Fi

115nd ;alii Freurviii

PROCES - VERBAL
L'An deux mil onze, ---------Le onze fvrier ---r--- douze heures -----Nous, Anne Sophie COULBOIS Commissaire de Police

RPUBLIQUE FEAN(AE
MINISTRE DE L'INTRIEUR, DE L'OUTREMER, DES COLLECTIVITSTERRrrORIALES ET DE L'IMMIGRATION

3 4^

DIRECTION GENERALE DE LA POLICE NATIONALE DIRECTION CENTRALE DE LA POLICE JUDICIAIRE

en fonction la Direction Centrale de la Police Judiciaire Sous - Direction de Lutte contre la Criminalit Organise et la Dlinquance Financire Division Nationale d' Investigations Financires et Fiscales ---Officier de Police Judiciaire en rsidence au Ministre de l' Intrieur 11, rue des Saussaies 75008 PARIS.--tant au service,------Poursuivant l'enqute prliminaire N P 09 341 9202/4 dlivre Dar Monsieur Nicolas HEITZ, Vice Procureur au Parquet de Paris, an date du 28/12/2009.----------------Vu les articles 75 et suivants du Code de Procdure Pnale-------Procdons l'analyse du scell DCNS / M / ARCHIVES / UN contenant un ensemble de documents concernant les ngociations avant la signature du contrat de 2002 (Malaisie).------Prcisons que ce scell contient certains documents rdigs en langue anglaise dont nous procdons la traduction ncessaire nos constatations.-----Constatons les lments suivants :-----Cote 1 2 : deux compte-rendus d'entretien

PV n 10-00004/5

AFFAIRE CONTRE:
X...

corruption

OBJET :

Examen scell

Un compte-rendu d'entretien avec M. NAJIB, ministre de la Dfense

dat du 9/10/2003 et concernant la runion du 4/10/2003 laquelle

DCNS / M /ARCHIVES / UN ont assist MM NAJIB, Alain BOVIS (ABO), Antoine SAJOUS et
Frdric FAURA. Il est stipul que le ton de l'entretien tait neutre, comme d'habitude. Il a t rappel que tous les contrats sont dsormais signs. Deux points ont t soulevs par M. NAJIB : la situation du sous-marin OUESSANT l'issue de la formation et la situation des offsets . Un compte rendu d'entretien avec DATO SUBHAN BIN JASMON, secrtaire gnral de la Dfense concernant la runion du 4 octobre (anne non mentionne) entre Alain BOVIS et ce dernier. Ils ont voqu la maintenance des sous marins. DATO SUBHAN a prcis qu'il pensait un schma driv de l'aronautique avec une socit constitue de trois actionnaires (une socit ` malaisienne mandate par le ministre des finances, une socit industrielle malaisienne et le fournisseur industriel ' ? _ 1. m'' ? tranger) qui se verrait attribuer (exclusivement ?) le march de maintenance. L'auteur du compte-rendu (non identifi) prcise qu'il en a immdiatement alert leurs partenaires locaux qui t4 ^`" lui ont dit de ne pas tre inquiets car le schma pouvait voluer. Ils PGCICE JGD'^, lui ont prcis que SUBHAN fera ce qu'on lui dit de faire . ---Cote 3 7 : un rapport d'Armaris sur la stratgie de p ositionnement et la base sous marine de San a ar Ce rapport concerne la perspective de la vente d'un btiment de surface type BPC. Il est stipul que ce projet s'inscrit dans un

Examen scelle DCNS M ARCHIVES UN Page 2

)ntexte gnral volutif de lobby politique, de partenariat industriel de comptition commerciale. Il s'agit au del de la vente, du )ntrle de la maintenance long terme de sous marins . Cette faire a permis ARMARIS ce jour de traiter avec le plus haut veau de l'tat et de poser des points d'ancrage dans des sphres )litiques nouvelles, rpondant ainsi un besoin de lobby plus argi que par le pass et de nouer des relations industrielles avec ;s partenaires crdibles.

-Cote 8 et 9 : deux feuillets concernant la restructuration

'rcisons qu'il s'agit d'un concurrent de DCNI pour la vente des ous-marins la Malaisie. -Cote 10 17 : dive rs documents concernant les aspects

-Cote 18 19: un coi hilippe SAUVAGEOT Na ;ourrier dat du 29/10/2001 dans lequel F. DUPONT explique que hales n'est pas trs visible en Malaisie et que le magazine Asian )efence & Diplomacy serait un excellent vecteur de lobbying. Il audrait payer quelques publicits pour obtenir toute la couverture ouhaite lorsqu'on le demandera.
onstatons qu'il s'agit de l'impression d'une page du site d'Ouest -rance en date du 6/11/2001 contenant un article intitul Roissy orpille les sous-marins malais . Il est expliqu que la condition de 'attribution DCN du contrat Scorpne est l'obtention de nouveaux lrneaux horaires sur l'aroport de Roissy pour les avions nalaisiens et que pour l'instant, la direction gnrale de l'aviation le s'y oppose. Il s'agit d'un compte rendu de la runion avec M. AMAR, conseiller technique charg des transports au Cabinet du Ministre des ransports, concernant les sous-marins Malaisie et les droits de rafics, laquelle ont particip Alain LETANOUX et Dominique MALLEMANCHE, non dat mais transmis par fax le 14/12/2001 par Mme MALLEMANCHE M. SAUVAGEOT et l'amiral HERROU. Il est fait tat de l'importance des droits de trafic, l'ampleur des enjeux ayant pris le pas sur une approche purement protectionniste d'Air France. S'il n'y a pas de ngociation, il est certain que le contrat ne sera pas obtenu. Constatons que suit une note (non date, sans en-tte) faisant apparatre que le principe des droits de trafics a t accept. Une runion aura lieu le 14 janvier pour en fixer les modalits avec les ministres franais et malaisiens. Il est prcis que les allemands ont prendre position dans I'intervalle et qu'il est impratif qu'aucune dcision d'importance ne soit prise par les autorits malaises avant le 14 janvier et que les pouvoirs politiques franais (reprsentation

O`^GE N^ T ^
-

nationale, gouvernement) interviennent clairement en ce sens. ---Cote 26 29: une note de M. DRIENCOURT Cette note du 3/01/2002 supporte la mention confidentiel et les mentions manuscrites : P. SAUVAGEOT, P. LEGROS et celles de deux autres personnes illisibles. Il est fait tat qu' l'occasion de la fte de fin de Ramadan chez le ministre de la Dfense malaisien, DATO NAJIB, plusieurs messages concernant la vente de sous marins ont t transmis : DCNI n'a pas pu fournir de projet prcis temps, les ngociateurs de DCNI sont mprisants, l'implication des autorits administratives franaises (notamment l'IGA PETRE) est

Examen scelle DCNS M ARCHIVES UN Page 3

haite. 1 0 S ote 30 32 : un courrier de THALES International Ce courrier adress part E. LETANOUX MM MARTIN, PERRIER, DORRIAN, LEGROS et SAUVAGEOT avec en copie MM BAIOCCO et DUPONT en date du 7/02/2002 stipule que le processus devant aboutir une letter of award a t interrompu par le ministre des finances au prtexte qu'il ne veut qu'un signataire par contrat. La situation actuelle est la suivante : -contrat SCORPENE: 3 signataires (DCNI, IZAR, PERIMEKAR) -contratAGOSTA: 2 signataires (DCNI, PERIMEKAR) -contrat TRAINING : 2 signataires (DCNI, PERIMEKAR) Cette situation tait motive par le fait que les autorits de tutelle de DCNI ne voulaient pas que PERIMEKAR soit matre d'oeuvre (situation initiale) ou sous-traitant de DCNI. DCNI propose que PERIMEKAR regroupe toutes ses prestations dans le troisime contrat. Les deux premiers seraient sous matrise d'oeuvre DCNI et le troisime, sous matrise d'oeuvre THALES. A. LETANNOUX propose une autre solution : THALES est matre d'oeuvre des trois contrats et reverse ces contrats SSDN ds sa cration. ---Cote 33 34: un courrier de THALES INTERNATIONAL Ce courrier en date du 18/02/2002 est adress par M. DUPONT M. SAUVAGEOT avec en copie MM SALICETO, BAIOCCO et LETANOUX. Il mentionne une runion entre l'ambassadeur de France, l'attach de Dfense et le ministre de la Dfense. Ce dernier a assur qu'il n'y a plus d'obstacles politiques ou contractuels pour la dlivrance d'une letter of award , seuls des problmes bureaucratique subsistent, qui seront rsolus en interne. L'ambassadeur a insist sur le fait que tout changement entranerait des dlais qui gnreraient des risques pour les droits de trafics ariens puisque le gouvernement franais attend la letter of award pour donner une rponse optimiste. L'auteur a ajout la mention manuscrite suivante en post-scriptum le problme du rle de Perimekar reste entier. Cet email adress par Antoine SALICETO Pierre LEGROS avec P. SAUVAGEOT en copie en date du 7/11/2001 commente le projet de consortium prvoyant de remplacer DCNI par SSDN dans un montage type co-traitance avec PERIMEKAR. SSDN et IZAR seraient co-traitants. P. LEGROS prvoyait lui un consortium DCNI / IZAR qui serait sous-traitant de SSDN, attributaire du contrat. L'auteur en conclue qu'il faut clarifier le projet industriel et contractuel, en particulier les relations DCNI PERIMEKAR et DCNI IZAR ;onstatons que le document comport anuscrite : je uis d'accord avec toi , reliant M. fi^ SALICETO. -Dont acte.--- ,^ : > `, ty PJ