ( 317) ? Les exemples fournis par le latin classique sont, pour la moiti, des calques : cohrs, Rh. Her., cf auyxY)poc; ; praeposlerus sem; devant derrire, Cie., Sall., Lucr., cf uaTE:p67tpWTOC;,7tPWOUO"TE:POC;. etc. D'autres composs n'ont pas de modle grec : inierrx, Cic., qui doit tre fait sur inierrenumt ; priipalulus, seulement dans l'expression in prpaiul en plein air ), Cie., Sail., etc. (cf prpalul seul, Mela, 1, 19, 102)8. Le latin imprial connat peine une dizaine de l.ertnes dl: ce genre, qualificatifs appliqus aux cheveux ipraecnus, Hor., Ep, 1,20,4, ante tempus canum comme l'apprend une scholie;
(5) EM; M. LEuMANN, Die Sprache l, 204 n. 1. (6) Festus, 462, 19, et Priscien, II 260, 3, citant Ennius, Ann, 440, donnent lum caua au lieu de concaua (specus ). (7) LB,254. (8) Perrlqa, Varr., R. R. 2, 8, 4; 2, 7, 8, est une mauvaise leon de perrlqnm, qui a une autre variante, prrlqa, galement chez Pline, 8, IG6, mais sans autre existence; est douteux aussi obaerrius, Varr., R. R. l, 17, 2: tiberi colunl aqro CUII! iis quos obaerarios noslri uocitaiunt (, 1. obaerts ; certains diteurs corrigent on

operris ) .

376

LES TYPES RCENTS DE COMPOSS A PARTICULE

450-451

relicinus dont les cheveux vont en arrire, Plin.v ; recaluaster un peu chauve par derrire JJ, probablement glose chez Sen., Ep. 66, 25, existe dans la Vulgate, Lev. 13, 41) ; adjectifs divers: reduncus courb en arrire JJ, Plin. 11, 225 (iam ... aliis adunca, ali is redunca ... arma p est fait sur aduncus ; prlumidus (1 une) bombe, Apul., Socr. p. 42, 1 (v. l, per-}, oblongus, Vitr., est d'un smantisme insolite : faut-il analyser cette dnomination de ce qui est allong, plus long que large JJ en long par devant ? ou y voir un calque de htl!J.iXXpo, qu'il sert traduire par exemple chez Pline (37, 196) ?

451. En latin tardif, et surtout chrtien, ces formes prennent une grande extension numrique; mais 90 % d'entre elles sont des formes en com-, dont, mis part les dverbatifs en -ior, etc., 38 % sont ou ont chance d'tre des calques, et 16 % des hybrides. On a par exemple coeplscopus, Aug. (conepiscopus, Gild.), cf aU\I1t(axo1to?l1 conduis, Hala (= aU!J.1to('t""tJ)12; cnsenior, Hala . aU!J.1tpathhpo13; coniiroleta compagnon de chasse JJ, Fulg., hybride form de con-+6"tJpo't""tJ; compesiilns-, Lucif.; conscolinus, form sur axo't"L\l6; coeuangelista, Hier., hybride sans modle grec direct. Les inscriptions ont commagister, CIL III 925, etc.; compaedacqiia; CIL VI 9759, cf aU!J.1tiXL3iXywyW; compairiia, CIL VI 7658, etc., cf aU!J.1tiX't"pLW't""tJ. Dans des gloses, on trouve cobrisus, Gl. V 281, 13, cf aU!J.!J.6uw; compopin?", cf aU!J.1t6't""tJ; corrulis, IV 42, 30, cf aU\I!X!J.LO 16; dans les notes tironiennes, coinquilinus, 13, 55 a, cf aU\lOLxo; conliberlinus, 34, 39 a, cf aU\liX1tu6po. Il y a des crations purement latines: commei, forme hardie pour traduire ot a\I !J.ot, Ital., Gal. 1, 2 (cod. g). Une srie de termes s'applique au temps : coaeiernlis, Ps. Hier., coaeternus, Tert.; une autre, aux relations de camaraderie : cnsodlis, Greg. M., conlir ; Aug. (contirunculus, CIL III 8124 add. p. 2238, 99) ; ou la situation de famille: commuter, Greg. M., commlrna, Tert.,
(9) Fait d'aprs recuruus selon WH, 1 798. (IO) reuncus, HARDUIN. (11) Rapprochement suggr par le Thesaurus, mais aU\l1t[axo1to n'est pas dans LIDDELL-SCOTT-J ONES. (12) Voir KUEBLER, ALL 8,197. (13) Cnsenior et compresbyter, de mme sens, sont des adaptations du mme mot; mais le premier est un calque entirement latin; le second, un hybride. (14) La remarque faite n. 13 vaut pour compesiilns et cohaereticus. (15) D une correction (de BRANDT) du texte des Gl. IV 41, 3, qui porte campopinem, gard par FISCH au sens de qui puellam una sectatur , cf ppa petite fille D. (16) Corrlulis, PB. Quint., Decl. Mai 14, 12, p. 305 Burm., a t corrig en concorporlis,

451-452

NOMS D'ACTION ET D'OBJETS

377

compairulis, Aug., etc. Les inscriptions apportent commanipuIrius, CIL VI 2625, compqnus, CIL II 1043, 5, etc., conamicus, CIL VI 11914, concmis, Inscr, christ. Leblanl I, 26, condecuri, CIL VIII 1647, etc. icondecurilis . Frg. Vat. 142). Dans quelques formes, la particule est autre que com- : anle-, rctr-pendulus qui pend par devant, par derrire , Apul., Mel. G, 22, sont analogiques des dverbatifs d-, pr-pendulus (~ 157); parauerdus cheval de poste , Cod. Theod., est un hybride g'l'cogaulois mxp+uerdus I 7 ; addiscipulus, Hala, Acl. 17, 11, n'a pas de correspondant dans la Vulgate ni dans le texte grec 18; de-Iller,

not. tir. 6, 23, est un pronom 19; d'autres sont hybrides

syncellia compagnon de cellule , Cassian., syncellus camrier

Avell., etc.. En somme, les noms d'agent et adjectifs non dverbal.if's sc sont tendus surtout par suite de l'impulsion donne par les composs grecs en cuv-. Mais les calques n'ont fait qu'r-nrichir une formation qui existait dj en latin.

452. A part cnseruilium, Pl., fait sur cnseruus d'aprs le rapport seruus : seruiliurn, les noms d'action ct d'objets sont htis sans
l'intermdiaire de noms d'agent, ni de verbes composs, par adjonction un simple d'une particule : praemoleslia quorl est quasi dux consequentis molestia , Cie., Tusc. 4, 64, n'a pas ct de lui de "praemoleslus, pas plus qu'incniibula langes, berceau , Pl., n'a d'*incnare 2o ; subcula chemise, Varr., doit i'ltre f'ait sur indcula 21, praenmen, Varr., sur cognmen, superficis 22, Varr., sur [acis avec le vocalisme des verbes en _(icit 2 3 , praesaeps parc bestiaux, Pl., qui a diffrentes forml's24,
(17) Verdus, gaulois, repose sur "u p lo-reido-, cf lat. raeda ; gallo gnrw!ldd" clievul (WH, Il 757). (18) al discipuli, conjectur par SCIIEPSS, n'a pas non plus de rpondant en /.l'l'er.. (19) Mais anlesinister est fauLif pour ante sinister, en deux mots, Scho!. Dun. Vg., Ec!. 9, 15. (20) DonL WH, 1 307, suppose inutilemenL J'existence. (21) A moins que, comme WH, 11620, on ne suppose lin simple '/r,(I/)I{/ <: '(lU-III; (sur lequel seraient forms les composs), en rapprochant lett. uil poLiLo l,ordo . (22) Superacis, AeLhic. Cosm. 33, cf Ir. surface; et snperlicitnn, T"OII., LIner, 2, 14,2, etc., d'aprs les composs en -flcium, (23) -deasen Gbd. "oberer Bau li (Cie., Ali. 4, l, 7; Co!. l, r. \J, 01.".), "ohero Flache li (e. g. Col. 4, 22, 3 ... ) deul.lich die Beziehuug nuf [aci) (wh- rllif/if'., Z1I rllitlf/fl) enthlt li : WH, 1 439. (24) La forme ancienne semble tre le fm. praespis, PL, Cal.; " l'al'f:tlsal.if. 1.. 11('111,(. est employ melri causa (Hor., Ep, I , 5, 28; Phaedr. 2, 8, 22) et, uvee ohuneement de suffixe, peut-tre d'abord au pluriel praesaepils, Varr., R. R. 2, 5 (de prnesnepinm ou -saepia?), puis au singulier, fminin praesaepia, Calp., Ecl . l, 38, Cul. 1, li, pllis neutre praesaepium, Apul., Hala. Le praesaepis indiqu par les diet.iounulres comme se trouvant chez Varr., R. R. l , 13,6, a des varianLes -saeps, -saepls.

378

LES TYPES RCENTS DE COMPOSS A PARTICULE

452

sans doute sur saeps, dont le caractre postrieur (Cs.) doit tre l'effet du hasard, puisque saepi, dj chez Ennius, semble en tre driv; anleps traduit 7tp6npm 7t6oe;c;, Cie., Arat. 451 ; prps coute de navire, Turp., est form sur ps spcialis au sens d'coute de navire. L'poque impriale n'apporte que cnsili q, Plin., Col., de forme si peu claire qu'on n'est pas sr qu'il ait t bti surslgo 2 5 , comme lui nom de plante, et proeptiumw, Juv., galement obscur. Le latin tardif, plus fcond, fournit des formes comme antigradus degr de devant, CIL IX 7994, l'ace. thmatique -grados (cf antegradum, not. tir. 95, 72), qui, par le vocalisme radical de son second membre, est indpendant de antegredior; dcnsuld dsutude, Cod. Theod. 1, 1, 5 (. l. dsutdo); disiurgium dbat, CIL VI 22355 a, fait sur iurgium d'aprs discordium; excommni, Greg. T., fait sur excommnis d'aprs le rapport commnis : commni ; praeprlncipium, Mar. Vict., Arr. 1,63, calque de 7tpOIXPX~ ; aniilna, peu clair?". Un grand nombre de ces formes n'existe que chez des lexicographes : peut-tre adrdus, Cincius ap. Fest. 322, 6 (ad rdus,
Lindsay) (aes infeetum rudusculum, apud aedem Apollinis aes conflatum iacuit, id adrudus appellabant); inarcula, rum, P.F.

101, 5 (<< uirgulta ... ex malo punico incuruata, quam regina sacrificans in capite gestabat); prmnslra prodlgia , P.F. 250, 27 ; expallia, Isid. 18, 2, 8, forg pour expliquer spolia. Les notes tironiennes ont des termes comme concapsa, nom d'un coffre, 92, 56 ; limen, 59, 56 ; et de nombreux noms en -nmen, 21, 70 sq, (epi-, a- (= ag-J, con-, cog-, d-, per-, pr-, prae-) (cf supernmen, CIL V 6260); epipampinum, 105, 51 a. Des Glossateurs ont circumregio, 111260, 19, calque de 7te;p(xwpoc;, cnfisiula, V 268, 27, ex(s)acrum, IV 67, 40, etc., et une scholie de Juvnal, 2, 66,

(25) Voir A. ERNOU'l', Phil. l, 177. Pour J. ANDRj'". URL 32, 188-182, le nom de l'hellbore pourrait s'expliquer par cnslre rester en place , (26) Pour EM, peut-tre hybride prae+7t6crOLOv, dform par rapprochement populaire de salaplium, et voisin dc pi/lus petit garon" (cf KELLER, 69, prae+ 7t6crB't)). Pour WH, Il 354, le second lment serait ' plo ({ penis , cf russ. blanc polka membre viril ", skr. puiu ({ les deux fesses ", etc. Le mot a des variantes formelles: praeptium, Cypr. Gall., Ex. 227, praepdium, not. tir. 45, 21 a. On notera qu'en tout cas salapiium nabot , Cat.ull, 53, 5 (cf Salaptis, CIL VIII 10570), est obscur: son premier membre est-il apparent salx't Voir WH, 11467. (27) ocv't'l+laena, ROENscn; DENK, ALL 14, 432-3, qui adopte cette explication, refuse d'identifier le mot antelena, Gl. II 21, 26, qui est aussi attest, Ital a , Hebr, Il, 37 (cod. Clarom.). WH, 1 55, EM, LH, 223, rapprochent postilna ({ croupire , et posila (comme dj Isid., 20, 16, 4) : il est vrai que l'existence parallle d'antiHa fait penser une drivation de post.

452-455

CAS AMBIGUS

379

subsimen, employ au mme sens technique (( chane de mtier tisser ) que simen". Ces noms d'action et d'objets ne sont donc pas trs vivants.

III. LES DVERBATIFS COMPOR]~R DU TYPE DIMIDIUS

453. Les composs non-drivs premier membre particule SI' trouvent ct de verbes composs (type dimliti : dimidiusi, sans que la rciproque soit toujours vraie, ni qlw le verbe ail toujours des caractristiques de dnominatif (ainsi, incnesc, elc.). Au contraire, il est souvent plausible de voir dans dimlius d ses congnres des dverbatifs (cf 455 sq.) 29. 454. Peuvent appartenir au type cnseruus ( 450) aussi hien qu'au type dimldius : compr gal, Pl., un peu antrieur compar, Ter., ce qui peut n'tre qu'un hasard; comp scuus qui concerne le pturage en commun , CIL V 774g, 33-34, cl.c. (fin du lIe sicle av. J.-C.), pithte de ager (compascu et pscuus , Varr., Cie.); incuruus, Ter., qui parait tre un dverbal.if d'incuT'Uo, bien que ce dernier ne soit pas attest avant Cie(\ron ; elc.. Mais, diffrent pour le sens de condisc apprendre parfaitement , condiscipulus compagnon d'tudes est probablement form de con-u-discipulus sur le modle de o"U(.L(.Lo:6f)T~C;, et non issu d'un(~ contamination de condisc et discipulus. 455. Le type dmidius a-t-il donc t cr directement SIII' l'adjectif simple correspondant (medius), sans qu'intervienne le verbe dimidi, comme cnseruus sur seruus? En l'ait, souvent, le nouveau nom dpend davantage, pour le sens ct la forme, du verbe que du nom simple, qui ne fait que contaminer pour la forme l'adjectif verbal du verbe compos: la forme ne de (',(~ mcanisme particulier va dpendre et du verbe compos et du nom simple

(28) Ne sont pas srement composs adcoqnomen, Apul., Fior. p. 21 Ou., peut-tre LEo; ALL 12, 99) ; posicommni, toujours l'accusatif, passim in Sacr. Gelas., peut-tre post commninem ; assacriflcium, Tert., Ldol, !fi (ad sarri flcils, cod. Agobard.), ainsi dit par RIGALT (in sacriflciis, ed, Gangn.). (29) F. BRENDER,Die rcklufie Ableitnnqen im Lateinischen, numre les dverbuttrs de verbes composs pp. 41 53. Nous ne ci tons pas pour chaque forme la rMrence BRENDER (rappele en gnral par le Thesaurus, el par WH), indpendamment de qui nous avons poursuivi nos recherches.
lire ad cog- (voir

380

LES TYPES RCENTS DE COMPOSS A PARTICULE

455456

correspondants 30. Il Y a une diffrence dans l'usage entre dmidius et dimidiius : cf Varr. ap. Gell. 3, 14, 2 : oporlel ... dicere dimidiatum Librum leqi , non dimidium , et dimidiatam fabuLam audiui , non dimidiam . Contra autem si ex sextario hemina fusa est, non dimidiatum sextarium [usum dicendum est ... sed dimidium )J. Mais des deux termes, l'un, dmidius, a t form sur l'autre, dimidiiusv-, premire forme d'ailleurs atteste de dimliv. On ne peut en effet soutenir que dlmidius est comparable skr. vi-madhyam, et a t form directement de dis -s-medius? : un indice montre que dmidius n'est pas autre chose qu'un dverbatif : dis- y a un sens sparatif '", alors qu'en composition nominale il exprime la notion de contraire (dissimiLis J. De plus, l'adjonction directe de la particule dis- au nom du milieu )J ne peut pas fournir le nom de la moiti )J : on verra donc dans dmidius un dverbatif de dimidi, et l'quivalent de dimidiiilus, contamin pour la finale, par medius. Dmidius a une valeur exemplaire; mais le mme procd de formation existe pour d'autres noms, nombreux, qui, comme dmidius, quivalent un adjectif verbal.

456. Rares l'origine, les adjectifs et noms d'agent qui ont le sens d'un adjectif en -to- ont connu un grand dveloppement. Avant la fin de l'poque rpublicaine, on a des formes telles que approb de manire approuve )J, Pl. (approbus, Gell.), cf approb et prob, -US 35; condnsus, dont les premiers exemples (Lucr., Vg.) sont potiques (condns, dnsus } ; dispr, Ace., galement cr par un pote, en regard de dis prlu (crtique), rserv la prose '".
(30) Ainsi, dj pour JACOBSOHN, GI 16, 50, die Adjektiva und Nomina agentis auf -us, die BRENDER ... aus der Zeit vor den augusteischen Dichtern aIs solche retrograde Bildungen aussieht, haben fast srnt.lich das gemeinsam, dass sie Komposita sind, neben denen ein fast oder ganz gleich bedeutendes Simplex besteht , Sur ce dernier point, voir 460. (31) Cf THURNEYSEN (Thesaurus), repris par LH, 254, et WH, 1353. (32) Dlmidi n'est pas form, comme le veut EM, sur dlmidius : les formes personnelles de dimidi ont t cres partir de dimiditus. (33) Contre cette explication donne par CURTIUS, VANlbm, STOLZ, voir WH, 1353. (34) STOLZ, ALL 13, 109, interprte le mot comme nach beiden Seiten z ur Hal t.e auseinander . Il est inutile de supposer avec l'auteur que l'adjectif est issu du neutre dlmidium. (35) Approbus n'apparat pas avant Aulu-Gelle, la langue employant auparavant ap probiitus (Cie., et.c.). (36) Bien qu'existent assimul et similis, assimilis doit avoir un premier membre rg issant (cf 328).

456

DVERBATIFS DE VERBES COMPOSS

381

Certains adjectifs ainsi forms rpondent au besoin de donner

un verbe intransitif un adjectif de sens passif, lei dridiculus ridicule, PI. [dride, ridiculus }; d'autres foumisscn L il un

verbe inchoatif un adjectif dnotant une action acheve, comme incnus?", Vg., fait sur incnesc d'aprs cnus ; perlcidus", Cie. [perlce; lcidus ] ; iuncidus, Varr., sans doule driv d'iuncesco devenir mince comme un jonc 39, bien que celui-ci lui soit postrieur (Pline), car "Luncidus n'existe pas; cl cxpaulus , Laev., n'est probablement form sur expaueaci " (lue pour donner au verbe un adjectif moins long qu'expaue{aclus. D'autres adjectifs ainsi forms continueront indiquer un tat achev il cl d'un verbe inchoatif: concalidus, Plin., 15,20 (v. 1. calidus ), rxpollidus, Suet., abhorridus , Sen., etc. A la mme poque (dbut de l'Empire), un grand nombre drces formes naissent comme doublets mtriques rl'adjcct.ifs eu -lus : accommodus, driv 41 d' accommod (Vg., En. 11, ;)22 : uallis accommoda) vite un crtique, et se trouve c!H'Z Stace, Claudien, Paulin de Nole, etc., alors que les prosateurs (Cicron, Tite-Live, Pline, etc.) emploient accommodlus ; de mme, elli!T'lls sauvage , Lucr. 2, 604 (puis Virgile, Snque le Tragique, Ovide, Silius, Lucain, etc.)U; prcuruus , Vg., En. 5,765 [procurua lilora ], et recuruuss, qui, dernier pied de l'hexamtre commode, est il plus de dix exemples chez Ovide (alors qu'on a un seul exemple en posie de la forme en -/0- : Quique recurualis ludil Maearulros in undis , Ov., NIel. 2, 246); resupnus pench lm arrire est employ en posie (Aocius, Lucrce, Virgile, Ovide, elc.) d (~II prose (Pline, Snque,etc.), alors que resupruilus v", Vitr., Plin., el.c.. est rejet par les potes; sprs fournit il l'ab!. spre, seule Iorrne atteste en dehors de sprs, Cypr., Ep. 76, 1, un dactyle commode (Val. Fl., Stat.), alors que sprius est frquent en prose depuis Csar et Cicron.
(37) Voir (outre BRENDER, 50) SVENNUNG, Unlersuch., 576; STOL7-, 1/(; r 103 sq. (38) A distinguer de perlcidus trs brillant ( 432). (39) Voir le Thesaurus, et WH, r 729. (40) WH, II 266. (41) Plutt form par contamination d'accommodre et commodus 'lue tiri', COIllUW le pense BRENDER, 10, d'accommodiire d'aprs le rapport aeqtuire : UC'lllUS, nu 'Illn refait sur accommoda d'aprs incommodus (cf. A. ERNOUT, Ji Ph 14, I(5). (42) Il est douteux que la forme se trouve dans Ace., Carm. FrO. B, 2 M., oil (lieu) e/lera est une correction de LACHMANN (el fera, mss.). Sur le cuructre d verbut i I' d'e/lems, voir BRENDER, 45. (43) LH,253. (44) BRENDER,47. (45) Voir, outre BRENDER, 49, LH, 196, et WH, Il 250, ainsi que notre 4(iO, n.69.

382

LES TYPES RCENTS DE COMPOSS A PARTICULE

457

457. Le procd de formation est devenu mcanique, et plus tard ces adjectifs, moins employs cependant que les formes en -locorrespondantes, ont pu tre crs sans que le sens ou la mtrique l'exigent: appiir, Lib. Pont. (apparu, par) 46; adsocius, Mart. Cap., refait sur adsociiusv ; coanqusiusw, Soran.; combina, Caes. Arel., corve agricole deux (cf combnia, bini); commemorilis , CIL XII 5356 (commemor, memorilis }; congeminus, Aug., qui double si bien coneminlus qu'il arrive que la tradition hsite (ainsi, Avian., Fab. 22, 9) ; conqliitinsus visqueux , Veg., Mul. 1, 402, 1 4 9 ; consolida, Ps. Apul., nom de la plante appele aussi confirma, Ps. Apul 50; ou, avec des particules autres que con- : dissernus, Gl. Voss. oci. 24 2 ; languidus, V. Fort 5l ; manceps, Gl. V 598,37; uiqil, Gl. V 21,17; excalceus dchauss, P. Nol., form sur ecolceiiius 52; incallus, Oribas., sur incalllus durci ; impinguis, Clem., sur impinguiilus d'aprs pinuiss>; indignus indign , Ibin, Alex., sur indigniilus d'aprs dignus. D'autres adjectifs et noms d'agent valent pour le sens un adjectif en -nl-, Ils ne sont pas trs nombreux avant la fin de l'poque rpublicaine: Plaute a aduller (adulier, alter) 55, renuntius form d'aprs nuniius sur renunii, et sur lequel a d tre bti iniernuntius, Cie.; Varron et Cicron administer aide, cf adminisir et minisier". L'poque impriale voit natre circumuauss", Hor.; peruiils, Ov., Sen., d-, pro-pndulus, Apul. (d-, pr-petule
(46) BLAISE rapproche a pari et a pari bus, Greg. M., Ep. 3, 49, 1; 6, 63, l , tort, puisque le compos a pour premier lment ad-, non ab-, (47) WH, 1 759. (48) Cnquslus, avec contraction frquente dans les mss., et mme dans la scansion (e, g. Anth., 178, 3 (pentamtre) : nam noua conqusto erexii balnea campo). (49) Tous les mss., l'exception d'un seul, ont qltinsus, (50) D'autres plantes ont pour noms des dverbatifs, mais sans simple correspondant: cnerua ( 234) ; peruinca ( 396). (51) Attest seulement titre de variante, V. Fort. 1,296; Isid., 16, 14, 10. (52) BRENDER, 45. (53) Formation dverbat.lve indique par ROENSCH, Colt., 85; NIEDERMANN, Essais, 61 ; SVENNUNG, Untersucli., 376 (d'o WH, 11306). (54) C'est adulier qui a t tir d'adulteriire, et non l'inverse, comme le pensaient HENRY, M8L 8, 448 ; JURET, M8L 22, 69. Voir STABILE, Class, e neolai. 7, 1911, 101-104. (55) WH, 1 15. (56) Sur ad-, prae-, com-minis/er, voir, outre BRENDER, 42, MULLER, Mnem. 55, 393. (57) Calqu sur 7l'e:plppoo d'aprs EM (ce qui ne s'oppose pas notre explication par une contamination de circumuaq et uagus). Le caractre dverbatif des composs en -uagus a t indiqu par SKUTSCH, Pl. und Rom., 84 sq, (58) Peruiqilium tant attest la mme poque, il est difficile de croire, avec M. LEUMANN, Feslschr . Wackernagel, 343, que peruigil est une Rckbildung aus peruigilium, perui qilare , D'ailleurs pour LH, 209, c'est au contraire peruigilium qui a t form sur peruigil. Tout ce qu'on peut dire, c'est que les deux noms ont t tirs du verbe.

457.458

DVERBATIFS DE VERBES COMPOSS

383

et penduLus); persequ acharn poursuivre , peut-tre chez Apule 69, sinon chez Sidoine, Ces formes continuent se crer en bas latin : comblbulus, Gl. V 281, 13; compariicepss", 1tala ; praeidex, Gl. II 417, 13, etc. [praeidic, idex, et cf praeidicium jugement pralable , Cie.), prlsrius, Dig. 6 1 [prld, lsrius }, etc.

458. Des noms d'action ou d'objets sont aussi forms par contamination d'un verbe compos et d'un nom simple, el se prsentent parfois comme rfections de drivs en -li. Plaute a cnfirmiis (confirma, firmitas); remora cc retard [remoror, mora) 62, etc. ; prsiibuluni (proslo, slabulum } prostitue , devient chez lui nom d'agent par une volution smantique qu'Isidoro, 18,42,2, explique: eo quod posl Ludos exaclos merelrices ibi proslarcnl (fm. prslibula, Tert, etc.). Cicron cre diidicium, TTILL. 2 (v. L. idicium ), ct de diidicli ; discrimen (discerna,
crmen js",

L'poque suivante n'est pas trs fconde : cooperculum couvercle, Plin. [cooperi, opercuium); peruigiLium, Plin., Sen., puis peruigiLia, Mart. Cap., Just., peuvent aussi bien tre drivs de peruigiL (cf note 58), que forms sur peruigilO d'aprs uiqilium uigiLia; circumuallum circonvallation , Itala (= m:pLooOV) ; dqenersiis dgnrescence peut tre driv de dqener, ou issu d'une contamination de dqener et qenersils ; etc. Certaines de ces formes ne se trouvent que chez des lexicographes. L'abrg de Festus nous a conserv conlignum, f>7, 10 frustum carnis cum septem costis demptum [coniiqn, lignum matriau de construction) ; ctr[uola refuge , 35, 7 (confugio, [u qla} ; deci5ls togae detritae , 63, 10 (decolO, cos) 64; praeericulum nom d'un vase sacr, 293, 11 (praeer, fericuLum); Nonius incinguLum ceinture , 47, 20 (Lncinq, cin qulum } ; une glose aniislibulum mortarium Luris , Gl. II 566, 38; les notes tironiennes dnmen [dnmin , nmen ), el.c. (cf 452), cnsiuprum,

(59) Au lieu de persequx, Fior. 23, p. 366, 5, et Socr . prol . p. 108, certains lisent perspicx, (60) Calqu sur crvfJ.fJ.'l'O)(O. (61) Cet hapax (Dig. 49, l, 4) a une u. 1. perlsrium, (62) Quant la variante remora du nom de poisson mora (l'lin., 32, 0), olle a t corrige, sans ncessit, en "rmi-mura, 'lui rendrait gr. )(EV"j't, par' C. J. D. RICHARDSON, Hermath, 60, 79-80. (63) STOLZ, ALL 13, 109, voit aussi dans discrlmen un driv de tlisrern), e l, 110n un compos dis-s-crimen, t (64) A moins qu'il ne s'agisse d'un nom d'agent, de thme 'd-co-l-: voir JAc(JJ!selll N, KZ 46,583.

384
colle

LES TYPES RCENTS DE COMPOSS A PARTICULE

458-460

42, 66 a {cnslupr, sluprum); Virgile le grammairien congllen

{conqllin, gllen)65.

459. La contamination entre verbes composs et noms simplequi aboutit la cration du type renunlius, dmidius, a lieU seulement dans certains cas. D'une part, l'attraction du nom simple sur le dverbatif s'exerce auprs de deux types de verbes. Ou bien le verbe est un dnominatif en -re du type cnslerv", bti sur un nom d'agent en -0- (type effero: (erus) ; en ce cas, des facteurs rythmiques jouent souvent: l'adjectif en -ius est limin quand le -a- du thme succdait une brve prcde d'une longue prosodique (accommodus vite au vers dactylique le crtique accmmdiiiue }, Ou bien le verbe est un inchoatif en -scere ou un verbe en -re, dont la conjugaison excluait un adjectif verbal marquant l'tat achev. Les adjectifs en -idus ayant entretenu dans la latinit des rapports troits avec les verbes en --, le simple qui est entr en action est en -ulus : iuncidus fournit l'intransitif iuncesc une forme de sens achev que le seul adjectif verbal possible, iuncescns, tait incapable dapport.erv". 460. D'autre part, dans les noms du type dmidius, renunlius, l'influence du verbe compos est plus importante que celle du nom simple: ces dverbatifs procdent bien plus du verbe compos dont ils sont issus, que du nom simple qui les a contamins. Cela est particulirement sensible dans leur smantisme. Souvent, le compos n'offre pas de diffrence de sens apprciable avec le simple : condnsus vaut dnsus, sur lequel est form corulns (dns est postrieur); accommotlus = commodus, qui est l'origine d'accommodo, antrieur commodo; de mme pour resupinus , congeminus, cnsocius, conirisiis, compqina, qui ont le sens du simple correspondant; c'est sur ce simple qu'a t form le verbe compos d'o ils ont t tirs, souvent sans qu'existe un verbe simple, mme postrieur (ainsi pour effer, comperendin ; impinqu, inuiscerv. Or dans ces cas, le verbe est un dnominatif du type cnsider, et le prverbe sert simplement indiquer que
(65) Sur le caractre dverbatif du mot, voir TARDI, ,4LMA 3, 22-7. (66) Pour JACOBSOHN, Gl 16, 52, la prdominance ici des verbes en -re s'explique de la faon suivante: das hat seinen Grund darin, dass sie fast smtlich nach dem Verhltnis eines nicht zusammengesetzen Adjektiv zn seinem denominativen Zeitwort ins Leben getreten sind . (67) Aux adjectifs en -idus numrs 456, il faut ajouter, de mme formation, qelidus, ualidus, exridus, donns parmi les adjectifs prfixe, 423, ainsi qu'exscidus, Tert.

460-461

DVERBATIFS DE VERBES COMPOSS

le verbe est pourvu de la qualit ou de l'objet dnomms par le nom. Dans le nom, o il passe partir du verbe, le prverbe n'a plus de raison d'tre, et son sens propre n'pst plus sensible : c'est l l'origine mme des prfixes I( expltifs dans le nom (~417). Par ailleurs, on observe des changements de dinl.hs dans le nom compos par rapport au nom simple : manceps csl. l'acqureur (actif), manceps, form sur mancip ; l'nflranchi (passif); mordicus celui qui mord, praemordicus CP qui esf. mordu ; lenax celui qui tient, abslin celui qui se Lient loin de ; etc. Enfin, il arrive que, pour le sens, le simple et Il) compos u'uir.nl. pas beaucoup de rapports. On a des particularits du mme ordre que celles qui sparent medius et dimidius ( 4;);) : aller l'sL l'autre, aduller l'adultre; calceus, nom d'objet, la chaussure, excalceus celui qui est dchauss 68; combina la corve agricole faite deux icombin runir ), mais bin deux chaque fois; per- et lr-lcidus Lranspan'nt, mais lcidus brillant; dlarqus prodigue (dlaryior prodigucr ) n'est pas le contraire (ce qu'indique dis- en composition nomiualn) de largus, pas plus que dissonrus dissonant n'est lp contraire de sonrus retentissant; spr spar (sparlj sparer ) n'a rien voir pour le sens avec par gal 69; obslrqulum, Plin., est un bel exemple de contamination formelle oe d enx mots qui n'ont pas de rapport smantique, un slroulum UHIVl'rLIII'p , apparent slern, alors que, pour le sens, ce nom do la courroie (qui attache la sandale par-devant} n'a affaire qu'il o!Jslrinyii lier par-devant . Dans cette contamination du verbe compos par II~ nom sim plr-, l'lment verbal reste donc prdominant: au nom simple reviunl, comme seule influence de remplacer le sufJixe de la Iorrne dvcrbative usuelle (-lus, -nl-, -tis) par son propre suffixe,

461. A ce titre, les composs du type dimidius suivent Ie mouvement gnral d'volution des composs au troisime stade dp leur histoire ( 5) : de plus en plus, chacun des deux membres du compos tend prendre la mme forme et la mme valeur quo le simple. Pour le second membre, les phnomnes dp captation suffixale l'ont dj montr. Ici, en I'ahsenco d'un simple "[erlus, efferatus est senti comme aberrant dans un systme OIJ la r(~gjp est que cnseruus soit bti sur seruus. La cration d ' ellus sur [erus
(68) Excalceus peut tre un nom du type abundus (~ 233), non du type dlmlins, (69) EM, s. u. par: spr ... est une forme reconstruite sur spur, rattacll(, raUSSI" ment par , et LH, 196: aus sparre nach dem nicht zugehrigen pr ,

386

LES TYPES RCENTS DE COMPOSS A PARTICULE

461.462

remdie ce dsquilibre. Cela explique en partie qu'un grand nombre de ces composs soient en rapport avec des verbes du type cnsier, effer. De plus, la formation d'efferus a l'avantage de fournir au verbe compos une forme qui a l'air d'tre primaire et de lui servir de base 70. Quant aux composs du type renuntius, issus de verbes qui possdent un verbe simple correspondant {nunii }, ils sont ns souvent par analogie proportionnelle ; ct du couple verbal nunii : renunli, la langue, non satisfaite de l'existence du seul nuntius, a cr le couple nominal nuniius : renuntius. En tout cas, la cration d'un type renuntius aboutit la confusion de structure entre composs et dverbatifs : apparemment, rien ne distingue renuntius, dverbati, mais senti comme form de re-s-nuniius, de cnseruus . rellement bti sur eon+seruus. Et le caractre dverbatif des noms comme renunlius n'est pas un des traits les moins marquants de l'volution des composs nominaux; partir du moment o la structure du nom compos et celle du verbe compos peuvent tre identiques, il se constitue deux sries de noms composs : les seuls qui soient encore dignes de ce nom ont un premier membre nominal (eaprifeus); et, alors qu'il n'tait absolument pas justifi de sparer praepes de lue ripes en considration de la diffrence de nature de leurs premiers membres, on n'a plus le droit de mettre administer sur le mme plan que ldimagister. Une fois que la composition nominale ne s'accompagne plus automatiquement de drivation, les composs nominaux particule se rapprochent de plus en plus des verbes composs, et vont se confondre avec les dverbatifs 71. IV. CONFUSION ENTRE LES NOUVEAUX COMPOSS ET LES ANCIENS DRIVS DVERBATIFS

462. La confusion, dans les noms munis de particules, des composs, et des drivs, sensible dans l'identit apparente de
(70) Ainsi BRENDER, 21, dnote la Tendenz auf Grund einer sekundrer Form eine schelnbar primre zu bilden n, (71) C'est pour cela que les tudes sur les composs nominaux ne font en gnral pas de place aux composs particule. Cette position peut se dfendre si on tudie les composs partir d'un certain stade de leur volution. Mais, avant l'existence de verbes composs, un compos nominal particule ne se distingue en rien d'un compos premier membre quelconque, et les particules en premier membre de compos conservent autant d'archasmes que les noms en pareille position (ch. Il). Aussi avons-nous pris le parti de runir, dans notre matriel de travail, tous les composs particules, pour ne pas prjuger des conclusions tirer.

462463

DVERBATIFS ANCIENS ET COMPOSS NOUVEAUX

387

structure entre le type cnseruus , compos, et le type dimidius, driv, se marque encore dans un autre fait : un nom de forme typiquement dverbative (en -101', -nl-, etc.), ce que n'tait pas medius, va pouvoir se composer avec une particule, sans l'intermdiaire d'un verbe. Et rien ne distinguera un compos comme comprnsor cc compagnon de table (com + prnsor J, dun driv comme collsor [colld J (cf Cie., Phil. 2, 101, aqrum Campanum '" lu compransoribus el collusoribus diuidebas), ni un compos il second membre de forme dverbative, comme comprnsor, d'un compos second membre de forme quelconque, comme cnseruus, La seule diffrence rside dans la productivit des divers types: la frquence des noms comme dmidius est limite par le nombre des dnominatifs comme dmidi, beaucoup moins abondants que les verbes composs comme colld, Le type cnseruus est lui-mme beaucoup plus vivant, puisqu'il se constitue sur n'importe quel nom (non dverbatif) (seruus J. Mais le matriel des noms simples comme seruus s'accrot peu lui-mme dans un tat de langue donn: les formations nominales ouvertes sont, en latin, des dverbatifs comme prnsor, et c'est le type compriinsor qui prolifre le plus : le nombre des composs forms sur des dverbatifs est en thorie aussi vaste que le nombre dos combinaisons possibles de chacune des particules avec chacun des dverhutifs 72. Par sa vitalit, le type comprnsor va concurrencer et liminer les composs de mme sens, mais d'une morphologie plus archaque: le poslparlor acqureur futur de Plaute sans portor, fait par opposition aniepartus (cf Truc. 62, unde anieparia demus postparloribus, serait, dans une couche plus ancienne de composs, un "poslparus ou un "posiper (cf pauper, etc.). Ainsi, les composs de formation strictement nominale vont cder la place des noms rattachs au verbe. De cette faon sera ralise la confusion de structure entre tous les types nouveaux de noms munis d'une particule, qu'ils soient vraiment composs [cnseruus ; compriinsor J, ou seulement dverbatifs [dimidius ; collsorJ.

463. Pour la formation en effet, compriinsor (com -+ prnsor J ne se distingue en rien de cnseruus (con +seruus J. Il n'y a, entre les deux types, de discrimination possible que grce aux suffixes des simples. Une lgre diffrence fonctionnelle apparat entre eux, qui, en fait, est extrieure la composition: l'emploi des formes en -101' est rserv aux noms d'agent; au contraire, le type cnseruus
(72) Aussi ne donnons-nous pas un relev complet des composs du type comprnsor : leur accroissement est pratiquement illimit jusqu' la fin de la latinit, et il est presque impossible, et de peu d'intrt ici, d'en faire une prsentation exhaustive.

388

LES TYPES RCENTS DE COMPOSS A PARTICULE

463-465

comprend uniquement des adjectifs, mis part les hybrides (coapostolus, compres byter), pour le second membre desquels le latin n'avait aucun quivalent exact qui lui ft propre. Cette diffrence entre adjectifs et noms d'agent, dont nous avons vu qu'elle n'tait pas fonde dans les types anciens ( 220), n'est que la transposition, dans le domaine des composs, d'un trait propre aux simples: la raret, en fonction de noms d'agent, de formes suffixe autre que -tor, en particulier voyelle thmatique 73. 464. Les adjectifs en -ni- sont peu nombreux, car la langue leur prfre des noms en -ior, Parfois, mais non toujours (cf aniepoins, PL), et surtout basse poque, ils doublent des formes du type cnseruus : cnamulns, Macr., ct de cnumulus ; cohospiins, P. Nol., ct de cohospes?. 465. Certains des plus anciens noms composs en -ior sont forms directement sur un verbe simple, d'aprs le rapport repellior : pel : priiqeniior, Pl. (genitor, Cie. )75. Mais ces composs sont, cette poque, peu nombreux, car la langue leur prfre encore les anciens noms d'agent composs (cf ct de progenitor, indigena). Les composs btis directement sur un nom simple sont beaucoup plus abondants : conquaestor, Pl. 76; complor, Cie.; prulndmiiiior, Vitro 9, 41, traduit npo't"pu"'(YlTIj, nom de constallation (appele Anleulndmiior, Schol. Germ. Sirozz.; p.208). Ces composs se font de plus en plus frquents en latin tardif: coimilior, !tala (= (jU[1.[1.L[1.Y)'t"~, Phil. 3, 17) 77; comptiitor, Ambr.v" ; concrior, employ par les juristes 79 ; condoctor, Aug., cf. (ju[1.[1.cx.e'Y)'t"~so ; ou, avec des prverbes autres que com-, dcomp(73) MV, 564. (74) Nous ne tenons pas compte de formes comme ieqan, qui se rattache l'intensif en -a- d'ligo, et dsigne l'homme lgant, qui sait choisir" (voir EM); lnsolns impudent , qui n'est peut-tre pas sparer d'[nso/ns inhabituel" (cf WH, 1 704), etc. (75) suppoiltor, Laber. ap. Non. 490,21, est douteux (subo/itor, Ribb. Corn, frg. 139), et subseniior adulateur )J, Pl. ap. Front., Marc. 2, 10, obscur (en rapport avec subesse, selon PRELLW1TZ, G/ 19, 21-22). (76) Cotiquaeslrs, u. 1. conqulsiirs, Amp. 65 et conqulslrs, M erc.; conquaestors, Varr., 6, 79, est sr. (77) Lmiilrs dans le texte correspondant, Vulg., Phil. 3, 17. (78) V.1. computer, computa/or, Mamert., S/al. An. 2, 9 p. 137. (79) tant donn son sens (lnst. lust. l , 24, l , po/es/ unus cura/or concuralori praeferri), plutt compos de con+curator que driv de concuro. (80) Il Y a la mme diffrence de sens entre condoc/or, Aug., Mar. Vict., et coruioce, qu'entre concretus et concre (cf 466), qu'entre concrior et concr (cf n. 79), bien que condoce soit attest depuis Plaute; cf Aug., Iul, op. imp: l, 26, cum celeris eoruliseipulis et condoctoribus suis.

465-467

COMPOSS NON DRIV EN

ta, -tin-

389

lor, Prosp. resp. ad Gall. praef. (v. 1. dcepior} ; oburicior, Fest. 212, 6 (-r dicebalur qui cuipiam occurrebat, quominus reclum

iier conficerei] doit tre le nom d'agent d'un * oburic qui, sans tre directement attest, est contenu implicitement dans l'oburre d'Ennius.

466. Des composs en -10- prverbe sont btis directement sur un simple: sur -siius, circumsitus plac autour ", sinon chez Luc. 1, 437, du moins chez Ammien; ad- et dis-situe, Apul.; coleclus, Vulgo = cruVXE:XTOBl; concrelus qui, au sens de simul a te creatus , Aug., Conf. 13, 33, 48, n'a rien voir avec le driv de concre qu'emploie Aulu-Gelle v": obmerilus, de mme sens que obmerns, CIL VIII 3064, etc. B3; dioilus ueneno oblitus , Lex Sai. 6, 3, 3, est apparent laicon, ioxicre ; perdqlus parcouru , Mamert., Slal. an. 2, 3, rsulte d'une mauvaise comprhension d'indiigiilus ( prverbe ind-) d'aprs peruesliqlus : inuesiielusv: edlae, P.F. 70, 4, a t fait sur indiae, galement mal coup ". Il y a des formes nominales de verbes varies: asignae emprunt un adjectif verbal italique en -no- (* an-sec-no-}, synonyme du latin nsiciaew ; dans inlermorluus, PL, l'addition de inter- semble due l'influence de iniere, inlerficiv? ; condlqestrius, Casso Fel. 42, p. 97, 7, traduit crUf.t7t"E:7t"TLX6. 467. Paralllement aux noms d'agent et adjectifs, les noms d'action sont de plus en plus souvent composs directement sur un simple: anleoccupli, Cie. ; commodulli symtrie ", Vitro BB ; eepopulli ravages ", o ex- a un sens intensif, Col. 3, 2, 18 B9 ; anlepassi, Hier., Ep, 79, 9, qui traduit 7t"p07t"CHlE:La" que le mme auteur rend par prpassi, Mal. 1, 5,8; confiilio, Cassiod., in Psalm. 74, 1 [confiieri esl mullorum confalione aliquid confiieri), etc. Le vocalisme non-apophonique de quelques-uns fait croire une composition directe sur le simple, et non une drivation partir du verbe compos : anleqradli action de prcder ",
(81) lecta dans des mss. de l'Hala pour la traduction du mme passage, 1 Pelr. 5,13. (82) Concrealur ex niue, GeU. 19, 5, lit. (83) Obmeriius et obmerns, formes propres aux inscriptions, doivent leur existence la formule ob merita, ob meritls, frquente en fin d'pitaphes, selon PInSON, 247. (84) SCHWYZER, RIGI 17, 21I. (85) MULLER, Ait. W. 310; LINDSAY, Gl. ed, Ac. BrU. IV 194. (86) PLANTA, 1 381 ; BUECHELER, ALL 1 103 sq. ; BRAL, M8L 6, 137; etc. (87) Malgr GAFFIOT, intermorluus signifie mort et non mort dans l'intervalle a, (88) Le Thesaurus indique comme origine modulus uel modulari . Mais rien n'empche le compos d'tre form sur modulti, Vitro (89) Peu sr (u. 1. populii ),

390

LES TYPES RCENTS DE COMPOSS A PARTICULE

467.468

Isid. (antegredior); conquaesli question , Avell. [conquir }; circumcaesra, de circumcl, Plin., entaille circulaire (faite un arbre) et contour des corps (= m:pLx.07t~) chez Lucrce, 3,220, etc. Comme ce dernier, d'autres noms d'action prsentent un suffixe autre que -ii : absegmen segment , Fest. 282, 12; adlnimenium adoucissement 90, Amm. ; prlubl caprice, Varr., rfection de prlubiuni d'aprs lubl ; peut-tre prcupl, Min. Fel., Oct. 26, 12 (douteux) ; praeabundantia, Herm. Past. 2, 8, 3 [, 1. prae abundantia) = 7tOU1"ELIX ; etc. Des noms d'action suffixes de dverbatifs sont composs partir d'un simple verbal, ou d'un simple nominal de forme diffrente. Seceeei? n'est pas clair. Mais on a des noms comme ablegmen, P.F. 19,20 (Legere) ; et, forms sur un substantif, dtestatio, Apul., castration (teete}: exceruicii action d'ter son cou du joug, rbellion , Hier. = iIXUXEVLCl'[L6 (cerux); iniemociiiii, Gl. III 452, 64 (nox); subcorili, Ps. Soran., opration faite sous la peau (corium); rebracchiirium, Cassian., ce qui serre l'habit sous les bras (bracchium). D'autres substantifs sont faits sur un nom ou sur le verbe qui en est le dnominatif, sans qu'on puisse en dcider: coniropii, Cassiod. (tropus, tropiire) 92; deasclii, Ps. Soran., action de dboter l'aisselle , cf ascella, Gl. V 340,6(= axilla), asdre ; etc. Si animli, Cic., qualit d'un tre anim et corporii, Tert., nature corporelle existent, ils ne peuvent gure, cause de leur sens, avoir servi de bases aux composs irnsanimiiii, Hier., lranscorporli, Orig., composs progressifs, qui traduisent [LE1"E[L~UXUlCl'L, [LE1"EVCl'Ul[L<X.1"UlCl'L, et ont t btis sur anim ou anima, corpus ou corpor. Quant collurcinli ripaille , Apul., on ne peut le rapprocher que de lurchor, ou, mieux, lurchiniiburulus.

468. Ces formes tmoignent de la confusion des procds employs pour la formation des composs btis, sans drivation, sur un simple de mme forme (anieoccupii sur occuptiii }, et pour celle des dverbatifs [possessi }, d'une part; d'autre part, la confusion s'tablit galement, en particulier pour les composs ordre progressif, entre les nouveaux composs, de forme dverbative, et les plus anciens, qui taient munis d'un suffixe
(90) Fait sur Inlmentum, PHn., bien que le Thesaurus indique" conf. ad et lnlre, lnis . (91) Cette forme (P. F. 463, 19) peut tre une corruption d'lnsecliOns (inquam ) : voir WH, II 504. (92) HAUSSLEITER, ALL 14, 360. Le mot signifie u comparutio, collatlo : cf Th. STANGL, B Ph W 1914, 510.

468-469

CONFUSION DES PROCDS DE FORMATION

391

typique des composs substantifs : au type praefurnium succde le type subcoriii, Encore une fois, les composs de structure proprement nominale ont cd la place des formes en rapport avec les verbes. L'volution se fait toujours dans le mme sens: les nouvelles formes nominales sont attires dans la zone du verbe, et l'influence de ce dernier se marque dans leur morphologie. Le verbe joue un rle plus important auprs des noms d'actioJl qu'auprs des noms d'agent: 69 % des formes ici considres sont des noms d'action. La disproportion est inverse quand les composs non-drivs n'ont pas une forme de dverbatifs, 7g % sont alors des adjectifs du type cnseruus, la portion congrue tant rservo aux substantifs comme praemoleslia. C'est que los noms d'agent pouvaient tre rendus par des composs drivs, au contraire des substantifs, qui, dans un tat de langue ancien, ne pouvaient qu'tre tirs des composs adjectifs. Aussi la langue a-t-elle d innover plus tt pour ceux-ci que pour ceux-l ( 292). Quoi qu'il en en soit, le fait que les composs non-drivs puissent tre aussi bien - et mme plus anciennement - des noms d'action que des noms d'agent a eu pour consquence une confusion de formation entre noms d'agent et noms d'action en composition.

DES

V. CONFUSION DES PROCDS DE FORMATION NOMS D'AGENT ET DES NOMS D'ACTION, DES SUBSTANTIFS ET DES ADJECTIFS

469. Une confusion de structure s'opre enfin entre les deux sries de noms : on peut dsormais avoir un inierreqnum qui ne soit pas driv de inlerrx (cf 450), alors que, dans un tat do langue plus ancien, il n'y avait de noms d'action composs que tirs de noms d'agent (type -loquium tir de -loquus'[, Conjointement, on assiste l'intrusion, dans des substantifs noms d'action, de particules de composition nominale, autrefois rserves exclusivement aux adjectifs et noms d'agent. Un hon exemple de la confusion de structure entre noms d'agent ct noms d'action est donn par les substantifs dont le premier membre est inprivatif'?".
(93) Sur les substantifs en in-; voir EM, s. Il. in- privatif; LII, 252 sq.; 1283; II 284 sq. ; et en particulier WOELFI'LIN, ALL 4, 1887, 400-412, pour qui la cration de ces formes, nombreuses surtout partir de Tertullien est un signe d'africitas (laquelle repose souvent sur des licences de la langue vulgaire). De notre point de vue, cela ne suffit pas rendre compte de la cration des substantifs en in-, possible seulement grce la confusion des procds de composition des noms
WACKERNAGEL,

392

LES TYPES RCENTS DE COMPOSS A PARTICULE

469470

Quelques-uns de ces substantifs semblent encore drivs d'adjectifs, mais ces derniers ne sont pas attests : i qnminia', Lucil. (ignminium, Commod., Ps. Aug., etc.), sans "Lnminis ; inorinium, Pl., sans "norinis ; intemperies, Pl., dont le pluriel est iniemperiaev, sans "inlemperisvs ; ils ont directement t faits sur nmen, [orlna, tempus, avec un suffixe habituellement propre aux drivs d'adjectifs (cf ineriia sur iners, etc.). Incria est fait ou bien sur le substantif cra (cf inorinia, etc.), cf Cat., Dict. 78, magna cura cibi, magna uiriuiis incuria ; ou bien sur le verbe cr, comme le donnerait penser illuuis ( 471), qui le prcde dans le premier exemple qu'on en a, Lucil. 600 : cruciaiur fame, frigore, inluuie ... incuria. Au contraire de ceux qui vont suivre, ces termes sont tous anciens. 470. Il Y a beaucoup de substantifs en in- drivs d'adjectifs par contamination d'un nom d'action simple (selon un mcanisme analogue celui dont procdent les dverbatifs composs: cf 455). La plupart sont obtenus par le croisement d'un adjectif privatif en -tus et d'un substantif simple, le plus souvent en -liv", Peu nombreuses l'poque classique, o l'on n'a qu'infiniti (infinitus, [iniii ] 98 = &.7te;~p[O(, Cic., Fin. 1, 6, 21, et immoderiiii, Cic., ces formes ont beaucoup de succs en latin tardif (o ils servent traduire des termes grecs) : imparii, Marc. Emp.99; incocii, Gl. III 601, 8; indiniii = &7te:~p[O( (Non. p. 129, 29) et &op~(n'[O( (Novell. Just. 108 Praef. 2) ; itulemnli &~1j[LWV, Gl. II 219, 18, etc. Pour le sens, il est parfois visible que le privatif en -li a t fait sur l'adjectif en -to-, et non sur le substantif simple en -ii : memorii, Boet., est le rcit , mais immemorii (= &[LV1Jcr[O(, Itala, Sap. 14, 26, Tolet.) 1' oubli ; maculii, Apul., la tache )J,

d'agent et des noms d'action. Le latin chrtien, ici comme ailleurs, ne fait que dvelopper des tendances qui existaient avant lui. En dernier lieu, voir H. FRISK,
Su bslaniiua prioatioa ... (94) On attend "irujnminia 'innminia (cf SOMMER, 235; LH, 148; SCHWYZER, KZ 56, 12), mais le g est analogique de (gjnsc(j, comme dans ag-, eoq-nmen (voir

>

WH, 1676). (95) Sg. intemperia, Non. 493, 5 : iniemperia pro intemperatuia apu ueierem auctoritatis obscurae : has eius intemperies (v. l, iniemperantias ), Voir WOELFFLIN, i. c., 402. (96) iemperis, Plin., Ov., est postrieur. (97) On a ici 34 formes en -!i, 5 en -tild, 2 en -tta, 8 suffixes divers. (98) Pour les formes qui suivent, nous ne citerons plus les deux formes de base, le privatif en -lus et le simple en -ii, (99) tant donn le sens de mauvaise disposition qu'a le terme chez Marc. Empiricus, 20, 97; 117, on attendrait plutt "dieparti, Mais dis- n'est plus vivant cette poque dans ce genre de formations.

470-471

SUBSTANTIFS PRIVATIFS

393

mais immaculli, Hier., 1' tat de ce qui est sans tache . Cependant, ct d'adjectifs en -lo- passifs, on trouve des substantifs en actifs : indiscrli est la fois passif (Hier., Didych. spir. 36, p. 134 B, iuaia indiscretionem essenliae (dei pairie el Christi}, et actif = &.a~cxcpop(cx (Rust., Conc, S. I 4, p. 243, 27, circa indiscrelionem per omnia suam N eslorius ... reddere eis eommunionem {temptaulitw". Il y a des noms suffixes divers, comme inepllid {inepius, apiild}, Caecil.; incorruplla, Hala (incorruplus, corruplla} ; indoclrna, Gl. II 582, 32 [indoclus, dodrina} ; inquis, attest comme substantif depuis Pline, est fait sur inquitus d'aprs le rapport quis : quilus, et irreliqi, Apul., sur irreliqisus d'aprs le rapport reliqi : reliqisus-v),

-us

471. Des substantifs privatifs en in- sont faits directement sur un substantif simple, sans intermdiaire, rel ou suppos , d'adjectif : inapparii, Rh. Her. 2, 4, 7 = &'7tCXpcxO'XE\)0'(CX l 02 ; incrminli innocence u, Hala, Phil. 3, 14 1 0 3 ; iniorlniis, GeU., rfection d'nforlnium d'aprs [oriniisw; ins, Gl. II 451, 57, etc. lOS; nermentum, Gl. III 183,45, etc. ; nsors, Filast.r.J?". D'autres, parmi ces privatifs, sont btis directement sur des verbes. A poque ancienne, ils sont en -is ou -ia : illuuis salet , Pl., Pac., Lucil., cf &:oucr(cx; Lucilius cre encore, de mme sens, imperfundis (perfunderc) , et, d'aprs ces drivs de verbes, imbalnitis 107 sur balncum (Lucil. 600, crucialur rame, (rigorc, illuuie, imbalnilie, imperfundic, incuria) ; inedia, Pl. lOS ; infiiiae,
(100) Inco qniti n'existe pas: rerum inco qnitio coqnitarum, Isid., l, 2W, est une mauvaise leon pour rerurn. cognilio incoqnitarum, Et inauditia, inulsi sont rejets par Boce, Cal. 3, p. 256 A : nemo ... dicil inaudilio neque inuisio ; sed lanlum snrdltus caecitasque nominaniur propriis nominibus, (101) Immemoria, CIL III 14014, lu par NIEDERMANN, est douteux; incontumci a, Salv., Gub. 4, 12, galement: in eodem crimine punimus alios, non absolnimns : inlolerabitis prorsus el incotumaciae el praesumplionis : mme si la forme est correctement transmise, le sens ne permet pas de dcider si elle contient in- preverbo ou inprivatif. (102) LH,253. (103) incriminti rsulte d'une leon fautive du texte grec : Tij cX\lEYK'I)o( (codd. Orig.) au lieu de &\lW K~(JEW. (104) inqualits, Mar. Vict., Arr. I, 49, est douteux, et itlicits, lIesych., Lev. 21, 5 c. 311 A, est driv d'illicitus, avec haplologie ' illiciiils, d'aprs le quadrisyllabe inlquils : ad illicitatem similis iniquitaiis, (105) EM pense que la forme n'a pu tre construite qu'au moment o {ris tait considr, non plus comme un substantif, mais comme un adjectif Indcllnuble. Nous pensons au contraire que lns a t bti sur le substantif {as, comme les autres substantifs privatifs que nous citons. (106) Insnsus, us, Vulg., Esdr, 5, l, a une v. 1. in censu, (107) Analogique de mundiiis, d'aprs WACKERNAGEL, II 287. (108) LH, 208, suppose "inedus pour l'expliquer, inutilement notre avis.

394

LES TYPES RCENTS DE COMPOSS A PARTICULE

471-473

employ seulement dans l'expression nfitias ire contester , Pl., cf faleor 1 0 9 En latin tardif, ces substantifs sont en -ii, analogiques des drivs en -us d'adjectifs en -lus, et des composs forms sur un simple en -li : incnslabiliiiii, Hala (= &O'' t'c>:O'tc>:) [cnsiabilire] ; insmiili {( &vo3tC>:, Gl. II 86, 55, fait sur smiia sentier ou sur smii diviser par sentiers ; Insnsli folie , Iren., est driv d'nsnsatus sans * snsiiv)".

472. Les procds de composition anciennement propres aux noms d'agent et aux adjectifs ne s'tendent qu'aux noms d'action. Exceptionnels sont des exemples comme ufaba parua faba , Gl. V 613,42, alors que u- ne fonctionne, dans les cas srs, que dans des adjectifs ou leurs drivs 1l 1 ; inliue non-fils) n'existe pas selon Augustin, Trin. 5, 7, 8 : ce type, la langue prfre des juxtaposs premier lment non- ( 361). 473. C'est donc essentiellement l'influence du verbe qui explique l'extension des types rcents de composs nominaux premier membre particule. La formation de ceux-oi.. identique celle des verbes composs, en est indpendante l'origine. Mais le paralllisme de structure, qui fait que cnseruus = con +seruus, comme conficio = con+facio, sans que s'opre de changement de forme ni de valeur dans le passage du simple (seruus, facio) au second membre de compos, amne peu peu les composs non drivs premier membre particule se rapprocher des verbes. Ce rapprochement a eu pour consquences importantes la confusion des anciens dverbatifs et des nouveaux composs [comprnsor a l'air fait comme collsor}, spcialement sensible dans le caractre dverbatif du type dmidius, et la confusion de structure entre noms d'agent et noms d'action. A partir du moment o ils sont forms sans drivation sur les simples, les composs ne font que reproduire la varit de ceux-ci. Ils ne s'opposent plus alors eux par la forme ni la fonction: au fur et mesure que, dans l'histoire de la langue, les types de composs se diversifient, les traits morphologiques et fonctionnels anciennement propres la composition nominale s'abolissent, et l'ancienne opposition fondamentale entre adjectifs composs et substantifs drivs est neutralise.
(109) Sur Lnfitiae a t refait Infiteor, P.F. 100,5, et Lnfitents, Gl. II 82,51. Le verbe usuel est le dnominatif Infitior, Pl. (110) Mais Inmti, lnfirmti; inhonrtio, inleqrti, etc., sont des drivs normaux des dnominatifs lnm, Infirm, inhonr, ireqr, etc. (Ill) Aussi rejetons-nous les explications par u- de uesper ('uespero-, WALDE), ueslibulum ( 379), uesllgium ( 265).

QUATRIME PARTIE

L'INFLUENCE DU GREC

CHAPITRE XXII CALQUES ET HYBRIDES

e grec a eu une influence bien connue sur les composs eaucoup, parmi ceux-ci, sont des calques ou des hybrides. uence s'est-elle exerce de manire modifier la structure poss latins? En ce cas, leurs traits originaux seraient au compte du grec, et notre hypothse de travail (cf 7), uelle le latin serait d'une importance particulire pour e la composition nominale inde-europenne serait infirme. nvient-il de dterminer la part qui revient au grec dans on des composs latins".
1. CALQUES

rocd de traduction, le calque consiste ici rendre os grec par un compos form de deux lments latins. x sont les composs grecs qui rpondent pour le sens mposs latins. Mais il ne suffit pas qu'un compos grec: ur que le compos latin de mme sens soit un calque, ne cration originale du latin. A quoi reconnat-on donc e? actre insolite en latin d'une forme est un indice suffisant, cette forme correspond un terme grec : si pulrimordnx, isi. Top. 6, 2, a un premier membre valeur prgnante, lle en latin, c'est parce qu'il rend (rf)y,~alXx.~c; qui, comme

ne prtendons pas ici donner une liste complte des composs latins calqus du grec; nous avons d'ailleurs indiqu dans le courant de l'tude d'un certain nombre d'entre eux. Nous voulons seulement mesurer u grec et les modalits de cette influence sur la cration des composs ailleurs, nous passons sous silence les emprunts grecs dforms par ent d'un mot latin (type aslrolapsus, rfection d'<XO"Tp6<xoo SOIIS linfl uence s, etc.).
14-1

CALQUES

lui, signifie qui mord jusqu' la putrfaction s ; si dei Avell., 196, 10, nom d'un secte pour laquelle Dieu peut est galement une forme bizarre dans le systme des c latins, c'est qu'il traduit 6e01tMX~'t"'lJC;, Quand le compos est d'un type normal en latin, il es de savoir s'il est ou non un calque. La solution est facil un texte latin, en gnral technique ou chrtien, est la tr d'un texte grec : deicola, Hala, Ioh. 9, 31, rend 6eocr Septante, dricordia. Deui. 10, 16, crx'lJpoxiXpoliX; bmamm d'uua, Varr., R.R. 2,f),4, calque ~oo[LiXcr6ov, selon Macro 3, 20, 7. Mais, lorsqu'un texte latin ne se prsente pas la traduction d'un texte grec, il faut avoir recours des intrieurs aux composs.

476. Il est tout fait exceptionnel que l'influence du immdiatement dcelable dans la forme : reste isol d'angiportum o la forme du neutre doit sans doute s'e par un calque de la forme de la nouvelle comdie o ( 183, n. 28). Il est vrai que de nombreux calques sont e temps des hybrides : corymbifer, Ov. (xopu[Looep6poc;), Isid. 9, 7, 15, etc. (OlYiX[LOC;), ete. Quelque lev que soit le de ces calques-hybrides, il n'est pas de trs grande utilit po propos: tous les hybrides ne sont pas des calques, et tous le sont loin d'tre en mme temps des hybrides. Il est donc les calques latins aient gard dans leur forme mme u de leur origine. Le -0- de liaison, qui n'a parfois de raison d parce qu'il se trouve dans un calque (type obscroln sur crxo't"o[L~v'IJ : 385), n'est pas non plus un garant de du calque: il apparat le plus souvent ailleurs que dans des et ceux-ci ne le possdent pas toujours.

477. Mais parfois les membres du compos sont dispo l'ordre dtermin +dterminant, inhabituel en latin, par les composs en -fer du type equifer(us) cheval sauvage faits sur des composs en -iXYP0C; (t1t1tiXYP0C;, etc.) ; la sminiuerbius, Vulg., Act. Ap. 17, 18, qui sme des par attendrait "uerbiserus (cf uernisera) , mais le mot est cr1tep[LoMyoc;; celui-ci est l'origine un nom d'agent qui sme du grain ; puis le grec, gardant le terme, lui une autre signification, en en faisant un compos premier verbal rgissant en -0-, comme il en a un certain nomb le sens, emprunt par le compos latin, o smini- [smen lui seul avoir cette valeur verbale. Tous les composs premier membre verbal rgissant peuvent d'ailleurs l'influence du grec: les types Conterebromius ( 156), fl ( 155), Verticordia ( 157) (cf fLeve1t't"6efLoc;, xiXfLljil1to

A QUOI SE RECONNAIT UN CALQUE?

399

atin un caractre artificiel qui semble exclure une origine openne.

Ailleurs, un premier membre insolite en latin permet de un calque, qu'il s'agisse d'un adverbe, comme dans rium ( 148), semperuiuus, Plin., deux noms (k la be (&d~~)ov), ilerumqenerti, Vulg., Til. :3, fJ (=oc 7toctyou d'un pronom: siblplaceniia, Ircn. 3, 2, '2, qui gar'de casuelle du groupe latin dont le compos ('st issu [sib] tout en traduisant OC1"OCpcrXE:tOC; idemloquium, Isirl. ooytOC) , ipsiplex, glos (II 91, 66) par C<1"07t1"UX1"OC (q>'Joc) plie sur soi-mme : tandis que les pronoms OC1"O-, 1"OCU1"Ourants dans les premiers membres de composs grecs, oms ipse, idem (entre lesquels il y a une dilrcnco de sens uelle le grec n'a pas de moyen d'expression), n'entrent ment pas en composition en latin.

l est beaucoup plus difficile de trouver dans l'emploi ffixe la preuve que le terme qui en est muni est un calque. pendant le cas de certains privatifs en -10-, qui rendent atifs grecs en -1"0-, comme on le voi t dans le fait qu'ils nt une impossibilit: les privatifs grecs en -1"0- ont souvent eur, normalement dvolue en latin aux adjectifs en -bilis, dicius est simplement l'origine le contraire de didus orm. 951, quod diclum indictumsi), mais, daprs &pp1)1"OC; le sens indicible, ineffable : Apul., Plat. 1, G (de/lm) caeleslem pronuniiai (Plato), indicium, innominabilcm ... urs, la formation suffixale de humni'[orminus, Cassiod. 7, p. 1171 A, est intressante: ce nom, qui dsigJl(' I(~ d'un Dieu forme humaine, est en grec la fois &vOp(7tO, driv en- -f.1"1)C; de ocv6p<7t6(l.opq>0c;, ct -(l.Opq>LOCVOC;. La -tOCVOC; du grec doit tre un doublet influenc dans son ar le calque latin, d'autant que le suffixe -rvo dsignant sans d'une secte semble emprunt au latin", o -iinus e - en particulier pour indiquer l'appartenance il un par exemple ethnique {Rmnus ), 011 il une scd(~ nue ), On a une sorte d'aller cl l'dom, d(~ -(l.()pq>tTIJ nus, puis de celui-ci -(l.Opq>tocvoc;.

s'en faut que les indices formels fournis par I(~ caract.re 476), l'ordre des membres ( 477), la nature du premier

oint particulier exigerait une tude que nous n'entreprendrons l'as iei. CHANTRAINE, Forma/ion, p. 197 rem.

400

CALQUES

membre ( 478), ou le suffixe ( 479) de tel terme s'ap la totalit des calques. Mais le calque peut tre sm aussi bien que morphologique (cf dj indiclus, 479). Le fait qu'un compos grec et un compos latin s'ap au mme objet, la mme personne, garantit l'authent calque : si ndipedlia, Tert., Apol. 40, etc., et YUfLv qualifient tous deux unc procession qu'on fait pieds saxi(ica, Ov., lb. 555, et ~eorro~o, ~eoEpY~, s'appliq Mduse, Termaximus, Amm. 21, 14, 5, et Tp~crfLy~cr't"O primoplaslus, Prud., Cath. 9,17, etc., et rrpw't"orrcxcr't"o Ada il y a de fortes chances pour que le compos latin soit form le compos grec. Qu'un compos latin dsigne une ins plus particulirement une institution grecque, et l'on peut qu'il a pris modle en grec, comme c'est le cas de quln ( 152), calqu sur rrv't"cxeov.

481. La syntaxe, aussi bien que le sens ou la forme f l'occasion le moyen d'identifier un terme latin comme calq compos grec. Dans ciliumbris, mot mot qui a de l'omb aux sourcils , qui calque ocppuocrxw (BoeL, Top. Arisl. 6 les relations syntaxiques entre les deux membres de comp inusuelles : dans un compos possessif normal, le premier a valeur de dterminant du second (type multicolor) et non ici, d'instrumenta!. Des faits du mme ordre se retrouv exemple dans lips, Lucr. 6, 766, qui a des pieds ails , premier membre substantif en fonction d'adjectif, ou l' ses membres invers, comme rr't"Eporrou ; sonips, Luci!., Sat avec un pied (qui fait) du bruit, vaut xcxvcxx~rrou; irujeni ( 319) a deux membres qui contrastent, comme &YEVVYl il n'y a rien l qui soit habituel.

482. Mais en gnral le terme latin garde le sens de sans que les deux formes soient superposables, et le cal fidle pour la forme avant tout la structure des compos et non son modle. Aussi est-il rare que le compos laiss, dans le compos latin qui le calque, des signes fo son influence. La souplesse du latin dans l'adaptation des compos apparat par exemple dans la manire dont sont calqus les du grec, trs nuance: oc- est rendu par in- dans de nomb (cf indiclus, 479), mais aussi par - quand il indique la p (linguis, cf &ywaao), etc. Le latin emploie ses particu une grande indpendance quand il calque le grec : dOCrro- dans dcubis (&rroxo~'t"o), Gl. II 39. 7; c'est caudis

INDPENDANCE DU LATIN DANS LA CRATION DES CALQUES

401

Diom. I, 500, 14; pro- vaut &\l1"t- dans prntnen 329), mais &\lrx- dans prporli (&\lrxoy[rx), Cic., 13, nrxprx- dans prnubus (nrxp&\lufL<Po, 127), np6- dans ni (np6oyo), Varr.; super- remplace rcep- dans dos ( 417), mais nrxprx- dans superiruluciicius, Hala, Gal. 2, 4 1"o), etc. Le latin transpose le grec avec Il/If) grandpainsi, il rend les deux valeurs diffrentes de 8trx- tantt. (dlucidus = ~trx<prx\l~, cf Hier., Qu, liebr, in Gen. 13, ), ar inier- (inlersaeplum = ~t&<PPrxYfLrx, GI. V 27;>, 1/;), ctc.}.

ar ailleurs, un mme compos grec peuvent correspond r composs latins en des circonstances particulires : U et n1"e:p6nou correspondent des calques de sf.ructure actylique, au nominatif [cilips}, ou ailleurs [lips }, utre [celeri-; properi-ps ] : uolucrips , attest deux fois, et en fin de vers iambique, est ambivalent (Aus., Ep : 25, 1 P. ; Sid., Ep. 9, 15, 1 v. 5) ; O<pLO- est rendu par angui-, colubri-; ~prxxuoy[rx correspondent breulloquium, inliloquium, Tert. ; ~e:u~oMyo, {alsidicus d pr-ut-t.re uus ( 299), etc.

Autre signe de l'indpendance du latin il l'gard de ses les formations suffixales : il est excoptionnel qu'on celer un calque son suffixe ( 479) ; de plus, le compos indpendant, pour la formation, du compos grec qu'il un second membre en -0 rpondent par exemple -(l dans da ( 490) ; -101' dans superspecullor, Alcim., Ep, 7, p. 100 o); -lo- dans inanimlus (&'~ux.o); -"n) pcuvcn t -nl- dans aliiuolns ( 302) = u~mT'l); -u- dans us = 1"rxxun't"Y); -~ -a dans -gena (aurigena ( (9) = ~, etc.); -ior dans cruci fixor = cr1"rxuponrxy~; -lo- dans = &.oocrx~ ; -nl- dans omniluns ( 303) = nrx\l1"o~e:px'~ ; rpondent -lo- dans irulisciplinius = &nrxe:u1"o; -bilis iqesiibilis = Mcrne:n1"o; -ndo- dans incircumuenierulus e:u1"O ; -nl- dans indficins = &~t&e:m1"o ; etc.

Partout, l'imitation des composs grecs est, plus qu'une n, une adaptation : elle ne se fait, dans la trs grande des cas, qu' condition que le calque latin respecte les de la composition latine : <pe:uyu~po donne aqui{uga ur., Acui. 3, 15, 121) ; le terme verbal rgissant du grec second membre du compos latin, parce que le latin ne peu prs pas de composs premier membre verbal t.

402

CALQUES

Aussi n'est-il pas tonnant qu'un compos grec app

une certaine classe de composs soit rendu en latin par un

d'une autre classe. Cela est particulirement frappant composs en -~c; ( 484), qui, le plus souvent bahuvrlhi sont rendus en latin par des formations de noms d'agent -n1-, etc.}. Cela est d'ailleurs facilit par le fait qu'en gre certains de ces composs sont ambigus : ainsi 't'ucpoye devient caecigena, Gl. II 461, 11, est la limite des b l qui a une naissance aveugle ) et des noms d'agent (( n av Mais tous les composs en -ye:v~c; sont l'origine des c possessifs (yvoc;), tandis qu'en latin, cela n'a jamais t -gena. D'autres composs possessifs du grec deviennent en l composs non-drivs-, Les privatifs sont ici nombreux: illa Sen., Quint., qui n'est pas travaill "/&.rcovoc; sans immeiuns, CE 1641, 2 qui ne craint pas /&'cpOQOc; sans c irralinlis, Sen., Quint., irrationnel /&'oy0C; sans r inaqusus non aqueux, Hala, Psalm. 62, 3, etc'/&.'Ju3po eau , etc. Ce sont galement des composs non-drivs qui peuve rendre des noms d'agent (composs drivs) du gre soient en -oc; : aquiducta, Ps. Apul. 68, 9, etc./u3pc inscriplus (cf Quint. 3, 6, 36)/&.yp\l.cpoc;; ou en -~\I. : b Novell. Just. 78, 2, 1/e:yve:~\I.; beneraqraniia, Hala, II 15/e:.l3[\I. ; etc. Mais si les composs drivs du grec sont limins (non toujours : cf rctianqulus ( 500) /opEloy.moc;, gra Pac'/IL\l.xp\l.[.lv), et si les bahuvrhi du grec sont souvent par des noms d'agent (-ye:v~c;, etc.), nous n'avons pa d'exemple o un nom d'agent du grec soit rendu par un h latin, ni d'exemple o un compos non-driv du grec so en latin par un nom d'agent (compos driv). Les compos n'ont donc pratiquement pas d'influence sur la forme des c latins. C'est que le latin, au lieu d'tre un imitateur servi d'abord et avant tout fidle, non la structure de ses trangers, mais celle que lui offrent ses termes originaux

486. Cela apparat, mieux encore que dans les rsultats dans le mcanisme et les modalits de cration du calque. Pacuvius, Trag. 408, cre incuruiceruicus qui courbe le c xup't'('I.1JX:fjv, le choix des lments du compos rpond un

(4) Nous donnons, pour le compos latin et pour le compos grec, des t littrales diffrentes, afin d'insister sur la diffrence de formation.

IMPORTANCE EN LATIN DES CALQUES DU GREC

403

n de fidlit, mais de style, en l'occurrence surtout une d'allitration (c-r-u-), mme si le rsultat obtenu n'est reux (cf Quint., 1, 5, 70, cum xUP't"lXUXe:VIX miraii sumus,

eruicum uix a risu defendimus).

oix des membres du compos est en gnral impos par tudes proprement latines. Aequanimus ( 193), ridiirius iniercilium ( 335), ou prporii ( 329) ont t crs, non nt par calque de ia6ljJuxo, aX"t)p6a't"o(.Lo, (.Le:a6<ppuov, mais aussi parce que le latin possde des locutions nimus (Pl., As. 375; Cs., Re. 1, 75, 1; ctc.}, ore dro, ia, pro porline. Dans ces exemples, l'existence d'un en grec n'a fait que favoriser l'hypostase d'un groupe ent latin. lleurs, si le latin rpond -ye:v~ par -gena, -e:7t~ ct ar -loquus et -dicus, -Xpov6 par -iemporlis, ctc., c'est 'il utilise des seconds membres de composs qui lui sont dans des termes originaux (et non calqus). Ce qui ce n'est pas qu' un compos possessif thme en -s- du onde un compos possessif thme en -s- du latin, mais que eau compos latin entre dans une srie vivante. C'est i ~ue:7t~ est calqu en suuidicus, Lucr., &e:cpox't"6vo en a, Cie., Dom. 26, etc. : lieus ou -cida sont productifs, il n'existe aucune formation vivante de second membre vrhi de mme sens; arcifer, Gl. II 457, IG ('t"o1;ocp6po), pt da, Gl. II 378,1 (1;e:vox't"6vo), n'ont pas une structure autre de hasiier ou de parricide.

Dans ces conditions, il devient possible de mesurer l'moiu'ont eue les calques sur le systme des composs latins. ec a effectivement donn naissance de nouvelles sries oss latins : un certain type de composs coordonnants (dulcacidus ; Yuxumxpo) ( 395), ou substantifs (type llium : 397) ; des composs drivs ordre inhabituel if-l-adjeotif (equifer: 386) ; peut-tre des composs membre verbal rgissant ( 156); exceptionnellement bes composs premier lment nominal (genufleclo = :w). Un cas statistiquement important de cration de s latins sous l'influence de composs grecs est celui des s non-drivs en con-, calqus en grand nombre sur des s grecs en auv- (parfois en o(.Lo- ou iao-), du type cnscruus o) ( 450). in a donc reu du grec des composs nouveaux du poiub de la structure. Mais ce sont ceux-l mmes dont il Ile t aucun exemple original : ces composs (types yuxu-

404
7ttXPOC;,

CALQUES-ET HYBRIDES

[Le:ve:7t'r6e:[Loc;, etc.), non hrits, ont t crs d pices dans une langue comme le grec, o la compositi plus vivante qu'en latin. Mais, partout o un compos gr certaine classe peut correspondre en latin un compos de classe ou d'une classe voisine, le latin adapte le terme gr forme proprement latine. D'o, pour les hybrides, la su numrique des composs second membre latin sur ceux membre grec ( 497), et, pour les calques, une su proprement latine, un choix des membres du compos fonction des habitudes latines, un changement dans l'o membres qui est conforme la structure des composs dans equifer, caprifer, o ce changement ne se produit maintien de l'ordre anomal peut s'expliquer par l'anal composs en -fer de fera, analogie qui se marque en pa dans le fait qu' ct du simple ferus, le nominatif de ces c est le plus souvent en -fer, non en -ferus. Aussi est-il lgitime de conclure, comme on l'a fait.", si l'ide mme d'orner les pomes avec des mots composs grec", du moins qu'il est arriv toutes les poques qu'un latin ait t cr d'aprs un modle grec dtermin, mai forme des composs tmoigne de l'autonomie du systme Cependant, si les calques latins ne portent pas dans leu de traces sensibles de l'influence du grec, celle-ci a importante par le grand nombre de composs qu'elle a le latin crer. On ne saurait trop insister la fois su dynamique qu'a jou le grec dans la constitution d'u nombre de composs latins, et sur la rsistance quasi-t ceux-ci une influence formelle possible du grec. L'exis calques, mme nombreux, n'empche pas qu'on acco composs latins l'importance qui leur revient pour l'tud composition nominale indo-europenne.

II. HYBRIDES

488. Il y a cependant des composs o l'influence form grec se fait davantage sentir : ce sont les hybrides, form

(5) J. PERRET, REL 30, 1952, 157-167. (6) On peut rendre compte de l'emploi des composs en posie, en la ailleurs (cf 513). (7) C'est la conclusion laquelle arrive J. PERRET, 1. c. j l'auteur montre l de la forme choriambique, dans les composs latins, uniformit en rap l'utilisation mtrique, plus prcisment dans l'hexamtre, de ces for auricomus).

HYBRIDES A PREMIER MEMBRE GREC

4G

tin et d'un terme grec, qui peuvent tre respectivement ail ou au second membres. les hybrides premier membre grec, et il second membre y en a pour lesquels la question du timbre de la voyelle premier membre ne se pose pas. C'est le cas notamment poss dont le premier membre est une par-ticule grr,(~(l'w. ne change pas en latin: amphibreuis (crit amfi-), Diom. pied d'une longue entre deux brves (= &ll.rp(~pcxxu) ; um, epilogium ( 335) ; calapldli, Itala, Sirach. 21, rI, on de XCXTcx7t'Y)Y[L6c;. mier membre des composs en &pXL- se termine par -i-, pprochant par l des nombreux composs latins il premier en -i-, demeure inchang. Ces composs sont une formation On citera par exemple des emprunts, comme archiqallus, , plus ou moins latiniss, archidiaconlus, s, Leo M., 1, etc., driv latin de archliacn, ou encore archimimu ; des, en gnral postrieurs aux emprunts, appartiennent au vocabulaire chrtien archisaccrds, V. Fort.; s cc gardien en chef d'un sanctuaire , Rer. Mer. V, p. 478, icanllor, Beda, 4, 18 ; archicluius, Ordo Rom. XV 14('), personnage reprsentant l'abb il I'oflrande de la messc cluius portier du ciel, P. Diac., Carm. Wailz 245), etc. nt galement tels quels en premier membre de composs noms de nombre grecs, outre iri-, qui a la mme forme dans langues : dinummium impt de deux deniers, Cod. 14, 27, 2; peniermis cinq rangs de rames, l Iirt., 47; dudecaiuqum attelage de douze coursiers , Arnhr., 18, etc. ; hrnislriqium, Hyg., Mun. Caslr, 1, cc demi-striga parfois en smi-) ; hmicirculus, Ps. Boct. 4(K), 15, l'Le. ; a, lib. de asse, 15-16, etc. mon-oculus, Firm., Mal. 8, 19 (= [Lov6rpOcx[LOC;), la voyelle premier membre est normalement lide; sur maniiscinor ,

ans d'autres hybrides, le premier membre, prsente la nale en -0- du grec", Elle apparat le plus souvent lorsque

st pas toujours facile de savoir si on a rellement affaire 1111 hyhrtdu, e, l'poque o se cre canistrier (CE 1233, Hl), canistra, arum, d'orig-ine (XO''t'pOV), est devenu latin depuis longtemps, comme le montre son vocnsme tion se pose pour un grand nombre d'hybrides, sans qu'il soit toujours que dans ce dernier cas de donner une rponse. De plus, malgr les certains termes ne sont pas vritablement des hybrides, ainsi anaqallicum, nte, Veg. 2, 6, 10, etc., n'est pas un compos de tXv(X-, mais une forme disum gallicum (voir J. ANDR, Lex., s. u.) ; etc. les composs latins voyelle finale de premier membre -0-, voir 27 Bq.

406

HYBRIDES

le latin n'a pas d'expression vivante correspondant au membre du compos grec, en particulier dans des com premier membre verbal rgissant : melloproximus ( fLE6yocfLoC;, fLE67tOmc;, etc. ; ou des hybrides faits sur les de composs en eEO- : Aug., Ep, 149, 27 : ({ hoc si per graecum diceretur, et in latina consuetudine populari usitatius. Sic enim et uulgo dicitur, qui diuitatem thelodiues; et qui sapientem ihelosapins, et cetera hu Ergo et hic thelohumilis, quod plenius dicitur lheln id est uolens humilis, affectans humilitatem , Les hybrides en pseudo- entrent dans cette catgorie, anciens bahuvrhi, ils sont sentis en grec mme comme p un premier membre verbal rgissant. Les plus anciens noms propres calqus sur le type grec lYeuoOtp[L7 apparaissent dans la correspondance de Cicron : Ps Pseudodamasippus. Ils sont productifs toutes les pseutlourbnus, Vitr., pseudochrisiinus, Aug., pseud ({ gris , Drac., etc. Les composs en holo-, faits sur le modle des trans comme holo-chriisus, holoporphyrus, etc., supplent l'ab composs latins en tsu- : holosricus tout en soie , Aug., ({ entirement vrai, Cod. Theod., holouiireus ({ tout en Ps. Ambr. Les premiers membres sont divers dans au Iren. 1, 14, 3, adaptation de oc\Yrv YEvv~-rofLoc, gyroua tourne, Ben. Reg. 1 (yupO:;), etc.; lhermoplium, Pl. lhermopi, PL, Tri. 1014 boire chaud. Les noms du ch cro-sialum. et -eialrium ( 318), crorium et ses forme ( 224), sont des hybrides non seulement par la voyelle leur premier membre, mais parce que cra, au contraire n'a que le sens de cire , et non de ({ cierge )J.

490. Dans d'autres hybrides, plus latiniss, la voyel du premier membre est -i-. Les sries constitues de c ainsi forms sont alors homognes non plus par leur membre, mais par leur second. Celui-ci peut-tre en -er (C Ov., lampadi-, CIL VIII 8993, etc.), certains termes n' que des latinisations de mots grecs (cistifer, CIL VIII 1 x~cr-rotp6poc;, canifera, P.F. 57, 8, de xocv1Jtp6poc;) ; en -ger (tpocp-rpoc), Sid. ; thyrsi-, Sen. Trag. ; etc.) : en -cen (psalm ou -canus (plectri-, Chalcid.) ; en -sonus (aegi-, Val. FI., ret du bruit de l'gide J); r(h)onci-, Sid. (p6noc;) qui ronfle en -dicus (hymni-, Cassiod., etc., cf hymno-) ; en -cla Plin., Sen., alors que Cicron, qui a aussi -rupocvvox-r6 Mil. 9, qui tyrannos necauerunt) ; en -cola (paradsi-, Pru

-i-

ET

-0-

A LA FIN DU PREMIER MEMBRE DES HYBRIDES

407

cond membre vari, rares, pleclripoins, Sid. ; ihureilcnns, 74, 210.

La voyelle finale de premier membre est -i- ou -0- selon e du vocabulaire auquel appartient l'hybride. Elin (~sL -0cabulaire est plus ou moins technique et savant, el quand ne possde pas de premier membre quivalent tholouic.). Elle est -i- dans des composs potiques ((~n particulier ide). Ces hybrides voyelle -i- sont intgrs des sries antes en latin (-fer, et.c.). La prsence du -i- (~st un signe de on (ainsi dans psaLmigraphus, HisL. Datian., cf &cpo), et est souvent accompagne d'une adaptation latine al : en regard de hroloqium (~)po6ywv), Varr., Cil;., m, CIL II 4316, etc., est fait d'aprs les composs en eqium ; et cf cisii-, eanifer ( 490), tandis qu' criorus, all., etc., ne correspond pas de x"f)pocp6po. Los notes nes latinisent mlopep en mlipep, 104, ;-)1 (lTit miLi-) , ardipisiicum nard (v&pao) pur (ma'nx6) , 98, 7R a. l'emploi de -i- ou de -0- la finale du premier membre ybrides dnote des degrs de latinisation diflrcnts, d souvent intentionnels.

Quand le premier membre des hybrides I~St latin, il (~sL t un prverbe : pergraphieus trs bien copi, PI., Tri. mbrmli et imbrmrii incibati , Isid. 5, 3;-), fj (~P(fLlX) ; m, Pl., Tri. 13, cr sur le modle de 7tp6oyo iantitooium, , 3) ; peut-tre praepiium ( 452) ; tulaqnisia incitator s , Lib. gLoss. ; exboLus, Naev. ap. Varr. 7, 108.

Avec un premier membre autre qu'une particule, la vo yello e premier membre est -0- surtout dans des composs nants ( 29) et parfois ailleurs : larophorum (sode) qui s statues de Lares JJ, CIL III 1952; limilolrophus, Cod. 9, 3, etc. ilimilrophus, 5, 13, 38, avec haplologie) Lcrrr-s s aux soldats des frontires {limes} pour leur subsistance ; palronomieus et auonomicus form d'aprs le nom du grand-pre , Explan. in Don. Gramm. IV :):37, 7, sont tations de composs en -WVUfLLX6, avec fausse coupe en s -0-, et rfection de -VUfLLX6 sur nmen ; halophunla, . 463, est forg d'aprs sycophanla, avec lequel il voisine

hymiamus, parfois donn comme compos (ainsi par GAFFJOT), se trouve te trs corrompu, PI., Ba. 1129, et il est difcile conserver; sur crlnlsntus, sur le prtendu onychipunc/a, 383.

408

HYBRIDES

dans le vers, et peut avoir pour premier membre IXO-, P.F. 90, 24 (( ab eo quod halet omnia ) ; currodrepanus, An bell. 12, 13, 14 (llpE7t&v'Yj Iaux sj ; Graecoslasis, Varr., o se tiennent les ambassadeurs grecs , et Graecosladium Ani. 8; Iinoslmus qui a une chane (cr't"~f1.wv) en lin, I 22,17. Il est remarquable que le voisinage d'un second mem compos grec amne comme voyelle finale de premier mem morphologiquement absurde, au lieu de -i- (larophorum) mots rares et souvent techniques.

494. La voyelle finale de premier membre est -i- d pithtes pittoresques de la comdie et de la satire : P puliiphaqus, Mosi. 828, puliiphaqnids, Poen. 54, m de bouillie JJ, (d'o lerriphagus (lerra), Iul. ap. Aug.) ; u Pers. 278, {laqrilrlba, Ps. 137 ('t"p~ow) qui use une baguette les fouets ( force d'tre battu) . D'autres termes sont d de fonctions: arligraphus et -graphia ('t"exvoyp&tpoc;), Serv lestamenligraphus, not. tir. 31, 45; luplniplus march lupin (7twMw), CIL IV 3483; ou des noms divers: nfdi qui renie un texte crit, Ps. Hil., lob 1, 124, [usli- et fun ( 131); etc. La voyelle est lide dans denlharpaga davier, Varr., Men. 441 ; mentaqra, Plin. 26, 2, qui ds sorte de dartre et est fait sur podagra 11.

495. D'autres hybrides ont pour premier membre latin de nombre: prmigens, Ambr., (cf primoenius, -genilus adaptation de 7tpW't"OYEV~C;. Beaucoup de composs en biarrangements de composs grecs en 1l~-12 : bisyllabus ct de l'emprunt disyllabus ; bicroia deux rangs de r (Iltxpo't"oc;), CIL V 1956. D'autres noms de nombre apparaissent, et on a des comme quadrismus, Mart. Cap. 9, p. 331, de quatre s (crYjf1.IX), seplidromus ou -um, Theod. Prise. 4, 3, espace (ans) ; ceniumboa, Cassiod., los. c. Ap. 2, 138 (txlX (sur cenlhip pus, voir 168). Il Y a de nombreuses adapta smi- de composs grecs en ~f1.~- : smisphrium, Boet., Mu chevalet en demi-cercle (crtplXtpWV) sur lequel on mon cordes de la cithare , etc.

496. Les hybrides second membre grec n'offrent en eu rien de trs notable, si ce n'est parfois la forme de leur

(11) Sur menlagra, voir NIEDERMANN, Feslschr. Tappolet, 233. (12) Sur les composs latins premier membre di- au lieu de bi-, cf 33

COMPOSS LATINS A SUFFIXES GRECS

409

ois transpos en latin tel quel, spcialement quand il est e thmatique ( 131, 168), le suffixe est parfois adapt au s caractristique est l'emploi de -is de bahuvrhi dans bilychnis ( 188), ou de -a dans des noms d'agent (ulmiu sentis comme tels (dentharpaga, bien que form sur st un compos driv en latin). Les composs en -meler i-, Sid., etc.) (gr. -fLeTPO) se flchissent comme I('s noms type ager < *agros; - dans [erritrb, PL, est cornpasuffixe de lcifugx ct de lcifuga ( 321). logium rfection, d'aprs la particule de leyov.
-

En nombre, les hybrides second membre latin sont donc coup suprieurs aux autres, et la plus grande partie des second membre grec ont au premier membre un nom lit: Les deux faits concordent: le latin, en intgrant il SOli de composs des composs en partie trangers, les fait ans ses propres sries de composs les plus productives, leur second membre (-fer, -cola, -gena, -sonus , ctc.), soit. premier: quand le second membre est grec, le premier ('st ouvent un nom de nombre bien vivant en latin. (.omme ues, les hybrides sont en dfinitive beaucoup moins s qu'ils ne le paraissent.

Quelques composs ne sont hybrides que par leurs suffixes. rouvent en gnral dans la comdie. Les composs en t presque tous dans un mme passage: PL, Pers, 702 sq. Vniloquidrus, V ir qinsuendnids,
N qiepiloquids, Arqenlumeeierebrnids, Tdiqniloquids, N ummsexpalpnids, Quodsemelarripids, Numquamripids : em tibi 1 3

on est vidente, car au leno qui lui dit: En hercIe, nornen multimodis scriptumst tuom,

nnage interpel rpond : Ha sunt Persarum mores : longa nomina Coniorliplicla habemus ...

es sont les noms en -ida, mme suffixe que les prcdcnt.s , grement latinis : crri-, oculi-crepida', Tri. ]021,

entumexterebrnias, Nummsexpal pnids ont des variantes Arqrntnmds, Nqids, Palpnids, adoptes dans l'dition ERNOI!T. NOliS uvous xte de l'dition GOETZ-SCHOELL (Teulmer, 1893). ulicrepida a t inutilement corrig en Scapul i- ou colllcrepida, La correction s (et crricrepisi, propose par A. GRENlIo:R, IGG, Ile s'impose l'as

410

HYBRIDATION FORMELLE ET SMANTIQUE

piaqipcdida, Capt. 572, etc. l nniioqisia 15, Ps. 255, est une f du mme type-", Toutes ces formes sont forges par Plaute!" Bien sou de leurs membres serait, s'il en tait besoin, garant de leur artificiel, que leur premier membre soit une forme inumme-; etc.), ou un adverbe inusit en composition (nu une proposition ou une bauche de proposition (qu tdigni-), ou que leur second membre soit lui-mme dj (-arripids, -expalpnids, etc.). Il y a ici imitation d'Aristophane, qui cre des forme mtoUalXpX(a1j Coureur de hauts emplois ll, M~(jfllXpX[a1 de la Haute-Paie , etc. lB Il faut remarquer en outre qu'il s'agit ici de noms et l'intention est du mme ordre que celle qui fait crer propres composs voyelle finale de premier membre -0 qui, comme eux, restent en dehors du systme onomastiq Plaute lui-mme parle de mores Persarum ll; oublions les Perses, et ne retenons que l'esprit de la lettre : il es que les uns et les autres entrent dans le cercle de l' grecque.

499. Il y a enfin des cas d'hybridation, non formel smantique. L'usage de tri- comme prfixe intensif vient d la comdie et la satire latines ont forg des composs trifur, triple voleur , trifurcifer, lriporienlum, iriuen imitation des composs de la comdie grecque comm XIXT!X.PIXTO, Men., Epiir, 646, etc. Dans ces composs, le membre est l'adverbe Tp(, qui garde normalement s multiplicative (<< trois fois digne d'tre maudit ll) ; m valeur multiplicative ne se justifie plus dans un comp driv latin en lri-, bien que lriurcier, ctc., reste tr pour un Latin.

(15) Iniiniloqis!n, dans un vers corrompu, n'a pas d'existence absolume Il est cependant conserv dans l'dition ERNOUT (1%7). (16) D'autres composs de la mme veine comique sont forgs par Plau de termes uniquement grecs: Bumbomachids, Ctuiumislhnridusarcnids ( meslori- : voir SCHMIDT, Hermes 39, 357), 1Hi/. 14; Thnsaurochrysonic Cap!. 285; Poujmochaernptqls, Ps. 988; cf encore Theraponliq nus, Pl Cure. 408. Dans son dition (t. IV, p. 173, n. 1), A. ERNOUT note: il n essayer d'analyser trop exactement les lments de ces composs comiqu Pour le public latin, l'effet comique rsultait surtout de leur longueur, consonance trange . (17) Sur ces formes, voir G. MEYER, Die slillslische Verwendung ... , 145. (18) Cits par P. CUANTRAINE, Formation, 363.

CALQUES ET HYBRIDES

411

CALQUES, HYBRIDES

ET TRANSCHIPTIONS

l arrive qu'un mme mot grec soit rendu r-n latin t.anl.t calque, tantt par un hybride, ou encore Lranscrif. Lpl lhoqnius, Vitr. 10, 6, 4, mais rclaqnum, Groin. :{:~H, ~1, angulus, Grom. 378, 15; diiholossus, Vulg., mais us, Vulg., Rufin., et bimaris, l Ior., Ov., dt:. Lt~ l'lus la notion a une expression, non plus Lriple , mais dou hle , tion et calque, ou, plus rarement, transcription l'l hybride. iniloquium, Isid., et allgoria, Quint.; musculominu, androgynus, Cie., Liv., etc.; humniormini, Cassiod., opomorphliae, Cassian.; diuersiclinius cl, lu-leroclilus , quisaeta, Plin., Ps. Apul., et hippouris, Plin., Ps. Apul. ; us, Verec., et rhinoceros, Plin., Curt. ; quadrismus, Mart.. ietrasmus, Mart. Cap. ; deipara, Cod. Iusl.., ct lheotocos, t. ; etc. l'existence de ces doublets rpond-elle? Il y a l diffrents latinisation: rciaqnum est moins latin que rciiarujulus, t davantage que orlhoqnius. Techniques, les emprunts ploys par des auteurs savants dans des traits desl.ins lic averti; mais ils sont bannis de la langue potique, qui re des calques : Horace et Ovide disent bimaris l o teurs chrtiens emploient bi- ou di-lhalassus, Par ailleurs, e comprises des profanes, les formes grecques doivent une forme immdiatement intelligible en latin. tmoins ium, ou lricapilla, P.F. 111, 28, qui, transmis pal' (ks phes, doivent appartenir une langue moins releve que m; ou melancoryphus, Plin. 10, 86, ou encore seplcresmu scription archaque, moins technique qUt~ le heplers de .

n problme spcial concerne le nom de 1' archil.ccl.e : bien une transcription archilecln, Pl., NIost. 7f>O, ete:. Mais a plus usuelle est archiiedus, Cic., Vitr, , ctc., qu'on a voulu nir directement d'&pX(1':K'C'wv, ou par l'intermdiaire trl, Rh. Hel'. , issu par haplologie de l' ada ptation niirl. Hala, de &pX~'t'eX't'ovei:v; archileclus en serait un f d'aprs philosophrilphilosophus, ctc., ou, parc(~ que l(~ en ralit attest avant les verbes, d'aprs des couples raedlpraeda!". Mais dans des couples de ce genre, le nom un nom d'agent, l'autre un nom d'action, alors q\l(~
NIEDERMANN,

r ces explications, voir

Gl 19, 1-4.

412

CALQUES, HYBRIDES ET TRANSCRIPTIONS

archiiecin et archiiecius sont synonymes. Dans ces co archiiecius doit tre une dformation populaire du ter d'aprs tciusw, participe de leq, d'autant que, du poin grec, 't'x:t'lV a l'air d'tre un participe. Ce qui a fav dformation, c'est qu'archileclus entrait dans une srie vi noms d'agent en -0-, alors que les noms de personnes e sont souvent en latin pjoratifs.

502. Le plus souvent, le terme latinis, calque ou hyb postrieur chronologiquement la transcription androgynus, rhlnocers, melancoryphus, Macrochir, app dans les textes avant oliniloquium, masculofmina, n lricapilla, Longimanus. Le latin dit de la bonne poqu avoir rpugn ce genre d'aptations de mots grecs. Pou le terme grec comprhensible tous, il a prfr user de pri ct de prospopoeia, 2, 1, 2, Quintilien, 9, 2, 29, emp persnrum, plus intelligible pour ses lecteurs. C'est sans d le compos est senti par les Latins comme un procd d'ex potique. Il est trs frappant cet gard que bimaris, ent latin, soit, l'encontre de ce que nous venons de dire, bien avant dilhalassus : si celui-ci n'est pas plus techni celui-l, au moins ne se trouve-t-il qu'en prose, alors que de bimaris est garant du caractre potique de ce com cela n'est pas moins vrai des calques en gnral, qui, de vue, comme au point de vue de la forme, ne se dis gure des composs proprement latins.
(20) EM.

CONCLUSION

e parti que nous avons pris au dpart de considrer omme plus prcieux pour l'tude des composs nominaux pens que d'autres langues, plus riches que lui, a reu ment des confirmations. Elles ont permis de faire la part est archasme et de ce qui est innovation dans le systme oss tel qu'il apparat poque historique 1.

n ne saurait mieux en juger qu'en distinguant, parmi oss, les composs drivs des composs non-drivs, el oss adjectifs des composs substantifs. Seule, celte stinction permet de comprendre l'histoire et le mcanisme on des composs nominaux. us anciens d'entre eux ont t la fois des composs et des composs adjectifs. De ce caractre adjectif la formation de ces composs, o le degr radical le en est le degr zro ( 94 ; 106), et o les problmes du mmatical lis l'adjectivation d'un substantif jouent un ble (ch. IX). De plus, la valeur adjective des composs ulirement sensible dans les bahuvrhi, qui transforment antif simple en adjectif au second membre; mais c'est e des noms d'agent: un nom d'agent n'est autre qu'un erbal ( 220), et, au fur et mesure que les anciens noms e substantivent, on voit se dvelopper de nouveaux , mieux caractriss dans leur forme comme adjectifs us ct de -(ex: ch. X). poque, les composs substantifs ne pouvaient tre de ces adjectifs (type idicium < idexi, C'est dans cet.te

avons conu cette conclusion la fois comme une conclusion vritahle, aperu des recherches qui restent faire, et que nous n'avons pas entreson de l'extrme richesse de notre sujet. Elles concernent notamment ce faite aux composs par d'autres types d'expressions ( 509), l'limination opres composs en latin ( 510-511), l'emploi qui a t fait des composs

414

CONCLUSION

perspective qu'il faut interprter l'opposition traditionn reconnue entre noms d'agent composs et noms d'action ( 282). Les plus anciens substantifs composs de manire a ont t btis selon un mcanisme qui s'oppose au m de formation des composs adjectifs. Ceux-ci taient des c drivs : les substantifs composs sont forms sans d (type requis sur quies). Puis les deux sries de composs, c adjectifs drivs, et composs substantifs non-drivs, s minent l'une l'autre. De cette innovation, naissent composs substantifs drivs, sans adjectif corresponda leclislernium sans * leclislernus), dont les plus anciens collectifs premier membre nom de nombre (type bien les plus nombreux des adjectifs non-drivs (type cnseruus ils ont pour premier membre une particule, ces dernie distinguent pas toujours facilement des dverbatifs d composs (type dmidius : 453 sq.),

505. Si, tout au cours de cette tude, nous avons mis sur le caractre archaque des composs, c'est parce qu yeux, il aide prciser leur rle. On dit souvent qu'un est l'quivalent synthtique d'un groupe appe analytique, et offre une expression plus condense, expressive que ce dernier. En termes d'indo-europen tr cette vue des choses n'a aucun fondement, et cela pour de d'ordre strictement linguistique. Les anciens composs d peuvent quivaloir purement et simplement un puisqu'ils ne sont pas btis directement sur les simples qu tueraient ces groupes: un probus ne vaut pas un * pro b praeceps un "prae ceps, puisque * bus, "ceps n'existent pa

506. On ne peut formuler une dfinition des plus composs qu'en termes de syntaxe aussi bien que de fo termes morphologiques, il faut tenir compte de deux fait part, l'tude du premier membre d'un compos imn exemple), l'origine cas indfini, a permis de dater la com d'une poque prflexionnelle de l'indo-europen ( 15). part, l'examen du second membre, bti directement sur l a montr que les plus anciens composs faisaient tat de tions de diathse ( 90), et qu'ils devaient tre antrie sparation du verbe et du nom ( 136), elle-mme con dans une certaine mesure, l'tablissement de flexions d En termes de syntaxe, un compos peut fonctionne l'quivalent d'une proposition verbale (naturellement, de proposition verbale )) est, ce niveau, anachronique

DFINITION DES COMPOSS

415

composs sont antrieurs au dveloppement de la syntaxe outi au dcoupage de la phrase en propositions) . .JACOBI s trs grand mrite de montrer qu'un compos nominal dire la mme chose que ce qu'exprimera plus Lard la on relative, non encore dveloppe cette poque. Nous possible d'largir cette thorie : cette mme poque, e au dveloppement de la subordination, mais aussi du verbal, un compos nominal a pu servir de prdicat sens me une proposition principale )J. Le double rle ancien os, quivalent d'une proposition relative, ou prdicat roposition principale est celui de n'importe quel adjectif, )J ce qu'est en fin de compte une proposition relative bui , Ainsi, quand Quinte-Curce, 6, 3, 10, dit: (1 illi .,. nationis sunt, nos alienignae et exlerni , les adjectifs, e (exlerni) et le compos (alienigenae) , sont tous deux s; de mme, dans la portion de phrase de Cicron, Leg. 2, 25, ut nouas aut alienigenas coli , l'adjectif simple (nouas), mpos sont tous deux pithtes. Mais adjectif valeur e ou de prdicat comme tous les adjectifs, un compos miinsus se distingue d'un adjectif simple, comme sulus, il contient, en plus, une dtermination (man-).

a runion de tous ces faits permet de mieux comprendre pond un compos : les composs sont des reliquats des ens syntagmes, forms d'une expression de sens verbal, poque o le verbe n'est pas encore caractris dans sa mme verbe, et de sa dtermination (qui pourra tre plus gime), une poque o les diverses relations syntaxiques as encore non plus caractrises dans la forme des termes mple, un rgime direct ne porte pas encore de dsinence if, etc.). Autrement dit, l'existence des composs est en vec celle d'un certain type de rection et de subordination tat de langue o il n'y avait pas encore de formes verbales es comme distinctes des formes nominales, ni de moyens giques, tels que l'emploi de dsinences, explicitant les syntaxiques entre lments d'un groupe ou d'une phrase: ndfini marque la relation de dterminant dtermin surtout vraisemblablement par l'ordre des termes, ant-l-dtermin}, le dtermin tant lui-mme un nom t les formations suffixales sont en rapport avec la st.rucLure cine ( 106 sq.). Le caractre adjectif des plus anciens

posilum und Nebensaiz, Bonn, 1897.

416

CONCLUSION

composs nominaux se justifie peut-tre alors, si l'on so le terme qui qualifie le sujet d'une action peut difficilem un abstrait.

50S. Le compos a chang de nature une fois que la mor et la syntaxe ont t labores, et qu'a t acquise la p de distinguer par exemple un nom d'un verbe, ou un dte verbal (rgime direct, indirect ... ) d'un dterminant (gnitif; adjectif). S'il est conserv, bien qu'aux linguistiques pour lesquels il avait t cr rpondent moyens d'expression, c'est en de certaines conditions: d anciennes attestations des langues, il apparat comme a ( 513). Alors seulement, il peut se dfinir, par opposi simples, comme la runion de plusieurs mots ... en nouveau 3. La dfinition du compos ne saurait donc tre (cf 292) : elle est sujette des variations dans le temps, dans l'espace : la dfinition des composs comme reliq plus anciens syntagmes comprenant un dtermin ( verbale et en seconde place) et un dterminant (au cas et en premire place) ne vaut pas pour les composs de d'une typologie diffrente de celles des langues indo-euro De la nouvelle dfinition du compos, dcoulent consquences. D'abord, en contact constant avec les le compos porte de plus en plus l'empreinte de ceux-c part son premier membre, anciennement cas indfini antr flexion, devient un thme oppos aux formes casu simple, et finit par admettre les formations suffixales de ces qui avaient commenc par lui tre trangres (ch. 1) ; d'au en cc qui concerne son second membre, seule la formation sur les simples rend compte de l'existence de composs non d'abord substantifs (requis, proauus J, puis aussi [omnipolns J, et de phnomnes tels que la captation ( 339 sq.), ou la formation des dverbatifs composs dmidius ( 453 sq.). 509. Par ailleurs, les composs adjectifs ont par d'autres expressions. Parmi celles-ci, il y en de deux types. Les unes sont de caractre verbal: prcisment ( 506) des propositions rc1atives: cf

t conc a essenti elles peu Vg., En.

Pater omnipolens, rerum cui prima poleslas ou encore Tib. 3, 4, 88 (cf lrilinguis) : cui Ires suni linguae, lergeminumque capul
(3) J. MAROUZEAU, Lex., s. u. compos.

URRENCE FAITE AUX COMPOSS PAR D'AUTRES TYPES D'EXPRESSION 417

propositions participiales: Tac., Ann. 12, 14 (capliuum) nam el Romanum increpans; Liv, 31, 29, 12, alienujenac plus lingua ... el legibus quam maris ... spalio discreii. significatif que les composs nominaux aient connu leur nde expansion dans des langues (comme le sanskrit) qui le moins large usage de propositions verbales, et ent une prdilection particulire pour la syntaxe nominale. mpos est aussi concurrenc par des syntagmes nominaux. me particulirement curieuse de cette concurrence apparat tours d' adnomination a-, du type operis omnis opifex, rm. 1, 3, 132, tours rares en latin, mais plus frquents en (type vasupalir osnm le matre des richesses ), en wv emoo\)x6o &.v~p, Hom., y 422), en irlandais (arm-grilh m alarme des armes ), etc. Ce tour, ancien puisqu'il date blablement de l'poque de la communaut, et dans lequel er membre du compos est rpt sous forme de simple nant le compos, est une sorte de compromis - et de n - entre un tat de langue pr-flexionnel, ct un tat e flexionnel. En effet, le dterminant, inutile pour le sens, rim par le premier membre du compos, est surajout, ment au gnitif, en raison des besoins de la syntaxe lle, un moment o celle-ci tait neuve, et o il devait conflit entre les deux modes d'expression. lleurs en latin, les syntagmes susceptibles de concurrencer oss peuvent jouer le rle de n'importe quel dterminant: prpositionnels (sine bello, Pl., Amp. 206, cf imbellis; etc.) ; de qualit (Cic., Ep. 13, 3, erudilum hominem et summa le ), ou gnitif de qualit (cf l'exemple dj cit, Curt. 6, li .., eiusdem nalionis sunt, nos alienigenae ], a concurrence faite au compos par un groupe nominal, nts sont noter: on ne pourrait pas dire erudilum hominem nilale : l'ablatif ou le gnitif de qualit comprennent rement, comme le compos, un dterminant et un . De plus, seuls les composs adjectifs sont en concurrence syntagmes nominaux. Un groupe nominal, subordonnant donnant (ch. XVII, XVIII), peut, un stade rcent de osition, donner naissance un compos, le plus souvent f (dulcis rdlx > dulcirdi], Mais, prcisment parce omposs ns de cette faon sont postrieurs aux groupes, nt la rigueur les concurrencer en certains emplois, mais

EROY,

Lalomus 5, 122. Mais la raison du phnomne a t vue beaucoup fondeur par VEND RYES, M8L 20, 179 sq., qui nous empruntons nos

418

CONCLUSION

non tre concurrencs par eux. L'tat ancien est celui illustr par une expression comme: deus primipotens e gubernator mundi (Apul., Trism. p. 92, 3 Elm.) : l'a demeure compos, et le groupe substantif, groupe. L'li des composs atteint les composs adjectifs. Au contr composs substantifs s'accroissent et deviennent vivants (

510. Un exemple frappant de l'limination des c adjectifs est fourni par les noms propres, mais l, elle rs fait de civilisation plus que d'un fait de structure ling On sait que les Latins ne portent plus gure comme nom de noms composs. Cela arrive seulement quand le nom p un hypocoristique (Agrippa), ou un appellatif (Agricola en fonction de nom propre, ce qui n'est pas plus ton lorsque l'appellatif est un simple (Cicero), ou encore u d'appellatif (Aucupius < auceps). Au contraire, d'autres langues ont largement utilis les c en fonction de noms propres. L'usage d'une langue c grec enseigne que le systme onomastique inde-e comprenait habituellement une seule dsignation, le nom in soit compos (MEV(iO), soit simple, auquel cas il s'agit d'appellatifs de caractre familier P';"PIX06>V qui louche noms, simples ou composs, avaient la particularit parlants , de signifier quelque chose.

511. Au lieu de ce nom unique, les Latins sont dnom deux, trois, quatre, ou, tardivement, encore davantage Il n'est peut-tre pas impossible d'entrevoir ce qui s'e Depuis SCHULZE 6 , on ne peut plus nier le caractre en partie trusque de l'onomastique latine. Or, du systme qui comportait deux noms, le latin a hrit l'usage con prnom et du gentilice; ct de ce double nom, le c latin fait trange figure : d'une part, il est facultatif, peut ne pas apparatre dans les nomenclatures officielles Sylla; d'autre part, il est parlant , comme les noms in inde-europens (Cicero comme I:"pIX06>V). Dans ces co le cognomen peut apparatre comme une rminiscence individuel indo-europen, et on peut se demander si les tri traditionnels des Latins ne sont pas issus de la fusion noms d'origine trusque (prnom et gentilice), et du no europen, senti comme accessoire. Plutt que d'une f deux noms trusques ajouts un nom inde-europen, il d d'ailleurs d'une contamination.

(5) SOLMSEN-FRAENKEL, lndogermanische Eigennamen, Heidelberg, 19 (6) W. SCHULZE, Zur Geschichle laieinischer Eigennamen, Berlin, 1904

LIMINATION DES NOMS PROPRES COMPOSS EN LATIN

419

ux systmes ont en effet un terme commun: le gentilice ue a souvent en latin la forme d'un adjectif patronymique pen (Cornlius comme Te:cxfLwVW). Il a d y avoir un nt entre une expression de type inde-europen Cornlius Scipi (cr Arcx Te:cxfLWVW) tre, de structure trusque Lcius Cornlius us Cornlius Scipi,

uraient dcoul plusieurs consquences, outre l'apparition omina. Non seulement le gentilice peut tre un hyln-idc, trusque et suffixe latin (indo-europcn) , mais surtout yme indo-europen, qui variait pour les individus d'lJn(~ mille de gnration en gnration, est devenu gCllLilic(~ . A ce moment, dans la nomenclature, sont distingus e, qui garde une forme ancienne d'adjectif, ct le patrodiqu par le gnitif du nom du pre, suivi de la mention ce qui est une innovation: 513). Il n'est pas rare alors m d'un personnage soit fait de quatre lments: C. Ponlio ligno ... (CIL V 4348; etc.). Le systme onomastique pen n'est alors plus reconnaissable : les noms propres ont t abandonns par suite d'une contamination de (;e ar le systme trusque.

s nombreuses innovations faites par les langues, on r par le latin (qui est pourtant moins novateur qlw le ar exemple), ne sont cependant pas parvenues il liminer omposs, ni mme masquer leur caractre archaque. st patent, non seulement dans la forme de ces composs, pparat que par le dtour d'une analyse linguistique mais, de manire beaucoup plus curieuse, dans l'emploi fait. anal de dire que les composs se trouvent dans les textes : de fait, Ennius, Lucrce, Virgile, Ovide, Stace, etc., crent de nombreux composs 7. Il ne l'est gure

s composs des diffrents auteurs, voir STOLZ, 77 sCI. Ce n'est /.(ure plus ment par auteurs qu'on trouvera chez G. PUCCIONI, L'uso slilisiico dei inali latini, Alli della Reale Accademia d'l/alia, Cl. d. SC. mor, e sim'. 371-481. Le caractre potique depuis longtemps reconnu aux composs es tudes de dtail sur les composs qui se trouvent chez telle ou telle potes. Ainsi, Ch. J. ARMSTRONG, De epilhelis composiiis apud epiro . Diss, 1935-1936; A. CORDIER, De quelques procds du slyle pique, 930), notamment 343-348; Cornelia C. COULTER, Compound Adjeciiues Poelrq, TAPA 47 (1916) 153 sq.; J. G. GLENN, Componnds in au quetan , Classical Weekly 29, 1936, 65-69, et 73-77, etc.

420

CONCLUSION

moins d'affirmer que les composs appartiennent aux vo techniques". Mais ici, il faut prciser : les techniques q plus usage de composs sont des techniques nobles, ce religion (sacerdos, pontifex, etc.) et du droit (parricda, man - qui ne font qu'un en ralit, le droit ayant l'origi ractre religieux - , plus rarement de techniques plus mo particulier agricole imnsus, agricola, etc.), Mais cela que d'une catgorie de composs : les composs adje distinction, structurale et historique, que nous avons c tablir entre composs drivs (adjectifs) et composs no a sa raison d'tre galement au niveau des emplois. La les langues de la religion ou du droit se servent des type de composs, noms d'agent composs drivs ou possessifs". Partout o l'ancien compos driv est supp un compos non-driv, celui-ci n'apparat en posie qu fonction d'adjectif (type arquipoins : utisator et imbri pithtes dans les textes (potiques) o ils sont employ et cf 325 et 392). De mme, les composs coordonnants n dans des textes nobles que lorsqu ms sont adjectivs par (suoueiaurilia, slruerclrius J. Au contraire, quand le compos fait fonction de s il apparat en prose. C'est le cas des anciens nom substantivs comme noms de mtiers (type artifex : ch. tous les substantifs composs sans drivation, qu' subordonnants (type uuerdix = 392) ou coordonnan pallium). C'est vrai aussi de tous les composs for drivation sur des simples qui fonctionnent normalem la langue comme noms d'agent substantifs (type enseru le serviteur , et non pas servant ; ou armifactor: fa le fabricant, et non pas faisant, qui fait, etc.), nombreux composs qui n'apparaissent que dans des nulle part ailleurs, sont en gnral des composs non-d des composs substantifs.

513. Une fois ces distinctions d'emploi tablies, on mieux pourquoi les composs drivs (adjectifs) ap essentiellement dans les vocabulaires potique, religieux,

(8) Cf MEILLET, Communication du B8L 15 (1908), p. 8. (9) Il est facile de voir que l'emploi de ces composs est un vritab la langue potique, qui en particulier aime les faire entrer dans des fi logiques (innumero numero, Lucr, 2, 1054, etc. : voir M. LEROY, 1. c. [ accumuler. Ainsi dans cet exemple (entre beaucoup d'autres), OV., Tr, 4, Quadrupedesque homines cum pectore pectora iunctos Tergeminumque uirum tergeminumque canem Sphingaque et Harpyias serpentipedesque Gigantes Centimanumque Gyen sernibouemque uirum

CARACTRE ARCHAQUE DES COMPOSS

121

nt en effet de commun ces composs et ces vocabulaires, ur caractre archaque, ou, mieux, archasant. Dans d(. ses littratures, la posie et le vocabulaire de la rnligion oit cultivent volontiers l'archasme, non seulement parce chasme est en lui-mme un procd cl'cxprl~ssion nohlr-, ut-tre aussi parce que la posie, le droit, la religion, qui nt rservs des initis, ont une ccrtaino volont d 'hnrrnout moyen d'expression, qui s'oppose il un autre moyen sion, plus vivant et immdiatement clair, y sera favori. rmes purement linguistiques, il est possihle dl'. [Jl'l:isl'" ge o est l'archasme. Il ne suffit pas de dire que III compos aque parce que les expressions vivantes ct productives nt dans la langue en syntagmes analytiques : c'I~I'I, 1;\ un on une cause. En ralit, les anciens composs drivs participent, sans tre les seuls le faire, il un archasme axe. L'archasme de ces composs, partout employs en 'pithtes (par exemple divines: itriderdipoins, imbrici, ou de prdicats (type ... parricides esli, est celui mrno ctif en gnral, dont WACKERNAGEL 1 0 a dj montr qu'il ait un mode d'expression trs ancien, concurrenc pt par la suite par d'autres modes d'expression. Un parallle, nt de la mme cause, peut tre fourni, entre autres, il tion des composs adjectifs par des groupes nominaux en l'adjectif patronymique y est vinc par un groupe if (gnitif du nom du pre-l-Ia mention [Ilius : Gll).

l y a donc une concordance remarquable entre les divers et les diverses formes de composs. Jusqu'aux plus tardives ons de la langue se perptue le souvenir de la plus ancienne es composs: un clivage s'tablit tous les niveaux entre oss archaques, drivs, adjectifs, employs par ceux des ui font le plus volontiers usage d'un style rechnrch nt nt, et les composs plus rcents, forms sans drivation, ifs, le plus souvent utiliss en prose et vivants dans la parle: ces derniers sont les seuls tre bien attests dans ues romanes ( 393). ses archasmes, et ses innovations, le latin est richo nements pour la connaissance des formes, du rle, de on des composs nominaux dans les lang\l('s inrlonnes anciennes.
Genitiu und Adjektiu, Mi. Saussure, 123-1[;2.

ACKERNAGEL,

15

APPENDICE 1
(liste des suffixes de composition ct des seconds
llIPJn!JI'CS)

Nous avions conu et excut un Index inverse, d lIll Iurlr-x rail, d'aprs l'ordre alphabtique des seconds membres. POIII' d(~s raisons matrielles, ces Index n'ont pu lrp pn hl is in P;I:t{'flSO. Aussi les avons-nous en quelque sorte conjoints dans la 1 isl.o que nous donnons ci-dessous. Il s'agit d'une liste des suffixes de composition , prsents selon L'ordre aLphabtique inverse, et accompagns des numros fk paragraphes o ils sont tudis, ou plutt de deux listes principules, l'une de suffixes d'adjectifs, l'autre de suffixes d'abstraits pt (I<~ noms d'action. Sous chaque suffixe sont rangs, selon L'o rdre alphabtique normal, Les seconds membres de composs drivs (auxq llI'ls nous adjoignons les composs non-drivs comportant les mmes suffixes quand il y a lieu). Lorsque le suffixe nous parat important soit par I'aboudancc de sa reprsentation, soit par son archasme, IIOIIS d isl.inuuons entre seconds membres de noms d'agent, composs de d(~pelldallcc, et seconds membres de composs forms sur dr-s subsl.aul.ifs. A ct de chaque second membre, imprim en italiques, lig"ure en caractres romains et entre parenthses le premier mcml JI'{~ .l'un des composs de la srie ainsi reprsente par son second membre, afin que puisse tre retrouv dans l'Index II' passage du livro o cette srie est tudie. Lorsque la srie est suivie d'un numro (de paragraphe), c'est que dans l'ouvrage seul le second membre pst cit, sans qu'un compos intgral permette de le rct.rouver dans l'Index. De plus, la fin de chaque rubrique, figure une seconde ruln-iqur-, annonce par la mention ajouter : au contraire de la premire, qui comprend des sries de composs figurant il l' 1ndex, ('dt<~ dernire comprend des sries de composs n'apparaissant pas dans l'ouvrage (ni par consquent dans l'Index) ; en CP cas sont fournis un ou, ventuellement, plusieurs premiers membres, ainsi qu'un

424

APPENDICE 1

ou plusieurs noms d'auteurs permettant de situer chronologiquement la srie. Nous donnons par ailleurs, dans un Appendice II, beaucoup plus bref, une liste des composs non-drivs premier membre autre qu'une particule, et qui ne se trouvent pas autrement mentionns. Nous esprons que ces deux listes pallieront au fait que - pour des raisons exposes dans l'Avant-propos - nous ne citions pas dans le corps de l'ouvrage tout le matriel que nous avons relev et sur lequel repose notre doctrine: dfaut de tous les composs drivs, ce sont ainsi toutes les sries de ces composs qui sont donnes; dfaut de tous les composs non-drivs, ce sont les sries les moins vivantes qui sont indiques, puisque seule la catgorie ouverte des composs prfixe (intensif, diminutif, en smi-, etc.) ne se trouve pas au complet ici.

A.

SUFFIXES D'aDJECTIFS

10 Suffixe zro 20 -a30 -ida40 -ta 5 -ac60 -id7 -}80 -iili90 -Yli10 -bili11 *-sli12 -ri130 -ri140 -nsi15 -on16 -in17 -0180 -co190 -ico-

20 21 22 23 24 25 26 27 28 290 30 31 32 33 340 35 36 37 38

-ido-eo-neo-reo-10-

-icio-ario-no-no-ro*-bhro*-dhro-to-ulento-u*-luo-tor, -t.rlx

-t-nt-

APPENDICE 1

425

1 0 Suffixe zro
1.
NOMS-RACI:\'ES

(noms d'agent) : :)7-(j!'i

-a (aure-)
-cen (fidi -) -ceps (au-) -cox (prae-) -cs (subs-) -dex (in-) -du (re-)
-ex (rm-)

-iu(n)x (sub-) -la (pel-) -le (aqui-)

-mis (nl-) -nox (in-)

-nbs (con-) -p ns (lIbri-)

-seps (d-) -ses (prae-) -sex (fni-) "<smis (crnis) -spez (haru-) -sul (prae-)

-ui (cer-)
-ul (ex-) -uors (l\<lii -)

-fex (auri-) -frns (ne-) -(i)ex (suh-)

II.

opes (hos-, prae-) -plea: (du-) -pos (com-)

-priins (de-)

COMPOSS FORMS SUR t.

SUBSTANTIF:

l6-16!l;

7j-17!'i ; :l:l7-32!'i

-acinus (dr-) -aller (ssqul-) -anqulus (tri-)

-dolus (in-)

-annus (rnult-)
-arbor (Sex-) -bca (trl-) -breuis (tri-) -bucca (tri-) -bua: (atri-) -calamus (ni-) -cal (re-) -canis (Ante-) -capillus (albi-) -caulis (multi-) -ceps (prae-) -circulus (smi-) -collis (septi-) -coleus (ni-) -color (dis-) -comes (in-) -congius (tri-) -corpor (bi-) -corpus (tri-) -cors (rniseri-) -corlex (sub-) -clus (hirsti-) -cus (inter-) -cus pis (tri-)
-culis [Iul-)

-emne (per-) -equus (in-) -ers (soll-)

-facis (boni-)

-mers (corn-) -meler (centi-) -modius (s-)

-fnum (Tri-)
-fau (tri-) -faa: (bi-)

-flnis (cn-) -folium (tri-) -foris (bi-) -ors (diC-) -frns (In-, corni-) -fundus (pro-) -gener (multi-) -germen (bi-) -grex (con-) -grmus (multi-) -hrs (ex -) -hip pus (cent-) -hireus (sub-) -hospes (in-) -lan (bi-) -lalus (requi-) -lx (il-) -llbra (bi-)
-llms (c-)

-modus (multi-) -morbus (omni-) -ms (ni-) -nus (crebri-) -nouissimus (unte-) -no (per-) -numerus (in-) -nummus (tri-) -ocris (medi-)
-oculus (n-) -ops (in-)

-orlqins (i\ /J-) - (iitr-) -parns (falsi-) -pars, -pers (ex-) -paler (bis-) -pellis (uersi-) opes (quadru-) -pllus (riiri-)
-porulus (mljui-)

-prls (im-) -prra (bi-) -pbs (im-)

-quis (in-)
-rdla: (multi-) oremus (tri-) -saelu (hi-)
-scalmus (rlecem-)

-daps (in-) -decus (In-) -dns (bi-) -dexier (ambi-) -digilus (Se-) -duum (sub-)

-Ilx (bi-) -longus (ante-) -ldus (il-) -mama (Oinu-) -manus (angui-) -manipulus (corn-) -maler (bi-) -mensis (tri-)

-seqcs (am-)

-sinister (amhi-) -somnus (leui-) -srJmus (hi-)

426
-sords (ex-) -sors (cn-) -spatium (inter-) -sps (ex-) -stirps (ni-) -suceus (ex- ) -sulcus (bi-) -srus (crebri-) -sylla bus (bi-)
Ajouter:

APPENDICE

-leI (sub-)
-ierminus (per-, con-)

-uellus (chryso-)

-uesiis (in-)

-iestis (ni-) -ihronus (celsi-) -ti ber (cis-) -iu berna (con-) -uallum (inter-) -u allus (ob-) -Li ber (sub-)

-uia (Auri-) -unquis (unc-)

-unx (de-) -u6x (graui-) -urbs (quadr-) -rus (bi-)

-cubitus (quadri-, trio, BoeL; /-pagus (com-), Ps. Fulg. bi-, Ps. Apul.) -palmus (bi-), Ps. Apul. -nex (smi-), Ov. -rlpae (Gentu-), Sil.

-u erlex (bi-, Stat. ; qulnque-, Jul. Val.) I -ulcus (f.ri-), Hor.

2 Suffixe -a (mascnlins ; pour les fminins, voir sulllxe -0-) :

1.
NOMS
n'AuENT :

69-75;

84-90 -pu qa (cordi-) -rupa (Ige-) -scrlba (contr-) -seca (fni-) -sequa (b-) -trlba (l1agri-) -uena (ad-) -ulua (con-)

-adiuua (sub-) -basla (burdu-) -bata (anda-) -caeda (b-) -capas (hosti-) -cna (con-) -cla (pri-) -cola (agri-) -crepa (Igi-) -eu ba (suc- )

-fuga (Iucri-) -gena (indi-) -harpaga (dent-) -Iga (aur-) -liga (ca-) -mulga (equi-) -perda (offici-) -peia (hrdi-) -pola (inter-) -pl'ema (pulli-)

-lqa (col-)

-peda (scr-)

-ppa (Agri-)

3 Suffixe -ida: 498 :

-crepida (crri-) -paiida (plgi-)

Aj outer : -necida (inter-), Isid.

-

---"-~--

-----

- - ' - '

------

4 Suffixes en -ta:
-celllla (syn- l, 451
1

-logisla (Inni-), 498

-phania (halo-), 493

5 Suffixe

-ae-: 2Z7 ; 236; 321 :

-mordiix (putri-)

-ic (rnule-) -er (Icl-)

- (icax (ef-) -fugax (Ici-) 'oqux (multi-)

-peia: (alti-) -sequ (per-) -son (uenti-)

-spicx (per-)

-iinx (abs-) -trlb (ferri-) -lumiix (con-) -ulu (Iongi-) -uorx (carni-)

APPENDICE 1

427

Ajouter:

-eurs (in-), Sid. -ed (in-), Gl.

-p u gn iix Cic.)

(ex-,

Gv.;

pero, I-Sii9iiX (pr-), An. -uic (per-), Acc.

Helv

6 Suffixe -id-: 498 :

-expalpnids (Numms-) -plqids (Polymachaero-) -dsarchlds (Clutumistha- -eeterebrnids (Argentum-) -uendnids (Vlrglns-) -loquids (Tdigni-) ri- ) -ripids (Numquam-) -phaqnids (pulti-) -arripids (Quodsemel-)

7 Suffixe -iI. No xrs

D'AGE:'n

82-83

-clios (prlui-)
-frangis (aratra-)

I -si Iles (sub-)

1

- fren d is (ne-)

-s pelli s (n-)

j -siis (te-)

II. COMPOSS FORMS SUR U:'! SUBSTANTIF (et doublets, Il{,s sous I'{nlluenr-rde ces derniers, de noms d'agent thmatiques) : l!l; lH-203; 23"
-amm!s (magn-) -nis (in-) -assis, v. -ssis -barbis, -berbis (im-) -becillis (im-) -bellis (re-) -bilis (de-) -buccis (sacci-) -burs (ex-) -caelestis (super-) -capis (pro-) -caudis (e-) -cnis (in-) -cris (albi-) -cernis (per-) -cerrs (bi-) -cessis (ne-) -chordis (tri-) -cinnis (con-) -cllnis (ac-)
-cul (pro-) -decoris (in-) -demnis (In-) -dormis (in-) -duellis (per-) -emnis (soll-)

-llmis (sub-)
-titujuis (bi-)

-ennis (qulnqu-)
-ris (tri-) -ermis (in-) -ertis (qulnqu-) -essis, v. -ssis -fmis (de-) -aucis (tri-) -firmis (In-) -formis (multi-) -frnis (In-) -furcis (bi-) -gemmis (bi-) -qeneris (omni-) -qnruris (i-) -gradis (retr-) -honris (in-) -horris (ab-) -igis (ind-) -iugis (bi-) -iris (per-) -laciis (col-) -llberis (i1-) -llbris (bi-) -Ilmis (il-)

-lris (tri-) -lumbis (-) -lnis (il-) -lslris (il-) -lychnis (bi-) -manis (quadru-) -maris (bi-) -membris (bi-) -moris (re-) -mnis (corn-) -neruis (in-) -ndis (tri-) -nminis (cog-)

-normis (e-) -nbis (in-) -ris (in-)

-ossis (ex-)

-plis (tri-)
-palmis (bi-)

-clluis (ac-) -cluis (prre-)

-collis (parui-) -columis (In-) -comis (bi-) -coquis (prre-) -cordis (dis-) -coris (bi-) -cornis (bi-) -coslis (bi-)

-pedis (ssqul-) -pellis (ex-) -pennis (bi-) -pernis (com-) -pilis (d-) -pt mis (de-) -potis (in ter- ) -pondis (trt-) -prlis (im-)

428
-pli gis (d-)
-pnis (im-)

APPENDICE

-rmis (multi-) -rmis (citi-) -saelis (equi-) -sarujuis (ex-) -s nsis (ex-)
-siqnis (In-)

-solis (bi -)
Ajouter:
[llis (tri-), Mart.

-somnis (In-) -sordis (ex-) -ssis (centu-) -sulcis (bi-) -lemporis (bi-) -iestis (molli-) -torris (ex-) -Iriblis (con-) -lrdis (ob-)

-truncis (ex-)
-ludis (d-) -uigilis (per-) -uillis (bi-) -umbris (ex-)

-uncis (tri-)
, -uolnis (bi-)

-m em or is (im-), Caecil.

-ierminis (in-), luI. Val.

-lucris (turpi-), Hala

I -rqis (cor-), Col.

8" Suffixe ili-onimlis (ex-)

: 342-343 :
-qluuilis

-uruiilis (amb-) -rorporlis (con-) -denilis (con-) -dilis (rnerl-, sub-) -tiluiil(is} (sub-) -ennlis (qulnqu-) -Insclis (sex-) -Tllis (cn-) -ferle (cre-) -lnlis (arcl-, quadri-) -llminiis (trns-)

-formlis (cn-) -pedlis (bi-) (con-) -prlnciplis (sub-) -reqinlis (cor-) -humeriile (super-) -idicilis (super-) -tctlis (con-) -laierlis (aequi-) -iemporlis (ex-) -llbrlis (quJnque-) -iu berniilis (con-) -manlis, -miniilis (aquae-) -iuniclis (sub-) -meridilis (ante-) -uerslis (anni-) -mintlis (cct-) -uirlis (duum-) -moriuiis (e-) -urbiile (amb-) -nicls (de-) -parlinlis (super-)

Ajouter:
-uedificilis (ante-), Dictys, -iuqlis (sub-, Vulgo seo, -urnuilis (sub-), Mart. Cap. not. tir.) -nutumnlis (post-), PHn. -modilis (se-), Cat. -rauslis (con-), Ps. Soran. -mundilis (super-), Tert. -denilis (con-), GI. -mrlis (inter-, Liv.; cir-diqiilis (inter-), PHn. Val. cum-, pr-, Hala; ante-, -porlinlis (com-), Frontin.

-r nlis (sub-), Veg.

-esseniilis (co-), Fulg. - /llllliiiiis (trns-), Hala -qenillis (ante-), PHn. -qerminlis (con-), Aug.

Vulg.) -ntrlis (extr-, con-, Mar. Vict.) -nu plilis (ante-, Nov.Just.)

-sminlis (cn-), Col. -sonlis (multi-), Schol. .Iuv, -sortlis (cn-), Lib. Col. -subslantilis (cn-, Hala; super-, Vulg.) Tert.; -ucliter (inter-), Apul,

9 0 Suffixe -lli-: ZZ5 ; 34:3 ; 403 :

-an qultilis (quatt.uor-)

-factiiis (man-) -fissilis (trl-)

-fort! ti S (multi-) -mane (aqui-) l -pedllis (circum-)

-PeI1 Sili S (hi-)

-ia.u~l!ia (s.uoue-)

I -uirllis

(del-)

Ajouter:
-qentllis (con-), Inscr,

APPENDICE 1

429

10 Suffixe -bili-:
-rrbiliter (ar-), 333

11 0 Suffixe' -sli- : 225 :

-clle (an-) -llis (ex-)
-sili a (In-)

j -ute (man-)

I-fllis (sub-)

12 0 Suffixe -ri- : -mstris (tri-), 333

13 Suffixe -iri- : 224; 344 : -lris (con-) -cnris (illustri-) -qulris (sub-) -ligar (sub-)
Ajouter: -Ilminre (super-)
-mulsidre (pr-)

-pllris (prlmi-)

-paenulre (sup-)

-sclris (sub-) -slar (In-)

-culleris (ssqui-), Col. -lnris (sub-), Chalcid.

-molris (super-), Ambr.

-O Uliiris (sub-), Veg. C

'-laliiriS (sub-), Holu

-parliculris (super-), Mart.

Cap.

14 Suffixe -nsi-: 333; 347; 348 :

-albnsis (Aquls-) -alerinsis (Vlco-)
-caldnsis (Aqui-) - fluinsis (Aqui-)

-comnsis (Nou-)
-[n nsis (cn-) -ferninsis (Luco-) Ajouter:

-ilinsis (Foro-) -luinsis (dia-) -manunsis (-) -moenlnsis (Castri-)

-nerninsis (Foro-) -nounsis (Aquae-) -pnsis (com-) -pullnsis (Clluurn-) -ualerinnsls (Statua-)

-cellnsis (Caput-), Inscr, 1 ulcnsis (Cambi-); Inscr./-uinsis (Sacr-) P. Fest. -moninsis (Calu-), Inscr.

15 Suffixe -on- : 223 :

-ambul (ante-) -benn (corn-) -biba (com-) -cub (suc-) -ed (com-) Ajouter: -cend (ac-), Tert.
1 -qerr (con-), PI. 1 -sed (ad-, con-), ."\"/1.

-no

(cini-)

-linqul (sub-) -manipul (com-) -mllit (com-)

-miser (com-) -popln (com-) -trah (hrno-) -tuok (praec)

I~-l

430
16 Suffixe -in-: 223, 331
-carpio (mas-) -celli (circum-) -erii (qulnqu-) -tiuelli (per-)

APPENDICE 1

-tini (sub-) -pni (com-)

-pelli (arte-, uerti-) -pri (sacci-)

-perilli (ues-) -pilio (-) -rupi (Ige-)

17 Suffixe
1.

-0-

(avec les fminins en

"-a-,

et les adverbes en -, -Im) ;

NOMS D'AGENT: 95-105; 109-111 ; 112-132; 212-218; 222; 233-234; notamment -jicus : 212-214; 242-250 (dverbatifs); 256 (premier membre verbal rgissant) ; 260 (les cas d'interprtation quivoque (noms d'agent ou bahuvrihi ?), traits au 142, sont rangs sous ln rubrique Il).
1 -

-qus (ind-)
-ambulus (Wn-)

flauus (uni-)

-amus (thymt-) - ballum (bacci-) -ballus (stri-) -balus (fundi--) -balla (buttu-) -bibus (mero-) -brum (pro-) -bulcus (bu-) -bus (pro-) -caedus (silui-) -canus (soli-) -capus (urbi-) -cella (pro-)

, -fluus (Iargi-) -orus (cri-)

-(ra gus (saxi-) -fraudus (socio-) -rendus (ne-) -(rica (saxi-) -(ugus (nbi-) -qamus (bi-) -qeminus (ter-, trio) -genus (aqui-) - ger (us) (Ini-)

-qnuus (i-)
-gnus (beni-) -qradus (herbi-) -graphus (arti-) -gregus (s-) -gruus (con-) -heda (praeda) -igus (ab-, ind-, prd-) -legus (sorti-) -lica (sub-) -licus (d-) -linqus (cunni-) -liquus (re-) -llquus (ob-) -logus (uerbi-) -loquus (doct!-) -merus (rnercdl-)

-perdus (oflct-) -perus (pro-) -phagus (pulti-) -pilus (aH-) -pilum (com-) -plca (Viri-) -plicus (rnultl-, uesti-) -plus (du-) -pluus (com-) -polus (inter-) -plus (luplni-) -pulus (com-) -rapus (busti-)

-rpus (tni-) -rupus (lgi-)

-sagus (prae-)

-crus (pr-)
-cidus (mri-)
-cilla (rnta-)

-salus (cruci- )
-sapus (t1ori-) -scaenus (ob-) -scius (cn-) -scrus (ob-) "<sus (nldus) -seca (prae-) -secus (undi-) -seda (dorni-, pr-) -sa (re-) -sequus (sub-) -sera (uerni-) n. pl. -spicus (pro-) -siillus (sub-) -stina (d-) -sllpus (ob-) -s/ruus (endo-) -sutlus (male-) -subsill (Sali-) -siiga (sangui-) -siimus (carni-) -surus (ab-) -syllabus (sacro-) -iallus (hirqui-)

-cinus (Corni-)
-comus (con-) -conluus (in-) -coquus (prae-) -cremus (tri-) -crepus (perterri-)
-cuba (ni-) -cdus (moli-) -culus (Pro-) -culus (an-) -cumba (cata-) -cumbus (suc-) -crus (uio-) -tlannus (platio-) -icus (iri-)

-miscus (pro-) -mulcum (re-)

-mulgus (capri-) -mussus (sum-) -nu bus (pr-) -ola (bene-) -oplnus (in-) -porus (ului-) -pscus (scrfl-) -pauus (omni-) -per (n-)

-cus (aqui-) -us (sacer- ) -ascin (prae-)

-er ius} (dulcl-, sopri-) -erua (cn-)

-ficus (sacri-) -fldus (dif-)

APPENDICE
-lerqus (Sitelli-)

431
-ui I n jcus (per-) -undus (ab-)

-terminus (dis-) -lerus (ferri-) -/inae (ad-)

-linus (pr-) -/inus (rump-)

-iulus (opi-) -uagus (uulgi-) -uendus (ngl-) -uerra (de-, ex-) -urus (se-)
-uidus (dI-) -uidus (stulti-)

-uolus (bene-)
-uolus (uel!-)

-tonus (alti-) -trahus (uesti-) -trophus (IImi(to)-)

Ajouter;

-uomus (igni-) -uor/a (Ante-) -uorus (carni-)

-ulu (d-, post-)

-uigila (noctu-)

-carpus (omni-), Varr.

-edus (com-), P. Fest.

[-nexae (ob-), Ace.

! -porla (domi-), poet. op. Cie.

II.

COMPOSS FORMS SUR UN SUBSTANTIF;

134 ; 142; l7!1-1:-;;>; 1 !J'~- J !l!l

-/CU8

-aeuus (long-) -ancula (bidu-) -animus (magn-) -arqenius (aequ-) -barbus (impexi-) -becillus (im-)
-bellus (im-) -berbus (im-)

-enna (Anna Pero) -ermus (In-)

"<escus (uscus) -fmus (In-) -fnus (pro-) -tus (boni-) -faucus (tri-)

(nocli-)

-lumbus (-)

-ta (cn-)
-flbluni (suf-)
-fldus (per-)

-brius (e-) -burae (ex-) - burrus (re-) -calus (babae-) -camerus (tri-)
-capiius (bi-) -cauus (muIti-) -cnus (Iaudi-) -cerulcus (incurui-) -crus (albi-) -chordum (quadri-) -cinnus (con-)

-lminus (il-) -malus (Vince-) -manus (tri-) -mnus (sum-) -marlta (ni-) -modia (tri-) -modus (com-, multi-) -nerua (septem-)

-filum. (bi-)

-noxius (ill-)
-ocrum (rnedi-)

-flrus (muIti-)
-folius (multi-) -formus (quadri-) -frnus (In-) -frctus (In-) -furcus (bi-) -ammue (auri-) -qener us ) (bi-) -qlrius (in-) -gnum (pru-) -nonu (quadri-) '<himus (blmus) -honrus (In-) -hospita (in-) -Icus (post-) -inquus (Iong-) -iUgU8 (bi-) -irus (in-) -labrum (bi-) -laterus (aequi-) -laudus (multi-)

-odrus (in-)
-rus (in-)
-paiina (tri-)

-peciorus (tri-)
-pedus (igni-)

-cllnus (ac-) -clluus (ac-) -cotorus (igni-) -comus (auri-) -corius (tri-) -cornus (Capri-)
-coxuni (bi-)

-crO/U8 (bi-) -decrus (in-) -dinum (nn-)

-dius (inter-) -dromus (septi-)

-duellus (per-) -duma (con-) -duum (bI-) -eqna (amb(i)-) -emnae (Ant-)

-llmus (sub-) -lin quus {bl-) -llrus (de-) -titterus (ob- )

-lucrus (turpi-)

-peda (bi-, sequi-) -pennae (quassti-) -pennus, -pinnus (bi-) -p/gU8 (sescento-) -pmus (gemi-) -pondera (uequl-), n. pl. -porium (angi-) -prlus (im-) -quelrus (tri-) -rostrus (repandi-) -rda (cor-) -rqus (cor-) -saeium (equi-) -sminus (cn-) -8mU8 (quadri-) -snsus (ex-) -somus (quadri-) -80norU8 (dulci-) -80nU8 (alti-)

i -sluilus (cpt i-)

432
-iechnus (cocco-)
-ihalassus (bi-) -tullus (medi-)

APPENDICE

-uaprus (centi-)

-uesperus (sub-)
-uillae (stricti-)

-ucus (qui-) -uxorus (in-)

-tumbus (uber-)

-uncius (ter(r)-)

Ajouter:
-cluus (angusti-), Gl.

I-minia (sub-), Pl. -rolus (bi-), Cod, Theod. -cosius (Tri-), Inscr, (Fast.) 1 -ossus (ex-), Apul. -orus (bi-, Vitr.; multi-, -plmus (prasino-), Charta Ov.) 1 Corn.
III.
HYPOSTASES

3:30
-scapulum (inter-)

-augusta (Caesar-) -crus (s- ) -dulus (s-) -estim (cn-)

-grunda (sug-) -plnus (pede-) -pressim (pede-) -rmus (sub-)

-tentim (pede-)

Ajouter:

-cilus (suc-), Caper.

18 Suffixe -co-:

-procus (reci-), 395

19 Suffixe -ico- : 333, 403 :
-iambicus (elego-)
-lconieus (super-) -onomieus (au-)

-p arietiCUS (com-) -pedica (tri-)

-sricus (sub-)

-ihronicus (pente-)

Ajouter:
-a/pieus (cis-, trns-), not'I-cornieus (ni-) tir.

20 Suffixe -ido-:
-colidus (ex-), 235 I-SCidUS (con-), 340

210 Suffixe -eo-: 235, 333, 340 :

-ca/ceus (ex-) -corporeus (con-) -igeus (ab-) -lneus (alti-) -/aqueum (Sub-) -llneus (dlrcti-) -ocrea (Inter-) -puluereus (im-)

-roseus (uerni-) -sanquineus (cn-) -smineus (cn-) -ierreus (medi-, sub-)

Ajouter:
-caesiirea (Neo-), PHn. I-/acteus (col-), .Iuv,

\ -qeneus (con-), BoeL

1

-mineus (masculo-), Iren.

APPENDICE 1

433
-solneus (suh-) -lequliineus (suh-) -terneus (pos(t)-) -lerrtineus (mcdi-) -UaC(ITleIlS (super-) -uuqneus (supcr-)

22 Suffixe -neo- : 226, 345-347 :

-caihedrneus (con-) -cutneus, 346 -dentneus (-) -forneus (cn-) -lacineus (col-) -liqneus (pr-) -mrneus, 346

-pedneus (tri-) -porineus (trns-)

-salneus (cn-) -san quineus (cn-) -secrneus (cn-) -senineus (as-)

Ajouter:
-aeineus (co-), ApuI.

-aquneus (suo-), Tert. -cellneus (con-), Aug.

-cidaneus (oc-), Innocent.j-tempOrIiTleus (con-), Gcll. -lalerneus (col-), Vit. Ved, -ulciineus (con-), Cassiod. -seclneus (cn-), Arn.

23 Suffixe -areo-: -ldirea (simp-), 344

24 Suffixe -io- (adjectifs) : 129; 143; 1,,7; 20f,-ZO\) ;

(domn-) -agi us (sat-) -armius (co-) -aius [smi-) -barbius (rri-) -bius (du-) -bromius (Contere-) -buccius (dri-) -bulcius (0-) -cacia (clt-) -cadiae (quidquid-)
-aedius -caniius (tubo-)

ZZ~-Z:IZ

; .1:11

-cenlaurius (pni-) -cerebrius (caldi-) -crius (prlmi-) -cia (prae-) -cinerius (sub-) -cinius (fidi-) -cluius (Itl-) -clrius (prlmi-) -cllnius (dluersl-)

-clluius (pro-)

-cocia (prae-) -colrius (dis-) -cordius (con-) -cornius (Bi-) -crrius (aequi-) -cu bius (con-) -cupius (Au-) -crius (solli-) -lnius (i1-) -diciae (uin- : v. uindigestae) -lsiae (baca-) -dolrius (in-) -mammia (no-)

-dril (Sol-) -drius (Mi-) -friam, -frius (bi-) -tius (Boni-) -ferius (ocli-) -ferius (ar-) -ficius (Corni-) -fidius (Cor-) -flnius (cn-, arci-) -(ragius (saxi-) -(ugius (febri-) -fundius (I-) -genia (DiO-) -qenius (sml-, prlmi-) -qeri (anti-) -qluttius (sug-) -gradius (alt-) -qrnia (septe-) -qreqius (e-) -imius (ex-) -iugius (sub-) -irius (per-) -lieius (sub-) -llcius (multlcius) -lingia (mencli-) -lluius (ob-) -loquius (magni-) -lcius (ante-) -ldius (pHi-)

-membrius (simili-)
-memorius (bcnc-)

-meriom (pro-)
-morbia (rnllle-) -morgia (clt-) -mrius (rnale-) -mliae (com-) -necius (Inter-) -neruia (septi-) -ndius (cente-) -nminius (ig-) -nmius (tri-) -noxius (ob-)

-nummius (negnntl-)
-pedius (cu-)

-pendius (Jiini-) -perdius (frgi-) -perti us (1'1'0-) -pelius (nl-) -phrtjqius (sub-) -pilius (pro-) -plinlhius (tri-) -podius (smi-) -pmium (aegri-) -pondius (du-) -praedius (domni-) -piius (ri-) -quiliae (Es-) -ri qia (cor-) -rimius (sub-) -ruqiu (ur-) -saluia (Nui-)

434
-sapius (sri-) -scalpius (auri-) -scplus (grandi-)
-sequius (sl-)

APPENDICE

-sqia (sangui-) -superius (Ex-) -simius (ab-)

-irebius (Ambi-) -luberntus (con-) -uarlcius (acro-) "<ueniius (nuntius)

-sorti us (cn-)
-sprius (boni-) -sirius (indu-)

-uerbius (smini-) -u Tnius (in-) -uirqius (prlmi-) -uiria [ni-) -ungia (ax-) -uoliurius (sub-)

Ajouter:
-fluuius (pr-), Caecll. l-sapius (ne-), Petr. -moniius (colli-), Tab. det.] -unius (crassi-), PHn.
I-uertius (Bene-), Inscr.

25 Suffixe -ieio- :
-cinericius (sub-), 341
1

-lacticius (col-), 333

26 Sulfixe -ario-: 224 ; 323 ; 333 ; 403 :

abecedrius -uqendrius (cr-) -assrius (mllle-) -bolria (dict-) -brmriril (im-) -calrius (inter-) -carpentrius (carro-) -cisirius (mOl(i)o-)

-erri us (cro-) -ercirius (stru-)

-fricrius (Ini-)

-frclurius (OsO-) -hasirius (sub-)

-loqulrius (theo-) -nririus (e-)

-coctrius (pni-)
-frium (cro-)

-ordinrius (extr-) -pedrius (quadru-)

-pilrius (li-) -pllrius (prImi-) -popilrius (com-) -rclrius (dI-) -se(l)lirrium (sub-) -splrium (pr-) -terrium (pipero-) -tubernrius (con-) -uersrius (anni-)

Ajouter:

-cellria (con-), Aug. (aqui-), Pomp. dlg., Ulp. -conirrius (sub-), Boet. dig. -lmentrius (super-), Suet. -missrius (uce-), Schol. -luuirtum (col-), Vitr, Prud., Schol. Juv. -manrium, -minririum -numerrius (super-), Veg. -saqitlrius (prImi-), Lyd.

-sctiolrius (ante-), Petr.

-sctrius (prlmi-), Lyd. -iertirius (at-), Vltr, -urbicrius (sub-), Cod. Theod.

27 Suffixe -no- : 226 ; 345; 347 :

-alplnus (cis-)
-aliernus (sub-)

-capuinus (Salt-) -cldlna (la pi- ) -cipiilnus (tri-) -cislnus (lignis-) -crepinus (ferri-) -cublnus (con-) -eqrlnus (per-)
Ajouter:
-polln] (Crasso-), not. Gall.
1

-ficina (opi-) -odlna (argenti-) -ollnus (Tri-) -laulna (aere-) -marlnus (trns-) -ocrlnl (Sub-) -prigina (Ossi-) -parieiinus (com-)

-pelrlna, v. cipiter
-porinus (op-) -quillnus (in-) -sllnus (in te- ) -suTna (pelle-) -ierrnus (ex-) -iudinus (fusti-)

<urnus (hrn)

-tiberlnus (trns-), Cic.

-uesperilnus (sub-), Veg.

APPENDICE 1

435

28 Suffixe -ano-: 345-347 :

-aednus (sub-) -aedinus (sub-) -basilicnus (sub-) -decimnus (quarta-) -dubnum (ad-) -flmininus (trns-) -fornus (assl-, cn-) -forminus (hmni-) -entinus (qulnque-) -lcnus (ante-) Ajouter:

-moenianus (sum-)
-montnus (Caeli-) -mrnus, 346 -padnus (trns-) -pqnus (eom-) -passinus (dei-) -palrinus (LIber-) -pllnus (ante-) -politnus (Nea-)

-pontnus (d-)
-populnus (Nouem-)

-portnus (ante-) -praenus (sub-)

-scholnus (ante-)

-siqniinl (quattuor-) -elnus (sub-)

-substantinus (nl-) -ulmnus (triins-)

-amnnus (inter-), Inscr, -beneueninus (Lrns-), P. Nol. -nubinus (trans-), Vop. Aur. -dunus (tri-), Apul. -freinus (trns-), Teri. -merldinus (post-), Cie.

-mundnus (extr-, Hier.; trns-, Mamert; ultr-, Apul.) -nounus (Castr-), Inser. -pednl (Septem-), Plin. -populitnus (Filo-), Inscr, -rhnnus (trns-), Ces. -rostrnl (sub-), Cael.

-sazna (sub-), N nti t. Urb. -thebaitnus (trns-), Treb. PoIl. -ii qritnus (trns-), Amm. -ulcnus (eon-), Cod. Theod. -urbnus (sub-, Cie. ; ante-, Symm.).

29 Suffixe -ro-: 224 :

-biier (ar-) -nrus (i-)
Ajouter:
' *-habr o (enubr)

-slreperus (ob-)

-sper (pro-)

I -/eger

(in-)

-qnrus (i-), Hala

30 Suffixe
-flbri (re-)

-bhro- : 224 :

31 Suffixe
-lbrum (de-)

-dhro- : 224 :

32 Suffixe -to-:
1. COMPOSS DE DPENDANCE (compte non tenu des juxtaposs 312-320.
C()lI1m(~

/,!l'ili (S)sri/II/1l) :

II. COMPOSS FORMS SUR UN NOM (bahuvrlhi et hypostases, ces (lcl'llii"'cs u'tuut pas faciles distinguer des premiers, cf. 332) : 145-146; 332.

III. COMPOSS COORDONNANTS DRIVS DE GROUPES: 403.

436
I.
-clum (ueru-)

APPENDICE 1
COMPOSS DE DPENDANCE

-erlus (dis-)

-ac/us (arnb-) -apus (ex-) '<auclus (rnactus) ?

-ccesu (an-) -cnsus (dui-) -crius (albi-) -cinclum (rnrl-) -clium (pr-) -cilus (solli-) -ct!nafum (multi-) -cluius (in-) -cocius (auli-) -condilum (sala-) -crelus (prImo-) -culius (aus-) -diqesiae (uin-) -diius (prae-)

-actus (cine-) -{affitlatus (ef-) -{ertum (ef-) -estus (rnani-) -[tus (ardi-) - fictus (odri-) -flssus (bi-) -rcius (an-)

-lius (pr-) -parlltus, -pertlius (tri-) -passus (suI-) -perllus (ornni-) -picius (acO-) -ptastus (prlm-)
-pllus

(locu-)

-plus (ap-)
-salus (crIni-) <secte (ext a) -sprlus (ex-) -slalum (cro-)

-rusa (cn-)
-{rutum (de-) -uii (ec-) -qenitus (ingenito-) -gestus (Bene-) -qtuitus (co-)
-ilus (sub-)

"<iunctus (cunctus) ?
-leslus (sub-) -libius (d-)

-tlucia (aqul-) -rctus (di-)

Ajou l.er :
- (i.ms (clui-), Ignat.
I

-strta (caelo-) -suius (rnn-) -tecius (archi-) -uentum (Male-) -uexus (con-) -uorsus (dextr-) -us/us (bi-)
"<tus (indtiae)

-liclus (d-)

-geriitus (uermi-, Pelag.; I-tribiitum (ultr-), Varr. balsami-, P. Aquil.)

FORMS SUR UN ",OM

Il.
-ucidtus (in-) -acl ntus (de-) -ncrictus (ex-) -aerius (ob-) -aliminlus (ex-) -un qullus (sex-) -argentiitus (in-) -aetus (co-) - brmll (im-) - buccelllus (d-) -caltius (oc-) -camerius (tri-) -cardiniilus (inter-) -caulus (ex-) -cerulctus (d-) -cinertus (d-) -cdius (tri-) -colrlus (d-) -composilus (d-)

COMPOSS

-crepilus (d-) -crisilus (super-) -crusttus (in-) -ca/atus (d-) -cuneatus (ex-)
-elementlus (co-)

-ndiiius (-) -nuclelus (-)

-faectus (d-) -fmiitus (de-) -errtus (prae-) -oedltus (cn-)

-Ioeustus (cn-)
[mitlus (de-) -jormtus (d-, bi-) -rntus (er-) -g/obiitus (ctrcurn-)
-Ililus (ex-)

-patliius (ex-) -portus (ex-) -pelliiius (de-) -pltius (ex-, prae-) -r mat us (d-) -rauclus (ob-) -sceierlus (con-) -sldertus (COIl-) -sllus (d-)

-sopriilus (cn-)
-sientiniitus (ex-)
-lerlitilus (at-)

-iuqiitus (trans-) -ti briilus (de-)

-nnlicius

(d-)

-uerbusius (sub-) -uiscerius (e-) -umbrius (ad-) -iinii/us (ad-) -unquius (ex-)
-arlnius (d-), Tert.

Ajouter;

-cluius (con-), P. Fest. -cuiptus (de-), Front. -alterntus (sub-), Boet. -arratus (ob-), Sulp. Sev. -cuillus (re-, Mart.; inter-, P. Fest.) -caseiilus (in-), Hala -fniitus (d-), Arn. -caterwtu.' (con-), Amm.
-al burnlus (ex-), PHn.

-frontt (In-), Fulg. -fmtus (In-), PHn. -furctus (bi-), Gl. -gramina/us (-), Vict. Vit.

APPENDICE 1

437

-hmnlus (in-), Cod. Just. -humius (in-), Pac. -lminlus (e-), Sid. -medullius (e-), Plin.

-srictus (holo-), Aug. -speciius (In-), Tert. -stelltus (cn-, Fulg.; -penntus (de-), Fulg. -plmlus (de-), Hala inter-, Steph.) -pluuiius (dis-), Vitro -iequltus (in-), Aug. -toqius (con-), Amrn. -membrius (corn-), P. Nol. -pudrius (ex-), Petr. -nerulus (e-), Cie, -rluius (Inter-), Mart. Cap. -uiqrtus (-), Tert. -odrlus (ex-), Tert. -rotius (sub-), Vitro -unclus (ob), C. Aur. -oppitus (In-), Sid, -san quinius (ex-), Vitro -uul qius (per-), Cie.
-paustus (ex-), Veg.
-peclilus (ex-), Pl.

qrntus (e-), Marcell.

III.
elemenium

COMPOSS COORDONNA:'iTS DJ;RIV':;S ilE C:HOU!'I',"

I-ga/ii/us (tracto-)

1 -mellius (tructo-)

33 Suffixe -ulento- :
-trdulentus (obs-), 235

34 Suffixe -uo-: 237-238 ; 340 :

-ciduus (ac-) -cipuus (prae-)
-cornu us (ni-)

-cubu (ac-)
- ficuus (pr-) -genuus (In-) -iguus (amb-) -licuus (de-)

-mnsiruus (Int.er-)

-miscuus (pr-) -mtuus (pr-) -nocuus (in-) -pscuus (com-) -peiuus (per-) -plicu (sup-) -pleru us (pro-) -riquus (ir-) -secuus (as-)

-sicuus (sub-) -siduus (re-) -spicuus (per-) -licuus (con-) -ii quus (ut-) -tinuus (con-) -uacuus (super-) -uiuus (I-) -uus (in-)

---~-------------------------~------

35 Suffixe -iuo-: 227, 333, 341 :

-annluus (hoc-) -gerluus (inter-)

-disiunctiuus (sub-) -feriuus (re-) -flnitluus (In-)

Ajouter:

-iuluus (red-) -nexluus (super-)

-persntluus (im-) -runcluus (sub-) -substantluus (cn-)

-cantiluus (ante-, Mar. Vict.

post-),

36 Suffixes -tor, -trix: 305-311 ; 403 :

-caesor (lapidi-)
-cilor (imbri-)

-cuttor (ueutri-)
-cullrl (piet:ili-) -da/or (armi-)
-duclor
(uduuuuun-)

-caplor (aui-) -cllor (n men- ) -carplor (subducli-super- -coctor (auri-)

clli- ) -ci na/or (libI-)

-corruptor (domi-)

-crelor (omni-)

-dictor (fi)

438
-docior (armi-) - factor (armi- )

APPENDICE

-ertor (uci-)
-fictor (pci-)
-sor (Insni-, ulni-) -genitor (ni-)

-liiior (sorti-) -lltigiitor (uiti-) -lsor (armi-)

-portlior (armi-)
-promissor (fidel-)

-sator (uTti-)
-solior (somni-)

-ltor (Ini-)
-mnsor (agri-) -missor (manu-) -partrl (dei-) -pstor (equi-) -pttor (quadru-) -portior (armi-)

-sterniior (Iecti-)

-qerlor (rnrl-) -imperior (mod-)

-itor (praetor) -iussor (fld-) Ajouter: -ducior (man-), laser.

-susor (bene-) -ictor (sartl-, archi-)

-tur biitor (mas- ) -uersor, -uertitor (soli-) -uestrl (auri-)

-faclor (bene-), Cassiod.

- flx or (olui-), Gl. -sector (Ini-), Col.

-sessor (equi-), Gl.

-tortor (fni-), Gl.

37 Suffixe -t-: 76-77 ; 78-83 :

(Nous donnons les termes sous forme du gnitif singulier, an que Je suffixe apparaisse plus clairement). -cenl-is (re-) -cot-is (d-) -dOl-is (sacer-) -gent-is (in-) -gniit-is (prae-) -igit-is (ind-) -it-is (com-) -penl-is (re-) -plt-is (Iocu-)

-pret-s (inter-)
-pul-is (ne-) -slil-is (super-) -sul-is (rnn-)

38 Suffixe -nt-: 144 (bahuvrlhi) ;

-animns (n-) -bons (alti-) -colns (silui-) -comans (flui-)

~WR-304

(noms dagcnt.) :

- ficcntior, 298

-Iluns (melli-) -qerns (belli-)

-gignns (ului-)
-Ioquns (suui-) -micns (stellu-)

-potns (belli-) -ptns (n5.ri-)

-sonns (magni-) -sulcns (crispi-) -lenns (arci-) -tonns (alti-) -tuns (omni-) -ui qns (gaudi-) -uoliins (alti-) -uolns (bene-)
-uoleniior, 298

-crepns (eri-)
-crepitns (Ini-) -dicns (uri-)
-dicenlior, 298 -distns (aequi-)

-olns (graue-)

-parns (omni-) -patns (bi-)

-pedns (quadru-) -pendns (la ni- ) -peins (celsi-) -polins (ulni-)

-dolns (cor-) -existns (omni-) -erns (frgi-) -ficns (Iaeti-)

Ajoute! :

-coqnoscns (omni-), Mar. -medns (omni-), P. Nol. -ualns (omni-), Gl. -partins (super, super-bi-, -uidns (omni-), Mar. Vict. Viel. -crens (omni-), Aug. super-trio), Boel. -uluns (omni-), Mar. Vict. - ficns (rnni-), P. Fest.

APPENDICE 1

439

B.

SUFFIXES DE NOMS D'ACTION

39 40 41 42 430 440 45

-3

-ntia -lc--Ie-ti-men(tum)

46 47 48 49 500 51

-n-in-

-tioll-10-

-11-

-t.n-

39 Suffixe -ia- : noms d'action; pour les noms d'agent fminins en -iu, vui r le su llixe
-io-, (Les drivs de noms d'agent ne figmcnt pas en l'''illcipe l:i-II"ssOllS) : 117 -11>i ; 263; 268; 278; 337,
-bibesia (per-) -caccabia (sala-) -cidia (geli-) -cordia (prae-) -cubiae (ex-) -cria (in-) "-curria (equirria) -mia (uln-) -edia (in-, per-) -ftdia (per-) -figia (ef-) -fitiae [In-) -grtia (in-) <habiae (manubiae) -itiae (ex-) -iria (in-)

-lodamla (prl.esi-)
-lalrnia (Syco-)

-sidia, 278 -sldia (d-)

-somnia (In-) -stlgiae (prae-) -smia (pro-) -lemperiae (in-) -tldia (las-)
-lumlia (COIl-)

-liquiae (re-) -luuiae (mal-) -mulia (Iume-) -mria (Sali-) -nminia (ig-) -opia (copia) -rdia (prlm-) -ria (ad-) -petiae (sup-) -spia (pr-)

-sequiae, 278 -siciae, 278

-/umia (con-) -uerriae (ex-) -uidia (dl-, in-) -uincia (pr-) -liae (ind-) -uuiae (ind-, red-)

Ajouter:
-dolria (In-), Cic. ap. Sid'I-geria (con-), Gram.

I-mulldilia (illl-),

1'1.

-fciae (of-), Pl.

-lausia (armi-), P. Nol.

40 Suffixe -ntia : 295-296; 299 :

-audieniia (dicto-) -carulicaniia (margarlti-) -diceniia (falsi-)

- ficeniia (rnni-) , -loqueniia (blandi-) -olentia (suaue-)

, p en den li a (parui-) -sonantia (aequi-) -uolenlia (bene-)

Ajouter:

-flueniia (omni-), My th. -nbeniia (multi-), Tert.

-scien li a Inst.

(multi-),

' Novell,\-uoralllia (multi-), 'l'crt.

41 Suffixe -1c-: 272 :

-endix (of-)

'
1 -penlx (am-) 1 -pelix (im-)

440
42 Suffixe -- : 270 ; 271 :
-ags (amb-) -f/ags (cn-) -flups (cn-)

APPENDICE 1

- fra gS (cn-)

-ols (ind-)

-p a gs (com-) -lqs (con-)

43 Suffixe -i- : 269 ; 278 ; 471 :

-balnitis (im-) -figis (ef-) -lnis (cn-) -qenis (pr-) -qeris (con-) -qluuis (in-)

-luuis, 278 -miiis (per-)

-spis (pr-) -sicis (pr-)

-slitis (inter-)

-nicis (per-)
-perundis (im-) -peris (pro-) -pelis (sup-)

-tqi (con-)
-iemperi s (in-)

Ajouter:
- fluuis (pr-), Gl.

!-lem?eranlis
1

(in-),

Aur,

vice.

----------------------

44 Suffixe -ti- : 275-277 :

-fltis
(Me-)
1

-hors (co-)

45 Suffixe -men(tum) : 273 :

-mentum (co-) -men (ex-) -cipitmenium (sin-) -dmen (ab-) -menium (of-)
Ajouter:
-ferumenlum (ob-), Pl. Of/amen (suf-) -Iraqmen (suf-) -pqmen (pro-) -pagmenlum (antt-) -segmen (ab-)

-simen (sub-) -lmeti (con-) -tmen (sub-) -irlmenium (inter-)

46 Suffixe -n- : 271 ; 272 :

-aga (amb-) -cd (subs-) -fraga (suf-) -m eu ga (re-) -paga (com-) -petlq (d-)

Ajouter: -ndo (of-), Afran.

1 -sperga (a-, Cat. ; re-, Prud.) 1

47 Suffixe -in-: 263; 271 ; 274 ; 278 :

-agia (amb-) -belli (re-) -dici (con-) -dueili (per-)
[aiii (macere-)

-ligia (re-)
-luui, 278 -neci (inter-)

-sidi (ob-) -splci (su-)

-lagia (con-) -tumi (COI'-)

APPENDICE 1

441

Ajouter:

-capi (s-}, Cie. -cldi (ex-, PI. ; oc-, Cic.)

- l ~ ( n ) q U iO (de-), -llui (ob-), Cie,

Pl.

I-ulleri

-TIlii n i o (corn-), Cic.

(ad-), Laber.

48 Suffixe

-tion-: 275-281 ; 295 :

-iecli, 280
-ili (amb-)

-accepli (satis-) -cnsi, 278

-culli (agri-)

-seeli, 278 -secli, 278

-snsiIJ, 280

-cursi (campi-)
-dali (satts-)

-iuncli (con-) -iussi (fide-)

-lli (accepti-) -llbrli (aequi-)

-erli (dis-) -faclio (satis-) -farreli (cn-) -ferti (uci-) - flcti (aedi-) -fuxi (cruci-) -fsio (pro-) -qerli (mri-) -habiti (rati-)

-serli, 280 -sonll (aequi-) -suu (inter-)

-lsi, 278
-nli (Bene-)

-lrti (ud-) -ulitli (uerbi-)

"<uenli (conti) -uersi, 280 -uicli, 280 - l n ii liO (ad-) -uorli (dl-) -si (dorn-)

-passi (suI-) -posili (manu-) -questi (con-) -ripilii (ob-) -suili (suui-) -scnsi (a-)

Ajouter:

-capli (s-}, SchoI. Hor.] -recepli (s-), Gai.

1 -lraclli (male-), :\Iart.

49 Suffixe -io- : 1.
NOMS D'ACTION:

264-267 ; 278-27!J.
SUR DES SU BSTA:'<TlFS, AVEC SE:\S l'OSSESS''

II. Ans-r n a rrs

FORMS

().17-1;,:11, ou

PAR HYPOSTASE

(334-338).

I. Noxrs

D'ACTIO:'<

-aqium (ad-) -aqium (ex-)

-bolium (tauri-)

-eapium (uenti-)
-cenium, 278
-cidium (geli-)

-dlium (sacer-) "<edium (prandium) * -emium (praemium) -ercilium (ex-)

-licium (uqui-) -liquium (rl-)

-llrium (d-)
-lluium (oh-) -loquium (minti-)

-ficiurn (of-) -raqium (Iumbi-)

-frendilium (ne-) -fricium (denti-) -fqium (populi-) -qenium (in-) -haberium (manu-, brium) * -habia (praebia) -iqium (lIt-)
-ilium (ex-) -ilium (ex-) -irium (per-) -laliurn (aequi-)

(boui-) (con-) (domi-) (sin-, ratl-) -cEniuTll (bi-) -combrium (ului-) -cdium (pr-) -cupium (au-, man-) -culium (carra-) -icium (iri-) -iqium (pr-) (prd-igiUTll?) -dolium (cor-)

-cldium -cilium -cilium -cinium

-lubium (pr-) -luuium, 278

-mcdium (re-) -mcll utn (prae-)

-necium (inter-) manu- -nicium (tauri-) -nbium (con-) -rdium (ex-, prIm-) -oriium (ub-) -pendium (com-) -perium (im-) -pelium (sup-) -ptiium (manu-)
i

-lauium (aequi-)

-pluuium (com-)

442
- plium (thermi-)

APPENDICE
-sidium, 278 -silium (cn-)

-iicium (con-)
-/igium (manu-) -turiium (nas-)

-piia (re-)
-probrium (op-) -properium (im-)

-stujium (prae-)
-saluiuni (cor-)

-scal piuni (denti-) -sclium (ex-) -sequium, '178 -sicium, '178 -sldcrium (-)
Ajouter :
-ducium (aqui-), Gl.

-spicium (fronti-) -siernium (Iecti-) -stiqium (fa-) -stiliuni (inter-) -surqium (nocti-) -l qium (con-)
-tiium (man-) -terqium (rnanu-) -ierium (li-)

-uellium (pannu-) -uerqium (aqui-) '<uidium (praedium) -uluiuTIl (con-, mlser-) -uoriium (d[-) -sium (ind-)

(con-), Sol. -frlqerium (re-), Tert, -iuqium (con-), Cie. -llberium (d-), Gl. -llbriuni (aequi-)
-f/lgiuTIl

-lubrium. (col-), not. tir. -ldium (pro-}, Amm. -piiium (hos-), Cie. -plaqium (im-), Isid. -pretium (inter-), Cassiod. -purqium (re-), Cod. Theod.

-riqium

(cor-),

M.

Emp.

-seniium (cn-), Inscr.

-iondium

-splrium (su-), Pl. (barbi-, Schol, Pers. ; Ini-, Schol, Hor.]

II.
-aedium (cau-)

ABSTRAITS

F01UIlS SlJR

DES SUBSl'ANTIIS

-amnium (inter-) -u.cium (amb-)

- bellium (re-)

-qrnium (centi-) -hrdium (pet-)

-pliia (smi-)
-pondium

(centurn-, assi-,

-burrium (re-) -cnium (ante-, domi-)

-cernium (slli-) -cesirium (pr-)

-chrium (dextro-) -cilium (inter-, super-)

-cinclium (smi-) -cipiiium (oc-) -cipium (smi-) -cluium (lti-)

-lqiuni (prlui-) -lqium (col-) -llminium (col-, post-) -llmitium (col-) -ldium (ante-, dl-) -lnium (plni-) -mnslri (pri-) -mercium (com-)
-meipium (smi-) -modium (Lri-)

super-)
-poniium (tri-)

-moenium (castri-, sub-)

-moerium (post-)
-montium (colli-, septi-) -miium (terri-) -mundium (inter-)

-coniubernium (uestl-)
-cordium (dis-) -corium (imbi-)

-crium (tri-) -digifium (inter-)

-tlinium (nn-)

-munlurium (pr-)
-mrium (post-) -noclium (aequi-, tri-) -nminium (ig-) -nummium (di-)

-prlncipium (post-) -pudium (tri-) -ptium (prae-) -raeium (epi-) -rlpium (prae-) -rodium, -rolium (bi-) -rpium (prae-) -sannium (sub-) -scaenium (pro-) -scaplium (cn-) -scurrium (tri-) -selliuni (arci-, bi-, sub-) -sexlium (bi-) -solium (arci-)

-ennium (tri-)
-erlium (qulnqu-)

-Ilnium (arci-)
-flrium (semper-) -ftuuium (cn-, quadri-) -Tortnium (In-)

-pli um (bi-)
-pniurn (com-) -paiium (tri-)

-puuiuni (terri-)
-pedium (uerti-) -pellium (tenti-)

-fundium (soli-) -fnium (smi-)

-Iurcium (inter-)

-prium (sacci-)
-plaqium (smi-)

-somnium (In-) -sorlium (cn-) -spaihium (srnl-) -spatium (inter-) -siri qium (smi-) -lerminiurn (ex-) -iidium (fas-) -Ioqium (epi-) -lrullium (con-) -lubernium (con-) , -tullium (medi-) : -unium (inter-)

-furnium (prae-)

APPENDICE

443
-urbium (sub-) -zdium (seplem-)

-uerbium (ur-) -ulcium (eon-) -uersium (slt-) -uigilium (per-)

Ajouler :

-uillicium (texti-)

-uirium (lauri-) -uium (bi-)

-zonium (sepli-)

-saccium (oi-) -scalmium (inter-), Vitro -cUuium (pr-), Frontin. -laierium (smi-), Vitro -spium (pr-), l talu -columnium (inter-, Cie., -linguium (sub-), Isid. -laurium (eo(I)lo-), Gl. ante-, Ps. Aseon.) -magislerium (pr-), Inser. -lignium (inter-), Vitr. -msirium (s-), Col. -cornium (Tri-), Peut. -lrabium (con-), Cassiod. -crucium (Penno-), Anton. -mllilium (corn-), Tac. -lurrium (Inter-), Inser. -fmlum (In-), Isid. -ndium (inter-), Plin. -uncium (nn-), 1'. Fest. -feminium (inter-), Apul. -ordinium (Int.er-), Col. -ucium (con-), P. Fesl. -grundium (sug-), Vilr. -rluium (eor-), Itin. Alex. -srium (intcr-), Ulp.
-bracchium (sub-), Isid.

-baccium (quadri-), Inscr,

-hrium (tri-), Aus, -labium (sub-), Ps, ApuJ.

50 Suffixe -u- : 281

0

-sl (prae-)

51 Suffixe -tu-: Z81

0

-cenius (an-)
-ducius (uci-, aquae-)

\-lll

(sim-)

I-mllillus (rnugisLro-)

APPENDICE II
(liste de composs
nou-dr-ivs)

donnons ci-dessous une liste des composs non-drivs premier terme est autre qu'une particule (ou qu'ull lmnnt s tel que pseudo- ou archi-), et qui ne figurent 1I1J11(~ part ni dans le courant de l'ouvrage, ni - titre suffixal ppendice 1.
deocolendus, Cane. S.
dulcisapa, AldheJm. salsipolis, Anth. snualeld, A ug.

a, Nov. Just. almum, Cassiod. m, GI. bilis, Rustie. simus, Cane. S.

isirmenlum, Hala nocticora: Epist. Alex. piscisalsus, Ediet. Dioe!.

scoporeqi, GI. splrocandidlus, lnser. ulnibua, LueiI.

INDEX
Notes pour l'utilisation de l'Index

Nous avons relev dans notre Index tous les termes qui figurent dans J'ouvruue. Les numros renvoient aux paragraphes; la mention n. qui suit un numro si~nill" que le mot se trouve cit la fois dans le paragraphe, et dans une note de ce paragraphe; la mention n. comprise entre deux numros signifie que le mot ne se trouve cit que dans une note du paragraphe: par exemple bipennis 187 n. indique que l'on trouvera bipennis et au 187, et dans la note qui lui est affecte dans ce paragraphe; capillus 376 n. 1, que capiIIus n'est mentionn que dans la note 1 du 376. Chaque nom compos est suivi d'un indice de frquence (nous ne nous cachons pas que ces indices sont arbitraires, surtout pour les termes archaques attests seulement chez des lexicographes) : H R M F hapax rare (3 exemples ou moins) moyen (entre 4 exemples et " auteurs) frquent (5 auteurs et plus)

Nous n'avons pas jug utile de mettre un indice de frquence ce (pli n'est pus proprement nom compos (verbes composs, juxtaposs, mots dont seule uue hypothse peu consistante fait un compos), ni aux noms propres composs, puree (l'Je leur frquence peut tre dtermine par des motifs extra-linguistiques; ni nux mots non proprement latins (emprunts grecs; termes romans). Nous avons t embarrass dans l'ordre des termes composs prverbe, chaque fois que s'est pose la question de l'assimilation ou de la non-assimilation de la consonne finale du prverbe la consonne initiale du second membre : on sait 'lue cette assimilation dpend pour une grande part de facteurs morphologtques autant 'lIW phontiques. Pour adopter une solution scientifique, nous avons d sacrier la commodit: nous avons prsent les faits tels qu'ils se prsentent rellement dans la langue, citant leur place alphabtique les termes, sous forme non aaslmile dans les cas o l'assimilation ne se produit pas, pour des raisons morphologiques, (tYJlP subcrudus) mais sous forme assimile, dans les cas o cette assimilation se produit (type succiduus), quitte indiquer entre parenthses la seconde des deux rennes. dans les cas o les deux existent concurremment: type submussus (sum-j. Nous avions primitivement rdig un lexique plutt qu'un Index, qui oornprenui l. tous les composs du latin (du moins tous ceux que nous avions pu rel l'ver), ave r, outre un indice de frquence, l'indication de leur premire attestation. Ce lexique tant trop volumineux, nous avons d nous borner relever les t ermrs cits dans l'ouvrage. On pourra complter l'Index qui suit pal' les ,leu X Appendices 'lui prcdent.

448

INDEX

ab- 43 n. 32, 410 n., 424 n., ah- privatif 444 n. ubalbus 424 abami ta 410 abangustus 424 a hauus 410 n .. 413 a bd 0 men 135, Z73, 282 Il. abecedarius 403 abhorridus 456 abhorri s 235 abiga 234 abigeus 235 n. abito 43 ablegmen 467 abmatert.era 432 n. abnepos 410, 413 n. 22 abnormis 187 abnurus 410 abolla 102 n. 54 Aborigines 328 n. abortium 275 abpatruus 410, 432 n. abs- 43, 44 abscondo 43 absegmen 467 ubsimil is 424 n. absonus 142 abstemius 205 n. abs tinax 460 abstineo 43 absurde, -us 101 n. abunde, -us 233 n. acaunumarga 388 n. 69 acceptilatlo 356 n., 373 accido 43 acclpetrina 138 n. 27 acciduus 237 acclinatus 196 acclinis 196 accllnus (ad-) 196 n. accliuis 196 accliuus 196 n. accola 70 accommodus 456 n., 460 accommodatus 456 accoptosus (ad-) 417 accubuo 237 n. aceruus 128 n. 67 acipenser 139 n.

II

F Il F
F

R
II

Il R
R

R
F F

R H

R
M

M F F
H

F F

F H R F F H F R F F F H H
F

acipiter (acci-) 14 n., 138 n. acrifolium 382 n. acrifolius (acru-) 179, 382 acrifolus 382 acriuox 162 acrouuricia 205 actio 278 acudens 12, 163 n. 9 acupedium 207 acupedius 12, 15 n., 207 acupes 161 acupictura 350 acu pictus 350 adaeque 417 adagio 274, 277 adagium 274 n. adagonista 492 adamusslm 362 adbibo 43 adcognomen 452 n. 28 addlscipulus 451 n. addubanum 95 Adeodatus 351 n. adeps 160 n. 4. adf-, adl-, voir aff-, alladmanuensis 333 admanumdeduct.or 310 n. 31 a dma ter tera 411 admllitta 207 n. adminiculum 225 n. administer 457 n. admodum 362 adnecessartus 417 adnepos (at-) 411 adnornen 452 adoria 268 n. aduber 417 aduena 69 n. aduenio 43 aduerbium 335 adulter 457 n., 460 adumbratus 146 adunatio 280 adunatus 145 aduncus 417, 440 n. aedifex 60, 242 aediflcatio 295 aedificator 305

aedifico 60,242,244,245 F . aedituens 303 M aeditumus 121 n. aedi tuus 121 n. M aegisonus 490 H aegripomium 205 H uernulus 225 n. H aenipes (ahni-) 13, 161 Aenisatu 352 n. 6 H Aeolipila 356 R aequanirnis 193 H aequanimus 193 n., 486 R aequargentus 179 H aequicl inatum 319 F Aequicolus 70 F aequicrurius 205 F aequidies 385 M aequidistans 368 H aequigradum 142 aequllanclum 264 n. 7 aequllateralis 342 H aequilaterus 184 H aequllatlum 264 n. 7 H aequilatus 177 aequilauiurn 264 n. aequillbra tio 279 aequllibratus 319 H aequimanus 183 aequimembris 189 H aequinoctium 337 H aequipar 396 n. H aequipendium 337 aequipero 117 n., 396 n. F aequipondera 177 F aequipondiurn 337 H aequiportio 385 F aequisonantia 296 R aequisonatio 279 F aequistans 368 H aequiuocatio 279 F aequiuocus 142 Aeracoura 400 n. 23 F aerelauina 226 F aencrepans 300 n. F aerifice 213 F aeripes 161 F aerisonus 142 F aerumaeruma 396 n. H aerumna 226 n. 64 aerusco 376 n. 1 aesculus 109 n. 59
1

R F F H
ft

R
H H ri M

H H
R R R H H

H F H H H R H
F H F M

FI

H H R
H R

H H M F H
R

R F M H

INDEX

419
fi amplifice 24!) II ampliflco 249 H ampllcus 24!J, 255, 3D;) H amplus 95 n., 25;) ~I arnpos 57 Il. 4 Ji' amptcnninus 328 ~I amsnnctus (nmp-) 43 n. H 26 nmsege Les 161 Il an- 43 n. II ancaesa 316 fi unngulllcnm 41;8 n. 8 H ancentus 2H1 n. n anceps 33, 176 II. Il nncilo 43 n. 26, 225 n. Ji' ancillu 10D Ji' anclabris 10D II ancorngo 3% n. 2 M anculus 43 n. 26, 109 n. fi nncunulentae 43 n. 26 andabutu 75 n. 113 Ji' androgynus GOO, ;,02 Ji' anfractus (am-) 316 n. F Angeronn 226 n. 61 R angiport.um (-ilS) 14, 183 F n., 476 F nngobatae 75 n, 113 H anguigena 245 M anguimanus 183 anguitenens 304 H angusticlauius 207 F angustiportum 14 R anhelo 4;~ n. 26 F Anienicola 70

aestifer(us) 113 aestumo 84, 449 n. af 43 n. affaber 417 affabre 417 n. affatim (ad-) 362 n. afferial (ad-, af-), 228 affero 43 afflnis (ad-, ar-) 43, 169 n. affuluum (ad-) 417 azaso 376 n. 1 agenitus 424 agger 43, 115 n. agipennis 154 agipes 161 agnomen 452 agrestis 82 n. 6 agricola 70 n., 85 n., 510 agricultio 70, 356 agricultor 70, 309, 356 agricultura 70, 356 agrimensor 310 agripeta 75 Agrippa 144 n., 510 Ahenobarbus 13, 28, 30 Aius Locutius 400 alacer 376 n. 1 albicapillus 165 n. albiceratus 319 albiceris 194 albicerus 194 albigerus 194 albipedius 207 albiplumis 187 albiuerus 194 Albiuia 385 n. albogalerus 30 n. 56 albogiluus 29, 395 albus 95 n. algificus 256, 258 alienigena 69, 222, 506 alieniger 116 alieniloquium 500, 502 aIiger 116 aIi pes 481, 483 alipilarius 323 alipilus 119 ali pinna 119 allegoria 500, 502 allenimentum (ad~) 467

n.
al(l)iterium 118 n. alloquium (ad-) 124

F almificus 249 almipotens 301 alocalis 424 M altegradius 26, 230 F alterplex 59 F alteruter 351 R altiboans (-boens) 300 alticomis 188 altifico 244 F al tifrons 163 H altiiugus 192 altilaneus 340 H altipendulus 322 F altipetax 321 H altipotens 301 H altisonus 142 F altitonans 300 al ti tonus 120 F altiuolans 302, 484 R altiuolus 119 F am 33 n. 2 F amanuensis 333 F ambactus 6, 316 n. M ambages 271 n., 278 ambagio 271 ambago 271 n. ambarualis 33, 343 ambaxium (ambi-) 147 R ambegna (ambi-) 181 n. H ambi- 33 n. R ambidens 163 H ambidexter 166 H ambigenus 218 H ambiguus 237 H ambilustrum 379 H ambimanus 183 M ambisinister 33, 166 H ambitio 275 H Ambitrebius 331 n. F arnbluium 33 H Ambiuius 181 F ambrices 68 n. 79 H amburbale 343 R amburbiale 343 F amburbium 33 n. 2, 335 F amicus 252 n. Il H Amiterni 328 n. R amnicola 70 H amnipotens 301 F amoenus 226 n. 64 amoueo 43 H ampendix 272 H amphibreuis 488 F amplificator 305

Il
Ji'

F
Il

II
Ji' "

Il
\1

II
F Ji' Ji'

"
Il

Il

Ji'

Il Il
R Ji'

R Il 11 M

H anlmaduerto 449
II animaequus 208 Il. Il Anna Perenna 400 n. Ji' anniculus 109 n, M annifer 114 H anniuersulis 333 M annluersarlus 333 anornen 452 Hante 45 n.; voir uussl antiH M antecanis (nnti-) 328 antecenium 33;, anteies 359 n. 37 R antegerio (anti-) 45, 228 H antegradatio '167 alltelogium (nnti-) 492 anLelonglls 165 H antelucnnus 345 H anLelucio 331 l\I nnteluculo 333

11 11 F II

Il H M II H Il F 11 Il

450
H anteludium 335 H antemeridialis 342 Antemnae 330 H antenouissimus 328 R anteoccupatio 467 antepagmentum (anti-) li'! 45, 273 F antepartus 462 H antepassio 467 R antependulus 451 H antepes 452 li'! antepilanus 345 H anteportanus 346 H antepotens 45, 464 H antescholanus 346 H antesinister 451 n. 19 antestari 43 n. 26 H anteuindemiator 465 H Anteuorta 234 anthropomorphitae 500 H anti- 45 ; voir aussi anteAnticato 328 H anticeps 176 anticipo 45 F anticus 134, 135, 252 R antifer 114 H antigena 69 antigradus (ante-) 452 H antilaena (-len-; ante-) R 452 n. antistes (ante-) 45, 77, F 79, 81 H antistibulum 458 F antistita 77 R antistitium 77 H anuloculter 397 M Apenninicola 70 Apenninus 346 n. apluda 128 n. 67 H appagineculus 225 R appar 457 n. F apparitio 280 F appendix 272 applene 417, 441 li'! H applicior (ad-) 59 appotus 313, 441 li'! apprime 417, 441 F apprimus (ad-) 417 n. R approbe 417 n. 40, 456 R approbus (ad-) 456 n. R aprugnus 12, 95 F aquaeductium 337, 368 n. (aqui-) H

INDEX

aquaeduetus (aqui-) 368 aquaemanal( e) 364 n. (aqui-) Aquaenouenses 348 aquagium 65 Aquicaldenses 348 aquiducta 485 aquiducus 216 Aquiflauienses 348 aquifolius 382 aquifolium 24, 382 n. aquifuga 485 aqulgena (-us ?) 218 aquilegus, -lex 65 n. aquilicium 65 aquimanile, -minalis 364 n. Aquisalbenses 348 aquiuergium 265 ar- 43 n. aratrafrangis 25, 83 arbiter 43, 224 n. arbitrium 224 arbusticola 70 arcesso 43 archican ta tor 488 archiclauius (arche-) 488 archicustos 488 archidiaconatus 488 archigallus 488 archimagirus 6 archimima 488 archisacerdos 488 architecton, -tectonor, -tector, -tectus 501 arcifer 486 arcifinalis 338 arciflnium 338 arciflnius 338 n. arcisellium (archi-) 337 arcisolium (arco-) 337 arcubal1ista 12, 383 n. arcubius 232 n. arcu(m)terebra 356 ardifetus 18, 318 arefacio 256, 257 arepennis (ara-) 190 n. 58 arf-, voir aussi affarferius 228 n. arfuisse 43 argentifex 60 argentifodina 379

F Argentumexterebronides 498 Il. R arger, voir agarificus 256, 258, 260 F armicustos 377 armidator 308 R armidoctor 310 H armifactor a05 armifer 116 R armificator 305 li'! armiger 116 H armilusor 310 R armilustrium 264 (-lusR H R R II F F H
H
trum)

H li'! II li'! R

F
H

F
H

R H li'!

F
li'! H H

F R
li'! II

F
li'! H R R H H

F
R
H

armiportator 310 armiportitor 310 armipotens 301 arrnisonus 142 arqui potens (arei-) 301 n. arquitenens (arei-) 24 n., 245, 304 n. arriguus 237 arrudus (ad-) 452 arrugta 100 n. arrurabili ter 333 artepellio 353 artifex 60, 213 artificium 60, 295 artiflcus 212, 213 n. artigraphia 494 artigraphus 494 aruiga 75 n. 110 aruipendium 61 arundifer 114 n. 4 aruorsum 43 ascensio 280 Asiagenus 25 n. asignae 43 n. 26, 226 n. 60, 466 n. asilus 376 n. 1 aspellis 83 n. aspello 43 asper 101 n. assacrificium 452 n. 28 assecue 237 assec(u)la 225 n. asseda 217 assedulo (ad-) 417 n. assefolium (a(s)si-, asy-) 26 n., 382 n. assentaneus 226 assiduus 237 n. assiforanus 345 n.

F R R F

F
H

F
H H R H H

F F
H H

F
R H li'!

H H

F
H H

F
H H

R H

F F

INDEX

4GI
R R
F F F
F

assimilis 328 n., 456 n. 36 assipondium 337 -(a)ssis 367 n. assitus (ad-) 466 associus (ad-) 457 n. astrilucus 142 astrolapsus (-um) 474 n. 1 astutus 281 at- 411 n. atauus 411 n., 413 atnepos, voir adatribux 175 n. atricapillus 500, 502 atriensis 253 atrox 252 -atrus 386 n. atteger (ad-) 224 attegia 268 attertiatus 332 attiguus 237 attinae (ad-) 234 n. atturatio (ad-) 280 au- 43 n. aububulcus 378 n. auceps 21, 64, 216 auceptor 310 auctifer 116 auctificus 246, 256, 258 aucupium 64 Aucupius 232, 510 aueho 43 aufero, aufugio 43 augifico 24,256 n., 257, 259 augur 131 n. 81 auicaptor 310 aulicoctus 319 aulicoqua (olli-) 13, 58 n., 194 n. 67 auonomicus 493 aureax 22, 65 auricaesor 356 Auricincta 320 auricoctor 356 auricomans 144 auricomus 181 n. aurifer 116 aurifex 13, 60 aurificina 60 aurificus 212, 213 aurif1accus 388 auritluus 122

F: henesuadus 126 R . benesuasor 360 F Beneuentum 318 n. 63 J-J beneuolens 119 R beneuolentia (benl-) 26 R R M beneuolus (bcni-) 119 H M beni-, voir aussi beneR benignus!l!i n , R F bes 367 n. F bi- 33 F bicameratus 332 F H hicapltus 185 H biceps 176 R . bieerrn 166 n. R II ~ bicerres 166 hicessis 367 biciniurn 150 F P biclinium 152 H F bicodulus 340 R M bicomis 187 H bicoris 187 l\I Blcornius ZO" F R R bicorpor 177 P lJicosti s 187 H bicoxis 182 R hicoxum 182 H babaecalus 10, 131 n. H bicrota 4% F bacalusiae 230 n. H I,idennis 1(;3 n. 10 H bacciballum 131 n. H bidens 163 n. H bacchigena (-us ?) 218 H bidental(is) 163 n. 11 H Baeticola 70 H biduancula 182 F Baetigena 69 biduum 22 n , 37, 134 barba tus 137 H bicnnis 1,,1 bardocucullus 385 n. biennium 22, :13, 140, 151 beatifico 246 )1 bieris 190 n. 58 bea tificus 246 bifllriam (-farius) 33, becillis 179 n. 13 13!l becillus 179 n. 13 H bifax 17" H belligero, -gerans 302 F bi er 1H R bellipotens 301 H billdus 3Ul bellisonus 142 R hinssus 310 H benedice (-dicus) 215 Jo' hiforis lB!) H benedictus 386 P biforus air M benefactum 360 hirorma tus 332 H beneficium (beni-) 26, P hiformis IH7 M 214 bif'urcis lR7 H beneficus (beni-) 26 n., F hifurcium IHI H 214 Il bif'urcus 181 F benefragrantia 485 higae 22, 1HZ F Benegestus 360 F hil-{amus 17/l F Bene(me)morius 207 Il : higemiuus ):10 R benenatio 485 H : bi:.rcmmis IH7 R beneola 119 H : bigencr IH1 n, H benesanus 360 H higcra 16(; R benestabilis 360
F R

aurifodina 379 aurifossor 356 auriga 22, 75 n., 84, 89 aurigammus 179 aurigena 69, 484 auriger 116 aurilegulus 322 aurimatellurn 356 n. auripigmentum 379 auriscalpium 13, 232, 265 auriscalpius 232 auriuestrix 310 Auriuia 180 aurotextrina 310 n. 31 ausculto 11, 80, 313 n., 449 auspex 63 auspicium 63 a ustroafricus 397 austronotius (-notus) 397 autogenitor 489 axungia 22, 230 n.

F
F Il
P fi

H Il Il 111 II " II
R 1-] H Il II H

P
P

Il
P

P F

II
F

R F
F

F F 11 11 F Il Tl F F F

n
H :'<1 "

452
bigermen 164 bigerricus 166 bignae 95 biheres 445 biiugis 1\J2 biiugus 192 bilabrum 179 bilamna 445 bilanx 33, 162 bilibra 180 bilibris 187 bilinguis 187 bilinguus 194 n. bilirus 182 bilix 174 bilychnis 188, 496 bimammiae 205 Bimarcus 445 bimaris 500, 502 bimaritus 445 bimater 164 n. bimembris 189 bime(n)stris 333 bimenstruus 340 bimeter 496 bimus 22, 134, 136 binominis 190 bipalium 152 bipahnis 187 bipatens 304 bipedalis 342 bipedus 185 bipennifer 10 bipennis ( pinn-) 187 n. bipensilis 187 n. 42 bipertio (-part-) 319 bipertitio, -pertitus (-part-) 319 bipes 161 bipinnus 182 biplex 59 bipotens 301 biprora 180 biremis 188 birodium 152 bisacutus 33 bisaeta 182 biscoctum 33 bisellium 152 bisextium 152 bisluca 33 bisolis 187 bisomus 168 bispater 164
M H H II

INDEX

F
F H H

R R F F
H H JIll

R
H M

F F F F F R R F
M M

R F F
M

R F
H

F
F H

R
H H F

R
F

R
M M

R
JIll

bi(s)senus 357 bi(s)sextus 357 bisulcis 188 bisulcus 166 bisyllabus 168, 495 bitempores 177 bithalassus 500 biuillis 188 biuira 180 biuium 152 biuius 152 biurnbris 187 biuolnis 190 biurus 168 biustus 320 blandidicus 215 blandiloquens 299 blandiloquentia 299 blandiloquentulus 299 blandiloquium 299 blandiloquus 245 blattosericus 30, 395 bonaradix 164 n. 16 bonememorius (bono-) 207 n. bonifacies 164 Bonifatius 207 n. bonifatus 207 boni ficus 246 Bonipedia 207 Boniportus 385 bonisperius (bono-) 207 boniuolentia 296 boniuoluntas 296 boniuolus 119 bono-, voir aussi bone-, bonibonouiratus 10 bouicidium 24, 71 bouiglosa 381 breuigerulus 322 breuiloquens 299 breuiloquentia 299 breuiloquiurn 2!19, 483 bubuleus 12 n., 101 bucaeda 12, 71 n., 88 buceturn 320 n. 66 bucina 66 n. bucinurn 66 bucinus 66 bumammus 475 B umbomachides 498 n. 16 burdubasta 12, 386

F busequa 12, 75, 89 n. F bustirapus 26 n., 126 M buttubatta 131 F buxeirostris 18!) n. 54
F H M If M F M

M H H H H H H

R
H H H H H

R
H H

F
H H

F
H H H

R R
H H

H
H H H H

F F
H F

F F R

Cadmogena 28 caecigena 485 caecilinguis 187 n. caeduus 237 caelebs 68 n. 7\J caelestis 82 n. 6, 253 caelicola 70 caelifluus 122 caeligena 69 caeliger 116 caeliloquax 321 caelimontanus 347 caelimontium 337 Caeliomontanus 347 caelispex 63 caelostrata 315 caerefolium 26 Caesaraugusta 330 caespes 68 n. 79 Caipor 377 calcatrippa 75 n. 113 calciocaliga 397 caldicerebrius 205 caliga 21, 75 n. calopeta 75 n. calorificus 258 camplcursio 356 campidoctor 356 candelafer (candel i-) 114 candi ficus 256 canicapitus 185 canifer 490 caniformis 187 canistri fer 488 n. 8 cantabundus 256 caper 39 n. 14 capicerius 208 n. 105 capillus 376 n. 1 capitilauium 264 capitis deminutio 356 capitolium 376 n. capricornus 183 capritlcus 381 n. caprigenus, a 218 caprimulgus 128 n. capronae 363 n. 53 caracalla 385 n. 47 cariofolium 382

F
H

R
H H M

R
H H

R
H

R
H H

R F R R
H H H H

F F

F M

INDEX
carnifex (carnu-) 12, 60

453

n.
carnificator 305 carnificina 60 carnificium 60 carniflco 60 carnificus 212, 213 carnisumus 123 carniuorax 321 carniuorus 24, 118 carracutium 266 carrago 376 n. 1 carrocarpentarius 403 cartibulum 379 n. castificus 246 Cas tores 405 Castrimoenienses 347 Castrimoenium 266 catacurnba 128 n. catamodice 335 catamontem 335 cataplectatio 488 catasta 68 ca tocali s 368 n. 84 catuligenus 218 cauaedium 371 n. 93 cauda 96 n. 14 Cauricrepus 127 causldicus 215 causiflcor 244 celerlpes 161, 483 celeriuolus 484 celox 252 celsipetens 303 cel si thron us 165 Celtiber 397 centenodia 205 n. centhippus 168

centl-, centu-, centum38 centigranium 205 centimanus (cente-) 183 centime ter 38, 496 centimorbia 205 centipedium 207 centiuaporus 184 centumboa 495 centumgeminus 38, 130 centumpeda 38, 144 centumpondium (centu-) 152 centuneruia 205 centuplex 38, 59

cis-tlber 321; F Centuripina 181::S F centus, centussis 367 F cistiber 114 n. cislifcr .ioo M H cereferalc, cereofalum F 224 R ! cilharicen 66 H H Cereres 405 i cit.lpes 183 H el t.irernis 188 H Cerfici us 232 H cerirerarius, urn, cerocltocaclu (-cociu, ium) n 27,230 Il. M H farium 224, 489 Il citomorgia 230 R H ceriforaleum 224 n cluudestinus 226 M ceriforus 113, 491 : clarilico 216 R cernuus 131 n. 81 cerostatarium, cerostaclariflcus 216 M M clarisonus 142 R H. turn 318 n., 489 ceruix 11, 68 n. 79 F clauiger [claua ) 116 n. R 15 M 490 R Il clauiger t clouis ) 116 n. choromagister 377 n. li 15 F Christicola 70 F cluulgcr (C/UIlUS) IIG n. ;\1 1[, Il Christicolus 211; F Christificus 250 li cluxendlx 6H Il. 7n H Christigenus 211; n clcrupro xlmus 388 Il M chrysoclauus 207 Il clipeocentrurn 383 Il H chrysouellus 177 Il cliuicola 70 Il F cibicida 73 H Cliuumpullenses 311; Cicerornaatlx 27, 31;;J II cloppus 135 Il. 12 H cicilendrum, cicimanClusiuius IRI Il. 21 M drum 118 n. 30 Cluturnlst.huritlysarchides cilium 267 498 II. 16 H ciliumbris 187, 481 Il coaclernalis lfJl M F cincfactus 26, 320 n coaeternus 451 F cinillo 223 n. n coagmentum 273 F M cinsosolidus 397 Il coagulum 273 n. F H circamoerium 335 Il coungustus 1G7 n. l'II circitor 366 n. (clrcu-, coaposlolus 46:1 F H circum-) JO coarmius 231 Il R circuitio, -ltus, -itor (circoaxatus 14(; R cum-) 366 n. F coccotechnus 1GB II H circumcaesura 467 R Cocles 252 n. li circumcelllo, circcllio cocbrlosus 451 Il 331 F coelectus 166 n. Il circumcola 70 H coelementatus 332 Il H clrcumfer 114 F Il coeplscopus (con-) 451 M clrcumfluus 122 F cocptistu<lus 142 n. II R circumforaneus 346 JO cocuangclista 451 II H circumglobatus 14G H cognatus 313 F M circummuranus 32 Il. "2 R cognomcn 452 F H circumpedilis 343 II cognominis 1 no F H circumpes 343 Il collaercticus 4Gl n. H 1\1 M circumregio 452 H co heres 150 F M circumsitus 466 III cohors 27f), 277 F circumsonus 112 JO coliospes 464 n R circumuagus 457 n. M cohospitans 1(;1 II H circumuallum 458 Il coirnitalor 1G" n. H F coinquilinus 1[,1 Il R cisalpinus 345

~~si~::rilf~:

16

454
colistaurio 383 collactaneus 345 n. collacticius 333 collactis 190 eollamontium 25, 338 collega, collegium 144 n. collibertinus 451 eollieiae 268 collifana 388 n. 69 eolliminium 147 collimitium 147 collongus 417 n. eolloquium 124 collurcinatio 467 eollusor 462 colubrimodus 171 corn-, con- 41 n. combardus 417 combenno 340 combibo 223 eombibu1us 457 combina 457, 460 comedo 223 cornes 77, 80, 81 comtriua, -Irusa 315 n. eomis 68 n. comitium 275 n. comitotribunus 397 comixlus 229 eommagister 451 commanlpularius 451 comrnanipulo 223 cornrnanlpulus 167 commaritus 450 commater 451 eommatrona 451 commet 451 eommembris 189 eommemorialis 457 commercium 147 n. comrners 147 n. commerus 118 commilito 340 n. cornrnlncommodus 387 n. commlnus 183 n. cornmisero 2n commodalis 342 commodu1atio 467 n. eommodus 327 commoetaculurn 225 n. commotiae 231 communis 169 eompaedagogita 451 compaganus 345, 451
H

INDEX

compagensis 333 F compages 271 n. H compagina 460 H compagis 188 n. 47 H compago 271 n. F companio, companium H 148 F corn par 454 R comparieticus 333 H comparietinus 345 R comparticeps 457 n. H compascuus 454 F compatriota 451 R compatruelis 451 F compendium 61, 278 n. H 94 eomperegrinus 41211. 20 H comperendmus 412 n. 20 H eompernis 187 R compes (-ped-) 287 n., R 289 R compes (-pet-) 57 F compestilens 451 n. F compitus, um 234 H comp1ex 59 F complexus 59 F comp1ures 450 n. H complus 95 H compluuium 122 R comp1uus 122 R compopilarius 344 H compopino 451 n. III compos, otis 57 n. H compos, otis 57 n. 6 R compotator 465 n. H compotor 465 H compransor 462, 463 H compresbyter 451 n. 13, H 463 F computus 234 II cona1aris 344 n. H conarnicus 451 F concalidus 456 H concapsa 452 F concathedraneus 346 R concauus 450 n. R concena 75 H conchy(lio)legu1us 23, F 322 H concilium 267 n. H concinnis 198 F concinnus 198 :\t concipulo 225 R concluis 451 n.

H conco1or 164 n. F concornis 451 R concomus 120 H concordia 135 F' concordis 135, 194 concordtus 206 R cuncorporalis 342 n., 451 F n. 16 R concorporeus 340 H concors 135 n. F concreatus 465 n. 80, F 466 R concuba 127 R concubinus 226 n. concubium 232 F concubius 232 R concurator 465 n. III condamina 183 M condecoratus 439 condecore 177 F condecurialis 451 F condecurio 451 M condensus 456, 460 F condentalis 342 F condicio 274 n. F condigestorius 466 F condignus 417 H condiscipu1us 454 F conditio 274 n. H condoctor 465 n. H condoma(-dum-) 183n. H condus 233 n. F confaecatus 146 R confamu1ans 464 R confamulus 464 R confanensis 333 F confarrea tio 280 confa talis 342 F confatio 467 M conferua 234 n. H contestlm 330 n. H confeta 183 H confidelis 341 H conflnalis 342 H confinialis 342 F con finies 169 H con finis 169 connitumus 341 M confiniurn 169, 206 F confinius 206 R confirma 457 F conrrnl tas 458 Il confistu1a 452 F conflages 270

F
H

R F R R F
H

F
H

F F F F R
H M H H

R F
H

F
H

F F F
M M

R
M H

F
H

F R
H

F F R R III
M H

F
H

F
H M H H H

INDEX
conuges 270
conuulum 122 confluus 122

confoeditus 332 confdustus 145, 332 conforaneus 346 n. conforanus 346 n. conformalis 342 conformis 187 confrages 270 n. confragus 125 confuga 74 confugela 458 confugium 74 confusio 280 congeminatus 457 congeminus 457,460 congener 177 n. congenitus 313 congeries 278 congluten 458 n, conglutinosus 457 n. congluuialis 225 congradus 142 congratus 417 congrega tus 197 congregus 197 congressio 280 congrex 197 congruus 233 coniuga 192 coniugis 192 coni ugus 192 coniunctio 280 coniu(n)x 59 n. connornen 452 conquaestlc 467 conquaestor 465 n. conquestlo 280 conquis(i)tor 465 n. 76 consacranus 346 consaepe 417 consalaneus 346 consanguineus 345 n. consanus 417 conscaplium 148 n. consceleratus 332 conscius 129 conscotinus 451 consecraneus 346 consecue, -secuus 237 consemineus 346 conseminus 185 n , consenior 451 n.

R R M R
H

M
H M F H

F R
H M

F F H
H

F F
H H

R
H H F H F F

F
M H H F F H

R R F F R R M F
H

R F F R
M

R R
H

F contubemnlls 342 n. 77 F contubcrnurlus (-tab-) 344 F contubernlus 331 n. consocius 460 R contumax 227 n. consodalis 451 M contumelin 147 n. consolida 457 R contumlu 117 n. consolidus 417 li conubium 61 n. F conuhs 61 consonus 142 consoporatus 332 H conucua 6!J consoror 412 li conuexus 317 n., 150 F conulcium 271 n., 284 consors 163 F conuiuu 75, H1 consortium 206 consortius 206 conuiuillco 211 H conuiuiurn 75 n. conspicio 274 F coopei-culum 158 conspicuus 237 consponsa 412 II copia 160 constuprum 458 cops 160 n. consuauis 417 coptoplaccuta 397 F copula 225 consubstunt luus 341 consucidus 340 n. n corarn 160 n. consuete417n.35 Il cordipuga 75 consul 67 n., 90 17 cordolens 303 Consus 96 n., 181 n. 21 cordolium 1 l, 266 n., contactus 271 n. 57 F 283 contages 271 ~I corco 36,1 n. contagies 271 1r corniccn G6 contagio 271 Il. 17 Cornicinus 217 contagium 271 Jo' Cornillcius 232 conta men 273 n. :\of cornirrons 163 contectalis 342 Il comoceruslurn 397 H cornucoplu 350 contemnificus 24, 256 cornupetu 75 n. Conterebromia 10, 26, H corporccustos 356 156, 477 F corrcgioualis :1013 conterminus 167 corrigia 230 n. conticinium (-tici(n)F corriuul ls 451 n. num) 66 conticuum (-ticium) 2.37 li corruda 182 II corrudis 117 contifex 60 conlignum 458 " corrugus 100 F corrupt.iculu 70 contiguus 237 F corsululum Il, 2f,fj continuus 237 n. 17 corl.iua 226 II. G,I contio 278 n , ~1 1 eor-t.iniputens 301 contiro 451

consentaneus 226 Consentes 294 II. 2 conseruitium 452 conseruus 450, 462, 463, 487 Conseuius (-siu-) 181 n. 21 considera tus 145 n., 146 considium 278 n. 95 consiligo 452 n. consilium 267 n. consimilis 431 consobrinus (-sub-) 412

F
R F H F

conliroleta 151 II contirunculus 15 l " contortiplicatus 396, 498 H contrascrlbu 75 Il contribulls 191 F contrihulus 191 Il contristis 460 R contropatio 467 u. " contrullium 148 "
contubernu 3H Il

" "
F F Il
F

Il F F F F
F

"
"

F
F

"

F
R

F F
H Il

R R
F

H
li M II

M M F
H F

" " H
Il
H

16-1

456
cortumio 263 n. coruscus 227 n. 69 eorymbifer 476 costa 39 n. 14 cottldie 359 n. eouinnus 226 n. 64 crabro 223 n. 30 Crassi pes (Crassu-) 12 crebrinodus 165 crebrisurus 165 credo 16 n., 449 eretifodina 379 crinlsatus 318 crispicapillus 165 crispisulcans 304 crucil1go 449 crucifixor 449, 484 crucisalus 119 erucistultttia 384 cruricrepida 498 cruritragtus 24, 232 crurinurux 378 n. cryptoporticus 27, 385 cucullus pedo 383 curn- (tmse) 434 cumprimis 362 cumulter (-alt-) 364 . cuncticinus 217 cunctus 313 n. eunnuliggeter 128 eunnulinguis, -lingus 128

INDEX

n.
-cundus 252 n. euppedia, cuppedium 253 euppes 253 n. curagcndarius 449 curago 225. 449 curagulus 225, 44\J curan dus 252 n. 10 curin 45 n. 39, 148 n. curopalates 156 currodrepanus 493 cuspis 68 n. 79 cussilirem 363 n. 53 custos 76 n. 115 cynopennae 397 damnicupldus 387 damniflco 242 damniflcus 214, 242 d amnlgerulus 322 n. dapifex 60 dardanurius 224 n. 4:~

defuga 74 R R de- 422 n., 434, 444 H degener 177, 444 F deaclnatus 146 R degenerositas 458 H H dearmatus 145 H dehonorifico 244 deasclatio 467 F deicola 475 H F debilis 135 n. H deiero 143 debriatus 422 H deifieus 249 F debuccellatus 332 H deineeps 64 n. F deeaudatus 6 dei para 500 R H decern-, deci-, deeu- 38 deipartrix 310 R R Deeember 189 n. 56 H deipassiani (deo-) 347, decemnouies 357 F 475 Il M decempeda 144 n. R deiua-is 192 Il H deeemplex 38, 59 II deiuirilis 403 R II deeemseaimus 166 F delactus 146 n. 53 M R deeennis 38 H deleniflcus 256 n. F deecruicatus 444 F delibra tus 146 F li' deciduus 237 F H delibut.us 313 n. li deeiformis 38 delicatus 315 n. F li Decimatrus 386 II deliciae (Iacio) 268 F H decineratus 332 F delicia (liqui), dellcius H declinatus 196 F 268 R Il M declinis 196 delicium 268 F declinus 196 H delictus 146 n. 53 H F H decliuis 196 F delicus 146 n. 53, 185 decliuus 196 F n. 37 R II decolor 164 deliquium 267 n. F Il decoloratus 164 M deliquus (-cuus) 237 R F deeomposi tus 332 R delirium 278 M H deeomptor 465 II delirus (-Ier-) 234 n. F deeonsuetudo 452 II delixurn 317 H M de co tes 458 n. II Delphicola 70 li decrepitus 422 n. F delubrum 224 F decubis 482 H deilldifico(r) 244 R deculate 146 H delumbls 195 F decup1us 38 F demagis 351 [<' denaticatus 146 H R decus, decussis 367 [<' denicales 343 n. F M dedecor(is) 194 R dedecorosus 444 [<' denidor 422 H dedecorus 194 M denomen 452, 458 H F denorrnatus 422 H F defaeeatus 146 n. .\1 denorrnis 197, 422 H R defamatus 444 H defamis 187 II dentharpaga 22, 494, H 496 R defieax 236 R dentiducus 216 H de finis 169 II denti er 114 H defioeulus 157 11. 1\1 dentifrangibulus 379 R 11 defluuium 122 F dentifricium 265 F defluus 122 Il dentiscalpium 2.65 R H defomitatus 146 F denuo 364 n. F dcformatus 146, 187 F denuus 364 n. 54 II R deformis 187, 444 Il deoumabilis 248 Il. 3 R H deformosus 422 Il deoalilicissimus 388 Il. R deformus 422 Il. 1" 69 R defrutum 313 n.

INDEX

IG7
F displiceo 53
R displuuia tus UG n. ,Iii
!(

deoco1ens 303 deodecens 304 n. 24 deodecibilis 248 n. 3 deoratus 422 deorsus, -us 365 n. (deosum) deparcus 422 depellatus 146 dependu1us 451, 457 depetigo 272 n. depilis 195, 197 dep1umis 187 depontani 346 depraesentiarum 364 deprans 61 depretiatus 444 depropitius 422 depubis 164 depugis 187 deramatus 146 deridicu1us 456 deruptus 6 deseps 64 deses 62 n. desiderium 278 n. desidia 62 n. desiduus 237 deso1anus 345 deso1atus 145 n. despicus 217 destina 234 desubter 351 detestatio 467 detoxitus 466 detudes 235 Deuerra 102, 234 deunx 175 Deusdedit 351 n. deuter 451 dextrocherium 338 dextroiugus 192 dextrouorsum, us (-uers-) 27, 365 dia1utensis 333 n, 39 diametros 6 dictabo1arius 344 n. 84 dictoaudientia 355 diennium 33 n. 1 dierectus 315 n. Diespiter 352 difariam 33 n. 1 diffamatus 145 n. 46 diITarreatio 280 n., 420 n. 64

difficilis 53 n., 420, 437 diffidus 126 n. diffors 163 difuglum 74 diffuslo 280 F dlflnis 169 H dif(r)ax 175 R digeries 278 R dlgniflco 244 R diiudicium 458 R dilargus 460 H diloris 189 H dilucidus 482 R diluculo 333 H diludium 278 n. 93 F dimenstruum 33 n. 1 H dimidiatus, dimidius 455 R n . , 462 R dimus 33 n. 1 H dinummium 488 F directarius 224 n. F direc li angu1 us 165 H directilineus 340 F dirodium 33 n. 1 F dirudis 420 F dirus 108 R dis- 53 n., 145 n., 420 n., R 434, 444 F discipu1us 225 n. R disco1or 164 F disco1orius 205 disco1orus 184 H disconcinnus 420 H discor 135 n. 15 H discordin 135 H discordis 135, 194 F discordium 135 discordius 206 H discors 135 n., 420 n. F 64 R discrimen 458 n. disertio (diss-) 280 n. F disertus (dlss-) 315 n. H disex 65 isgregatus 197 H disgregus 197 M disgrex 197 M disiunctio 280 M disiurgium 452 dispar 420, 456 M disparilis 420 F dispendium 61 dispex 63 R displacidus 420 R R R H

n
R
F H

H R
H R H F F R H

F M M M H H
1'1

F F H F H
1'1

F R R
1'1

F
JI

R F
H

M H H F 11 F F F Il H

dissentaneus 226 disserenus 457 dissimilis 53, 420, '(11 dissilus 460 dissonorus 460 dlssonus 420 IL (j,l dlssors 163 dissortium 163 disterminus 234 di(s)su1cis 33 n. 1 dithalassus ,,00, ,,02 ditiflco 246 dltlcus 246 diu 396 n. Il diuerbium 335 iuersiclinia 196, 500 di uerslca lus 247 diuersiflcus 247 Diugenia 12, 229 diuidia 233 diuidus 233 diuiduus 237 diuium 3:1 n. 1 diuortio 275 diuorlium (-uert-) 275 docticanus 217 doclilogus 124 docliloquax 321 doctlloquium 124 docliloquus 13, 124 dodrans 45 n. 3H dolium 266 dola main 401 n., 102 domefaclus 26, 320 domicenium 337 domicilium 265 11., 277 domicorruplor 310 omiucus 2W dom(i)naeius 208 Il. domjnicornoutuuus 39G dnmltextllls ass domitus 87 omnifunia 38(i domnlpruedius 20H Il. omu(i)lio :3G'1 Il.
dornuslo 3Ci-! n. dorsum 365 JI. 6!! draconigenu (;9 draconipcs 161 n. 7 draconlopes 161 du- 33 n. dunpourln 3:1, :1:,7

M
Il F M

H
JI M H /1

n
H
Il

Il Il H F R F Il Il F II Il 1\ Il F
Ji'

JI

R R
JI

11
/1

F
Il

Il M F H F 1\ JI H
~I

458
dubingeniosus 387 n. dubito 95 dubius 228 n. dui- 33 duieensus 33, 318 duidens 33 duiIanx 33 duleaeidus 395, 487 dulcarnarus 395 duleifer 114 dule(i )oreloquus 124 n. duleiradix 26, 385 dulcisonans 300 dulclsonorus 323 duoeimanus 183 n. 30 duodecaiugum 488 duodecennis 151 duodeeennium 151 duodeclare 367 duodeciormls 38 duodeeim 406 duodenigena 69 duodennis 151 duouir (duom-, duum-) 33 n. 3, 369 n. duplex 33, 59 duploma (-plomum) 33 n. 1 duplus 33, 95 dupondius 206 duracinus 165 duribuccius 207 durieordia 475 duringeniosus 387 n. 61 dussis 367 duum-134 n. ; voir aussi duoduu muirnlis 36a dux 59 n. 23 e(x)- 45, 44<[ ebrius 182 n. eeaudis 482 eccere 6 eefuti 313 n. edentaneus 346 edentulus 333 edoeilis 423 edurus 42:{ effafflllatus 316 effeeundus 423, 441 efferus 456 n., 461 effessus 423 effienbilis 248

INDEX

H effieax 236 effigia 269 F effigies 269 n. effigium 269 R effiuuium 122 H effluus 122 H efores 169 M effrenatus 146 n. M effugium 74 R effuslo 280 H egelidus 423, 459 n. 67 H egeries 278 R egloriosus 423, 441 H eglorius 181 M egregie (-jus) 331 H eiuneidus 456 n., 459 R elanguidus 457 n. H elegans 464 n. 74 R elegoiambicus 403 H elementum 403 F elex (ex-) 327 Heliees 65 H elimen 452 elimes 164 F elinguis 187, 195,482 F elinguus 195 eliquium (linquo) 237 M eliquus 237 F elixus 317 F eloeutio 124 n. 46 F elogturn 496 R eloquium 124 H eloquus 124 H elueidus 423 H eluculentus 423 elumbis 195 elumbus 195 F elux (ex-) 327 emanceps 457, 460 emembri s 189 eminus 183 n. F emollis 423 R emortualis 342 n, en- 46 H enarius 205 n. 94 H endo- 46 n. F endostruus 46, 121 H eneruis 197 n. F enrnanom 46 H enodatus 195 H enodis 195, 197 n. F enodus 195 1-1 enormis 187 R enubro 46, 224

F F F H R M M F F F F M H H F R R F H F F F H H F R H

R
F F F F H R H Ji' JI H II H F II Il

H
If F H M F R F

enucleatus 146 n. epinomen 452 eplpampinum 45?epiraedium 335, 488 epitogium 335, 488 eporaedia 6 ques 77 equifer(us) 386 n., 477 equimulga 75 equipastor 310 equirria 21, 337 equis(a)etu 381, 500 equisj ajet.is 381 equis(a)etum 381 n. equistrator 310 n. equi uiri 400 n. eradicltus (ex-) 423 ergo 364 eriruga 74 n. erudis 423 eruditus 423 eualidus 423, 459 n. 67 euerrfac (ex-) (-uernae) 102 euigil 457 euisceratus 146 euroaqutlo 397 euro UliS ter 397 euroborus 397 eurocireias 397 euronotus 397 exaortcatus 115 n. exagella 102 n. exagium 267 n. exaluminatus 332 examen 273 n. examussirn 362 exanimalis 342 n. exanirnut.us 193 exanimis 193, 444 exanimus 193 exaptus 315 exaridus 423, 439, 459 n. 67 exbolus 492 exburae 198 n. exhures 198 n. exealeeus 457 n., 460 excauatus 145 exeautus 423 n. 72 exeenturio 329 exeeruieatio 467 exeidium 267 exciduus 237

F H H

R R
H

M H H M R H M H

R F H R
F R

H R F R R R H F H H F H F F R

F F
F R
H H H H

R F H H R

INDEX

4f,V
Il F Il R H F

excipula 225 R excipuum 237 H H excolidus 235 excommunia 452 R excongruus 423 H exconsul 329 F excornis 189 H F excors 135 excruentus, 423, 441 H F excubiae 268 excultus 423 F excuneatus 146 H excuratus 423 R exdignum 423 H ex duce 329 exdutae 466 n. H exedentulae 423 n. H exeffetus 423 R exemplum 225 n. F F exercitio 275 exercitium 275 F ex for mis (e-) 187 R exgener 177 H exheres 329 n. F F exiguus 237 n. exiliatus 146 R F exilis 225 n. F exilium 67 n. H exillustris 329 eximius 232 F exipilatus 146 n. H exitiae 275 H F exitium 275 exodiosus 423 H exodoratus 444 H exoptatus 423 F F exordium 265 exossis 194 R exosus 423 F expaenitens 329 H expalli a 452 H expalliatus 146 H expallidus 456 R expapillatus 316 n. R expartus 146 M expauefactus 456 H expauidus 423, 456 n. R expellis 235 H expergefacio, -i-flco 256, 257 expergifieus 256 R experitus 423 R expers (-pars) 163 F expopulatio 467 n. H

ex praefectis 329 ex presbytero 329 exprinceps 329 ex proconsule 329 exproperatus 423 exquaestor 329 exquaestura 329 Exquiliae (Es-) 70 Exquilinus (Es-) 70 exsacrum 452 ex(s)anguis 169 n. exsensatus 195 exsensis 195 exsensus 195 exsomnis 188 exsordes 164 n. exspes 327 ex(s)pretus 313 n. ex(s)tentinatus 146 exsucidus 459 n. 67 exsucus 167 Exsuperius 232 exta 315 n. ex tabellariis 329 n. extemporalis 343 n. extemp(u)lo 362 n. exterminium 234 exterminus 234 exterraneus 346 exterrenus 345 exthronus 165 extispex 63 extispicium 63 extispicus 217 extorri s 135 extramarinus 345 n. 92 extranepos 410 n. cxtraordinarius 344 ex tribunis 329 extrilidus 423 n. 73 extruncis 189 exul 67 n., 68, 90 exumbris 187 exunguis 423 n. 74 exungulatus 145 exuuiae 278 n.

R falsidicentin 296 falsidicus 215, 483 H falsiflcn tus 247 Iulsitlcus 246, 217 H falsiiurius 113 H falsiloquus 124 H falsinominis 190 falsiparens 164 falsiteslis 385 li fumidicus 21" F tumldus 252 H famiferatio 295 n. a R famigeratio 295 n. H rnmigerutor 295 n. 3 F farferum (-farllm) l l t n. H farfugium 71 n. F fastidia 263 R fastidium 338 Il. H fastigium 21 n., 216, H 265 n. R faticanus 217 fatidicus 215 n. F ratigo 216 H Faunigena 69 F febrifugiu 231 F rebruum 131 IL 81 F fecundus 252 R felliducus 216 R felliuomus 120 R fenigr(a)ecus, um (fenc-, feno-, fenu-) 371 n. Il F feniseca 75, 8!J F fenisex 62, 92 li fenisicia 62 F fenisicium 62 H terne pecudes 401 Il. R ferifcrus 3!)6 n. F ferox 252 fcrriceps 64 H ferricrepinus 221; Il ferrifodina 379 F ferriterium lit; R ferriterlls 118 H ferritribax 321, 196 M reunco 212 F reticus 214, 212 f1cedula 253 n. H fidel1ictor 353 fabrificatio 295 M tldefragus 26, 12" facitergium 23, 264 f1deicommissum, -profacundus 252 missor 353 n. 8 H falcitenens 304 H f1deiussio, -iussor 353 tallaciloquela 299 fallaciloquentia 299, 483 R f1depromissor 26, 3f)3 fallaciloquus 299, 483 H f1dicen, -cina 66

li
l-l l-l H

Il H R
M

H H

F
JI H F
H F

li
H F li M M R li F

11 H R Il
Il H li li

"
F M F

460
fldicinius 66, 232 flrmatio 280 l1abel1ifera 114 l1agritriba 494 l1ammifer 114 l1ammil1uus 122 l1ammigena 69 l1ammiuolus 119 Flauiaugustanus 347 n. 99 l1auicomans 144 l1exanimus 155 n., 477 l1exiflce (-uice) 385 n. 43 l1exipes 155 l1oricolor 164 floriert.um 318 n. Ilorigcnus 218 floriparus 117 florlsapus 127 l1ucticola 70 Iluctifragus 116 l1uctigenus 218 l1uctiger 116 l1uctisecus 116 l1uctiuagus 116, 130 l1ustra 227 n. 69 fluxipedus 155, 185 l1uxipes 155 n. foederifragus 1-1, 20 foedifragus 14, 17, 125 n. folligena 69 fontigena 69 fontigenus 218 forceps Il, 64 n. fordicidium 71 n. forfex 64 n. formicoleon 397 formipotens 301 formucapes 64 Foroiulienses 27, 348 Foroneronienses 348 forpex 64 Fors Fortuna 400 fortui tus 320 n. 66 fratricida 73 fratricidium 73 frigoriflcus 24, 258 frondicomans 181 frondicomus 181 frondifer 114 frontispicium 63, 290 fructiflco 242 fructiflcus 242 frugiferatio 295

INDEX

Il frugiferens 303

R H F R R F

II

R H R H H H H H H R H H H
F

frugiparens 304 frugiparus 117 frugiperdius 230 frugiperdus 230 fulcipedia 157 fuluunguis 169 fumiflco 242 fumiflcus 214 n., 242 Iunambulus 123 fundibalus 131 n., 494 funirepus (fune-) 128 furcifer 114 furmellaris 371 n. furtiflcus 214, 242 rusio 280 fustibalus 131, 494 fustitudinus 226 galbus 95 gallicentrum 381 gallicinium 66 n. gallicrus 381 gallidraga 75 n. 113 Gallograecia 27, 28, 397 Gallohispanus 29 gaudiuigens 23, 304 gelicidia 263 gelicidium 265 gelifactus (gele-) 320 gemellipara 117 geminatio 280 gemipomus 18 n. 21 gemnrsa 376 n. 1 genitogenitus 319 genul1ecto 487 germiniseca 75 n. geruliflgulus 395 n. glauciuidus 126 n. gloriflcatus 247 gloriflcus 247 graecostadium 493 graecostasis 493 Graiugena 23, 69, 85 grammaticomastix 383 grandaeuus 179, 485 grandipes 161 n. 8 grandiscapius 205 granomastix 30, 381 gratidicus 215 gratiflcentia 295 gratiflcor 245, 249 gra tiflcus 245, 246, 249 gra tulor 97 n.

R H R H H H H
F H F R F
R

graueolens, -olentia 360 grauipes 161 n. grauiuox 162 gressin 280 gyrouagus 489 hallux 21 n. halophanta 493 hamibibus 126 hamotrahones 10 n., 223 hareniuagus 130 hariuga 75 n. 110 harundo 223 n. 30 haruspex 12 n., 63 n. haruspicina 63 haruspicium 63 hastifer 255 helluo 223 n. 30 hemlclrculus 488 hemisescla 488 hemistrigium (semi-) 488 hepteres 190 n. 58, 500 herba 96 n. herbigradus 142 herctum 320 n. 66 heredipeta 75 n. heres 57 n. heteroclitus 500 hexeris 190 n. 58 hiatimembris 189 n. 55 hippago 271 n. 56 hippouris (hippuris) 500 hircoceruus 29, 397 hirctipilus 165 n. hirpex 321 n. 67 hirquitallus 131 n. hirsuticulus 165 hocanniuus 333 hoclamsani 388 n. 69 hodie 286, 359 n. hodiernus 359 holosericus 489 holouerus 489 holouitreus 489, 491 holusatrum 386 n. Homerocento 27, 383 homicida 14, 73 homicidium 73 hominicola 20, 24, 70 hominiplacens 304 n. 24 Homo-Deus 397 honorificatus 247 honorificentia 295 honoriflco 242, 249, 295

F R
II

H H R H

M
H

F F F M

R H F H R

R R H

H
M F M H H

H H H F R
R

H M

F H

H F
M

H
H H

F M H
M R R H F F F M R F R F F R H H F F

F
II

H H

H H F M H H
R

F F
R

H R F R F H R

H F H H H
H

H F F

INDEX

Ilfi/
impastus 481 impenetrale 419 Impertundies 471 Imperiurn 278 n. impersonntiuus 341 lmperuius 119 irnpes 58 n. impetigo 272 impetix 272 impiger 419 n. ,18 impinguis 457 II. implacidus 419 implumis 187 impoene, -punis 187 n. Impopularis 41 \! Importunus 315 n. impos [,7 Impotens 117 lmpotentis R3 imprnoscntlurum 3601 n. Imprlmis 362 imprincipuliler 41!J n. 67 improbus 419 improcerus 419 improles 190 irnprolis 190 improlus 190 Impromiscus 419 n. Impromlscuus 419 n. improperium 278 improprius 419 improsper 419 n. trnprouisus 417 n. 39 impubes 161 impudicus 11\! Il. ,IR impugis 187 Impnluereus 119 impunis, voir -poenin- 39 n., 119, 420 11., 431, 141, 469 n. in- cf skr. anu- [,2 n. in- intensif 417 n. inacidatus 14[, inaequlls 419 Inamoenus 419 Inanilogistu 498 Il. manlloqulum 121 Inaniloquus 121 inanlmalis 419 n. inanimatus 484 inanimus 111 inuniae 169 inanls 169 n. inanus 169
Il

honorificus242,247,249 honoripeta 75 n. (h)orispex 63 homo 359 n. h orologi u m (ho ri- ; -Iegium) 491 horrifer 18, 114 horrificabilis 248 horrificus 248, 256, 258 horripilatio (obrlp-) 280 n. horripilo 449 horrisonus 142 horticola 70 horticulus 70 hortifer 114 hospes Il, 57 n. hospiticida 486 hosticapas 75, 85 n. hostificus 246 hostis 82 n. 6 hostispices 63 humaniformianus 479, 500 humefacio 256, 259 humifico 256 humiflcus 256, 259 hymnidicus (hyrnno-) 490 hymnificatus 247 hymniflcus 247 hymnoperitus 320 hystriculus 165 n. 20 Ianigena 69

Ianuspater 352
latroliptae 28 n. 53 idemloquium 10, 478 identidem 366 n. ieiunidicus 215 ieiunus 226 n. 64 ignaruris 419 Ignanus 224 n. ignauus 100 ignefactus 26, 320 ignicolorus 184 igniformus 181 ignigena 69 ignipedus 185 ignispicium 63 igniuomus 120 ignominia 469 n. ignominium 469 ignominius 206 n.

ignosco 52 n. ilex 68 n.79 ilico (ill-) 364 n., 366 ilignus 253 illaboratus 485 M illepidus 419 n. 48,437 F iIletalis 419 H illex (la cio ) 65 F illex (lex) 162 illiberis 188 F illices 65 illicitas 471 n. 104 F illimis 188 H illinguis 187 R illudus 167 F illuminus 185 F illunis 187 H illunius 205 H illustricenaris 344 R illustris 142 n. F illutibarbus 181 R illuuies 469, 471 imago 272 n. 62 H imbalnities 471 n. imbecillis 195 imbecillus 179 n., 195 H imbellis 195 imbellus 195 F imberbis (-barb-) 137, H 187, 195 H imberbus (-barb-) 181, H 195 imbicorium 157 imbricitor 306 H imbrigena (-us?) 218 imbrumarius 492 R imbrumatus 492 M imbrute, -us 417 F immaculatio 470 H immemor 419 immemoratio 470 R immemoria 470 n. 101 F immetuens 485 F immisericors 419 n. R immoderatio 470 R immortalis 419 n. R immuniflcus 419 H immunis 13, 169 R immusulus 225 n. H impages 271 R impar 419 n. 48 F 1imparatio 470 n. M imparilis 419 n. 61 H impartilis (-pert-) 419 n.
F H H F

F
F F H R F H F H
R

Il Il F Il F R
F

Il F

n
F F

R H H
M

F Il F
F

R H F Il F
F Il F

F Il F F H
F

n
R H H R Il F F F

F F H
F

F II R
JI

n
F

H H R R F R H 11

F " "

"

F
F F 11 F ;\1
M

R
F H R H F
F

F
R R H

F
H F If

462
inapparatio 471 n. H inaquosus (privatif) 485 F inaquosus 341 H inarculum 452 II inargentatus 146 F inartificialis (-ficalis) 419 n. F inaspicuus (-ad-) 419 H inaudax 419 H inauditio 470 n. 100 H inaures 328 F incaelestls 341 H incallus 457 H incanigenia 229 H incanus 456 n. F incarduus 238 n. 116 incassum 362 n. M incenatus 187 F incenis 187 R Inceps 64 R Incestlcus 246 H incicor 419 H inclens 252 F incilis 225 n. F incingulum 458 II inclrcumueniendus 484 H incitega 75 n. 113 R inclarus 419 n. 67 Il incllnatus 196 H inclinis privatif 196 II inclinis positif 196 F Inclinus 196 M inclutus 52, 80, 313 n. F incoctio 470 H incognitio 470 n. 100 H incola 70 F incolor 164 R incolumis 169 n. F incomes 164 H tncommodesttcus 419 n. II Incommodus 419 F incompar 419 n. Il inconlugus 419 H inco(n)niuus 123 R inconsplcuus 419 M inconstahilit.io 471 H Inconsubstantiuus 419 II incontrarius 419 H incontubernalis 419 H incontumacia 470 n. 101 Il incoria 330 R incorpor (-corpus ?) 177 H incorporeus 419 F incorruptela 470 F

INDEX

incredulus 419 incrirninat.lo 471 n. incruentatus 434 incrustatus 146 incuba 84 incumba 234 incunabula 452 n. Incupidus 417 n. incuria 469 inouriosus 419 incuruiceruicus 154 n., 185, 486 lncuruus 454 incus 61, 92 indagatus 466 indages 271 indago 46, 271 n. indagus 271 n. 55 lndaps 162 indaudio 46 indecor, decoris 194 indecorus 194 indecus 177 indeficlens 484 indefinitio 470 indemnatio 470 indemnatus 189 indemnls 189 n. index 59 indicium 59 Indictus 479 indigena 46, 69 n., 85, 222 n. indigeo 46 indigestibllis 484 indigetes 46, 62, 77 n. indigitamenta 46, 77 indigis 194 indignus (priv.) 419 indignus (positif) 457 indigus 194 indiguus 237 indisclplinatus 48,1 indiscretio 470 indissimil is 417 indiuiduus 419 indoctrina 470 indoles 46, 270 n. Indolis 270 indolorius 206 indolus 167 indormis 235 indu- 46 inducula 267 n., 452 n.

F H R F R H H H F F R F F F F F H H F F R F R H F F F F F F F F F Il
F

H F H
F

F F F H
F

R M
H H
H

lndugredi 46 induo 46 Indupera tor 46 indusium 267 industria 121 n. tndustrius 46, 121 n. indutiae 275, 313 n. Induuiae 278 n. ineber 224 inedia 471 n. inenormis 419 ineptitudo 470 inequus 167 inerrnis 195, 444 inermus 195 Iners 163 ineuectus 417 infamatio 471 n. 110 infamis 187, 195 infamus 195 infas 471 n. infelix 419 n. 48 inelox 419 inferius 228 infermentum 471 inestluus 419 infestus 315 inficetiae (-fac-) 419 inficetus (-fac-) 419 n., 433, 437 infidelis 419 n. infldlgraphus 494 inflduciarius 419 infidus 177 n. infllius 472 infinis 169 'infinitas 169 infinitio 470 inflnitiuus 341 Inflrmatio 471 n. 110 inflrrnis 195 inflrmus 195 intens 471 n. 109 infltiue 471 inflexunsus 419 infocdus 177 informis 187 infortunitas 471 Intortunium 469 inrendens 61, 83 inrendes (pl.) 83 infrenis 195 infrenus 195 inrons 162

M F F F F II F H R
H

R
F
H H

F R R F
H

R H

R
F
H

F F
H H F H H

F
H

M F F F M F R H F H
F

H R M M H

INDEX

R inquilinus 70 insalutatus 434 insanifusor 308 inscius 129 n. H inscriptus 485 H insecundus 419 H insemitatio 471 F insensatio 471 F insensus, us 471 n. 106 F insequor 52 insignis 189 F insilia 225 n. H insipiens 437 F insobrius 417 n. 39 F in solens 464 n. 74 H insomnia 188 n. insomnis 188 n. 251 F insomnium 188 n. ingra tus 250, 251, 419 F insors 471 inhonoratio 471 n. 110 R inspex 63 inhonoratus 195 F instar 224 n, inhonoris 195 R instita 77 inhonorus 195 fi institor 52 inhospita 164 M instruo 51 inimicus 433, 437 F insuauis 419 n, iniquus 433, 437 F insubidus 419 n. initium 275 F insula 330 n. iniuria 143 F insulsus 437 iniurius 143 M insyllogistice 419 iniurus 143 n. R integer 224 inneruis 189 H integratio 471 n. 110 innocuus 237 F intemperiae 469 n. innominis 190 R intemperies 469 i(n)normis 187 n. R intempestus 145 innox 62 n. M intemporalis 419 innoxius (privatif) 181 in ter- (tmse) 434 n., 230 F Interamna 330 innoxius 417 n. 39 H Interamnium 330 innubis 190 H intercalari(u)s 224 n. innubus, a 127 F intercardinatus 145 innumeralis 167 n. 29 F intercilium 335 n., 486 Innumerus 167, 512 n. 9 F intercus 327 n. inodorus 184, 444 R intercutitus 327 inopinatus 234 F interdigitia 335 inopinus 234 n. F interdius 134 n. inopportunus 345 n. 91 R Interduca (Iter-) 216 inops 160 F intcrfurcium 335 inoris 190 H intergeriuus 227 inorus 184, 190 R interlunis 187 inotiosus 419 H interlunium 187 j nqualitas 471 n. 104 H intermenstruus 340 inquies (adj.) 163 F intermestris 333 [nquies (subst.) 470 R intermortuus 466 n. [nquletus (positif) 417 H intermundium 335
M

infructifer(us) 113 infructus 183 infula 330 n. infumus 330 n. 27 ingeniculatus 333 ingeniculus 333 ingenitogenitus 319, 481 ingenium 267 ingens 77 n. ingenuus 238 n. ingigno 51 inglorius 181 ingluuiae 269 Il. ingluuies 269 n. ingratia 419 n. ingratificentia 295 ingratificus 249, 250,

fi Internatldus 333 1\\ internecies 274 H internecln 27,1 fi Interneclum 27,1 F interneclus 274 n. 77 Il interncciuus 227 H internoctn t.io 4(;7 Il interuuntius ,1,,7 II lntorocreu :J:l:1 interpola 7" F intcrpolis EH Il. Il in terpolus 194 n. fi in Lcrprcs 77 Il. 1[ iuterregnum 4,,0 Il., 46!l fi inLcrrcx 450 n., 46!l fi intcrsaeptum 482 fi inl.erspn LiUlll :128 F interstcs 77 [( interstiLics 27" li inLerstitio 275 F intcrsLiLium 21', fi intertrigo 272 n. F intcrtrimcntum 273 i nterua llum 328 n. F intcruenium 335 R intestinus 226 Il. fi int.roiupus 1!l2 F inuena 6\l H inucnio S2 n , 54 F inuestis 169 n, R inuicern 362 M inuicinus 341 F inuideo 52 n. ;)4 fi inuidia 233 fi inuidus 233 i nuinius 205 inuisio 470 Il. [00 i nutus 181 ' inuoluulus 22;) II Inuus 2:17 n. R inuxorus 184 F iouisiurnndum 352 Il ipaiplt-x [0, 5!l, 478 Il irucundus 2:,2 ' irrn tionulis 48;, Il irrediuiuus 4I!1 irrellgio -170 1\1 irrcquies 16:1 H lrriguus 237 M lrrudis 41\1 M i terumgcneratlo 478 H iudex Il, 59 n., 141 fi iudicium 5!l M iugifluus 122
IG-~

II II
fi

II
F Il F

II :II
H F M
fi

[{ Il Il Il H
fi l\l F fi

1\1
fi

Il

F
fi

Il
F
fi H If fi

Il

n
II
Il Il F
If

Il Il

F Il Il
fi

F Il

464
iuglans 21, 364 n. iunctio 280 iuniperus 117 n. Junonicola 70 Junonigena 69 Jupiter 352 iure-, voir iurisiurgo 216 iuridicium 59 iuridicus 24, 215 iurisconsultus (iure-) 356

INDEX

n. n. i urisdictio 356 latifico 244 iurisperitia 356 latifundium 337 iurisperitus (iure-) 356 latifundius 206 n. latiloquens 299 n. iurisprudens 356 Latonigena 69 iurisprudentia 356 F latrocinium II iusiurandum 352 H laudicenus 157 iustificus 24, 214, 242 F laudidignus 388 n. 67 iustitium 11, 77,275 laurifer 373 iuxta 75 n. 113 laurocina 388 n. 69 Laurolauinium 397 labefacio 26 H laurorosa 397 laccuuinarius 386 H lecticoeesium 397 lacernobirrus 338 n. lecticosellium 397 lacrima 376 n. 1 lectisterniator 265 lueuturnis (-turris) 381 H lectisternium 265 n., 292 n. R legicrepa 75 laetiflcans 302 F legirupa (Iege-) 26 n., 75 laetificatus 247 laetiflcus 246, 247, 302 F legirupio (Iege-) 223 n. H legirupus 218 lac trorsu m 365 R legisdatio 356 lampadifer 490 R legisdoctor 310 n. 31 languiflcus 256 R legislatio 356 lanifex 60 F legislator 356 laniflcium 60 F legisperitus 356 lanificus 60, 213 H legumen 263 n. 6 lanifriearius 323 F legumlatio 356 laniger(us) 115, 116 H lenicrepitans 300 lanilotor 308 n. R lenocinium II lanllu tor 308 H letiflco 242 lanipendens 303 n. R letificus 214, 242 lanipendium 232 M letifur 378 Ianipendius 232 H leuicomis 187 n. 44 lanistatura 388 n. 69 H leuieutis 169 lanoculus 165 H leuidensis 387 n. lapicida 18, 73 Ti leuifaeio 259 lapicidinae (-eaed-) 73 H leuifico 259 lapicina 73 Iapldestructu 353 n. 7 R leuifldus 142 n. R leuisomnus 165 la pidicaesor 310 H Liberpatriani 347 lapidicida 18 n., 73 R libri pens 61 lapidicina 73

M largificus 249 largil1uus 122 largus 216 n. H Lariscolus 10 n. H larophorum 113, 493 F Larunda 376 n. 1 lasserpicium (-tium) 371 n. 98 H latebricola 70 F latlelauium 207 latielauius 172, 207 Iaticlauus 172, 207, 358

n.
R

H R

R H R M 1\1 F H II

n
F H II
R R Ti

H II H M
Ti Ti

H
R R I-I M R H

H H F
R

H H H
Ti

H H H M

libripotens 301 n. Libyaegyptii 397 licocomus 181 ligniscisinus 226 limes 77 n. limicola 70 limigena (-us?) 218 limi(to)trophus 493 limocinctus 353 linitensilis 387 llnostemus 493 liticen 24 n., 66 litigium 278 litigo 216 loca lantin 401 n. locil1uus 122 locuples 12, 76 n., RI, 314 locupletus 76 n., 314 longaeuus 179 n. longibarbus 181 longiloquium 124 Longimanus 502 longinquus 134 n., 252 longi trorsus 365 longiuiuax 321 lorificium 214 loripes 161 Iucicornus 123 lucifer 114 luciferax 321 lucifieo(r) 242 lucificus 214, 242 lucifugax 321 Lucipor 377 lucisator 354 n. 12 Lucoteronienses 348 lucricupido 379 n. lucrifer 114 n. Iucricabilis 214, 248 lucriflco 214, 242 lucriflcus 214, 242 luerifuga 74, 218 lucrifugus 74, 89, 218 lucripes 58, 92 lucripeta 75, 89 luctificabilis 248 luctiflcus 214, 248 ludiflcabilis 248 ludiflcator 305 ludifico(r) 244, 245 ludimagister 377 lumbifldus 126 lumbifragium 125

II
H II

H II R H H

II F
M

II

F
II R H

F li H H

F
H

F
H M M M

II
H H Il

H H H H R R F H

M H II

INDEX

J umemulia 26, 337 n., mali fer 29, 1I4 n. 5 368 n. 83 H malignus 95 lu percus 397 n. F matluulae Il, 22, 263 lupicuda 364, 373 n. M malluuium 263 lupinipolus 494 H malogranatum 29,397 n. lupus femina 371 n. malomellum 381 luscina 232 H malum punicum 371 n. Iuscinius 232 n. F manceps Il, 17, 24, 61 n. lyricen 66 R mancipium (-CllP-) 64 manifex 60 n. macerefallio 26, 263 H manitico 60 Macrochir 502 manifolium 24, 382 mactus 366 F manimemoria 380 maestifico 257 maniplena 323 maestiticus 257, 258 F manipulus 95 n. magistromilitatus 386 R ma(n)nisnauius 230 n, magnefolium 382 H mansues II, 76 n., 79, magn(i)animis 193 F 81, 314 F mansuetus 76 n., 7~), 311 magn(i)animus 193 n. M mantele Il, 225 n. magnidicus 215 F mantelium (rnanu-) 12, magnifice 249 F 225, 264 magnificentia 295 H mantelum 225 magniticium 295 F mantiscinor (manti-) 10, magniticus 249 magniloquax 321 M 488 F manuballista 12, 383 magniloquium 232 H manubiae 12, 263 n. magniloquius 232 F manubius 263 Il. 3 magniloquus 321 H manubrium 265 Il. magnisonans 300 n. F manucaptus 31 D magnopere 364 manufactilis 12 magnus 108 F manufactus 320 maiordornus 386 Maiugena 23 H manufestus (mani-) 315 malebarbis (mali-) 187 R n. malecreduli tas 360 H manuhaberium 265 maledicax 360 R manuinspex 383 maledicus 215 F manuminiectio 10, 354 malefaber 360 H n. malefactum 360 F manumissio 353 malefatius (mali-) 207 R manumissor 353 maleticium 214 F manupletium (mani-) 76 maleflcus 26 n., 214 manupositio 353 n. 9 (mali-) F manupretiosus 380 maleformis 187 H manupretium (mani-) malemoris 177, 207 n.103 H 12, 286, 380 n. malernorius 207 R manutergium 264 rnalesanus 360 H manutigium 266 malesuadus 126 n. F Marcipor 377 Maleuentum 318 n. 63 margari ti ca n d ic an tiu maleuolens 119 M 296 n. maleuolentia (mali-) 1I9 F margari tifer 13 maleuolus (mali-) 1I9 F mariambulus 123 malicorium (rnalo-) 381 maritumus 252 n. F marsopicus 385

11 Marspiter 352 n.

F Mnrlicola 7U MarticlIll.or 354 n. 12 Il mascarpio Il, 22.1 n, F masculotcmina 3n7, :,00, R :,02 mnsturbnt.or 3U5 II. F :\Ialer Muf.utu ,100 II. 2:1 F matrlclrIn 7:l R mntrtcidium 7:1 Inntl'igna U;)
II

n
Il Il Il

F
:\1

n
:\1
:\1 Il
F

Il mnt.tlnbnrbulus II lio-) 3!lf> n. H Mauors 62 11. F meddix G merlinlts 342 II.

(mur-

F F
JI

Il

n
Il
JI

11 F

R H F
F
I-l

H
11

F
M

R Il
H

F :\1 H

H I!

Il
Il

mediust.inus 226 11. G2 mediflco 21, 2:,7 mediueri s 16!l Il. mediocrus ! !l,1 medioximus l!l mediterrnneus (rnedio-, rnedi i-) 346 ruedi ter ru nus :1,11; mcdi ton-eus :1'10 inedi tulllum 1:15 medttullus 13:, medullu 376 n, 1 Metis 27G Il. melancoi-yphus 500, GU2 melipcpo 4UI melll lr-x 212 rnclliflco (-tiCllllS) 242, 302 melfitlcus 212, 242, 30\! rnellifluens 303 n. melli lluus 122 molloproxtmus 156 n., 48!l menceps 21, G4 n. menclilingia 230 n. meudaciloquens 2!ln menlagra 491 n. menliceps 64 mercedimerus 118 mercedi tuus 121 mercedonius 230 n. merlbibulus 322 meridlanus 35n meridie (-dies) 3G!l n., 366 n. merobibus 3U n. 126 migdilix 174 u. miles 77 n.

F Il F
Jo'

11
Il

F
Il Il
:\1 Il :\1

Jo' Il F M

R Il 11 R Il Il Il R Jo'

F
Il 11

466
mlli-, mille-, voir aussi millimille 34 n. 7 milleassarius 344 millifolium (mille-) 382 millimorbia (mille-) 205 millipeda (mille-) 38 mimofabula 397 miniacoctum 25, 315 minimifer 114 minimopere 364 n. 64 (minopere) minister 252 minutiloquium 124, 483 minutio 280 miritlcentia 295 miritlcus 249 mirimodis 368 n. misereuiuium 26 n. misericors 135 missiocaptus 315 mititlco 249 mititlcus 249 miutessudia 368 n. 83 mixobarbaron 181 n. 20 modiflcatus 247 modiflcus 247 modimperator 22, 308 molicudus 128 rnolldlcus 128 mollsimila 388 molitus 87 mollitlco 259, 260 molliflcus 245, 250, 258, 261 mollitestis 187 monedula 253 n. monoculus 488 monoloris 189 monomarita 180 monosolis 187 monstrifer 114 monstrificabilis 248 monstriflcus 248 monstrigena (-us ?) 69 monticola 70 morblflcus 251 morbus 252 morigeratio 295 morigeror 243 morigerus 115, 243 mortifer(us) 113 mortifex 212 mortiflco 242

INDEX

H R 1\1 R H R Il
H

mortiflcus 212, 242 motacilla 128 n. Mulciber 114 1\1lllcifer 114 n. mulicurius 143 mulieripriuus 387 n. 63 multijocisiarius 403 mulomedicina 378 mulomedicus 30, 378 n. mulsipotens 301 n. multangulus (multi-) 22

n.

multannus 166 R multibibus 126 multioaulis 142, 169 H multicauus 142 F multlolus 179 n. R multiclinatum 319 H multicupidus 387 F multifariam 139 H multifarius 139 multifldus 126 R multiflorus 184 H multiforabilis 248 n. 3 H multiforatilis 225 F multiformis 187 R multigenera, um 177 R multigenus 218 n. R multigrumus 165 R multiiugis 192 H multiiugus 192 multilaterus 184 multilaudus 142 multiloquax 321 H multiloquentia 299 H rnultlloquium 124 multiloquus 261 R multimammia 205 H multimodis 171,172,368 H n.81 H multimodus 171, 172 1\1 multinominis 190 H multiplex 59 F multiplicus 216 H multiprincipium 384 H multiradix 164 H multiramis 188 multiscius 129 F multiuidus 126 multiulra 180 1\1 multiuolus 119 F multoties 385 H mundicors 135 mundifico 246

munditlcus 246 R mundipotens 301 n. munerigerulus 24 municeps 13, 64 n. H municipium 64 R munidator 308 H munifex 60, 212, 213 R muniflcentia 295, 296 1\1 munificium 295, 296 H muniflcot- 242 muniflcus 13, 14, 15, 20, 1\1 60, 212, 213, 242 R murgiso 376 n. 1 R muriceps 24, 64 H muricide (murri-) 218 n. R muricinctum 320 1\1 murilegulus 18, 322 n. H murilegus 125 H muriregula 322 n. 71 F Murocincta 353 F F muscerda 380 n. H muscipula 11,17,225 R muscipulus 225 mustela 225 n. R F mustelopardus 397 n. R Mutunus Tutunus 400 n. 1\1 myoharbum 181 n. 20
1\1

H R H

F F H F F H

F R
R R H R R H Il R

F H
Il

H
H H H M H

napocaulis 397 nardiflcus 250 nardipisticum 491 nardocelticum 386 naricornus 500, 502 nariput.ens (-putrens?) 304 n. nasturcium (-turtium) Il, 266 n. naucupes 161 F nauflcus 212, 213 F naufragium 125 H naufragus 12, 24 n., 125 (naui-) F H nauifex 212 H nauigo 216 Il. R Nauisaluia 230 H nauis oneraria 371 n. R Nauportus 385 n. 49 H nuustibulum 12, 379 n. H nautibellum 383 1\1 ne- 39 ; nec- 42 ; neg- 42 R Neapolitanus 347 n. 1\1 necesse 361 n. necessus 361 n. 45

H 1\1 F R Il F H F 1\1 H

H
F

H
H

F
F H

H H

INDEX

necopinatus 234 necopinus 42, 234 n. nefas 361 n. nefrenditium 61 netrendus 216 nefrens (-frendis ?) 39 n., 61 n. negantinummius (negoti-) 10, 157 n. neglego 42 n. negotium 42 n. nemo 361 nemoricultrix 309 nemoriuagus 130 nepos 57 n. Neptunicola 70 nepus 76 n., 80 nesapius 129 nesapus 127 nescius 39, 129, 361 neutiquam 364 n. neuter 364 n. neutropassiua 395 nidifico 242 nidificus 214, 242 nidoricapus 216 n. nidus 52, 96 n., 138 nigricolor 29 nigrogemmeus 29, 395 Niligena 69 nimiopere 364 n. 64 nimirum 361 n. nimis 68 n. ningulus 97 n. noctecustos 377 n. nocticola 70 nocticura 142 n. 30 noctifuga 192 n. 61 noctiiuga 192 n. noctilucus 142 n., 245 noctinuga 192 n. 61 noctipuga 192 n. 61 noctisurgium 266 noctiuidus 126 n. nocliuigilus (noctu-) 119 n. nornenclator 307, 354 n. nomenclo 449 non 364 n. non-corpus 361 n. noneuplus 95 non-ors tor 361 n. nouemcupli 95 N ouempopu1anus 347

F M nouendial(is) 38, 342 R F nouennis 38 F N ouensides (-Bes) 19,20, F H 62 n. H nouicius 230 n. :\1 nouilunium 337 R Nouocomensis 348 nubificus 214 H H nubifugus 218 H nubigena 69 R F nubiuagus 130 Il F nuclfrangibulurn 379 H H nucipersicum 386 R H nuciprunum 397 Il F nucisplneum, nuclipineus, H ~6 R H nudipedalia 161, 480 :\1 H nudipes 161 Il H nudisanlens 385 Il F nudius 361 n. nudiusquar tus, -tertius 361 II H Nugiepiloquides 498 F nugigerulus 322 n. Il Il nugiparus 117 R H nugiuendus 128 H F nullidignus 388 H nullus 364 n. H Nummosexpalponides R 498 n. H nuncupo 14 n., 20, 21, F 64 n., 449 F F nundinae 134 H R nundinium 134 H nundinum (noun-, non-) H 38, 134 F H Nunquameripides 498 " H nuntius 288 n. F H nuper 21, 117 n. F F Nysigena 69 II

oLlongus 4,,0 oblucuulussc 181 n. 21 obluridus 417 obmerens 466 n. 83 obmeritus 16G n. obniger 417 n , obnoxius 230 Il.
ohrnucntus 115

:\1

II II
:\1 H

"
F

Il

ob- 43, 434 Il obaerarius 450 n. 8 H obaeratus 146 obambulo 43 H obicilicria 230 F ob(i)ex 65 obiter 253 n., 362 n. 52 F obiugus 192 H obliquus 100 n. R oblitleratus 142 JI. 34 H oblitlerus 142 n. H obl iuium 232 obliuius 232

H R

Il F

H F

II F H
H

F H

obreudnrium 224 Il. 4:1 obripilatio : voir horriobs- 43, 41, fil obscaenus (-scen-) 100 n. obscuridicus 215 ohscuroluna 30, 385, 17(j obscurus 100 n. obses (op-) 62, Hl obsidio 62, 278 Il. n(j obsidium G2 obsimilis 117 obsolesco 43 obstinee 43 obstipeculus W5 obstipus 100 obstragulum 1GO obstreperus 221 obstrudulentus 23S obtrudis 2.15 ohuallus J 67 obuancator 465 obuinrn 330 n., 362 obuius 330 Obulcius 232 n. obuitroneus, -i Ils 117 occalla lus 14(; occiduus 237 occino 51 occipi tiurn HF! u. occipul 13, H8 oeliferius 12!) oclifnga 74 n. oclopeta T:. Il. octennis 38 oct.ipes 38 October 18!J n. 5(; oc loi ugi s 38, 192 oetorninutufis 342 octouir 38 octuplex ,,~J octuplicut.lo 59 octuptica tns :ln octuplus 38, 95 oetussis 367 oeulicrepidn 1'.)8 Il. odnrifcrf us) 113

F " II F F F F II

Il

F
Il

" n
Il Il

"
F F :\1

"
F
F

R II

n
II
Il H Il Il
:\1

Il II

"l I
H II F

468
odoriflcatus 247 odorisequus 24, 124 n. oenigenos 34, 218 offendix 272 n. offex 21, 60 officina 21, 60 officiperda 75, 128 n. officiperdus 128 officium 21 n. 30, 60 n. offimentum 273 n. offrenatus 146 Oinumama 12, 34,180 n. olnuorsei 34 n. oleaginus 253 oleomela 381 oleoselinon 381 olfacio 21, 256 olfactorius 305 Olflcus 256 oliserus 386 n. 54 olusatrus, um 386 n. omen 68 Il. 79 omasum 315 n. 54 omnicanus 217 omnicreator 308 omniexistens .'304 omnigena 69 omnigeneris 190 omnigenus 218 n. omniintelligens 22 omnimodis 171, 368 omnimodus 171 omnimorbia 205 omnimorbus 166 omnino 376 n. 1 omnlnorninls 190 omnipar 387 n. omniparens 304, 378 n. 10 omnipater 378 n., 387 n. 59 omnipauus 122 ornniperi tus 320 omnipollens 301 omnipotens 301, 509 omnituens 303, 484 omni uolus 119 omniuorus 118 onychipuncta 383 Opeconsiua 330 operio 43 n. 36 Opifera 114 11. opifex 21, 60, 509 opificina 21, 60 H R H R H F H R F TI TI H

INDEX

R H

H H
l\l

H R H M H
1\1

H F F H H H
H 1\1

H H H H
F

R H H H

F R

M pannoclarea 388 R pantherocamelus 397 F pannucellium 265 n. 9 pannuuellium 265 n. paradisicola 490 R paraueredus 451 n. F parceprornus 26 n. 49 M parenlicida 71 F paricida (parri-) 7Z n. H paricidas 75, 85 n. paries 77 n. F partecta 320 n. 66 F particapium 64 F particeps 13, 64 F participium 64 partificus 250 M partipes 161 M paruicollis 189 F paruificentia 295 H paruiloquium 124 n. R paruipendentia 449 H paruipendo 449 M paruipensio 449 F parumloquium 124 M pater familias 371 R pater patratus 400 n. 23 H patres conscripti 401,402 R patricida 73 F patripassiani (patro-) H patronornicus 493 patruus 237 n. pauciloquium 124 n. l\l paui tensis 387 R paulisper 117 n. 17 H pauper 21, 117 n. H pedeplanus 10, 330 pedepressim 330 pacifica tor 305 pedes 77 n. pacificatus :l14, 247 F pedestellae 383 pacifico 242, 247 pedetelia 383 pacificus 214, 242, 247 F pedetentim (-tempt-) paeninsula 364 F 26, 330 n. F pedisequus 124 n. paenultimus 364 palmipedalis (palmo-) peditelae 383 R pedocucullum 2\j n. 54, 161, 342 palmipes (palmo-) 161 n. R 383 Il peiero (per-) 143 palmiprimum 388 paludiuagus 130 H pellax 65 Il. palus 175 n. 5 pellesuina 26 n., 226 H pellucidus (per-) 432, panceps 21, 64 n. panicoctarius 224 H 456 n., 460 panifex 60, 212 F pelluuiae 11, 15, 263 panificium (pane-) 26, 60 R pelluuium 11, 263 M pennigena 69 paniflcus 212, 213

opificium 21 n. 30, 60 n. Opigena 69 opimus 21 n., 386 n. 57 opinio 274 n. opinus 43, 226 Il. 64 oplparis 117 n. opiparus 117 n. opiter 378 n. opitulor 97 opitulus 97 oportet 43 n. 36 oppido 286 n. oppidum 43, 286 n. opportunus 345 n, opprobrium 278 Optumus Maximus 400 orcibeta 381 n. oridurius 208 n., 486 oriflcium 214 oripudius 230 oriputidus 388 oriputius 230 orthogonius 500 oscen 43, 51, 66 n. oscillum 128 n. oscinjum 66 n. ossifragius 231 ossifragor 384 ossifragus 125 ossigenius \,'Z\l Ossipagina 226 ostendo 43 ouifer 24 oui parus 117 oui(n)spex 63 oxypiper 397

H H H H M R M
F 11

n
H

F
F H

R
H H H II

H H

F R M
H
11 H

R
ri

R
H

F F
H
JI

n
F

R
TI

INDEX

F perferus 41" perfica 214 R perfidia 99 perfidiosus 99 H perfidus 99 n. M perfornicaria 415 n. 20 H perfuga 74 1-1 pertugium 74 H perfuscus 416 R pergnarus 415 H pergraphicus 4\12 H pergrauis 438 pergula 225 n. peridoneus 415 Il perignarus 415 R periniurius 415 M periuris 143 M periurium 143 H peri urus 143 n. R perlaetus 432 R perlauia Il H perlucidus 432 (ct voir R pel-) H perlusorius 457 n. 61 R perluuium Il H permagniflcus 415 H permarinus 345 n. H permaxime 415 M permicies 269 H perminime 415 H permities 260 n. H permundus 415 H pernicies 269 n., 283 H pernicio 274 M pernimium 434 n. F pernix 128 n. 67 F pernomen 452 F pernox 328 n. H peropertus 415 R peroriga 450 n. 8 H perparce 43'! n. 11 perpediosum 235 perpennius 230 n. F perperam, -perus 98 n. peregrinus 359 F perpes 58 n. peremne 328 R perpessimus ,115 perendie 19, 286, 359 n. F perpetuus 23R perenniseruus 385 n. H perplurimus 415 n. perenticida, voir peratiperpluuium 415 perexoptatus 415 H perpoli tissime 415 perfacetus 437 R perpurus 415 perfacilis, -facul 415 F perquiritatus 433 perfalsus 438 R persalsus 433 perfectus 438 F persapiens 415, 437
H

penniger (pinni-) 116 pennigerans 302 pennipotens (pinni-) 301 penniraptus (pinni-) 319 n.65 pennirapus (pinni-) 126 pennirepus 126 pentathlum 500 penteloris 189 penteremis 488 penteris 190 n. 58 pentethronicus 333 per- 414 n., 426 n., 434, 439 n. perabsumptus 415 peracer 415 n. peracutus 415 peraeque 437 peraltus 415 n. 29 peramans 415 peramicus 437 peramoenus 415 peramplus 425 peranceps 415 perassiduus 415 pera ticida 71 n. perbenemeritus 415 Perbibesia 268 perblandus 415 perceler 415 percernis 235 perconspicabili s 416 perdagatus 466 n. perdelirus 415 perdi us 134 n. perdoctus 415, 438 perdueIIio 189 perdueUis 189 perduellus 194 perdulcis 415 perdux 59 n. Peredia 268 pereger, -egre, -egri, 359

Il
l\I

perse quux 457

persibus 127 JI. persiccus 1\27

Il. :,:,

Tl
M

F M F Il F
;\1

persolentcr 1\ 15 persollus 1\ 1:, n. 2fi perspicux 236 perspicuus 237 pcrsto:, 1

perterrnine 32H

Il Il Il F F Il Il
F

fI

Tl pertorricrepus 126 II pcrtiuax :l\! 1 Il. (;7 Tl pertisum (-tacs-) 1\33 pertrux 1\15 Il. 2!l F peruagntus 1\ 1:) n. Il perulnm, -ui us 330,3G2 Il pernicax 3\!1 n. li7 Tl peruicus !l!)
F peruljri l 1\:,7 n. F peruiziliu, -uiuillum t1;,R Il n.

F Il
M Jo' Jo'

1\ Jo'
Jo'

pcrllil-(ilis 1!l1\ pcruinca 30G :\1 pcruiolcntus 1\ 1r, Il. 2!I II pessurn 96 n, II pestifico 2'H Tl pest.inunl.iuru 38:1 II. Il pestis 82 fI. fi Tl pet.heredium 22, Ir,7 ;\1 petiuolum Il!l Tl pctorri tum G :'II petrupium 3RI II pexiharhus 181 F phare trigcr '1!l0 Il Phlludesputus 131 n. 71\ Tl philogrueeus 1:,G F phi lologus li Il pietu ticultrix 30!) Jo' pifiludius 231 Il pinguefacio 25[1 Il pinguifico 2G!l Tl 1 pinguis H3 JI. H Il pinifertus 31 H Il piperutorur ium 30, 22'1 F pisclcupus 216 F pisciceps GI\, 216 Il plagigcr 11G Jo' plagiorigillils 3R8 Il. Tl plagiputidu 1\9S n planipcdius 207 Il planipes IGI II Pla tagidorus 1\ !)8 n. Hi Il platiodannus 131 Il. II ptatoceruum 2H II. :,3
;\1

II Il Il

M
II

Il
Jo' Il

Il Il :\1 11
Jo' II

Il

Jo'

Il Il Il Tl H Il
Tl

Il
Jo'

Il

ptuustrilucus

J;1~

Il Il Il Il

470
Plautinotatus 320 n. 66 Il plebes 252 n. 8 plebicola 70 R plebiscitum :J56 n. Il plectricanus 490 R plectripotens 490 R plenilunium 337 M plurinomia 205 H plurinomina, um 205 n. 94 11 plusquamperfectum 360 plusscius 129 n. H po- 52 pO-, pos-, post- 45 n., 434 podifragium 125 H poenicentaurius 231 H polio 52 pollex 65 n. pollingo 39 Pollux II n. polteo 376 n. polubrum 5'2, 224 Il Polymachaeroplagides 27, 498 n. 16 pomum 120 n. 36 F pone 45 poneforaneum 346 1-1 pontifex (pontu-) 60 n. F pontil1cans 302 H pontil1catus, us 295 Il Pontil1ciensis 60 pontificium 60, 295 M pontificius 232 M pontifico 60 pontiuagus 130 H poplicola 70 H populifugia 74 n. F populiscitum 356, 373 F populus 95 n. por- 39 n. POl'CCO 52 Porcifera 114 n. H purcilaca 381 n. 34 Porcobera 114 porcopiscis 397 porri cio 39 porro 39 porrodicium 215 R porrofugiens 3\1 Il portendo 39 portentifer(us) 114 n. 4 H portentil1cus 114 n. 4 R porticus 39, 124 n.

INDEX

portio 364 n. poscinummius 157 positio 280 possideo 449 n. postcommunio 452 n. 28 posticus 134 n., 135,252 postigena 69 postllena 452 n. 27 postis 39, 52, 82 n. postliminium 335 n. po(st)meridiem 45, 366 posmodum 362 n, 48 po(st)moerium 45, 335 n. postmnrium 335 n. pospartor 462 postprincipia 335 n. postridie :J59 n. postriduo 359 n. :'14 postscaenium 335 pos(t)terganeus 346 Postuerta (-uort-) 234 Postuota 234 prae- 414 n., 416, 426 n., 434 praeabundantia 467 praeambulus 123 praebia 267 n. praecanus 450 praeceps 40, 54, 176 n. praecia 230 praeciamitatores 230 praecipitium 176 praecipuus 237 praeclarus 40, 425 praecluis 235 praeco 223 n. praecocia 231 praeconspicabilis 416 praecoquis 194 praecoquus 58 n. 16, 194 praecordia 263 n. praecox 58 n., 92 praecultus 416 n. praeda 102 n. praedigestus 416 n. praedisellum 337 n. praeditus :J15 praedium 267 n. 23 praedoctus 416 praefacilis 437 praefascine, -fascinus (-fisc-) 120 n. praefericulurn 458 praeferratus 146

fi

Il F H

F Il F Il F H H R Il R H R R H

H R R R F R H M F F M F H H R F H F R F
II II

F F
Il

Il
1\1 H R

praefica 214 n. praefiscini, voir praefascpraefluus 40 praefurnium 40 praefuscus 416 praegloriosus 416 praegnas, -gnans, -gnax 76 n. praegrandis 416 praeiudex 457 praeiudicium 457 praeliganeum 226 praelustris 416 n. praemature, -maturus 40 praemetium 278 praeminister 457 n. 56 praemium 267 n. praemodum 362 praemolestia 452 praemordicus 460 praenomen 452 praepes 58 n. praepilatus 332 praepollens 416 praepos 57 praeposterus 450 prueprlncipium 452 pr aepudium 452 n. 26 praeputiurn 452 n., 492 praeripia 335 n. praerupia 335 n. pra es 68 praesaepes 452 n. praesaepia 452 n. 24 praesaepium 452 n. 24 praesagium 233 praesaglls 233 praescius 129 praesens 241 praesento 241 pra es es 62 n. praesica (-sec-) 217 praesiciae 62 praesidium 62 praesignis 416 n. praespicuus 237 praestes 77 n. praestigiae 268 n. praestigies 268 praesttglum 268 praestitus 77 n. 130 praesto 281, 364 n. praestrig iurn 268 praestu 281

F H R

H
H

F F

R F 11 H F M M F R H H F F M M Ii F R
II F

R
R

F F R H F Il
F

F Il
H

H F M R M F R F Il F
H H

INDEX

,171
progeni lo 47 progcni tor 46;, proceni tus .113 Il. 3" pr-ognurit.er 49 n. 4!l prognatus 47, 313 n. 3;, progredior 47 progubernn tOI' 32!l \1 proheres 32U \1 prohibee 42, 47 pro(i)icio 47 n Proluqucum 333 pr-olnpos 3Z!l F proies 270 H prolelarius 237, 270 n. F prolimcn 32!J F prolixus 47, -I~l, 317 Il. 11 prologue 125 Il. GO F proloquium 124, 4H2 11 prnloquor 47 F prolnbido 49, 4(;7 n prnluhiurn 47 Il. 47 prolusorills 4;,7 n, prolnuies 49 pr omnglster 32!J prorna Lert.ern GO, 40!l promeriom (-11101'-) 230 F . pr-nmisca m, -ruiscus 47, 4!l. 233 u. F proruiscuus 4!l, 237 n. Il promillo 47 Il promo 42 F prnmocondus 3UG F prornonstru 452 F prornulcuru 128 F Il F F F
1

praestultus 416 H F praesul 67, 68, 90 H praesulsus 433 n. praetor 88, 306 n. F praeuerbiuna 335 M R praeuidus 233 praeuius 330 n. F prandium 278 n. F R prauicordius 206 n. prauiloquium 124 n. 45 R pressio 280 pri amplus 387 n. H F pridie 359 H pridieprinceps 361 F primicerius 208 H primiclerius 208 pr-imicular-ius 224 H primigena 69 l-! H primigenes 495 prirnigenius, a (primo-) 229 n. F primlgnus 95 H primilegium 337 R primipara 117 M primlpilarts 344, 369 n. F primipllarius 369 n. F primipilus (pr imo-) 27, 369 M prinaipotens 509 R prtmiscrlnius 369 n. F prinaiuirgius 208 M primo-, voir aussi primiprirnocerlum 128 primocreatus 27 R prinaogenitus 27, 353 F prtrnoperum 128 R prirnoplast.us 27, 480 n. M primor 369 n. F prirnordi a 263 H primordium 22, 265 n. F prirnurn ternpus 358 n. F princeps 21, 64 n. F principium 64 H priuiclioes 83 M priuigenus 218 F priuignus 95 n., 136 F prluilegium 337 n. pro-, 47 n., 48, 49 n., 50 n. proauus 42, 47, 409,413 F probellis 189 l-! prober, bruna 47, 49, 95 F n., 104 probriperlecebra 356 n. H

probus 47, 49, "D, 95 n., 256 procapis 178, 190 procella 47, 49, 102 n. procer 47, 49, 98 n. 30 procerus 49, 100 n. procestria (-castr-) 33" n. prociduus 237 procito 47 proci tum 313 Il. proclarno 47 procliuis 47, 1D(i procliuius 229 procliuus 47, 49, 196 proconsul 47 procudium 267 procul 47, !l7 n. procupido 467 procnrator 329 n. procuruus 4,,6 prod- 42 n. prodeo 42 prodesse 42 prodico 47 prodifico 244 prodigium 267 n. prodigo 42 prodigus 233 prodiguus 237 produx 47 proellum 267 n. profanus 47, 49, 330 n. profecto 47, 49 profera 114 profestus 47, 4D, 330 n. profica 214 proficiscor 47 proficuus 237 profilius 409 n. 4 profiteor 47, 49, 50 proflarnen 32D profligo 47, 50 profluuium 122 profluus 122 profor 47 profuga 74 profugio 47 profugus 47, 218 profundo 47 profundus 47, 49, 167 n. profusio 280 progener 50 progenies 47, 49, 269

F M
1{

F Il
Il

II F F
Il

F
1/

F Il M
!If

111
1/

M F

Il Il

II

1/ prornulsidure 1RU n. :)0 M

F prornulsis 18!l n. :,0 Il prornunol.or-ium 335 n,

\1
1{

,,0

M pi-onumturium 33G n. n prornurlum :13G promus 233 Il. n promut.nus 4U, 237 Il. pronepos .17, :,0, 286, F 409 n. F proneptis GO pr onornen :12!1, 4G2, 482 1{ pronulius -17, 1!1, 127 n., 482 F pronnnlio 47 pronnper 4!l Il. 4!J F promis 120 n. 34 F propages 271 Il. F propagmen 273 F propago 47, GO n., 271 n.

F \1 F
1{

n
F F

F M Il F

472
propalam 49 n. 49 propassio 467 propater 409 11. 3 propatruus 409 propatulo 450 propediem 362 propello 47, 50 propendulus 47, 451, 457 properies 269 n. properipes 483 Propertius 47 properus 47,49,98 n. propes 49, 452 propino 47 propinquus 134 n., 252 propitius 47, 49, 50,229 n. proporro 49 n. 49 proportio 329 n., 482, 486 propos 57 pro praefecto 329 pro praetore 329 propriificatio 23 proprius 330 n. pro(p)teruus 47, 50 n., 238 n. propudium 49, 150 proriga 450 Il. 8 proripes 161 proripium 335 n. proroge 47 prorostra 47 pro(r)sus 49, 365 proruptia 335 n. prosago 272 prosapia 47, 49, 268 Il. prosapies 268 proscaenium (-scen-) 335 proscariose 333 proseda 49, 217 prosepiarium 335 n. prosepium 335 prosequor 47 prosiciae 62 prosocer 50 prosocrus 50 prosopopeia 502 prosper 224 n., 330 prospex 63 prospica 217 prospicuus 237 prostibulum 9, 458 prosto 51
1\1

INDEX

R
1\1

H R H F R F F

F H R F R F F F R H H R F H H F M F R R H R M R H
1\1

F
If

H R F

prosumia 47, 49, 268 Il. protelum 49, 225 n. Protesilaodamia 397 n. protinam (-ten-) 98 n. protinis (-ten-) 98 protinus (-ten-) 47, 49 n. 49, 98 n. protofer 114 protollo 47 protominister 378 n. protonotarius 378 protumidus 450 protutela 329 pro tutore 329 proueho 50 prouerbium 335 n. prouersus, voir prorsus prouidus 233 prouinca 396 prouincia 47, 49, 268 n. prouindemiator 465 prouoco 47 prudens 294 n. 2 prugnum 134 n. psalmicen 490 psalmidicus (psalmo-) 215 psalmigraphus 491 psalmocanticum 397 pseudocato 489 pseudochristi:mus 489 pseudodamasippus 489 pseudolactinus 489 pseudourbanus 489 pubes 1'2, 252 II. 8 publicola 70 11. Publipor 377 pudoricolor 16,1 puerigenus 218 puerpera 21. 117 puerperia 117 puerperium 117, 277 pulcher 224 n. pullifnra 378 pullinnrux 378 n. pulliprerna 75 pultificus 214 pultiphagonides 494 pultiphagus 494 punctio 280 Purciber 114 pur(i)go 216 Il. purifico 246 puri ficus 246

purirnenstrio 337 F purus putus 400 H pusillanimis 193 1\1 pusillanimus 193 H putricauus 388 n. 69 putrimordax 18, 321, F 475 H quadraginta 37 quadrangulus (quadri-) H 22 H quadrassis 367 R quadri- 36, voir aussi R quadr-, quadrul\I quadriceps 36 quadrichordum 168 F quadriduurn 22 n. 37, 134 F quadriennis 151 R quadriennium 151 F quadrifidus 126 H quadrifilum 179 quadrifinalis 342 F quadrifinium 206 H quadrifinius 206 H quadrifluuium 150 quadriformus 181 F quadrifrons 445 H quadrigae 22, 192 H quadrigona 168 H quadriianus 445 R quadriiugis 192 H quadriiugus 192 H quadrilibris 187 H quadrimana 183 F quadrimenstruus 340 R quadrimus 134 n. quadriporticus 385 Il quadripotens 301 H quadriremis 188 F quadrirodium 152 F quadrisernus 495, GOO F quadrisextium 152 F quadri somus 168 II qundriuius 330 H quadrumanis (quadri-) l-I 1\)0 H quadrumanus 183 H quadrupedans 144 H quadrupedarius 344 quadrupedus 185 quadrupes 36, 161 quadruplator 307 quadruplex 59 1\1 quadr-uplus 95
1\1

H F
1\1

Il II F F H

H H F R M F H
1\1

R R H R

n
F II H R F II
fi

n
F F
l-l

F II II Il H
1\1

II Il F H R F H F F

INDEX

quadrurbs 162 quantoeius 364 quartadeeumani 345 quartieeps 38, 64 quartocerius 27, 36, 208 quassatipennae 154 quatergeminus 36 quaternarioduplex 388 n. quatrieris 190 n. 58 quattuorangulatilis 36, 342 quattuordeciaere 367 quattuorprimi 357 quattuorsignani 36, 347 questio 280 quidquideadiae 10 quies 287 quirieu- 38, voir aussi quinque-, quintuquincunx 175 quincuplex (quinqui-) 38 quineuplus (quinqui-) 95 quindeeennalis 342 n. 74 quindeeimaere 367 quindecimprimi 373 quinquatrus 386 n. quinque-, voir aussi quincu-, quinquiquinquefascalis 342 quinquefolius 179 quinquegentiani 347 quinqueiugus 192 quinquelibralis 342 quinquenerui a 205 quinquennalis (-annalis) 342 quinquennis 38,134 n. 6, 151 quinquennium 151 quinqueprimi 357 quinqueremis 38 quinqueresmos 166 quinqueris 190 n. 58 quinquerodium 152 quinquertio 152 quinquertis 190 quinquertium (-artium) 152, 206, 480, 500 quinquertius 206 quinqui-, voir aussi quinquequinquipars (-pers) 163 quintieeps 38 Quintipor 377

R M

quintuplex 38 quirites 45 n. 3!) M quisquis 396 n. 8 R Quodsemelarripides 10, 498 H H Quoduultdeus 351 n. R quotannis (quod-) 359 n. H quotdiebus 359 n. H quotkalendis 359 n. quotmensibus 359 n. H quot.quot 396 n. 8 R R radiogendiolus 386 R raribarbius 205 raripilus 165 H ratihabitio 356 n. ratioeinium Il, 66 rauacaulis 25. 3!)7 rauaeaulus 397 F raueisonus 142 F re-, red- 42 n. R rebellio 189 M rebellis 189 n. R rebellium 18!) n. 51 R rebracehiatorium 467 F reburrium 182 reburrus 182 n. reealuaster 450 Il reealx 162 F reeens 77 n., 80 R reeidiuus 227 H reeiprocicornis 18!) H reciprocus 395 n. R recli uis 196 recliuus 196 F rectagonum 25 n., 500 reetangulus (recti-) 485, F 500 F rectificatio 295 H reeuruus 456 n. M redarguo 42 H redan 42 H redhibeo 42 II Rediculus 225 n. 59 H redigo 42 H redimo 42 redimedium 267 n. 32 R redimiculum 287 n. H rediuiuus 227 n. redueus 216 reduneus 450 n. R reduuia 42, 278 R redux (reddux) 42, 59 n. ref(e)riua 227 n.

Il

refert 41!1 Il. reflahrl 224 refluus 122 refuga 71 refllgium 71 ref'utrus 21 R retrice, -Ilcus 211i regifllgillm 74 regnifleo 24,1, 2'1" rellclnus ,1 so Il. religio (relligio) .12, 271

Il
(0'

F F
(0'

F
~I

Il
F Jo'

n.
Il II 11 11 11 Il reltquiue (rell-) '12, 23:1 rel iq uus (-liCIIIIS) 233, 237 Il.
rstoquus 12'1,233 reluulum 271l Il. \12

F
Il

Il
Jo'
~I

remedium 267 II remeligo 225, 272 n. n remex 22, 61; remigium 278 Fremig-o ()(j F remiII 1I1T1 22" II remipes 161 Il rerniungus 130 Il remora {remoror ) 458 M remora (mora) 458 n. 11 62
Il

Jo' Jo'

1\ Il II Jo'

II
1{ Jo' Jo' II

rernores 23" F rernot.us (rcmm-) ,12

F remulcum 121'i Il. i-enodis ll'il'i reuunt.ius 4',7, 461 reoponticus :18E

Il F
1\

Il
"

repuces 271 repagulum 271, 2n repandirostrus 17D M repandus 450 II repens 77 n., Ra }1 r eples 7f) repli ca 59 n. repotluin 27"
repudium 1,,1) requies 27(;, 21'i7 n., 289,

II II

II Jo' 1\ Jo' F
II Il Jo' Jo'

2!)()
rcscrlu 231
II.

II
F

reses 62 resex (;2

residuus 2:0 l1esLlILlIs 2111
II.

Jo' Il Jo'
~I

F
R 1\1

Jo' Jo' Jo' Il 1\

rosupiuul.us ''',Ii

Fresil pi n us 15E n., 1li1l F reti fex GO :\1 retrohoue 3,>1

474
retrogradus (-gl'adis) 142 retropendulus 451 r(h)eubarbarum 386 r(h)euponticum 386 rhinoceros 500, 502 rhodomel(um) 383 n. 39 r(hloncisonus 490 riui nalts 342 roscina 232 roscinia 232 rosrnur inus 370 rotunrlus 252 n. 10 rubicundus 2,,2 rudectus 18 Il. rudimaturus 395 n. rumi eror 243 n. rurniflco ) 243 n., 244 rumigeror 243 n. rumigerulus 22.) rumpotinus 128 n. 67 rupicaper 383 rupleapra 383 n. ruptio l80 ruricola 70 rurigena 69 ru(r)sum, -us 365 ruta caesa 401 n.

INDEX

saccibuccts 162, 187 sacciperio 338 sacciperium 338 n. sacer 72 n. sacerda 76, 217 R sacerdos 21, 76 n., 135 F sacerdota 76 R saoerdotium 76 F II sacerdotyrannus 397 sacerdus 217 R sacersanctus, voir sacrosacricola 70 F sacril1cium 212 F sacI'il1co(r) 242, 244 sacril1culus 212 F sacriflcus 24, 76, 212, 211, 242 F sacrilegium 125 n. F sacrilegus 125 n. F sacrilogus 125 n. 49 R sacrimensis 385 II sacri portus 385 M sacriuox 162 11 sacrosanctus 395 n. F sacrosyllabus 131 II Sacrouir 385 n. 48 1\1

F saepenumero 351 II saetiger 303 li. saetigeriae (snta-) 228 H saeuidicus 215 sa eui son a 300 n. Il n sagochlamys 397 II salacaccabia 371 n. II salaconditum 320 R salaputium 452 n. 26 R salifodina 379 salignus 253 salimuria 337 n. salisator 308 n. 30 Salisubsilii 123 n. Il salrnaeidus 395 salpuga 74 n. salpugna 74 n. salsifodina 379 1\1 saisi potens 301 n. Saltecaputenus 347 n. II saluiflca tor 30;', n. salutiflcator 305 sanctiflcator 305 F sanctificium 246 M sanctiflco 246 F sanctificus 246 sandapila 7" n. 113 sanguisugia 231 II sanguisuga 14, 128 n. H sapientiflco 241 II sapientipotens 23, 301

F II II II
If

H II
R

II

R R M
H H

II II
R M

F
R

F
M

F
H H 1-1

n.
sapifur 378 sappinus 376 n. 1 Sapripontem 38" n. 49 sarta tecta 401 n., 402 sarti tector 403 satagius 232 satago 22 satelles 77 n. satisacceptio 360 satisagus 233 n. satisdntio 360 satisdator 360 sntisfactio 360 Saturnigena 69 sauiolibantes (sauto-) 304 n. saxarnerulus 25, 383 saxiflcus 249, 480 saxifragia 231 saxifragus 125 saxifrica 125 saxigenus 218

saxiperium 338 Scaptensula 385 n. 51 scauripeda 144 scenifactor 305 scenofactorius 305 scientificus 250 scilicet 6 scroflpascus 128 scru(p)peda 21, 144 n. scytalosagittipelliger 13, 27, 404 se-, sed- 46 secedo 46 secerno 46 secespita 376 n. secessio 467 n. secors 135 secundoprimus 33, 388 securicularius 224 n. sec urus 46, 330 sedigitus (sex-) 166 seditio 46, 275 n. sedulo, -us 46, 330 n. sedutraque 46 n , segregatus 197 segregus 197 segrex 197 n. seiugis 38, 192 seiu(n)x 59 selibra 38 n., 288 sellisternium 265 semensus 446 semestris (-mens-) 333
(sex)

J-[

11
H

H M
H

II

J-I M R R F M
F

F II F
H

M M R F F
J-[

H H

J-I

H
l-I

F M F
1\1

seme(n)stris 288 (semi-) semi- 38, 153 sem(i)animis 193 sem(i)animus 193 semiassus 38 sem(i)axius 207 n. semibos 288 semicanis 288 semicaput 288 semicinctium 153 n. 72 semicinctum 153 n. 72. 446 semicipium 150 semicircularis 166 semicirculus, a, um 166 semicirculus, i 288 semicorpor? (-corpus ?) 177 semicrematus 120 semicremus 120

F R

F F
II

II
R 1-1
H

F
M If II H H H R II

INDEX

,17;)
ft sesquiuolus II!I n. 33

semicrudus 446 semideus 288 semidoctus 446 sem(i)ermis 195 sem(i)ermus 195 sem(i)esus 446 n. semifer(us) 446 semifunium 153 semigenius 205 semigladium 153 semigomor 288 semigrauis 446 sem(i)homo 288 semilateres 153 semilibra 38 n. 12 semimetopium 153 semimodius 38 n. 12 seminifer 114 seminiuerbius 157, 158, 477 semiperfectio 288 semipes 288 semiplagium (sym-) 153 semipletio 288 semiplotia 153 semipodius 207 semiquinarius 446 semis 367 semiseptenarius 446 semisermo 288 semisicium 153 semisonarius (-zon-) 446 semispatha 153, 288 semispathium 153 semisphaerium 495 semispuncta 288 semisquartus 367 semistrigium 153 semita 77 n. semilruncus 446 semiudus 446 semiuir 288 semiuiridis 446 sem(i)uncia 153 semizonarius, voir semisonsemodius 38 n., 166, 288 sernperrloriurn 148, 478 semperuus 122 se:nperuiridis 360 semperuiuus 478 senatusconsultum 356 senipes 38 sensifico 242

F F M M
R

F F H H R H R F R M H
R

H
R

H F
R

H
R

H
R

F
R

H R H
R

H R H H H M
R

F
R

F H H H F

sensicus 24Z seorsum, us 46, 365 n. sepur 456 n., 460 n. separatus 456 sepes 38 sepono 46 septegrania 205 septem-, septi-, septu- 38 September 189 n. 56 septernuus 122 septemfolius 179 n. septemgeminus 38, 122 septemgrana 205 septemnerua 182 septemnodia 205 sep temple x 38, 122 Septemtriones 369 n. septennis 151 senteresmos 166, 500 septiceps 38, 61 septicollis 169 septidromum, us 495 septimatrus 386 n. sep timons 16!l septlmontium 38, 169 septineruia (septem-) 205 septinuba 127 septizodium (septem-) 152 septizonium 152 n. septuennis 38, 151 septuennium (sept-)l51 septuplus 38 sequipeda 144 seribibus 126 sericoblatt(e)a 395 serisapia 230 sermocinor 66 serpentiformis 187 seruatio 280 seruolicola 70 n. sescenloplagus 30, 181 Sesculysses (Sesqui-) 288 sescuncia 153, 175 sescuncius 153 sescunx 175 sesqui- 38 sesqu(i)alter 164 sesquilibra 288 sesquiopus 288 sesquipedls 190 sesquipes 38, 288 sesquiplaga 288 sesquisenex 288

F sestertius 367 n. F seuerus 100 n., 330 F sex- 38; voir aussi seR sexangulatus 332 sexarbor 172 n. R sexatrus 3R6 Il. sexcunlus !lG sexennis 151 n sexennlum 151 Il sexfascalis :142 " scxprimi 357 R Scxsignani 38 Il sexsirnplex :1,,7 Il Sextodnlmutue 378 F sextuplex (sexti-) 38 r sibi plucens :104 Il. 21 M sibiplacentia 10, ,178 1[ siccoculus 172 H siclosescli 3\37 H signifer IIG II. Il signifex no n stgniflcuntiu 2!35 H significatio 2!l5 F signiflco 60, 24\3 M signicus 21\1 Il signitcueus :l0\ silicernium 337 n. n slltgo 223 n. 30 M suicaedus 218 M siluicola 70 Il silulcolens :103 M siluicomns \81 M siluicultrix :JOB H simbcllu 28tl n sirnln-nuimn 267 n. Il slmitlmembrius 20" simillxutu 38 Il. 13 Il slrni l.u 281 n. slmplex 31, 59 H simplurlinrcu :H-! n. H simplus 31, ss M sinccris 100 n. 37 F sinccrus 100 n. Il sinci nius 150 II. Il sinclpitumeutum 288 sinciput 38 n., 288 M sinaultus 12!l R siugulus B? n. H sinistrorsurn, us 365 H sinonerus I!H n. 66 F siremps(e) 366 n. H sispes (seis-) 57 n. H Silellilergns 128 Il.

1[ F F

n n
){

R
~I

" Il Il Il 1: Il 1[ Il F F F F

n
Il F Il F Il Il Il ){ Il Il F F Il F F F Il Il
1-'

F " F "
JI

476
si ticen 66 n. so- 46 sobriefactus 259 sobrius 46, 135 n. socer 286 n. sociofraudus (soci-, sociu-) 23, 30, 128 n. socordia 135 socors 46, 135 n. Soldurius 232 n. solicanus 217 sol(i)ficium 214 solifundium 337 soligena 69 sol(i)pug(n)a 74 sol(i)sequa 124 sol(i)sequia 231 solispugium 337 n. solisternium 265 soliuagus 130 soliuersium 337 soliuersor 310 sollers 163 sollicitus 313 sollicurius 143 solliferreum 387 solsequia (soli-) 231 solsequium Il solstitium Il, 77 n., 275 soluo 46 n. solus 225 n. somniconscius 388 n. 67 somnifer(us) 113 somnificus 214 somnisolutor 310 sonipes 481 soniuius 181 n. 21 soporifer(us) 113 soror 286 sororicida 486 sorsum, voir seorsum sortiger 116 n. sortilator 308 sortilegium 125 sortilegus 125 n. sortiuidus 126 sospes Il, 57 n. specificatus 247 specifico 242 specificus 23, 242, 247 speculoclarus 388 n. Speraindeum 351 n. spicifer 114 n. 6 spiratio :.l80

INDEX

R spissigradus 142 splendifico 244, 256 H splendificus 256 F splendifluus 18 Ji' spurcidicus 124, 215 spurcificus 214 H spurciloquium 124 F squamicutis 169 F Statuaualerianenses 348 statuliber 353 II status 108 Il stellifer(us) 113 H stellimicans (stellu-) 12, H 304 M stercidium Il,265 Il. 16 R stillicidia 263 M stillicidium 265 n., 283 stipendium 21 n., 61 n. H stiricidium 23,265 n. 16 M strictiuillae 154 n. H stritauus 4<15 n. 18 H structio 280 F strufertarius 403 F stultiloquentia 299, 314 H stuitiloquium 124, 299 R stul tiloqu us 124 M s tul tiuidus 126 R stul tomalus 395 F suauefragrans 360 suaueolens 360 suuueolentla 360 11 suauidicus 215, 486 F suauiloquens 299 n. M suauiloquentia 299 n. H suauiloquium 299 F suuulludius 231 suaulsauiatio 279 Ji' suauisonus 142 F sub- 43 n., 418 n., 428 Il n., 434, 439 subabsurdus 418 H subacidus 418 H subadiuva 329 H subaedanus 346 F subaedianus 346 H subagrestis 418 F subalapa 75 n. 113 H subalbidus 418 subalbulus 418 M subalbus 418 H subalternus 345 n. subamarus 418 F subaquilus 418 subargutulus 418

R R H H R H H

M
H

R II F F H R R
H H F R H H H TI M H M R M R R R

M R H H M R H R H R R R R H

Subballio 329 subbasilicanus 346 subcaluaster 418 subcambaster 418 n. subcenturio 329 subcinericius 341 subcinerius 331 subconditor (suc-) 329 n. 14 subcoriatio 467 subcornicularius 329 n. 14 subcortex 327 subcrassulus 418 subcrispus 418 subcrudus 432 subcus 327 subcustos 328 subdebilis 418 subdi alis 343 subdimidius 167 subdisiunctiuus 341 subdiualis 343 n. subdiuus 328 subdolus 167 subductisupercilicarptor 308 subduplex 329 subd urus 418 subfermentatus 418 subauus 418, 432 subfusculus (suf-) 432 n. subfuscus (suf-) 432 n. 6 subgamba 327 n. 3 subgrandis 432, 439 subzrunda (sug-) 327 n. subgularis 344 subhastarius 344 subheres 329 n. 14 subhircus 167 subhurnidus 427 sub(i)ices 65 subinsulsus 418 subira tus 418 subitus 43, 313 n. subiugius 331 n. subiugus 192 Sublaqueum 333 n. sublestus 315 n. sublica 99 n. sublices 65 sublicius 228 n. subligar 224 sublimen 198 n.

H H H H

M
F H

TI
H

R H H R R fi H H R H H

M
R F

II R R H F R H R H M H H
li

II R R H R F R R
R R M F R M

INDEX

477
sufragrnen 273 suffrngo 272 Il. B suff'ugium 74 ]) suggera Il;, ]) sllggluttillS l'ln

sublimis 198 n. sublimus 198 n, sublingio 223 sublingua 327 suhlingulo 223 subliuidus 418 sublucidus 418 subluculus 418 sublutulus 418 submaestus 418 submagister 329 n. 14 submentum 327 n. 3 submitis 418 submolestus 432 suhmorosus 418, 432 n. submussus (sum-) 128 Subnero 329 subniger 418 subnuba 127 Subocrinus 346 suboles 135, 270 suboIi tOI' 465 n. 75 suboptio 329 n. 14 subpaedagogus 329 n. 14 subpaetulus 418 subpallidus 418, 432 subphrygius 331 subpolitor 465 n. 75 subpraedanus 346 subpraefectus 329 n. 14 subprauidus 418 subprinceps 329 n. 14 subprincipalis (sup-) 343 subprocurator 329 n. 14 subpromus (sup-) 329 subrancidus 418 subraucus 418 subrimius 331 subrotundus 418 subrumus 330 subrunciuus 227 subrutilus 418 suhs- 43, 44 subsa1sus 433, 437 subsannium 335 subscalaris 344 subscudo 223 subscus 43, 51, 61 n., 223 subseliarium 335 subseIlium 335 subsentator 465 n. 75 subsequium 124 subsequus 124,237

F
F

H
R H R R R R H R

n
H

R B R H :\1 H F H H H H R H H H R H H R H R H R H H R R R
R R
H H

F
H

F
li H R

subserlcus 311 n. subses 62 subsesquitert.lus 32!J subsicuus 237 subsiduus 237 subsilles 83 subsimus 418 subsolanus 345 substamen 452 substillus 119 substypticus 418 subsumen 327 n. 3 subsuperparticularis 32!J subtel 43, 327 Il. subtemen 273 n., 282 subtenuis 418 subtercus 327 subterfugium 7-1 subterraneus 346 subterrenus 345 subterreus 333 subtililoquentin 299 subtililoquium 299 subtililoquus 299 subtilis 225 Il. subtunicalis 343 subturpiculus 418 subuas 68 n. sububeres 327 n. subucula 452 subuellamen 327 n. 3 subuerbustus 332 n. subuesperus 330 subuexus 317 subui(I)licus 329 n. 14 subulcus 12, 101 n. subuolturius 418 n. Subura 330 n. 31 suburbis ? (-urbs ?) 335 suburbium 335 succendo 43 succiduus 237 succrotilla 329 Il. 13, 432 n. 5 succuba 51, 75 succubo 223 succumbus 23-1 Succusanus 330 Il. 31 sucerda 12, 380 n. sucidia (suc-) 12, 71 suffibulum 182 suffiscus 329 suffiamen 273 n. sufTragium 267 n.

xr n

])
~I

Jo'
])

M
Il.

[1 suicidium 10, 7:l

n
])

n
n

suipnsslo .1;;(; F sui pnssus 3:iG

Summnnes 1\lH summanimus 193 1[ Surnmunus 198 n, n surnrnnrudis 395 Il. !) n Sumrnoeninnus 33" II Summoenium 33:; n. F suouetnurf lln 403

"
Il

" Jo' "

F Jo'

])

sll(p)pcllcx G5 n. super- 4 J 7, 127

Il superalmegntiuus 417 F 1 superhiu ~l[') n superhi eus 23, 2'IG II SllpCI'JIIS \1;" 252 Il su percuelestis :l11 Il supercillurn 2G7 Il. Il supercristut.us ).1,)
F 1[ II R superdimidius )(;7 supertncies ,\;)2 Il. 22 superflcies 4,,2 n. superflcium ,,,",2 n. 22

" F " F
F F

"
])

"
Jo'

]) II supertuehun 71 F superzloriosus 417 1-1 supcrhumerale 343 F n supericonicns 333 Il ~[ superinducticlus 4H2 n Il superludtcialis 342 Il n supcrlandahilis 417 R :\[ superIimen 329 n. 18 n II superliminarc 344 M supernexiuus 227 Il supernomcn 452 n Il superpartionalis 342 Il snporpondium 335 n F snpersesquitertins 167 Il , superspeculator 484 :\1 superstos 77 n. F n superstitio 275 n. F li superuacaneus 226, 237 n n. III F superuacuunens 237 n.

"

"

"
n
F

III

:\1 superuacuus 237 Il. Il superuagnneus 226 n. Il suppaonulare 344 n. ~I snppar 418, 432 Il. 8 F supparilo 432 n. 8

n
Il F
])

478
suppernatus 146 n. suppetiae 278 suppeties 278 suppetium 278 suppilus 101 n. supp1ex 59 n. supplicium 59 n. suppllcue 237 supprimo 43 supragamba 327 n. 3 supraliminare 344 sursum, voir seorsum su(r)sumuorsum 365 suscito 43 suspendo 43 suspicax 236 suspicio, onis 274 n., 282 sus pi cio, ere 43, 274 sustineo 43 sutriballus 131 n. Syco1atronia 27 syncolltta 451 syncellu s 451

INDEX

RI terricipia (-cipina) 226

F terri cola 70 n. II terri crepus 127 M terrificus 256 n. H terrigena 69, 218 F terrigipinae (-ponae) 226 F terriloqu us 124 R terrimotlum 337, 368 terripauium (-puuium) H 150 n. 67 H terriphagus 494 F terripiscina 226 R territorium 265 n. terri tubera (-tllberum) 381 M terticeps 23, 35, 61 F tertiocerius 23, 35 teruncius (terr-)181 n. testamentigraphus 494 R testicutis 169 H testificor, -catus 247 li testitrahus 128 F testis 35 n., 82 tetrasemus 500 tabificabilis 248 H textiuillicium 337 n. tabificus 248, 256 n. F thelodiues 48!l talipedo 338, 449 R thelohurnilis 489 tandu1cis 361 H thelosapiens 489 tantisper 117 n. 17 Thensa urochrysonicotantocius 364 LVI chrysides 498 n. 16 tardigemu1us (-genuc1us theoferus 113 ?) 225 n. R theo1oque1arius 224 tauribolium 266 n. H theotocos 500 tauricornis 189 H Therapontigonus 498 n. tauriformis 187 R 16 taurigenus 218 H thermipolium (thermo-) tnurinlcium 337 II 266, 489 tauriuirium 337 n. If thermopoto 489 taurocolla 383 n. H thraecidicus 215 Tedigniloquides 10, 498 thymiamus 490 n. 10 tell us 286, 380 n. F thyrsiger 490 Te1oboae 28 n. 53 thyrsi tenens 490 tempero 117 n. 22 tibicen 23, 66 n. tenti pelli IIm 154 n. R tibicina 66 tepefacio 259 F tibicina tOI' 305 ter- 35; voir aussi tritibicinium 66 tercandens 304 n. 24 H tibicinus 217 Terentius 232 n. tirocinium 66 n. tergenus 218 R tittibilicium 337 n. tergiuersor 449 togiphorium 337 teriugus (tri-) 35 R togipurium (toge-) 337 Termaximus 480 M to1utiloquentia 10, 299 ternox 35, 152 n. 69 H torticordius 206 n. terraemotus 356, 368 tortiocu1us 22, 165

H R R F F R
H H

R H
H

]\1

H R

F
H II

F R F
fI

R
fI

H
fI

fI H fI

R H R
fI

R
fI

F F H
LVI

F F H H
LVI

H H II

tractoga1atus 403 tractomelitus 403 tradux 59 trames 77 n. tramosericus 30, 388 tranquillus 101 n. transanimatio 467 transcorporatio 467 transenna 75 n. 113 transflurninalis 343 transf1uminianus 346 n. transformatus 187 transformis 187 n. transfuga 74 transfugium 74 transiugatus 145 trans1ucanus 345 trans1ucidus (tra-) 460 transmare 345 transmarinus 345 n. transpadanus 345 transportaneus 346 transuena 69 transu1manus 345 tre- 35 trecentum 35 tremebundus 256 trernipes 161 tremissis 367 n. 79 trepalium 35 trepondo 35, 357 tressis 367 tri- 35 triamita 445 triangu1us 22, 165 triatrus 386 n. tribaca 180 tribreuis 169 tribucca 180 1 tribus 35, 95 n. trlcameratus 332 tricamerus 182 tricapitinus (-cip-) 345 tricaudatus (-cod-) 332 tricerberus 385 trichordis 187 triclinium 152 n. Tricongius 166 tricorius 165 n. tricorpus 177 tricurium 152 tricurrus 445 tricuspis 162 tridens 163

H R

F F
II II R

H II
R
R

F F
H II M

F F
II ]\1 II

F
II

F
R R R II

F R
H
H

R F F H

n
R R
H

li' H Il R R H

INDEX

17\J
F H F
H li

tridenlipotens 513 triduum 22 n. 37, 134 trlennls 151 triennium 35, 151 triens 367 trieris 190 n. 58 Trianum 179 trifatidieus 385 trifaueis 190 trifaueus 190 trifaux 162 trifax 175 n. trifer 114 trifilum 179 Trifolinus 345 trifolium 382 trifur 445, 499 trifureifer 499 trigae 22, 192 trigeminus (ter-) 35, 130 triginta 37 trilibris 187 trilix (-lex) 174 triloris 189 trimanus 183 trimensis 169 trimenstruus 340 trimestris (-menstr-) 169, 333 trimodia 152 trimodium 152 trimodus 171 trimormus 181 trimurus 166 trimus 22, 134 trinepos 445 trinifer 114, 116 trinoetialis 152 trinoetium 152 trinodis 188 trinomius 205 trinumerus 385 Trinummus 166 trinundinus 134 n. tripalis 188 tripatina 383 tripatium 152 tripatruus 445 tripeetorus 184 tripedaneus 345 n. tripediea (tre-) 333 tripertio 319 n. tripertitus 319 n. tripetia 207

F
H

F F F
H H

R R R M H
R H R M

F F R F H H R H F R R R H H F H H H F R R 11 R H H

H
H H M H F H

triplex 59, 150 triplinthius 205 triplus 95 tripodo 150 tripondis 190 tripontium 152 triportentum 499 tripotens 301 tripudium 135, 150 n. triquetrus 166 n. 27 triremis 188 triresmos 35, 166 trirodium 152 trisaeelisenex 10, 385 triseurrium 152 trisextium 152 tristifieatus 247 tristifieus 246, 247 trisuleis 188 tri syllabus 168 tritauia 445 tritauuneulus 445 tritauus 411 n., 445 n. triteetum 385 Tritogenia 229 triuenefiea 499 triuium 152 triuius 152 triump(h)us 252 n. triumuir 33 n. 3 triuneis 187 Troiugena 23, 69 trueido 21, 71 n., 449 truneatio 280 tubieen 66 tubicinutor 305 tubieinus 217 tubilustrium 264 tuboeantius 231 tunieopallium 397, 487 turbatio 280 turieremus 120 turifex 60 turifiea 242 turifieo(r) 60, 242 turpifaetor (-fieator?) 305 turpifieatus 247 turpiluerieupidus 387 turpiluerium 179 turpiluerus 179 Tutieanus 217 n. 13 tympanotriba 6 tyrannieida 73, 484, 490

tyrannieidium 73 tyropntlnu (tri-) 383 uagipennis 154 uanidieus 215 uaninauus 122 uaniloquidorus 184 Il. uaniloquium 299 uaniparens 301 uario 241 uns ar~entellm 371 n, uastifleus 246 Vaticnnus 217 n. 13 untlclnium 232 uatlclnlus 232 uatieinor 66 uatieinus 217 ubertumbus 16H n. ue- 46 n., 13:" '121, 4,13 uecors '16, 135 ueetigal 216 n. Vedius 421 n. uefaha 472 uegrandis 421, \13 n. 1 uehemens 46 n. 45 . Veiouis ,121 ueliflcatus, -Ilcnr 2<\01, 2,16 uellcus 246

Il Il
Il Il

Il R F F F Il Il Il R

Il Il
F

"

"
F Il
Il Il

n
R F R
R

F F Il F F M
F Il

R H M R
II F F

F uel iger (uehi-) 1 JIj II ueliuoluns 302 F ueliuolus 1Hl II. F ueliuox 162 uellannonam 3H:, F uenefleus Il n., 214 Il Veneres Cupidinesllull Il 402 n Veneriuagus 130 H uonttcaphnu 64 R uentisouax 321 uentrieola 70 F uentrieullor 30!J II uepallidus 421, 0143 n. H ueratrum 376 n. 1 uerbiflealio 2!l:, uerbileuis 388 n. Il uerhilngus 131 H uerbipater :J(J7 R uerhiuelitatio 27!J n., n 356 M uerhoaudieus 304 n. 24 uereeundus 2G2 H Vergilioeento 27, 383 F uerieola 70

Il

" F
Il Jo'

"

Il Il Il

n
Il Il

Il Il

"
Il Il Il
Il

Il

480
ueridicans 300 ueridieus (uere-) 215 ueriloquax 321 ueriloquium 124 ueriloquus 124 uerisimilis 356 uertuerbium 337 uermil1uus 122 uerniroseus 387 uernisera 118 n. ueromartieum (ulro-) 386 uerpa 126 n. 54 uerslcaplllus 155 uersieolor 155 uerstcolorlus 155, 205 uersieolorus 155 uersidieus 215 uersifieatus 247 uersifleo 247 uerslflctus 247 uersifleus 247 uerslpellls 10, 155 uersipello (-pillo) 157 Vertieordia 157 n., 477 uertipedium 157 uertipellio 157 ueruacturn 315 n. uesaniens 421 uesanus 46, 421 uescus 96 n., 138 n., 443 nesper 101 n., 472 n. III uespertilio 223 n. uespillo 223 n. 30 uestibulum 21,286, 379 n., 472 n. III uesticeps 64, 169 n. 36 uesticontubernium 379 uestifex 212 uestifleus 212 uestfluus 122 uestigium 216, 265 n., 4n n. III uestlplex 59 n., 217 n. 12 uestlplicus 217 n. uestispex 217 uestlsptcus 217 n. uestitrahus 128 ui(n)eaperui(n)ea 396 Viea Pota 400 n. uieedominus 353 utcennls 38 uicessls (utg-) 367 H F H F R F H H H H R H F M R H H H R F R R R R F Il F F F

INDEX

F F H H M R

uicissirn 96 n. Vlcoateriensts 348 uicocaput 377 n. 5 uicocastra 377 n. 5 uieomagister 377 uieotabu1um 377 n. 5 uiginti 37 uigintiangulus 38 uigintieipitus 185 uilifaeio 449 ulllpendo 449 uincu-, voir uicaVinceluna 156 n. Vinccmalus 156 n. uinclpes 161 uindemia (uini-) 21, 263 uindex II, 59 n. uindicia 59 uindicium 59 uindigestae 315 uinieola 70 n. uinieultor 309 uinidemia, voir uinuinifusor 310 uinipollens 304 uioeurus 23 n., 30, 143 uipera 21, 117 n. uirgidemia (uirgin-) 10, 263 Virginesuendonides 498 uirginifleo 244 uirgo 223 n. 30 Virip1aea 128 uiripot.ens (uir) 301 uiripotens {uis] 301 uirops 160 uiscusmalua 397 uistrigilium 337 uitarifer 114 uitiearpifer 114 uitieola 70

F ui tigenus 218 H uitigineus 218 M uitilena 377 n. H F uitilitigator 308 n. Il uitilitigo 308 M uitiparra 383 n. uitisator 13, 306 H uitrieus 135 n. 20 H uitrifleator 305 R uitulor 97 n.

F uitupero 12 n., 117 n. uiueradix (uiui-) 26, 385 Il n. H uiuieomburium 379 M uiuigignens 303 H uiuiparus 24, 117 F ulmitriba 494, 496 H ululitremulus 395 n. 4 H umbratieola 70 n. unanimans 144 n. unanimis (uni-) 34 unanimus 22 unarota 25 H uneipes 161 F uneunguis 169 F undeeiaere 367 F undieola 70 R undisecus 128 H uni- 34 H unicalamus 166 11 unieoleus 166 unieolor 34 R unieornis 189 H unieornuus 340 M unieorporeus 340 F unieuba 127 uni finis 169 R unigena 69, 310 unigenitor 310 unihoma 181 uniiugus 192 unimamma 12 M unimanus 183 H unlmurlta 180 R unimembris 189 n. R unimodus 171 H unimores 177 H uninomina 205 n. 94 H uninominis 190 H uninomius 205 R unipetius 207 M uniprineipium 384 H unisonus 142 R unistirpia (pl.) 164 unisubstantianus 345 H uni syllabus 168 M unitestis 169 uniuiria 205 H uniuoeus 142 uniusmodi 171

F
R
II H H

H
H R F F H H H H R H H H F

F
F H F R M H H

F M R H H
R H H H H R H H H R H H F !VI

INDEX

481
i usutructuarius 403

unoculus (uni-) 22, 165 uolens propitius 400 Vnomammia (uni-) 27, -uolentior 298 n. 205 uolucripes 483 uociductus 281 H uo1uptiflcus Il uocifer 114 R uomiflcus 24, 256 uociferatio 295 F uomif1uus 24 uociferator 305 R upilio 21, 223 n. uociflco 244 urbicapus 216

MI

usus fructus 40 l, 402 R uulgiuagus 14, 130 H uulnifer(us) 113 R uulniflcus 14, 214 H uxor Il, 286, 289
R zeliuira 180

M
F F

TABLE

DES

MATIRES

PROPOS .. , . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IX XI

GRAPHIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DES PRINCIPALES ABRVIATIONS EMPLOYES... . . ..

XXVI

DUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Classification (1); II. Plan de l'ouvrage (2-6); III. Archasme du tin (7) ; Appendice (8).

PREMIRE PARTIE

LE PREMIER MEMBRE
13

: Forme des thmes nominaux au premier membre de os. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

troduction (9); 1. lments varis au premier membre (10); . Formes, ges, dfinition du thme (11-20); 1 II. Altrations hontiques au premier membre (21-23); IV. Extension de -- Il la nale du premier membre (24); V. Voyelles varies la finale du emier membre (25-30); Conclusion (31\.

: Noms de nombre et particules en premier' membre de mpos..................................

Noms de nombre (32-38) ; II. Particules (39-54); Conclusion (55).

:H

SECONDE PARTIE

LES COMPOSS DRIVS

Premire section
UN VEIUlE

ME DES COMPOSS BTIS SUR UN RADICAL OU

: Forme des noms d'agent composs athmatiques . . ,.

rlr)

troduction (56); 1. Noms d'agent second membre nom-racine, pe -e (57-68); II. Noms d'agent suffixe -a, type -qena (69-75) ; I. Noms d'agent suffixe -1-, type locupls (76-77).

484

TABLE DES MATIRES

CH. IV: Rpartition des formations anciennes de noms d'age

composs athmatiques..............................

1. Le suffixe -/- (78-83) ; II. Formations en -a (84-90) ; III. Degr radic du second membre de compos athmatique (91-94).

CH. V: Conditions anciennes de l'emploi de

-0-

en compositio

1. Relev des formes, type prluiqnus (95-102) ; II. Fonction de -0- da les anciens noms d'agent composs thmatiques (103-105); III. Voc lisme radical ancien du second membre (106-108) j IV. Formati thmatique sur degr radical plein en composition, type ancui (109-111).

CH. VI : L'extension de la formation thmatique dans les nom

d'agent composs...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IntroducLion (112); 1. Noms d'agent btis sur des radicaux termins p liquide ou nasale, type -fer (113-123); II. Noms d'agent btis sur radicaux termins par une occlusive, type -loquus (124-129) j III. Va (130-132).

Seconde section
LES COMPOSS BTIS SUR UN SLBSTANTIF

CH. VII : Composs second membre nominal et compos

second mem bre verbal.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dfinition des bahuvrlhi (133) ; 1. Identit de structure des composs second membre nominal et des composs second membre verbal, ty blmus, nldus (134-141); II. Confusions date historique entre nom d'agent et composs possessifs, type -sonus (142) j III. Confusions changes de suffixes dans les deux classes de composs, type -eom (143-146) j IV. Identit de la formation des abstraits dans les de classes de composs, types biennium, domicilium (147-153) j V. Nom d'agent composs second membre nominal et premier memb verbal rgissant, type Conierebromius (154-158).

CH.

VIII : Mcanisme de formation de composs sur de subslanlis., . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introduction (159); 1. Le substantif simple est un thme consonantiqu type ps (160-164) j ILLe substantif simple est un masculin thmatiqu type ocuLus (165-168); III. Le substantif simple est un thme en type caulis (169) ; IV. Composs possessifs et groupes (170-173).

CH.

IX : Les formations suffixales et le problme du genr grammatical dans les composs second membre nomina

I. Position du problme (174-178) j III. Emploi de la formation thma tique, type -uius (179-185); III. Conditions d'emploi de -i-, type imberb (186-191) ; IV. Doublets -isl-us, type -iuqisl-iuqus (192-199) j V. Origin du -i- du type imberbis (200-204); VI. Emploi du suffixe -io-, typ caldieerebrius (205-209); Conclusion (210).

TABLE DES MATIRES

Troisime seelion
COMPOSITION

OMS D'AGENT ET NOMS D'ACTION EN

La distinelion secondaire entre adjeeli{s et substantifs es noms d'agent composs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

183

L'opposition entre substantifs (athmatiques) et adjectifs (thmaes), type -feei-flcus (211-222) ; II. L'emploi de formations surlxales rognes en composition, type inleger (223-238) ; Conclusion (239).

: Extensions et limites dr la composition dans les

d'agent....................................... :W7

oduction (240) ; 1. Rapport des verbes en -ficli et des adjectifs en -flcus 1-250); II. Suffixalisation d'un second membre de compos (251-255); Noms d'agent et verbes composs il premier lment verbal (256-261).

: Les formations suffixates de noms d'action composs.

.!..!:~

oduction (262); 1. Noms d'action composs premier membre minal (263-266); II. Noms d'action composs premier membre icule: A. Suffixe -ium (267); B. Suffixe -ia (268j; C. Suffixe -(iF-270) ; D. Noms d'action vocalisme radical lone (271-274); Structure et emploi des suffixes de noms d'action en -1- (275-281).

I : Noms d'agent et noms d'aclion, SIlustanti{s rd {s en composition.............................. :M1

e nom d'action est un compos driv (282-285); II. Substantifs poss sans drivation (286-292).

TROISIME PARTIE

LES

COMPOSS NON DRIVS

Quatrime seelion

LA CONCURRENCE ENTRE LES COMPOS~S u~nlv~s ET LES COMPOSS NON DRlVI~S

V: Substituts et r{eelions des anciens n()fm d'arrnt

:!,;):3

s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

oduction (293); 1. Noms d'agent en -nl- (294-304); 1 I. Noms ent en -tor (305-311); III. Composs en -In- (312-320); IV. Noms ent et adjectifs de formes diverses (321-325).

Procds rcents de composition sur des noms (h!Jpocaptation suffixale).............................

:!7;)

oduction (326) ; I. Bahuvrlhi et autres adjectifs ns par hypostase de

486

TABLE DES MATIRES

groupes prposition+rgime (327-333); II. Substantifs neutres en ns par hypostase de groupes (334-338); III. La captation suffi dans les composs second membre nominal (339-348); Conclusion (3

Cinquime section
LES COMPOSS ET LES GROUPES

CH. XVI: Composs, groupes, et juxtaposs

Introduction (350); 1. Juxtaposs proches des composs non-dr (351-362) ; II. Changements de forme oprs dans le passage du gro au compos (363-369); III. Groupes ordre dtermin-l-dtermtn (370-371) ; IV. Interprtation des faits (372-375).

CH. XVII: Composs subordonnants non-drivs quivalan des groupes.......................................

Introduction (376); 1. Substantifs composs dterminant substan type eaprilcus (~77-384); II. Substantifs composs dtermin adjectif, types dulcirdl, equier (385-386); 1II. Adjectifs comp de forme non-drive, ni dverbative, type solllerreus (387-3 IV. Age de ces composs (389-393).

CH. XVIII: Composs coordonnanis quivalant des group

Introduction (394); 1. Composs adjectifs et substantifs coor nants, type hircoceruus (395-398); II. Groupes forms de d lments en asyndte, type as us frac/us (399-402); III. Rapp gntiques entre groupes asyndtiques et composs coordonn (403-407).

Sixime section
A PREMIER MEMBRE PARTICULE

LES DIFFRENTS TYPES DE COMPOS~:S NON DRIV

CH. XIX: Les types hrits de composs particule, et le dveloppement en latin.............................

1. Substantifs, type proauus (408-413); II. Adjectifs, type perclrus (4 424); III. Problmes de diachronie concernant certains prf (425-429).

CH. XX : Le phnomne de la prfixalisation

1. Prfixation et prfixalisation (430-431) ; II. Morphologie des compo premier membre prfixe (432-434) ; Ill. Mcanisme de la prflxalisat

des particules (435-444); IV. Prfixalisation d'un nom de nom (445-447).

CH. XXI : Dverbatifs et types rcents de composs prem membre particule

TABLE DES MATl~"ES

487

emarques sur la composiUon verbule (448-449) ; rr. Extension des poss nominaux non-drives ,i premier IiwrniJm jJari icul, type eruus (450-452); IIr. Les d"veriJalifs COllljJU.'<'s du lype dlmitlius -461); IV. Confusion enlre les 1l0U\'",IIlX curupusos cl les anciens vs dverbaUfs, type corn priinsor (462-468j; V. Cou fusion des ds de Iormatiou des noms d'ug-eul cl des nums duul.ion, des stantifs et des adjectifs, type inquis (469-472); Conclusion (473).

QUATRIME PAHTlE

L'INFLUENCE DU GREC

II : Calques et hybrides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

397

oduction (474); 1. Calques (475-487); II. Hybrides (488-499); Calques, hybrides et transcriptions (500-502).

ION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

413 423 445 446

482

liste des suffixes de composition et des seconds mbres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. CE II: liste complmentaire de composs non-drivs.

CE 1 :

X............. MATIRES......................................

ES