Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Formules de Lettre Commerciale Suite Et Fin
Formules de Lettre Commerciale Suite Et Fin
)
Pour fixer un rendez-vous
Jaimerais fixer un rendez-vous avec votre quipe de le plus rapidement possible / dans les plus brefs dlais.
Quisiera concertar una cita con su equipo de a mayor brevedad.
Pourrions-nous fixer notre rendez-vous au sige de notre groupe, lundi prochain ?
Podramos concertar una cita en la sede de nuestro grupo, para el lunes prximo?
Jai un empchement de dernire minute. Nous pourrions peut-tre reporter notre rendez-vous un autre jour de la semaine
prochaine ?
Tengo un compromiso de ltimo momento. Podramos, quizs, aplazar nuestra entrevista para cualquier otro da de
la semana prxima?
Si cela vous convient, nous pourrions essayer de nous voir la semaine prochaine.
Si le(s) conviene, podramos intentar vernos la semana prxima.
Si vous tes daccord, nous prolongerons cette premire rencontre de faon informelle, autour dun verre.
Si le(s) parece, prolongaremos este primer encuentro, de forma informal, bebiendo una copa.
Si vous ny voyez pas dinconvnient, notre runion hebdomadaire aura lieu tous les lundis matin.
Si no ve(n) ningn inconveniente, nuestra reunin semanal tendr lugar todos los lunes por la maana.
Jeudi aprs-midi je suis dj pris(e) ; vous serait-il possible de reporter notre rendez-vous nimporte quel autre jour de la
semaine prochaine ?
Ya tengo cita marcada para el jueves por la tarde; Le(s) sera posible aplazar nuestra entrevista para cualquier otro
da de la semana prxima?
Nous vous offrons toutes sortes de solutions adaptes chaque cas et chaque budget.
Le(s) ofrecemos todo tipo de soluciones, adaptables a cada caso y a cada presupuesto.
Nous vous aiderons en vous apportant notre savoir et notre indniable exprience.
Le(s) ayudaremos aportndole(s) nuestro saber y nuestra indiscutible / innegable experiencia en este mbito.
Lors de la fabrication, de lemballage et du transport, nous respectons toutes les conditions de scurit et les normes dhygine
en vigueur.
Durante la fabricacin, el embalaje y el transporte, respetamos todas las condiciones de seguridad y las normas de
higiene vigentes.
En cas de dfaillance nous nous engageons remplacer
En la eventualidad de un defecto nos comprometemos a reemplazar
Tous nos produits rpondent aux normes europennes en vigueur.
Todos nuestros productos cumplen las normas europeas vigentes.
Nous ferons tout notre possible pour que cela ne se reproduise pas.
Haremos cuanto sea posible para que esto no se repita.
Nous vous ferons parvenir sous quinzaine ces articles sans que cela noccasionne les moindres frais de votre part.
Le(s) haremos llegar estos artculos en el correr de los quince prximos das sin que ello signifique gasto o desembolso
ninguno por su parte.