LUNDI 13 septembre 2010 / Edition Bruxelles / Quotidien / No 213 / EUR 1,10 / 02 225 55 55

ÉGLISE FOOTBALL TENNIS

Pression maximale Les arbitres
à nouveau
Kim Clijsters ou
sur Monseigneur en la victoire de
vedette la maturité
Léonard P.2 à 4 P. 17 à 21 P.25

Le plan B
5
PAGES
SPÉCIALES

A quoi ressemblerait l’Etat

« Wallonie-Bruxelles » ?
a fin du pays n’est pas une réali-

L té, évidemment. Mais l’éclate-

ment de la Belgique n’est pas
non plus, aujourd’hui, une utopie irréa-
LE TERRITOIRE Le pays, de 17.000 km2, serait coupé
en deux. Avec un accès à la mer ?
lisable. Le fameux « plan B » qu’on évo-
que de plus en plus. « On n’y est pas en-
core, explique par exemple Philippe
Moureaux. Cependant, l’intelligence et
la lucidité veulent qu’on ne puisse plus
l’exclure. » Le plan B, d’accord, mais il
L’ÉCONOMIE Un chômage de 17 % et une dette
ressemble à quoi ? Concrètement, que
serait la Belgique sans la Flandre ? Le
lourde. Mais une population jeune.
Soir a mené l’enquête, dans les domai-
nes les plus variés. Ce plan B n’est certes
pas écrit dans les moindres détails, c’est
une évidence, mais ce n’est plus une
feuille blanche. Les francophones, con- LA VIE PRATIQUE Le téléphone coûterait plus cher,
vaincus ou résignés, se préparent à la
fin du pays tel qu’il existe aujourd’hui. les musées seraient plus pauvres.
Et nous avons donc décidé de vous pré-
senter ce que serait, dans les grandes li-
gnes, le portrait de la « Fédération Wal-
lonie-Bruxelles ». ■
LES SYMBOLES Drapeau, hymne, fête, passeport :
씰 P.2 L’ÉDITO
tout serait à inventer. Ou presque.
씰 P.16 À 12 NOTRE DOSSIER

CINÉMAS 11
ANNONCES & NÉCROLOGIE 39
BONS À DÉCOUPER 41
Des pétitions Le cinéma français SNCB : il vole du cuivre,
THÉÂTRES & LOTERIE
SCRABBLE
44
44
comme s’il en pleuvait pleure Claude Chabrol il meurt électrocuté
BÉDÉ & JEUX 45 P.8 Un effet de mode ? En tout P.41 & 42 Le réalisateur P.7 Un homme est mort en
TÉLÉVISION 46-47 cas, la pétition a du succès pour est mort à 80 ans. tentant de voler du cuivre sur une
MÉTÉO & PETITE GAZETTE 48 l’instant. Pour tout et n’importe Il nous laisse des ligne de chemin de fer, près de
3 7
quoi : un droit citoyen parfois gal- films mordants Charleroi. Ce type de vol est un
vaudé pour des causes douteuses. et généreux. phénomène en hausse chez nous.
5 413635 008160
16384150

Vous offrir l’assortiment de marques Ça, c’est

le plus large et non disponible un plus Delhaize.
chez tous les discounters.
Tellement plus pour votre argent.

www.lesoir.be 4BX

12/09/10 23:35 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 1

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

2 l’actu Eglise l’actu 3

L’édito

L’heure de vérité pour André Léonard

Béatrice Delvaux
RÉDACTRICE EN CHEF
LE PLAN B,
AU CAS
OÙ...
Sges oyons clairs. Aujourd’hui,
les partis politiques bel-
négocient une réforme
de l’Etat profonde mais qui
postule le maintien de la Bel-
gique. La position éditoriale
du Soir est quant à elle limpi-
de : notre journal est pour le
maintien de la Belgique en
tant que pays, même très fon-
damentalement redessiné :
cet Etat-là a des atouts uni-
◆
gné les élections en Flandre
mais il est aussi devenu de-
puis une semaine, une hypo-
thèse crédibilisée par un
grand nombre d’hommes poli-
tiques francophones.
Quels seraient le contenu et
les conséquences de ce fa-
meux « plan B » (comme fin
de la Belgique), rebaptisé
plan « WB » (Wallonie-Bruxel-
les soit la Belgique sans les
Flamands) ? Nous avons fait
notre travail de journalistes
en réalisant très concrète-
ment une analyse permettant
d’apporter des réponses, les
plus précises possibles, à ces
questions. Ce dossier que
nous vous proposons aujour-
d’hui nous permet, à ce stade,
trois conclusions.
1) La séparation ? Plus facile à
dire qu’à faire. Soit une
conclusion identique, mais
vue du côté francophone, à
que garantie des marchés : le
prix à payer serait très lourd
pour les nouveaux habitants
de l’Etat Wallonie-Bruxelles.
Sans oublier qu’il ne s’agit
pas de tout diviser par deux
en cas de scission, mais qu’il
faudrait pour le nord comme
pour le sud de l’ex-pays, ajou-
ter le coût inchiffrable de la
disparition du concept Belgi-
que, soit le patrimoine imma-
tériel d’un pays au cœur de
l’Europe, riche d’interactions
culturelles, commerciales et
politiques.
3) Il faut continuer à s’y prépa-
rer, par simple mais indispen-
sable application du principe
de précaution. Notre consen-
sus est devenu d’une fragilité
extrême et l’effritement des
liens Nord-Sud est sans précé-
dent. Certains milieux au
nord du pays, intellectuels et
économiques notamment,
L’ESSENTIEL
● Pour la première fois
ce lundi, depuis la publi-
cation du rapport
Adriaenssens, l’archevê-
que va s’exprimer.
● Les réponses aux
questions des victimes
sont très attendues.
ndré Léonard veut-il la lu-
A mière sur les crimes
sexuels commis par les
clercs ? Pour la première fois, de-
Adriaenssens avait prévenu les
évêques qu’il dresserait un cons-
tat ferme et indépendant. Sur
plus de 400 abuseurs signalés,
186 sont identifiés et 91 sont en-
core en vie. Il revient à la Justice
de vérifier s’ils n’ont pas continué
à sévir. Que compte faire l’arche-
vêque, concernant ces dizaines
de prêtres identifiés, pour facili-
ter le travail de la Justice ?
2 Quelles indemnisations ?
Walter Van Steenbrugge l’a
annoncé, samedi : des actions en
justice peuvent être lancées, au ci-
vil, à l’encontre des auteurs, mais
aussi des évêques, pour non-assis-
tance à personne en danger. S’il y
a faute (l’abus sexuel enduré, l’en-
trave à la Justice), dommage (le
ces enfants abusés ». « Réagir en 48 heures ?
Le 23 avril, confronté à la re-
C’est trop vite pour le Vatican ! »
nonciation de Vangheluwe, An-
dré Léonard prétendait tourner « L’opinion publique belge attend une réaction du Pa-
résolument la page « par rap- pe ? Mais enfin, le Pape n’est pas le rédacteur en
port à l’époque, pas si éloignée, chef d’un journal on line qui doit suivre l’actualité à
où, dans l’Eglise comme ailleurs, chaque moment ! Il n’a pas non plus un blog où il doit
on préférait la solution du silence commenter tout ce qui se passe ! », s’énerve l’un des
« vaticanistes » les mieux informés, Andrea Tor-
ou du camouflage. »
Une omerta promue par le Vati-
can : le 8 septembre 2001, le car-
nielli du quotidien Il Giornale.
Le Père Federico Lombardi, porte-parole du Vati-
can, nous a assuré que « ce qui se passe en Belgique
dinal Castrillon Hoyos, « minis-
tre » de tutelle des 400.000 prê-
tres de l’Eglise, adressait un cour-
est suivi avec attention au Vatican, mais c’est l’Eglise
belge qui doit se prononcer d’abord. Elle le fera, ce
rier à l’évêque de Bayeux pour le lundi, au cours d’une conférence de presse de Monsei-
féliciter « de n’avoir pas dénoncé gneur Léonard ».
un prêtre à l’administration civi- « C’est tout à fait normal que le Vatican et le Pape
le »…

ques, et le scinder serait un
échec du vivre ensemble, au
cœur du projet européen.
Cela étant dit, le projet de sé-
paration du pays n’est plus
une réalité virtuelle ou une
histoire que quelques extré-
mistes racontent le soir aux
petits enfants francophones
pour les empêcher de man-
ger tous les bonbons du pot
commun.
Non. Le projet séparatiste est
le but ultime du parti qui a ga-
Le Kroll
celle du Standaard, il y a trois
ans, au terme d’un même tra-
vail côté flamand. Elle n’est
pas impossible, mais en rai-
son de Bruxelles, et des nom-
breux liens noués économi-
quement notamment entre
les différentes parties du
pays, elle serait d’une com-
plexité sans nom.
2) La séparation serait très
coûteuse pour les Wallons et
les Bruxellois. Dette colossale,
taux de chômage record, atta-
◆
poursuivent, quoi qu’on en di-
se, une croisade souvent sou-
terraine visant à nourrir la
marche en avant d’une forme
très poussée de l’autonomie
flamande. Un sondage du
Laatste Nieuws montrait à
nouveau ce week-end que les
citoyens flamands ne veulent
pas la fin du pays. Pas certain
qu’au Nord, tous les hommes
politiques et les patrons sui-
vent leur avis.
Alors, au cas où…
puis la publication du rapport ac-
cablant de la Commission
Adriaenssens (Le Soir de same-
di), l’archevêque parle, ce lundi.
A l’exception de quelques mots
prononcés dimanche en marge
de la procession de Tournai :
« Ce rapport, nous l’avons sou-
haité. » Officiellement pour pré-
senter la cellule de soutien aux
victimes qui prend la relève.
Mais le primat doit avant tout
s’expliquer sur la responsabilité
de l’Eglise belge. C’est son heure
de vérité.
Que compte faire l’archevêque,
concernant ces dizaines de
prêtres identifiés, pour faciliter
le travail de la Justice ?
1tionQuelles suites pénales ? Le
juge De Troy, dont l’instruc-
reste en cours, continue à
nourrir son dossier, notamment
à travers les éléments qui lui se-
ront communiqués, mercredi,
par Walter Van Steenbrugge, avo-
cat d’une trentaine de victimes.
Au moins seize autres instruc-
tions doivent suivre, suite aux ré-
cents dossiers transmis par la
Commission au parquet fédéral.
Le pédopsychiatre Peter
Après l’abbaye de Westvleteren,
traumatisme causé par le crime,
par sa dissimulation, voire par le
choc de sa révélation) et lien de
causalité entre les deux, la victi-
me est en droit de réclamer des
dommages et intérêts.
C’est ce même principe, hors
voie judiciaire, que défend Peter
Adriaenssens quand il suggère la
création d’un fonds de solidarité
alimenté par les abuseurs et
l’Eglise. Question : comment l’ar-
chevêque compte-t-il indemni-
ser les « survivants » ?
3 De nouvelles démissions ?
En huit semaines, la Commis-
sion Adriaenssens a enregistré
475 cas d’abus sexuels. Pourtant,
ces vingt dernières années, les
prêtres abuseurs retenus par la
chronique judiciaire se comptent
sur les doigts d’une main : Ro-
bert Borremans, Louis Dupont,
André Vanderlyn…
Beaucoup y voient l’effet d’un
système organisé d’occultation.
André Léonard dénonçait lui-mê-
me, le 4 avril, cette loi du silence :
« Pendant des décennies, l’Eglise
(…) a mal géré le problème de la
pédophilie en son sein. (…) Par
un silence coupable, on a souvent
préféré la réputation de certains
hommes d’Eglise à l’honneur de
Comment
n’interviennent pas sur les scandales belges, expli-
que de son côté un autre vaticaniste célèbre, Mar-
co Politi. Le Pape et la Congrégation pour la doctrine
l’archevêque de la foi se sont prononcés sur le fait que ce sont les
compte-t-il indemniser évêques et les Conférences épiscopales nationales
les « survivants » ? qui sont compétents pour ce genre de question.
Voyez ce qui s’est passé en Allemagne où l’Eglise alle-
L’archevêque sait, à présent, mande s’est dotée de certains outils pour réprimer
que sur 309 situations d’abus si- ces abus. Je ne crois pas que le Vatican interviendra
tuées dans le temps, près d’un cin- ANDRÉ LÉONARD peut-il dans le cas de la Belgique. D’ailleurs, la lettre du Pa-
quième (56) ont eu lieu alors que affirmer qu’aucun des pe aux Irlandais a une signification universelle et est
M. Danneels était à la tête de 16 évêques belges en vie valable aussi pour les Belges ».
l’Eglise belge. Le cardinal était-il n’a jamais été impliqué En réalité, ces jours-ci, au Vatican on est surtout
dans l’ignorance ? Des témoigna- dans des manœuvres de très pris par le voyage que le Pape doit faire en An-
ges publiés par la Commission dissimulation ? © A. DEWEZ. gleterre du 16 au 19 septembre où le Saint Père
mettent en cause l’obstruction rencontrera des victimes de prêtres pédophiles.
manifeste d’évêques. André Léo- Ce qui n’empêche pas que l’on s’indigne, à Rome,
nard peut-il affirmer qu’aucun
des 16 évêques belges en vie (9 en
sur les nouvelles révélations contenues dans « le
rapport choc sur les prêtres pédophiles », comme
fonction et 7 émérites) n’est im- titrait La Repubblica de samedi où l’on souligne les
pliqué dans ces manœuvres de
dissimulation ?
nombreux suicides des victimes.
Beaucoup de ces crimes ont eu lieu il y a quelques
Publié en novembre 2009, le décennies déjà et sont donc prescrits, aussi bien
rapport Murphy sur les abus pour la justice civile que pour le droit canonique.
sexuels au sein de l’Eglise irlan-
daise a établi que « la préoccupa-
tion de l’archevêché de Dublin
« On ne peut pas attendre du Vatican qu’il réagisse
en 48 heures, c’est impossible, il a d’autres rythmes.
Il faut les respecter et patienter », souligne encore
(…), au moins jusqu’au milieu le vaticaniste Andrea Tornielli.
des années 1990, était de préser- VANJA LUKSIC, À ROME
ver le secret, d’éviter le scandale,
de protéger l’Eglise et de préserver
ses biens. » Dans les quatre se-
maines qui suivirent, quatre évê-
ques irlandais remettaient leur
démission. Mais le pape vient
d’en refuser deux. ■
RICARDO GUTIÉRREZ En direct à 11h
Suivez ce matin, dès 11 heures et en direct, sur
lesoir.be, la conférence de presse d’André Léo-
nard décryptée par nos journalistes sur place.

où se cache Roger Vangheluwe ?

L ’ancien évêque pédophile de
Bruges est resté insensible au
rapport Adriaenssens. Au lende-
main de sa publication, Roger Van-
gheluwe s’est contenté de répéter
« ses excuses », d’affirmer ses « re-
grets », dans un communiqué lu
vées, dans le monde catholique fla-
mand, pour inciter l’évêque pédo-
phile à réclamer cette sanction, le
prélat s’en est tenu, samedi, à an-
noncer son départ de Westvleteren.
Où a-t-il trouvé refuge ? L’hom-
me a juste précisé qu’il quittait son
Mise au point, sur la RTBF, le jésui-
te Tommy Scholtès s’est déclaré
« très déçu qu’il ne demande pas la
« Le célibat des prêtres est une pauvreté »
perte de son état clérical ». « Extrê- REPORTAGE M. Daloze, satisfait de voir que toutefois : « Monseigneurs ou comble à l’occasion de la messe une bonne formation spirituelle, moins, il existe de nombreux céli-
mement déçu », a ajouté le prêtre riste, honteux, lamentable, son église conserve son noyau de pas, ces prêtres ont péché par d’hor- d’adieu de Laurent Ruelle. A remplit notre âme d’amour spiri- bataires dans le civil. Mais je com-
Gabriel Ringlet. On ne sait encore
ce qu’en pense l’archevêque Léo-
T très grave. » Succession una-
nime de qualificatifs forts, sur les
fidèles, en dépit de l’actualité.
A midi, la bénédiction des
ribles faiblesses. Pour ma part,
j’hésiterais à encore confier un en-
40 ans, ce jeune prêtre est nommé
à Celles : il se prépare à quitter
tuel envers le Christ vivant. »
Quant à l’actualité du moment :
prends la méfiance actuelle de cer-
tains chrétiens envers notre Egli-

abonnez-vous !
par le porte-parole des évêques de ancien diocèse. Rien n’indique nard. ■ R. G. parvis des églises de Cuesmes et chiens et des chevaux, sur fond de fant à un prêtre pour son catéchis- Saint-Symphorien et treize autres « Certains prêtres vivent mal leur se. » ■
Belgique. Seul « geste » : l’annonce qu’il se soit exilé à l’étranger, de Saint-Symphorien, près de concert de cors de chasse, attire me. » paroisses où il exerce depuis 2003 célibat, c’est dangereux. Néan- GISÈLE MARÉCHAL
à ne pas manquer de son départ de l’abbaye Saint-Six- comme l’y pressait, mercredi Mons, dimanche à l’heure de la du reste la présence des autorités Une paroissienne de Quévy con- aux côtés de Marc Lecomte.
Chattez avec la ministre de l'Enseignement te à Westvleteren, où il résidait li- dernier, l’hebdomadaire ca- messe. communales quasi au complet. Et fie : « Dans les années 1940, j’ai Dans son homélie, il avoue que
Profitez de notre formule Marie-Dominique Simonet, de 12 à 13 heures brement depuis sa démission. tholique flamand Tertio. Des mots qui condamnant ces aussi de chrétiens non prati- connu un prêtre qui s’est marié « le célibat du prêtre, un engage-
de domiciliation Malgré la gravité des faits – un Dimanche, à l’émission actes de pédophilie dont des prê- quants. Comme si de rien n’était, avec une jeune fille qui n’avait ment de ma part, est une pauvreté 16424180

évêque en aveu de crimes prescrits, tres belges se sont rendus coupa- en somme. « Les exactions des prê- alors que 18 ans… » parce qu’il prive de l’amour d’une
à 22 ¤ par mois
Rendez-vous
qui reconnaît avoir abusé sexuelle-
ment de son neveu pendant 13
bles ces soixante dernières an-
nées.
tres pédophiles n’ont pas altéré
ma foi », confient ainsi plusieurs de
Ambiance tout autre à l’église
Saint-Symphorien, dans
femme, du plaisir de la paternité,
dans des fonctions pas toujours fa- ([FOXVLYL W p
4,10%
Pour souscrire, > Elisez votre 11 idéal sur http://www.lesoir.be/sports/
ans –, et près de cinq mois après la A l’office de ce dimanche, M. Da- amis des chiens. Une dame ajoute l’après-midi. La petite église est ciles. Mais ce célibat, moyennant

*
football/le-onze-ideal/ révélation du scandale, le Vatican loze, curé à Cuesmes, Jemappes et
rendez-vous sur n’a toujours pris aucune sanction à Flénu, a évoqué la déviance, lors
www.clubdusoir.be/ > Tous les films de Claude Chabrol, décédé ce dimanche, l’égard du prélat. Le pape a juste ac- de son homélie : « Dieu n’a pas de-
sur http://portfolio.lesoir.be cepté sa renonciation à la charge du mandé cela. Les faits qui se révè-
domiciliation diocèse de Bruges, le 23 avril, offi- lent au grand jour actuellement,
> Le week-end sportif (championnat de D1, US Open,
GP d'Italie...) en images sur http://portfolio.lesoir.be ciellement « pour cause de mala- sont horribles. La vérité, doulou-
die » ou « autres raisons graves », reuse mais salvatrice, révèle des
non qualifiées.
A ce jour, l’évêque Harpigny, réfé-
atrocités indignes de prêtres, com-
mises tout au long de ces années.
Pendant 10 ans
internet@lesoir.be France EUR 2,00
(Nº com. paritaire 0111 U 83380)
rendaire pour les cas d’abus N’occultons pas pour autant les Certificats subordonnés émis par le Crédit Agricole S.A. Le prospectus (daté et approuvé par la CBFA
Grande-Bretagne GBP 1,30 sexuels, prétend même ne pas sa- L’ANCIEN bienfaits de l’Eglise, maison de gé- le 10/11/2009) ainsi que les conditions définitives d’émission sont disponibles dans les agences du
SA ROSSEL ET Cie Directeur général Grèce EUR 2,00 voir si l’affaire est instruite ou pas ÉVÊQUE de nérosité et d’humanité. » Crédit Agricole et sur www.credit-agricole.be. Le remboursement du capital est de 100% à l’échéance
Rue Royale, 100 Didier Hamann Ventes Italie EUR 2,00 finale, sauf en cas de faillite ou de défaut de paiement de l’émetteur. Pas de frais lors de la souscription.
1000 Bruxelles Rédactrice en chef
Tél. : 070-22.10.10 Irlande EUR 3,40
par la Congrégation pour la doctri- Bruges s’est Moderne, l’église Saint-Remi
Béatrice Delvaux
Fax : 02-225.52.14 Maroc MAD 25,00 ne de la foi, à Rome. Au regard de la exprimé par ne l’est pas seulement dans son ar-
Président E-mail : rosselventes@rossel.be 9R WUH DJHQW UHVWH MRLJQDEOH
et éditeur responsable
Courrier des lecteurs
Portugal EUR 2,00 justice interne à l’Eglise, M. Van- communi- chitecture. L’assemblée est multi- VXU VRQ *60 SRXU HQ SDUOHU
Patrick Hurbain Prix de vente à l’étranger République tchèque CZK 70,00
Fax : 02-225.51.31
Allemagne EUR 2,00 Suisse CHF 4,00 gheluwe risque la peine maximale, qué. Excuses culturelle. Aînés et enfants chan- 9RXV WURXYHUH] VRQ QXPpUR VXU ZZZFUHGL WDJULFROHEH
Administration générale forum@lesoir.be
Rue Royale, 100 Chypre EUR 2,95 Ténériffe EUR 2,50 soit la perte de son état de prêtre, et regrets, tent à l’unisson les cantiques ac-
Turquie YTL 5,00 * Taux valable du 07/09/2010 au 20/10/2010, sauf clôture anticipée.
1000 Bruxelles lesoir.be (internet)
http://www.lesoir.be
Croatie HRK 25,00 au terme d’un procès canonique ou mais rien de compagnés à la guitare. « On ne Soumis au précompte mobilier de 15%.
Tél. : 02-225.55.55 Espagne EUR 2,00
Tél. : 02-225.54.32 sur décision unilatérale du pape. plus. Insuffi- doit pas venir à la messe comme
Ce journal est protégé par le droit d’auteur, tous droits réservés. © Rossel & Cie S.A. – Le Soir, Bruxelles,
Mais alors que plusieurs voix, à sant pour au spectacle. Mais de telles chan-
2010. Si vous souhaitez copier un article, une photo, une infographie, etc., en de nombreux exemplaires, commencer par celle du sénateur beaucoup... sons rendent l’eucharistie beau- LE RAPPORT Adriaenssens a semé le doute dans toutes les paroisses de Belgique. Mais dimanche, les fidèles étaient présents
les utiliser commercialement, les scanner, les stocker et/ou les diffuser électroniquement, veuillez
contacter Copiepresse au 02-558.97.80 ou via info@copiepresse.be. Plus d’infos : CD&V Rik Torfs, professeur de © HERWIG VER- coup plus attirante », confie à la messe. © SYLVAIN PIRAUX.
http://www.copiepresse.be. droit canon à la KUL, s’étaient éle- GULT / BELGA.

1NL www.lesoir.be

12/09/10 22:26 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 2

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

4 l’actu Eglise

La Justice peut se saisir du rapport Adriaenssens

ANALYSE
’Eglise a encore du souci à se
L faire. Une victoire judiciaire
a été acquise par son avocat
Me Keuleneer devant la chambre
des mises en accusations : saisie
avec une célérité inhabituelle par
le parquet général de Bruxelles,
celle-ci avait décidé de mettre à
néant les perquisitions menées à
Malines et au siège de la Commis-
sion. L’espoir que les foudres de
Thémis l’épargneraient est désor-
mais remis en cause.
La publication, par le profes-
seur Adriaenssens et ses collè-
gues, des terribles témoignages
de victimes de prêtres, donne en
effet la possibilité à tous les
parquets de Belgique d’ouvrir de
nouvelles enquêtes. La révéla-
tion publique de ces faits de viols,
qualifiés de crimes, les a sortis du
secret de l’enquête menée par le
juge De Troy et les expose à la sa-
gacité de tous les magistrats des
parquets ; chacun étant compé-
tent pour ceux commis dans leur
ressort territorial.
« Il est exact, souligne Me Marc
Preumont, avocat pénaliste et admettent la plupart des psychia- de « vérité » qu’elle dit avoir
professeur à l’ULB, que la publi- tres, ne se limitent pas à violer un voulu mener.
cation de faits par la presse peut
donner lieu à l’ouverture d’infor-
seul enfant. « Les magistrats du
parquet, nous dit l’un d’eux, ne
Mais sa démission pose aussi
des problèmes juridiques : qui dé-
mations judiciaires. Cela s’est peuvent ignorer cette publication sormais est « propriétaire » de
déjà vu dans le passé. » et les faits délictueux qu’ils révè- ces dossiers ? L’Eglise ? Elle s’est
Chaque parquet serait ainsi en lent. » jusqu’à présent cantonnée dans
droit de faire identifier les lieux Le juge Wim De Troy, quant à une attitude de réplique judiciai-
(anonymisés dans le rapport), lui, demeure saisi par le parquet re qui laisse peu d’espoir de la
l’époque où les faits ont été de Bruxelles des faits qui avaient voir livrer ce qu’elle sait à l’institu-
commis. De même, ils seraient justifié les perquisitions mises à tion judiciaire.
en droit (et en devoir) de s’inquié- néant par la cour d’appel de Bru- Trente victimes, représentées
xelles. Il peut recom- par Me Walter Van Steenbrugge,
La publication du rapport donne les mains mencer son ouvrage sont en tout cas décidées à aller
libres à tous les parquets du pays. Enjeu : en le balisant des nor- jusqu’au bout. L’avocat a ainsi in-
déterminer si les 91 prêtres pédophiles mes rappelées par la diqué, ce week-end, que des pro-
encore en vie ont agressé d’autres enfants chambre des mises. Il cédures civiles pourraient être in-
sait désormais que tentées contre les abuseurs de ses
ter d’une révélation essentielle de d’autres juges pourraient être sai- clients et contre l’Eglise pour
ce rapport : 91 prêtres violeurs sis, si les parquets (et les par- « non-assistance à personne en
(au moins) sont toujours en vie. quets généraux) le demandent. danger », notamment.
Il serait étonnant que ces per- On serait tenté d’écrire que la Il a ainsi résumé l’état
vers, toujours dans la nature et conséquence logique de la publi- psychologique de ses clients :
en contact probable avec des en- cation (approuvée par les victi- « Dans les années 90, les victi-
fants, n’aient pas commis d’au- mes) des 124 récits (sur 485 à sa mes étaient comme des petits
tres faits que ceux dénoncés par connaissance) d’abus commis oiseaux sans force d’agir. Mais
les victimes qui ont eu le courage par des prêtres serait que la Com- maintenant que l’affaire Vanghe-
ou la résignation de s’adresser à mission Adriaenssens transmet- luwe a explosé, ils ont retrouvé la
la Commission Adriaenssens. te volontairement ces dossiers à force d’agir. » ■
Les auteurs de faits pédophiles, la Justice pour achever l’œuvre MARC METDEPENNINGEN

Eric Dejaeger serait

« prêt à se livrer »
Le prêtre pédophile fla-
mand Eric Dejaeger, signa-
lé par Interpol pour abus
sur mineurs au Canada, de-
vrait se livrer lundi matin
au parquet de Louvain, an-
nonçait dimanche la chaî-
ne de télévision VTM. Le
religieux aurait pris cons-
cience de ses actes, notam-
ment après les révélations
sur l’ancien évêque de Bru-
ges, Roger Vangheluwe,
puis la publication du rap-
port Adriaenssens.
Depuis des années, le lieu
de résidence en Belgique
de l’intéressé n’était plus
un secret : la communauté
des pères oblats de Blan-
den, près de Louvain. Se-
lon VTM, ces derniers au-
raient incité le père De-
jaeger à se livrer finale-
« Certains prêtres subliment leur
rapport au sexe, d’autres pas »
ENTRETIEN
hristian Mormont est profes-
C seur de psychologie à l’uni-
versité de Liège (ULg). Expert
averti de la psychologie et des
troubles de la sexualité, il a eu
parmi ses patients plusieurs abu-
seurs issus des milieux ecclésiasti-
ques. « Méfions-nous des raison-
nements simplistes », insiste le
Pr Mormont.
Ces patients sont-ils « diffé-
rents » des autres pédophiles
que vous avez encadrés ?
Non, pas radicalement. Ce sont
souvent de “pauvres hommes”,
fragiles, timides et souvent soli-
taires. On est loin de l’image du
Notre vision contemporaine de la
sexualité est, en gros, qu’il s’agit
d’une bonne chose ; qu’elle est né-
cessaire à notre épanouissement,
etc. C’est sans doute vrai. Mais je
rappelle que pendant des siècles,
on a pensé l’inverse.
Alors les prêtres ? Ils ont fait vœu
de chasteté. Pourquoi ? Quel était
jusque-là leur rapport au sexe ?
En avaient-ils peur ou au con-
traire grandement besoin ? Cha-
que cas est spécifique. Et c’est l’évi-
dence même : comme tous les pa-
ras ne deviennent pas des psycho-
pathes, tous les curés ne devien-
nent pas pédophiles !
Pas de « terreau » spécifique,
donc ? Ce rapport éventuelle-
morale, et pas seulement chrétien-
ne, toutes les religions monothéis-
tes sont concernées. Il y a le “bien”
et le “mal”. L’homme est un
pécheur, capable du pire ; une
brebis égarée qu’il faut sans cesse
remettre sur le droit chemin.
L’Eglise est aujourd’hui mise en
cause pour son silence coupable
et son absence de responsabilité
dans ces différentes affaires.
Votre avis ?
Pouvait-il en être autrement ?
On ne s’étonnera pas de savoir
que des employés d’une banque
importante vont taire des malver-
sations internes pour préserver
l’image de marque de l’entrepri-
se ! Ici, c’est pareil. Il fallait proté-
ger l’institution. Quand je dis ça,

ment à la justice. Celui-ci a
abusé de huit enfants lors-
L’ÉGLISE n’en a pas fini avec la Justice, même si les perquisitions qu’il était missionnaire au
menées à Malines (notre photo) ont été déclarées illégales. Canada. Originaire de Rou-
© MARC GYSENS / BELGA. lers, il avait franchi l’Atlan-
tique dès les années sep-
16324870 tante afin de convertir au
christianisme les Inuits vi-
vant sur l’île Igloolik.
Le 5 avril 1990, il était con-
damné au Canada à cinq
Tout pour les meilleurs prix ans de prison pour le viol
de huit enfants. Il a purgé
une peine de dix-huit mois
pour ces faits, mais neuf
autres plaintes pour abus
sexuels sur enfants ont en-
core été déposées. L’hom-
me avait récidivé plusieurs
fois après sa mise en liber-
té conditionnelle...
Il y a trois mois encore, le
Canada avait, via Interpol,
demandé à la Belgique de
lui livrer le religieux, réfu-
gié en Belgique, mais qui a
opté pour la nationalité ca-
Nous plaçons nos stocks nadienne à la fin des an-
nées septante. La question
au-dessus des rayons, de son extradition devrait
être réactivée s’il se rend
et pas dans une réserve aux autorités belges. (b)
ERIC
Dejaeger.
Encore un coût en moins… © D.R.
et vous voyez la différence
sur votre ticket de caisse !
www.colruyt.be
“
je ne cautionne pas pour autant.
Tous les paras ne deviennent pas des Mais je pense qu’il faut remettre
psychopathes, tous les curés ne devien- cette attitude dans le cadre du
nent pas pédophiles ! Christian Mormont (ULg) fonctionnement même de l’Eglise.
Cette institution fonde l’ensemble
de son action sur un discours mo-
“prédateur” qui, faut-il le rappe- ment problématique à la sexuali- ral. Sa pierre angulaire concerne
ler, reste l’exception dans tous les té n’est-il pas source potentielle la conscience, le rapport à Dieu.
cas. Ces gens avaient évidem- de déviance ? Ce qui relève du temporel n’entre
ment opéré un choix considéra- C’est très complexe. Je pense que pas en ligne de compte.
ble : sacrifier leur vie au service certains hommes d’Eglise par- C’est le principe même du péché,
d’une mission et d’une vocation.
Soudain, ils se retrouvent en par-
viennent réellement à sublimer
toutes ces questions liées au sexe.
de la rédemption, de la contri-
tion, etc. L’Eglise a donc traité ce-
faite contradiction avec leurs réfé- D’autres moins. Et ils en arrivent la en son sein, tout ça semble as-
rences évangéliques. à vivre de façon névrotiquement sez logique à son mode de fonc-
Comment expliquent-ils leur leur sexualité. Avec tout ce que ce- tionnement.
comportement ? la peut entraîner sur le plan du Fallait-il qu’elle dénonce les
Certains tentent de “rationali- désir, du manque, du fantasme, faits ? Jusqu’où la Justice pou-
ser” en affirmant, par exemple, etc. Mais ça, ça n’est pas très diffé- vait-elle être utile ? Ça n’est pas
que le Christ n’a jamais dit qu’ils rent des autres hommes à mon au psychologue de répondre… ■
devaient renoncer à leur sexuali- sens. Ce qui est sans doute diffé- Propos recueillis par
té. D’autres évoquent une enfance rent, c’est la nature même de la HUGUES DORZÉE
et une adolescence tristes, solitai-
res, malheureuses. C’est le trans-
fert d’identification classique. Le
prêtre dit vouloir venir en aide à
l’enfant ou l’adolescent ; lui ap-
porter ce que lui n’a pas eu. Il le
dit de bonne foi et tient pour vrai
ce qui est acceptable pour lui. Aus-
si, avant de transgresser l’inter-
dit, il évoque la recherche d’une
relation, d’une protection.
Très régulièrement reviennent la
question du célibat des prêtres
et le discours que l’Eglise tient
sur la sexualité. Votre avis ?
Je n’ai ni respect particulier ni
agressivité quelconque vis-à-vis
de l’Eglise, j’aurais peut-être dû
d’ailleurs commencer par là.
Mais je suis comme tout le monde
interpellé par la contradiction en-
tre la norme, la morale et les
faits. Toutefois, je pense qu’il faut
se méfier des raccourcis.
Le célibat, jusqu’à preuve du POUR CHRISTIAN MORMONT, spécialiste de la sexualité, les prêtres pédophiles
contraire, n’est pas une maladie. sont souvent « de “pauvres hommes“, fragiles et solitaires ». « © DAVID MARTIN / EPA.

1NL www.lesoir.be

12/09/10 22:12 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 4

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

« Le PS a gagné les élections. Le MR les a perdues. Il ne peut être question de voir

revenir les libéraux pour permettre à la N-VA d’imposer une politique d’austérité »,
selon Thierry Bodson, secrétaire général de la FGTB wallonne dans « La Libre ». © B. lapolitique 5
Flandre / Vives, « machine à lobby » N-VA à Leuven, selon « De Morgen »

Un centre de recherche N-VA à la KUL ? groupe a été évoquée pour la première
L’ESSENTIEL
fois en conseil de faculté, les invita-
● Depuis quelques mois, un centre de recherche de la KUL
tions pour la cérémonie de présenta-
publie des études socio-économiques. tion avaient apparemment déjà été en-
● Il est lié à une association, dont bon nombre des administra- voyées. » Et à ladite cérémonie se trou-
vait notamment Bruno Valkeniers,
teurs sont dans la mouvance nationaliste. président du Vlaams Belang, selon le
professeur.
Le Morgen a enquêté pour savoir
Au sein de Pro vives, il y a aussi Eric Defoort,
qui se trouvait derrière Vives. Ce n’est
epuis quelques mois, Vives, un tion financière qui s’impose. » qui faisait partie de l’« Oranjehofgroep », avec
pas le Vlaams Belang, mais un ensem-
Herman De Bode. Il avait signé, lui
« contribuer au développement écono-
aussi, le manifeste et avait été, pour
mique, social, sociétal, institutionnel
cette raison, contraint de démission-
et culturel de la Flandre. Afin de réali-
ner de ses fonctions au sein du consul-
ser cet objectif, l’association défendra
tant Mc Kinsey.
l’extension et l’achèvement du trans-
Au sein de Pro vives, on trouve aussi
fert des compétences de la Flandre
Eric Defoort, qui faisait partie, en
pour que la Flandre puisse prendre en
2001, de l’« Oranjehofgroep », avec
main ses propres responsabilités dans
les domaines susmention-
nés. »
L’association travaillera « à

D centre de recherche de la Une autre étude constatait ceci :

KUL, l’Université de Leuven, « Les transferts interrégionaux consti-
envoie régulièrement aux rédactions tuent un frein à la croissance des ré-
Bart De Wever et Geert Bourgeois, et qui allait
ble de personnes ayant, pour la plu-
conduire à la création de la N-VA.
part, des sympathies pour la mouvan-
ce nationaliste flamande.
la réalisation de cet objectif
via son soutien financier à Vi-
ves, qui fera partie intégrante
des notes scientifiques, estampillées gions les moins prospères. » Selon Bart De Wever et Geert Bourgeois, et de la KUL et qui, dans ses études, com-
Vives dépend en fait d’une associa-
du logo de l’université. l’étude, une réduction des transferts se- qui allait conduire à la création de la mentaires et avis, se laisser guider par
tion sans but lucratif nommée « Pro
L’une d’elles prônait récemment la rait favorable, tant à la Flandre qu’à la N-VA. On trouve aussi Eric Ponette, les missions définies ci-avant. »
Vives ». Elle compte 20 fondateurs, se-
régionalisation de la dette publique. Wallonie. Et une dernière étude, citée ancien président de l’OVV, une des or-
lon l’acte publié au Moniteur belge. Interrogé par le quotidien flamand,
Et concluait en ce sens : « Les analy- par le Morgen, posait la question : ganisations faîtières du nationalisme le professeur responsable de Vives,
Pro Vives est présidée par Remi Ver-
ses qui précèdent laissent apparaître « Le sous-financement de Bruxelles, flamand. Il y a aussi des proches du Eric Buyst (dont le Tijd avait indiqué
meiren, ancien homme fort de la ban-
que même une scission totale de la det- un mythe ? » CD&V ainsi que des hommes de mé- qu’il faisait partie de la “légion écono-
que KBC et président du groupe In de
te n’est pas techniquement impossible, A la KUL, un professeur d’économie dias (un directeur des programmes de mique de la N-VA”) a précisé qu’il
Warande, qui, en 2005, a publié un ap-
sans tomber dans des scénarios catas- s’est étonné. Pourquoi ce nouveau cen- Klara, le rédacteur en chef de Trends, n’avait pas lu l’acte de constitution de
pel à une Flandre indépendante. Le vi-
trophe, à condition que celle-ci soit ef- tre alors qu’il en existe déjà dans les et le directeur du Knack).
ce-président de Pro Vives, Chris Mo- Pro Vives. « Lors de la création de Vi-
fectuée sur base de principes économi- mêmes matières économiques. Et il Toujours selon les statuts publiés au ves, il a été stipulé que nous n’étions re-
rel, est un autre signataire du manifes-
ques raisonnables et avec la circonspec- ajoute : « Lorsque l’existence de ce Moniteur, ce groupe a pour objet de devables de rien à Pro Vives. Il n’y a
te. Un autre membre de Pro Vives est
pas non plus la moindre obligation de
résultat. »
QUELQUES ADMINISTRATEURS DE L’ASSOCIATION « PRO VIVES », QUI FINANCE LE CENTRE DE RECHERCHE Un centre de recherche, au sein
Remi Vermeiren Herman Daems Herman De Bode Rik Van Cauwelaert Frans Crols d’une université, financé par un grou-
Président President Cet ancien Parmi les Parmi les pe politiquement orienté, si cela est
de l’asso- de BNP Pa- dirigeant administra- hommes avéré, est-ce un problème ? « Qu’il y
ciation, cet ribas For- et « part- teurs de de médias ait des think tank explicitement enga-
ancien tis, ancien ner » de Pro Vives, administra- gés, je trouve cela sain, réagit Philippe
homme président Mc Kinsey il y a aussi teurs de Van Parys, professeur invité à la KUL.
fort de la de la socié- avait dû des hom- l’associa- Que des professeurs soient engagés po-
banque KBC est aussi té flamande d’investisse- quitter ses fonctions pour mes de médias. C’est le tion qui financeraient le litiquement, et prennent des positions
président du groupe « In ment, Herman Daems avoir signé le manifeste cas de Rik Van Cauwe- centre de recherche, figu- en fonction de leurs valeurs, oui, pour-
de Warande », qui a pu- s’est notamment illustré « De Warande », appe- laert, directeur du magazi- re Frans Crols. Il a, lui aus- quoi pas. Mais si les informations
blié, en 2005, un manifes- pour avoir porté un lant à une Flandre indé- ne Knack. C’est aussi un si signé le manifeste In de sont exactes, ce qui est problématique,
te appelant à l’indépen- T-Shirt « scindons BHV » pendante. éditorialiste influent. Warande, appelant à l’in- dans le cas présent, c’est qu’un centre
dance de la Flandre. lors du Gordel, la course dépendance de la Flan- de recherche politiquement engagé soit
cycliste destinée à rappe- dre. Il est rédacteur en abrité au sein d’une université. Si tout
ler le caractère flamand chef du magazine fla- ceci est exact, que Vives soit intégré à la
de la périphérie. mand Trends. KUL, c’est problématique. » ■
BERNARD DEMONTY

Politique / Le CD&V ne partage pas la stratégie de la N-VA de ramener les libéraux à la table de négociation

En attendant la réconciliation entre Elio et Bart

t les médiateurs royaux, où
E en sont-ils ? Ce week-end,
André Flahaut (PS) et Dany Pie-
ters (N-VA) ont continué leur tra-
vail d’« élaboration d’une synthè-
se et de propositions » en vue de
la formation du gouvernement.
Synthèse des positions et tabous
des sept négociateurs ; élabora-
tion de propositions visant à le-
ver les blocages sur Bruxelles et
la loi de financement.
Objectif toujours : répondre
aux objections de la N-VA et du
CD&V, qui ont rejeté le compro-
mis de l’ex-préformateur Di Ru-
po, tout en gardant un « équili-
bre global » cher au PS. Donc :
« déterminer l’espace commun
pour redémarrer les discussions
à sept. » Et un socialiste assure
que les deux médiateurs font
« un vrai travail de fond ». Pour-
tant, confie un négociateur fran-
cophone, « personne ne s’est vrai-
ment pris au jeu du questionnai-
re ». Comprenez : les partis n’ont
pas forcément répondu par écrit,
sur le mode « oui, non, plus ou
moins », aux questions du duo…
Ah bon ? Soyons clairs : « Ce
n’est pas l’action des médiateurs
qui fera que les gens se remettent
autour d’une table. » L’enjeu est
ailleurs. C’est, encore et toujours,
entre Elio Di Rupo (PS) et Bart
De Wever (N-VA) que l’essentiel
doit se passer : « On est dans la
16422620
psychologie de personnes. Il y a
quelque chose de cassé entre eux.
Il faut qu’ils apprennent à se re-
parler. » C’est l’élément clef.
Qui demandera peut-être enco-
re un peu de temps : certes, on
parle toujours d’un rendez-vous
entre les médiateurs et les prési-
dents du PS et de la N-VA mardi
ou mercredi, mais rien n’est fixé.
Il n’aura lieu que « s’ils savent
que les négociations vont repren-
dre ». En attendant, « Di Rupo
fait monter la pression. Il ne faut
pas lui demander de faire primer
l’intérêt du pays tout de suite, ni
sans conditions, ni sans show… »
Chacun sa stratégie, donc. Bart
De Wever, lui, joue sur le retour
des libéraux. Et le MR en profite ties quant au financement des en- est dans l’expectative. » Au point
pour tenter de revenir à la table
de négociations, assurant avoir
tités fédérées, dit Van Rompuy.
Pas avant une réconciliation
qu’hier, un parti négociateur pen-
sait que Di Rupo et De Wever
des contacts avec tous les partis PS/N-VA disent d’autres : « Ça s’étaient rencontrés dimanche, et
flamands sauf Groen. Vendredi, se joue entre eux. Tout le monde qu’un autre démentait… ■ Ma.D.
CD&V et SP.A démentaient déjà.
Dimanche, ils ont été plus loin. 16324880
Ce n’est « pas une option », a reje-
té Eric Van Rompuy (CD&V) à la
VRT. Qualifiant même de « fau-
te » le déjeuner de Bart De Wever
avec Didier Reynders chez Bru-
neau. Car « cela a accentué la mé-
Tout pour les meilleurs prix
fiance des francophones ». Une
divergence entre CD&V et N-VA
que pointe goulûment le PS…
A quand, dès lors, la reprise
des négociations à sept ? Pas
avant d’avoir obtenu des garan-

2IIUH H[FHSWLRQQHOOH ERIC VAN ROMPUY PESSIMISTE

« Pire qu’en 2007 »
5pVHUYH] DYDQW OH  VHSWHPEUH Le député flamand Eric Van Rompuy (CD&V) aime
les déclarations fortes. Dimanche midi, à l’émission
5('8&7,21 -8648¶$ Nos camions roulent


politique de la VRT, De Zevende Dag, il l’a encore dé-
montré. Tout le monde sait que la situation politique
est plus délicate que jamais, ne fût-ce que parce toujours remplis,
qu’un parti nationaliste et séparatiste, la N-VA, est
désormais au centre de l’échiquier. Mais Eric Van même sur les trajets de retour,
Rompuy, négociateur du CD&V pour le dossier de
BHV, l’a exprimé avec noirceur. Pour lui, la situation avec des emballages à recycler
est « pire qu’en 2007 ». Et 90 jours après les élec-
(JDOHPHQW SHQGDQW OHV
6$ -HWDLU  /LF 

tions, la Belgique pourrait devenir

YDFDQFHV G¶DXWRPQH « ingouvernable ». Conclusion :
HW GH 1RsO « Je suis plus pessimiste que je ne Encore un coût en moins…
l’ai jamais été. » Cela étant dit au et vous voyez la différence
moment où les négociations gou-
vernementales n’ont toujours sur votre ticket de caisse !
pas repris… Il met d’ailleurs
8QLTXHPHQW FKH] une condition à cette reprise :
‹',61(<  3,;$5

qu’il y ait d’emblée des garan-

ties sur le financement des www.colruyt.be
RX FKH] YRWUH DJHQW entités fédérées. MA.D.
GH YR\DJHV -HWDLU (AVEC B.)

www.lesoir.be 1NL

12/09/10 22:16 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 5

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

6 lapolitique Une émeute a éclaté dimanche dans la prison de Merksplas lorsqu’une vingtaine de
détenus ont refusé de réintégrer leurs cellules. L’unité spéciale d’intervention de la
police a pénétré dans l’établissement pour rétablir l’ordre. © BELGA.

Wallonie / Le ministre des Pouvoirs locaux (se) fixe des objectifs pour 2010 – 2011

Les cinq travaux de Paul Furlan ◆

L’ESSENTIEL
● Paul Furlan est attendu dans les prochaines se- Commentaire
maines sur le décumul et la réforme des provinces.
● Il veut aussi moderniser la gestion communale.
● Alléger la tutelle ou revoir le Code de la démocra-
tie locale promettent de beaux débats.
PASCAL LORENT

PAUL FURLAN
l est l’un des ministres les plus atten-

I dus de cette rentrée 2010. Paul Fur-

lan (PS) doit en effet remettre sa co-
pie sur le décumul des mandats et la ré-
forme des Provinces. Pour rappel, après
les critiques du Conseil d’État, le gouver-
nement wallon n’avait pas eu le temps
de s’accorder sur ce dossier de gouver-
nance.
Ce n’est toutefois pas le seul chantier
qui attend le ministre des Pouvoirs lo-
caux et du Tourisme en 2011. Il s’est d’ail-
leurs fixé des objectifs à atteindre pour
l’été prochain et, dans tous ces domai-
nes, il compte aboutir au cours des pro-
chains mois.
Certains de ces dossiers paraissent en
bonne voie et ne devoir souffrir aucune
contestation. D’autres, par contre, pa-
raissent plus polémiques. Il en est ainsi
de l’allégement de la tutelle sur les com-
munes. Paul Furlan ne fait en tout cas
pas mystère de ses intentions. Le gouver-
nement le suivra-t-il comme un seul
homme ou les composantes de l’Olivier
(PS, CDH, Écolo) afficheront-elles ses di-
vergences sur les matières les plus sensi-
bles ?
De la réponse à cette question dépen-
dra la capacité du ministre socialiste à ac-
complir les travaux capitaux qu’il s’est
fixés en 2011. ■ PASCAL LORENT
ROUVRE LE CHAMP
AUX PARTISANS
En cette rentrée, Paul Furlan dévoile sa
partition. Primo, alléger le contrôle de la
tutelle sur les actes communaux ; secun-
do, rehausser le montant à partir duquel
une subvention communale nécessite le
feu vert régional ; tertio, permettre au
champion des urnes de renoncer au mayo-
rat. Ça sonne comme un air moderne :
gain de temps et pragmatisme. C’est pour-
tant rétro. D’avant les « affaires » de 2005.
Pourquoi ? La répétition des contrôles de
la tutelle, accentuée en 2007, inspirait la
vigilance aux gestionnaires communaux.
L’alléger, c’est tenter le diable qui som-
meille en chacun quand la proximité de-
vient promiscuité. Quant au contrôle exer-
cé par les élus communaux, il relève d’une
vision idéalisée de leur travail, ceux-ci
manquant souvent de temps, de moyens,
voire de volonté pour exercer certaines
LE MINISTRE DES POU- prérogatives. Enfin, autoriser le retrait du
VOIRS LOCAUX s’est mayeur sorti des urnes permet à nouveau
fixé au moins cinq ob- les manœuvres des partis… Ces couplets
jectifs à atteindre avant pourraient donc rouvrir le champ aux inté-
l’été 2011. Avec des pro- rêts partisans. Qui, parfois, supplantent
positions qui pourraient ceux de la collectivité. Quand la règle et la
ne pas faire l’unanimité. vigilance tutélaire se relâchent.
© OLIVIER PAPEGNIES
◆

TUTELLE DÉMOCRATIE LOCALE GESTION COMMUNALE DÉCUMUL ET PROVINCES VOTE ÉLECTRONIQUE

Réduire les contrôles Renoncer au mayorat Révolution darwinienne Trouver la bonne formule Bulletin scanné ou crayon
Le ministre veut alléger la tutelle Le gouvernement veut évaluer le Gérer une commune est devenu C’est le dossier de la rentrée : intelligent dans l’isoloir
qui pèse sur les communes wal- Code de la Démocratie locale. En de plus en plus ardu, en raison d’une part, trouver le moyen de li- Le vote électronique, Paul Furlan
lonnes. « En 2007, le décret adopté 2011, Paul Furlan ouvrira le débat d’une législation (marchés pu- miter le nombre de députés wal- ne dit pas non… À condition que

1 2345
dans le climat des affaires, a renfor-
cé la tutelle au point de la rendre pa-
ralysante ». Un dossier est soumis
à l’administration lors de plu-
sieurs étapes de son parcours.
Conséquence : un délai important
entre décision et concrétisation.
À l’avenir, la tutelle régionale n’in-
terviendrait plus qu’à la fin, lors
de l’attribution du marché. À ce
moment-là, son feu vert sera in-
dispensable avant de passer à
l’étape ultime : le chantier. Paul
Furlan veut aussi créer une cellule
de conseil au sein de l’administra-
tion, afin d’aider les communes.
Autre modification : les subsides
communaux. Pour l’heure, dès
qu’une aide à une ASBL dépasse
2.500 euros, elle doit être approu-
vée par la tutelle. Paul Furlan pro-
pose de rehausser ce plafond,
sans citer de chiffre. Et de renfor-
cer les élus communaux dans leur
pouvoir de contrôle. P.LT
sur trois points : le renoncement
au mayorat, la motion de méfian-
ce collective et les transfuges.
Mayorat. L’idée est de permettre
au vainqueur du scrutin, s’il ne se
sent pas la capacité ou la disponi-
bilité d’assumer le mayorat, de
pouvoir renoncer sans automati-
quement être exclu du collège.
Méfiance. « Cela représente dix
cas sur toute la Wallonie », relativi-
se Paul Furlan. Cette règle permet
de changer d’alliance en cours de
législature quand la majorité est
désunie. Le CDH n’en veut plus.
Transfuge. Quand un élu change
de groupe politique, parce qu’il
part ou est exclu, seule la démis-
sion le prive de ses mandats déri-
vés (dans des ASBL communa-
les). Sauf ceux exercés dans une
intercommunale. « Il faut harmoni-
ser les règles ». À l’avenir, changer
de groupe équivaudrait à perdre
ses mandats dérivés. P.LT
blics, urbanisme, etc.) de plus en
plus compliquée. Et y attirer des
diplômés de haut vol et les y con-
server relève du tour de force car
les revenus proposés sont peu at-
tractifs. Furlan prône donc « une
révolution darwinienne ».
Les missions de secrétaire et de
receveur communaux devraient
évoluer vers des fonctions de di-
recteurs général et financier de
l’administration. Leur indépendan-
ce face au collège serait garantie
mais assortie d’un contrat d’objec-
tifs, le politique étant tenu de met-
tre à disposition de l’administra-
tion les moyens nécessaires.
Par ailleurs, Paul Furlan veut aug-
menter les barèmes et les cadres
de la fonction publique locale. En
contrepartie, les fonctionnaires
accepteraient le principe d’une
évaluation, assortie de toutes les
garanties. Cela reste à négocier
avec les syndicats. P.LT
lons cumulant avec un mandat de
bourgmestre, échevin ou prési-
dent de CPAS, à 25 % de chaque
groupe parlementaire (applica-
tion : 2014) ; de l’autre, réduire
d’un tiers le nombre de conseil-
lers provinciaux (pour 2012).
Décumul. Le taux de pénétration
des candidats est un critère ini-
que pour départager les députés
cumulards en cas de dépasse-
ment de la barre des 25 %. La pa-
rade envisagée est de lui appli-
quer un coefficient de pondéra-
tion. Deux formules sont encore à
l’étude. Décision à l’automne.
Province. Dans certaines circons-
criptions, le nombre d’élu passe-
rait de trois à deux. Il faut alors fu-
sionner des districts électoraux
tout en conservant une propor-
tionnalité entre la population élec-
torale et le nombre d’élus. Plu-
sieurs formules sont étudiées. P.LT
cela ne perturbe pas l’électeur
peu familiarisé avec les nouvelles
technologies. Sur demande du
gouvernement, il a donc étudié la
question, avec un triple objectif :
simplicité d’utilisation, rapidité du
dépouillement, coût abordable.
À ce stade, deux moyens se déga-
gent, moins coûteux que l’ordina-
teur dans l’isoloir. Soit on vote sur
un bulletin papier qui est ensuite
scanné (ce n’est pas le vote qui
est électronique mais sa compta-
bilisation), soit l’électeur utilise
un « crayon intelligent » relié à un
ordinateur qui encode et enregis-
tre immédiatement le vote.
Le cahier des charges sera bien-
tôt rédigé, pour ensuite mettre les
entreprises en concurrence. Avec
l’ambition d’organiser des opéra-
tions pilotes lors du scrutin com-
munal et provincial d’octobre
2012. P.LT

Communauté française / Réfléchir ensemble au départ du groupe Wallonie-Bruxelles

Busquin-Spaak ressuscités par Miller

’actualité récente, et notamment
L le débat autour d’un « plan B »
francophone aux actuelles négocia-
tions pour une réforme de l’Etat, inci-
te le député wallon Richard Miller
(MR) à sortir de l’oubli dans lequel ils
MILLER : le tra- végétaient les travaux réalisés en
vail du groupe 2007 et 2008 par le Groupe Wallo-
Wallonie-Bru- nie-Bruxelles.
xelles mérite L’élu montois souhaite que le parle-
mieux que l’ou- ment de la Communauté française
bli. © AVPRESS. s’en saisisse enfin, pour leur donner
« une vie politique » et aboutir à
« un projet pour les francophones de
Wallonie, de Bruxelles et de la péri-
phérie ».
Et c’est vrai que l’on avait un peu
perdu de vue les résultats de la com-
mission présidée symboliquement
par le socialiste Philippe Busquin et
la FDF Antoinette Spaak…
Rafraîchissons-nous la mémoire :
l’idée de cette instance avait été lan-
cée au lendemain des élections de
2007, alors que les revendications fla-
mandes pour plus d’autonomie se fai-
saient de plus en plus fortes, sur un
fond de profonde crise institutionnel-
le.
Alors ministre-présidente de la
Communauté, Marie Arena (PS) je- géographique concret entre Bruxel-
tait les bases de ce groupe réunissant les et la Wallonie.
18 politiques et 18 personnalités de la On en est resté là de ce travail et Ri-
société civile. chard Miller semble le regretter. Il es-
Le cahier des charges : quel destin père pouvoir dégager un consensus
commun pour Bruxelles et la Wallo- afin que le parlement de la Commu-
nie ? La réponse livrée fin 2008 : nauté française puisse rapidement
sans surprise, la Communauté fran- plancher sur les conclusions du grou-
çaise, plutôt que les Régions, devrait pe Wallonie-Bruxelles « restées lettre
être l’espace pertinent pour dessiner morte ». ■
un avenir à tous les francophones de E.D.
ce pays.
Passage obligé suggéré par le duo 씰 P.12 À 16 CINQ PAGES
Busquin-Spaak : une redistribution SUR LE « PLAN B »
des compétences. Impératif : un lien DES FRANCOPHONES

2LG www.lesoir.be

12/09/10 22:31 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 6

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

Trois nouveaux cadavres ont été découverts samedi à San Bruno, en Californie,
après l’explosion jeudi d’une conduite de gaz qui a ravagé la localité. Le bilan actuel
est donc de sept morts. © AP. lasociété 7
Danemark / Enquête à Bruxelles aussi
Charleroi / Un homme retrouvé sans vie près d’une voie de chemin de fer
Un lien belge pour
le poseur de bombe Electrocuté en volant du cuivre
e drame était sans doute inéluctable :

U ne enquête parallèle a été

ouverte en Belgique sur
l’homme soupçonné d’avoir
fait exploser une bombe ven-
dredi dans un hôtel de Copen-
hague, a confirmé dimanche le
parquet fédéral. « Comme c’est
toujours le cas dans les enquê-
tes de ce type où sont impli-
quées des personnes ayant un
lien possible avec la
Belgique », a indiqué une
porte-parole qui n’a pas souhai-
té faire plus de commentaires
sur ce dossier.
Selon les informations du
quotidien flamand Het Nieuws-
blad, l’homme était porteur
d’un passeport belge avec un
faux nom, ce qui n’est pas con-
firmé par le parquet fédéral.
On parle aussi de documents
luxembourgeois retrouvés sur
l’auteur présumé.
L’homme a été écroué same-
di pour avoir confectionné une
bombe et avoir attenté à la vie
d’autrui en la faisant exploser.
Selon un porte-parole du tribu-
nal de Copenhague où il a com-
paru, le jeune homme, dont
l’identité n’a pas été révélée
mais qui était assisté d’un inter-
prète parlant français, a été ac-
cusé d’avoir « fabriqué une
bombe avec l’intention de la fai-
re exploser », ainsi que de
détention d’arme à feu.
Mais les enquêteurs danois
se perdent en conjectures sur
les intentions réelles de cet
homme qui pourrait être per-
turbé mentalement. Plutôt
L un homme est mort électrocuté en cher-
chant à dérober des câbles en cuivre sur une
que d’un attentat avorté, il voie de chemin de fer. C’est en tout cas l’hy-
était question dimanche à Co- pothèse retenue par les enquêteurs et les ins-
penhague du déclenchement tances de la SNCB après la découverte, di-
par accident d’une petite quan- manche à 17 h, d’un corps sans vie à proximi-
tité d’explosifs. Il semble exclu té de la ligne 260, borne kilométrique 800, à
que cet individu ait voulu s’en hauteur de Monceau, dans la banlieue im-
prendre aux locaux du journal médiate de Charleroi. Un secteur réservé au
Jyllands-Posten, connu pour transport de marchandises. C’est un appel
avoir publié des caricatures de au service 100 qui a alerté les secours. Mais
Mahomet. il n’y avait plus rien à faire : tout indique que
l’individu, qui serait d’origine bulgare, était
Un billet d’autocar mort depuis un ou deux jours.
à destination de Bruxelles La tentative de vol à laquelle il participait,
Tout le reste n’est qu’hypo- en compagnie très certainement de plu-
thèses à ce stade. Le « poseur sieurs complices qui ont disparu, a de toute
de bombe » parle couramment évidence tourné au fiasco. D’ordinaire, la
le français, mais aussi l’anglais SNCB est immédiatement alertée par la pré-
et l’allemand. Son identité res- sence des malfaiteurs : les installations se
te inconnue malgré des recher- mettent en panne. « Or rien de tel n’a été si-
ches menées sur base de ses gnalé ici », souligne Louis Maraite, le porte-
empreintes digitales diffusées parole des chemins de fer. L’homme retrou-
à l’échelle mondiale. Les pa- vé près des voies avait une quarantaine d’an-
piers qu’ils portaient étaient nées. On a découvert à ses côtés une pince-
faux. monseigneur qui confirme ses intentions et
Dans ses bagages, les poli- celles de ses amis. Sans rentrer dans les dé-
ciers ont découvert un pistolet tails, le vol de câbles en cuivre, surtout LES CÂBLES EN CUIVRE peuvent rapporter gros : de l’ordre de cinq euros par kilo.
et des faux documents d’identi- quand il s’agit de s’attaquer aux caténaires, Mais les risques pour en obtenir sont énormes. © BELGA.
té au nom de trois personnes. impose de prendre d’importantes précau-
Le jour des faits, l’homme tions : « Dans ce cas, nous avons sans doute la jonction Nord-Midi : ceux-là ont eu plus « Sécurail veut lutter contre ce phénomè-
avait acheté un billet d’autocar affaire à une bande peu expérimentée, souli- de chance, heureusement. ne, conclut Louis Maraite. Il faut notam-
à destination de Bruxelles. gne Louis Maraite. L’homme décédé a pris Les pannes provoquées par ces agisse- ment obtenir des autorités qu’elles avertis-
Le parquet fédéral belge n’en- une décharge électrique de 3.000 volts ! » ments suivent la même courbe ascendante sent plus fermement le monde des fer-
visage pas à ce stade d’envoyer Le vol de cuivre est une véritable plaie que le nombre de délits. La hausse des faits railleurs sur les conséquences et les risques
des policiers au Danemark. pour la SNCB. En deux mois, neuf person- constatés est de 156 % entre les premiers de ces vols. Ceux-ci ont notamment augmen-
L’objectif visé par l’ouverture nes ont été arrêtées. Elles étaient toutes ori- mois de 2009 et la même période de 2010. té parce que les ferrailleurs travaillent avec
de cette enquête parallèle en ginaires des pays de l’Est. Des bandes profes- Conséquence : 15.000 minutes de retard des fournisseurs qui peuvent conserver l’ano-
Belgique est de faciliter les con- sionnelles mais qui servent parfois d’exem- depuis le début de l’année contre 10.000 à nymat. » ■
tacts judiciaires entre la Belgi- ples à des amateurs, comme récemment sur peine sur toute l’année 2009. ERIC DEFFET
que et le Danemark. (afp) ■

16324480

revolutionair

95 G
-15%
PRIME FISCALE
FIAT PRÉSENTE TWINAIR : LE MOTEUR ESSENCE LE PLUS ÉCOLOGIQUE DU MONDE.
15 % D’ÉMISSION DE CO 2 EN MOINS * • 15 % DE CONSOMMATION EN MOINS * • 25 % DE PUISSANCE EN PLUS *
CO2 -600
PRIME REGION
WALLONNE À PARTIR DE 10.770 € ** (PRIME REGION WALLONNE NON DEDUITE) OU 155 € / MOIS SANS ACOMPTE ***

GAGNEZ LA NOUVELLE 500 TWINAIR SUR WWW.JEPERDS95GR.BE

PORTES OUVERTES 25 ET 26 SEPTEMBRE
* Par rapport à la version 1.2 essence. ** Exemple pour une Fiat 500 TwinAir Pop 85 cv, avec prix facture 10.770 € tvac. Pas d’acompte. Montant financé = 10.770 €. Remboursement en 60 mensualités (59 x 155 € + 1 x 3.793,11 €). Prix total à tempérament 12.938,11 €. Taux annuel
effectif global promotionnel : 5,99 %, maximum 60 mois, sous forme de prêt à tempérament avec dernière mensualité majorée. Valable jusqu’au 30/09/2010. Taux annuel effectif global de base au 01/09/2010 : 6,50 %. Hors assurance crédit facultative. Annonceur : Fiat Group
Automobiles Belgium, rue de Genève 175 - 1140 Bruxelles. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par Alpha Credit, prêteur, rue Ravenstein 60/15 - 1000 Bruxelles. TVA BE 445.781.316. Votre revendeur Fiat agissant comme agent de crédit. Photo non-contractuelle. Information www.fiat.be
environnementale A.R. du 19.03.04 : www.fiat.be

CONSOMMATION MIXTE : 4,1 L/100 KM, ÉMISSION CO2: 95 G/KM.

www.lesoir.be 1NL

12/09/10 21:33 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 7

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

8 lasociété L’ouragan Igor s’est renforcé dimanche au milieu de l’océan Atlantique

et est passé en catégorie 2 sur l’échelle de Saffir-Simpson qui en compte 5.
Son œil a été localisé à plus de 1.800 kilomètres à l’est des petites Antilles. © EPA.

Société / Sur le web ou via les parlements, les pétitionnaires se déchaînent

La grande mode des pétitions

l y a la version « POUR » : groupes de pression et ONG au EN BREF
I « une vie moins chère » ; la XXe s. « En 1840, le premier péti-
libération des prisonniers tionnement mené par la bour-
politiques Mapuches ; l’aboli- geoisie flamande pour réclamer
Un droit
constitutionnel
Le droit de pétition est
tion des fêtes « où les ânes sont l’enseignement du néerlandais
les martyrs pour des ivrognes » ; avait permis de récolter de garanti par la Constitu-
le remboursement des verres cor- 10.000 à 12.000 signatures. » tion belge. L’article 28
recteurs de lunettes ; « le droit à Et aujourd’hui ? Quelques précise notamment
ma clope » ; un bureau de poste grandes « requêtes » collectives, que « chacun a le droit
à Bousval, etc. ont fait l’actualité. La plus impor- d’adresser aux autorités
Et puis, la version « CON- tante ? En 1996, quand l’ASBL publiques des pétitions
TRE » : l’excision, l’abandon des Marc et Corinne se prononçait signées par une ou plu-
animaux, le Bisphénol A, la vio- en faveur des peines incompres- sieurs personnes ». Une
lence faite aux femmes, l’exten- sibles, soutenue par 2,7 millions commission parlemen-
sion d’une porcherie sur le site de citoyens. D’autres pétitions taire est chargée d’exa-
du Pouget, etc. ont fait parler d’elles : après le miner celles-ci.
Depuis quelques années, des meurtre de Joe Van Holsbeeck
dizaines de sites (300.000 signatu- De Falun Gong
web, sérieux ou L’ESSENTIEL res « pour plus de à l’heure d’été
farfelus, com- sécurité »), sous Entre 2008 et 2009,
● Des dizaines de
merciaux ou mili- l’Orange bleue dix-sept pétitions ont
tants, offrent sites militants, com- (140.000 signatu- ainsi été adressées au
leurs services merciaux ou farfe- res pour défendre président de la Cham-
aux internautes. l’unité de la Belgi- bre. Les sujets abordés
Chaque jour, des lus proposent des que), etc. étaient très divers :
centaines de péti- pétitions en ligne. Pour le reste, le pour un meilleur traite-
tions défendant Belge pétitionne ment des membres du
de petites ou de
● Un droit citoyen modérément via mouvement Falun
nobles causes à part entière... par- les canaux offi- Gong ; pour la suppres-
sont ainsi mises fois galvaudé. ciels. Sous la légis- sion de l’heure d’été ;
en ligne. Par ail- lature précéden- contre le manque de ca-
leurs, au Parle- ● Au Parlement, te, quarante péti- bines téléphoniques ;
ment belge et eu- les pétitionnaires tions ont ainsi été sur la problématique
ropéen, les com- examinées à la des malades mentaux ;
missions des pé- sont moins pro- Chambre : 18 en- pour « permettre l’occu-
titions sont très lixes : seules 40 re- tre 2007 et pation d’allocataires de
sollicitées. quêtes ont été dé- 2008 ; 17 entre CPAS par un club de
Alors, le « péti- 2008 et 2009 ; et football » ; contre les
tionnisme », ef- posées sous la légis- cinq ces deux der- nuisances nocturnes ;
fet de mode ? lature précédente. nières années. SIGNER UNE PÉTITION (ici à Anvers, contre la suppression du voile à l’école) : un droit consacré, contre les problèmes
Un outil de mobi- Celles-ci por- un geste citoyen très simple, trop simple parfois, qui perd quelquefois de son sens. © BELGA. pénitentiaires, etc. H.DO.
lisation ? Quelle légitimité ? taient sur des domaines divers
« Il est bon d’abord de rappeler (lire ci-contre). L’ASBL Alterezo accueille un
que le droit de pétition est garan- Par contre, sur le web, les péti- site de pétitions basé sur le logi-
ti par la Constitution belge (art. tionnaires se défoulent. Ouvert ciel libre Spip. Un service mili-
28 et 57) », rappelle Pierre Ver- en 1998, le site petition.be ac- tant ouvert à tous, mais très enca-
En 2009, le Parlement européen
jans, professeur de sciences poli- cueille 6.900 réclamations, sans dré (thèmes, protection des don-
tiques à l’ULg. C’est également compter les 3.000 déjà effacées. nées…) : « Une pétition, c’est
un droit prévu depuis 1963 au Du pire au meilleur. « Il y a des avant tout le support d’un mou-
a traité 1.924 requêtes signées
niveau européen. Via le Parle- petites et des grandes causes, vement, insiste François out citoyen ou habitant de l’Union européen- Le principal domaine de prédilection ? L’envi-
ment, puis le traité de Maas- admet son gestionnaire Didier Schreuer. Sa sphère d’influence T ne, ainsi que toute personne physique ou mo- ronnement (228 pétitions), suivi des droits fonda-
tricht (1992) et le traité de Lis- Meulemans. Mais la responsabi- dépend beaucoup aussi de sa mé- rale, a le droit de déposer une pétition. C’est notam- mentaux (164), de la justice (159), du marché inté-
bonne (2007). C’est donc un lité du contenu n’engage que les diatisation. » Pour Sébastien ment l’article 227 du Traité de Lisbonne. Ainsi, en rieur (142), de l’emploi (105), etc. Une grande par-
moyen d’expression et d’interpel- auteurs. Nous refusons les péti- Brunet, politologue à l’ULg, « la 2009, le Parlement européen a reçu 1.924 péti- tie d’entre elles ont été rédigées en langue alleman-
lation formalisé. « Mais les pre- tions injurieuses, racistes, etc. démultiplication à laquelle on tions. C’est plus qu’en 2008 (1849). La majorité de de (548), anglaise (237) ou espagnole (237). Les
mières pétitions remontent déjà Pour le reste, pour qu’une péti- assiste grâce à l’internet affaiblit celles-ci (65 %) ont été soumises sous forme élec- pétitionnaires francophones sont minoritaires
au Moyen-Age », rappelle Pierre tion vive, se développe, il ne suf- sans doute quelque peu le poids tronique (60 % en 2008). Mais seulement moins (107 réclamations).
Verjans. Avec l’arrivée du systè- fit pas de la créer. Il faut un mes- politique d’une pétition. On peut de la moitié de ces pétitions (46 %) ont été jugées Toutes ont été traitées par la commission bapti-
me des castes et le développe- sage clair, une émotion et du sui- également s’interroger sur les in- recevables par la commission compétente. Et ce sée Peti, en collaboration avec les autres commis-
ment des corporations apparais- vi, une relance (Facebook, un titulés et la compréhension du pour des raisons multiples (expressions offensan- sions parlementaires, les organismes, agences et
sent les jacqueries, les sabotages blog, etc.). » Efficace ? « Oui, sur texte par tous les signataires. tes, non-respect des prescrits légaux, matières qui réseaux européens, ainsi que les différents Etats
populaires et les grèves. Et les des causes ciblées : telle librairie Enfin, il faut rappeler qu’une ne relèvent pas de la compétence de l’Union, etc.). membres. Ces 688 initiatives citoyennes jugées re-
premières pétitions. Qui se déve- d’extrême droite, telle famille de pétition est un droit consacré, Ici, il s’agit de législations européennes que les cevables en 2009 ont-elles été utiles ? Efficaces ?
lopperont plus encore avec l’es- sans-papiers, tel élevage en péril, mais qu’il n’engage pas le politi- pétitionnaires estiment mal appliquées. Là, des ré- Un peu, beaucoup, pas du tout ?
sor du syndicalisme au XIXe siè- etc. Les grandes causes, l’impact que qui peut très bien ne pas en clamations contre des décisions judiciaires ou ad- Ça, le rapport de la commission Peti ne le dit pas
cle et la montée en puissance des est moins concret. » tenir compte. » ■ HUGUES DORZÉE ministratives prises dans les Etats membres. vraiment… ■ H.Do

Chili / Les sauveteurs éprouvent de grandes difficultés à extraire la pièce défectueuse de la T130

Des doutes sur une des foreuses géantes

es opérations de sauvetage des 33
L mineurs ensevelis à 700 mètres
sous terre au Chili se poursuivent tant
bien que mal, à San José, en plein dé-
sert d’Atacama. Le chantier n’est pas à
l’abri des mauvaises surprises.
Ainsi l’excavatrice T 130 est à l’arrêt
depuis plusieurs jours. Elle avait avan-
cé de 268 mètres en trois jours en creu-
sant un puits de 30 centimètres envi-
ron qui devrait être élargi ensuite afin
de tirer les mineurs de leur enfer souter-
rain.
Les réparations continues, mais il
faut d’abord extraire du sol la pièce dé-
fectueuse, et ce n’est pas une mince af-
faire : « Nous ne savons pas si nous
pourrons extraire complètement la piè-
ce défectueuse, a déclaré le ministre des
Mines. Si nous ne la sortons pas, on ne
pourra pas continuer à forer ce puits. »
Les autorités évoquent la possibilité
d’avancer par un autre trou, mais ce se-
rait complexe. Bref, le travail effectué
par ce T 130, appelé communément le
1NL
« plan B », pourrait se transformer en liorer. Ils ont reçu ce week-end des ciga- ◆
échec.
L’autre engin de forage, présenté
rettes. Un luxe rendu possible par la
ventilation désormais améliorée dans
Commentaire nu de tout et qui n’a pas la tête à faire
dans le sentiment. Le gaillard avait traver-
comme le « plan A », l’excavatrice Stra- leur galerie, et par le fait que les patchs sé le désert aux commandes de son inter-
ta 950, continue de progresser normale- de nicotine envoyés aux fumeurs parmi minable bahut chargé des pièces qui per-
ment. Cet engin doit faire une halte pro- eux n’ont pas eu l’effet escompté. mettront de construire une troisième fo-
grammée une fois atteint 250 m, pour « On a envoyé, sous contrôle, un cer- reuse, celle de l’espoir. Il craquait.
un changement de tête foreuse. tain nombre de cigarettes, à une person- Mais pour la première fois, l’optimisme
Une troisième excavatrice, une foreu- ne qui fait la distribution, et il ne de- des sauveteurs et des familles a été tem-
se pétrolière, doit commencer d’ici une vrait pas y avoir de difficultés. Il s’agit péré ce week-end : la panne qui immobili-
dizaine de jours à creuser un autre de deux paquets par jour au total », a se la foreuse T130 est sérieuse et peut-
annoncé la gouverneure de ERIC DEFFET être définitive. Les opérations de secours
Le confort des 33 continue de s’améliorer. la région d’Atacama, Xime- risquent bien d’être plus difficiles que pré-
Ils ont reçu ce week-end des cigarettes. na Matas. « Ce sont des per- À LA VIE, vu, ce qui n’est pas peu dire.
Un luxe rendu possible par les performances sonnes responsables, et nous Une question, dès lors, vient à l’esprit. Et
du système de ventilation pensons qu’ils vont très bien À LA MORT, si ça ne marchait pas ? Et si aller recher-
gérer la dose que nous leur en- EN DIRECT cher ces hommes 700 mètres sous terre
puits, le « plan C ». voyons », a précisé le Dr Jorge Diaz, s’avérait impossible ? On songe aux ima-
L’opération de secours des mineurs, membre de l’équipe médicale. Au Chili, le sort des 33 mineurs de San Jo- ges qui nous parviennent des entrailles
bloqués sous terre depuis un éboule- Le conduit multifonction mis en pla- sé est une cause nationale, suivie minute de la planète et aux messages d’espoir
ment survenu le 5 août, doit les rame- ce ces dernières 48 heures permet dé- par minute par tout un peuple. On ne que font parvenir ces hommes reclus à
ner à la surface entre début novembre, sormais d’acheminer en permanence s’étonne plus en voyant, par exemple, des leurs familles. Et on n’ose imaginer l’inima-
« dans un scénario optimiste », et dé- aux mineurs de l’eau, de l’oxygène, une larmes perler dans les yeux d’un transpor- ginable : l’emprisonnement qui s’éternise
but décembre, selon les autorités. communication, mais aussi de l’électri- teur balèze, le genre pilier de rugby reve- et la mort au bout, en direct.
Le confort des 33 continue de s’amé- cité pour éclairer leur galerie. (afp) ■
◆
www.lesoir.be

12/09/10 21:39 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 8

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

Anders Fogh Rasmussen,

secrétaire général de l’Otan, sur
l’Afghanistan : « La défaite n’est pas une
option, nous vaincrons. Les talibans ne
gagneront jamais. Nous resterons le temps
qu’il faudra pour finir le travail. » © AP.
monde 9

Etats-Unis / Atmosphère de carnaval dans les rues de New York pour le neuvième anniversaire des attentats du 11 Septembre

Deux Amériques face à face à Ground Zero

NEW YORK
DE NOTRE ENVOYÉ PERMANENT
e vieil homme se tient seul dans un
L coin, comme en éclaireur, cravate
blanche et costume beige, bannière étoi-
lée dans une main, la photo de son frère,
ancien marine, dans l’autre. « Ils ne com-
prennent rien », se contente-t-il de glis-
ser, alors que, de l’autre côté de la rue,
les manifestants s’en prennent à « l’isla-
mophobie » ambiante et plaident en fa-
veur de la liberté de religion. Le neuviè-
me anniversaire des attentats du 11 sep-
tembre 2001 a mis face à face deux Amé-
riques qui ne se comprennent pas. Bien
plus : qui se définissent l’une contre l’au-
tre.
Le projet de centre culturel islamique
à proximité de Ground Zero ; l’épisode
du pasteur Terry Jones qui voulait brû-
ler le Coran ; la proximité des élections
et l’apparition du Tea party, qui fait son
miel d’un retour à une Amérique « pu-
re »… Tout cela a contribué à transfor-
mer en théâtre le sud de Manhattan, qua-
drillé par la police et submergé de touris-
tes, de curieux et de bêtes de cirque.
Ici, un homme, photographié par des
dizaines de badauds, peste contre le Co-
ran, qui est « un mensonge et un instru-
ment de haine ». Là, des jeunes se sont
mis en position de méditation, tentant
par la force du cerveau, de « dissiper un
peu les ondes négatives ». Dans le coin,
une famille entière revêtue de pied en
cap d’habits aux couleurs de l’Amérique,
et brandissant des pancartes contre le
projet de mosquée et la « brutalité de l’Is-
lam », achète des hot-dogs à un vendeur
jordanien, sans que personne ne relève
l’incongruité.
A un moment, un garde de l’un des im-
meubles jouxtant Ground Zero n’y tient
plus : il s’approche menaçant d’un grou-
pe de jeunes qui met en question « la thè-
se officielle » des attentats, et qui récla-
me une enquête sur les circonstances
qui ont entouré l’effondrement des deux
Tours jumelles, afin de « défendre notre
république ». « Vous n’avez pas honte ?
Et le respect des victimes ? Vous profa-
nez leur deuil », crie l’homme, retenu
par des policiers. « C’est précisément au-
jourd’hui que nous devons nous expri-
mer, afin qu’on nous écoute », rétorque
un jeune homme qui a revêtu, pour expli-
citer la thèse du complot, un tee-shirt où
s’effondrent les Tours sur fond de billets
de cent dollars.
De fait, les proches des victimes
étaient les premiers à se plaindre de cet-
te atmosphère de carnaval qui a pris le
dessus sur les célébrations plus officiel-
les du matin. Un peu à l’écart de la foule,
Alyson Low, une bibliothécaire de l’Ar-
kansas, tenait d’un air triste ce pan-
neau : « Aujourd’hui, cela ne concerne
que ma sœur et les autres innocents tués
il y a neuf ans. »
Si les altercations verbales ont été
nombreuses, la police n’a pas eu à inter-
venir massivement pour séparer les
deux manifestations opposées. Tandis
que l’homme politique néerlandais
Geert Wilders, invité à la tribune, disait
craindre que New York devienne « la
nouvelle Mecque », l’écho des adversai-
res se faisait entendre : « Les racistes es-
sayent de tirer profit de notre douleur. »
Absent des cérémonies de New York,
Barack Obama est intervenu sur le mé-
morial érigé au Pentagone, où 200 per-
sonnes avaient aussi trouvé la mort.
Quant au pasteur de Floride Terry Jo-
nes, il confirmait en cours de journée sa
volonté d’abandonner ses plans : « Nous
sentons que Dieu nous a demandé d’arrê-
ter. » ■ LUIS LEMA
IL A DIT
Barack Obama
« Les terroristes peu-
vent bien essayer de
provoquer des con-
flits entre nos
croyances, mais en tant qu’Améri-
cains, nous ne sommes pas et ne se-
rons jamais en guerre contre l’is-
lam. Ce n’est pas une religion qui
nous a attaqués. C’était Al-Qaïda.
Un groupe pitoyable d’hommes qui
pervertissent la religion ». POUR OU CONTRE la mosquée près de Ground Zero ? Le débat a animé les commémorations
dans les rues de New York, ce samedi. © EPA.

16252530

Vous êtes indépendant ou dirigez une PME ?

Payez uniquement les jours où vous utilisez l’internet mobile.

Mobile Internet Start

Pour seulement

€ 1 tvac
par jour

Vous avez besoin de l’internet mobile mais vous ne comptez pas l’utiliser tous les jours ? Proximus a la solution : Mobile Internet Start. Vous ne payez que les jours
où vous utilisez l’internet mobile, et ce pour 1 euro par jour tvac. Plus d’infos dans votre Bizz Corner ou sur www.proximus.be/bizz

Prix et conditions d’application en Belgique pour un usage national. Mobile Internet Start : Abonnement mensuel de € 4,12 + € 0,83 par jour d’utilisation ou Belgacom Mobile Internet Start : abonnement
mensuel de € 1,64 / mois + € 0,83 par jour d’utilisation. Belgacom Mobile Internet Start est un tarif préférentiel uniquement accessible aux clients Belgacom Internet Start, Comfort, Favorite, Intense, Bizz
Internet Favorite ou Intense, avec ou sans ligne fixe, Belgacom Internet Pro ou Pro Extended, Office, SDSL pour l’internet rapide et les services Explore de Belgacom. 1 GB de trafic data inclus par mois. Au-delà
de 1 GB, le tarif en vigueur est de € 0,0248/ MB. Un jour d’utilisation commence et se termine à minuit. Prix HTVA.

www.lesoir.be 1NL

12/09/10 21:33 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 9

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

10 lemonde Silvio Berlusconi, chef du gouvernement italien, sur le vote de confiance attendu
fin septembre au Parlement : « Non seulement j’obtiendrai la majorité, mais une
large majorité. Et on n’ira aux élections que dans trois ans, comme prévu ». © EPA.

Royaume-Uni / De vieilles affaires affaiblissent la coalition du Premier ministre

Rentrée chahutée pour Cameron

L’ESSENTIEL
● Ecoutes téléphoniques et recours à des détectives privés : CONTEXTE
des proches du Premier ministre voient resurgir des affaires Le problème La rentrée politique, lestée d’un
agenda socio-économique très chargé, est chahutée
qu’ils croyaient depuis longtemps enterrées. à Londres. Depuis plusieurs jours, des « affaires » an-
● Cameron doit restaurer au plus vite l’image de son équipe. ciennes remontent à la surface et égratignent la coali-
tion au pouvoir, qui réunit conservateurs et libéraux-
● Son urgence absolue reste la confection d’un budget d’aus- démocrates.
térité qui fera mal aux Britanniques…
L’enjeu Le Premier ministre David Cameron doit au
plus vite évacuer ces soucis « périphériques » pour
se concentrer sur la tâche prioritaire de ces prochai-
nes semaines : la préparation du budget d’austérité,
qui sera dévoilé le 20 octobre prochain.

A suivre Les syndicats – leur congrès s’ouvre ce

lundi à Manchester – font monter la pression : leur of-
LONDRES de News of the World et d’ex-journalistes fensive contre les coupes budgétaires attendues
DE NOTRE CORRESPONDANT de la rédaction ont pourtant clairement pourrait déboucher sur des grèves de fonctionnaires
a rentrée s’avère difficile pour Da- expliqué ces derniers jours que « Coul- – 600.000 emplois sont menacés dans la fonction

L vid Cameron. Deux scandales son ne pouvait pas ne pas être au cou-
mettent à mal la machine gouver- rant » et que ce dernier était même régu-
nementale, deux scandales qui concer- lièrement prévenu de l’avancée des écou-
publique.

nent la partie conservatrice de la coali- tes. Cette révélation relance cette affaire
tion et affectent directement sa réputa- depuis longtemps enterrée et devrait
tion d’intégrité. pousser la police à interroger prochaine- gens jugent que j’ai fait une erreur.
Andrew Coulson, le responsable de la ment Coulson. Elle place largement Da- J’ai peut-être sur-réagi mais j’étais
communication du Premier ministre, a vid Cameron dans l’embarras. Ce der- sujet à des attaques malveillantes
fait le premier la « une » des journaux nier, qui avait embauché l’ancien journa- et anonymes sur ma famille. »
nationaux. Il se retrouve depuis une se- liste peu après son départ de News of the Ces dénégations n’empêche-
maine sur la sellette suite à la publica- World, se targue en effet d’être l’un des ront sans doute pas l’opinion
tion d’une enquête dans le New York Ti- plus fervents opposants aux intrusions publique de se faire une idée
mes sur l’un des épisodes les plus som- dans la vie privée des citoyens. sur les capacités de discer-
bres de sa carrière. Ancien directeur du Cet argument a d’autant plus perdu de nement et de transparen-
quotidien populiste et conservateur sa crédibilité qu’un de ses ministres ce de la personne char-
News of the World, l’un des fleurons du vient d’être pris la main dans le sac pour gée de représenter la jus-
groupe détenu par l’Australien Rupert une raison similaire. Jonathan Djano- tice au sommet de
Murdoch, il avait en effet été impliqué gly, l’actuel ministre la Justice, avait aus- l’Etat.
en 2006 dans une vaste polémique suite si fait appel aux services d’un détective Ce type d’affaires
à la révélation qu’un de ses journalistes privé lors de l’été 2009. En plein scanda- ne peut que porter
avait illégalement placé des célébrités le des dépenses des parlementaires bri- préjudice à un gou-
sur écoute grâce à l’aide d’un détective tanniques, il avait été accusé par une vernement concen-
source anonyme d’avoir tré sur la prépara-
« J’ai peut-être réagi avec excès et je m’en excuse payé avec les fonds de tion du budget
auprès de l’opinion, mais j’étais sujet à des attaques l’Etat 13.000 livres ster- d’austérité qu’il dé-
malveillantes et anonymes sur ma famille » ling (16.000 euros) à un voilera le 20 octo-
Jonathan Djanogly, ministre de la Justice étudiant chargé du net- bre. Il aura alors be-
toyage de l’un de ses do- soin d’une image op-
privé afin de multiplier les scoops. Les miciles et de la garde de ses enfants. timale auprès de
deux hommes avaient eu accès aux SMS Il avait alors demandé à un enquêteur l’opinion pour résis-
et à la boîte de messages téléphonique de se faire passer pour un journaliste ter à la vague de mécon-
de membres de la famille royale, de poli- afin de pouvoir interroger ses collègues tentement qui ne manquera
ticiens travaillistes et de personnalités du parti conservateur local et ainsi les pas de se faire entendre de tou-
du show-biz comme le couple Beckham pousser à exprimer leur opinion sur lui. tes parts. ■ TRISTAN DE BOURBON
ou la top-modèle Elle Macpherson. Il espérait ainsi déterminer l’identité de
Andrew Coulson avait alors nié avoir cette source anonyme. Si tel n’a pas été
eu connaissance de ces agissements et, le cas, il avait néanmoins appris qu’il
en juillet 2009, il avait assuré devant un était considéré comme « malhonnête » DAVID CAMERON rajuste
comité de la Chambre des communes et « fainéant », et que plusieurs d’entre son veston après une
« ne jamais avoir été impliqué du tout » eux comptaient le remplacer. séance animée aux Com-
dans ces pratiques. Il avait néanmoins Vivement critiqué, le ministre de la munes : l’automne social
démissionné de son poste en janvier Justice a nié avoir agi illégalement et s’annonce chaud pour
2007. Des proches de l’ancien directeur malhonnêtement. « Je suis désolé si des Downing Street... © EPA.

Turquie / Une victoire personnelle pour le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan

La révision de la Constitution France : menace terroriste

plébiscitée par 58 % des Turcs
ISTANBUL
DE NOTRE CORRESPONDANTE
’est le cœur léger que Recep Tayyip Er-
C dogan s’est rendu dimanche soir au sta-
de Sinan Erdem à Istanbul pour soutenir
l’équipe nationale de basket-ball qui partici-
pait pour la première fois à une finale des
mondiaux. La large victoire du « oui » lors
du référendum constitutionnel organisé
hier a en effet un goût de victoire personnel-
le pour le Premier ministre et chef du parti
AKP (Parti de la justice et du développe-
ment, issu de la mouvance islamique). Les
58 % de soutien en faveur de la réforme dé-
passent les pronostics les plus optimistes.
Après une campagne électorale tendue et
agressive qui a vu la Turquie de nouveau se
polariser entre d’un côté les supporters du
gouvernement et de l’autre une opposition
craignant un recul des valeurs kémalistes et
laïques, les électeurs ont donc tranché. La
très grande majorité des régions anatolien-
nes ont approuvé le projet constitutionnel
tout comme Ankara, la capitale, et Istanbul,
le cœur économique et culturel du pays. Les
régions traditionnellement proches du parti
kémaliste CHP (Parti républicain du peu-
ple) telles que l’Egée et la côte méditerra-
néenne, ont quant à elles suivi les consignes
de vote et largement rejeté le projet. Au sud-
est de la Turquie, si le « oui » arrive très lar-
gement en tête à Diyarbakir (94 %), l’appel
au boycott lancé par le parti pro-kurde BDP
(Parti pour la paix et la démocratie) a été
très largement suivi. Pour ce parti, qui criti-
quait l’absence d’avancée sur la question kur-
de dans ce paquet constitutionnel, c’est une
victoire sans conteste.
A moins d’un an des prochaines élections
législatives, ces résultats devraient permet-
tre à Ankara de renforcer sa crédibilité en di-
rection de l’Union européenne. Mais ils con-
fortent aussi indiscutablement le parti au
pouvoir même si certains groupes ont soute-
nu le « oui » au référendum tout en s’oppo-
sant à l’AKP. Le Premier ministre turc a
d’ailleurs tenté de rassurer l’opposition hier
soir lors d’un long discours dans les locaux
de son parti à Istanbul : « En ce 12 septem-
bre, notre démocratie a gagné. Les perdants
ne sont pas ceux qui ont voté “non” mais
ceux qui refusent le changement et ceux sou-
tiennent les putschistes. » Le référendum a
en effet été organisé 30 ans jour pour jour
après le coup d’Etat militaire du 12 septem-
bre 1980 dont la Constitution actuelle est un
stigmate. Le paquet constitutionnel approu-
vé hier lève notamment l’immunité des au-
teurs de ce putsch. « Ce résultat conforte sé-
rieusement le mouvement pour le change-
ment, analyse Ali Bayramoglu du journal
pro gouvernemental Yeni Safak. C’est une
preuve qu’il y a une demande pour une nou-
velle constitution civile. » Le Premier minis-
tre l’a d’ailleurs promis : « Dès demain, 13
septembre, nous tracerons une feuille de rou-
te pour la rédaction d’une toute nouvelle
Constitution. »
Du côté de l’opposition, c’est la douche
froide, notamment pour le CHP, qui avait
appelé à voter « contre la réforme et contre
l’AKP ». ■ DELPHINE NERBOLLIER
L
e patron de l’antiterrorisme français Bernard Squarcini assu-
re que la menace d’un attentat sur le sol français « n’a ja-
mais été aussi grande », citant comme principale source d’in-
quiétude Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi), dans un entre-
tien au Journal du dimanche. « Nous sommes aujourd’hui au même
niveau de menaces qu’en 1995 », année marquée par une vague
d’attentats en France, estime le chef de la Direction centrale du
renseignement intérieur ; « avec les renseignements qui nous sont
transmis, tous les clignotants sont dans le rouge ». (afp)
KOSOVO Incidents à Mitrovica PAKISTAN Aide humanitaire belge
Des centaines de Serbes et Koso- Le ministre belge de la Coopéra-
vars albanais se sont lancé des tion au développement, Charles
pierres, dans la nuit de samedi à Michel, s’est envolé dimanche
dimanche, à Kosovska Mitrovica, soir pour Karachi, dans le sud du
la ville divisée du nord du Koso- Pakistan, en compagnie de repré-
vo, après la victoire – fêtée par la sentants d’ONG belges actives
communauté albanophone – de sur le terrain. L’avion, affrété par
la Turquie contre la Serbie au le gouvernement belge, transpor-
Mondial de basket-ball. La police te 30 tonnes de matériel humani-
de la Mission européenne au Ko- taire. La mission a pour objectif
sovo (Eulex), la police locale et la de sensibiliser l’opinion à la catas-
Kfor – la force de l’Otan – ont aus- trophe humanitaire en cours
sitôt réagi et réussi à prendre le dans ce pays d’Asie ravagé par
contrôle de la situation en s’inter- des inondations sans précédent.
posant entre les deux groupes. Charles Michel se rendra dans la
Une dizaine de personnes ont province méridionale du Sindh,
été légèrement blessées. (afp) particulièrement touchée. (b)

1NL www.lesoir.be

12/09/10 21:59 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 10


CINÉMAS
BRUXELLES
CENTRE
ACTOR’S STUDIO (Petite rue des Bouchers, 16, 1000 Bru-
xelles ; 02-512.16.96, www.cinenews.be) Babies (Bébés),
EA. VF : L. 17.50. El Cuerno de la Abundancia (La Corne
d’Abondance), EA. VO s.-t. bil. : L. 19.05. Kynodontas (Ca-
nine), EA. VO s.-t. bil. : L. 21.40. La Blonde aux Seins Nus,
EA. VF : L. 16.00. La tête en friche, EA. VF : L. 19.50. L’au-
tre monde, EA. VF : L. 21.30. Les Petits Ruisseaux, EA.
VF : L. 18.00. L’Italien, EA. VF : L. 15.25. Mr Nobody, EA. VO
s.-t. bil. : L. 14.55. The ghost writer, EA. VO s.-t. bil. : L. 21.05.
The Illusionist, EA. VF : L. 17.25. Tournée, EA. VF : L. 19.30.
ARENBERG (Galerie de la Reine, 26, 1000 Bruxelles ; 02-
512.80.63, www.arenberg.be) Des hommes et des dieux,
EA. VF : L. 14.00, 19.00. Gens de Dublin, EA. VO s.-t. fr. :
L. 19.10. La danse - Le ballet de l’Opéra de Paris, EA. VF :
L. 13.40. Long boonmee raleuk chat (Oncle Boonmee
qui se souvient de ses vies anterieures), EA. VO s.-t. bil. :
L. 16.40, 21.30. Terre d’Usage, EA. VF : L. 16.50. Zion And
His Brother (Zion et son Frère), EA. VO s.-t. bil. : L. 21.10.
AVENTURE BRUXELLES (Galerie du Centre, 57, 1000
Bruxelles ; 02-219.92.02, www.cinenews.be) Avatar Re-
Release, EA. VF : L. 17.30, 20.40. Inception, EA. VO s.-t. bil. :
L. 18.00, 20.45. Insoupçonnable, EA. VF : L. 17.15, 21.20.
UGC DE BROUCKÈRE (Place De Brouckère, 1000 Bruxel-
les ; 0900-104.40, www.ugc.be) Adem, EA. VO s.-t. fr. :
L. 13.00, 15.10, 17.20, 20.00, 22.00. Avatar Re-Release,
EA. VF : L. 13.00, 16.30, 20.00. Des hommes et des dieux,
EA. VO s.-t. bil. : L. 13.30, 16.00, 19.30, 22.00. Going the
Distance (Trop loin pour toi), EA. VO s.-t. bil. : L. 13.00,
15.10, 17.20, 19.30, 21.45. Grown Ups (Copains Pour Tou-
jours), EA. VO s.-t. bil. : L. 13.05, 15.15, 17.30, 19.40, 21.50.
Inception, EA. VO s.-t. bil. : L. 14.00, 17.00, 20.00. Le Bruit
des glaçons, EA. VF : L. 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, 21.50.
Piranha 3D, EA. VO s.-t. bil. : L. 13.45, 15.45, 17.45, 19.45,
21.45. Step Up 3D, EA. VO s.-t. bil. : L. 13.00, 15.15, 17.30,
19.45, 22.00. The Expendables, EA. VO s.-t. bil. : L. 13.00,
15.15, 17.30, 19.50, 22.00. The Sorcerer’s Apprentice
(L’Apprenti Sorcier), EA. VF : L. 13.00, 15.15, 17.30. The
Switch (Une famille très moderne), EA. VO s.-t. bil. :
L. 13.00, 15.15, 17.30, 19.35, 21.50. The tree (L’arbre), EA.
VO s.-t. bil. : L. 19.45, 21.50.
HAUT DE LA VILLE
STYX (Rue de l’Arbre Bénit, 72, 1050 Ixelles ; 0512-21. 0.2,
cinema-styx.wikeo.be) Copie conforme, EA. VO s.-t. bil. :
L. 19.30. New York, I love you, EA. VO s.-t. bil. : L. 19.10.
Shutter Island, EA. VO s.-t. bil. : L. 21.10. Soul kitchen, EA.
VO s.-t. bil. : L. 21.35.
UGC TOISON D’OR (Avenue de la Toison d’Or, 8, 1060
Saint-Gilles ; 0900-104.40, www.ugc.be) Copacabana,
EA. VF : L. 19.00, 21.30. Crime d’Amour, EA. VO s.-t. bil. :
L. 13.30, 16.00, 19.00, 21.35. Des hommes et des dieux,
EA. VO s.-t. bil. : L. 13.50, 16.25, 19.00, 21.40. Going the Dis-
tance (Trop loin pour toi), EA. VO s.-t. bil. : L. 13.00, 15.05,
17.20, 19.30, 21.45. Inception, EA. VO s.-t. bil. : L. 14.30,
16.30, 18.00, 20.00, 21.35. La Doppia Ora, EA. VO s.-t. bil. :
L. 13.10, 15.15, 17.25, 19.35, 21.45. Le Bruit des glaçons, EA.
VF : L. 13.35, 15.35, 17.35, 19.35, 21.35. Letters to Juliet, EA.
Installez-vous,
Telenet installe le reste
Télévision digitale :
Gratuite pendant 4 mois
+ installation gratuite
Bien installé ? Alors, vous êtes prêt pour notre offre relaxante. Optez pour la télévision digitale
de Telenet pendant 1 an et regardez-la gratuitement pendant 4 mois. Et pour l’installation,
inutile de bouger : nous nous chargeons de tout, gratuitement ! Vous n’avez plus qu’à savourer
l’expérience. Confortablement.
Offre valable jusqu’au 21/11/2010 inclus pour tout contrat annuel sur la location du HD Digicorder (8,00 € / mois). Pour pouvoir regarder la TV digitale, un abonnement à la télédistribution de Telenet est nécessaire (non compris).
Vous payez 50 € de frais d’activation uniques. Les services Telenet sont disponibles dans les communes suivantes : Linkebeek, Rhode-St-Genèse, Kraainem, Wezembeek-Oppem, Schaerbeek, Etterbeek, Koekelberg,
Berchem-Sainte-Agathe, Ganshoren, Jette, Forest, et Woluwé-St-Lambert via le distributeur Wolu TV. Non cumulable avec d’autres promotions.
www.lesoir.be
12/09/10 23:07 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 11
Le Soir Lundi 13 septembre 2010
bruxelles 11
Mobilité / Nouveau tronçon inauguré
VO s.-t. bil. : L. 13.40, 16.20, 19.30, 21.45. Long boonmee Toujours), EA. VF : L. 14.45, 17.15, 20.00, 22.30. Inception,
raleuk chat (Oncle Boonmee qui se souvient de ses
vies anterieures), EA. VO s.-t. bil. : L. 19.10, 21.40. Salt, EA.
VO s.-t. bil. : L. 14.00, 16.30, 19.30, 21.45. The Killer Inside
Me, EA. VO s.-t. bil. : L. 13.50, 16.25, 19.05, 21.40. The Sorce-
rer’s Apprentice (L’Apprenti Sorcier), EA. VF : L. 13.45.
EA. VF : L. 19.30, 22.15. VO s.-t. bil. : L. 16.45. Knight & Day
(Night & Day), EA. VF : L. 22.15. Le Bruit des glaçons, EA.
VF : L. 14.45, 17.15, 20.15, 22.30. Marmaduke, EA. VF :
L. 14.45. Piranha 3D, EA. VF : L. 14.45, 17.15, 20.15, 22.15.
Salt, EA. VO s.-t. bil. : L. 19.45. Sammy’s Adventures : The
Secret Passage (Le Voyage Extraordinaire de Samy),
La Promenade verte
prolongée jusqu’à Delta
The Switch (Une famille très moderne), EA. VO s.-t. bil. :
L. 13.00, 15.05, 17.15, 19.25, 21.40. The tree (L’arbre), EA. EA. VF : L. 14.15, 16.45. Step Up 3D, EA. VF : L. 20.00,
VO s.-t. bil. : L. 13.05, 15.10, 17.15, 19.25, 21.35. 22.30. The Expendables, EA. VF : L. 17.00, 19.45, 22.15. VO
s.-t. bil. : L. 22.30. The Sorcerer’s Apprentice (L’Apprenti
VENDÔME (Chaussée de Wavre, 18, 1050 Ixelles ; 02-
502.37.00, www.cinema-vendome.be) Cosa Voglio di Sorcier), EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45.
piu, EA. VO s.-t. bil. : L. 16.30, 21.20. Des hommes et des JODOIGNE
dieux, EA. VF : L. 13.50, 16.20, 18.45, 21.15. El secreto de
sus ojos (Dans ses yeux), EA. VO s.-t. bil. : L. 13.40, 16.10, CINÉMA L’ETOILE (Grand’Place, 40 ; 010-81.08.18,
a Promenade verte est une
18.55, 21.35. Ondine, EA. VO s.-t. bil. : L. 14.00, 19.05. Solu-
tions Locales pour un Desorde Global (Solutions loca-
les pour un désordre global), EA. VF : L. 14.00, 16.30,
www.cinemaletoile.be) Solutions Locales pour un De-
sorde Global (Solutions locales pour un désordre glo-
bal), EA. VF : L. 20.15.
L balade de plus de 60 km qui
doit permettre aux cyclistes et
19.05, 21.25. Women without men, EA. VO s.-t. bil. : LOUVAIN-LA-NEUVE
L. 15.00, 17.00, 19.15, 21.40. piétons de traverser la Région en
CINÉSCOPE LOUVAIN-LA-NEUVE (Grand Place, 55 ; toute sécurité, tout en profitant
BRUPARCK www.cinescope.be) Avatar Re-Release, EA. VF : L. 19.45.
KINEPOLIS BRUXELLES (Bruparck, Boulevard du Cente- Des hommes et des dieux, EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45, du passage par différents parcs et
naire, 20, 1020 Laeken ; 0900-005.55, www.kinepo- 22.15. El secreto de sus ojos (Dans ses yeux), EA. VF : espaces verts protégés. Un impor-
lis.com) Adem, EA. VN s.-t. fr. : L. 14.45, 17.15, 20.15, 22.30. L. 14.15, 19.45. Going the Distance (Trop loin pour toi),
Avatar Re-Release, EA. VF : L. 20.00. VO s.-t. néerl. : EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. Inception, EA. VF : tant tronçon a été inauguré di-
L. 14.15, 16.45. VO s.-t. bil. : L. 19.45, 22.15. Le Bruit des gla-
L. 20.15. Going the Distance (Trop loin pour toi), EA. VO
çons, EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. Piranha 3D, EA.
manche. Il traverse Auderghem
s.-t. bil. : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. Grown Ups (Copains
Pour Toujours), EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. VO s.-t. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. Solutions Locales pour un pour relier Woluwe à Delta.
Desorde Global (Solutions locales pour un désordre
bil. : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. Inception, EA. VF : L. 22.15.
global), EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. Step Up 3D, « Il faut saluer la qualité de cet
VO s.-t. bil. : L. 16.45, 20.30, 22.15. Le Bruit des glaçons, EA.
VF : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. Marmaduke, EA. VF :
EA. VF : L. 14.15, 16.45. The Expendables, EA. VF : L. 14.15, aménagement qui est le fruit
16.45, 19.45, 22.15. The Killer Inside Me, EA. VO s.-t. bil. :
L. 14.45, 17.15. Piranha 3D, EA. VO s.-t. bil. : L. 14.15, 16.45, L. 16.45, 22.15. The Sorcerer’s Apprentice (L’Apprenti d’une collaboration longue mais
19.45, 22.15. Salt, EA. VO s.-t. bil. : L. 20.15, 22.30. Shrek
Forever After (Shrek 4, il était une fin), EA. VF : L. 14.45.
Sorcier), EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. The Switch fructueuse entre la commune
(Une famille très moderne), EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45,
Step Up 3D, EA. VF : L. 14.15, 19.45, 22.30. VO s.-t. bil. : 22.15. The tree (L’arbre), EA. VO s.-t. bil. : L. 14.15, 16.45, d’Auderghem, qui a osé rêver ce
L. 19.30. The Expendables, EA. VF : L. 17.15, 19.45, 22.15.
VO s.-t. bil. : L. 14.15, 17.15, 19.45, 22.15. The Karate Kid (Ka-
19.45, 22.15. projet peu conventionnel à l’épo-
raté Kid), EA. VF : L. 17.00. The Killer Inside Me, EA. VO RIXENSART que, la Région, qui dès 1989 a por-
s.-t. bil. : L. 22.30. The Last Airbender (Le dernier maître
de l’air), EA. VF : L. 22.15. The Sorcerer’s Apprentice CINÉ CENTRE (Avenue de Mérode, 91 ; 02-653.94.45, té ce projet, et l’Etat fédéral qui, à LAURETTE ONKELINX en tête, piétons et cyclistes ont arpenté le
(L’Apprenti Sorcier), EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45. VO s.-t. www.cinecentre.be) Copacabana, EA. VF : L. 18.15. Une
exécution ordinaire, EA. VF : L. 20.30.
travers Beliris, a financé une par- nouveau tronçon de la Promenade verte. © ALAIN DEWEZ.
bil. : L. 20.15, 22.30. The Switch (Une famille très moder-
ne), EA. VO s.-t. bil. : L. 20.15, 22.30. Toy Story 3, EA. VF :
tie de l’investissement », se ré-
WATERLOO
L. 14.45. jouit le bourgmestre d’Auder- canal Bruxelles-Charleroi, entre BerchemSainte-Agatheseront re-
WELLINGTON (Chaussée de Bruxelles, 165 ; 0-2
STOCKEL 354.93.59, www.cineswellington.be) Crime d’Amour, EA. ghem Didier Gosuin (MR-FDF). la sortie du parc du Bempt et vues et sécurisées... Le tout, pour
STOCKEL (Avenue de Hinnisdael, 17, 1150 Woluwe-Saint- VF : L. 17.45, 20.15. Des hommes et des dieux, EA. VF : Laurette Onkelinx (PS) pour l’écluse d’Aa à Anderlecht. Par ail- un montant évalué à 4 millions.
L. 17.45, 20.15. Inception, EA. VF : L. 17.30. VO s.-t. bil. :
Pierre ; 02-779.10.79, www.cinenews.be) La tête en fri-
L. 20.15. Letters to Juliet, EA. VF : L. 17.45, 20.15. L’Italien, Beliris, ainsi qu’Evelyne Huyte- leurs, le chemin asphalté entre le Bruxelles Environnement a
che, EA. VF : L. 20.15. L’Age de Raison, EA. VF : L. 18.00.
EA. VF : L. 20.15. Step Up 3D, EA. VF : L. 17.45, 20.15. The broeck (Ecolo) et Brigitte Grou- parc de Laeken et la place Saint- également des projets pour amé-
Expendables, EA. VO s.-t. bil. : L. 17.45. The Sorcerer’s Ap-
prentice (L’Apprenti Sorcier), EA. VF : L. 20.15. The wels (CD&V) pour les ministères Lambert en bas de l’Atomium se- liorer le tracé de la Promenade
BRABANT WALLON Switch (Une famille très moderne), EA. VF : L. 17.45. régionaux de l’Environnement et ra renouvelé et un grillage sera verte : entre les avenues Van
BRAINE-L’ALLEUD
de la Mobilité ne pouvaient que placé entre le chemin et le lit du Praet et Croix de Feu à Laeken et
KINEPOLIS IMAGIBRAINE (Boulevard de France ; 0900- En collaboration avec partager cet enthousiasme. tram à Laeken. En outre, plu- sur le plateau Engeland à Uccle.
005.55, www.kinepolis.com) Cats & Dogs 2 : The reven- En 2010 et au cours des années sieurs plantations d’arbres et de Mais aussi au Vogelzang à Ander-
ge of Kitty Galore (Comme chiens et chats : La revan- à venir, Beliris réalisera d’ailleurs parterres seront réalisées et diffé- lecht, à la plaine du Bourdon à
che de Kitty Galore), EA. VF : L. 17.15. Copacabana, EA.
VF : L. 14.15. Crime d’Amour, EA. VF : L. 14.45. Des hom- d’autres investissements le long rentes traversées à Woluwe- Uccle, au Val d’Or à Woluwe-
mes et des dieux, EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. de la Promenade verte. Des tra- Saint-Lambert, Watermael- Saint-Lambert ou au parc Roi
Going the Distance (Trop loin pour toi), EA. VO s.-t. bil. :
L. 14.15, 16.45, 20.15, 22.30. Grown Ups (Copains Pour vaux seront réalisés le long du Boitsfort, Anderlecht, Uccle ou Baudouin. ■ Fr. D.
16192490
0800 66 500
telenet.be
4BX
 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

12 polémiques Le plan B

17%
Un taux de chômage record
Ce serait assurément le principal handicap
du nouveau pays. Selon les derniers chif-
fres, datant du mois d’août, la Wallonie
compte 218.535 chômeurs. A Bruxelles, la
situation n’est pas plus glorieuse : 110.900
personnes sont sans emploi. Le nouvel Etat
compterait donc près de 330.000 chô-
meurs. Si l’on rapporte ce chiffre à la popu-
lation active de Wallonie-Bruxelles, on arri-
ve à un taux de chômage de 17 %. Par com-
paraison, la Flandre affiche un taux de chô-
mage de 7,9 %… Ce sera donc la principale
plaie de Wallonie-Bruxelles.
Imaginer un Etat Wallonie-Bruxelles, c’est
aussi partir du principe que la Sécurité so-
ciale sera scindée. Cela veut dire non seule-
ment que Wallonie-Bruxelles sera confron-
tée à un chômage élevé, mais cela signifie
aussi qu’elle ne bénéficiera plus des trans-
ferts en provenance de la Flandre, qui s’élè-
vent, en matière d’allocations de chômage,
à près de 900 millions d’euros par an.
C’est, en effet, en Flandre que l’on trouve
les ménages les plus riches. Ils payent
donc davantage d’impôts et de cotisations,
qui vont alimenter la Sécurité sociale. En
cas de scission du pays, la Sécurité sociale
31.307
de Wallonie-Bruxelles perdra ces contribu-
teurs, les particuliers wallons et bruxellois
ayant, de leur côté, une capacité contributi-
ve plus limitée.
Le nouvel Etat sera donc confronté à des
choix difficiles. Il lui faudra diminuer les al-
locations de chômage, les limiter dans le
temps, ou prévoir de nouvelles sources de
financement. Ces sources pourraient évi-
demment provenir de nouvelles créations
d’emploi. Mais cela ne suffira pas. Il faudra
donc envisager une hausse de la fiscalité
pour combler le trou laissé par le départ du
pan flamand de la Sécu. Certains cher-
cheurs, consultés par les présidents de par-
tis francophones parlent d’une baisse de
20 % des allocations si les ressources pro-
venant de Flandre n’étaient pas comblées
par d’autres voies. BERNARD DEMONTY
Un revenu par habitant élevé
Même si la Flandre et Wallonie-Bruxelles
devaient se séparer, l’Etat francophone qui
subsisterait resterait nanti. Il présenterait
un produit intérieur brut par habitant de
31.307 euros, si l’on se base sur les derniè-
res statistiques européennes en la matière.
Ceci place Wallonie-Bruxelles au huitième
rang des 27, derrière des pays comme le
Danemark, le Luxembourg ou le Royaume-
Uni, mais devant la France, l’Espagne, l’Ita-
lie ou l’Allemagne. Ce classement est, en
réalité, identique à celui qu’occupe actuelle-
ment la Belgique. Le PIB par habitant de
Wallonie-Bruxelles ne chuterait, en réalité,
que de 200 euros par habitant par rapport
à ce qu’il est actuellement.
On notera que ce maintien est essentielle-
ment dû à la puissance économique de Bru-
xelles, dont le PIB par habitant s’élève à
60.200 euros, contre 22.600 euros pour la
Wallonie.
Reste à voir si, en cas de séparation, Wallo-
nie-Bruxelles pourra maintenir ces perfor-
mances. Michel Quévit, professeur émérite
à l’Université catholique de Louvain (UCL),
qui a étudié l’économie wallonne en profon-
deur, en est convaincu. La force de Bruxel-
les se maintiendrait. « Quant à la Wallonie,
son taux de croissance est quasiment identi-
que à celui de la Flandre et sa productivité est
pareille. » Michel Quévit fait le même cons-
tat en ce qui concerne les secteurs d’ave-
nir : la Wallonie investit autant que la Flan-
dre dans ces domaines, et devrait en
recueillir des fruits comparables.
Reste à savoir si Wallonie-Bruxelles n’au-
rait pas tout à perdre de voir le port d’An-
vers passer à « l’étranger ». Pour Michel
Quévit, ce n’est pas un problème : « Je pen-
se qu’il faut voir le problème dans l’autre
sens : le port d’Anvers a tout intérêt à garder
comme clientes les entreprises wallonnes et
bruxelloises qui en font usage. » B.DY

UN ÉTAT MOINS RICHE, où le chômage s’établirait dans un pre-

mier temps aux alentours de 17 %. Mais dont les perspectives
ne seraient pas forcément mauvaises, notamment en ce qui con-
cerne le vieillissement de la population. Bref, un Etat plein de
potentiel… à terme. © D.R., OLIVIER PAPEGNIES, PIERRE-YVES THIENPONT.

ne discussion de bouti- « C’est comme dans une séparation de

Des bijoux U quiers. » Ann-Lawrence Dur-
viaux est professeur de droit
public à l’université de Liège.
Inquiète de la tournure prise
par les événements communautaires
avant les élections, elle a contacté les po-
litiques pour offrir ses services. « Parce
qu’une guerre, si on veut la gagner, cela
couple, prolonge Bernard Remiche, pro-
fesseur de droit à l’UCL et promoteur du
manifeste « Choisir l’avenir ». Il faut se
répartir, les tables, les chaises, le frigo…
Cela peut se faire facilement, le tout est
de savoir dans quel respect réciproque.
C’est pour cela aussi que la question du
responsable de l’échec du couple est im-

de famille
se prépare… » Une offre restée sans ré-
ponse. « Il me semble pourtant essentiel
de se préparer à cette répartition du pa-
trimoine si cela devait arriver », dit-el-
le. « Une discussion de boutiquiers »,
comme le répète cette jeune académi-
que. Après laquelle la fédération Wallo-
nie-Bruxelles saura ce qu’elle conserve-
rait en matière de patrimoine, au sens
portante. Mais cela ne m’inquiète pas :
ce sont des biens qui ont une valeur, on
peut discuter rationnellement. »
Le personnel. « Tous les fonctionnaires
fédéraux ont un rôle linguistique, enta-
me Ann-Lawrence Durviaux. C’est le cri-
tère le plus évident lorsqu’intervient la
séparation d’une administration suite à
la scission d’une compétence. Il y aura

à redorer
large. Bâtiments, fonctionnaires, entre-
prises publiques, ambassades, infra-
structures, musées, œuvres d’art… : les
« bijoux de famille » de l’Etat belge se-
raient la source d’une longue négocia-
tion. Pas nécessairement, pas toujours
conflictuelle.
Les bâtiments. « La discussion serait
très, très concrète, prolonge Ann-Lawren-
ce Durviaux. Un certain nombre de cas
BÂTIMENTS, FONCTIONNAIRES, ambassades, seront faciles à régler en raison de la si-
tuation géographique évidente du bien.
entreprises publiques coupées en deux, patrimoine D’autres le seront en raison des besoins
de l’une ou l’autre entité. Lorsqu’il s’agit
éclaté… Ce ne serait pas le plus dur de la scission. de bâtiments affectés à l’intérêt général,
la négociation sera plus difficile, mais el-
Mais ensuite, la nouvelle fédération devra reconstruire. le s’inscrira dans un tout. »
1NL
bien sûr des situations spécifiques dont
on devra tenir compte. » Dont la situa-
tion des administrations à Bruxelles, épi-
neuse…
La dette. « Avec l’endettement qui est le
nôtre, ce sera la discussion la plus lon-
gue et la plus délicate, qui pourrait du-
rer des années, souligne Ann – Lawrence
Durviaux. C’est vrai au niveau de la det-
te globale, ce pourrait l’être aussi, dans
certains cas, pour des dettes liées à des or-
ganismes. Le risque, c’est que certains
créanciers se retrouvent sans solution à
court terme. Ce fut le cas lorsque l’on a
transféré les sociétés de transports aux
Régions, par exemple. »
Les entreprises publiques. « Une des
www.lesoir.be

12/09/10 21:47 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 12


136
Une lourde dette
Le nouvel Etat Wallonie-Bruxel-
les sera endetté ou ne sera pas…
Si l’on prend le scénario le plus
optimiste, soit un partage de la
dette à raison de 60 % pour la
Flandre et de 40 % pour la Wallo-
nie et Bruxelles, on arrive, quand
même, à une dette de 136 mil-
liards d’euros, héritée de « l’an-
cienne Belgique. » A cela, il faut
ajouter la dette actuelle de la Ré-
gion wallonne, celle de la Commu-
nauté française et celle de la Ré-
gion de Bruxelles-Capitale. Au to-
tal, l’ardoise communautaire et
régionale s’élèverait à 12,5 mil-
liards d’euros.
Ceci porterait l’endettement du
nouvel ensemble à près de 150
milliards d’euros. Rapporté au
produit intérieur brut du nouveau
pays, ceci nous amène à une det-
choses les plus remarquables en Belgi-
que, c’est que l’on prend une décision poli-
tique de scission et que cela se concrétise,
ensuite, pacifiquement, sans trop de
heurts, sur le plan politique, sourit Ann-
Lawrence Durviaux. Regardez ce qui
s’est passé avec les sociétés de transports.
La Stib, les TEC et De Lijn fonctionnent
bien. Nous n’avons pas à rougir de nos
structures publiques au niveau wallon.
La SNCB, ce sera un peu plus difficile
parce que le rail a été conçu pour relier le
pays, pas pour le scinder. Mais l’expé-
rience du Thalys et d’Eurostar montre
que l’on peut fonctionner par-delà les
frontières. » Le cas de Belgacom (ci-con-
tre) témoigne des effets concrets que ce-
la pourrait induire. Mais de nombreux
« bijoux de famille » (gaz, électricité…)
sont déjà dans des mains étrangères. La
libéralisation comme sortie de secours.
Les institutions culturelles. Les musées,
le Jardin botanique de Meise, la Mon-
naie, les Beaux-Arts… « Certains cas se-
ront plus difficiles à régler parce que ce
qui est culturel, historique, n’est pas né-
cessairement facile à valoriser financiè-
rement », explique Bernard Remiche. Et
le risque est grand que ce patrimoine ne
se disperse (voir ci-contre). « Mais rien
n’empêche que l’on conserve certaines
des institutions en commun, via un con-
seil d’administration où seraient pré-
sents les Etats flamand et Wallonie-Bru-
xelles. Même si l’on est séparé. » ■ Ol.M.
www.lesoir.be
12/09/10 21:47 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 13
te de 106 % du PIB. Avec un tel
endettement, Wallonie-Bruxelles
risquerait d’être la cible des mar-
chés. Car ce qui nous protège ac-
tuellement, c’est le taux d’épar-
gne très élevé, que l’on doit es-
sentiellement à la Flandre… Le
nouvel Etat ne serait donc peut-
être pas viable, sous ce critère.
Une porte de sortie existe, cepen-
dant : décréter que l’impôt des
personnes physiques soit perçu
en fonction du lieu de travail du
salarié et non, comme actuelle-
ment, de résidence. « Wallonie-
Bruxelles aurait parfaitement le
droit de le décréter », indique Mi-
chel Quévit, professeur émérite à
l’Université catholique de Lou-
vain. Des traités internationaux
iraient d’ailleurs en ce sens. On
doute cependant que la Flandre
laisse filer sans sourciller des res-
sources aussi importantes… B.DY
Des télécoms
chamboulées
ans une fédération Wallonie-Bru-
D xelles, vos communications GSM
risquent de coûter plus cher. Tout sim-
plement en raison des frontières d’Etat
que vous pourriez traverser à plusieurs
reprises en roulant sur l’autoroute.
La scission du pays et la naissance
d’une fédération Wallonie-Bruxelles,
c’est le grand chambardement pour les
télécoms. De la politique-fiction ? Pas
vraiment. « Nos services suivent de très
près les négociations politiques, car cer-
tains aimeraient obtenir une régionali-
sation des télécoms, explique Florence
Coppenolle, responsable de la stratégie
de communication du groupe. Notre
principal souci, c’est l’impact que cela au-
rait sur le client. » Et de ce point de vue,
un statu quo serait la meilleure chose.
Mais il faut se préparer… Et si la pru-
dence est de mise au sein de Belgacom,
les questions n’en sont pas occultées
pour autant. En tenant compte des velléi-
tés plus ou moins avouées de la Flandre.
Belgacom, tout d’abord. L’entreprise
publique autonome est aujourd’hui déte-
Le plan B
39Une population plus jeune
Trente-neuf ans, ce serait l’âge
moyen de la population de Wallo-
nie-Bruxelles. En cas de sépara-
tion, ce nouveau pays souffrirait
du chômage, mais présenterait
une situation plus favorable en
matière de vieillissement de la po-
pulation. Une étude de l’universi-
té d’Anvers, parue cet été, vient
confirmer, nouveaux chiffres à
l’appui, cette constatation. « La
Flandre connaît un âge moyen plus
élevé (41 ans) que la Wallonie (40
ans) et Bruxelles (39 ans) »,
indique Béa Cantillon, l’un des au-
teurs de l’étude.
Ceci présente évidemment des
conséquences sur le plan du fi-
nancement de la Sécurité sociale.
Car l’un des gros défis d’avenir,
c’est évidemment le financement
des pensions. En cas de sépara-
nue à 53 % par l’Etat belge. Cette parti-
tion serait partagée entre les nouvelles
entités. Avec, en Flandre, une volonté de
privatiser l’entreprise pour doper par ail-
leurs Telenet et son identité régionale.
Dans la fédération Wallonie-Bruxelles,
un souci davantage marqué de garder
un ancrage public, si c’est possible. Peut-
être en lien avec la jeune entreprise Voo.
Et avec une porte que l’on devrait ouvrir,
forcés, aux opérateurs étrangers : Fran-
ce Télécom, KPN, O2, Telefonica… « Le
contexte européen n’est pas au morcelle-
ment mais à la consolidation des opéra-
teurs existants », rappelle-t-on.
Un nœud important à prendre aussi
en considération ? Le réseau lui-même,
avec ses câbles, ses antennes GSM…
C’est Belgacom qui en gère l’essentiel de
la maintenance. Une « séparation fonc-
tionnelle » s’imposera : la gestion du ré-
seau serait confiée à un ou deux organes
à créer, avec de nécessaires coopérations
entre Flandre et Wallonie-Bruxelles.
Parce que le réseau n’a pas été conçu
avec des frontières. ■ Ol.M.
polémiques
tion, Wallonie-Bruxelles verrait
la facture s’alléger quelque peu.
Actuellement, en effet, il existe
des transferts Sud-Nord en matiè-
re de pensions. « Depuis 2008,
les dépenses de pensions sont plus
élevées en Flandre qu’en Wallonie
et à Bruxelles », indique Béa Can-
tillon. L’étude démontre aussi
que cette tendance va se renfor-
cer. Si le pays se divise, cette
dépense supplémentaire vers la
Flandre sera donc annulée.
Ceci induit-il que la Sécurité so-
ciale de Wallonie-Bruxelles sera
facile à financer ? Sûrement pas.
Le problème du vieillissement se-
rait quelque peu allégé, mais
comme pour toutes les nations
occidentales, il n’aura pas dispa-
ru. Et la dette très élevée dont
souffrira Wallonie-Bruxelles
l’obligera à de très douloureuses
économies. B.DY
DES TRANSPORTS en communs sépa-
rés mais fonctionnant en commun,
des télécoms à deux visages, des mu-
sées dévalorisés... © ALAIN DEWEZ, SYL-
VAIN PIRAUX, PIERRE-YVES THIENPONT.
Des musées sans
doute moins riches
ruxelles avec la Wallonie ? Les bâti-
B ments restent à Bruxelles et Bruxel-
les gère. Mais pas nécessairement les col-
lections actuelles. Parce que la Flandre
exigerait des compensations et parce
que des mécènes réclameraient le retour
des œuvres prêtées.
Philippe Mettens, qui préside la Politi-
que scientifique fédérale, ne veut pas tra-
vailler sur un scénario de scission : « Si
je le devais, j’irais faire autre chose, dit-
il. Notre travail, au contraire, avec les
institutions muséales et scientifiques fé-
dérales (Musées royaux des beaux-arts,
Tervueren, Cinquantenaire, Institut
royal du patrimoine artistique, Observa-
toire…), c’est de les lier les unes aux au-
tres pour un faire un bloc insécable, qua-
si impossible à régionaliser. »
Bien sûr, dans un grand délire, com-
me il dit, on peut tout à coup tout cou-
per. Laisser le musée de Tervueren à la
Flandre comme on l’a fait avec le Jardin
botanique de Meise. Mais, alors, il y au-
ra un autre problème, auquel personne
n’avait accordé d’attention jusqu’ici.
Le Soir Lundi 13 septembre 2010
13
Des
cours et
tribunaux
nouveaux
S i la Flandre décidait, demain, de
prendre son indépendance, le
paysage judiciaire s’en trouverait
profondément modifié.
Il y a d’abord les cours et tribu-
naux. Si la Flandre décide de pren-
dre son destin en main, elle devra se
constituer des cours et tribunaux, et
des juridictions supérieures, com-
me la Cour de cassation et la Cour
constitutionnelle.
Qu’adviendrait-il du système judi-
ciaire de Wallonie-Bruxelles ? Si la
Flandre s’en va, la fédération qui
subsisterait reprendrait sans doute
les anciennes juridictions, tribu-
naux de première instance, cours
d’appel de Liège, Bruxelles, Mons et
Liège, Conseil d’Etat, Cour de cassa-
tion et Cour constitutionnelle.
Tout ceci paraît simple sur le pa-
pier, mais est loin de l’être dans la
pratique. Car il y aura des dizaines
et des dizaines d’affaires pendantes,
qui impliqueront à la fois des franco-
phones et des Flamands. Il faudra
sans doute prévoir des règles transi-
toires pour faire face à ces problè-
mes.
Lorsque les tribunaux seront effec-
tivement scindés, il y aura encore de
très nombreuses questions à résou-
dre. Par exemple, il y a des dizaines
d’entreprises qui sont actives sur
tout le territoire de la Belgique ac-
tuelle. Il y a de nombreuses affaires
qui vont impliquer des francopho-
nes et des Flamands. Comment les
juger et surtout où ? C’est, sans au-
cun doute, le droit international qui
s’appliquera. Il faudra donc qu’un ju-
gement rendu à Liège soit reconnu à
Gand. « Mais la Flandre acceptera-
t-elle de reconnaître un jugement
wallon, surtout si le droit flamand
est différent ?, s’interroge un consti-
tutionnaliste. Quand on voit le nom-
bre d’affaires qui vont impliquer des
tribunaux des deux côtés de la fron-
tière linguistique, ce sera très compli-
qué. » Ce ne sera toutefois sans dou-
te pas impossible, parce que des liti-
ges transfrontaliers existent entre
tous les pays d’Europe, et le droit in-
ternational a prévu cette situation.
Enfin, Flandre et Wallonie-Bru-
xelles se doteraient sans doute de rè-
gles juridiques différentes, dans
tous les domaines. Nul doute que,
par facilité, ils reprendront, au
moins dans un premier temps… le
droit belge. ■ B.Dy
« C’est quelque chose qui n’est pas ano-
din, reprend M. Mettens. Nous avons
été l’objet de demandes et de remarques
au cours de cet été, à cause de la crise poli-
tique et de ses éventuelles conséquences
dramatiques. Des collectionneurs qui
ont prêté des œuvres aux musées sont ve-
nus me dire qu’ils reprendraient leurs ob-
jets. Des pays africains aussi deman-
dent à ce que les objets spoliés de Tervue-
ren soient restitués. »
Quelque 50 % des œuvres des Musées
royaux des beaux-arts sont des prêts ou
des dons. Le Musée Magritte aussi com-
prend nombre de prêts. « Certains nous
ont dit qu’ils réclameraient restitution
parce que les données ne sont plus les mê-
mes : ils les avaient données ou prêtées à
la Belgique, pas à une partie du pays. Et
ces gens sont francophones comme néer-
landophones. »
Conclusion de Philippe Mettens :
« Toute une dynamique s’écroulerait.
Des mécènes partiraient. Le prestige aus-
si : un musée régional n’est pas un mu-
sée fédéral. » ■ J.-C. V.
1NL
 Le Soir Lundi 13 septembre 2010
14 polémiques
LES SYMBOLES
Drapeau
© A.DEWEZ
Facile. Le drapeau existe déjà, c’est ce-
lui de la Communauté française. Le
« coq hardi de gueules » avait été inven-
té en 1912 par le journaliste bruxellois
Richard Dupierreux et réalisé par le
peintre wallon Pierre Paulus. Un doux
mélange. Mais il y a un risque de litige,
néanmoins. Le coq a en effet été adop-
té par les Wallons en 1998. Tandis que
les Bruxellois ont créé leur Iris en 1991.
Et ils tiennent à leur jeune identité.
OL.M.
Hymne
« Nous le jurons tous, tu vivras !
Tu vivras toujours grande et belle
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle :
Le Roi, la Loi, la Liberté ! »
« La Brabançonne pourrait rester l’hymne
du nouvel Etat si sa naissance résultait
d’une sécession flamande, explique Ber-
nard Remiche, professeur de droit à
l’UCL, qui fut l’un des initiateurs du ma-
nifeste « Choisir l’avenir », publié en
1996. Si ce n’est pas le cas, il faudra créer
un nouvel hymne, mais ce n’est pas le
plus compliqué de l’histoire. » On pour-
rait y retrouver des phrases qui lui sont
chères comme : « Aide-toi et le ciel t’ai-
dera ! », « Prenons notre destin en
main ! »… ou encore : « Nous sommes gé-
néreux et ouverts sur le monde ». OL.M.
Fête
©B.ARNOLD
La logique du compromis voudrait que
le 27 septembre, jour de la fête de la
Communauté française, devienne la fê-
te de l’Etat Wallonie-Bruxelles. Pour
rappel, cette date a été choisie en 1975
en souvenir de la victoire à Bruxelles
contre les troupes royales conduites
par Frédéric, deuxième fils de Guillau-
me Ier d’Orange, le 27 septembre 1830.
Elle est conciliable avec la fête de Wal-
lonie, qui a lieu le troisième dimanche
de septembre en référence à la partici-
pation des Wallons à cette victoire.
Plus difficile de trouver un terrain d’en-
tente avec Bruxelles, dont la fête de
l’Iris a lieu le 8 mai. Et que faire du 21
juillet, si les francophones veulent être
les héritiers de la Belgique sur le plan
international ? Sans doute est-ce la da-
te qui l’emportera, dans ce cas… OL.M.
Nationalité
© H. VERGULT
Sera-t-on belge ou wallo-bruxellois ?
Belge, si l’Etat Wallonie-Bruxelles s’ap-
pelle Belgique. Sinon, il faudra créer
une nouvelle nationalité. Et, dans un
premier temps, une double nationalité
(admise entre Etats européens), sera
vraisemblablement octroyée à bon
nombre de Belges. Pendant combien de
temps ? A négocier ! (V.La.)
1NL
12/09/10 22:04 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 14
Le plan B
Voici le portrait
de la fédération
Wallonie-Bruxelles
L’ACCÈS À LA MER
Tout n’est peut-être pas perdu
L’Etat Wallonie-Bruxelles serait non seule-
ment coupé en deux mais surtout privé
d’un accès à la mer du Nord. Mauvaise
nouvelle pour les fans de Coxyde ou Knok-
ke. Mais aussi pour nombre d’acteurs éco-
nomiques wallons, à commencer par le
Port de Liège ? Pas si sûr. D’abord, « la
mer du Nord n’appartient, pour l’instant, à
aucune des trois Régions », rappelle Chris-
tian Behrendt, constitutionnaliste à l’Ulg.
Pas plus à la Flandre, donc, qu’à la Wallo-
nie ou Bruxelles. Reste, qu’en cas de scis-
sion, « l’Etat côtier a un avantage stratégi-
que, c’est donc sans doute à lui que cela re-
viendrait, mais ce n’est pas une obligation ».
Et, dans ce dossier comme dans tous les
autres, une négociation pourrait octroyer
à l’Etat Wallonie-Bruxelles des droits
« maritimes ». Notamment pour les accès
aux ports (désormais étrangers, en Flan-
dre) ou la recherche scientifique franco-
phone. (V.La.)
Un royaume de Belgique en mini ?
a Flandre étant retirée sur ses ter-
L res, dans quel Etat vivront les fran-
cophones ? Sachant qu’il n’y a guère
d’exemple à copier : comme le rappelle
l’historien Vincent Dujardin (UCL),
« depuis la deuxième guerre mondiale,
en Europe, il n’y a pas de cas de scission
d’un pays avec un Roi à sa tête »…
Première certitude : la naissance
d’un Etat indépendant flamand ne si-
Le Soir Lundi 13 septembre 2010
polémiques 15
LE TERRITOIRE LA CAPITALE
LES MINORITÉS Bruxelles ou Namur ? Et l’Europe ?
Pas facile de faire entendre sa voix
Le tracé de la frontière linguistique isole des commu-
nes à forte minorité voire à majorité francophone en
territoire flamand. En cas de scission, sont-elles con-
Un pays coupé en deux
La Fédération Wallonie-Bruxelles, ce seraient
17.000 kilomètres carrés de territoire, alternant
(grandes) villes, campagnes et forêts. Jusque-là,
Un Etat doit se choisir une capita-
le… Choix cornélien en perspecti-
ve ? A priori, Bruxelles, actuelle capi-
Et l’euro ?
damnées à rester en Flandre ? Tout dépend des négo- rien de très original. Sauf que ce pays serait géogra- tale de la Belgique, part avec un Et l’Otan ?
ciations sur la frontière. Mais si c’est le tracé de 1962 phiquement parlant, coupé en deux. Obstacle insur- avantage certain. Elle en a déjà le ti-
qui est retenu, c’est le risque. A moins que leurs popu- montable ? « Non », affirme Marc Verdussen, pro- tre et, surtout, les attributs notam-
ment en termes de patrimoine im-
Et l’ONU ?
lations ne soient consultées ? Les experts ne cachent fesseur de droit constitutionnel à l’UCL. Même sen-
mobilier. Et puis l’Europe elle-même a Belgique est membre de
pas leur scepticisme. « On l’a fait en 1962, pour les Fou-
rons, rappelle Christian Behrendt. Une immense majori-
té s’est prononcée pour le maintien à Liège et on a quand
timent chez Christian Behrendt, constitutionnaliste
à l’ULg. Qui ajoute aussitôt « que les Etats essaient
toutefois d’éviter les enclaves, vu les problèmes fac-
l’a choisie comme capitale. Difficile,
dès lors, de la rétrograder sur le
L l’Union européenne, de
l’Otan, de l’ONU, fait partie inté-
plan interne ! Mais que faire, alors
même transféré au Limbourg. En droit interne, très peu tuels que cela peut poser ». Notamment pour la ges- grante de la zone euro…
de Namur, dont l’actuelle Région
d’éléments indiquent que l’on tient compte des minorités tion de l’environnement, de l’énergie, de la mobili- Et demain ? Tout dépend, on y
linguistiques. Et le droit international est aussi très insensi- té. Exemple évident : Bruxelles est encerclée par un wallonne a fait son siège ? Tout dé- revient toujours, des conditions
ble à cette question, on l’a vu notamment en Europe de Ring géré par la Flandre, laquelle a(urait) donc tout pend, en fait, de la structure du fu- dans lesquelles interviendrait la
l’Est. » « Le droit des peuples à disposer d’eux-mêmes pouvoir pour élargir ce périphérique ou en modifier tur Etat. S’il ressemble davantage à scission de la Belgique.
est interprété de manière restrictive, il est réservé aux les voies d’accès. D’où l’idée d’un lien qui assure- une fédération, union de deux enti- Soit on est dans le scénario uni-
peuples opprimés », confirme Marc Verdussen. (V.La.) rait la continuité territoriale. Posée comme revendi- tés fédérées (Bruxelles et la Wallo- latéral de la sécession. En clair, la
cation francophone en cas de scission pure et sim- nie), rien n’interdira à l’entité wallon- Flandre décide de s’en aller et cla-
ple de BHV, elle s’est toujours heurtée à un refus ca- ne de garder ses institutions à Na- que la porte de la maison Belgi-
tégorique flamand. Même un sentier de la Forêt de mur. Dans le cas contraire, il faudra que. « Cela peut apparaître com-
Soignes (qui relierait Wallons et Bruxellois) est imaginer des complémentarités en- me anticonstitutionnel mais ce
pour l’heure « onbespreekbaar ». (V.La.) tre Namur et Bruxelles, les exem- n’est pas impossible juridique-
ples étrangers ne manquent pas ! ment parlant », insiste Marc Ver-
(V.La.) dussen, professeur de droit consti-
tutionnel à l’UCL. Lequel se réfère
à un arrêt de la Cour constitution-
nelle du Canada, rendu en 1998.
« A l’époque, le gouvernement ca-
nadien lui avait demandé de se
prononcer sur la menace sécession-
niste de la province de Québec. La
réponse a été double. D’une part,
en droit international, le Québec
n’a aucun droit de faire sécession,
D. RODENBACH
son peuple n’est pas opprimé. En
revanche, sur le plan du droit na-
tional, la Cour suprême estimait
qu’une volonté clairement expri-
LES GERMANOPHONES mée devait être respectée. A condi-
tion qu’il y ait une négociation
Eupen, avec Namur et Bruxelles ?
avec les autres provinces. »
Ils ne sont « que » 70.000, répartis sur quel- Soit on est dans le scénario
que 54 kilomètres carrés… Mais ils ont une d’une partition consensuellement
présence bien affirmée sur la scène politi- discutée entre Nord et Sud.
que. En cas de scission du pays, que feraient- Dans les deux cas, il faudra bien
ils ? La logique voudrait qu’ils restent dans évidemment négocier. Mais, dans
l’Etat Wallonie-Bruxelles. Après tout, ils font le premier, la Wallonie et Bruxel-
partie intégrante du territoire wallon. Quand les constitueraient, de facto, la Bel-
LA FRONTIÉRE on pose la question à Karl-Heinz Lambertz, gique, fut-elle amputée de la Flan-
La frontière linguistique, par défaut ? ministre-président (PS), il s’empresse de rap- dre. « Cette Belgique résiduelle
L’Etat Wallonie-Bruxelles aurait des frontières avec la peler qu’il est un fervent partisan de la Belgi- n’aurait pas besoin de faire des dé-
France, le Grand-Duché de Luxembourg, l’Allemagne,
les Pays-Bas, mais aussi la Flandre indépendante. Quel
serait le tracé de cette dernière limite ? Tout dépend,
ici aussi, des modalités de la séparation. La Flandre
que – au sein de laquelle sa Communauté
jouit d’un statut pour le moins privilégié. Ce-
la étant posé, il évoque plusieurs scénarios,
pour les germanophones, en cas de scission
marches pour sa reconnaissance
internationale, remarque Chris-
tian Behrendt, constitutionnaliste
à l’Ulg. Et elle continuerait à être
d’une part, la Wallonie et Bruxelles pourraient s’accor- du pays. Léger avantage, sans doute, au lien membre de l’Union européenne, de
der (rêvons un peu) sur leur frontière commune. « Et avec les Wallons (et dès lors les Bruxellois), l’Otan… Elle serait dans la zone eu-
là, le droit international est très clair, souligne Marc Ver- « parce que la Région de langue allemande a ro. » Contrairement à la Flandre,
dussen, les frontières d’un Etat doivent être acceptées par toujours lié son sort à la Région wallonne ». qui devrait repartir à zéro. Ce que
tous les Etats concernés. » Voilà pour la version consen- Mais il est d’autres options, qui vont jusqu’à devrait peut-être faire l’Etat Wal-
suelle. Mais si, d’aventure, le Nord et le Sud divergent l’indépendance ou au rattachement à l’Alle- lonie-Bruxelles dans le second cas
sur le tracé de la frontière ? Très souvent, alors, les magne. (V.La.) de figure. ■ V.La.
frontières d’Etat sont calquées sur les délimitations ad-
ministratives. « Attention, c’est une technique, ce n’est
pas une règle, insiste le professeur de l’UCL. Et sa valeur
juridique est contestée. » Elle ferait, en tout cas, de la
frontière linguistique une frontière d’Etat. (V.La.)
Le football obligé de se tourner vers… l’étranger ?
gnifie pas la fin de l’Etat belge. « La Bel- tion belge… rappelle Vincent Dujardin, même si n théorie, si un pays regroupe Bruxel- en soi, il est économique. C’est un busi- comme la Slovénie (2 millions d’habi- minatoires. Là encore, on partirait au bas jourd’hui, la moitié du budget de la Fédé
gique peut subsister avec une popula-
tion et un territoire réduits », explique
Deux : le nouvel Etat francophone de- « le courant républicain était plus im-
vra se choisir un régime politique. Là portant. Mais la Belgique était entou-
E les et la Wallonie, le championnat
de foot suivrait la même logique : une D1
ness où le patriotisme est moins impor-
tant que les intérêts financiers immé-
tants). Et même arriver au deuxième
tour, comme la Slovaquie (5,4 millions).
de l’échelle au niveau du coefficient, avec
l’obligation de créer plusieurs exploits
provient de ses taxes et de ses affiliations
– autrement dit, de ses clubs. Le reste
le constitutionnaliste Christian Beh- encore, le plus facile serait de conser- rée de monarchies et le contexte interna- flamande d’un côté, une D1 « bruxello- diats. Les clubs se plaignent déjà aujour- On pourrait donc imaginer une équipe pour grimper au classement. Le tout vient du sponsoring et des droits télé
rendt (ULg). S’ils le souhaitent, les fran- ver la monarchie et la Constitution ac- tional ne permettait pas l’option répu- wallonne » de l’autre. Avec… quatre d’hui d’être des nains dans la mondialisa- « Wallonie-Bruxelles » participer aux éli- après, évidemment, qu’une… nouvelle fé- (Coupe de Belgique, Diables rouges).
cophones pourraient donc conserver tuelle (à quelques arrangements : plus blicaine. ’“Comme monarchie vous se- clubs présents aujourd’hui en D1 belge : tion galopante du ballon rond. Avec un dération soit créée. En fait, soit l’Union Donc, les moyens seraient réduits de part
l’appellation « Belgique ». Ce serait mê- besoin de Régions linguistiques, de pa- rez une puissance, comme république Anderlecht, le Standard, Charleroi et Eu- « marché » réduit de moitié, ils n’au- belge actuelle resterait en place et ne re- et d’autre, puisque le « marché poten-
me, ajoute le Pr Behrendt, la solution la rité linguistique au gouvernement fédé- vous serez un épouvantail”, avait ainsi pen. Plus six clubs de la D2 actuelle. raient plus les moyens de survivre. D’au- ROMELU LUKAKU, présenterait que la Flandre ou que l’enti- tiel » serait aussi réduit.
plus favorable et la plus facile : « En ral, de Roi asexué linguistique…) lancé Jean-Baptiste Nothomb. » Ça, c’est la théorie. La pratique serait tant qu’ils repartiraient… en bas de la perle d’Ander- té Wallonie-Bruxel- Notez qu’aujourd’hui, déjà, l’Union bel-
droit international, il faut être recon- Si ce choix monarchique est posé cô- Cette fois, les rangs des républicains sans doute bien différente. Car d’abord, l’échelle au niveau du coefficient euro- lecht, Bruxellois, bi- les. Soit elle serait ge est… régionalisée, avec la création
nu comme Etat par les autres pays : un té francophone, rien n’empêche qu’il le pourraient se gonfler de ceux qui se ré- on n’imagine pas Anderlecht participer à lingue, jouerait-il dissoute avec d’une aile flamande, poussée par le pou-
nouvel Etat dépend donc du bon vou-
loir des autres, comme il doit deman-
der son adhésion aux organisations
internationales telles l’ONU,
soit aussi côté flamand (même si c’est signaient à une monarchie dans le con-
moins probable). Ni que le même Roi texte belgo-belge…
règne sur les deux nouveaux Etats ; on
parle alors d’« Union personnelle », « La Belgique peut subsister avec une
un championnat francophone alors que
deux tiers de ses supporters et sponsors
sont flamands. Depuis plus de 100 ans,
les dirigeants mauves se gardent bien de
La « D1 Wallonie-Bruxelles » serait
sportivement d’un niveau médiocre,
sans moyens, sans sponsors, sans
droits télévisés importants.
pour l’équipe Wal-
lonie-Bruxelles ?
Une certitude : on
se l’arrachera...
deux nouvelles fé-
dérations créées.
Mais là aussi, l’ar-
gent serait le nerf
voir politique qui a brandi l’argent de sub-
sides substantiels. Les francophones ont
dû suivre, mais l’argent n’est pas (encore)
là. Et n’arrivera sans doute que partielle-
l’Otan, l’Union européenne… » comme lorsque Léopold II fut roi des population et un territoire réduits. » marquer une appartenance à l’une ou l’au- © BELGA. de la guerre. Au- ment en 2011, car le pouvoir politique
Rien de tout cela, par contre, si Belges et du Congo. Autre possibilité : Christian Behrendt (ULg) tre communauté linguistique, Roger Van- péen. On peut imaginer que le champion- doit trouver… pas loin d’un million d’eu-
une Belgique résiduelle subsiste : que deux membres de la famille royale den Stock est le plus « Belge des Belges » nat francophone donnerait accès à… un ros pour intégrer le foot (150.000 affiliés
« A priori, un Etat qui s’agrandit actuelle règnent chacun sur l’un des Trois : le nouveau pays francophone et on peut imaginer qu’il tentera, pour seul ticket européen, au premier tour pré- francophones) dans la liste des sports sub-
ou se réduit n’a pas besoin d’une deux nouveaux pays. devra choisir entre Etat national (solu- que son club survive, de se tourner au pi- liminaire de l’Europa League. Adieu la Li- sidiés. A la Fédé, les francophones consta-
procédure d’admission », ni Mais la monarchie serait encore plus tion plus simple) et fédération. Donc re vers la Flandre, au mieux vers l’étran- gue des champions (qui déjà aujourd’hui tent que la différence est désormais net-
d’être reconnu. protocolaire, estime le Pr Dujardin. conserver ou non le découpage en Ré- ger via un championnat inter-pays (on n’est qu’un rêve plus d’un an sur deux…). te, notamment en matière de formation.
Pour conserver l’étiquette Belgi- Qui parle de « monarchie républicai- gions, sachant que Wallonie et Bruxel- évoque depuis longtemps une Bene-Liga Charleroi vers la France, le Standard Et qu’ils prennent du retard là où les sub-
que, il faudra toutefois obtenir l’ac- ne, pour reprendre l’expression d’un les n’auront sans doute pas de continui- avec les Hollandais ou une Atlantic Lea- aussi (ou vers l’Allemagne ?), Anderlecht sides permettent aux Flamands d’enga-
cord de la Flandre, lors des négocia- congressiste de 1830, dans le sens où le té territoriale. gue avec les pays nordiques). Car une D1 vers… la Flandre ou la Bene-Liga ? Tout ger du personnel, des entraîneurs, etc.
tions de séparation. Mais a priori, el- devoir du monarque serait essentielle- Quatre : une priorité du nouvel Etat francophone ne serait, en outre, pas via- est envisageable. Enfin, de manière plus anecdotique, il
le ne devrait pas revendiquer l’appella- ment celui de la représentation ». sera d’organiser des élections, pour se ble, en tout cas pour les grands clubs : Et pour l’équipe nationale ? Le schéma faudra aussi voir pour quelle équipe na-
Rien n’empêcherait cependant le choisir un parlement et un gouverne- avec des droits télé réduits, comme les est différent. Dans le fond, il « suffit » tionale joueront les Bruxellois parfaits bi-
nouvel Etat de se doter d’une autre ment. En 1830, la Belgique a d’abord contrats de sponsoring, le niveau sportif d’avoir onze joueurs d’une certaine quali- lingues comme Lukaku et Kompany.
Constitution et d’opter pour la républi- déclaré son indépendance ; puis instal- serait en chute libre. Et donc les joueurs té pour faire une équipe nationale. Et on Francophones mais ayant suivi des étu-
UN ROI pourrait res- que. En 1830, le Congrès national a lé un comité central ; et ensuite élu un partiraient vers l’étranger… encore plus voit des pays plus petits ou comparables des en flamand, le premier est né à An-
ter chef du nouvel choisi la monarchie, seuls 13 congressis- Congrès national qui a adopté sa Cons- et encore plus vite qu’aujourd’hui. – en termes de population – à la Wallonie vers, l’autre à Uccle. Et tout le monde se
Etat. © R. BRENY. tes sur 174 votant pour la république, titution. ■ MARTINE DUBUISSON En fait, le football n’est pas politique, se qualifier pour la Coupe du monde, les arrachera. ■ C. Be.
www.lesoir.be
 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

polémiques
16

ÉCONOMIE SYMBOLES
Tous les chiffres de la viabilité Drapeau, hymne, fête nationale, Roi,
du nouvel Etat. P.12 & 13 foot : tout ce qui changerait. P.14 & 15

LE PLAN B
n’est pas écrit
jusque dans les
moindres
détails.
B = Wallonie
Mais ce n’est
plus une feuille
blanche.
Les
+ Bruxelles mains parce que cette perspective se rappro- consensuelle), il faudra négocier. De nombreux
francophones Le plan B ? On n’y est pas encore. Cependant, l’in-
chait. Alors que nous lui demandions pourquoi
il/elle ne le disait pas aux électeurs, cette per-
mois, voire années. C’est qu’il faudra s’entendre
sur un nombre incalculable de dossiers : Bruxel-
se préparent telligence et la lucidité veulent qu’on ne puisse plus
l’exclure. » C’est Philippe Moureaux qui parle
sonne nous avait répondu : « On ne peut pas, les
citoyens n’ont pas envie d’entendre ça, ils n’y sont
les, la dette, la Sécu, le patrimoine… D’autre
part, la partition du pays n’est pas l’objectif fran-
à la fin du pays. comme, avant lui, ses coreligionnaires Onkelinx
et Demotte. Ou son président de parti qui, en fin
pas prêts ; le premier qui va oser évoquer cela va
être mal reçu. »
cophone. Aussi les partis du Sud du pays mobili-
sent-ils leurs énergies sur leur projet, celui
de campagne, avait évoqué ce fameux plan B. Aujourd’hui, le plan B est sur toutes les lèvres. d’une Belgique certes davantage fédéralisée,
Spectaculaire évolution que celle du discours po- Pour l’heure, c’est d’abord un message à la Flan- mais toujours garante des valeurs de solidarité.
litique francophone : en 2007, évoquer l’éclate- dre, une stratégie dans les négociations. En Le plan B n’est pas pour autant une feuille blan-
ment du pays relevait du tabou. Mais, depuis, clair : les francophones ne sont pas prêts à gar- che. D’abord, un consensus s’est dessiné, en
bien des choses ont changé au Royaume de Bel- der une Belgique à tout prix. En (encore plus) coulisses, sur ses contours : ce serait une Fédé-
gique. Jamais la crise n’a été aussi profonde en- clair : si la N-VA (et à sa traîne d’autres partis ration Wallonie-Bruxelles (© Demotte/Picqué).
tre Nord et Sud, le pays est virtuellement à l’ar- flamands) ne reste au pays que pour son attrac- Fini les querelles byzantines entre partis franco-
rêt depuis juin 2007. De part et d’autre de la tive capitale et les avantages européens, c’est phones. Nécessité fait loi : face à la Flandre na-
frontière linguistique, les hommes et femmes po- NON ! Au passage, la formule s’ancre, comme tionaliste, le projet, c’est bien l’union Wallonie-
litiques ne se comprennent plus, les citoyens ne une garantie d’avenir. N’ayez pas peur, chers Bruxelles. Les experts de chaque parti étudient
se connaissent plus. Alors, à quoi bon ? Ce senti- francophones, nous avons quelque chose à vous ce scénario. Idem pour le fameux groupe
ment grandit. Et c’est parce qu’ils n’en ont que proposer si la Flandre nous lâche. « 4P3U ». Mise en place en 1997, cette platefor-
trop conscience que les ténors politiques osent Mais au fait, que sera la Belgique sans la Flan- me (qui regroupe les professeurs Deschamps,
parler. L’histoire s’accélè- dre ? Poser la question c’est s’attirer un grand Mignolet et Plasman ainsi que les quatre princi-
re. A l’entame de la cam- silence, dicté par la « nécessaire discrétion ». paux partis francophones) traduit en chiffres les
pagne, un(e) prési- Alors, on en vient à douter. Ce plan B existe-t- idées traversant le champ politique. On ne
dent(e) de parti, que il ailleurs que dans la communication politi- lui a jamais demandé une étude ex-
nous interrogions sur que ? Il n’est sans doute pas rédigé jus- haustive sur le plan B. Mais, ces tra-
l’avenir du pays, nous qu’à la moindre virgule. Deux raisons à vaux – soumis à la plus extrême dis-
confiait sa certitude que cela. D’une part, pareil scénario ne crétion – analysent, pour chaque
les francophones de- s’écrit pas seul ; quelle que soit la ma- dossier, les conséquences
vaient se préparer à nière dont la Belgique éclate (séces- d’une scission de la Belgi-
prendre leur destin en sion de la Flandre, partition que. Parce que nul
n’est sourd face à la
Flandre. Et, sur-
tout, parce que les
partis francopho-
nes négocient dé-
sormais chaque
dossier en intégrant
la possibilité d’une scis-
sion prochaine du
pays. ■
VÉRONIQUE LAMQUIN

Le plus probable des plans B

L1. «exelles
scénario d’un Etat Wallonie-Bru-
est
utopique », parce que la partition
de la Belgique, ce n’est pas pour de-
main.
2. « impossible », parce que jamais la
Flandre ne lâchera Bruxelles. Plutôt
garder la Belgique, alors !
3. « fou » parce que les Bruxellois
n’ont pas plus d’affinités avec les Wal-
lons qu’avec les Flamands, que leur dé-
sir à eux, ce serait d’être une Ville-Ré-
gion-capitale-Etat indépendante !
Tout cela, nous l’avons entendu en
sollicitant l’avis d’experts de tous
bords. Ils ont raison.
Même si les négociations patinent,
personne à la table n’a encore constaté
l’irrémédiable impossibilité de conci-
lier l’inconciliable. Bref, ni les Fla-
mands ni les francophones n’ont déci-
dé (officieusement ou en coulisses) de
changer de paradigme de discussion et
de négocier la fin de la Belgique.
Et si, d’aventure, on en arrivait là, il
semble évident que la Flandre ne céde-
rait pas sans lutter sa capitale. Une ville
qu’elle n’aime pas mais dont elle con-
naît exactement la valeur : 20 % du
PIB, un potentiel d’attractivité énorme
en dehors des frontières…
Reste qu’avec moins de dix pour cent
de la population qui parle le néerlan-
dais, les négociateurs flamands auront
bien du mal à emporter le morceau.
Et puis, c’est vrai, il y a ce que nombre
de francophones ne veulent pas voir :
leurs propres divergences. Tous les Wal-
lons ne sont sans doute pas prêts à
payer le prix fort pour décrocher la lune
bruxelloise. Et, surtout, Bruxelles, qui
s’est découvert, en trois ans, une vraie
identité régionale, plurilingue, multi-
culturelle se pose des questions quant à
son union avec la Wallonie.
Malgré tout cela, nous persistons et
signons. Si la Belgique devait éclater,
de tous les scénarios institutionnels,
c’est celui de l’Etat Wallonie-Bruxelles
qui semble le plus probable. C’est celui
que défendraient à la table tous les par-
tis francophones. C’est celui qu’étu-
dient de manière privilégiée les experts
de tous bords. C’est celui que nous vous
présentons. ■ V.La.

1NL www.lesoir.be

12/09/10 22:00 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 16

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

> Elisez votre 11 idéal

après la 6e journée de D 1
> Le compte rendu de
notre envoyé spécial
au GP de Montréal
> Sur le blog « Amortie et Lob »,,
le billet de Patrick Haumont
sur le triomphe de Clijsters
sports 17

TENNIS FORMULE 1
Kim Clijsters étrille Zvonareva et porte à trois Alonso impose sa Ferrari à Monza et relance
son total de succès en Grand Chelem P.25 le suspense au Championnat du monde P.27

Division 1 / Les Zèbres ont été battus à la 96e minute d’un match houleux

Charleroi une fois encore

au cœur de la polémique Genk, le Lierse
et Eupen
font le point
our la troisième fois de-
L’ESSENTIEL
● Au terme d’un match
P puis l’entame du cham-
pionnat, le total symbolique
globalement équilibré des 20 buts n’a pas été franchi
et calme durant 75 mi- malgré la bonne volonté de
Lukaku, de Sonck, de Tchité
nutes, l’arbitre Boelen a et de Vossen, lequel a marqué
multiplié les décisions à Bruges comme il l’avait fait
discutables. lors des cinq précédentes jour-
nées. La moisson de cartes, en
● Très rarement mis revanche, a de quoi inquiéter
sous pression jusque- d’autant que toutes – jaunes
là, les Carolos s’esti- et rouges confondues – ne
s’imposaient pas.
ment légitimement lé- Le Racing Genk épate la ga-
sés. lerie en continuant à marquer
des buts à la pelle. Les deux
goals de l’Olympiapark ne lui
rapportent qu’une unité qui
’affiche n’avait pourtant fait néanmoins le bonheur de

L rien d’alléchant. Le match

entre ce GBA bien malade
offensivement (1 seul but avant
Vercauteren. Renvoyé dans la
tribune après 20 minutes, l’an-
cien entraîneur des Diables
samedi soir) et cette équipe de rouges a pris de la hauteur
Charleroi qui tente de se battre pour apprécier la volonté de
avec ses moyens limités, semblait son équipe qui a tenu tête à
se diriger tout droit vers un 0-0 Bruges en infériorité numéri-
qui aurait parfaitement reflété la que (De Bruyne a été averti
physionomie de ce match en- deux fois en première mi-
nuyeux à souhait. Au bout du temps). Les Limbourgeois
compte, pourtant, Charleroi s’est n’abandonneront donc pas fa-
incliné pour la 3e fois en cilement leur leadership, et ce
6 matchs et a été rejoint au géné- même si Anderlecht rappli-
ral par cette équipe du GBA qui que à seulement deux lon-
n’a strictement rien montré du- gueurs alors que le Standard,
rant… 95 minutes ! De manière C’EST EN FIN DE PARTIE que les décisions de l’arbitre Boelen ont fini par échauffer les esprits. Dont celui d’Hervé Kagé, finalement qui s’est trouvé un duo d’atta-
assez prosaïque, c’est le bilan renvoyé au vestiaire. © VIRGINIE LEFOUR/BELGA. quants très complémentaire,
d’une soirée cauchemardesque voit à plus long terme.
pour les Carolos qui doivent tiaires pour ses multiples inter- mais il n’aurait pas dû réagir explique Brillault. M. Boelen temps font partie du jeu. Et, s’il Le Lierse et Eupen conser-
maintenant affronter Bruges ventions musclées, le médian ar- comme ça, regrettait Mathijssen. nous a simplement dit qu’il avait estime qu’elles étaient injusti- vent la lanterne rouge mais
puis le Standard. gentin a laissé traîner une semel- Il aurait pu provoquer une exclu- tenu compte des multiples pertes fiées, pourquoi M. Boelen n’en ont éliminé l’encombrant zéro
Seulement voilà, un homme en le sur la cheville de Martijn Mon- sion s’il s’était laissé tomber. » de temps des Carolos durant le a-t-il pas fait part aux principaux qui s’affichait dans la colonne
a décidé autrement : M. Boelen. teyne. L’exclusion directe est dis- L’exclusion de Mathijssen. Frus- match, rétorque Faris Haroun. intéressés durant le temps régle- la plus importante du classe-
Dans un match parfois limite, cutable, mais peut néanmoins se tré de ces sanctions qu’il estime Je comprends la frustration des mentaire ? Mystère. A l’arrivée, ment. Il faut dire que tant les
l’arbitre limbourgeois a pris des comprendre. « Ce n’était pour- injustifiées ou à tout le moins dis- Hennuyers mais, pour moi, cette ce sont pas moins de 9 minutes Anversois que les germano-
décisions discutables qui ont tant que sa première faute, un proportionnées, le T 1 carolo en décision est logique. » Une sim- et 52 secondes qui ont été ajou- phones ont employé les
énervé à juste titre les Carolos. peu de psychologie n’aurait pas fait part au 4e arbitre. Les té- ple constatation : les pertes de tées. ■ VINCENT JOSÉPHY grands moyens pour se lancer
« Les joueurs du GBA ont été plus fait de mal », note Maxime moins directs parlent d’une réac- définitivement. Les uns ont,
professionnels dans le sens néga- Brillault. A ce moment, il restait tion passionnée, pas excessive. LE SOIR - 13.09.10 avec Sonck, souscrit une assu-
tif du terme, notait le secrétaire un quart d’heure à jouer et ses « On m’avait dit qu’il ne fallait
Division 1 rance capable de leur rappor-
carolo, Pierre-Yves partenaires, très moti- plus entrer en contact direct avec Résultats Classement ter 15 goals par saison. Les au-
Hendrickx. En fait, ils vés, parvinrent à tenir l’arbitre mais dire au 4e arbitre tres ont évincé le sympathi-
ont gagné “à la De FOOTBALL le coup jusqu’à la 96e ce qu’on avait à dire. C’est ce que Saint-Trond - Anderlecht 0-2 1. Genk 16 9. Z. Waregem 7 que Ost pour le remplacer par
Boeck”, avec beaucoup minute et ce coup j’ai fait ! Il l’a visiblement mal Standard - CS Bruges 2-0 2. Anderlecht 14 10. Lokeren 6 une pile électrique qui répond
de provocation. Je ne sais pas franc de Custovic. pris. » De manière volontaire, 13 11. CS Bruges 6 au nom de Capuano. Un
G. Beerschot - Charleroi 1-0 3. FC Malines
s’ils peuvent en être fiers, mais ce- L’exclusion de Kagé. Pris dans Mathijssen met deux minutes à coach venu d’Italie avec une
la a payé. » Petit tour d’horizon une discussion plutôt animée sortir du terrain, histoire de per- Z. Waregem - Eupen 0-0 4. Courtrai 13 12. Westerlo 5 conception du football qui ne
des décisions sujettes à discus- avec trois joueurs anversois, le dé- mettre à ses joueurs de se calmer. Courtrai - FC Malines 1-0 5. Gand 13 13. G. Beerschot 5 fera pas crier au génie mais
sion. fenseur latéral commet l’erreur En vain. qui peut s’avérer efficace
Lierse - Gand 2-2 6. Standard 11 14. Charleroi 5
L’exclusion de Losada. Matra- de repousser Kagelmacher. As- Les sept minutes d’arrêts de jeu. quand il s’agit de lutter pour
qué par un Wamfor qui aurait sez mollement, sans intention « Trois ou quatre minutes, j’au- FC Bruges - Genk 2-2 7. FC Bruges 7 15. Lierse 1 le maintien avec des moyens li-
amplement mérité, lui aussi, de belliqueuse. « Je ne pense pas rais pu comprendre mais là, c’est Lokeren - Westerlo 3-1 8. Saint-Trond 7 16. Eupen 1 mités. ■ A. Vo.
rejoindre prématurément les ves- que son geste méritait l’exclusion, insensé, voire même malhonnête,

16292480

Louez 1 terrain pendant 6 mois

à partir de 260 € * !

Infos sur www.lawoluwe.be

Centre Sportif de la Woluwe, asbl – 87, Av. Emmanuel Mounier – 1200 Bruxelles
Tél. : 02.762.85.22 (Métro Kraainem) *Tarif du 01.10.2010 au 31.03.2011

www.lesoir.be 2LG

12/09/10 23:14 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 17

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

18 lessports Semaine d’Europa League pour les 3 clubs belges engagés dans cette épreuve.
Le FC Bruges recevra jeudi (19h) le Paok Salonique et Anderlecht (21h05) le Zenit
Saint-Pétersbourg. Les Gantois de Dury (ph.) joueront (19h) au Levski Sofia. © BELGA.

coup franc Simons, Sonck, Tchité

près une nouvelle défaite dou-
A loureuse des Diables rouges
et une nouvelle polémique chez les
Diables rouges – bref, la vie habi-
tuelle des Diables rouges
depuis quasi dix ans… –
voilà le retour du cham-
pionnat de Belgique. Un
endroit qui ressemble
quasi à un vase clos où
tout va pour le mieux
dans le meilleur des mon-
des… tant qu’on joue en-
tre nous, sans passer les
frontières. Car, dès qu’on sort de
notre pré carré, ça se passe plutôt
mal. D’ailleurs, depuis le début de
la saison, les clubs belges et l’équi-
pe nationale ont encaissé… 35
buts en 21 matchs et ils n’ont gar-
dé leurs filets inviolés qu’à 3 repri-
ses sur 21 ! Les chiffres symboli-
ques de la situation ac-
tuelle du football belge,
en quelque sorte.
Mais rendons plutôt
hommage à trois joueurs
qui ont fait, cette semai-
ne, un retour spectaculai-
re au premier plan.
Timmy Simons,
d’abord. Un joueur qui
n’est pas sexy du tout, qui ne l’a ja-
mais été et qui n’est sans doute pas
un leader charismatique dans un
vestiaire, mais un joueur que tout
coach voudrait dans son équipe.
Sauf Advocaat. Alors qu’on croyait
que l’ex-Brugeois était fini, l’an pas-
sé, à Eindhoven (alors qu’il a quand
même joué 25 matchs, ce que ne
font pas la plupart des jeunes en
D1 belge), le voilà qui revient au
premier plan, à 33 ans, en Bundesli-
ga et chez les Diables rouges, où,
lors des deux premiers matchs qua-
lificatifs, il fut le meilleur joueur, à
nos yeux, derrière Marouane Fellai-
ni. Simons a de l’intelligence tacti-
que, le sens du sacrifice, ne fait ja-
mais de vague et ne commet pas
d’erreur. Il a joué, durant sa carriè-
re, au moins 30 matchs par saison
depuis 1999 (sauf l’an passé, donc),
n’a jamais été sérieusement blessé c’est un but tous les deux matchs. le à Sclessin et l’homme qui fait
et n’a jamais pris de carton rouge
en championnat. Voilà quelqu’un
Au Lierse, c’est déjà deux buts en
un match. Sonck peut-il sauver le
peur à toutes les autres équipes.
Tchité peut-il changer le visage du
qui mérite le plus grand respect et Lierse ? Oui ! Ce n’est même pas ca- Standard ? Oui ! Il l’a bien fait à An-
qui devrait davantage être pris en ricatural de le dire. Entre le huitiè- derlecht… On avait un peu perdu
exemple par les jeunes Diables rou- me et le quinzième du champion- sa trace à Santander, mais, la sai-
ges d’une « génération en or » qui nat, la différence est minime et un son passée, dans la Liga, Tchité a
n’a toujours rien prouvé. vrai buteur comme Wesley peut marqué 11 buts en 28 matchs (à
Après Simons, Sonck. Rien en rapporter une bonne dizaine de peine un but de moins que Kanou-
commun entre les deux, a priori, points. Sonck peut-il jouer chez les té ou Agüero, par exemple) et,
sauf l’efficacité, somme toute. Diables ? Oui ! Ce ne serait sans dans un championnat médiocre
Sonck, c’est un caractère, un hom- doute pas le meilleur signe pour le comme le nôtre, il avait inscrit… 36
me parfois difficile à vivre, un football belge, mais c’est le Belge buts lors de ses deux dernières sai-
joueur qu’Anderlecht n’a pas voulu encore en activité le plus efficace sons (16 à Liège, 20 à Bruxelles).
prendre pour ne pas « pourrir le devant le but adverse. Sonck, Tchité : un bon attaquant,
vestiaire » mais un homme qui a Après Simons et Sonck, Tchité. ça coûte cher, mais, dans le fond,
marqué 124 buts en 258 matchs de L’homme dont seule l’évocation ça n’a pas de prix. ■
D1 en Belgique. A un chouïa près, du nom a éteint la crise existentiel- CHRISTOPHE BERTI

LE SOIR - 13.09.10

e
La 6 journée en un coup d’œil
Résultats Classement Les meilleurs buteurs Tous les matchs de la saison 2010 2011
Playoffs 1 Playoffs 2 Relégation
Saint-Trond - Anderlecht 0-2 1. Vossen (Genk) 8 (+1)

Z. Waregem
Anderlecht

FC Malines

Saint-Trond
CS Bruges

FC Bruges
Equipes j g p n buts p-c-d pts

Charleroi

Westerlo
Standard
Standard - CS Bruges 2-0 2. Carcela (Standard) 4

Courtrai

Lokeren
Eupen

Lierse
Gand

Genk
Vargas (FC Bruges) 4 (+1)

GBA
G. Beerschot - Charleroi 1-0 1. Genk (1) 6 5 0 1 21-5 (+16) 16
4. Boussoufa (Anderlecht) 3
Z. Waregem - Eupen 0-0 2. Anderlecht (4) 6 4 0 2 13-1 (+12) 14 De Bruyne (Genk) 3 Anderlecht 05/02 06/11 27/11 19/09 4-1 05/03 19/02 4-0 26/12 11/12 25/09 02/02 22/01 24/10 0-0
Courtrai - FC Malines 1-0
3. FC Malines (2) 6 4 1 1 7-3 (+4) 13 Leko (Lokeren) 3 (+2) CS Bruges 17/10 3-1 1-1 25/09 23/10 06/11 05/03 27/11 22/01 1-1 02/02 18/09 26/12 19/02 11/12
Lierse - Gand 2-2
Suarez (Anderlecht) 3
FC Bruges - Genk 2-2 4. Courtrai (5) 6 4 1 1 7-3 (+4) 13 FC Bruges 18/12 20/11 29/12 26/02 18/12 03/10 2-2 29/01 13/11 12/02 1-2 4-1 31/10 04/12 05/02
Lokeren - Westerlo 3-1 5. Gand (3) 6 4 1 1 9-8 (+1) 13 Charleroi 0-0 04/12 19/09 29/10 2-0 1-3 20/11 26/12 25/09 16/10 22/01 12/02 26/02 13/11 02/02

6. Standard (6) 6 3 1 2 11-6 (+5) 11 Courtrai 29/12 29/01 1-0 19/02 02/10 05/02 22/10 06/11 11/12 27/11 1-0 2-0 18/12 22/09 05/03
Eupen 26/02 12/12 29/01 18/12 20/11 04/12 1-4 18/09 30/10 25/09 13/11 16/10 08/02 0-1 26/12
7. FC Bruges (8) 6 2 3 1 10-10 (-) 7
Zoom sur la journée 7e journée Gand 13/11 26/02 26/12 11/12 16/10 2-1 0-4 1-0 02/02 22/01 30/0 25/09 12/02 20/11 19/09
8. Saint-Trond (7) 6 2 3 1 3-6 (-5) 7
Buts Vendredi 17 septembre Genk 31/10 13/11 02/02 5-0 22/01 11/12 27/11 2-1 4-1 18/09 12/02 26/12 17/10 26/02 25/09
Ce week-end 18 9. Z. Waregem (9) 6 1 1 4 7-4 (+3) 7
20 h 30 FC Malines - Standard GBA 20/11 0-0 25/09 1-0 12/02 29/12 18/12 04/12 16/10 02/02 26/02 30/10 13/04 0-0 22/01
Moyenne par match 2,3 10. Lokeren (13) 6 1 2 3 8-11 (-3) 6 Samedi 18 septembre
Record (3e) 27 Lierse 22/09 02/10 05/03 29/01 1-2 19/02 2-2 18/12 05/02 06/11 04/12 20/11 1-4 29/12 23/10
11. CS Bruges (10) 6 1 2 3 5-9 (-4) 6 20 h 00 Eupen - G. Beerschot
Moyenne par match / saison 2,5 Lokeren 0-3 18/12 24/10 05/02 1-1 29/01 22/09 29/12 02/10 26/02 02/12 13/11 04/12 3-1 19/02
20 h 00 Westerlo - Lierse
12. Westerlo (11) 6 1 3 2 4-7 (-3) 5
Cartes rouges 20 h 00 CS Bruges - Saint-Trond FC Malines 29/01 22/09 11/12 06/11 26/12 05/03 19/02 01/10 23/10 1-0 2-0 0-0 17/09 05/02 27/11
Ce week-end 6 13. GBA (14) 6 1 3 2 2-7 (-5) 5
20 h 00 Genk - Lokeren Saint-Trond 0-2 29/12 27/11 23/10 04/12 05/02 29/01 22/09 19/12 1-0 05/03 18/12 1-0 02/10 06/11
Record (6e) 6 14. Charleroi (12) 6 1 3 2 4-10 (-6) 5 Dimanche 19 septembre Standard 03/10 2-0 19/02 22/09 1-0 06/11 24/10 05/02 05/03 27/11 3-3 29/12 11/12 29/01 1-1
Cartes jaunes
15. Lierse (15) 6 0 5 1 5-14 (-9) 1 18 h 00 Charleroi - FC Bruges
Ce week-end 39 Westerlo 12/02 30/10 1-2 05/03 02/02 27/11 0-1 06/11 11/12 18/09 26/12 16/10 22/01 25/09 1-1
18 h 00 Gand - Z. Waregem
Record (3e, 4e et 5e) 40 16. Eupen (16) 6 0 5 1 3-13 (-10) 1 Z. Waregem 04/12 4-0 15/10 02/101313/11/11 0-0 29/12 29/01 22/09 12/02 30/10 1-2 26/02 20/11 18/12
21 h 00 Anderlecht - Courtrai

Les gagnants… LE CHIFFRE

Mèmè
Tchité
Mèmè Tchité avait inscrit
son dernier but en champion-
nat le 19 mai 2007, lors
d’une défaite sans importan-
ce d’Anderlecht – déjà sacré
champion – à Mons. Samedi,
l’attaquant du Standard n’a
même pas attendu 5 minutes
pour envoyer la balle au fond
des filets du gardien du Cer-
cle. Trois saisons au Racing
Santander lui ont donné un
charmant petit accent chan-
tant mais ne lui ont pas ôté
l’envie de faire danser les dé-
Thibaut
Courtois
Si Genk demeure invaincu
Hein
Vanhaezebrouck
L’air du stade des « Eperons
d’or » inspire visiblement
495
Silvio Proto a réalisé vendredi la passe de cinq à Saint-Trond, portant
après son déplacement au
Hein Vanhaezebrouck qui son invincibilité à 495 minutes. Le gardien d’Anderlecht a donc bouclé
stade Breydel, il le doit à son
réussit avec Courtrai un meil- de brillante façon son 5e match consécutif sans prendre de but. Seul
gardien qui a réussi face au l’Eupenois Costa Dos Santos, lors de la journée inaugurale, est parvenu
FC Bruges une prestation 3 leur départ (13 points sur 18)
que celui (10 sur 18) réalisé à tromper la vigilance du numéro 1 du Sporting bruxellois.
étoiles. En première mi-
lors du retour du club en D 1
temps, il s’est notamment op- en 2008-2009. L’homme a
posé avec talent aux essais réussi à faire oublier en à pei-
de Geraerts et de Vargas. ne six matchs Georges Lee-
kens qui, pour rappel, a me-
né le club flandrien jusqu’en
Playoffs 1. Notons que Ver-
cauteren a mis encore moins
de temps pour remplacer
© BELGA.

fenseurs et les gardiens ad-
verses.
… et les perdants de la semaine
Les racistes
Mbark Boussoufa a exprimé,
vendredi à Saint-Trond, son
ras-le-bol. Victime de chants
racistes au Stayen, le Maro-
cain s’est dit écœuré par le
traitement qu’il doit subir
lors de certains déplace-
ments d’Anderlecht. Le lende-
main, c’est Yassine El Gha-
nassy qui s’est révolté après
avoir, lui aussi, été maltraité
lors de Lierse-Gand. Les arbi-
tres disposent pourtant de
toutes les cartes pour mettre
Vanhaezebrouck dans le Capuano a assuré, à lui seul,
cœur des fans de Genk… le spectacle à Waregem
Eziolino Capuano a le football dans le
sang. Le nouvel entraîneur d’Eupen a
intensément vécu son premier match
à la tête d’une équipe qui a été guidée
Westerlo Gunter de la voix et des gestes.
Habitué des départs en bou- Boelen
let de canon, Westerlo n’a Gunter Boelen n’arbitrera
que 5 points en 6 matchs. La plus les Zèbres ces pro-
nervosité s’installe chez les chains mois. Le referee lim-
Campinois qui n’ont pas ava- bourgeois a été récusé sur le
lé le penalty concédé à 5 mi- champ par les dirigeants hen-
nutes de la fin à Lokeren. nuyers qui n’ont pas appré-
L’entraîneur Ceulemans
cié sa façon de diriger le
(ph.) et le gardien De Winter
ont d’ailleurs vu rouge. match GBA-Charleroi. En dis-
tribuant 7 jaunes et 2 rouges,
le Tongrois a réussi à faire
mieux que sa performance
enregistrée lors du Charleroi-
© BRUNO FAHY/BELGA.

fin aux agissements de ces GBA du mois de mars der-

énergumènes. nier où il n’avait sorti que
© BELGA.

8 cartons jaunes. Dont deux

pour le seul Habibou.

1NL www.lesoir.be

12/09/10 22:42 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 18

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

Alors qu’il n’a toujours pas fait ses débuts en Bundesliga en raison de diverses
blessures, Igor De Camargo a donné le coup d’envoi de Standard-Cercle, histoire de
recevoir une superbe ovation de la part de ses anciens supporters. © BELGA. lessports 19
Division 1 / Sixième journée À SCLESSIN
Defour touché au pied
Victime d’une fracture du

Tchité lance la saison rouche

L’ESSENTIEL
● Le Standard n’avait
plus gagné 2 matchs
d’affilée depuis le 4 fé-
vrier 2010, soit une at-
tente de 17 rencontres !
● Tchité a salué son re-
tour à Sclessin par un
premier but.
● Le Cercle a joué à dix
dès la 37e minute.
Standard Cercle
2 0
’air de rien c’est un petit
pied droit le 12 septembre
2009, Steven Defour a eu
peur, ce samedi 11 septembre
2010 lorsqu’il a été touché au
même pied lors du contact
avec Cornelis. Il a d’ailleurs
dû quitter la pelouse à l’heure
toujours pas tous les gages de sé- drer que 6 des 31 ballons ayant fi- Samedi soir, beaucoup de dis- LE MATCH
curité, Reynaldo se chargeant à lé vers le but de Verbist. cours soulignaient l’arrivée d’un de jeu et devrait normale-
STANDARD – CERCLE .................................2-0 ment passer des examens
lui seul de le démontrer à tout le En effet, ce match fut très large- nouveau Standard. Comme si la
monde. Il aura fallu un penalty ment dominé par l’équipe princi- présentation officielle de l’équi- Standard. Bolat, Ciman, Mangala, Felipe, Opa- complémentaires ce lundi
re, Defour (62e : Leye), Witsel, Goreux (88e : Bo-
converti par Witsel pour une fau- pautaire avec une possession de pe, jeudi soir, après… cinq jour- kanga), Nong (76e : Pieroni), Carcela, Tchité.
pour vérifier que tout est en
Entraîneur : D’Onofrio. ordre.
te de Serebrennikov balle de 66 %, même si nées de championnat marquait
sur Opare pour permet- la maîtrise de la ren- l’entrée en lice du club dans la Cercle. Verbist, Cornelis, Reis, Kelhar, Evens, Vi-
tre au Standard de clô- FOOTBALL contre a évidemment compétition. Il est temps car le darsson, Boi, Neto (68e : D’Haene), Sergeant Goreux est toujours là
(46e : Owusu), Reynaldo, Foley (46e : Serebren-
turer son match par un été facilitée par la supé- mois d’octobre, qui verra les Rou- nikov). « On s’est réconcilié avec notre
deuxième succès à domicile. Et riorité numérique de l’équipe lo- ches affronter successivement Entraîneur : Peeters. public en gardant le zéro derriè-
les fans de saluer les prestations cale. Mais le monde ne s’est pas Anderlecht, Genk, Gand et le FC Arbitre. Delferiere. re et en livrant du beau jeu mê-
d’Opare et de Goreux qui confir- fait en un jour et c’est une toute Bruges, se rapproche à grands Assistance. 24.000 spectateurs.
me s’il nous a manqué un peu
ment qu’ils ont bien leur place nouvelle division offensive qui pas. ■ ETIENNE PAIROUX de concrétisation, analysait le
Buts. 5e : Tchité (1-0), 58e : Witsel, pen (2-0).
dans ce onze de base mais de se est présente à Sclessin. Logique- médian droit des Rouches. Per-
demander aussi comment ce ment, cela demandera un peu de Cartes jaunes : Foley, Evens. sonnellement, même si tout le
Standard-là n’est parvenu à ca- rodage dans les jours à venir. Carte rouge. Cornelis (37e) monde a pensé que j’allais par-
tir durant ce mercato, je suis au-
jourd’hui dans l’équipe mais je
peux très bien en être mis de-
hors demain ». Ce à quoi Domi-
nique D’Onofrio a répondu :
« Il vient de me prouver par
deux fois qu’il mérite sa titulari-

L événement qui est ar-

rivé à Sclessin, ce
11 septembre 2010 : le
sation. »

D’Onofrio : « Un bon
état d’esprit »
Standard vient de si-
gner un six sur six con- « Même si mes joueurs ont été
tre Courtrai et le Cer- bousculés ces derniers temps, il
cle. Un événement car règne un bon état d’esprit dans
il a fallu attendre 17 le groupe, savourait le coach
matchs pour qu’il remporte liégeois. Tous les ingrédients
deux rencontres d’affilée. La étaient réunis pour faire un bon
dernière fois remontait au 4 fé- match mais je regrette que
vrier quand les Rouches nous n’ayons pas mis un ou
s’étaient imposés à Charleroi deux buts de plus car il y a eu
après avoir pris la mesure de beaucoup de tirs et énormé-
Courtrai ! ment de centres. La victoire est
Qui plus est, cette troisième vic- donc largement méritée même
toire de la saison a été acquise en si cela a été plus facile à dix con-
gardant le zéro derrière pour la tre onze. » E. PX
deuxième fois dans l’actuelle com-
pétition et en terminant enfin un
match sans prendre le moindre LES AUTRES MATCHS
carton. On le constate, la trêve
liée aux matchs internationaux a COURTRAI – FC MALINES : 1-0
temporairement ramené le cal- Courtrai. Verbauwhede, Belhocine, Gershon,
me à Sclessin même si une bande- El Araichi, De Beule, Kums, Pavlovic, Carevic
role à l’adresse de la direction rap- (90e : Martin), Capon, Rossini, Mboyo (87e :
De Mets).
pelait que les supporters atten- Entraîneur : Vanhaezebrouck.
dent toujours les réponses à leurs
FCMalines. Renard, Chen, Van Hoevelen,
questions. Pandza, Ghomsi, Geudens, Buyens (56e : Soe-
Sur le terrain, les fans des Rou- taers), Gorius, Wilmet (41e : Benteke), Munun-
ches ont eu une esquisse de ré- ga, Diabang.
ponse. Avec l’arrivée toute fraî- Entraîneur : Brys.
che de Mèmè Tchité, Aloys Nong Arbitre. Wouters.
(tous deux titularisés) et de Assistance. 7.000 spectateurs.
Mbaye Leye (monté au jeu), le
But. 9e : Capon (1-0).
Standard joue plus en profon-
deur. Et il a surtout beaucoup Cartes jaunes. Buyens, Van Hoevelen, Kums,
plus de solutions offensives avec MÈMÈ TCHITÉ a déjà El Araichi, Geudens.
deux attaquants qui bougent fait vibrer les suppor- Carte rouge. Kums (45e, 2 j).
sans arrêt et qui ont été impli- ters du Standard qui
qués tous deux dans le premier n’ont pas tardé à ap- LIERSE – GAND : 2-2
but, dès la cinquième minute. plaudir leur attaquant Lierse. Kawashima, Davids, Notari, Van Doo-
Mais, même en supériorité nu- qui a marqué après un ren, De Graef (59e : Gaxa), Dequevy, Nicaise,
mérique à la suite de l’exclusion peu plus de 4 minutes Thiebaut (72e : Claasen), Sonck, Kovacs (81e :
sévère de Cornelis, le Standard de jeu. © VINCENT KA- El Gabas), Radzinski.
Entraîneur : Anthuenis.
ne s’est pas rapidement rassuré LUT /PHOTO NEWS.
parce que sa défense ne donne Gand. Jorgacevic, Baric, Wils, Hanstveit, Wal-
lace, El Ghanassy, Azofeifa (78e : Grondin),
Smolders, De Smet (81e : Ljubijankic), Couliba-
ly, Soumahoro (90e +1 : Thompson).
L’EXCLUSION
Peeters : « A dix contre douze »
Le fait de jeu dont on a évidemment le plus parlé, same-
Nong : « On doit jouer le titre » Entraîneur : Dury.

Arbitre. Virant.

di soir, fut l’exclusion sévère de Cornelis pour un pied en
avant sur Defour.
D’un côté, le commentaire était évidemment laconique :
« Je n’ai pas bien vu mais il vient agressivement et l’arbitre
a pris ses responsabilités » disait Dominique D’Onofrio.
èmè Tchité est de retour.
M Cinq minutes de jeu, deuxiè-
me balle touchée et premier but
pour l’attaquant des Rouches qui
fêtait ses retrouvailles avec Scles-
pelouse. Ensuite, les supporters
m’ont bien accueilli. Et ils ont vu
aussi que j’étais en forme car j’ai
fait toute la préparation en Espa-
gne en jouant même le premier
des ailes. Et contre le Cercle, il y a
eu la manière et les trois points. »
Et Nong de sortir du discours of-
ficiel en fixant d’autres objectifs au
club.
Assistance. 9.500 spectateurs.
Buts. 6e : Soumahoro (0-1), 31e : Sonck (1-1),
37e : De Smet (1-2), 90e +3 : Sonck (2-2).
Cartes jaunes. Soumahoro, El Ghanassy,
Gaxa, Baric, De Smet, Claasen, Grondin.

De l’autre, il était plus virulent. « Cela méritait-il une car-
te rouge ? Etes-vous sérieux ? J’aime mieux de ne rien dire
car on est puni quand on critique l’arbitre. Mais c’était un
duel comme il y en a mille par rencontre. Après cet incident,
le match était foutu car on jouait à dix contre douze », pes-
tait Bob Peeters, l’entraîneur du Cercle.
Hans Cornelis abondait dans le sens de son coach. « On
va tous les deux à la balle en faisant le même geste. Fran-
chement, je ne pensais pas qu’il allait sortir une carte et en-
core moins la rouge. Defour a bien joué le coup. Peut-être
a-t-il ressenti une douleur mais se jeter à terre comme cela
était ridicule. J’espère en tout cas ne recevoir aucune sus-
pension. »
En quittant la pelouse, Cornelis y allait d’un jet de bou-
teille – « C’était l’adrénaline » – pendant que Defour se
faisait soigner en bord de touche. Car le capitaine du
Standard a bien été touché au pied sur cette phase et a
même dû être remplacé à l’heure de jeu. E. PX
sin.
« C’était ma manière de dire que
j’étais de retour, expliquait-il. Etait-
ce un début de rêve ? Non car je ne
rêve pas moi. Ce samedi, on a ga-
gné, mais le Standard n’entame
pas son championnat car on est dé-
jà à… la sixième journée. Et la com-
pétition est loin d’être finie. »
Heureusement que Tchité le rap-
pelle à tout le monde. Il n’empêche
qu’il aurait pu avoir une certaine
appréhension en effectuant son re-
tour à Sclessin qu’il avait quitté
pour… Anderlecht !
« Pourquoi ? Ce n’est pas mon
genre d’avoir peur. Mais c’est vrai
que certains souvenirs sont reve-
nus à la surface en montant sur la
match de la saison contre Barcelo-
ne. »
Quinze jours plus tard, il affron-
tait le Cercle alors que Nong décou-
vrait Sclessin du bon côté de la bar-
rière.
« C’est un rêve qui se réalise, sou-
lignait l’ancien Malinois. Mainte-
nant, je sais que ce n’est pas suffi-
sant car je dois apporter un plus à
cette équipe. C’est pour cela que ce
club m’a transféré. »
Et c’est vrai qu’on ne l’a pas senti
complètement libéré pour son pre-
mier match avec le maillot du Stan-
dard.
« On devait se réconcilier avec le
public et on l’a fait. Quand il est
derrière nous, on se sent pousser
« Avec le potentiel de cette équi-
pe, on a la possibilité de jouer le ti-
tre. Pourquoi se cacher ? On est au
Standard quand même. Et moi je
veux goûter à ce qu’ils ont eu il y a
deux ans. Ce week-end, c’est un nou-
veau Standard qui s’est mis en rou-
te. »
Mais qui doit encore peaufiner
les automatismes entre les der-
niers arrivés.
« J’aurai bientôt 27 ans et Mèmè
en a 26. Nous ne sommes plus des
enfants qui vont de tous les côtés.
On ne doit pas s’entraîner plu-
sieurs fois ensemble pour que cela
arrive. Cela viendra avec de l’intel-
ligence. »
Si Aloys Nong le dit… ■ E. Px
LOKEREN – WESTERLO : 3-1
Lokeren. Copa, De Roover, Maric, Taravel,
Overmeire, Fevang (67e : Leko), Persoons,
De Ceulaer (90e : Tiko), De Pauw (46e :
Mbayo), Tshimanga, Mokulu.
Entraîneur : Maes.
Westerlo. De Winter, Vanaudenaerde, Mra-
vac, Corstjens, Delen, van Heerden (79e :
Brüls), Annab (79e : Dekelver), De Petter,
Iakovenko, Farssi, Chavez (72e : Paulo Henri-
que).
Entraîneur : Ceulemans.
Arbitre. Colemonts.
Assistance. 5.500 spectateurs.
Buts. 32e : Chavez (0-1), 47e : Taravel (1-1),
75e : Leko (2-1), 88e : Leko (3-1).
Cartes jaunes. Maric, Iakovenko, Mravac,
De Winter.
Carte rouge. De Winter (88e, 2 j)..

www.lesoir.be 1NL

12/09/10 22:32 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 19

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

20 lessports
Dorge Kouemaha, suspendu pour un coup de tête dans derby contre le Cercle,
purgera le dernier de ses 4 matchs, dimanche, à Charleroi. Entre-temps, en guise
de punition interne, il doit donner des entraînements aux jeunes du Club. © BELGA.

Genk est allé le chercher, ce point !

FC Bruges Genk L’ESSENTIEL
● En infériorité numéri-
2 2 que du fait de l’exclu-
sion de De Bruyne
ar deux fois, le Club a dû se

P sentir délivré au cours de

ce match au sommet. L’ex-
clusion de Kevin De Bruyne, peu
après le but d’ouverture chan-
ceux de Jelle Vossen (un tacle
glissé de Carl Hoefkens lui re-
vient sur le front en pleine tête
plongeante) lui ouvrait la voie
royale pour l’égalisation, premiè-
re étape présumée vers un se-
cond succès brugeois à domicile.
Un travail de sape de tous les
instants se mit en place, au point
que dès l’entame de la seconde pé-
riode, on se serait cru dans les
dernières
minutes du
FOOTBALL match.
Comme il
l’avait fait jusque-là, Thibaut
Courtois étira ses 198 cm dans
tous les sens pour retarder
l’échéance au maximum. Ça dé-
boulait de partout devant le but
limbourgeois, mais ça ne rentrait
pas. Puis, en l’espace de vingt mi-
nutes, Vargas, d’une tête décroi-
sée subtile, puis Van der Heyden,
dont il devait lui-même ignorer
après quinze ans de carrière qu’il
avait un pied droit, Bruges avait
fait le plus dur et le public du sta-
de Breydel pouvait se lâcher.
A tort, puisque les dix d’en fa-
ce, qui faisaient mieux que de la
résistance depuis un temps fou,
démontraient qu’en matière d’ef-
ficacité, ils n’avaient rien à envier
après vingt minutes,
Genk n’a fait que plier
jusqu’à 2-1 pour arra-
cher un partage parfai-
tement mérité.
● Avec 7 sur 18, Bruges
se retrouve provisoire-
ment à 4 unités du
Top 6.
deux attaquants pour empêcher
Bruges de s’installer trop loin
dans notre camp. Le fait de per-
dre nos deux premiers points
m’indiffère totalement car je ne
vois que celui que mes gars sont
allés chercher avec une belle dé-
bauche d’énergie. Il n’y a pas que
du talent à Genk comme je l’ai lu
depuis le début de la saison : il y
a aussi du caractère. »
Malgré le fait d’avoir concédé
le partage au moment où il pen-
sait avoir le plus dur derrière lui,
Bruges en a aussi montré du ca-
ractère. Il ne s’est jamais laissé dé-
monter après l’ouverture du sco-
re par son adversaire. « On a tout KEVIN DE BRUYNE accroche
essayé, en créant constamment Marcos. L’expulsion de son me-
mais sans être récompensé à la neur de jeu n’empêchera pas
fin, explique Peter Van der Hey-
den qui s’est vu un peu tôt drapé
du maillot de héros du jour. A 11
De Bruyne et Vercauteren exclus Genk de ramener un point de
Bruges. © FAHY-LEFOUR/BELGA.

à grand monde en ce début de sai-
son. Et que le facteur infériorité
numérique pouvait se gommer
sur phase arrêtée. Daniel Töszer
pied gauche sous-coté de notre
championnat, enroulait, à dix mi-
nutes de la fin, un de ces coups
francs qui ramènent forcément
un gardien à la modestie. Fût-il
Stijn Stijnen, un des gabarits de
la corporation en Belgique.
« C’est la juste récompense de
nos efforts, analysait Franky Ver-
cauteren après coup. Pour gérer
l’exclusion injuste de De Bruyne,
une seule solution m’est apparue
depuis la tribune : meubler les
flancs et conserver à tout prix
contre 10, on sait que ce n’est ja-
mais aussi facile qu’on le croit.
L’équipe adverse se met à faire
bloc et votre circulation de balle
s’en trouve automatiquement
moins fluide. »
« Dans ces conditions, il faut
pouvoir se montrer aussi malin
que l’a été Genk aux abords du
rectangle, embraie Adrie Koster
qui reconnaissait avoir vu ses
joueurs tout donner. Nous man-
quons de réalisme devant le but
et ce n’est pas nouveau. Mainte-
nant, nous voilà avec un 7 sur 18.
Deux points, ceux de ce soir, préci-
sément, manquent à notre bilan
actuel. » ■ FRÉDÉRIC LARSIMONT
’est la vie qui rentre et, un peu comme les
C oreillons, autant que la maladie de jeunesse se
fasse tôt. A 18 ans et avec malgré déjà 38 matchs de
D1 dans les jambes, Kevin de Bruyne vient de mesu-
rer que tout le talent du monde ne remplace jamais
le nombre des années. En vingt minutes, le rookie
genkois s’est en effet jeté comme un gamin du ter-
rain des grands. Un adversaire retenu par le
maillot et un autre qui profite d’une perte d’appuis
et d’une jambe trop généreusement tendue pour
s’emplafonner dessus, et bardaf, c’est l’embardée :
l’arbitre néerlandais Kevin Blom ne fait ni une ni
deux et additionne les verdicts pour lui signifier l’ex-
clusion.
Le sommet du week-end était tronqué, mais pas
le suspense puisque Genk menait au score au mo-
ment de sa mise en infériorité numérique. Hors de
lui, Francky Vercauteren se perdait en commentai-
res dont on devinait la teneur à défaut de la déco-
der depuis le haut des tribunes et là aussi, le sang
de l’arbitre ne fit qu’un tour : « Buiten, mijnheer de
trainer ! »
« C’est une décision ridicule et qui modifie directe-
ment le cours du match », pestait l’entraîneur gen-
kois qui a dû assister aux 70 dernières minutes de-
puis le balcon de la tribune principale. Quant au
fautif, il se montrait tout aussi dubitatif sur la ma-
nière dont l’arbitre néerlandais avait géré son dé-
but de rencontre. « Je ne conteste pas le premier
avertissement qui est clair et net. Mais je paie ensui-
te très cher un contact avec Marcos que je ne cherche
absolument pas. Il y a contact, oui, mais revoyez les
images et vous constaterez qu’il n’y a aucune inten-
tion dans mon geste. Pendant deux minutes au ves-
tiaire, j’étais à la fois abattu et frustré mais ensuite,
je me suis dit que la vie continuait. » ■ Fr.L.
LE MATCH
FC BRUGES - GENK .....................................2-2
FC Bruges. Stijnen, Marcos (86e : Lestienne),
Hoefkens, Donk, Van der Heyden, Dalmat, Odjid-
ja, Geraerts, Dirar (73e : Scepovic), Vargas, Pe-
risic.
Entraîneur : Koster.
Genk. Courtois, Anele, Matoukou, Joao Carlos,
Pudil, Buffel (47e : Joneleit), Hubert, Töszer, De
Bruyne, Ogunjimi (76e : Dugarry), Vossen.
Entraîneur : Vercauteren.
Arbitre. Blom (P-B).
Assistance. 25.000 spectateurs.
Buts. 7e : Vossen (0-1) ; 60e : Vargas (1-1) ; 78e :
Van der Heyden (2-1) ; 81e : Töszer (2-2).
Cartes jaunes. Van der Heyden, De Bruyne, Di-
rar, Pudil.
Carte rouge. De Bruyne (20e, 2 jaunes).

Première unité pour Eupen en D 1, mais pas de match

Z.-Waregem Eupen
0 0
ziolino Capuano a plutôt été fidè-
E le à lui-même, mais sans outra-
ges ni outrances. Un style vestimen-
taire décontracté pour ce qui est de
l’apparence, mais, à l’intérieur, ça
l’était nettement moins. Gestuelle à
l’appui, le nouveau coach italien de
l’Alliance a vécu le match à la place
de ses joueurs, parcourant des kilo-
mètres le long du domaine réservé
tracé devant le banc de touche de
droite. En dépassant parfois le trait
de chaux, mais sans jamais franchir
la ligne symbolique de la bienséance.
S’il vit, s’il bout, s’il implore les cieux
et se désole d’une décision, Eziolino
Capuano n’a fait l’objet que d’un seul
rappel à l’ordre de la part du 4e arbi-
tre. Un bulletin de conduite honora-
ble même si un court instant, au mo-
ment d’un penalty imaginaire sur
Vandenbergh, il a cisaillé l’air des
mains par dépit, semblant demander
narquoisement l’arrêt du match.
Bref, Eupen et son coach n’ont pas
disjoncté après cinq défaites d’affilée
qui avaient placé le club germanopho-
ne en situation de crise. C’est même
avec un réalisme froid et pour le dire
ainsi, un cynisme implacable que
tout ce petit monde a géré un… non-
match au Gaverbeek.
Le 3-5-2 annoncé en semaine avait
fait place (on s’en serait douté, mer-
ci) à un 5-3-1-1 (avec un Vanden-
bergh opérant quasiment comme mé-
dian) qui, d’entrée de jeu, ne laissait
planer aucun doute sur l’issue du sco-
re final. Ça sentait le 0-0 à plein nez
et au bout du compte, le pronostic se
révélait exact. Sans qu’il y ait aucune
gloire à tirer d’une prédiction facile.
« Je ne suis pas d’accord quand on
me parle de catenacio, expliquait Ca-
puano à l’issue d’une prestation col-
lective à l’italienne. C’était tout sauf
ça ! je parlerais pour ma part d’ap-
LE MATCH
ZULTE-WAREGEM – EUPEN ......................................0-0
Zulte-Waregem. Bossut, Minne, Vandenbroeck, Sterckx
(58e : Bokila), D’Haene, Mareval, Van Nieuwenhuyze, Nfor
(58e : Chavalier), Hyland, Matton (76e : Gueye), Habibou.
Entraîneur : De Roover.
Eupen. Petr, Alex (70e : Hendrikx), Panizzolo, Diniz, Zuka-
novic, Iandoli, Diakhate, Jadid, Saglik (47e : Vinalmont),
Vandenbergh (68e : Espinal), Jefferson.
Entraîneur : Capuano.
Arbitre. Flament.
Assistance. 6.021 spectateurs.
Cartes jaunes. Iandoli, Diakhate, Jadid, Panizzolo, Jeffer-
son, Petr.
proche intelligente de la situation de
la part de mon équipe. »
Les moues dubitatives et les répon-
ses évasives de Marc Hendrikx et de
Kevin Vandenbergh, sur les ques-
tions concernant l’absence de jeu dé-
veloppé par Eupen en disaient long
sur cette fameuse fin justifiant les
moyens. « On jouera différemment
samedi, à domicile contre le Germi-
nal Beerschot, promet Vandenbergh,
capitaine en l’absence de Milicevic,
toujours blessé à la cuisse. On mesure
tous la valeur de ce premier point en
D 1, mais l’on sait aussi que l’on ne se
sauvera pas à coups de matchs nuls.
Si l’on pouvait enchaîner avec une
première victoire pour notre troisiè-
me match à domicile, ce serait le véri-
table premier pas vers le maintien. »
Un maintien qui requerra une fiabi-
lité défensive de tous les instants. A
cet égard, l’apport du Brésilien Diniz,
propriété du Milan AC mais sous-
loué par Parme, ne sera pas superflu.
Son coup d’œil et son coup de tête ain-
si que son énorme présence physique
malgré une fin de match dans le rou-
ge, ont été les seuls faits marquants
sur le plan du jeu du côté d’Eupen.
Dont le seul mérite aura été d’avoir
été organisé. Et rien qu’organisé. Ca-
puano a démontré d’emblée sa capa-
cité à tirer le rideau. A lui de le lever
maintenant, à domicile, pour faire
place au (vrai) spectacle ! ■ Fr. L.
À ZULTE, la défen-
se eupenoise,
il est vrai très ren-
forcée, a assuré
l’essentiel :
le gain d’une pre-
mière unité
en D1.
© BRUNO FAHY/BELGA.
AU STADE ARC-EN-CIEL
4 cartes sur 6 pour gain de temps
L’AS Eupen s’italianise un peu plus encore, ti-
trions-nous dans nos éditions de lundi dernier,
au lendemain de l’arrivée d’un nouveau staff
transalpin. L’obtention d’un point au Gaver-
beek était l’objectif : tout a été mis en œuvre
façon Calcio pour y parvenir, y compris la mul-
tiplication des gains de temps. L’arbitre Philip-
pe Flament a vu la moutarde lui monter au nez
à… quatre reprises pour ce motif. Quatre Eupe-
nois sur six avertis pour avoir délibérément
joué la montre : on ne doit pas avoir été loin
de tutoyer des records en la matière !
Colinet fixé jeudi
Exclu lors d’un match réserves, le médian a dé-
cidé de se pouvoir en appel de ses deux
matchs de suspension. Il sera fixé jeudi.
Elongation pour Saglik
Saglik est sorti juste après le début de la secon-
de mi-temps, victime d’une élongation.
Kehrweg : la course contre le temps
L’Alliance a très exactement vingt jours ouvra-
bles pour l’érection de sa nouvelle tribune et
l’aménagement des deux autres derrière les
buts. Les deux entreprises qui ont obtenu le
marché dépêcheront des équipes qui travaille-
ront en tournante du lundi au samedi compris,
de 6 à 20 heures. FR. L.

1NL www.lesoir.be

12/09/10 21:47 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 20

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

N’ayant plus joué depuis le 29 août 2009 (avec Gand), Adekanmi Olufade est
monté au jeu l’espace d’une demi-heure, samedi. « Malgré cette défaite cruelle,
cela m’a fait plaisir. Je me sens bien pour le moment », a-t-il expliqué. © BELGA. lessports 21

Bayat : « Digne des provinciales »

L’ESSENTIEL LES QUATRE PHASES

litigieuses de cette fin de
● Le Sporting ne méritait match hors du commun.
peut-être pas de gagner ce Aux yeux des Carolos,
M. Boelen a pété un câble,
match assez fermé et tendu samedi soir, en excluant
mais il ne méritait certaine- Losada, Kagé puis Mathijs-
sen tout en ajoutant
ment pas de le perdre. 7 minutes d’arrêts de jeu.
● L’arbitrage tendancieux Custovic a fait le reste.
© VIRGINIE LEFOUR/BELGA.
de M. Boelen était au cen-
tre de toutes les discus-
sions.
● A 9 contre 11, les Carolos
ont été battus à la suite
d’un but inscrit par Custo-
vic à la 96e minute.

GBA Charleroi plement jamais dû durer aussi longtemps. louse pour dire sa façon de penser à nous en avons le droit, une lettre recom- LE MATCH
Un match qu’ils ont également terminé à M. Boelen. Pour calmer certains de ses mandée à l’Union belge afin de le récuser. GERMINAL BEERSCHOT – CHARLEROI 1-0
1 0 9 suite aux exclusions discutables de Losa- joueurs énervés, aussi, comme Kagé.
da (75e) et de Kagé (90e +2) et qui aurait « De peur qu’on me reproche encore quoi
Nous ne voulons plus être arbitrés par lui,
ni même l’entendre ou le voir. C’est le troi-
Germinal Beerschot. Kaminski, M. Montey-
ne, Kagelmacher, Clement, P.-J. Monteyne
(83e : Wanyama), François (73e : Nyoni),
certainement pu engendrer celles de que ce soit ou que je prenne un coup dans sième arbitre que nous récusons de la sorte
Wamfor, Cruz, Tshibuabua (62e : Negrao),
l y a des événements qu’on n’oublie Wamfor et, surtout, de Wanyama. l’aventure – on n’est jamais trop pru- après MM. Bylois et Godart. Je constate

I
pas. Près de quatre ans après ce fa-
meux match qui avait vu, au même en-
droit, les Zèbres arracher un partage ines-
péré à 8 contre 11 (c’était lors de la premiè-
re ère de Mathijssen), les Carolos ont à
nouveau connu une fin de soirée assez spé-
ciale, samedi, dans ce stade olympique
qui, décidément, ne leur réussit guère.
Au terme d’un match ennuyeux au possi-
ble, au cours duquel ils auraient pu s’impo-
ser sur un gros malentendu mais qu’ils ne
méritaient certainement pas de perdre,
les hommes de Jacky Mathijssen ont subi
un revers cruel, entériné à la 96e minute
d’un match frustrant, qui n’aurait tout sim-
Haroun, Custovic.
Auteur d’un petit but en cinq matchs jus- dents ! –, j’ai attendu qu’il y ait une ving- simplement que les deux autres ne sont Entraîneur : De Boeck.
qu’ici, le GBA aura donc fait parler son ex- taine de personnes autour de ce monsieur plus aujourd’hui en D 1. » Charleroi. Baguette, Kagé, Aarab, Brillault,
Elie, Cordaro (60e : Olufade), Franquart, Kaya
périence, parfois de manière pernicieuse, pour lui expliquer calmement qu’on ne Concernant les échauffourées qui ont (87e : Gueye), Orlando (46e : Fabris), Losada,
pour s’offrir enfin un premier voulait plus de lui. La CCA et suivi la rencontre, notamment avec un res- Vuorinen.
succès grâce à l’arbitre. Mais les clubs professionnels essaient ponsable du matériel local très âgé qui les Entraîneur : Mathijssen.
aussi grâce à un coup-franc de FOOTBALL de mettre tout en œuvre pour ai- a abreuvés de bras d’honneur, Mogi Bayat Arbitre. Boelen.
Custovic. Décalé sur le flanc der les arbitres, pour leur offrir restait étonnamment calme. « Cet indivi- Assistance. 8.500 spectateurs.
gauche, le Bosniaque enroula un ballon les garanties d’un travail de qualité dans du était sans doute fier que son équipe, qui But. 90e : (+6) : Custovic (1-0).
flottant que Cyprien Baguette, jusque-là ir- de bonnes conditions mais il faut pouvoir n’avait pas montré grand-chose jusque-là, Cartes jaunes. Vuorinen, M. Monteyne,
Franquart, Kaya, Wamfor, Elie, Wanyama.
réprochable, aurait dû détourner des reconnaître que certains n’ont pas le ni- l’ait emporté de cette manière, grâce à ce
Cartes rouges. 75e : Losada, 90e (+2) : Kagé.
poings mais qu’il laissa entrer dans ses fi- veau, tout simplement. Tout le monde a vu mauvais arbitre. Il y a des manières plus
lets. La joie locale était inversement pro- qu’il a tout sifflé à contretemps, avec un ni- délicates de le faire savoir mais ce n’était
portionnelle à la frustration hennuyère ! veau oscillant entre la promotion et les pro- qu’un incident banal, qui nous a valu les
Au terme de cette fin de rencontre hou- vinciales, où il ferait bien d’aller se ressour- excuses du président anversois, Herman
leuse, Mogi Bayat descendit à même la pe- cer. Dès lundi, nous enverrons, comme Kesters. » ■ V. J.

Boussoufa, Lukaku et Suarez toujours impliqués

Saint-Trond Anderlecht
0 2
es arguments offensifs d’An-
L derlecht sont connus depuis
la saison dernière. Boussoufa si-
gne les passes les plus tranchan-
tes, Lukaku marque des goals
dans toutes les positions et Sua-
rez fait un peu des deux selon son
inspiration. Le tout alors
qu’Ariël Jacobs attend la complè-
te guérison de Legear dont les ac-
célérations sont souvent mises à
profit par ses trois partenaires of-
fensifs mais aussi par De Sutter
qui patiente toujours à l’infirme-
rie. Les jeunes Chavarria, Badi-
banga et Kabasele ne sont quant
à eux pas encore en mesure de ri-
valiser avec les titulaires qui
n’ont failli à la tâche qu’à deux re-
prises : à Charleroi et contre Zul-
te-Waregem.
Depuis vendredi, les Mauves
sont bel et bien repartis sur de so-
lides bases puisque Mbark a of-
fert son 5e assist, Romelu a déblo-
qué son compteur en champion-
nat et Matias a sorti ses numéros
argentins que les adversaires ont
du mal à mémoriser.
C’est bien simple, sur les 13
buts inscrits jusqu’à présent en
championnat, un seul n’a pas été
élaboré ou conclu par l’un des
compères. Il s’agit du premier
goal marqué à Lokeren, par Kljes-
tan, sur passe de Gillet.
C’est dire l’importance du trio
Boussoufa-Lukaku-Suarez qui
ne pourrait s’exprimer au mieux
sans une ligne médiane efficace.
Après un retour tonitruant dans
le onze de base lors du match pré-
liminaire à la Ligue des cham-
pions au Partizan Belgrade, Po-
lak accuse le coup physiquement.
Le Tchèque, inactif pendant huit
mois la saison passée et dont la
préparation estivale a été pertur-
bée par des problèmes contrac-
tuels, éprouve le besoin de souf-
fler un peu au moment où Mare-
cek – dont la technique constitue
le principal atout – trouve de
plus en plus souvent grâce aux
LE MATCH
SAINT-TROND – ANDERLECHT .................0-2
Saint-Trond. Van der Jeugt, Wagemakers (84e :
Onana), Odoï, Euvrard, Rijmenants, Christ (75e :
Evertz), Mennes, Caluwé, Delorge, Camara, Sidi-
bé.
Entraîneur : Brepoels.
Anderlecht. Proto, Gillet, Bernardez, Juhasz,
Deschacht, Marecek (64e : Kouyaté), Biglia, Po-
lak, Suarez, Lukaku (84e : Badibanga), Boussoufa
(88e : Kabasele).
Entraîneur : Jacobs.
Arbitre. Verbist.
Assistance. 11.214 spectateurs.
Buts. 18e : Lukaku (0-1), 30e : Lukaku (0-2).
Cartes jaunes. Deschacht, Mennes, Suarez, De-
lorge.
yeux de son entraîneur. Mais
c’est surtout le meilleur Kouyaté,
celui apprécié entre novembre
2009 et mars 2010, qu’Ander-
lecht attend. Affaibli par le rama-
dan, le Sénégalais va reprendre
des forces ces prochains jours et
LA COMPLICITÉ qui unit dans le privé Mbark Boussoufa et Romelu Lukaku se tra-
duit, aussi, sur le terrain où les deux joueurs se trouvent les yeux fermés. © BELGA.
postuler pour une place aux côtés
de Polak et de Biglia. Jeudi soir,
face aux solides Russes du Zenit
Saint-Petersbourg, le trio magi-
que des Mauves a en tout cas be-
soin d’être mieux épaulé que con-
tre le Partizan. ■ A. Vo.
LES 13 BUTS MAUVES
Anderlecht - Eupen ........4-1
1-1 Suarez ; assist Legear.
2-1 Legear ; assist Boussoufa.
3-1 Suarez ; assist Kouyaté.
4-1 Boussoufa ; pas d’assist.
Anderlecht - GBA .............4-0
1-0 Boussoufa sur coup franc.
2-0 Suarez ; pas d’assist.
3-0 De Sutter ;
assist Boussoufa.
4-0 Polak ; assist Boussoufa.
Lokeren - Anderlecht .....0-3
0-1 Kljestan ; assist Gillet.
0-2 Kanu ; assist Boussoufa.
0-3 Boussoufa sur penalty.
St-Trond - Anderlecht ....0-2
0-1 Lukaku ; assist Suarez.
0-2 Lukaku ; assist Boussoufa.

www.lesoir.be 1NL

12/09/10 21:47 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 21

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

22 lessports Titularisé pour la deuxième fois consécutive à Cagliari, Radja Nainggolan a aidé
son équipe à étriller la Roma, samedi soir. Une performance de choix qui pourrait
aider l’international espoir à se faire une place sous le soleil sarde. © AP.

Europe / Les ténors du Vieux Continent ont souffert ce week-end

Sale temps pour les champions

L’ESSENTIEL
● A quelques heures
du début de la C 1, les
ténors ont souffert.
● Simple baisse de for-
me ou malaise dura-
ble ?
ès mardi, l’hymne de la que peu le pied en vue de leurs
qui vient de s’écouler a accouché BELGES À L’ÉTRANGER
de quelques surprises de dimen- Mudingayi s’offre
sion, comme les défaites du Bar- un 3e but en Serie A
ça (à domicile), de Schalke de
l’AC Milan ou de la Roma, ainsi Allemagne. Logan Bailly a vé-
cu une semaine cauchemar-
que les partages de Manchester,
du Bayern, de Lyon ou de Brême, desque. Après s’être retourné
entre autres. D’autres, comme à trois reprises à Istanbul
l’Inter ou le Real, sont passés par avec les Diables, le portier lde
le chas de l’aiguille pour s’offrir Mönchengladbach a été
un succès étriqué. étrillé sur sa pelouse par
Alors, ces équipes ont-elles, Francfort. Peu aidé par sa dé-
consciemment ou non, levé quel- fense et notamment par un Fi-
lip Daems fantomatique, Bail-

D Ligue des champions, la échéances européennes ? Ont-el-

vraie, va retentir aux qua- les directement souffert de la fati-
tre coins de l’Europe, engendrant gue engendrée par les rendez-
ly n’est pas tout blanc non
plus sur les deux premiers
buts. Le Bayern, avec Daniel
dans son sillage son lot de fris- vous des équipes nationales dont Van Buyten, a dû se contenter
sons, d’émotions, de elles sont souvent de d’un nouveau partage face à
déceptions ou, du côté précieux fournis- Brême tandis que Timmy Si-
FOOTBALL mons (90 mn) a obtenu un
du parc Astrid par ÉTRANGER seurs ? Un peu des
exemple, de frustra- deux, sans doute. bon partage à Hambourg.
tions légitimes. Mais, comme le répé- Angleterre. Sans le concours
Inutile de préciser que, même tait avec conviction le défenseur de Vermaelen, revenu blessé
s’il ne s’agira que d’un premier latéral du Barça, Daniel Alves, au tendon d’Achille de Tur-
match de poules, tous les préten- après la défaite face à Alicante, quie, Arsenal n’a fait qu’une
dants à la succession de l’Inter, « l’important n’est pas comment bouchée de Bolton. Manches-
vainqueur en finale du Bayern la saison commence mais plutôt ter City, avec un bon Kompa-
Munich au mois de mai dernier, comment elle se termine. Lors de ny mais sans Boyata, a été ac-
auront à cœur d’y prendre un la saison la plus brillante du club croché par Blackburn, à cause
bon départ. Pour assurer. Et se (NDLR : en 2008-2009), nous d’une grosse bourde de son
rassurer. De manière assez éton- avions été très critiqués et cela gardien. Everton, avec Fellaini
nante mais (partiellement) com- s’était très bien terminé. » ■ L’IMPUISSANCE d’Alves (Barcelone) face à Aguirre (Hercules) symbolise les difficultés rencon- durant tout le match, a arra-
préhensible à la fois, le week-end VINCENT JOSÉPHY trées en championnat par nombre de ténors européens. La C 1, c’est pourtant demain. © AP. ché in extremis le point du
partage en inscrivant deux
buts durant les arrêts de jeu
face au voisin de Manchester
ALLEMAGNE ANGLETERRE ESPAGNE FRANCE ITALIE United. Enfin, Simon Mignolet
Le Bayern et Brême Sans Wayne Rooney, Le Real peine, le Barça Lyon Marseille et Berlusconi critique a une nouvelle fois été impres-
sionnant entre les perches de
se neutralisent, Manchester United ne fait pas le poids Auxerre continuent « les arbitres Sunderland, qui a arraché un
Schalke s’enlise se désunit sur le fil face à Hercules à ne pas avancer de gauche » partage à Wigan où il a évo-
Deux des trois engagés alle- A l’inverse de Chelsea, qui Si Valence s’est imposé par le A défaut de proposer des ren- Les débuts sont difficiles lué à 10 durant 67 minutes.
mands étaient opposés ce vient d’enchaîner très facile- plus petit écart face au Ra- contres de haut vol, la Ligue 1 pour les grandes équipes France. Dans le choc nordis-
week-end et, au terme d’un ment un 4e succès de rang, ou cing Santander, sa prestation s’est spécialisée, ces derniè- dans le Calcio. Parmi les te, c’est Lille, avec un Eden Ha-
match enlevé marqué par d’Arsenal, qui n’a fait qu’une ne fut guère plus convaincan- res années, dans la multiplica- trois formations italiennes zard très discret, qui s’est im-
l’excellente prestation des bouchée de la rugueuse for- te que celle du Real face à tion des surprises et des qualifiées pour la Ligue des posé à Lens. Le jeune David
deux gardiens (Butt et Wie- mation de Bolton, Manches- Osasuna. Devant l’incapacité matchs nuls. Inconsistants de- champions, seul l’Inter Mi- Pollet a disputé le dernier
se), le Bayern et le Werder ter United et Tottenham ont de ses joueurs offensifs (Hi- puis le début de la saison, Au- lan s’est imposé, ce week- quart d’heure pour le Racing,
Brême se sont neutralisés dû se contenter d’un partage guain, Benzema, Cristiano Ro- xerre et Lyon l’ont une nouvel- end, mais sans briller (2-1 qui a terminé la rencontre à 9.
pour un partage qui ne fait guère glorieux. Alors qu’ils naldo et Özil) à trouver la le fois prouvé à quelques heu- contre l’Udinese). Les deux Italie. Jean-François Gillet dis-
pas vraiment leurs affaires avaient tout en main pour s’of- faille, Mourinho a pu compter res de leur entrée en matière autres ont perdu : Rome putait dimanche soir son 319e
après un début de saison en frir un succès de prestige sur le coup de pouce de son dans cette Ligue des cham- s’est écroulé à Cagliari (5-1) match entre les perches de Ba-
demi-teinte. En attendant de chez leurs voisins d’Everton, fidèle Ricardo Carvalho pour pions où ils pourraient ne fai- alors que l’AC Milan s’est in- ri. Personne n’a jamais évolué
faire leurs premiers pas en les « Red Devils » ont laissé jouer au pompier de service. re que de la figuration. Si le cliné chez le promu Cesena, aussi souvent pour le club des
Ligue des champions, tous filer un avantage de deux buts Malgré tout, l’échec le plus partage de l’AJA face à Caen qui vit évidemment un rêve Pouilles. Titularisé face à son
deux se consoleront en son- durant les arrêts de jeu. Voilà cuisant du week-end est à n’est qu’à moitié surprenant, éveillé. Côté milanais, pour- ancien club, la Lazio, Gaby
geant au 3e larron allemand de quoi raviver les discus- mettre à l’actif du Barça. Op- celui de Lyon, qui n’a engran- tant, on notait les débuts de Mudingayi a inscrit, d’une bel-
qualifié pour la C1. Malgré sions quant à l’absence de posé à la formation promue gé qu’un seul succès en cinq Zlatan Ibrahimovic (titulaire le frappe du gauche, un but
les efforts colossaux réali- Wayne Rooney, écarté du d’Hercules Alicante, nouveau rencontres, l’est davantage et qui a raté un penalty) et inutile pour Bologne. Il s’agit
sés durant la trêve avec les groupe par Alex Ferguson terrain de jeu de David Treze- mais tend surtout à confirmer de Robinho (monté au jeu). seulement de son 3e but en
arrivées de Metzelder, Hun- pour lui éviter les quolibets de guet (ex Juventus), Royston que les Gones ne carburent Une défaite surprenante qui 129 matchs de Serie A.
telaar ou Raul, les ses anciens partisans liés à Drenthe (ex Real) et… Mo- pas encore à plein régime. redimensionne l’équipe mila- Russie. Adversaire d’Ander-
« Königsblauen » de Magath ses récentes affaires de hammed Sarr (qui n’était mê- S’ils ont nettement dominé, naise, mais, dimanche, Silvio lecht jeudi, le Zenit Saint-Pé-
ont une nouvelle fois été bat- mœurs. Opposé à la modeste me pas sur le banc), le Barça, ils éprouvent toutes les diffi- Berlusconi, le président, a tersbourg a battu Tomsk et
tus et restent scotchés en formation de WBA, Totten- pataud et mal inspiré, a suc- cultés à marquer. Auteur d’un déclaré que son équipe reste en tête du championnat
fond de classement, sans la ham n’a pu faire mieux qu’un combé sur deux buts inscrits début de saison calamiteux, « n’avait pas mal joué. L’arbi- russe avec 6 points d’avance
moindre unité à leur comp- partage et a sans doute perdu par l’attaquant paraguayen l’OM a été accroché à domici- trage était mauvais. On a sou- et deux matchs de moins que
teur. Le déplacement à Lyon pour quelques semaines son Nelson Valdez, venu cet été le dimanche soir (2-2) par vent des problèmes avec les Rubin Kazan. De retour de
s’annonce périlleux. buteur du jour, Luka Modric. de Dortmund. Inquiétant ! Monaco qui a mené 0-1 et 1-2. arbitres de gauche. » V. J. blessure, Nicolas Lombaerts
est resté sur le banc. V. J.

ALLEMAGNE ANGLETERRE ESPAGNE

La Bundesliga 3e journée
Liverpool et 4e journée
Forlan est 2e journée
tourne folle Hoffenheim – Schalke .............................................2-0
Dortmund – Wolfsburg ...........................................2-0
City déçoivent Everton – Manchester Utd ....................................3-3
Newcastle – Blackpool ............................................0-2
déjà au point FC Barcelone - Hercules Alicante .........................0-2
Valence - Racing Santander ...................................1-0
Manchester City – Blackburn ...............................1-1 Real Madrid - Osasuna Pampelune ....................1-0
Hambourg – Nuremberg .......................................1-1
Fulham – Wolverhampton ....................................2-1
ui l’eût cru ? Après trois etit à petit, la hiérarchie se abituelle source de décep- Athletic Bilbao - Atletico Madrid ........................1-2

Q journées de champion-
nat, la Bundesliga tour-
Mönchengladbach – Francfort .............................0-4
Fribourg – Stuttgart ................................................2-1
Hanovre – Bayer Leverkusen .................................2-2
P dessine au sommet de la
Premier League. Derrière les té-
11e : VAN DAMME (0-1) ;
49e, 90e (+1) : DEMBÉLÉ (2-1).
West Bromwich – Tottenham ..............................1-1
H tion en Liga, l’Atletico
Madrid n’a cette fois-ci pas
Sporting Gijon - Majorque .....................................2-0
Saragosse - Malaga ...................................................3-5
Getafe - Levante .........................................................4-1
Bayern Munich – Werder Brême ..........................0-0 West Ham – Chelsea ................................................1-3
ne folle ! Seules deux équipes to- nors traditionnels que restent Wigan – Sunderland .................................................1-1 manqué son départ puisqu’il Villarreal - Espanyol Barcelone ............................4-0
Mayence – Kaiserslautern ......................................2-1 FC Séville - Deportivo La Corogne ......................0-0
talisent encore le maximum des Cologne – St. Pauli ....................................................1-0
Chelsea, Arsenal et Manchester Arsenal – Bolton .........................................................4-1 est temporairement en tête du Almeria - Real Sociedad ..........................lun. 21 h 00
points. Hoffenheim est l’une United, le promu de Blackpool Birmingham – Liverpool .........................................0-0 classement. Deux semaines
Classement Stoke City – Aston Villa ...........................lun. 21 h 00 Classement
d’elles après le beau succès tient lieu de bonne surprise après avoir étrillé le Sporting Gi-
1. Hoffenheim ................................3 3 0 0 7-1 9 Classement 1. Atlético Madrid ..........................2 2 0 0 6-1 6
qu’elle avait conquis vendredi 2. Mayence ......................................3 3 0 0 8-4 9
puisqu’il vient de remporter un 1. Chelsea ..................................4 4 0 0 17- 1 12
jon (4-0), les Madrilènes, vain- 2. Valence .........................................2 2 0 0 4-1 6
soir face à Schalke. Le deuxiè- 3. Hambourg ...................................3 2 0 1 6-3 7 deuxième succès en quatre 2. Arsenal ..................................4 3 0 1 13- 3 10 queurs de l’Europa League en 3. FC Séville .....................................2 1 0 1 4-1 4
me sans-faute est à mettre à l’ac- 4. Hanovre .......................................3 2 0 1 6-4 7 match, le premier hors de ses 3. Manchester Utd .................4 2 0 2 11- 5 8 mai, se sont, cette fois-ci, impo- 4. Real Madrid ................................2 1 0 1 1-0 4
4. Blackpool ..............................4 2 1 1 8- 8 7 5. Villarreal ......................................2 1 1 0 4-1 3
tif de Mayence. Dimanche, les 5. Kaiserslautern ............................3 2 1 0 6-3 6 bases, après être allé dicter sa 5. Birmingham .......................4 1 0 3 8- 7 6 sés 1-2 sur la pelouse de l’Athle- 6. Getafe .............................................2 1 1 0 5-4 3
partenaires de l’ex-Anderlech- 6. Dortmund ...................................3 2 1 0 5-3 6 loi sur la pelouse de Newcastle. Fulham .................................4 1 0 3 6- 5 6 tic Bilbao grâce à des buts du 7. FC Barcelone ..............................2 1 1 0 3-2 3
7. Fribourg ......................................3 2 1 0 5-5 6 7. Aston Villa ...........................3 2 1 0 4- 6 6
tois Sami Allagui se sont impo- Prétendants au « top four », 8. Manchester City ................4 1 1 2 4- 2 5
Portugais Tiago et de l’inévita- 8. Hercules Alicante ......................2 1 1 0 2-1 3
8. Bayer Leverkusen .....................3 1 1 1 7-8 4 9. Real Sociedad ............................1 1 0 0 1-0 3
sés face aux promus de Kaisers- Mönchengladbach ...................3 1 1 1 7-8 4 Manchester City et Liverpool 9. Wolverhampton ...............4 1 1 2 5- 5 5 ble Diego Forlan. Elu meilleur 10. Espanyol Barcelone ..................2 1 1 0 3-5 3
lautern, qui restent 5e derrière 10. Werder Brême ...........................3 1 1 1 5-6 4 n’en finissent pas de décevoir et 10. Sunderland .........................4 1 1 2 4- 4 5 joueur du Mondial sud-afri- 11. Malaga ..........................................2 1 1 0 6-6 0
11. Tottenham ...........................4 1 1 2 3- 3 5
Hambourg, la moins mauvaise 11. Bayern Munich ...........................3 1 1 1 2-3 4 demeurent à distance respecta- 12. Bolton ....................................4 1 1 2 6- 7 5 cain, auteur de 123 buts en 12. Athletic Bilbao ...........................2 1 1 0 2-2 3
des formations favorites, et Ha- 12. Francfort .....................................3 1 2 0 6-5 3 ble du trio de tête avec cinq peti- 13. Liverpool ..............................4 1 1 2 2- 4 5 210 matchs de Liga, l’attaquant 13. Gijon .............................................2 1 1 0 2-4 3
13. St. Pauli .........................................3 1 2 0 3-3 3 13. Newcastle .............................4 1 2 1 7- 6 4 14 Deportivo La Corogne .............2 0 0 2 0-0 2
novre. Pendant ce temps-là, tes unités à leur compteur. Par 14. Blackburn ............................4 1 2 1 4- 5 4
uruguayen en a déjà marqué 3 15. Almeria ........................................1 0 0 1 0-0 1
14. Cologne ........................................3 1 2 0 4-7 3
Brême (10e) et le Bayern (11e) 15. Nuremberg ................................3 0 1 2 3-4 2
contre, s’il s’impose ce lundi 16. West Bromwich .................4 1 2 1 2- 8 4 lors de ces 2 premiers matchs. 16. Osasuna .......................................2 0 1 1 0-1 1
piétinent tandis que Wolfs- soir à Stoke City, Aston Villa 17. Wigan ....................................4 1 2 1 2-11 4 L’année passée, il en avait ins- 17. Saragosse ....................................2 0 1 1 3-5 1
16. Wolfsburg ....................................3 0 3 0 4-8 0 18. Majorque ....................................2 0 1 1 0-2 1
18. Everton ..................................4 0 2 2 4- 6 2
burg, Schalke et Stuttgart fer- 17. Schalke 04 ...................................3 0 3 0 2-6 0 pourrait s’emparer temporaire- 19. Stoke City ............................3 0 3 0 2- 6 0 crit 18 en championnat et 6 en 19. Santander ....................................2 0 2 0 0-4 0
ment la marche. ■ V. J. 18. Stuttgart ......................................3 0 3 0 2-7 0 ment de la 3e place. ■ V. J. 20. West Ham .............................4 0 4 0 2-12 0 Europa League. ■ V. J. 20. Levante .........................................2 0 2 0 2-8 0

2LG www.lesoir.be

12/09/10 23:07 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 22

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

David Beckham a rejoué pour la première fois depuis sa rupture du tendon

d’Achille il y a six mois lors de la victoire des Los Angeles Galaxy contre Colombus
Crew, samedi (3-1). L’Anglais a joué les 20 dernières minutes. © AFP. lessports 23
Angleterre / Les deux internationaux ont marqué samedi TOP
Michaël
Essien

Dembélé 2, Van Damme 1 Après une sai-

son perturbée
par les blessu-
res, le Gha-
néen est de re-
tour. A West
Ham, il a tout
arraché et a
marqué 2 buts
de la tête. Une
bonne nouvel-
le pour Chel-
sea.

Pepe Reina
Critiqué après
son début de
saison calami-
teux tant en
club qu’en
équipe natio-
nale, le portier
de Liverpool a
été brillant di-
manche pour
empêcher la
défaite des
« Reds » à Bir-
mingham.

MOUSSA DEMBÉLÉ, que l’on voit à l’arrière-plan, a marqué les deux buts du premier succès de la saison de Fulham. © AKIRA SUEMORI/AFP.
L’ESSENTIEL
● Dans le duel belgo-
belge, l’ancien joueur
d’AZ a été déterminant.
● Auteur d’un doublé, il
offre le premier succès
de la saison à Fulham.
● Son compère offen-
sif, Bobby Zamora, est
out pour 4 mois.
e championnat d’Angleter-
maelen, qui reste sur une saison
de feu mais qui est revenu blessé
de son périple à Istanbul avec
l’équipe nationale, deux de nos
compatriotes ont été les acteurs
les plus en vue du match qui op-
posait, samedi après-midi à Cra-
ven Cottage, Fulham aux Wolve-
rhampton Wanderers.
Premier but pour Jelle
Un match à vrai dire complète- quillement le portier de Fulham
ment fou, également
marqué par la terrible FOOTBALL
blessure de Bobby Za- ÉTRANGER
mora : récemment ap-
FLOP
Michaël
Ballack
Victime d’une
micro-fractu-
re du tibia gau-
che suite à un
tacle du Portu-
gais Sergio Pin-
to (Hanovre),
le médian de
Leverkusen se-
ra de nouveau
absent des ter-
rains pour 6
Premier League de Jelle Van Malheureusement pour Jelle s’en suivit. En force, il plaça le bal- semaines.
Damme. Lors de la saison 2004- Van Damme (qui céda sa place lon dans le but, via l’entre-jambe
05, il avait déjà disputé six au repos) comme pour Mick Mc- de l’une des briques orange du Benfica
matchs pour le compte de South- Carthy, il y avait en face un Mous- mur de Wolverhampton. Malgré un but
ampton mais n’avait jamais fait sa Dembélé des tout grands « Tout le monde sera d’accord de Saviola
trembler les filets adverses. Bles- jours. Impressionnant face à l’Al- avec moi pour reconnaître que (ph.), le club
sé la semaine passée, l’ancien An- lemagne, plus discret en Tur- Moussa Dembélé a été excellent lisboète a subi
derlechtois était parfaitement quie, le médian anversois fut de aujourd’hui, a expliqué son en- son 3e revers
placé à la réception d’un centre tous les bons coups des « Cotta- traîneur, Mark Hughes, au micro en 4 matchs,
tendu à ras de terre venu de la gers », recueillant les louanges de la chaîne britannique Sky vendredi, sur
droite. Du gauche, il ajusta tran- méritées de la presse anglaise. Sports. Quand il est balle au la pelouse du
Inarrêtable balle au pied, il inscri- pied, vous pouvez vous attendre Vitoria Guima-
pour porter les « Wol- vit en outre deux buts importants à ce qu’il se passe quelque chose res. Son entraî-
ves » au commande- qui offrent à Fulham une premiè- d’extraordinaire. Il n’y a pas neur, Jorge Je-
ment. « Ce but aurait re victoire cette saison après trois beaucoup de joueurs en Premier sus, a déjà du
dû nous permettre de partages consécutifs. League qui ont cette aisance. » souci à se fai-

L re commence tout douce-

ment à apprécier les foot-
balleurs belges. Après des années
pelé en équipe nationale anglai- voir la suite des événements de
se, l’attaquant de Fulham s’est manière nettement plus relax,
fracturé le péroné à la suite d’un analysa après coup son entraî-
D’abord, Dembélé réceptionna
un ballon perdu dans le rectan-
gle, maîtrisa le ballon du droit
L’hommage, assez rare, est sin-
cère et prononcé. Il prouve une
fois de plus que la Premier Lea-
re.

d’échecs tous plus cruels les uns
que les autres, les meilleurs foot-
balleurs du Royaume s’y font dé-
sormais une place au soleil. Ou-
tre Vincent Kompany, Marouane
Fellaini et Simon Mignolet, qui
ont livré de bonnes ou très bon-
nes rencontres samedi (lire par
ailleurs), mais aussi Thomas Ver-
tacle plus malheureux que réelle- neur, Mick McCarthy. Le public avant de surprendre le gardien vi- gue, qui se nourrit également de
ment méchant de Karl Henry, à nous a alors pris en grippe à cau- siteur d’un tir tendu du gauche à quelques belles promesses pour
la 28e minute. Sorti du terrain se de notre jeu prétendument trop ras de terre, côté gauche. En fin l’avenir (Dedryck Boyata à Man-
sur civière, il ne devrait pas reve- dur mais ce n’était pas le cas, ni de match, suite à l’exclusion du chester City, Ritchie de Laet à
nir à la compétition avant quatre notre intention, bien évidem- défenseur écossais Christophe Manchester United ou Ruud Bof-
mois. Au bas mot. ment. Nous avons suffisamment Berra pour deux cartes jaunes fin à West Ham), aime décidé-
Dès l’entame de la rencontre, de qualités pour faire de belles consécutives à autant d’obstruc- ment bien ce nouvel accent typi-
Wolverhampton avait pris le des- choses et nous aurions mérité un tions, le Diable rouge prit ses res- quement belge. ■
sus grâce au tout premier but en point. » ponsabilités sur le coup franc qui VINCENT JOSÉPHY

FRANCE ITALIE PAYS-BAS

Toulouse n’est 5e journée
La Juventus n’y 2e journée
Twente 5e journée
plus invaincu Montpellier – Nancy .................................................1-2
Auxerre – Caen ..........................................................1-1
est pas encore Inter Milan – Udinese ...............................................2-1
Cagliari – AS Rome ....................................................5-1
en embuscade Ajax Amsterdam – Willem II Tilburg ...................2-0
VVV-Venlo – FC Twente .........................................1-2
Rennes – Sochaux ....................................................2-1 Cesena – AC Milan ...................................................2-0 Heerenveen – Vitesse Arnhem .............................2-1
uteur d’un sans-faute jus- Lyon – Valenciennes ...............................................1-1 ormis l’Inter, les ténors Brescia – Palerme .....................................................3-2 aciles vainqueurs de Wil-
A qu’ici, Toulouse a subi sa
première défaite de la saison,
Toulouse – Saint-Etienne .......................................0-1
Paris SG – Arles-Avignon ........................................4-0
Lens – Lille ...................................................................1-4
H italiens ont été à la peine
ce week-end. Si l’AC Milan et la
Lecce – Fiorentina .....................................................1-0
Catane – Parme ..........................................................2-1
Juventus – Sampdoria Gênes ...............................3-3
F lem II et de Nimègue,
l’Ajax (où Jan Vertonghen et To-
PSV Eindhoven – NEC Nimègue ...........................3-1
AZ Alkmaar – Roda JC Kerkrade ...........................1-2
6e : DELORGE (Roda, 0-1).
Lazio Rome – Bologne ............................................3-1 Excelsior – Heracles Almelo ..................................2-1
sur sa pelouse, face à la surpre- Nice – Bordeaux .........................................................2-1 Roma ont été battus (lire par ail- 78e : MUDINGAYI (Bologne, 2-1)
by Alederweireld ont passé un NAC Breda – Feyenoord Rotterdam ...................2-0
Brest – Lorient ............................................................0-0
nante équipe de Saint-Etienne, Marseille – Monaco ...................................................2-2
leurs), la Juventus a eu pas mal Genoa – Chievo Vérone ..........................................1-3 match tranquille en défense ADO La Haye – De Graafschap ............................2-2
à l’agonie voici quelques mois de fil à retordre pour arracher Naples – Bari ................................................................2-2 centrale) et le PSV restent en tê- FC Groningue – FC Utrecht ....................................1-0
et désormais troisième de cette Classement un partage spectaculaire (3-3) te de la Eredivisie. Pourtant,
1. Toulouse ................................5 4 1 0 8- 3 12 Classement Classement
Ligue 1 toujours aussi indécise. 2. Rennes .....................................5 3 0 2 7- 2 11 contre la Sampdoria d’Antonio 1. Chievo Vérone ...........................2 2 0 0 5-2 6 après avoir connu un départ 1. PSV Eindhoven ...................5 4 0 1 17- 5 13
De manière assez cocasse, l’uni- 3. Saint-Etienne ........................5 3 1 1 8- 6 10 Cassano, passeur (36e) et bu- 2. Cagliari .........................................2 1 0 1 5-1 4 poussif, le FC Twente de Mi- 2. Ajax Amsterdam ................5 4 0 1 16- 4 13
4. Nice ...........................................5 2 0 3 6- 4 9 3. Sampdoria Gênes ....................2 1 0 1 5-3 4
que buteur de cette rencontre, teur (64e). Après son mutisme à chel Preud’homme semble 3. Twente ..................................5 3 0 2 9- 1 11
5. Montpellier ............................5 2 2 2 3- 2 8 4. Cesena .........................................2 1 0 1 2-0 4
4. Groningue ............................5 3 0 2 9- 4 11
Laurent Battles, a été précisé- 6. Caen ..........................................5 2 1 2 6- 6 8 Bari (1-0), la semaine passée, la 5. Bari ................................................2 1 0 1 3-2 4 avoir trouvé la bonne carbura- 5. Roda JC Kerkrade ..............5 3 1 1 9- 7 10
ment formé à Toulouse. Pour le Juventus a réagi offensivement, 6. Inter Milan ...................................2 1 0 1 2-1 4 tion et reste en embuscade. A
7. Paris SG ...................................5 2 2 1 9- 6 7 6. Excelsior Rotterdam ........5 3 1 1 10- 9 10
7. AC Milan ......................................2 1 1 0 4-2 3
reste, outre le nouveau partage 8. Lille ............................................5 1 0 4 6- 3 7 sous l’impulsion de Krasic, pas- Venlo, il a engrangé un 3e suc- 7. Heerenveen .........................5 2 1 2 8- 7 8
8. Catane ..........................................2 1 1 0 3-3 3
9. Monaco ..................................5 1 0 4 6- 4 7
de Lyon, on notera la belle et lar- 10. Sochaux ..................................5 2 2 1 8- 7 7 seur décisif sur deux buts. Mais 9 Parme .............................................2 1 1 0 3-2 3 cès consécutif particulièrement 8. Feyenoord ............................5 2 2 1 10- 7 7
10. Lazio Rome ................................2 1 1 0 3-3 3 9. Nimègue ...............................5 2 2 1 11-12 7
ge victoire du PSG grâce notam- 11. Nancy ......................................5 2 2 1 5- 8 7 l’équipe lombarde, rebâtie à 11. Genoa ...........................................2 1 1 0 2-3 3
bienvenu à quelques heures de
12. Valenciennes .........................5 1 1 3 5- 5 6 10. NAC Breda ............................5 2 2 1 7- 7 6
ment à deux buts de Nenè, celle coups de millions, n’est pas en- 12. Brescia ..........................................2 1 1 0 3-4 3 son entrée en matière en Ligue 11. Utrecht .................................5 2 3 0 7- 9 7
13. Marseille ..................................5 1 2 2 8- 8 5
de Lille dans un choc nordiste 14. Lorient ....................................5 1 2 2 5- 6 5 core au point défensivement. 13. Lecce ............................................2 1 1 0 1-4 3 des champions face à l’Inter Mi- 12. ADO La Haye .......................5 1 2 2 9-12 5
14. Naples ...........................................2 0 0 2 3-3 2
marqué par les exclusions sévè- 15. Brest ..........................................5 1 2 2 3- 4 5 En tête, le Chievo, vainqueur à 15. Fiorentina ....................................2 0 1 1 1-2 1
lan. Surpris sur sa pelouse par 13. Heracles Almelo ................5 1 3 1 7- 8 4
res de deux Lensois juste avant 16. Lyon ..........................................5 1 2 2 4- 6 5 la Genoa, est la seule équipe à 16. Juventus ......................................2 0 1 1 3-4 1 Roda, où Laurent Delorge avait 14. De Graafschap ....................5 1 3 1 6-15 4
17. Auxerre ....................................5 0 1 4 5- 7 4 15. AZ Alkmaar ..........................5 0 2 3 5- 8 3
et juste après la pause et, sur- 17. Bordeaux ................................5 1 3 1 5- 7 4
totaliser le maximum des 17. Palerme .......................................2 0 1 1 2-3 1 ouvert la marque, AZ connaît 16. VVV Venlo .............................5 1 4 0 4- 8 3
18. Bologne ........................................2 0 1 1 1-3 1
tout, la nouvelle défaite de Bor- 19. Lens ..........................................5 1 3 1 6-11 4 points, Bari ayant partagé (2-2) 19. AS Rome ......................................2 0 1 1 1-5 1 pour sa part un début de saison 17. Vitesse Arnhem .................5 1 4 0 6-14 3
deaux, désormais 18e ! V. J. 20. Arles-Avignon .......................5 0 5 0 2-10 0 à Naples. ■ V. J. 20. Udinese .......................................2 0 2 0 1-3 0 poussif. ■ V. J. 18. Willem II Tilburg ...............5 0 5 0 3-16 0

www.lesoir.be 2LG

12/09/10 23:24 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 23

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

24 lessports Pour le prochain match, l’entraîneur de Boussu-Dour Michel Wintacq (photo)

pourra de nouveau faire appel à Duez et Robail, suspendus face à Tubize, et sans
doute à Delplace, qui devrait être rétabli de sa blessure aux ischios. © ALAIN DEWEZ.

Division 2 / 5e journée : Boussu-Dour se retrouve dernier de la classe

Visé reste dans le bon wagon

L’ESSENTIEL
● Les Mosans s’impo-
sent contre des Bruxel- Tubize met fin à une très longue
lois décevants.
● Deuxièmes ex aequo, période d’insuccès à domicile
ils ne sont devancés
Tubize Boussu ceptait la défaite avec fatalisme. quoir, se réjouissait l’entraîneur
que par Mons, à nou- « A force de bricoler, on se retrou- des Sang et Or, Mwinyi Zahera.
veau seul en tête.
● Tubize engrange ses
1 0 ve dans cette situation. Delplace
blessé, j’ai dû replacer Saffer à la
N’oublions pas que mon noyau
recense 7 blessés. Et les joueurs
pointe de l’attaque. Mais il n’a qui doivent tirer le groupe vers
trois premiers points. ubize a profité de la venue pas les caractéristiques pour évo- le haut, Baseggio, Cacciatore et
T d’une équipe de Boussu
Dour guère plus fringante pour
luer à ce poste. Si, au moins,
nous avions pu marquer les pre-
Diowo, sont loin d’être à 100 %.
Enfin, il me manque un garçon
remporter son premier succès miers, il aurait pu ensuite, avec capable de conserver le cuir de-
de la saison, lui cédant la lanter- Grisez, profiter des espaces. Or, vant en attendant du renfort ve-
etrouvant son virevoltant ne rouge au passage. Une pre- ce but encaissé nous a rapide- nu de la seconde ligne. Mes atta-

R duo Zola-Jarju empêché

le week-end précédent
pour cause d’obligations interna-
tionales, Mons a renoué, comme
par enchantement, avec la victoi-
re aux dépens d’Ostende, qu’il re-
pousse à trois unités. Lommel
ayant dû baisser pavillon à Rou-
lers, les Montois sont de nouveau
seuls en tête. Derrière, la résistan-
ce s’organise, notamment avec le
FC Dendre (9 buts inscrits en 2
matchs) et un promu visétois qui,
sur sa lancée de la saison précé-
dente, a confirmé son excellent
début de campagne aux dépens
du Brussels.
Un départ en fanfare qui s’ex-
plique par le fait que José Riga
n’a pas chamboulé un effectif dé-
jà très bien balancé la saison der-
nière. Auquel il a ajouté quelques
éléments susceptibles d’étendre
son panel de solutions offensives
sans nuire à sa bonne cohésion.
Le bon
comporte-
ment de FOOTBALL
Mons et
de Visé ne doit toutefois pas oc-
culter le piètre début de campa-
gne des 4 autres représentants
wallons et bruxellois, qui occu-
pent les quatre dernières places.
Avec 3 points sur 15, le FC Brus-
sels est clairement en retard sur
son tableau de marche et accueil-
lera samedi un concurrent direct,
Tubize, à peine rassuré après son
premier succès, précieux mais
poussif, face à Boussu Dour, dé-
sormais lanterne rouge, juste der-
rière des Tournaisiens qui, sans
démériter, ont fait chou blanc
contre l’Antwerp. ■ J.-F. De.
씰 P.35 LES RÉSULTATS
CONTRAIREMENT aux semaines précédentes, Michaël Jonckhee-
re (à gauche) et les Tubiziens sont parvenus à tenir la distance
face aux Boussutois dont Mathieu Assou-Ekotto. © ALAIN DEWEZ.
LES AUTRES MATCHS DE DIVISION 2
Tournai est de nouveau mal payé
Visé – Brussels : 1-0. Les Bruxellois enta-
maient bien la partie et si Veselinovic
s’écroulait de manière suspecte dans le rec-
tangle visétois, il ne suscitait aucune réac-
tion de la part du directeur de jeu. Les Mo-
sans équilibraient progressivement les
échanges et un très beau travail de Fran-
çoise, titularisé pour la première fois, pro-
fitait à Guillaume Legros. Les hommes de
José Riga insistaient et Jean-Sébastien Le-
gros était bien près de doubler la marque
en surgissant au second poteau. Sa reprise
manquait toutefois la cible. Le Brussels se
montrait plus pressant après la pause,
mais sa seule bonne volonté et l’une ou
mière victoire à la maison de-
puis le 27 novembre 2009 que
les Brabançons sont surtout al-
ment mis sous pression. »
Alors qu’il pouvait compter la
saison passée, sur Delplace et
quants jouent par à-coups, avec
de bons moments, mais aussi
d’autres, où ils perdent trop rapi-
lés chercher durant un premier Mbessa, le mentor hennuyer dement le ballon. Heureuse-
quart d’heure entamé avec beau- doit se contenter, vu le départ ment, Boussu Dour n’a pas ex-
coup de détermination, à l’ima- du second nommé, d’un seul ploité nos carences. » ■ J.-F. De.
ge d’Ambroise, qui déposait le avant spécifique. Avec les ris-
ballon sur le front de Ladrière. ques que cela comporte. Certes, LE MATCH
La suite de la première pério- des pourparlers sont en cours TUBIZE – BOUSSU-DOUR .........................1-0
de resta plaisante par moments, avec Sylla et Somé (tous deux ex-
Tubize. Debaty, Brouckaert, Diowo, Jonckhee-
le rythme et la qualité de jeu Dendre) ainsi qu’avec Cédric re, Steens, Cacciatore, Neels, Baseggio (74e :
baissant de plusieurs crans Roussel. Mais Wintacq semble Montagna), Da Silva (55e : De Araujo), Ladrière
après la pause. Les Tubiziens ac- se faire à l’idée que sa forma- (90e+2 : Schifano), Ambroise.
Entraîneur : Zahera.
cusaient le coup physiquement, tion, remarquable 5e au terme
Boussu Dour. Coqu, Lella, Savigny, Satli, Kami-
une mauvaise habitude prise cet- de la défunte campagne, devra niaris, Assou-Ekotto, Guinot (79e : Fassin), Laï
te saison ; cette fois, sans consé- lutter pour le maintien. « Même (57e : El Morabit), Grisez, Issankoy (70e : El Bar-
quence fâcheuse. Quant aux Bo- si un attaquant débarque, il lui kaoui), Saffer.
Entraîneur : Wintacq.
rains, où Saffer, seul face à Deba- faudra du temps pour s’intégrer
ty, tira à côté de l’objectif, ils abu- et être au point physiquement. » Arbitre. Lardot.
sèrent des longs ballons vers des Dans l’autre camp, l’heure Assistance. 700 spectateurs.
éléments généralement habi- était au soulagement. « Il était But. 6e : Ladrière (1-0).
tués à évoluer sur les flancs. temps que nous parvenions à Cartes jaunes. Saffer, Da Silva, Brouckaert, Gui-
Leur mentor Michel Wintacq ac- conserver un avantage au mar- not, Montagna, Fassin.
l’autre phase arrêtée ne suffisaient pas à Mons – Ostende : 2-0. Matthys ouvrait ra- par un but inscrit dans le premier quart
modifier le cours des événements. Pour pidement le score en profitant d’un déga- d’heure par Seoudi, bien lancé par Hovi-
Thierry Dailly, le manager bruxellois, il gement approximatif du portier visiteur ne, Tournai laissa pourtant filer 3 points
n’y a pas lieu de paniquer. « Vandemarlie- Delwarte, peu à son affaire pour son re- qui paraissaient à sa portée face à des An-
re va revenir de suspension et soulager no- tour au stade Tondreau, qu’il lobait subti- versois que l’on a déjà connus plus tran-
tre entrejeu qui manque de créativité pour lement. La réplique ostendaise s’avérait chants. Le remuant Hovine était tout près
le moment. De plus, l’entraîneur va pou- plutôt timide, Breleur gaspillant toutefois de réaliser le break après la pause, le tou-
voir compter sur trois recrues, l’expérimen- une belle possibilité d’égaliser. Dans l’au- jours dangereux Oris égalisant sur coup
té David Grondin qui évoluera sur le côté tre camp, Zola trouvait son compère Jarju franc via le poteau et… le dos du portier
gauche, et deux éléments à vocation offen- en vue du repos. L’attaquant gambien hennuyer Gueguin à la 54e. A la 67e, Seou-
sive. Un international congolais, Serge Lo- n’avait aucune peine à conforter le succès di aurait pu obtenir un penalty, le match
fo Bongeli et un Belgo-Turc formé à Ander- des siens. Une victoire que les Flandriens basculant ensuite dans l’autre camp, De
lecht, Umut Gündogan. Cela devrait nous n’allaient jamais être en mesure de contes- Vriese d’un tir croisé, puis Pivaljevic, en
permettre de gagner en qualité et en effica- ter par la suite. contre, permettant à l’Antwerp d’émerger
cité. » Tournai – Antwerp : 1-3. Mis en confiance contre le cours du jeu. ■ J.-F. De.

Division 3 B / Difficile vainqueur à Grimbergen, Bertrix n’a toujours pas perdu le moindre point

L’Union s’accroche, le White Star décroche

es semaines se suivent et se ressem-
L blent pour Bertrix, promu en D 3B
e
et qui a engrangé son 5 succès en autant
LES MATCHS DE DIVISION 3 B

de rencontres à Grimbergen. Même si ce

fut laborieux, les Ardennais conservent
forcément leur première place, devant
quelques belles équipes. Comme Wolu-
we-Zaventem, qu’ils accueilleront same-
di, et l’Union, victorieuse par le plus petit
écart pour la deuxième fois d’affilée.
Mais les hommes de Dante Brogno, dont
on rappellera l’excellent travail accompli
la saison dernière à l’Olympic, encaissent
peu (un seul but face à Huy lors du pre-
mier match !).
Et si Virton reste en embuscade, le
White Star, défait à Hasselt, un candidat
au titre, déçoit quelque peu à six points
du leader. Et que dire alors de l’US Cen-
tre qui a mordu la poussière sur le petit
terrain de Heppignies. Un promu carolo
qui a ainsi, comme le 3e nouveau venu
wallon de la série, Huy, signé son pre-
mier succès de la saison ce week-end. ■
J.-F. De.
씰 P.35 LES RÉSULTATS
1NL
Liège négocie mal son 3.000e match en nationales
Union – Verviers : 1-0. Un but inscrit
par Bula en première période sur servi-
ce de Baghdad, a suffi aux Unionistes
contre Verviers. Bula, Nnake, Papassa-
rantis et El Omari auraient dû offrir
aux Saint-Gillois un succès plus large,
mais la finition laissa à désirer.
Huy – Liège : 3-0. Premier succès pour
Huy qui a pu compter sur l’efficacité de
son buteur patenté Yilmaz, bien appro-
visionné par Nawezi puis par Henrot et
auteur d’un hat-trick en première pério-
de. Liège, qui disputait son 3.000e
match en séries nationales, aligna vai-
nement 3 avants après la pause.
Heppignies – US Centre : 2-1. Bono-
mini, étrangement seul sur un corner
au second poteau, a répondu, en vue du
repos, à un superbe effort de N’Diaye,
avant de donner la victoire aux Carolos
après l’heure de jeu, en profitant d’une
erreur défensive.
Hasselt – White Star : 2-1. En supériori-
té numérique dès la 25e après l’exclu-
sion de Diawara, le White Star se voyait
pourtant contraint de courir après le
score après un coup franc brossé de
Dingenen. Dufoor, du front, rétablis-
sait la parité à la 52e, mais, à l’heure de
jeu, Ulenaers obtenait un penalty qu’il
transformait, Dessaer passant tout
près, par la suite, de l’égalisation.
Virton – Ternat : 5-0. Soirée de gala au
Faubourg d’Arival où Gnohéré, qui
remplaçait Molnar suspendu, s’en don-
na à cœur joie en plantant trois roses à
la défense la plus perméable de la série
(18 buts encaissés en 5 matchs !). Yéyé
ouvrait d’emblée un score que Gnohéré
doublait à la 25e sur service de Fostier,
à charge pour ce dernier d’inscrire le
numéro trois à la 54e en surgissant au
second poteau. Gnohéré fixait les chif-
fres en gagnant par deux fois son duel
face à l’infortuné portier visiteur Vande-
neynde.
Namur – Diegem : 0-2. Les Mosans ont
fait bonne figure mais Bombele et Pa-
pia ne parvenaient pas à scorer en fa-
veur des Namurois en première pério-
de, au contraire de Medard qui, via des
contres ponctués aux 62e et 67e minu-
tes, permettait aux Brabançons d’empo-
cher la totalité de l’enjeu.
Bocholt – Olympic : 0-4. Guère de sus-
pense dans cette rencontre où Nélis,
servi par Nzuzi, l’international malga-
che Arsène et l’expérimenté Stassin,
d’un envoi en pleine lucarne, creu-
saient rapidement l’écart. Après la pau-
se, Nzuzi scellait un score qui aurait
d’ailleurs pu être plus sévère. Un bé-
mol : un carton rouge pour le gardien
Bourdon, son substitut… japonais
Hayashi arrêtant ensuite un penalty.
Grimbergen – Bertrix : 1-2. Buyai ou-
vrait le score pour les Brabançons,
mais Vandermaelen égalisait d’un su-
perbe envoi à distance à la 37e, Copette,
isolé par Lecomte, offrant la victoire
aux Ardennais à 20 minutes du terme.
Woluwe-Zaventem – Bleid : 4-0. Her-
mans puis Vanderputte plaçaient les vi-
sités aux commandes en première pé-
riode, Drugmand puis Traore corsant
l’addition en seconde. ■ J.-F. De.
www.lesoir.be

12/09/10 21:47 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 24

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

Pat McQuaid, le président de l’Union

cycliste internationale, s’est félicité de la
qualité de l’organisation des deux
épreuves ProTour qui se sont tenues ce
week-end au Canada. Plus que jamais, il
prône la mondialisation. © AFP P.32
sports 25

US Open / La Limbourgeoise a remporté le troisième Grand Chelem de sa carrière

Kim Clijsters,
le triomphe de la maturité
L’ESSENTIEL
● Kim Clijsters n’a fait qu’une bouchée de Vera
Zvonareva en finale de l’US Open sur le score de
6-2, 6-1.
● Elle a joué de manière irrégulière tout au long de à la WTA, paradoxalement en recul de
la quinzaine mais a su développer son meilleur ten-
nis dans les moments importants.
● Elle a trouvé le parfait équilibre.
LES CHIFFRES
5
C’est le prochain classement de Clijsters
deux places. Elle est dépassée par Venus
Williams (3) et Vera Zvonareva (4) qui
défendaient moins de points qu’elle.
2,2
C’est, en millions de dollars, le prize-mo-
ney remporté par Kim : 1,7 million de dol-
lars pour sa victoire à l’US Open et
500.000 dollars pour sa 2e place au clas-
sement de l’US Open Series.
39
C’est le nombre de tournois remportés
par la Limbourgeoise depuis qu’elle est
sur le circuit professionnel après sa victoi-
re à New York. Parmi ceux-ci, trois en
Grand Chelem…

ne heure de jeu à peine. C’est tout tre et je savais que je pouvais battre les tournoi, « parce que je ne parvenais pas à riode de ma carrière, j’ai fait les bons RÉACTIONS
U ce qu’il a fallu à Kim Clijsters, sa- meilleures si j’étais en bonne santé. Mais
medi soir, pour étouffer la Russe cela n’a pas changé la façon dont j’ai abor-
Vera Zvonareva – tétanisée par l’impor- dé ce tournoi. Je savais que je devais rester
atteindre mon meilleur niveau », surtout
avec son service qui l’a parfois laissée sur
le bord de la route. Mais elle a réussi à se
choix des gens avec lesquels j’ai collabo-
ré. » Elle n’oublie pas sa famille. « Je serai
contente de rentrer en Belgique pour re-
Vera
Zvonareva
tance de l’enjeu comme elle l’avait été à concentrée, aborder match par match, par- reprendre au bon moment, dans les mo- voir mes grands parents et ma sœur. Et Battue 6-2,
Wimbledon face à Serena Williams en ce qu’une contre-performance est toujours ments décisifs de son quart de finale con- pour jouer avec mes chiens… » 6-1 en finale
juillet – et remporter son deuxième possible et que dans un Grand Chelem, il
US Open consécutif, le troisième de sa n’y a pas que le tennis, mais tout ce qu’il y
carrière. Favorite au départ de la quinzai- a autour, qui peut s’avérer écrasant. J’ai
tre Sam Stosur et de sa demi-finale face à
Venus Williams. Et, bien sûr, en finale.
« Dans les matchs importants, j’ai joué
4 Une saison plus qu’honorable. Après
son retour tonitruant en 2009, Kim
Clijsters a alterné le bon (Brisbane, Mia-
« Kim a joué un très bon match.
Elle ne m’a pas vraiment donné
l’occasion d’entrer dans la par-
ne, gagnante à l’arrivée lors de la finale la l’impression d’avoir vécu ce tournoi plus mon meilleur tennis. » Et de revenir sur mi, US Open) et le moins bon (Open
tie. Je pense aussi qu’elle était
plus expéditive de l’ère open intensément que celui de l’an der- le « jour sans » de Zvonareva, qu’elle a ré- d’Australie, Indian Wells, Wimbledon)
à Flushing Meadows : la bou- nier, en travaillant très bien en- confortée en lui rappelant qu’il lui avait cette année. Mais avec ses quatre victoi- physiquement meilleure que
cle a été remarquablement TENNIS tre les matchs. » En finale, face à aussi fallu « 6 ou 7 finales avant d’en ga- res en tournoi, c’est la joueuse qui compte moi ; je n’ai pas pu jouer au mê-
bouclée par la Limbourgeoi- une adversaire qui l’avait battue gner une » (NDLR : 4 en fait…). « Moi le plus de succès en 2010. « Mon princi- me niveau qu’hier (NDLR : ven-
se qui n’a sans doute pas joué le meilleur lors de leurs deux dernières confronta- aussi, il m’arrive d’être nerveuse et pal objectif, c’est de rester en bonne santé, dredi, contre Wozniacki) ou
tournoi de sa carrière à New York, mais a tions, à Wimbledon et à Montréal, Clij- d’avoir le bras qui tremble dans ces mo- lance-t-elle. J’ai appris à accepter de ne que lors de mes matchs précé-
su hausser son niveau de jeu quand il le sters ne s’est pas laissé surprendre. « On ments-là. Mais je parviens à mieux me plus arriver partout au moins jusqu’en de- dents. Je pense que si je veux al-
fallait, c’est-à-dire dans les matchs impor- avait bien préparé cette rencontre avec contrôler et à empêcher que cela ait une in- mi-finale. J’utilise désormais certains ler jusqu’au bout dans un
tants. En sport, on appelle ça l’expérience. mon staff, dit-elle. Je savais, en entamant fluence sur le jeu que je veux développer. » tournois pour hausser mon niveau de jeu Grand Chelem, je devrai peut-

1
la finale, les erreurs que j’avais commises
Une situation remarquablement gé- lors de ces deux défaites. Vera est une
rée. Pour la première fois de sa carriè- joueuse très régulière, qui aime augmen-
3 Un parfait équilibre. La Limbourgeoi-
se, c’est une évidence, a trouvé aujour-
d’hui le parfait équilibre entre sa vie de
en vue des Grands Chelems, qui restent
prioritaires. » Cette saison, on la verra en-
core à Pékin, puis au Masters de Doha.
être envisager de ne plus jouer
en double, ce qui me permet-
trait d’avoir quelques jours de
re, à 27 ans, Kim Clijsters abordait un ter la cadence jusqu’à s’emparer du ryth- sportive et sa vie de famille, pour laquelle Car Clijsters a aussi appris à se faire rare.

5
repos durant les deux semaines.
tournoi du Grand Chelem en tenante du me de l’adversaire. Je suis parvenue à al- elle répète régulièrement qu’elle ne veut Les JO toujours dans le viseur. Même
J’ai l’impression d’avoir joué
titre. En 2006, un an après sa première terner les échanges et à rester calme, à lui pas tout sacrifier. Les deux s’entremêlent si elle a subrepticement évoqué l’en-
victoire à New York, elle avait dû renon- mettre de la pression et de la variété, no- même puisqu’elle affirme qu’elle travaille vie d’un deuxième enfant il y a quelques tous les jours ici ; c’était à la
cer en raison d’une blessure au poignet. tamment avec quelques balles hautes. » avec une équipe composée de gens avec semaines, la Limbourgeoise a précisé, fois dur sur le plan physique et
« C’était, effectivement, particulier, ad-
met la Belge. L’an dernier, tous les re- 2 Un jeu inconstant mais solide au bon
moment. Kim Clijsters n’a aucun mal
gards étaient concentrés sur moi parce à admettre qu’elle a connu « quelques
lesquels elle se sent proche, son entraî-
neur Wim Fissette, son kiné Sam Vers-
legers ou son agent Bob Verbeeck, pour
après sa victoire contre Zvonareva, que
son objectif d’aller aux Jeux de Londres,
dans moins de deux ans, était toujours
sur le plan mental. Avec Kim,
vous devez jouer et vous dépla-
cer rapidement. D’une manière
que c’était mon retour et cela avait été une journées assez frustrantes » durant le ne citer que les principaux. « A chaque pé- d’actualité. « Ce l’est depuis que j’ai repris générale, j’ai été trop lente. »
quinzaine assez forte sur le plan de l’émo- la compétition et je voudrais m’y tenir.
tion ; cette année, avec mon passé, ici, à Bien sûr, on n’a pas toujours tout sous con- Venus
New York, j’étais une des candidates au ti- trôle, mais les Jeux restent un objectif. » Williams
Elle n’oublie pas les autres tournois du
Grand Chelem, qui lui ont tous échappé Battue 4-6,
jusqu’ici. « Je veux briller partout mais ce- 7-6, 6-4 en
lui où je pense pouvoir vraiment faire demi-finale
mieux est de toute évidence l’Open « Dans le tie-break (NDLR :
d’Australie, qui a la même sur- perdu 7-2), je ne suis pas parve-
face qu’ici, à New York. » nue à jouer aussi bien que je
Rendez-vous en jan- l’espérais. J’ai commis trop d’er-
ET DE vier. ■ Ph. V.W. reurs et elle (Kim) a bien joué.
TROIS ! Kim C’était difficile de commencer à
Clijsters servir dans le tie-break avec le
commence vent dans le dos. Dans le troisiè-
à bien con- me set, j’ai eu l’occasion de me-
naître les ner 2-0 et je ne pense pas qu’el-
contours du le était à l’aise, même à 4-4.
trophée de C’était dur. Mais elle a fait de
l’US Open. beaux points et à la fin, elle a
© JIM commis moins d’erreurs. Les
MCISAAC/AFP. deux derniers jeux ont été à son
avantage. Je suis déçue de ne
pas avoir gagné ce match ; les
dernières fois que je l’ai rencon-
trée, je n’étais pas à mon meil-
leur niveau. Je suis impatiente
de la retrouver quand je serai à
100 %. »

Clijsters Zvonareva
LE MATCH Premiers services 77 % 66 %
Après un début de match équilibré, Clijsters fait le break dans
le 6e jeu et ne lâche plus rien, se permettant même un jeu Aces 1 1
blanc sur le service de Zvonareva pour remporter le set 6-2 en
27 minutes. La Belge poursuit sur sa lancée et se détache d’em- Doubles fautes 2 4
blée à 3-0. Zvonareva arrête l’hémorragie en prenant son servi-
ce à 3-1, puis hausse enfin son niveau dans le cinquième jeu.
Fautes directes 15 24
Clijsters prend l’avance à 30-15 après 27 échanges (!) et à 40-30 Points gagnants 17 6
après une superbe amortie. Zvonareva revient, obtient même
une balle de break, mais Clijsters l’écarte et se dégage à 4-1 Points au filet 10/14 (71%) 6/11 (55 %)
après un ace et un smash. La partie est jouée et, dès sa premiè-
re balle de match, Clijsters expédie un coup droit hors de por- Total des points 58 31
tée de la Russe pour faire 6-1 et remporter son 21e match con-
sécutif à Flushing Meadows. La partie a duré pile-poil 1 heure ! Service le plus rapide 176 km/h 170 km/h

www.lesoir.be 1NL
 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

26 lessports US Open

Djokovic s’était offert Federer…

L’ESSENTIEL match, le Bâlois a vu pas moins À LA VOLÉE
de 21 de ses coups droits annon- Finale retardée ou…
● Coupable de nombreuses erreurs, Roger Fe-
cés faute ! Sur l’ensemble de la de- postposée à lundi soir
derer, qui a malgré tout eu deux balles de mi-finale, il a balancé 66 balles
Un comble : alors qu’une météo
match, n’a pas réussi à gagner son ticket pour hors des limites, presque le dou-
ble de son adversaire (38), soit, relativement clémente a régné
rejoindre Rafael Nadal en finale. mises bout à bout, l’équivalent de pendant la majeure partie de la
● Une finale qui, retardée par la pluie diman- sept jeux donnés gratuitement ! quinzaine – mis à part quelques
che, allait peut-être être postposée à lundi. Roger Federer, numéro 2 mon- fameuses rafales de vent –, la
dial, est absent d’une finale de pluie a fait son apparition à
’est un des matchs dont je ajoute-t-il avant d’admettre que Grand Chelem depuis neuf mois. New York peu avant la finale

C me souviendrai toute ma ces heures passées sur le court al-

vie ! » Ces mots remplis laient peut-être lui être préjudi-
d’exaltation sont ceux de Novak ciables en finale. Bien sûr, je suis
Un gouffre dans le quotidien du
Suisse qui avait pris l’habitude,
depuis 2003, de participer à au
masculine. A l’heure de mettre
sous presse, la rencontre entre
Nadal et Djokovic était au mini-
Djokovic, au sortir de l’épuisante fatigué. Il n’y a pas de secret. moins deux finales de grand che- mum retardée, et allait peut-
demi-finale de l’US Open qu’il ve- Mais à la fin, c’est juste une re- lem par an. Cette année corres- être être postposée à lundi.
nait de jouer contre Roger Fede- marquable victoire. » pond donc à sa plus mauvaise sai-
rer, dans la nuit de samedi à di- Ces 3h44 de lutte physique et son en grand tournoi depuis sept Avec les félicitations
manche. Alors que sa finale con- psychologique ont donc été fata- ans, ou plutôt à sa moins bonne…
tre Rafael Nadal (retardée au mi- les au Maître des courts, Roger « Moi, je vois les choses de fa-
de Justine…
nimum par la pluie à Federer. Après six fina- çon positive. C’est une bonne an- Justine Henin a été l’un des pre-
l’heure de mettre cette les consécutives à New- née de Grand Chelem avec une mières à féliciter Kim Clijsters
édition sous presse) de- TENNIS York, le Suisse n’a pas victoire (NDLR : à l’Open d’Aus- après sa victoire contre Vera
vrait aussi trouver une su aller chercher ce tralie), une demi-finale et deux Zvonarova via Twitter. « Félicita-
place de choix dans cette collec- point qui l’aurait envoyé là où quarts de finale. Ce n’est pas si tions Kim ! Merveilleuse perfor-
tion de souvenirs, avouons tous le voyait, en finale face à Na- mauvais que ça », rectifie-t-il à mance ! Profite bien de cette vic-
qu’une victoire contre le meilleur dal. « A quelques centimètres juste titre. toire avec ta famille et tes
joueur de sa génération, en demi- près, regrette-t-il. On était tout Quant à Novak Djokovic, cette amis ! », a-t-elle composé sur
final de l’US Open, en cinq sets et près. Il méritait de gagner comme séduisante victoire, acquise au son téléphone portable.
en sauvant deux balles de moi. C’est dommage que cela ne se moral et à l’effort, pourrait lui fai-
matchs, ça marque… finisse pas au tie-break. C’est dur re franchir une marche supplé- Un Américain et une
Et dire qu’un petit quart d’heu- de perdre un match en Grand mentaire et enfin accéder au som- Russe chez les Juniors
re avant d’apparaître tout sourire Chelem, surtout après avoir eu met de cette hiérarchie depuis la-
L’Américain Jack Sock a rempor-
au micro des chaînes américai- des balles de match… » quelle Nadal et Federer le nar-
nes, le numéro 3 mondial se bat- guent depuis maintenant trois té le tournoi juniors en battant
tait pour encore exister dans ce Sept jeux donnés gratuitement années. S’il se base sur ce succès son compatriote Denis Kudla
match. « Ce n’est pas seulement Coupable de certaines erreurs probant, le Serbe ne jouera plus (tête de série nº10) en trois
parce que j’ai battu un des meil- inhabituelles, Roger Federer a dans le simple but de rencontrer sets : 3-6, 6-2, 6-2. Quant au
leurs joueurs de tous les temps, manqué de constance, le bon et l’un des deux gros morceaux en fi- tournoi féminin, il a été rempor-
mais c’est aussi parce que je suis le moins bon s’échappant de sa ra- nale, mais bien pour gagner. té par la Russe Daria Gavrilova
revenu, que j’ai sauvé des balles quette au fil des sets. Pour preu- Quelque chose que « The Djo- À CE STADE de la rencontre, Novak Djokovic avait le senti- (tête de série nº1) qui a battu sa
de match en jouant un excellent ve, lors du dernier au cours du- ke » aime particulièrement fai- ment qu’il ne faisait pas tout ce qu’il fallait pour battre Roger compatriote Yulia Putintseva en
tennis lors d’un vrai thriller, quel il a obtenu ses balles de re… ■ SÉBASTIEN GIRON (St.) Federer… Il remit ses idées en place. Avec succès ! © AFP deux sets : 6-3, 6-2.

Simple dames 1/32 1/16 1/8 1/4 1/2 Simple hommes 1/32 1/16 1/8 1/4 1/2
1. WOZNIACKI (Dan, 2) - Gullickson, (USA, wc, 277) WOZNIACKI 6-1 6-1 1. NADAL (Esp, 1) - Gabashvili (Rus, 93) . . . . . . . . . . . NADAL 7-6(4) 7-6(4) 6-3
WOZNIACKI NADAL
Chang (Tai, 84) - Suarez Navarro, (Esp, 63) . . . . . . . . Chang 6-2 6-4 6-0 6-0 Gonzalez (Arg, 191) - Istomin (Ouz, 39) . . . . . . . . . . . Istomin 7-5 7-5 6-1 6-2 7-6(5) 7-5
WOZNIACKI NADAL
Keothavong, (G-B, 142) - Chan (Tai, 77) . . . . . . . . . . . . Chan 2-6 6-1 6-1 6-1 6-0 Simon, (Fra, 42) - Young (USA, wc, 100) . . . . . . . . . . . . Simon 6-1 6-4 6-2 6-4 6-4 6-2
Chan Simon
Paszek (Aut, qual., 196) - 26. SAFAROVA (Tch, 28) . . Paszek 2-6 7-5 6-2 6-3 6-3 Kamke (All, 89) - 29. KOHLSCHREIBER (All, 31) . . . . . KOHLSCHREIBER 6-2 4-6 6-2 6-4 4-6 6-3 1-6 6-1 6-3
WOZNIACKI NADAL
18. REZAI (Fra, 20) - Rybarikova (Svq, 73) . . . . . . . . . . REZAI 7-6(5) 7-6(7 6-3 6-4 23. F. LOPEZ (Esp, 25) - Giraldo (Col, 60) . . . . . . . . . . F. LOPEZ 6-4 6-4 6-4 6-3 6-4 6-4
Capra F. LOPEZ
Capra (USA, wc, 371) - Sprem (Cro, 95). . . . . . . . . . . . . Capra 6-1 6-3 7-5 2-6 6-3 Schuettler (All, 91) - Paire (Fra, qual., 163) . . . . . . . . . Paire 6-3 6-3 4-6 3-6 7-6(2) 6-4 6-7(4) 5-7 7-6(3) 6-2
SHARAPOVA F. LOPEZ
Llagostera Vives (Esp, qual., 125) - Benesova (Tch, 68) Benesova 6-3 7-6(6) 6-0 6-0 Stakhovsky (Ukr, 36) - Luczak (Aus, 118) . . . . . . . . . . Stakhovsky 6-7(8) 7-5 6-4 6-2 6-3 4-0 ab.
SHARAPOVA Stakhovsky
Groth (Aus, 60) - 14. SHARAPOVA (Rus, 17) . . . . . . . . SHARAPOVA 4-6 6-3 6-1 6-1 6-2 WOZNIACKI Harrison (USA, qual., 220) - 15. LJUBICIC (Cro, 17) Harrison 6-3 6-7(4) 6-3 6-4 6-3 5-7 3-6 6-3 7-6(6)
6-2 7-5 NADAL
11. KUZNETSOVA (Rus, 13) - Date Krumm (Jap, 51) KUZNETSOVA 6-2 4-6 6-1 10. FERRER (Esp, 12) - Dolgopolov (Ukr, 45). . . . . . . . FERRER 6-2 6-2 6-3
KUZNETSOVA FERRER 7-5 6-3 6-4
Kulikova (Rus, 75) - Sevastova (Let, 56) . . . . . . . . . . . . Sevastova 6-0 2-0 ab. 6-2 6-3 Becker (All, 70) - Brands (All, 75) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Becker 7-6(1) 7-6(5) 6-4 6-3 6-4 6-4
KUZNETSOVA FERRER
Meusburger (Aut, 99) - Craybas (USA, 109) . . . . . . . . Meusburger 3-6 7-5 6-0 KIRILENKO 6-3 6-4 Nieminen (Fin, 58) - Gimeno-Traver (Esp, 59) . . . . . . Gimeno-Traver 7-6(1) 6-4 6-3 7-6(2) 6-2 6-2
Gimeno-Traver
Zahlavova Strycova (Tch, 39) - 23. KIRILENKO (Rus, 25) KIRILENKO 7-5 6-4 4-6 7-5 6-0 Cibulkova Chardy (Fra, 64) - 24. GULBIS (Let, 26) . . . . . . . . . . . . . Chardy 6-2 7-6(1) 6-4 4-6 6-2 6-0 7-6(2) VERDASCO
30. SHVEDOVA (Kaz, 31) - Dominguez Lino (Esp, qual., 148) Dominguez Lino 6-4 3-6 6-2 7-5 7-6(4) 31. NALBANDIAN (Arg, 33) - de Voest (AfS, qual.,231) . . . NALBANDIAN 7-6(4) 3-6 6-4 6-7(6) 6-4 5-7 6-7(8) 6-3 6-3 7-6(4)
Dominguez Lino NALBANDIAN
Chakvetadze (Rus, 67) - U. Radwanska (Pol, 339) . . . U. Radwanska 6-3 6-3 6-2 7-5 Serra (Fra, 66) - Mayer (All, 46) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serra 7-5 6-2 6-0 7-5 6-4 6-2
Cibulkova VERDASCO
Cibulkova (Svq, 45) - Voegele (Sui, 107) . . . . . . . . . . . Cibulkova 6-2 4-6 7-5 6-0 6-1 Riba (Esp, 76) - Mannarino (Fra, qual., 152) . . . . . . . . Mannarino 3-6 6-1 6-4 4-6 7-6(1) 6-2 3-6 6-3 6-2
Cibulkova VERDASCO
K. Bondarenko (Ukr, 59) - 8. LI (Chn, 9) . . . . . . . . . . . K. Bondarenko 2-6 6-4 6-2 6-2 5-7 7-6(7) Fognini (Ita, 86) - 8. VERDASCO (Esp, 8) . . . . . . . . . . . VERDASCO 1-6 7-5 6-1 4-6 6-3 6-1 6-2 6-2
ZVONAREVA NADAL
4. JANKOVIC (Ser, 5) - Halep (Rou, 96) . . . . . . . . . . . . . JANKOVIC 6-4 4-6 7-5 4. MURRAY (G-B, 4) - Lacko (Svq, 71). . . . . . . . . . . . . . . MURRAY 6-3 6-2 6-2
JANKOVIC 6-4 6-3 MURRAY 6-2 6-3 6-4
Molik (Aus, 90) - Lucic (Cro, qual., 150). . . . . . . . . . . . . Lucic 7-6(5) 6-1 6-4 3-6 6-2 Ramirez Hidalgo (Esp, 92) - Brown (Jam, 123) . . . . . . Brown 6-4 7-6(6) 7-5 7-5 6-3 6-0
KANEPI WAWRINKA
Scheepers (AfS, 92) - Amanmuradova (Ouz, qual., 78) Amanmuradova 6-3 6-4 6-2 7-6(1) Chela (Arg, 51) - Lu (Tpe, 43) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chela 6-4 4-6 6-3 6-3 6-7(3) 7-6(4) 6-3 6-3
KANEPI WAWRINKA
Cornet (Fra, 80) - 31. KANEPI (Est, 32) . . . . . . . . . . . . . KANEPI 3-6 6-1 6-0 6-2 6-4 KANEPI Kukushkin (Kaz, 85) - 25. WAWRINKA (Sui, 27) . . . . WAWRINKA 6-3 6-2 6-2 7-5 6-3 6-4 WAWRINKA
22. MARTINEZ SANCHEZ (Esp, 24) - Hampton (USA, wc, 158) 0-6 7-6(2) 6-1 20. QUERREY (USA, 22) - Klahn (USA, wc, 596) . . . . . 7-6(9) 6-7(5) 7-5 4-6 6-4
MARTINEZ SANCHEZ 6-4 3-6 6-0 QUERREY 6-3 4-6 7-5 6-4
Schnyder QUERREY
Flipkens (70)- Schnyder (Sui, 53) . . . . . . . . . . . . . . . . . Schnyder 6-1 6-3 7-6(2) 6-4 Granollers (Esp, 94) - Seppi (Ita, 56) . . . . . . . . . . . . . . . Granollers 2-6 5-7 6-3 6-2 6-3 6-2 6-3 6-4
WICKMAYER QUERREY
Oprandi (Ita, 79) - Goerges (All, 44) Goerges 6-3 6-4 7-6(5) 3-6 7-6(6) Garcia-Lopez (Esp, 53) - Kubot (Pol, 62) Garcia-Lopez 6-3 6-2 7-6(4) 6-3 6-4 6-4
WICKMAYER ALMAGRO
Kudryavtseva (Rus, 103) - 15. WICKMAYER (18) . . . WICKMAYER 6-1 6-2 6-4 7-5 Starace (Ita, 55) - 14. ALMAGRO (Esp, 16) . . . . . . . . . . ALMAGRO 4-6 6-4 6-4 7-6(5) 6-3 7-6(5) 4-6 7-6 4) YOUZHNY
ZVONAREVA 3-6 7-6(7) 3-6 6-3 6-3
9. A. RADWANSKA (Pol, 10) - Parra Santonja (Esp, 58) A. RADWANSKA 6-4 6-3 12. YOUZHNY (Rus, 14) - Golubev (Kaz, 40) . . . . . . . . YOUZHNY 6-2 6-3 6-3
Peng 6-3 7-5 YOUZHNY
Peng (Chn, 61) - Rogers (USA, wc, 344) . . . . . . . . . . . . Peng 6-7(5) 7-6(3) 6-3 2-6 6-1 6-4 Sela (Isr, 95) - Malisse (50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sela 7-6(1) 7-5 6-2 6-1 6-3 4-6 6-3
Petkovic YOUZHNY
Mattek-Sands (USA, 76) - Medina Garrigues (Esp, 48). . Mattek-Sands 4-6 6-4 6-1 Petkovic abandon Sock (USA, wc, 651) - Chiudinelli (Sui, 63). . . . . . . . . . Chiudinelli 6-1 6-4 1-6 6-1 6-4 6-7(7) 7-6(5) 6-4
ISNER
Petkovic (All, 38) - 17. PETROVA (Rus, 16) . . . . . . . . . . Petkovic 6-2 4-6 7-6(4) 3-6 6-3 7-5 ZVONAREVA Gil (Por, 87) - 18. ISNER (USA, 20). . . . . . . . . . . . . . . . . . ISNER 6-4 6-3 6-4 6-3 3-6 7-6(7) 6-4 YOUZHNY
6-1 6-2 7-5 6-2 4-6 6-4
25. DULGHERU (Rou, 27) - Coin (Fra, 123). . . . . . . . . . DULGHERU 6-3 6-1 DULGHERU 28. STEPANEK (Tch, 30) - Benneteau (Fra, 37) . . . . . . Benneteau 6-4 6-2 4-6 6-4
Robredo
Arvidsson (Suè, 55)- Cirstea (Rou, 81) . . . . . . . . . . . . . Arvidsson 6-1 6-2 7-6(5) 6-1 Robredo (Esp, 41)- Rosol (Tch, qual., 172). . . . . . . . . . Robredo 6-4 6-3 6-1 6-4 6-6(2) ab.
ZVONAREVA Robredo
Vandeweghe (USA, wc, 166) - Lisicki (All, 94). . . . . . . Lisicki 6-1 6-0 6-2 7-6(2) Hanescu (Rou, 54) - Berlocq (Arg, 101). . . . . . . . . . . . . Hanescu 6-2 6-4 6-3 3-6 7-6(6) 6-4 2-1 ab.
ZVONAREVA Llodra
Z. Kucova (Svq, qual., 119) - 7. ZVONAREVA (Rus, 8) ZVONAREVA 6-2 6-1 6-1 7-6(5) CLIJSTERS Llodra (Fra, 35) - 7. BERDYCH (Tch, 7) . . . . . . . . . . . . . Llodra 7-6(3) 6-4 6-4 7-6(2) 6-4 6-2
6. SCHIAVONE (Ita, 7) - Morita (Jap, 83) . . . . . . . . . . . . 6-2 6-1 6. DAVYDENKO (Rus, 6) - Russell (USA, 80) . . . . . . . . .
SCHIAVONE 6-1 6-0 DAVYDENKO 6-4 6-1 6-3
SCHIAVONE Gasquet
Camerin (Ita, qual., 130) - Ferguson (Aus, 117) . . . . . Camerin 6-4 6-0 6-2 6-1 Greul (All, 84) - Gasquet (Fra, 38). . . . . . . . . . . . . . . . . . Gasquet 6-3 6-4 6-2 6-3 6-4 6-2
SCHIAVONE Gasquet
Oudin (USA, 43) - Savchuk (Ukr, qual., 143) . . . . . . . . Oudin 6-3 6-0 6-1 7-5 Anderson (AfS, 77) - Devvarman (Ind, 98). . . . . . . . . . Anderson 6-3 6-4 6-3 6-4 7-6(3) 7-5
A. BONDARENKO Anderson
Dushevina (Rus, 66) - 29. A. BONDARENKO (Ukr, 33) A. BONDARENKO 6-0 5-7 6-4 6-2 7-5 SCHIAVONE Smyczek (USA, wc, 186) - 26. BELLUCCI (Bré, 28) . . . BELLUCCI 6-3 7-5 7-6(6) 6-7(4) 6-4 5-7 6-4 7-6(2) MONFILS
20. PAVLYUCHENKOVA (Rus, 22) - Barrois (All, 72) . . 6-3 6-0 17. MONFILS (Fra, 19) - Kendrick (USA, qual., 148). . 6-4 7-5 7-5
PAVLYUCHENKOVA 6-4 6-1 MONFILS 3-6 6-3 6-4 6-7(5) 6-4
PAVLYUCHENKOVA MONFILS
Larcher De Brito (Por, qual., 175) - Mirza (Ind, qual., 159) Mirza 6-3 6-2 6-2 6-4 Andreev (Rus, 121) - Zeballos (Arg, 61) . . . . . . . . . . . . Andreev 6-3 4-6 7-6(4) 6-3
PAVLYUCHENKOVA 6-3 6-4 6-3 MONFILS
Dulko (Arg, 41) - Kerber (All, 46) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dulko 6-3 6-1 6-1 6-2 Tipsarevic (Ser, 44) - O. Rochus (74) . . . . . . . . . . . . . . Tipsarevic 4-6 7-5 7-6(0) 6-2 7-6(4) 6-7(4) 6-2 6-4
Dulko Tipsarevic
Niculescu (Rou, qual., 93) - 10. AZARENKA (Blr, 11) AZARENKA 6-0 5-7 6-1 5-1 ab. Robert (Fra, 78) - 9. RODDICK (USA, 9) . . . . . . . . . . . . RODDICK 6-3 6-2 6-2 DJOKOVIC
V. WILLIAMS 3-6 7-5 6-3 7-6(4) 7-6(2) 6-1 6-2
16. PEER (Isr, 17) - Kostanic Tosic (Cro, 871) . . . . . . . . PEER 6-4 7-5 7-6(5) 6-4 16. BAGHDATIS (Chy, 18) - Clément (Fra, 68) . . . . . . . Clément 6-3 2-6 1-6 6-4 7-5
PEER Clément
Parmentier (Fra, 105) - Brianti (Ita, 89) . . . . . . . . . . . . Parmentier 4-6 6-3 7-5 6-2 6-3 Schwank (Arg, 57) - Ginepri (USA, 102) . . . . . . . . . . . . Schwank 6-4 7-6(3) 4-6 6-3 6-3 5-5 ab.
PEER FISH .
Szavay (Hon, 36) - Zahlavova (Tch, 91) . . . . . . . . . . . . Szavay 6-0 6-2 6-4 6-4 . Cuevas (Uru, 87) - Silva (Bré, qual., 228) . . . . . . . . . . . Cuevas 7-6(0) 6-1 6-2 4-6 6-3 6-4 1-6 6-3
PENNETTA FISH
Falconi (USA, qual., 387) - 19. PENNETTA (Ita, 21) . . PENNETTA 6-2 6-1 6-1 6-4 Hajek (Tch, 82) - 19. FISH (USA, 21) . . . . . . . . . . . . . . . FISH 6-0 3-6 4-6 6-0 6-1 7-5 6-0 6-2
V.WILLIAMS DJOKOVIC
32. PIRONKOVA (Bul, 34) - Voracova (Tch, 97) . . . . . PIRONKOVA 6-3 6-4 7-6(3) 6-3 30. MONACO (Arg, 32) - Polansky (Can, qual., 205) Polansky 6-2 7-6(5) 6-3 6-3 6-4 6-1
Minella Blake
Hercog (Slo, 47) - Minella (Lux, qual., 185) . . . . . . . . . Minella 6-4 7-5 6-4 6-0 Vliegen (321) - Blake (USA, wc, 108) . . . . . . . . . . . . . . Blake 6-3 6-2 6-4 6-7(1) 6-3 6-2 6-4
V. WILLIAMS DJOKOVIC
Marino (Can, qual., 179) - Pervak (Rus, 100) . . . . . . . Marino 6-4 4-6 7-5 6-2 6-1 Petzschner (All, 52) - Lodja (Tch, qual., 169) . . . . . . . Petzschner 6-3 6-1 6-1 6-1 7-6(4) 6-3
V. WILLIAMS DJOKOVIC
Vinci (Ita, 65) - 3. V. WILLIAMS (USA, 4) . . . . . . . . . . . . V. WILLIAMS 6-4 6-1 7-6(3) 6-3 Troicki (Ser, 47) - 3. DJOKOVIC (Ser, 3) . . . . . . . . . . . . . DJOKOVIC 6-3 3-6 2-6 7-5 6-3 7-5 6-3 7-6(6)
CLIJSTERS DJOKOVIC
5. STOSUR (Aus, 6) - Vesnina (Rus, 64) . . . . . . . . . . . . . STOSUR 3-6 7-6(2) 6-1 4-6 7-6(2) 6-4 5. SODERLING (Suè, 5) - Haider-Maurer (Aut, qual., 214) . . SODERLING 7-5 6-3 6-7(2) 5-7 6-4
STOSUR SODERLING 5-7 6-1 5-7 6-2 7-5
Jovanovski (Ser, 87) - Rodionova (Aus, 62) . . . . . . . . Rodionova 7-5 6-4 6-1 6-4 Dent (USA, 72) - Falla (Col, 65) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dent 6-4 7-5 6-1 6-2 6-2 6-4
STOSUR SODERLING
Errani (Ita, 37) - Garbin (Ita, 71) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Errani 7-6(4) 7-5 6-2 6-3 De Bakker (P-B, 53) - Gicquel (Fra, 170) . . . . . . . . . . . . De Bakker 6-4 7-5 6-2 6-2 6-3 6-3
Errani De Bakker
Larsson (Suè, 69) - 28. KLEYBANOVA (Rus, 30) . . . . . KLEYBANOVA 7-6(4) 6-2 6-2 6-3 Dodic (Cro, qual., 148) - 27. GONZALEZ (Chi, 29) . . . Dodic 6-7(2) 6-1 1-0 ab. 6-7(4) 6-2 6-3 3-2 ab. SODERLING
STOSUR
24. HANTUCHOVA (Svq, 26) - Safina (Rus, 50) . . . . . . HANTUCHOVA 6-3 6-4 6-3 2-6 7-6(2) 21. MONTANES (Esp, 23) - Przysiezny (Pol, 90) . . . . . MONTANES 5-7 1-6 7-5 7-6(5) 6-0 4-6 6-3 6-2 6-3
HANTUCHOVA MONTANES
King (USA, 74) - McHale (USA, wc, 112) . . . . . . . . . . . . King 6-3 0-6 6-1 5-7 6-3 6-4 Ball (Aus, wc, 145) - Raonic (Can, qual., 247) . . . . . . . Ball 6-7(4) 6-3 6-3 6-2
DEMENTIEVA 6-4 6-3 6-1 MONTANES
Ondraskova (Tch, qual., 120) - Bammer (Aut, 85) . . Bammer 7-5 6-0 7-5 6-2 Nishikori (Jap, qual., 147) - Korolev (Kaz, 69) . . . . . . Nishikori 7-6(0) 5-2 ab. 6-2 2-1 ab.
DEMENTIEVA Nishikori
Govortsova (Blr, 49) - 12. DEMENTIEVA (Rus, 12) . . . DEMENTIEVA 6-1 6-2 6-3 6-4 Marchenko (Ukr, 73) - 11. CILIC (Cro, 13). . . . . . . . . . . CILIC 7-5 6-3 6-1 5-7 7-6(6) 3-6 7-6(3) 6-1
13. BARTOLI (Fra, 14) - Gallovits (Rou, 101) . . . . . . . . BARTOLI 6-3 6-2 CLIJSTERS 13. MELZER (Aut, 15) - Tursunov (Rus, 481) . . . . . . . . MELZER 6-4 6-2 3-6 4-6 6-2
Razzano MELZER FEDERER
Razzano (Fra, wc, 157) - Zakopalova (Tch, 35) . . . . . . 6-4 5-7 6-3 Berankis (Lit, qual., 124) - Sweeting (USA, wc, 113) . 6-4 6-4 7-5
Razzano 6-3 6-2 7-5 6-4 Berankis 6-4 6-7(5) 6-3 6-2 6-4 6-7(4) 6-3 1-6 7-5 MELZER
Ivanovic
Ivanovic (Ser, 40) - Makarova (Rus, 52) . . . . . . . . . . . . Ivanovic 6-3 6-2 7-5 6-0 Phau (All, 97) - Mello (Bré, 81) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mello 6-4 7-5 4-6 7-6(4) 7-5 6-3 6-1
Ivanovic FERRERO
Bacsinszky (Sui, 42) - 21. ZHENG (Chn, 23) . . . . . . . . ZHENG 7-6(0) 7-6(1) 6-3 6-0 Klizan (Svq, qual., 293) - 22. FERRERO (Esp, 24) . . . . FERRERO 6-1 6-3 6-0 6-1 6-4 6-4
27. KVITOVA (Tch, 29) - Hradecka (Tch, 121) . . . . . . . CLIJSTERS 32. HEWITT (Aus, 34) - Mathieu (Fra, 109). . . . . . . . . .
FEDERER
KVITOVA 6-4 7-5 6-2 6-1 Mathieu 6-3 6-4 5-7 4-6 6-1 6-3 7-6(4) 6-3
KVITOVA Mathieu
Baltacha (G-B, 57) - Martic (Cro, 88) . . . . . . . . . . . . . . . Baltacha 6-2 6-2 7-6(5) 6-3 Mayer (Arg, 79) - Rufin (Fra, wc, 206) . . . . . . . . . . . . . . Rufin 2-6 7-6(4) 7-6(2) 6-1 7-6(3) 6-4 6-3
CLIJSTERS FEDERER
Peers (Aus, qual., 201) - Wozniak (Can, 54) . . . . . . . . . Peers 6-0 6-1 6-3 6-0 Berrer (All, 49) - Beck (All, 104) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beck 7-6(3) 6-3 6-1 6-4 6-3 6-3
CLIJSTERS FEDERER
Arn (Hon, 104) - 2. CLIJSTERS (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . CLIJSTERS 6-0 7-5 6-2 6-1 Dabul (Arg, 96) - 2. FEDERER (Sui, 2) . . . . . . . . . . . . . . FEDERER 6-1 6-4 6-2 6-3 6-4 6-3

3HT www.lesoir.be

12/09/10 23:59 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 26

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

Visiblement détendu, Flavio Briatore faisait partie des invités surprises de ce GP

d’Italie. Il y a un an, c’est à Monza que le flamboyant Italien avait tenté de défendre
l’indéfendable suite aux révélations relatives au scandale du GP de Singapour. © AFP lessports 27
F1 / L’Espagnol a triomphé au Grand Prix d’Italie devant Button et Massa

Alonso peut voir la vie en rouge

L’ESSENTIEL ILS ONT DIT
● Fernando Felipe Massa
« Je suis content
Alonso a vu du résultat. C’est
ce que c’est vrai qu’au départ,
de gagner le j’aurais peut-être
GP d’Italie pu passer en tête,
mais c’était vrai-
avec Ferrari ! ment serré avec
● Webber a Jenson et Fernan-
repassé Ha- do. Même si Jen-
son n’avait pas
milton en tê- une bonne vitesse
te du cham- de pointe, il n’était
pionnat. pas facile à pas-
ser. Ce fut très
● Les cinq sympa d’être sur
candidats au le podium. »
titre sont de
nouveau réu- Robert
Kubica
nis en moins « Je savais que
d’une victoi- l’arrêt au stand se-
re : 24 points. rait crucial. Nous
avons choisi de
changer de pneus
BUTTON (hors image) et les Ferrari, ont pu échapper au traditionnel bouchon de 14h02, à la première chicane de Monza… © CSRDJAN SUKI/EPA. un peu plus tôt
que nos rivaux.
ne foule en délire rassemblée au position nettement moins avantageuse… d’un véritable travail d’équipe. Car, en 320 km/h !, reprit Alonso. Nous sommes

U
C’était la bonne
pied du podium si particulier – il – et le pilote espagnol, qui a déclaré depuis plus de la meilleure définition technique arrivés côte à côte dans la chicane. J’ai décision, mais j’ai
surplombe l’allée des stands et longtemps qu’il « finirait sa carrière chez élaborée avant et tout au long du week- presque dérapé. Mais j’ai finalement réus- perdu deux secon-
« plonge » directement sur la piste – de Ferrari » ? Ce qui est certain, c’est qu’il a end, les hommes de la Scuderia se distin- si à conserver l’avantage. » des au stand, puis
l’Autodromo di Monza : la scène d’hysté- définitivement été adopté par les milliers guèrent également en effectuant un chan- La course était jouée. Jenson Button deux places face à
rie collective que Fernando Alonso a dé- de tifosi comme le nouveau phénomène gement de roues parfait peu après la mi- avait beau avoir une voiture un rien plus Hulkenberg et
clenchée dimanche après sa victoire au de la maison, et que l’on peut d’ores et déjà course, l’élément qui permit à Alonso de performante que la Ferrari, il savait qu’il Webber. »
Grand Prix d’Italie au volant de sa Ferrari s’attendre à ce que cette association-là soit repasser devant Jenson Button par qui il ne pourrait de toute façon passer davanta-
rappelle celle qu’avait suscité un certain à l’origine de quelques belles pages de l’his- s’était laissé surprendre au départ… ge le double champion du monde espa- Michael
Michael Schumacher en 2006 – la derniè- toire de la Formule 1… « Quand j’ai vu Jenson rentrer aux gnol, que celui-ci n’avait pu le faire dans la
re fois qu’un bolide de Maranello avait « Me retrouver sur ce podium, avec ces stands, je savais que j’avais un tour pour première moitié de l’épreuve… « Je pense
Schumacher
« J’étais content
triomphé sur ses terres en fait… milliers de personne en contre- faire la différence. J’ai tout donné car je sa- que ce résultat va encore nous donner un
Quelques minutes plus tard, bas qui formaient une grande vais qu’ensuite, il aurait été plus rapide surplus de confiance et de motivation de mon départ. Il
avant même que le pilote alle- AUTO mosaïque, avec une grande ban- avec ses nouveaux pneus. En fait, mon pour la fin de la saison, concluait-il. Lun- y a eu pas mal
mand ne se présente devant la derole au milieu, fut une joie tour a été plus ou moins correct, rien de di et mardi, nous serons tous à l’usine d’action ensuite.
presse, la Scuderia Ferrari avait officialisé énorme, comparable seulement à l’émo- particulier. Mais le changement de pneus pour travailler dur et remercier l’équipe. J’ai poussé à fond
dans un geste d’une grande finesse la fin tion que j’ai ressentie en l’emportant à Bar- était superbe », dit encore Alonso en félici- Comme je l’avais dit, un seul résultat peut tout au long de la
de la collaboration entre le pilote alle- celone en 2006. Vaincre ici, c’est comme ga- tant ses mécanos comme il l’avait fait par tout inverser. Il faut continuer ! » course, mais j’ai
mand et la mythique écurie italienne. La gner ton Grand Prix national », s’exclama la radio à peine le drapeau à damier fran- De 41 points avant le début du week- quand même dû
fin d’une époque, longue de 11 années et Fernando Alonso après la course. chi. Huit dixièmes de seconde : c’est ce end, l’écart entre les cinq candidats au ti- céder face à Sebas-
jalonnée de 72 victoires, 5 titres des pilo- Pour son premier Grand Prix en rouge, que l’équipe technique grappilla à celle de tre est effectivement redescendu à 24 uni- tian (Vettel) et
tes et 6 chez les constructeurs. Fernando Alonso n’aura en tout cas pas McLaren dans une opération menée en tés. Lewis Hamilton a de nouveau cédé le Mark (Webber).
Quatre ans plus tard, a-t-on assisté à la fait les choses à moitié, en signant la pre- 3,2 secondes, plus vite que chez « Spee- leadership à Mark Webber. Mais les trois Avec la 5e place
véritable passation de pouvoir entre le sep- mière pole d’une Ferrari à Monza depuis dy » ! « Quand je suis ressorti des stands, autres, réunis en 3 points derrière, n’ont de Nico en plus, je
tuple champion du monde allemand – re- 2008, et la première victoire depuis 2006 j’ai vu Jenson très loin dans mes rétrovi- pas dit leur dernier mot. Il va faire chaud, pense que le team
venu depuis aux affaires, mais dans une donc. Une victoire qui, en plus, fut le fruit seurs… mais j’avais oublié qu’il arrivait à dans quinze jours à Singapour ! ■ T. W. peut-être content
de notre week-
RÉSULTATS end. »
Le championnat LE SOIR - 30.08.10

L’erreur d’Hamilton, GRILLE DE DÉPART

Allemagne 25 juillet
28 mars

Singapour 26 sept.

ÉCHOS
14 mars

Gd.-Bretagne 11 juillet

29 août
12 sept.
1er août
18 avril

30 mai

24 oct.

Abu Dhabi 14 nov.

27 juin

10 oct.
16 mai
4 avril

13 juin

Après la troisième partie de qualification (Q 3)

7 nov.
9 mai

1. Alonso (Esp, Ferrari) ....................................1.21.962

(moyenne: 254,445km/h) D’Ambrosio sur le podium,
le coup de Vettel 2. Button (GBr, McLaren-Mercedes) ............à 0.122
3. Massa (Bré, Ferrari) ............................................0.331
Maldonado champion
Australie

Belgique
Espagne
Malaisie

Jérôme D’Ambrosio (Dams) s’est

Monaco

Hongrie
Bahreïn

Turquie
Canada

4. Webber (Aus, Red Bull-Renault) ..................0.471

Europe

TOTAL
Corée
Japon

Brésil
Chine

Italie

5. Hamilton (GBr, McLaren-Mercedes) ..........0.661 successivement classé 5e et 2e des

as étonnant que tout se soit ma course n’a pas été facilitée
6. Vettel (All, Red Bull-Renault) .........................0.713 Les pilotes courses de GP2 respectivement
P resserré en tête du cham-
pionnat : les deux seuls pilotes
par Hulkenberg qui s’est obsti-
né à ne pas vouloir me laisser
7. Rosberg (All, Mercedes) .................................1.065
8. Hülkenberg (All, Williams-Cosworth) .........1.075
9. Kubica (Pol, Renault) .......................................1.077
1. Webber (Aus)
2. Hamilton (GBR) 15
4 2 18 4
8 8 18
25
0
25
10
15
25
10
25
- 25 8
18 18 12
25 18
- 25
8
-
187
182
remportées par le Britannique
Sam Bird (ART) et l’Allemand Chris-
10. Barrichello (Bré, Williams-Cosworth) ..........1.366
qui s’en étaient bien sortis à Spa passer. De plus, il a eu beau cou- Après la deuxième partie de qualification (Q 2) 3. Alonso (Esp) 25 12 0 12 18 8 4 15 4 0 25 18 - 25 166 tian Vietoris (Racing Engineering).
ont signé les plus mauvais résul- per plusieurs chicanes, il a béné- 1. Alonso (Esp, Ferrari) ....................................1.22.297
4. Button (GBR) 6 25 4 25 10 - 18 18 15 12 10 4 - 18 165 Même s’il n’a pas marqué le moin-
(moyenne: 253,409km/h)
tats du « Club des 5 » (candi- ficié de l’incroyable clémence dre point ce week-end, le Véné-
11. Sutil (All, Force India-Mercedes) ...............à 0.902 5. Vettel (All) 12 - 25 8 15 18 - 12 25 6 15 15 0 12 163
dats au titre) à Monza. des commissaires sportifs qui 12. Schumacher (All, Mercedes) .........................1.091 zuélien Pastor Maldonado (25
Lewis Hamilton a commencé n’ont jamais cru bon réagir. 13. Kobayashi (Jpn, Sauber-Ferrari) ...................1.362 6. Massa (Bré) 18 15 6 2 8 12 6 0 0 0 18 12 12 15 124 ans) a malgré tout été sacré cham-
par abandonner après 3 vira- Toutes les occasions sont à sai-
14. Buemi (Sui, Toro Rosso-Ferrari) ...................1.384 7. Rosberg (All) 10 10 15 15 0 6 10 8 1 15 4 - 8 10 112 pion 2010. Alors qu’une épreuve
15. Petrov (Rus, Renault) ........................................1.522
ges. Plutôt bien parti, l’éphémè- sir dans la course au titre. Et on 16. Alguersuari (Esp, Toro Rosso-Ferrari) .........1.622 8. Kubica (Pol) 0 18 12 10 4 15 8 6 10 - 6 - 15 4 108 reste à disputer en lever de rideau
17. de la Rosa (Esp, Sauber-Ferrari) ...................1.747
re leader du championnat se ne l’a pas fait au mieux. » Après la première partie de qualification (Q 1) 9. Schumacher (All) 8 1 - 1 12 - 12 0 0 2 2 0 6 2 46 du GP d’Abu Dhabi, il ne peut
frotta à la roue arrière droite de Sebastian Vettel s’est au con- 1. Massa (Bré, Ferrari) ......................................1.22.421 10. Sutil (All) 0 - 10 0 6 4 2 1 8 4 0 - 10 0 45 plus être rejoint par son plus pro-
la Ferrari de Massa à qui il espé- traire bien sorti d’affaire. Mani- (moyenne: 253,028km/ h) che poursuivant, le Mexicain Pe-
18. Trulli (Ita, Lotus-Cosworth) ........................à 3.119 11. Barrichello (Bré) 1 4 0 0 2 - 0 0 12 10 0 1 - 1 31
rait chiper la 3e place provisoi- festement plus à l’aise sur les rez en l’occurrence. Avec six victoi-
19. Kovalainen (Fin, Lotus-Cosworth) ..............3.321 12. Kobayashi (Jap) - - - - 0 - 1 - 6 8 0 2 4 - 21
re. Biellette endommagée, il ne pneus tendres, il choisit de les 20. Liuzzi (Ita, Force India-Mercedes) ...............3.353 res à son actif, Maldonado n’a cer-
put éviter la sortie de piste dans conserver jusqu’à l’avant-der- 21. Glock (All, Virgin-Cosworth) ..........................3.513 13. Petrov (Rus) - - - 6 0 0 0 0 0 0 1 10 2 0 19 tainement pas volé son titre.
22. Di Grassi (Bré, Virgin-Cosworth) ..................3.553
le virage suivant. « C’est de ma nier tour puis d’en changer tout 23. Senna (Bré, Hispania-Cosworth) ..................4.426 14. Hulkenberg (All) 0 - 1 0 0 - 0 0 - 1 0 8 0 6 16
faute, et c’est ce qui arrive à la fin et de conserver ainsi 24. Yamamoto (Jpn, Hispania-Cosworth) ........4.599 15. Liuzzi (Ita) 2 6 - - 0 2 0 2 0 0 0 0 1 0 13 Double peine pour Hispania
quand on attaque fort, admit l’avantage sur Rosberg et Web- CLASSEMENT (53 trs de 5,793 km : 306,720 km) 16. Buemi (Sui) 0 - 0 - - 1 0 4 2 0 - 0 0 0 7 Mauvais week-end pour le team
1. Alonso (Esp, Ferrari) ............................1h16.24.572
d’emblée le Britannique, beau ber. « Le genre de truc qui peut (moyenne : 240,850 m/h) 17. De la Rosa (Esp) - 0 - - - - 0 - 0 - 0 6 0 0 6 Hispania. Senna a abandonné très
joueur. Je m’en veux car c’est vous faire passer de héros à zéro 2. Button (GBr, McLaren-Mercedes) ......à 2.938
18. Alguersuari (Esp) 0 0 2 0 1 0 0 0 0 - 0 - 0 0
vite (problème hydraulique après
3
exactement le genre de bêtise pour peut de chose, souriait-il. 3. Massa (Bré, Ferrari) ...................................... 4.223 12 tours), alors qu’un des méca-
qui peut coûter le champion- Mais ici ça a marché et je m’en
4. Vettel (All, Red Bull-Renault) ................... 28.196 19. Kovalainen (Fin) 0 0 - 0 - - - 0 - 0 - 0 0 0 0 nos de l’équipe a été renversé par
5. Rosberg (All, Mercedes) ........................... 29.942
nat. Mais ce n’est pas fini. » félicite. Nous étions moins rapi- 6. Webber (Aus, Red Bull-Renault) ............ 31.276 20. Chandhok (Ind) - - 0 0 - 0 0 0 0 0 - - - - 0 Sakon Yamamoto (bon dernier…)
Dans l’absolu, l’occasion était des en ligne droite, il fallait dès 7. Hülkenberg (All, Williams-Cosworth) ... 32.812 21. Di Grassi (Bré) - - 0 - 0 - 0 0 0 - - 0 0 0 0 à l’occasion du ravitaillement.
8. Kubica (Pol, Renault) ................................. 34.028
belle pour Mark Webber de re- lors faire la différence dans le si- 9. Schumacher (All, Mercedes) ................... 44.948 22. Trulli (Ita) 0 - 0 - 0 0 - - 0 0 - 0 0 - 0 C’est tout ? Non ! La FIA a jugé
prendre le leadership au cham- nueux, ce qui a marché. » 10. Barrichello (Bré, Williams-Cosworth) ....1.04.213
23. Senna (Bré) - - 0 0 - - - - 0 - 0 0 0 - 0 bon d’infliger une amende de
11. Buemi (Sui, Toro Rosso-Ferrari) .............1.05.056
pionnat. Ce qu’il fit. Pour 5 Certes classé 2e, Jenson But- 12. Liuzzi (Ita, Force India-Mercedes) .........1.06.106 24. Glock (All) - - - - 0 - 0 - 0 0 0 0 0 0 0 20.000 $ à l’écurie espagnole en
points. Mais l’Australien aurait ton apparaissait presque moins 13. Petrov (Rus, Renault) ..................................1.18.919 estimant qu’elle était responsable
14. de la Rosa (Esp, Sauber-Ferrari) .......................1 tr 25. Yamamoto (Jap) 0 - 0 0 0 0
bien sûr préféré faire beaucoup heureux que le pilote allemand de cet incident. Ah bon !
15. Alguersuari (Esp, Toro Rosso-Ferrari) .............1 tr
mieux que 6e, dans le sillage im- en tout cas… « On a choisi d’an- 16. Sutil (All, Force India-Mercedes) .......................1 tr Les constructeurs
médiat de son équipier Vettel et ticiper d’un tour le changement 17. Glock (All, Virgin-Cosworth) ..............................2 tr
1. Red Bull - Renault 350 7. Williams - Cosworth 47 Heidfeld chez Sauber ?
18. Kovalainen (Fin, Lotus-Cosworth) ..................2 tr
de la Mercedes de Rosberg. de pneus, ce fut notre erreur et 2. 347 8. BMW Sauber - Ferrari Déjà parti de chez Mercedes pour
19. Yamamoto (Jpn, Hispania-Cosworth) ............2 tr McLaren - Mercedes 27
« Nous n’avons pas été à la hau- Fernando m’a passé, dit-il. Cela 20. Di Grassi (Bré, Virgin-Cosworth) ......................2 tr devenir pilote d’essai Pirelli, Nick
3. Ferrari 290 9. Toro Rosso - Ferrari 10
teur ce week-end, estima-t-il. dit, j’ai 22 points de retard sur CAUSES DES ABANDONS Heidfeld pourrait reprendre le vo-
4. Mercedes 158 10. Lotus-Cosworth 0
Nous aurions dû repartir avec Mark ; j’en ai donc repris 13, ce 1er tr Hamilton (GBr) ............................sortie de piste lant en course dès Singapour
davantage de points. Bien sûr, qui n’est pas mal… » ■ T. W.
1er tr Kobayashi (Jpn) .....................boîte de vitesses 5. Renault 127 11. Hispania - Cosworth 0 pour remplacer de la Rosa chez
11e tr Senna (Bré) .....................problème hydraulique 6. 12. Virgin - Cosworth
47e tr Trulli (Ita) ....................................boîte de vitesses
Force India F1 - Mercedes 58 0 Sauber. A suivre…
www.lesoir.be 1NL

12/09/10 22:27 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 27

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

28 lessports La rencontre de charité entre la Belgique (photo : Maxime Luycx) et le Pakistan,

disputée mercredi dernier, à Brasschaat, a rapporté près de 7.000 euros qui seront
reversés au Consortium Belge pour les Situations d’Urgence (12–12). © P.-Y. THIENPONT.

Division Honneur / Première journée

Le Dragons confirme ses ambitions

L’ESSENTIEL
● Le club anversois, champion en titre, a directe-
L’HOMME DU JOUR
ment mis les choses au point en ne faisant qu’une
bouchée de Louvain, l’un de ses prétendants.
● Le Racing, son dauphin, a douté, mais s’est impo-
sé face au Léopold qui semble sur le bon chemin.
● Les deux promus, le Pingouin et l’Héraklès, se
sont inclinés face au Braxgata et au Watducks.

Léopold Racing trois points, analysait Marcelo

Orlando au coup de sifflet final.
2
Walravens
3 Gucassoff
Nous avons seulement évolué à
50 % de nos capacités. Nous
Jo. Verdussen Buchet
avons connu des soucis de cons- Jérôme Dekeyser
Herman Gilardi truction et nous avons manqué L’attaquant du Braxgata et
Van Strydoncck Garreta de percussion en zone offensive
Ruytinx De Keyser de l’équipe nationale n’a
Jé. Verdussen Melotte en raison de l’absence de Cédric pas loupé son début de
De Bruyne Truyens Charlier. Enfin, nous comptons à championnat au Parc de la
Cuvelier Vanneste
Beckers Cornillie présent sur l’arrivée de Martin Dodaine puisqu’il est par-
Toussaint Boon Lopez pour apporter plus de créa- venu à inscrire quatre
Meyers L. De Mot tivité dans le milieu de terrain. »
Entraîneur : Entraîneur : buts, dont deux p.c., en pre-
M. Van Cutsem M. Orlando Du côté de Quentin Walra- mière mi-temps, face au
vens, le gardien ucclois, on vou- Pingouin (victoire 3-6).
Remplacements : lait tout de même se montrer po-
Léopold. Plennevaux, Masson, Sadones et Tem- « J’ai certainement livré
merman. sitif suite à la prestation collecti- l’une de mes meilleures pres-
Racing. Feron et Pokorny. ve. « Nous avons beaucoup pous- tations de ces dernières an-
Arbitres : Deneumostier – Jouet.
Buts : 8e : Beckers (1-0) ; 12e : Buchet (1-1) ; 43e :
sé et nous nous sommes créés de nées. Je ne pouvais assuré-
Boon (1-2) ; 48e : Ruytinx (2-2) ; 55e : Boon (2-3). belles occasions de but. Nous ment pas rêver d’un meilleur
Carte jaune : Beckers. avons posé pas mal de difficultés départ. Mais le plus impor-
près une saison noire, le au Racing mais cela ne se mani-

A
tant, c’est le succès de l’équi-
Léopold ne peut, et ne feste pas dans les chiffres de cette pe et les trois points pour en-
veut, plus tergi- partie. Toutefois, je pense que tamer la compétition. »
verser. Il veut retrou- nous sommes sur le Il ne s’agissait cependant
ver son lustre d’antan bon chemin. Cette dé- pas d’une première pour le
et lutter à nouveau HOCKEY faite est même encoura- plus redoutable tireur de
pour le titre. Mais le geante pour la suite. p.c. de notre championnat
club centenaire doit pour cela re- L’arrivée de Lucas Rossi, dans le avec Tom Boon, puisqu’il
construire une équipe compétiti- courant de la semaine, et ce, juste avait déjà inscrit deux fois
ve basée sur les jeunes du cru. Et avant notre déplacement au cinq buts dans le même
le Léo souhaitait certainement Braxgata, va nous apporter enco- match : face à La Gantoise
débuter cette nouvelle saison re un peu plus de poids au milieu et face à l’Orée, la saison
avec un autre adversaire que le du terrain. » ■ TOM BOON, l’attaquant international du Racing, respire la grande forme en club et avec les Red dernière. L.T.
vainqueur du dernier champion- LAURENT TOUSSAINT Lions. Auteur de 2 buts, il a été déterminant dans le succès face au Léopold. © PHILIPPE DEMARET
nat régulier, finaliste malheu-
reux en playoffs.
Pourtant, tout débutait de la
plus belle des manières pour le LES AUTRES MATCHS DE DIVISION D’HONNEUR
club local puisque Jonathan Bec-
kers trouvait déjà le chemin des
filets après huit minutes de jeu.
Pris à froid, ses adversaires égali-
saient peu de temps après suite à
L’Antwerp se fait surprendre à la Gantoise
l’opportunisme de Cédric Buchet Dragons – Louvain : 5-1. Il s’agissait de la convaincant à une semaine de rendre visi- té dans la douleur par une équipe du ducks et Darran Bisley pour l’Héraklès.
(1-1). Ensuite, il n’y en avait plus grosse affiche de ce retour à la compéti- te au Racing pour un match au parfum « Bee » qui a émergé à une dizaine de mi- Gantoise – Antwerp : 3-2. Très mauvais
que pour les hommes de Mika tion entre le champion de la défunte sai- de revanche après les finales de la saison nutes du terme à la suite d’un effort indi- départ pour les demi-finalistes de la sai-
Van Cutsem qui multipliaient les son, et grand favori pour les lauriers en dernière. viduel remarquable de Michel Van Rys- son dernière qui se sont fait surprendre
possibilités de prendre l’avanta- juin prochain, et une équipe louvaniste Pingouin – Braxgata : 3-6. Retour parmi selberghe. En début de partie, John Gold- lors de leur visite à Gentbrugge par une
ge mais qui butaient sur l’excel- qui souhaite retrouver rapidement son l’Elite manqué pour les Nivellois qui ont berg avait ouvert le score à la 10e minute équipe qui jouera très certainement, en-
lent Jérémy Gucassoff. meilleur niveau pour jouer à nouveau les subi la loi d’une équipe du Braxgata diri- sur sleep mais le Wellington, privé de core, de mauvais tours à ses adversaires
A la reprise, alors que le club lo- premiers rôles en Playoffs. Mais le duel a gée de main de maître par Jérôme Dekey- deux de ses Argentins, Ignacio Bergner et durant ces prochaines semaines. Il ne fal-
cal se montrait encore dangereux tourné court car les Anversois, même pri- ser. L’International est en grande forme de Agustin Corradini, était revenu à la lait d’ailleurs que trois minutes de jeu
à deux reprises, un sleep à plat de vés de leur gardien Manu Leroy, n’ont (les amateurs ont pu l’observer, mercre- hauteur de son adversaire sur un stroke avant que Kevan Demartinis n’ouvre le
Tom Boon jettait un froid dans pas laissé la moindre chance à leurs visi- di, face au Pakistan) et il fait tourner la de Jérémy Muylaert. score sur p.c. La première période était
l’assistance. Mais le Léo ne se lais- teurs du jour. Et même si le score était re- tête de la défense locale en inscrivant qua- Waterloo Ducks – Héraklès : 5-1. Les Bra- alors à l’avantage du club local qui devait
sait pas impressionner et Jimmy lativement serré à la pause (2-1) avec des tre buts durant les 35 premières minutes bançons (sans Benjamin Van Hove) se pourtant attendre le début de la seconde
Ruytinx faisait 2-2. buts sur p.c. des Irlandais, Eugene Ma- de la rencontre. Ensuite, le Pingouin a sont facilement imposés sur leur terrain pour doubler la marque toujours via son
Le Racing passait alors à la vi- gee et Stephen Butler pour le Dragons, et bien tenté de revenir dans la partie mais lors de la visite du second promu en divi- nouveau renfort Sud-Africain. Tom Lob-
tesse supérieure et Tom Boon of- de la nouvelle recrue argentine des visi- il était déjà trop tard. Tanguy Declercq a sion d’Honneur. Un match à sens unique sey redonnait bien un peu d’espoir aux vi-
frait finalement trois points im- teurs, Nahuel Salis. En seconde période, inscrit les deux derniers buts visiteurs pour les hommes de Pascal Kina qui vou- siteurs mais Peter Depypere faisait rapi-
portants à son équipe qui devra les protégés de Colin Batch reprenaient tandis qu’Olivier Jacob, Renaud Fayt et laient se mettre en jambes avant leur dé- dement 3-1. Le dernier but de l’autre nou-
encore effectuer quelques régla- leurs bonnes vieilles habitudes et maîtri- Gilles Jacob ont marqué pour le club lo- placement périlleux de dimanche pro- vel Australien, Ian Burcher, ne changeait
ges avant la visite du Dragons, di- saient les échanges. Stephen Butler, Loïc cal. chain à Louvain. Les buteurs du jour : plus rien à une partie logiquement rem-
manche prochain, sur leur nou- Vandeweghe et Loïck Luypaert don- Wellington – Beerschot : 1-2. Match diffi- Alexandre De Saedeleer (p.c.), Maxime portée par l’équipe la plus incisive et la
veau terrain mouillé. naient au score ses allures définitives, cile sur un terrain détrempé à la suite des Capelle, Thibault De Saedeleer, Tanguy plus percutante. ■
« L’élément le plus important tous les trois sur penalty. Un résultat très averses de l’après-midi et succès rempor- Cosyns et Alex de Paeuw pour le Wat- L. T.
que je retiens de ce duel, ce sont les

diagonale La filière argentine n’en finit plus de grandir

ela fait déjà plusieurs saisons
C qu’on observe le phénomène
mais là, il se confirme avec les nom-
breuses arrivées de cet été. Les
joueurs argentins ont décidément
la cote dans notre pays. En effet, ils
sont treize, dont la moitié fait par-
tie du noyau de l’équipe nationale,
à avoir déposé leurs valises dans
notre pays en division d’honneur,
et ce, sans compter, ceux qui évo-
luent aux échelons inférieurs. On
en retrouve d’ailleurs, maintenant,
dans la moitié des clubs de l’élite :
un au Léopold (Lucas Rossi), trois à
Louvain (Juane Garreta, Agustin
Mazzilli et Nahuel Salis) trois au
Wellington (Ignacio Bergner, Rodri-
guo Saliva et Agustin Corradini)
deux au Watducks (Leandro Tolini
et Santiago Montelli), trois au Ra-
cing (Maxi Garreta, Juan Gilardi et
Juan Martin Lopez) et un au Pin-
gouin (Palacios Pedescoll). Des
joueurs extrêmement talentueux
et motivés qui ne viennent jamais
chez nous pour faire de la figura-
tion.
Initiateur de cette tendance, Mar-
celo Orlando, le coach actuel du Ra-
cing, qui a débarqué de son pays
natal en 1992 après les JO de Barce-
lone. « J’ai débuté au Maccabi et à
l’Orée en m’occupant des équipes fé-
minines. Ensuite, en 2000, j’ai attiré
au Wellington les premiers joueurs
issus de mon pays. Il s’agissait de Lu-
cas Rey et de Marco Riccardi. A cette
époque, le sélectionneur de l’équipe
nationale m’avait même appelé
pour me demander ce qui me pas-
sait par la tête d’attirer si loin ses
meilleurs joueurs. »
Par après, ils ont été à chaque
fois un peu plus nombreux à débar-
quer sur le Vieux Continent. Maxi
Garreta, le défenseur du Racing se
souvient. « Je suis arrivé en même
temps que mon frère Juane et que
Rodrigo Villa. C’était en février
2001. Ensuite, je suis resté ici. Je me
souviens que je n’ai pas hésité long-
temps avant d’effectuer le grand
saut. Aujourd’hui, j’ai fait ma vie en
Belgique. Les Sud-Américains se sen-
tent bien ici car ils retrouvent une
ambiance familiale très latine. Ils
s’impliquent très rapidement dans
la vie du club car ils y retrouvent cer-
taines valeurs. »
Même son de cloche du côté de
Marcelo Orlando. « Si les Argentins
viennent dans notre championnat,
c’est parce qu’ils sont beaucoup
mieux traités que chez nos voisins.
Aux Pays-Bas, par exemple, ils ne
sont que des numéros. Ils s’intè-
grent nettement mieux ici et le ni-
veau de notre compétition leur con-
vient parfaitement pour poursuivre
leur progression. »
Mais pour certains, s’ils sont si
nombreux à venir évoluer chez
nous, c’est surtout parce qu’ils coû-
tent moins chers que leurs « collè-
gues » en provenance d’autres
pays. Un constat difficile à vérifier
tant il est compliqué d’obtenir des
chiffres auprès des dirigeants de
clubs.
Pour Jean-Jacques Luycx, le pré-
sident du Waterloo Ducks qui a atti-
ré deux d’entre eux dans le Bra-
bant wallon, il s’agissait surtout
d’une opportunité sportive.
« Nous recherchions deux profils
spécifiques et nous les avons trou-
vés. Les budgets pour les attirer
étaient tout à fait raisonnables. Il
n’y a pas de secret. Nous les lo-
geons, ils ont un véhicule et ils don-
nent des entraînements au club
pour gagner de l’argent. Nous
n’avions d’ailleurs pas les moyens
de leur proposer autre chose. » ■
L.T.

1NL www.lesoir.be

12/09/10 21:59 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 28

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

Les Français Vincent Philippe, Guillaume Dietrich et Freddy Foray ont remporté la
74e édition du Bol d’Or, sur le circuit de Magny-Cours, au guidon d’une Suzuki GSX
R 1000. © AFP. lessports 29
Mondiaux / Un bilan catastrophique
Les Belges rentrent
bredouilles de Tokyo
ls avaient déjà épuisé une presque inévitable… » che, il a encore décroché 6 mé-

I bonne partie de leurs cartou-

ches lors de la journée inau-
gurale des Mondiaux, avec l’élimi-
Avant la dernière journée de dailles dont 3 en or. Au classe-
ces Mondiaux, qui sera, ce lundi, ment, il est largement en tête
consacrée aux toutes catégories, avec 18 médailles dont 8 en or, de- CHARLINE Van
nation, au troisième tour, d’Elco ce qui pourrait permet- vant la France (5 mé- Snick (en bleu) se
van der Geest (moins de 100 kg), tre au géant français dailles dont 2 en or), le fait contrer par la
pourtant présenté comme leur Teddy Riner, 21 ans, JUDO seul autre pays à avoir Biélorusse Volha
principal atout… Les judokas bel- de conquérir le cinquiè- plus d’un titre. Leshchanka. A
ges n’ont pas réussi à redresser la me titre mondial de sa jeune car- Les Nippons ont ainsi effacé l’image de la Lié-
barre ce week-end, à Tokyo. Sur rière, le Japon a fait le plein ce l’humiliation de l’an dernier, où geoise, les Belges
les cinq derniers qui étaient enga- week-end. ils n’avaient décroché que 7 mé- n’ont pas été à la fê-
gés, un seul, Jean-Yves Bottieau Samedi, le pays hôte a raflé dailles dont 3 en or, toutes fémini- te à Tokyo.
(moins de 73 kg) a réussi à rem- tous les titres mis en jeu et diman- nes. ■ Ph. V.W. © KAZUHIRO NOGI/AFP.
porter un combat – assez facile-
ment face au Samoan Waterhou-
16387040
se sur immobilisation – avant de
se faire sortir par le Tchèque Je-
zek (waza ari) sans avoir droit au

SPÉCIALE «FRANCO DRAGONE»

repêchage.
Tous les autres, c’est-à-dire
Amélie Rosseneu, Charline Van
Snick (moins de 48 kg), Julie
Baeyens (moins de 57 kg) et mê-

VIVEZ EN AVANT-PREMIÈRE SON NOUVEAU SPECTACLE

me Dirk Van Tichelt (moins de
73 kg), il est vrai handicapé par
une blessure au dos qui lui a été
fatale, se sont fait surprendre
d’entrée. Un long déplacement
pour pas grand-chose…
« On pourrait effectivement se
dire ça, réplique Cédric Tay-
mans, entraîneur des seniors à la
Fédération francophone et coach
à Tokyo. Mais le niveau de ces
Mondiaux était monstrueux, sur-
tout en raison de l’augmentation
de un à deux par pays du nombre
de judokas autorisés à “tirer“
dans chaque catégorie. Cela a sur-
tout profité aux grands pays,
comme le Japon, la Corée ou la
France, qui ont pu multiplier
leurs chances de médailles. Les pe-
tits, eux, vont avoir de plus en
plus de mal à suivre dans les an-
nées à venir… »

« Les petits pays vont avoir

de plus en plus de mal à suivre
dans les années à venir »
Cédric Taymans, entraîneur francophone

Selon Taymans, la suppression

des repêchages avant les quarts
de finale, imaginée pour rendre
le tournoi plus nerveux et donc
plus télégénique, est également
une mauvaise chose pour les fédé-
rations moins importantes, dont
les moyens financiers ne sont pas
extensibles. Certaines d’entre el-
les finiront par y réfléchir à deux
fois avant d’envoyer leurs repré-
sentants dans des compétitions
où ils peuvent se faire sortir pré-
maturément sans deuxième chan-
ce, surtout s’ils ne sont pas « pro-
tégés » comme tête de série.
« Cela tue le judo, ajoute Tay-
mans. Dorénavant, pour aller
grappiller quelques points pour
le ranking, nous privilégierons
les tournois moins importants
où nos représentants auront
moins de chances de tomber très
vite sur un gros morceau et pour-
ront ainsi disputer plusieurs
combats. C’est dommage, mais

RÉSULTATS
Hommes
Moins de 60 kg. 1. Sobirov (Ouz) ; 2. Zantaraia
(Ukr) ; 3. Galstyan (Rus) et Hiraoka (Jpn).
Moins de 66 kg. 1. Morishita (Jpn) ; 2. Cunha (Bré) ;
3. Korval (Fra) et Hashbaatar (Mgl).
Moins de 73 kg. 1. Akimoto (Jpn) ; 2. Elmont (PBs) ;
3. Awano (Jpn) et Ki-Chun Wang (CdS).
Femmes
Moins de 48 kg. 1. Asami (Jpn) ; 2. Fukumi (Jpn) ; 3.
Menezes (Bré) et Dumitru (Rou).
Moins de 52 kg. 1 . Nishida (Jpn) ; 2. Nakamura
(Jpn) ; 3. Kuzyutina (Rus) et Munkhbaatar (Mgl).
Moins de 57 kg. 1. Matsumoto (Jpn) ; 2. Monteiro
(Por) ; 3. Boukouvala (Grè) et Filzmoser (Aut).
Moins de 63 kg. 1. Ueno (Jpn) ; 2. Tanaka (Jpn) ; 3.
BEL RTL MATIN EN DIRECT DE MACAO
Abel (Cub) et Yusubova (Aze).
Les Belges
Dirk Van Tichelt. (moins de 73 kg) p.c. Adamiec
CE LUNDI DÈS 7H
(Pol) ippon. Jean-Yves Bottieau. (moins de 73 kg)
b. Waterhouse (Sam) ippon ; p.c. Jezek (Tch) waza
ari et yuko. Amélie Rosseneu. (moins de 48 kg) p.c.
Asami (Jpn) ippon. Charline Van Snick. (moins de
48 kg) p.c. Leshcha ka (Blr) ippon. Julie Baeyens. PLUS D’INFOS SUR WWW.BELRTL.BE
(moins de 57 kg) p.c. Pavia (Fra) ippon.

www.lesoir.be 1NL

12/09/10 21:48 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 29

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

30 lessports
Les titres WBO, IBF et IBO des lourds restent bien la propriété de Vladimir
Klitschko. A Francfort, l’Ukrainien a balayé son challenger nigérian, Samuel Peter,
par KO à la 10e reprise. A 34 ans, il signe son 55e succès. © AFP.

Mondial des rallyes / Loeb 5e au rallye du Japon

La deuxième victoire Les Etats-Unis vont au bout

L
es Etats-Unis ont été sacrés champions du monde de basket
grâce à leur victoire 81-64 sur la Turquie, en finale du Mon-
dial, dimanche, à Istanbul. C’est la fin d’une longue attente

d’Ogier, « l’autre Seb » pour les Américains qui n’avaient plus remporté de titre mondial
depuis seize ans et leur victoire en 1994 à Toronto. Il s’agit du
quatrième titre de champion du monde pour les USA qui ont
longtemps négligé la compétition et ne figurent qu’en deuxième
position au palmarès des nations, à une longueur derrière l’ex-
Yougoslavie devenue Serbie. La Lituanie a pris la 3e place.
L’ESSENTIEL
ATHLÉTISME MPM pour Ukhov En TENNIS Rochus Battu Tête de sé-
● Sébastien Ogier a
effaçant 2m36, le Russe, Ivan rie numéro 8 du Challenger d’Al-
remporté son 2e succès Ukhov, est devenu, samedi en Po- phen aan den Rijn, Christophe Ro-
mondial au Japon. logne, le meilleur performeur de chus a cédé (6-3, 6-7(3), 6-2) en
l’année à la hauteur, soit 2 cm quart de finale face au modeste
● Le Français a devan- plus que la MPM qu’il avait éta- Allemand Jan-Lennard Struff,
cé Solberg et Latvala blie à à Monaco en juillet. 453e mondial.
sur le podium. AUTO Ickx 6e à Silverstone Au TENNIS DE TABLE La Belgique vise
● Moins à l’aise, Loeb 1000 Km de Silverstone, Vanina la montée Relégués en D2 l’an-
a remis ses espoirs de Ickx a conduit sa Lola-Aston Mar- née passée, les jeunes pongistes
tin à la 6e place. La course a été belges visent le retour en élite
sacre sur le prochain gagnée par le duo franco-britan- lors des Championnat d’Europe
rallye… en Alsace. nique Minassian/Davidson (Peu- d’Ostrava. Après leurs 3 belles vic-
geot 908). toires du week-end face à Israël,
la Turquie et le Luxembourg, la
CYCLISME Gesink gagne à Mont- troupe du prometteur Lauric
réal Le Néerlandais Robert Ge- Jean joue aujourd’hui les places
ébastien Loeb en aurait-il sink (Rabobank) a remporté di- de 17 à 24, avec un premier

S assez d’être sacré cham-

pion du monde au Japon,
à l’heure où tout le monde dort
manche soir le GP de Montréal,
dernière épreuve du Pro Tour. Ge-
sink, 3e deux jours plus tôt au GP
match à 13h contre la Bulgarie.
Les équipes se classant de la 17e
à la 19e place monteront en D1.
en France ? Ou bien son homolo- de Québec, a devancé de quel-
gue chez Citroën, « l’autre ques secondes le Slovaque Peter TRIATHLON Croes 36e à Budapest
Seb », Ogier, était-il vraiment le SÉBASTIEN OGIER s’est nettement mieux accommodé que son leader Sébastien Loeb des con- Sagan le Canadien Ryder Hesje- Le Belge Peter Croes a pris la 36e
plus fort ce week-end au pays du ditions parfois dantesques dans lesquelles ils ont dû évoluer. © SHUJI KAJIYAMA/AP. dal. Maxime Monfort figurait en- place de la finale des World
Soleil Levant ? core dans le dernier groupe de 6 Championship Series disputée à
La vérité est sans doute entre cre au Japon – ni même à mon- Ce fut une course parfaite… » Calendrier WRC 2010 LE SOIR - 13.09.10 coureurs ayant rejoint l’arrivée Budapest. Au classement géné-
les deux. Le fait que Sébastien ter sur le podium, et ce pour la Solberg, champion du monde en tête, il finit 5e du sprint. ral, il finit 101e et voit l’Espagnol
Ogier fut le plus fort de cette première fois de la saison ! En 2003 et vainqueur au Japon en Hirvonen (Fin) Suède Javier Gomez remporter son 2e ti-
10e manche du Mondial des ral- Alsace (1-3 octobre), il devra ga- 2004, menait encore dimanche Loeb (Fra) Mexique CYCLISME Rojas vainqueur du tre mondial, après son sacre de
e
lyes ne fait a priori aucun doute. gner son 60 rallye… ou mar- matin, malgré une pénalité de Loeb (Fra) Jordanie Tour de l’Avenir Nairo Alexander 2008. Chez les femmes, L’Austra-
Puisque, outre le sextuple cham- quer 7 points de plus qu’Ogier 10 secondes samedi pour départ Loeb (Fra) Turquie Quintana Rojas a remporté di- lienne Moffatt a été sacrée.
pion du monde (classé 5e), ce… pour assurer son septième titre. anticipé, puis son amortisseur Latvala (Fin) Nouvelle-Zélande manche le Tour de l’Avenir. Por-
moniteur de ski des Hautes-Al- « Nous sommes maîtres de no- avant gauche a cassé, rendant sa Ogier (Fra) Portugal teur du maillot de leader depuis VOLLEY Les Belges verront l’Euro
pes a aussi battu Petter Solberg, tre destin, a déclaré Loeb, plutôt voiture inconduisible, ce qui a Loeb (Fra) Bulgarie samedi, le Colombien s’est mon- Il a fallu 5 sets à l’équipe nationa-
Jari-Matti Latvala et Dani Sor- déçu du parcours. Ce rallye était bien sûr aidé Ogier. Latvala (Fin) Finlande tré le plus rapide lors de la 7e et le pour valider samedi son ticket
do. Pas mal pour un gars qui, à mal parti et s’est terminé comme Celui-ci a toutefois toujours Ogier (Fra) Allemagne dernière étape, un contre-la- pour le Championnat d’Europe
26 ans, n’en est jamais qu’à sa il avait commencé, sur des pistes été dans le trio de tête et a signé 10-12 septembre Japon monte de 13,5 km, en devançant 2011, organisé par l’Autriche et la
deuxième saison complète en forestières où il faut être en vrac, cinq meilleurs temps (deux de 1-3 octobre France l’Américain Talanksy et un autre République Tchèque. A Anvers,
WRC, et à son 23e rallye au vo- se jeter n’importe comment dans moins que Solberg). Il a même 22-24 octobre Espagne Colombien, Pantano Gomez, l’équipe de Claudio Gewehr est
lant d’une Citroën C4 WRC… les virages, ce n’est pas un style eu l’audace de ralentir samedi 12-14 novembre Grande-Bretagne tous 2 également sur le podium. sortie victorieuse 3 sets à 2 de
Quant à Sébastien Loeb, vu la de pilotage que j’apprécie. » en fin d’étape pour éviter de pas- son match retour des barrages
domination qu’il con- L’élève Ogier avait ser Solberg… et donc de balayer RÉSULTATS FOOTBALL Trois dirigeants chi- (25-18, 28-26, 19-25, 23-25, 15-6),
tinue malgré tout à les mêmes doutes que la piste dimanche matin. nois mis en examen Dans le cadre confirmant ainsi le succès acquis
exercer sur la compé- AUTO son professeur quand Champion du monde Junior- RALLYE DU JAPON (WRC) d’une grande enquête sur des lors du match allé. Absente de la
Classement final
tition pour le mo- il a débarqué au Ja- WRC en 2008 sur une Citroën 1. Ogier-Ingrassia (Fra, Citroën C4) ........3h10.26.4 matchs truqués, trois anciennes dernière édition, la Belgique de-
ment – 5 victoires en 10 man- pon, pour la première fois de sa C2, Ogier progresse à pas de 2. P. Solberg-Patterson (Nor-GBr, Cit. C4) à 15.7 personnalités de la Fédération vra attendre le tirage au sort, pré-
ches cette année –, on peut tou- vie. Mais, il a su s’en accommo- géant. Il vient de boucler au Ja- 4.3. Sordo-Vallejo
Latvala-Anttila (Fin, Ford Focus) .............. 26.0
(Esp, Citroën C4) ................. 35.2
chinoise de football auraient été vu les 19 et 20 octobre, pour con-
jours imaginer qu’il a peut-être der pour, au final, remporter pon un été formidable, lancé par 5. Loeb-Elena (Fra-Mon, Citroën C4) .......... 53.3 mises en examen ce week-end. naître ses prochains adversaires.
voulu s’offrir le plaisir d’être sa- une nouvelle victoire, avec la ma- sa première victoire mondiale 6. Hirvonen-Lehtinen (Fin, Ford Focus) ..... 1.13.5 Parmi elles se trouve l’ex-prési-
7. H. Solberg-Minor (Nor-Aut, Ford Focus) 3.03.1
cré à l’occasion de la prochaine nière, qui conforte sa place de vi- au Portugal – devant Loeb, qui 8. Villagra-Perez (Arg, Ford Focus) ..............10.17.9 dent de la Fédération chinoise de VOLLEY FÉMININ Les Belges enco-
manche mondiale, le rallye de ce-champion du monde virtuel. n’avait pas trop apprécié… –, et Spéciales. P. Solberg 7 ; Ogier 5 ; Loeb 4 ; Latvala 4 ; football, Xie Yalong. re battues et éliminées Moins de
France, qui se déroulera non « C’est un week-end idéal, dit- agrémenté aussi d’une 2e place Hirvonen 3 ; Sordo 2 ; H. Solberg 1.
CHAMPIONNATS
chance pour l’équipe féminine
plus en Corse, mais en Alsacce, il. On a trouvé un bon feeling en Finlande – devant Loeb enco- Pilotes. 1. Loeb (Fra) 201 pts ; 2. Ogier (Fra) 158 ; GYMNASTIQUE La surprise Julie qui a perdu en 5 sets (15-25, 25-
dans son jardin donc… d’entrée, en prenant un bon ryth- re –, et d’une 3e place en Allema- 3.Latvala (Fin) 132 ; 4. P. Solberg (Nor) 118 ; 5. Sordo Croket Lors de la coupe du mon- 21, 25-22, 23-25, 15-13) contre la
(Esp) 107 ; 6. Hirvonen (Fin) 94 ; 7. Wilson (GBr) 56 ;
En retrait depuis le début du me vendredi, puis on a bien géré gne, derrière Loeb enfin. Pas de 8. Villagra (Arg) 30 ; 9. H. Solberg (Nor) 31 ; 10. Räik- de à Gand, Julie Croket, 16 ans, a Croatie, également en barrage
rallye, Loeb n’a pas réussi à ter- notre course samedi, et diman- doute, chez Citroën, la relève est könen (Fin) 21 ; etc. pris une incroyable 3e place au du prochain Championnat d’Eu-
miner parmi les deux premiers che, on a attaqué fort pour dépas- déjà en route. Et elle ne traîne Constructeurs/écuries. 1. Citroën Racing 345 pts ;
2. Ford 250 ; 3. Citroën Junior Team 183 ; 4. Stobart-
sol, alors que ça n’était que sa 3e rope en Italie et en Serbie. Après
– condition nécessaire à son sa- ser Solberg et créer un petit écart. pas ! ■ T. W. Ford 130 ; 5. Munchi’s Ford 46. compétition chez les seniors. A la défaite du match aller (3 sets à
noter également les belles 5e pla- 1), tout était encore possible,
ce de Floriane Scianguetta à la mais après un premier set solide,
poutre et 7e de Donna-Donny l’équipe n’a plus été en mesure
Championnat de Belgique / Le Courtraisien facile vainqueur du Circuit des Flandres Truyens au cheval-d’arçon. de dominer son sujet. Il n’a donc
pas manqué grand chose aux
GOLF Belle place de Colsaerts Le joueuses coachées par Gert Van-

Un sixième titre pour Pieter Tsjoen Bruxellois de 27 ans, leader après

les 2 premiers tours, fini8e Hilver-
sum (EPGA) à 6 coups du leader.
de Broek, mais la double confron-
tation s’est malheureusement sol-
dée par deux défaites.

éjà victorieux du rallye de
D Hesbaye, du TAC, du Wallo-
nie et du Sezoens, Pieter Tsjoen a
repris sa marche victorieuse ce
week-end à Roulers, où il a rem-
porté sa cinquième victoire de la
saison au Circuit des Flandres
(Omloop van Vlaanderen).
De quoi lui permettre de cein-
dre d’ores et déjà une sixième cou-
ronne de champion de Belgi-
que… « C’est vrai que cette victoi-
re ne fut pas la plus difficile de
ma carrière à conquérir, recon-
nut Pieter Tsjoen, qui a signé
tous les meilleurs temps au fil
des quatorze étapes spéciales
pour l’emporter avec plus de
3 minutes d’avance sur Freddy
Loix, deuxième. Encore fallait-il
éviter tous les pièges du parcours
et ne pas céder à la tentation de la
déconcentration… »
Ce que l’homme d’affaires cour-
traisien fit à merveille, cueillant
au bout du chemin une sixième
couronne qui n’aura pas été, elle
non plus, la plus difficile à gla-
ner. Au terme de l’épreuve flan-
drienne, Pieter Tsjoen distance
en effet son plus proche poursui-
vant de 31 points alors que 30
unités restent en jeu. De plus, cet
adversaire n’est autre que Pa-
trick Snijers qui, après avoir dû
déclarer forfait à l’avant-veille du
Circuit des Flandres pour raisons
budgétaires, a d’ores et déjà an-
noncé qu’il ne disputerait pas
l’East Belgian Rally (9 octobre)
et fera sans doute l’impasse sur le
Condroz (5-6 novembre).
Derrière cet autoritaire leader,
Paul Lietaer (Subaru Impreza
WRC) a longtemps tenu la 2e pla-
ce, mais alors que Freddy Loix
(Skoda Fabia Super 2000) se fai-
sait de plus en plus menaçant, il a
fini par sortir… après le flying fi-
nish de la 12e étape spéciale.
« Fast Freddy » en a profité
pour conquérir la deuxième pla-
ce devant la Toyota Corolla WRC
de la toujours vaillante Melissa
Debackere. « J’espérais finir sur
le podium mais obtenir le pre-
mier accessit me comble de joie, di-
sait Loix. Pour l’occasion, j’étais
accompagné par mon sponsor
– Stefaan Valleys –, un copilote
dont c’était le baptême du feu. »
Le top 5 était complété par Do-
minique Bruyneel (Peugeot) et
Didier Duquesne (Toyota) tandis
que Jonas Langenakens (Mitsu-
bishi) s’imposait aisément en
Groupe N après la sortie de route
de Stéphane Lhonnay.
Au bilan final, on relèvera enco-
re la belle 9e place de Tim Van Pa-
rijs sur sa Porsche – vainqueur
en GT alors que Van Woensel a
renoncé suite à une surchauffe
moteur – et les succès de Xavier
Baugnet et Cédric De Cecco dans
les deux coupes promotionnelles,
Citroën Racing Trophy et Ford
442,3
Le président du Real Madrid, Florentino Perez, a annoncé
Fiesta Sport Trophy. ■ T. W. dimanche un chiffre d’affaires de 442,3 millions d’euros
pour la saison 2009-2010, « le chiffre d’affaires le plus éle-
RÉSULTATS vé du monde dans l’industrie du sport ».
CIRCUIT DES FLANDRES 씰 CYCLISME L’équipe belge de poursuite a échoué au pied
Classement final
1. Tsjoen-Chevaillier (Ford Focus) ........2h03.07.1 du podium lors des Championnats d’Europe espoir sur pis-
2. Loix-Vallaeys (Skoda Fabia) ..................à 3.19.2 te. A Saint-Pétersbourg, le jeune quatuor a cédé face à la
3. Debackere-Brissart (Bel-Fra, Corolla) .... 4.45.0
4. Bruyneel-Vanneste (Peugeot 207)) ....... 7.29.5
France lors de la petite finale. Dans la même compétition,
5. Duquesne-Ruyssen (Toyota Celica) ...... 7.55.8 Tosh Van Der Sande, champion du monde junior de la cour-
6. Vanwijnsberghe-Cnockaert (Sk. Fabia) 8.25.5 se aux points, a également échoué au pied du podium.
7. Langenakens-L.Hoyes (Mitsubishi ......... 9.58.0
(vainqueurs en Groupe N) 씰 HOCKEY L’équipe d’Argentine s’est imposée, chez elle,
8. Ed. Snaet-St.Snaet (Mitsubishi Evo 10) 11.05.1 lors des Championnats du monde féminin. Comme en
9. Van Parijs-Heyndrickx (Porsche 996) ....11.06.0
(vainqueurs en GT)
2002, les joueurs argentines ont battu les Pays-Bas (3-1) en
10. Champion-Thorley (GBr, Subaru Imp.) 11.34.8 finale.
11. Coene-Thores (Mitsubishi Evo 9) ...........12.33.8 씰 RUGBY La domination sans partage de la Nouvelle-Zélan-
12. Swann-Garrod (GBr, Subaru Impreza) .13.42.3
13. Baugnet-Jalet (Citroën C2-R2 Max) .......14.09.5 de lors du Tri-nations 2010 s’est soldée par un grand che-
(vainqueurs du Citroën Racing Trophy) lem. Les All Black ont conclu leur tournoi par une courte
Championnat de Belgique. 1. Tsjoen 75 pts ; 2.
Snijers 44 ; 3. Loix 43 ; 4. Debackere et van Eldik
victoire en Australie (22-23).
(PBs) 35 ; etc.

3HT www.lesoir.be

12/09/10 23:55 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 30

 16215160

G LDEN #$%&'
%   (&
SUNDAY &

  



 %

   %)"

 *+ 

  


  
 !

"  





www.lesoir.be 1NL

12/09/10 20:19 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 31

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

32 lessports Le Néo-Zélandais Greg Henderson (photo) a remporté dimanche la deuxième

étape du Tour de Grande-Bretagne et s’est emparé du maillot jaune. Samedi,
l’Allemand Greipel s’était imposé, pour la 19e fois de la saison. © PHOTO NEWS.

Canada / Une réussite magistrale pour les deux courses ProTour au Québec

L’Amérique, avant l’Asie et l’Afrique

L’ESSENTIEL avec le Tour Down Under en Australie.
Après avoir fait ses preuves, et plus que
● La qualité exception-
largement, cette épreuve extrêmement
nelle des épreuves dis- populaire a obtenu le statut du Pro-
putées au Canada doit Tour. Depuis ce week-end, le Canada
possède deux courses ProTour et je peux
réveiller l’Europe dans vous dire que c’est parti pour un mo-
ses certitudes. ment. J’ai l’ambition, très vite, de trou-
● Présent au Québec ver une épreuve solide sur le continent
asiatique. Il s’agira d’une course par éta-
toute la semaine, Pat pes d’une semaine qui sera, dans un pre-
McQuaid a réussi son mier temps, inscrite au calendrier conti-
pari de la globalisation. nental afin de se faire les dents. Puis
nous terminerons le tour du globe avec
● Et ce n’est pas termi- une compétition en Afrique. Ceux qui
né, comme il nous l’a n’ont pas encore compris que le cyclisme
devait s’exprimer sur le terrain de tous
confié. les acteurs du vélo, russes, australiens
ou américains ont raté une marche.
Mais il n’est pas trop tard. »
Le calendrier. Cependant, le calendrier
n’est pas élastique. Et les coureurs ne
MONTRÉAL peuvent courir davantage. On parle
DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL d’avancer la Vuelta comme c’était le cas,
e cyclisme international a pris jadis, en avril, de la diminuer d’une se-

L une autre dimension depuis la

fin de ce week-end. Car en pre-
nant le pari d’ajouter deux courses du ni-
maine comme le Giro, de changer le
Tour de Suisse de date, etc. « Le tout,
c’est de raisonner avec objectivité. Or,
veau ProTour au Canada, l’Union cyclis- beaucoup d’organisateurs sont convain-
te internationale (UCI) savait qu’elle ti- cus qu’on leur en veut. C’est comme l’éco-
tillerait les susceptibilités en Europe où VENDREDI, LE GRAND PRIX DU QUÉBEC avait souri au champion de France Thomas Voeckler. © PHOTO NEWS. logie : tout le monde est pour mais
les barons du vélo restent persuadés quand il s’agit de planter une éolienne
qu’ils en sont les maîtres. Il va falloir re- course repose sur le travail effectué en te qualité a aussi un prix. Je ne peux exi- circuit ProTour que je défends, vous le dans votre jardin, c’est non. La Vuelta
voir ce jugement et vite. Sans vouloir en amont et pas seulement au niveau du ger des tous les organisateurs des référen- savez, avec acharnement. Lorsque tou- est le passage obligé des coureurs vers les
mettre plein la vue aux quelques journa- parcours. « Par rapport à d’autres spor- ces optimales mais je ne puis tolérer non tes les épreuves de référence, que nous de- mondiaux. Mais je suis convaincu que
listes européens présents dans la provin- tifs, les coureurs sont souvent logés dans plus la médiocrité. Il faudrait donc des vrons limiter à une petite vingtaine, se- les courses canadiennes, qui ressem-
ce de Québec, les organisateurs cana- des endroits indignes de l’exigence impo- moyens supplémentaires, en Europe, ront télévisées dans le monde entier et bé- blent à des championnats arc-en-ciel, le
diens, certes épaulés par deux anciens sée par leur sport, dit Pat McQuaid. Les pour améliorer la qualité des épreuves néficieront d’une organisation optima- deviendront aussi, inévitablement. Le
du Dauphiné, Bernard Vallet et Charly concurrents des deux courses canadien- le, les sponsors… mondiaux investiront cyclisme doit cesser de se complaire
Mottet, ont apporté une touche plus pro- nes ont vécu dans des hôtels leur garan- « Ceux qui n’ont pas le cyclisme. Pour cela, il faut une entente dans des certitudes. »
fessionnelle, plus moderne, tissant tous le confort dont ils encore compris parfaite entre toutes les composantes du Les équipes. Label ProTour pour les
plus en phase avec le specta- ont besoin. En Europe, nous de- que le cyclisme devait vélo et ce n’est pas le cas. Je ne suis pas courses, label ProTour pour les équi-
cle tel qu’on le conçoit aujour- CYCLISME vons à court terme veiller coû- s’exprimer sur le terrain têtu, et pourtant Irlandais, mais tant pes : il y a du boulot. Car fin 2010, lors-
d’hui que toutes les classi- te que coûte à cet aspect. » La de tous les acteurs du vélo, qu’Amaury Sport Organisation campe- que le mercato sera bouclé, l’UCI risque
ques de chez nous. qualité, c’est aussi le confort des specta- russes, australiens ra sur ses positions, nous ne pourrons de se retrouver avec beaucoup de de-
Pat McQuaid, le président de l’UCI teurs. Et là, les organisateurs de Milan- ou américains, ont raté une pas avancer. Je garde pourtant espoir, mandes vu la création de nouvelles for-
est resté plus d’une semaine au Canada San Remo, du Tour des Flandres ou de marche. » Pat McQuaid l’UCI a mis plus que de l’eau dans son mations (au Luxembourg notamment).
où il avait également assisté aux cham- Liège-Bastogne-Liège ont pris une le- vin dans ce dossier mais comment vou- Que faire ? « Là encore, on a grincé des
pionnats du monde de VTT. Il n’a pas çon à distance. Des tribunes en passant qui demeurent, je suis le premier à en lez-vous présenter une garantie de sé- dents à l’époque, mais le classement
perdu son temps en découvrant ce qu’il par la disposition des structures VIP, convenir, les monuments que l’on con- rieux avec un calendrier où on parle de mondial n’est pas uniquement établi
espérait : l’intégration immédiate de des écrans géants, de l’animation, de naît, indéboulonnables bien entendu. » courses historiques, où le Tour des Flan- pour divertir le lecteur chaque lundi, ter-
deux nouvelles courses qui rapportent l’accueil, du confort, tout était parfait. Or, c’est la crise, les équipes cherchent dres est ProTour et pas Paris-Roubaix mine McQuaid. Il y a un classement in-
chacune autant de points que l’Amstel « Etonnant, admettait McQuaid. C’est désespérément des sponsors, les organi- etc. ? Je suis le premier à dire que le dividuel, par équipe et par nation. Au-
ou la Clasica Saint-Sébastien. Bien plus évidemment plus facile de présenter un sateurs de course plus modestes met- Tour est l’événement cycliste numéro de delà de la charte éthique désormais bien
bavard que de coutume et manifeste- tel dispositif sur un circuit mais je recon- tent la clé sous le paillasson. N’est-ce la saison. Mais lui aussi, à terme, aura comprise dans l’élaboration du passe-
ment réjoui par le succès des courses ca- nais moi-même que c’était mieux orga- pas un peu compliqué de réclamer un besoin d’ouvrir ses portes au sponsoring port biologique, nous nous baserons sur
nadiennes, l’Irlandais a accepté d’analy- nisé… que nos championnats du mon- surcroît d’exigence dans ces condi- mondial. J’ai une réunion cette semaine les chiffres pour construire le ProTour
ser en notre compagnie les effets con- de ! A cet égard, si le Canada présentait tions ? à Paris avec les personnes concernées, des équipes ». ■ STÉPHANE THIRION
crets de la mondialisation du cyclisme une candidature, il n’aurait pas grand- Le ProTour. « J’en conviens, poursuit j’espère qu’on va enfin avancer. »
et son avenir à moyen terme. chose à faire : les parcours sont magnifi- McQuaid. Mais les moyens ne passe- La globalisation. C’est le terme préféré Retrouvez le GP de Québec et de Montréal sur notre
Garantir la qualité. La qualité d’une ques, il suffirait d’ajouter des tours. Cet- ront que par l’acceptation définitive du de McQuaid. Nous avons ouvert la voie site lesoir.be

Vuelta / L’Italien a endossé le maillot rouge de leader après l’abandon d’Anton

Nibali seul face aux grimpeurs espagnols

a Vuelta n’est pas jouée, loin
L s’en faut. Aux deux tiers de
la course, l’indécision plane sur
les sommets qui vont se présen-
ter dans cette ultime semaine,
avec des étapes variées qui pro-
mettent beaucoup.
Or, les favoris n’ont pas pour
autant joué la temporisation jus-
qu’ici. Les écarts de forme à ce
stade de la saison, un terrain qui
ne ment pas ou divers coups du
sort ont déjà permis de dégager
de précieux enseignements. Ce-
lui de confirmer que Vincenzo
Nibali incarne un grand coureur
de tour, celui que l’Italie atten-
dait. Révélé par un podium final
au Giro, le nouveau chef de file
de Liquigas mène actuellement
les débats, avec une courte avan-
ce certes, au bénéfice de l’aban-
don du malheureux Anton (voir
ci-dessous), mais conformément
aux attentes malgré tout.
A 25 ans, le natif de Messine af-
fiche une polyvalence qui lui per-
met de briller sur tous les ter-
rains, ou du moins de limiter la
casse, comme dans les « mons-
trueux » pourcentages de Pena
Cabarga samedi, favorables au
gabarit de poche de Rodriguez,
victorieux mais trop court de qua-
tre secondes pour le général.
Ambitieux, Nibali peut comp-
ter sur une solide formation dé-
vouée à sa cause. Outre le
luxueux Kreuziger reconverti en
lieutenant, les Zaugg ou Santaro-
NIBALI A ENDOSSÉ presque malgré lui le maillot rouge de leader, suite à la chu-
te tragique d’Igor Anton. © PHOTO NEWS.
mita n’ont d’autre dessein que de
l’amener sur la plus haute mar-
che du podium à Madrid.
La preuve dimanche où l’hom-
me, après s’être noblement excu-
sé d’avoir pris le commandement
de cette manière, a d’emblée rou-
lé en patron, assumant la pres-
sion et le poids de la course, gé-
rant les écarts, dosant ses efforts
pour résister avec brio à la tenta-
tive de Mosquera. Or, si ce der-
nier, à l’image de Rodriguez ou
Tondo, soutenus par toute l’Espa-
gne, rêvent de le détrôner, il leur
faudra creuser l’écart dans la
montagne, sachant que le chro-
no de Penafiel, mercredi, avanta-
gera le Transalpin. ■
JOËL GRÉGOIRE
RÉSULTATS
TOUR D’ESPAGNE
14. Burgos – Pena Cabarga. 1. J. Rodriguez (Esp,
Katusha) 178km en 4h26.43 (40,0 km/h) ; 2. Nibali
(Ita) à 0.20 3. Mosquera (Esp) à 0.22 ; 4. Moncoutié
(Fra) à 0.33 ; 5. Roche (Irl) à 0.34 ; 6. Fr.Schleck (Lux)
à 0.35 ; 7. Tondo (Esp) à 0.39 ; 8. D. Garcia (Esp) à
0.43 ; 9. Velits (Svq) à 0.45 ; 10.Danielson (USA) à
1.29 ; etc.
15. Solares – Lagos de Covadonga. 1. Barredo
(Esp, Quick Step) les 173 km en 4h33.09 ; 2. Sij-
mens à 1.07 ; 3. M. Velits (Slo) à 1.43 ; 4. Van Aver-
maet à 2.06 ; 5. Cazaux (Fra) à 2.10 ; 6. Kaisen à
2.12 ; 7. Mosquera (Esp) à 2.15 ; 8. Nibali (Ita) à 2.26 ;
9. P. Velits (Slo) m.t. ; 10. Rodriguez (Esp) m.t. ; etc.
Non partant : Freire (Esp).
Classement général. 1. Nibali (Ita, Liquigas)
65h31.14 ; 2. Rodriguez (Esp) à 0.04 ; 3. Mosquera
(Esp) à 0.39 ; 4. P. Velits (Slo) à 2.29 ; 5. Tondo (Esp)
à 2.30 ; 6. Roche (Irl) à 2.47 ; 7. Fr. Schleck (Lux) à
2.48 ; 8. Danielson (USA) à 3.48 ; 9. Sastre (Esp) à
4.29 ; 10. Karpets (Rus) à 5.27 ; 11. Van Garderen
(USA) à 6.05 ; 12. Garcia (Esp) à 6.07 ; 13. Moncoutié
(Fra) à 6.21 ; 14. Peraud (Fra) à 6.23 ; 15. LL Sanchez
(Esp) à 7.01 ; etc.
La malédiction d’Igor Anton
a Vuelta ne voudrait pas de
L lui qu’elle ne s’y prendrait
pas autrement. Igor Anton a lais-
sé toutes ses illusions samedi sur
la route de Pena Cabarga. Non
que les pentes raides aient eu rai-
son du leader : c’est avant que le
sort l’a frappé. A quelque six bor-
nes du but, au moment où il
cherchait à se placer avant le
pied de l’ascension, le Basque
s’est retrouvé au sol avec son
équipier Egoi Martinez.
Une chute lourde de consé-
quences, même si l’intéressé ten-
ta bien de repartir. « J’ai vu du
sang sur la route, je ne savais
pas exactement où je me trou-
vais et ce qu’il se passait, recon-
naissait-il ensuite. D’instinct,
j’ai voulu remonter sur mon vélo
mais j’ai réalisé que mon bras
droit ne répondait pas. »
Et pour cause, un coude droit
fracturé ne laissait pas planer le
moindre doute, l’abandon était
inévitable. Un coup du sort, une
série noire deux ans après avoir
déjà dû quitter la course avec
une clavicule et une hanche frac-
turées, résultat d’une « gamel-
le » dans la descente d’un col.
Opéré dans la soirée de same-
di à Bilbao, ironie du sort, dans
le même hôpital que deux ans
plus tôt, l’infortuné Anton devra
surmonter sa déception en regar-
dant derrière lui les deux victoi-
res d’étape, un maillot rouge fiè-
rement porté et la prise d’enver-
gure acquise depuis Séville.
« J’ai vécu un rêve pendant
deux semaines. Mais je suis resté
calme, les deux pieds sur terre.
Je garde donc la même appro-
che. » Plus fort physiquement, il
a surtout gagné en assurance lui
qui n’osait pas se montrer ambi-
tieux au départ d’une épreuve de
trois semaines. « J’ai démontré
que je pouvais prétendre gagner
un Tour. Je reviendrai avec cette
ambition, entouré d’une équipe
plus forte en 2011. » ■ J. Gr.

1NL www.lesoir.be

12/09/10 20:53 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 32

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

Le Français Romain Feillu a pris dimanche sa revanche de Paris-Bruxelles, en

remportant au sprint, et pour la deuxième année consécutive, le Grand Prix de
Fourmies. Il y a devancé Davide Appollonio et Kenny Dehaes. © BELGA. lessports 33
Paris-Bruxelles / Pas de passe de six pour Robbie McEwen

Ventoso, l’autre sprinter espagnol

L’ESSENTIEL
● A la surprise généra-
le, l’Espagnol de l’équi-
pe CarmioOro s’est im-
posé à Uccle, démon-
trant qu’Oscar Freire
n’est pas le seul sprin-
ter de son pays.
● A l’image de Leuke-
mans et McEwen, les fa-
voris se sont montrés,
mais ils ont été battus.

FRANCISCO VENTOSO produit son effort au centre. il ne sera pas remonté. © PETER DECONINCK/BELGA.

haussée de Waterloo, morne plai- pérait modestement le premier Espagnol Dommage qu’il soit sorti si tôt mais, pour McEwen, le quintuple vainqueur, maître RÉSULTATS
C ne. Pour des organisateurs qui pro- à s’adjuger la classique des Deux Capita-
posaient une finale plus exigeante les. Ce fut un sprint bizarre, Romain est
mais ont assisté à un nouveau sprint, sans doute parti trop tôt et j’ai pu le débor-
le même prix, personne ne revient… »
Un Leukemans fidèle à lui-même, en
évidence dès… avant le départ, ses décla-
de l’endroit au point d’emmener tout le
peloton dans l’ultime ascension, avant de
manquer de jus dans la ligne droite fina-
PARIS – BRUXELLES (cat.1.HC). 1. Ventoso (Esp,
CarmioOro-NGC) 219 km en 4h59.00 (43,950 km/h) ;
2. R. Feillu (Fra) ; 3. van Dijk (PBs) ; 4. Martens (All) ; 5.
preuve que les coureurs décident et déci- der dans les cent derniers mètres. Je suis rations dans la presse néerlandophone té- le. Keukeleire ; 6. Rossi (Ita) ; 7. Veelers (PBs) ; 8. Cur-
deront toujours du scénario… Pour des fier de prouver que je peux m’imposer moignant du côté entier du personnage : Une forme qui ne servira pas l’Austra- vers (PBs) ; 9. Kristoff (Nor) ; 10. Cammaerts ; 11.
Rasch (Nor) ; 12. Rast (Sui) ; 13. Gardeyn ; 14. Ista ;
hommes forts, tel McEwen, très forts tel dans ce type d’épreuves, et devant des con- son manque d’enthousiasme pour l’arri- lien aux Mondiaux puisqu’il n’y a pas été 15. Vantomme ; 16.Bouyer (Fra) ; 17. Lodewyck ;
Leukemans qui ont pris leurs responsabi- currents de ce calibre. » vée de Ricco, son amitié refroidie avec invité, à l’inverse de Ventoso qui espère 18. Piemontesi (Ita) ; 19. Casper (Fra) ; 20. Ratti (Ita) ;
21. Debusschere ; 22. Devillers ; 23. Baugnies ; 24.
lités mais n’ont rien obtenu. Si le natif de Cantabrie Nuyens où sa rancœur envers certaines encore recevoir une place au sein de la sé- Van Hecke ; 25. McEwen (Aus) ; 26. Juodvalkis (Lit) ;
Victorieux sur le champ de n’avait pas volé le plus beau personnes chez Lotto. Aussi franc sur le lection espagnole. Ceux qui le considé- 27. De Backer ; 28. Habeaux ; 29. Moerenhout
bataille, la formation britanni- CYCLISME succès de sa carrière, les mi- vélo, offensif à souhait, il a tenté sa chan- raient comme un sprinter de second rang (PBs) ; 30. Engels (PBs) ; 31. Tamayo (Col) ; 32. Coe-
nen ; 33. Honig (PBs) ; 34. Boucher (Fra) ; 35. Vedel
que CarmioOro et son leader nes étaient plus allongées ce dans la côte d’Alsemberg, tranchant ayant rectifié leurs notes l’imaginent en Kvist (Dan) ; 36. A. Cappelle ; 37. Klier (All) ; 38.
présumé Francisco Ventoso, dont le chez Vacansoleil, omniprésente. « C’est mais seul. « Je ne pouvais pas attendre le précieux lieutenant de Freire. Un rôle Löwik (PBs) ; 39. De Vocht ; 40. Solari (Ita) ; 41. Trofi-
sprint n’a laissé aucune chance à Romain forcément décevant de ne pas gagner sprint expliquait le lauréat d’Overijse. identique à celui de Leukemans, qui s’éri- mov (Rus) ; 42. Reza (Fra) ; 43. Bol (PBs) ; 44. Visconti
(Ita) t.m.t. ; 45. Roelandts à 0 : 15 ; 46. Gustov (Ukr) ;
Feillu qui avait lancé de trop loin. Un suc- mais je retiens la superbe prestation col- J’ai donc tenté d’emmener un petit grou- ge incontestablement en équipier de luxe 47. Talabardon (Fra) ; 48. Paolini (Ita) ; 49. Schär (Sui)
cès en puissance, transpirant de facilité lective, confiait Hilaire Vanderschueren, pe mais cela n’a pas pris. Je sors satisfait pour Gilbert, là où Devolder, par contre, t.m.t. ; 50. Maserati (Ita) à 0.18 ; 51. De Haes à 0.22 ;
en apparence. paternaliste. L’équipe a montré comment de ma condition mais j’aurais préféré ra- n’a pas pleinement rassuré sur les routes 52.Donati (Ita) m.t. ; 53. Chtioui (Tun) à 0.25 ; 54.
B. Scheirlinckx à 0.29 ; 55. Amorison ; 56. Margutti
« Ce ne l’était pourtant pas, la course travailler ensemble : Leukemans devant, mener un prix aujourd’hui. » brabançonnes. ■ (Ita) ; 57. Aerts ; 58. Kostyuk (Ukr) ; 59. Barbé ; 60.
s’est révélée extrêmement nerveuse, tem- aidé par Ricco, puis Marcato et Feillu. Un raisonnement valable pour JOËL GRÉGOIRE Girardi (Ita) t.m.t. ; etc.

16325850

ENVIE DE RÉSULTATS ?
Passage Fitness First vous aide à atteindre
vos objectifs : garder la forme et la santé !

Rendez-nous visite pendant

LES JOURNÉES PORTES OUVERTES,
ce week-end ou lundi le 13 septembre
ou téléchargez votre pass
3 JOURS DE FITNESS GRATUITS
Mon amour, sur www.passagefitness.com/3jours
quelque chose tqéuriesser ?
pourrait t’in

MAKE THE WORLD Trouvez les adresses de nos 28 clubs sur

A FITTER PLACE www.passagefitness.com
www.lesoir.be 4BX

12/09/10 20:19 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 33

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

34 lessports Jeff Van der Jonckheyd (28 ans, 2,02 m, ex-Louvain), dernier Lion sans club (avec
Van Den Spiegel), a signé un contrat d’un an à Anvers, qui a prolongé celui de
Moors de deux ans et attend encore un pivot américain. (S.Dr.) © BELGA.

MX1 / Le Mondial 2010 s’est achevé à Fermo TOUS LES SPORTS Résultats
ATHLÉTISME OPEN DU KAZAKHSTAN (challenge Tour)
Classement final. (par 72) 1. Velasco (Esp) 267 (67-
À OPOLE (Pologne). Hauteur masculine. 1. Ukhov

Desalle, vainqueur
(Pol) 2,36 m (MPM).
AUTO
1000KM DE SILVERSTONE (LMS). 1. Minassian-Da-
vidson (Fra-GBr, Peugeot 908 HDi-FAP) 170 tours ; 2.
Sarrazin-Lapierre (Fra Peugeot 908 HDi-FAP) à
42.920 ; 3. Bernhard-Capello (All-Ita, Audi R15 TDI)
1.46.357 ;… 6. Ickx-Ragues-Mailleux (Fra, Lola-As-
66-65-69 : 21) ; 2. Zapata (Arg) 272 (67-69-69-67), Ja-
mieson (Eco) 272 (69-64-72-67) et Colombo (Ita )272
(66-65-68-73) ;… 64. P. Relecom 291 (70-69-67-71).
HANDBALL
COUPE EHF HOMMES (1er tour retour)
Teramo (Ita) – Tongres .............................(21-36) 19-33
HOCKEY

et vice-champion
ton Martin) à 6 trs ; 17. Pillon-Verdonck-Hollings
(Sui-GBr, FLM-Oreca-09) à 19 trs ; 33. Kraihamer-de MONDIAL-2010 FEMMES (à Rosario, Argentine)
Crem-Delhez (Aut, FLM-Oreca 09) 29 tours. Finale
Argentine – Pays-Bas ...................................................3-1
AVIRON Troisième place
EURO-2010 (Les Belges au Portugal) Angleterre – Allemagne .............................................2-0
Hommes. Skiff poids légers.(finale B) 6. D’Hont.
Deux de couple poids légers. (finale B) 1. MOTOCROSS
Th.Obreno-H. Obreno. Femmes. Skiff. (finale B). 3. GRAND PRIX D’ITALIE MX2 (à Fermo)
L’ESSENTIEL ÉCHOS De Decker . Première manche. 1. Roczen (All, Suz) ; 2. Musquin
● Blessé à la fesse, Clé- « Comedia del arte » BASKET
(Fra, KTM) ; 3. Van Horebeek (Kaw) ; 4. Paulin (Fra,
Yam) ; 5. Tonus (Sui, Suz) ; 6. Roelants (KTM) ;… 18.
Les sujets de discussion ne
ment Desalle a pour- manquaient pas ce week-end
MONDIAL-2010 (à Istanbul)
Demi-finales
Verbruggen (KTM) ; 20. Triest (KTM) ; 27. C. Lieber
(Suz) ; etc. Ab. J. Lieber (Suz).
tant failli ne pas rouler. à Fermo. A commencer par la Etats-Unis – Lituanie ...............................................89-74
Turquie – Serbie .........................................................83-82
Deuxième manche. 1. Roczen (All, Suz) ; 2. Frossard
(Fra, Kaw) ; 3. Paulin (Fra, Yam) ; 4. Tonus (Sui, Suz) ;
● Ramon est aussi sur sélection de l’équipe italienne Cinquième place 5. Osborne (USA, Yam) ; 6. Roelants (KTM) ;… 13.
Argentinë – Espagne ..............................................86-81 Verbruggen (KTM) ; 15. J. Lieber (Suz) ; 22. C. Lie-
pour le MX des Nations.
le podium avec Pour- Troisième place
Lituanie – Lituanie ...................................................99-88
ber (Suz) ; etc. Ab. Van Horebeek (Kaw) et Triest
(KTM).
Premier tableau : voici un
cel. mois, la fédé italienne se
Finale
Turquie – Etats-Unis ................................................64-81
Championnat (15/15). 1. MUSQUIN (Fra) 635 pts
(champion) ; 2. Roczen (All) 574 ; 3. Frossard (Fra)
● Cairoli et Musquin brouille avec ses deux meil-
CYCLISME
478 ; 4. Osborne (USA) 397 ; 5. Roelants 396 ;… 9.
Van Horebeek 365 ; 10. Paulin 336 ; … 15. Verbrug-
leurs représentants (Cairoli et
semblent saturés, alors Philippaerts) pour une ques- GP DU QUÉBEC (ProTour). 1. Voeckler (Fra, Bouy-
gen 166 ; 20. Triest 67 ; etc.
gues Telecom) 189 km en 4h3527 (41,2 km/h) ;
qu’il reste à disputer le tion de publicité sur les 2.Boasson Hagen (Nor) à 0.01 ; 3. Gesink (PBs) ; 4. MOTOCYCLISME
Hesjedal (Can) ; 5. St.Scheirlinckx ; 6. Ballan (Ita) ; 7. BOL D’OR. 1. Philippe-Dietrich-Foray (Fra, Suzuki
MX des Nations. maillots. Elle fait parvenir à la Wegmann (All) ; 8. Monfort ; 9. Reda (Ita) ; 10. Cune- nº 2) 781 tours ; 2. Saiger-Muff-Stamm (Lie-Sui-Sui,
FIM une équipe composée de go (Ita) t.m.t. ; etc. Kawasaki nº 8) à 14 trs ; 3. Font Almeida-Vallcaneras-
Guarneri, Monni et Lupino. GP DE FOURMIES (1.HC). 1. R. Feillu (Fra, Vacanso- Rita (Esp, Yamaha nº 4) à 15 trs ; 4. Black-Depoorter-
leil) 205 km en 4hj39.05 ; 2. Appollonio (Ita) ; 3. De Gines (Fra, Suzuki nº 41) à 16 trs ; 5. D. Checa-Foray-
e fut sans doute le GP le Tragediante !

C Haes ; 4. Blythe (GBr) ; 5. Kristoff (Nor) ; 6. McEwen Junod (Esp-Fra-Sui, Yamaha nº94) à 22 trs ; 6. Fastre-
plus dur de ma carriè- Second tableau. Arrive le GP (Aus) ; 7. Kostyuk (Ukr) ; 8 Trusov (Rus) ; 9. Lagutin Schouten-Fissette (PBs, Yamaha nº 199) à 25 trs (1ers
(Ouz) ; 10. Jegou (Fra) t.m.t. ; etc. catégorie Superstocks) ; 7. Michel-Huvier-Cheron
re… » Mais il en valait la d’Italie. On fume le calumet (Fra, Metiss 1000 nº 45) à 26 trs (1ers catégorie
peine. Clément Desalle a réussi TOUR DE GRANDE-BRETAGNE (cat. 2.1) Open) ; 8. Denis-Mackets-Perret (Fra, Yamaha nº 57)
de la paix. C’est l’amitié re- 1. Rochdale – Blackpool. 1. Greipel (All, HTC-Co- à 29 trs ; etc.
un sensationnel doublé, diman- trouvée devant un parterre de lumbia) 132km en 3h16.48 ; 2. Belletti (Ita) ; 3. Hen-
che, en Italie où il avait tout à photographe. Comediante !
derson (NZl) ;4. Al. Rasmussen (Dan) ; 5. Reimer RUGBY
(All) ;… 10. Van Staeyen t.m.t. ; etc.
craindre, notamment de l’Italien Cairoli, Philippaerts et Lupino 2. Stoke – Stoke. 1. Henderson (NZl, Sky) 160,5 km TRI-NATION (9e et dernière journée)
Philippaerts vainqueur de la qua- iront aux Etats-Unis. Guarneri en 3h59.52 ; 2. Albasini (Sui) ; 3. Haussler (All) ; 4. de Australie – Nouvelle-Zélande ...............................22-23
Kort (PBs) ; 5. Sinkewitz (All) t.m.t. ; etc. Classement final. 1. NOUVELLE-ZÉLANDE 27 pts
lification en ligne du samedi. Il a et Monni resteront chez eux. Classement général. 1. Henderson (NZl, Sky) vainqueur ; 2. Australie 11 ; 3. Afrique du Sud 7.
remporté le GP de haute lutte. 7h16.23 ; 2. Albasini (Sui) à 0.14 ; 3. Haussler (All) ; 4.
Son troisième de la saison. Du Porte (Aus) m.t. ; 5. de Kort (PBs) à 0.17 ; etc. TENNIS
coup, aucune contestation possi- KTM recrute encore ALPHEN/RIJN (terre battue – 42.500 euros)
KTM ratisse large afin d’être FOOTBALL Quarts. Struff (All, qual., ATP 453) b. Chr. Rochus (8,
ble, même pour les plus radi- AUTRICHE (7e) ATP185) 6-3, 6-7 (3), 6-2.
caux : à 21 ans, il devient le vice- considéré comme le numéro 1 Wacker Innsbruck – Ried .............................................1-0 WTA QUÉBEC (dur indoor 220.000$)
champion du monde MX1, der- mondial en tout-terrain. Salzbourg – Linz .............................................................0-0 Qualifications. Premier tour : Bovina (Rus, 2,
Après avoir débauché Mus- Sturm Graz – Mattersburg ..........................................2-0
rière Antonio Cairoli. WTA151) b. Hendler (WTA 373) 3-6, 6-1, 6-2.
Wiener Neustadt – Kapfenberg ...............................3-0
Un Cairoli, justement, qui se quin en 2009, après avoir ac- Rapid Vienne – Austria Vienne .................................0-1
TENNIS DE TABLE
quis la collaboration de Cairo- Classement. 1. Wacker Innsbruck 16 pts (6 m.) ; 2.
plaignait d’une douleur au pied. Ried 15 ; 3. Sturm Graz 13 (6) ; 4. Austria Vienne 11 ; EURO PAR ÉQUIPES (à Ostrava)
Sa première manche fut dès lors li en début de saison, le cons- 5. Wiener Neustadt 10. etc. Division challenge (Groupe F)
tructeur autrichien étoffe ses Belgique – Israël ...........................................................3-0
insipide et comme le lui permet- ÉCOSSE (4e)
1-0 : Rogiers b. Isaak Abramov 3-2 (12-10, 6-11, 11-
équipes pour 2011, notam- Celtic – Hearts ..................................................................3-0
tait le titre mondial déjà acquis Dundee Utd – Aberdeen .............................................3-1 6, 7-11, 11-7). 2-0 : Jean b. Rabinovich 3-1 (5-11, 11-
au Brésil, il ne se présenta même ment en MX2, où il pourra dé- Hamilton – Rangers .......................................................1-2 7, 13-11, 11-5). 3-0 : Indeherberg b. Ben Ari 3-1 (9-
Hibernian – Inverness CT ............................................1-1 11, 11-6, 11-9, 11-8).
pas au départ de la seconde. Mus- sormais compter sur les deux Belgique – Turquie ......................................................3-2
Kilmarnock – St Mirren .................................................2-1
quin, autre champion du monde jeunes (16 ans) valeurs du St Johnstone – Motherwell ........................................0-2 0-1 : Bora b. Jean 3-0 (11-5, 12-10,, 11-6). 1-0 : Ro-
MX mondial : Herlings et Roc- Classement. 1. Celtic 12 pts ; 2. Rangers 12 ; 3. Aber- giers b. Pengfei 3-2 (8-11, 8-11, 12-10, 11-5, 11-8).
mais en MX2, évoqua aussi une 2-1 : Indeherberg b. Halil 3-2 (11-8, 6-11, 11-6, 10-
deen 6 ; 4. Motherwell 6 ; 5. Kilmarnock 6 ; etc.
douleur musculaire au bras pour zen. Suzuki n’apprécie guère 12, 11-3). 2-2 : Bora b. Rogiers 3-1 (9-11-9, 11-9, 11-
GRÈCE (2e) 7, 11-7). 3-2 : Jean b. Pengfei 3-1 (11-7, 12-14, 11-4,
justifier son abandon en deuxiè- tout ce remue-ménage et Atromitos Athènes – Iraklis Salonique ...................1-1 13-11).
me manche. En fait, tout en se pour cause, il perd son princi- Olympiakos Le Pirée – Corfou ..................................2-0 Belgique – Luxembourg ............................................3-0
Asteras Tripolis – Paok Salonique ...........................0-0
confondant en excuses, l’un et BIEN QUE BLESSÉ À LA FESSE, Clément Desalle est sorti vain- pal sponsor, l’Allemand Teka, Aris Salonique – Panathinaïkos Athènes ...............0-1
1-0 : Rogiers b. 3-0 (11-9, 11-6, 11-4). 2-0 : Jean b.
Michely 3-0 (12-10, 11-2, 11-7). 3-0 : Indeherberg b.
l’autre avaient soin de préciser queur de ce dernier Grand Prix. © BELGA. qui suivra Roczen... G.BN. Xanthi – Panionios Athènes .......................................1-1 Jachek 3-2 (5-11, 8-11, 11-8, 11-9, 13-11).
que leur participation au MX des Olympiakos Volos – Ergotelis Crète .......................0-1
La Belgique se maintient en Division challenge (D 2).
Larissa – Kavala ...............................................................0-0
Nations, le 26 de ce mois aux sé, Clément était pourtant resté un pas décisif vers cette deuxiè- RÉSULTATS AEK Athènes – Panserraïkos Serres ........................2-0
Etats-Unis, n’était nullement hy- en tête de la manche durant 17 me place tant convoitée. Classement. 1. Asteras, Paok, Iraklis, Larissa et Pana- TRIATHLON
GRAND PRIX D’ITALIE MX1 (à Fermo) thinaïkos 4 ; etc. WORLD SERIES À BUDAPEST
pothéquée. tours avant de céder peu à peu Ce n’était cependant pas suffi- (nage : 1,5km ; vélo : 40km : à pied : 10 km)
PORTUGAL (4e)
Pour Desalle, le contexte de ce des places (3) à son équipier Ra- sant aux yeux du Hennueyr, le- Première manche Guimaraes – Benfica .....................................................2-1 Hommes. 1. Brownlee (GBr) 1h42.26 ; 2. Gomez
GP était évidemment bien diffé- mon et aux Français Boog et Sé- quel accomplit une deuxième 1. Ramon (Suz) ; 2. Boog (Fra, Kaw) ; 3. S. Pourcel Sporting – Olhanense ...................................................0-0 (Esp) 1h42.30 ; 3. Justus (All) 1h43.04 ;… 36. Croes
FC Porto – Sporting Braga ..........................................3-2 1h45.27. Classement final (7/7). 1. Gomez (Esp)
rent. Clément avait bastien Pourcel, reve- manche superbe. L’Allemand Na- (Fra, Kaw) ; 4. Desalle (Suz) ; 5. Barragan (Esp, Kaw) ;
Portimonense – Rio Ave ..............................................3-1 3789pts champion du monde ; 2. Justus (All) 3139 ;
6. Nagl (All, KTM) ; 7. Philippaerts (Ita, Yam) ; 8. Guar-
passé une mauvaise nu quant à lui à son gl et le Français Sébastien Pour- Marítimo Funchal – Paços Ferreira .........................1-1 3. Kahlefeldt (Aus) 3112 ;… 101. Croes 152 ; 136.
nuit. Sa blessure mal MOTOCROSS meilleur niveau. cel se relayèrent pour prendre en
neri (Ita, Hon) ; 9. Gonçalvès (Port, KTM) ; 10. Cop- União Leiria – Nacional Madeira ...............................2-1 Geerts 50.
pins (N-Z, Apr) ;… 14. De Dycker (Yam) ;… 21. Académica Coimbra – Naval .....................................3-0 Femmes. 1. Snowsill (Aus) 1h49.43 ; 2. Moffatt (Aus)
placée à la fesse droite Excellent, Ramon le défaut celui qui mettait un point Priem (Apr) ; 24. Wouts (Kaw) ; etc. Vitoria Setubal – Beira Mar ...........................lun. 21h15 1h51.25 ; 3. Spirig (Sui) 1h51.28. Classement final
(souvenir de Lierop, le week-end fut. Efficace et régulier, il profi- d’honneur à terminer le Mondial Classement. 1. FC Porto 12 pts ; 2. Guimaraes 8 ; 3. (7/7). 1. Moffatt (Aus) 3806 pts championne du mon-
Deuxième manche Académica 7 ; 4. Braga 7 ; 5. Sporting7. etc. de ; 2. Spirig (Sui) 3413 ; 3. Norden (Suè) 3390 ;… 91.
précédent) s’était réveillée, la tait de l’opportunité que lui lais- à son avantage. En pure perte. Le 1. Desalle ; 2. S.Pourcel (Fra) ; 3. Nagl (All) ; 4. Ra- Verstuyft 152.
SUISSE (8e)
veille lors de l’épreuve de qualifi- sait son équipier pour s’adjuger Hennuyer résista aux attaques mon ; 5. Boog (Fra) ; 6. Philippaerts (Ita) ; 7. Coppins Thoune – Zurich .............................................................1-3
cation. sa seule victoire de manche en les plus incisives de ses rivaux di- (N-Z) ; 8. Gonçalves (Por) ; 9. Monni (Ita) ; 10. Aranda Young Boys – Bâle ........................................................2-2
VOLLEY
Neuchâtel Xamax – Saint-Gall ..................................0-1 EURO-2011 (barrage retour à Anvers)
« L’idée de ne pas prendre le dé- GP cette saison. Restait Philip- rects. (Fra) ; etc. Abandons : Wouts ; De Dycker et Priem.
Lucerne – Bellinzone .....................................................5-2 Belgique – Espagne ...............................(aller : 3-1) 3-2
part du GP, m’a effleuré tant la paerts qui s’était illustré la veille Une journée exceptionnelle Grand Prix. 1. Desalle 43 pts ; 2. Ramon 43 ; 3.
Classement. 1. Lucerne 17 pts ; 2. Zurich 14 ; 3. Bâle (25-18, 28-26, 19-25, 23-25, 15-6)
S.Pourcel 42 ; etc. 14 ; 4. Sion 12 (7m.) ; 5. Thoune 11 ; etc. Qualifiés pour la phase finale. (en Autriche et en
douleur me tenaillait », expli- en s’imposant dans l’épreuve en pour Suzuki qui s’adjugeaient
République Tchèque en septembre) : Autriche, Ré-
quait-il en justifiant ses pénibles ligne de qualification. Espoir ra- toutes les victoires de manche : Championnat du monde (classement final) GOLF publique Tchèque, Pologne, France, Bulgarie, Rus-
4 derniers tours de la première pidement compromis pour l’Ita- Roczen (en MX2), Ramon et De- 1. Cairoli 625 ; 2. Desalle 537 ; 3. Philippaerts 502 ; 4. sie, Serbie, Slovénie, Slovaquie, Allemagne, Italie,
Nagl 498 ; 5. Ramon 491 ; 6. T. Leok 356 ; 7. Boog À HILVERSUM
Portugal, Finlande et Belgique.
manche. « Mais j’ai eu la force de lien qui chutait dès la première salle avec, en prime, les deux pre- 337 ; 8. De Dycker 331 ; 9. Guarneri 290 ; 10. Bo-
Classement final. (par 70) 1. Kaymer (All) 266 (67-
67-66-66 : -14) ; 2. Nilsson (Suè) 270 (68-65-68-69) et EURO-2011 FEMMES (barrage retour à Anvers)
me motiver. J’évitais de m’as- boucle. Il terminait septième, mière places du GP en MX1. ■ bryshev 270 ; … 13. Strijbos 201 ; 29. Wouts 29 ; 30. Zanotti (Par) 270 (68-68-65-69) ;… 8. Colsaerts 272 Belgique – Croatie ...................................(aller : 1-3) 2-3
seoir sur la selle… » Fatigué, épui- laissant ainsi Desalle effectuer G.Bn. Priem 27 ; 36. Martens 18 ; etc. (62-70-70-70). (15-25, 25-21, 25-22, 23-25, 15-13)

RÉSULTATS Jogging du Brabant wallon à Sart-Risbart (Incourt)

Le nom des concurrentes figure en caractères gras
1. Detiege, F., 42.18 ; 2. Montoisy, A., 44.18 ; 3.
Stouffs, A., 44.27 ; 4. Michotte, O., 44.38 ; 5. Michotte,
V., 44.38 ; 6. Francart, J., 45.18 ; 7. Denis, K., 46.52 ; 8.
Ducamp, J., 46.59 ; 9. Bonnet, A., 47.13 ; 10. Rottier,
Q., 47.38 ; 11. Loddewijkx, L., 47.59 ; 12. Dejardin, P.,
48.08 ; 13. Hautphenne, E., 48.09 ; 14. Callens, Y.,
48.51 ; 15. Willekens, M., 49.02 ; 16. Salsanov, I.,
49.33 ; 17. Ait, L., 49.46 ; 18. Denays, R., 49.48 ; 19.
Naniwe, G., 49.51 ; 20. Thirion, X., 49.59 ; 21. Semlali,
Z., 50.01 ; 22. Villette, R., 50.03 ; 23. Lemaire, P.,
50.42 ; 24. Gigot, J., 50.46 ;
25. Lejeune, L., 51.01 ; 26. Quintela, D., 51.03 ; 27.
Lambert, C., 51.12 ; 28. Barata, H., 51.29 ; 29. Coppo-
la, A., 51.32 ; 30. Tonglet, P., 51.48 ; 31. Demaldere,
E., 51.58 ; 32. Etien, C., 52.08 ; 33. Couvreur, D.,
52.10 : 34. Libert, D., 52.16 ; 35. Vanderzwalmen, S.,
52.17 ; 36. Vandevenne, P., 52.19 ; 37. Hendrickx, K.,
52.21 ; 38. Michotte, M., 52.32 ; 39. Gilbert, O., 52.38 ;
40. Meys, F., 52.44 ; 41. Deblander, R., 52.54 ; 42. An-
dre, O., 52.55 ; 43. Lahou, J., 52.57 ; 44. Debruyn, T.,
52.59 ; 45. Bosmans, G., 53.12 ; 46. Tirez, E., 53.20 ;
47. Knockaert, P., 53.21 ; 48. Serckx, T., 53.27 ; 49. Mo-
liner Ortiz, J., 53.31 ;
50. Verbaere, P., 53.35 ; 51. Hume, Y., 53.37 ; 52. Gus-
tin, S., 53.43 ; 53. Vanderlinden, C., 53.54 ; 54. Vanac-
kere, G., 54.04 ; 55. Leclerc, R., 54.10 ; 56. Schelkens,
P., 54.15 ; 57. Warin, D., 54.22 ; 58. Defraene, A.,
54.23 ; 59. Henderyckx, P-F., 54.36 ; 60. Bauwin, D.,
54.40 ; 61. Thijs, R., 54.55 ; 62. Thore, M., 54.58 ; 63.
Pot, G., 55.06 ; 64. Deblander, B., 55.13 ; 65. Michel,
P., 55.24 ; 66. Vanwynsberghe, G., 55.28 ; 67. Muy-
tjens, R., 55.31 ; 68. Vandam, J., 55.33 ; 69. Devroye,
A., 55.56 ; 70. Depoorter, H., 56.00 ; 71. De Mees, M.,
56.04 ; 72. Paternoster, C., 56.12 ; 73. De Gelas, E.,
56.14 ; 74. Francois, M., 56.16 ;
75. Wilmart, C., 56.18 ; 76. Eraerts, W., 56.22 ; 77. Pier-
re, F., 56.38 ; 78. De Schrijver, M., 57.14 ; 79. Perez,
A., 57.16 ; 80. Berrewaerts, E., 57.17 ; 81. Moro, T.,
57.26 ; 82. De Brael, C., 57.28 ; 83. Legat, V., 57.34 ;
84. Letellier, J-L., 57.38 ; 85. Denis, C., 57.43 ; 86. Bol-
le, P., 57.44 ; 87. Christophe, E., 57.52 ; 88. Devos, R.,
57.54 ; 89. Laurent, B., 58.00 ; 90. Mittermayer, F.,
58.02 ; 91. Jonnieaux, B., 58.04 ; 92. Raddoux, H.,
58.13 ; 93. Van Camp, V., 58.14 ; 94. Meira Y Duran,
O., 58.17 ; 95. Rey, P., 58.19 ; 96. Calvi, L., 58.21 ; 97.
Alaime, S., 58.21 ; 98. Third, I., 58.26 ; 99. Mackonie-
ne, I., 58.38 ;
100. Vander Biest, D., 58.54 ; 101. Deschuyteneer,
G., 59.01 ; 102. Mills, T., 59.48 ; 103. Piedboeuf, I.,
59.49 ; 104. Dalcq, J-C., 59.50 ; 105. Masudi, Y., 59.55,
106. Grevisse, D., 1.00.04 ; 107. Ipers, J., 1.00.09, 108.
Champagne, J-C., 1.00.16 ; 109. Marcq, K., 1.00.37 ;
110. Piron, D., 1.00.41 ; 111. Zimmer, D., 1.00.49 ;
112. Pollentier, M., 1.00.54 ; 113. Peeters, R-A.,
1.01.00 ; 114. Nottebart, D., 1.01.05 ; 115. Padovano,
Q., 1.01.06 ; 116. Giroulle, L., 1.01.08 ; 117. Nassel, L.,
1.01.11 ; 118. Alaime, A., 1.01.13 ; 119. Godefridi, T.,
1.01.13 ; 120. Gowie, C., 1.01.15 ; 121. Jonas, B.,
1.01.17 ; 122. Machado, A., 1.01.21 ; 123. Lahaye, R.,
1.01.34 ; 124. Poulain, R., 1.01.38 ;
125. Verbeek, J-L., 1.01.51 ; 126. Cuvelier, M.,
1.01.54 ; 127. Turbiaz, M., 1.02.00 ; 128. Sanglier, G.,
1.02.35 ; 129. Gilbert, D., 1.02.39 ; 130. Dresse, S.,
1.02.57 ; 131. Rozenblat, S., 1.03.08 ; 132. Bachmann,
M., 1.03.36 ; 133. Bruyere, J-P., 1.03.38 ; 134. Durieux,
A., 1.03.40 ; 135. Peeters, F., 1.03.43 ; 136. Lejeune, L.,
1.03.50 ; 137. Willame, D., 1.03.53 ; 138. Lieben, F.,
1.04.02 ; 139. Cloostermans, P., 1.04.06 ; 140. Fine, P.,
1.05.03 ; 141. Hendrickx, P., 1.05.07 ; 142. Feraille,
D., 1.05.28 ; 143. Lebeau, E., 1.05.29 ; 144. Rombaut,
A., 1.05.32 ; 145. Miesse, D., 1.05.34 ; 146. Doutreli-
gne, H., 1.05.38 ; 147. Remy, M., 1.05.39 ; 148. Letel-
lier, M., 1.05.57 ; 149. Grossen, R., 1.05.58 ;
150. Decoster, M., 1.05.59 ; 151. Symons, P., 1.06.07 ;
152. Urbano, J., 1.06.17 ; 153. Buyens, J., 1.06.30 ;
154. Dewigne, B., 1.06.37 ; 155. Lejeune, J., 1.06.43 ;
156. Surquin, J-L., 1.06.53 ; 157. Vokaer, E., 1.07.00 ;
158. Bawin, B., 1.07.19 ; 159. Pijck, L., 1.07.24 ; 160.
Vanackere, C., 1.07.26 ; 161. Simons, B., 1.07.53 ;
162. De Winter, H., 1.08.26 ; 163. Devreese, J-C.,
1.08.29 ; 164. Vanlaere, A., 1.08.35 ; 165. Gregoire,
M., 1.09.00 ; 166. Lenders, T., 1.09.02 ; 167. Leclercq,
D., 1.09.03 ; 168. Janne D Othee, F., 1.09.09 ; 169. Jau-
niau, D., 1.09.26 ; 170. Dassy, H., 1.09.30 ; 171. Bries,
J., 1.09.39 ; 172. Cromboom, D., 1.09.56 ; 173. Le-
queux, M., 1.10.03 ; 174. Caubergs, G., 1.10.25 ;
175. Crepin, P., 1.10.40 ; 176. Moxhet, F., 1.11.10 ;
177. Duculot, J-M., 1.11.25 ; 178. Vanackere, E.,
1.11.36 ; 179. Close, T., 1.11.37 ; 180. Coppens, P.,
1.11.40 ; 181. Penninck, D., 1.11.42 ; 182. Wieliczko,
J., 1.11.44 ; 183. Vandenbroecke, M., 1.11.45 ; 184. Be-
be, J-A., 1.11.46 ; 185. Lempereur, B., 1.11.47 ; 186.
Ponciau, L., 1.11.51 ; 187. De Rop, M., 1.11.52 ; 188.
Jordens, R., 1.12.07 ; 189. Speeckaert, D., 1.12.10 ;
190. Vanpoucke, J., 1.12.17 ; 191. Petit, M., 1.12.19 ;
192. De Rop, P., 1.12.20 ; 193. Le Lievre, F., 1.13.28 ;
194. Dacy, J-C., 1.13.32 ; 195. Dacy, B., 1.13.32 ; 196.
Goethals, M., 1.13.40 ; 197. Meykens, R., 1.13.43 ;
198. Wauquier, M., 1.13.44 ; 199. Vandevelde, C.,
1.13.46 ;
200. Dodremont, B., 1.14.03 ; 201. Delvaux, P.,
1.14.04 ; 202. Devillers, S., 1.14.35 ; 203. Pene, V.,
1.14.41 ; 204. Degraeve, H., 1.15.30 ; 205. Plomteux,
V., 1.15.35 ; 206. Hardenne, J., 1.15.37 ; 207. Bosco,
F., 1.15.46 ; 208. Doms, H., 1.16.32 ; 209. Rouyet, S.,
1.17.45 ; 210. Mortier, F., 1.17.49 ; 211. Machiels, C.,
1.18.11 ; 212. Barras, P., 1.18.17 ; 213. Waucampt, R.,
1.18.49 ; 214. Beun, C., 1.19.55 ; 215. Mathieu, C.,
1.20.00 ; 216. Mikiszko, N., 1.20.01 ; 217. Brichet, A.,
1.20.08 ; 218. Brogniet, F., 1.20.52 ; 219. Van Akker,
R., 1.21.12 ; 220. Seghers, R., 1.21.23 ; 221. Dewin-
ter, R., 1.21.41 ; 222. Bondridder, J., 1.22.20 ; 223.
Baptista, H., 1.22.45 ; 224. Ory, S., 1.23.11 ;
225. Louvier, F., 1.23.20 ; 226. Marcoen, M., 1.24.15 ;
227. Bauraing, A., 1.24.41 ; 228. Le Lievre, M.,
1.27.41 ; 229. Bebe, A., 1.28.41 ; 230. Bebe, J.,
1.28.42 ; 231. Varvenne, E., 1.29.37 ; 232. Dejean, P.,
1.31.30 ; 233. Baert, M., 1.31.33 ; 234. Figijs, E.,
1.33.23 ; 235. Defrance, J., 1.37.59 ; 236. Artoos, A.,
1.38.00 ; 237. Wilpart, M., 1.38.00 ; 238. Servaes, C.,
1.38.00 ; 239. Delmarle, B., 1.38.00 ; 240. Nally, E.,
1.38.00.
PROCHAIN RENDEZ-VOUS
Beauvechain, 11,6 km. Samedi 25 septembre à 15 h.
Renseignements : 0494–835.015
14829250

/H

&KDOOHQJH

GH

MRJJLQJ

GX

%UDEDQW

:DOORQ

HVW

VRXWHQX

SDU









3HT www.lesoir.be

12/09/10 23:55 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 34

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

lesrésultats 35
La prochaine journée 1. Dessel Sp. ................. 4 4 12 –. Union St-Gill. .......... 4 2 6 DIVISION B 3 1. FC Seraing ............... 4 3 10 7. FC Seraing ............... 4 1 4 DIVISION C 1
FOOTBALL Katelijne-Waver – Dilbeek ... Dim. 15h00 2. Tirlemont ................. 4 3 10 8. Dilbeek ...................... 4 1 4 Leopoldsburg – Bocholter ................... 0–3 –. Virton ......................... 4 3 10 –. Sprimont-Combl. .. 4 1 4 Wielsbeke – Coxyde ................................ 3–0
Zele – Londerzeel ................... Dim. 15h00 3. Tubize ........................ 4 3 9 9. Cappellen ................ 4 1 3 FC Seraing – Virton .................................. 4–1 3. Maasmech. .............. 4 3 9 –. Virton ......................... 4 1 4 Zele – Lauwe .............................................. 1–6
Opwijk – Duffel ......................... Dim. 15h00 4. Antwerp ................... 4 2 7 –. Hoogstrat. ................. 4 1 3 UR Namur – J Tamines ........................... 2–2 4. Sprimont-Combl. .. 4 2 8 10. Hep. Lamb. ............... 4 1 3 Poperinge – Diksmude ........................... 2–4
NATIONAL Ol. Wijgmaal – Berlare .......... Dim. 15h00 –. Ol. Landen ............... 4 2 7 –. Ol. Landen ............... 4 1 3 Hep. Lamb. – Maasmech. .................... 1–0 5. Leopoldsburg ........ 4 2 7 –. Olympic ..................... 4 1 3 Petegem – O Brakel ................................ 3–1
Meldert – Overijse ................... Dim. 15h00 –. Union St-Gill. .......... 4 2 7 12. Wolvertem .............. 4 0 0 Tongres – RC Hades ................................ 2–2 6. Bocholter ................. 4 2 6 12. Bocholter ................. 4 0 1 1. Diksmude ................ 2 2 6
DIVISION II Willebroek – St-Gillis Waas .. Dim. 15h00 7. Heist .......................... 4 2 6 Olympic – Sprimont-Combl. ................. 1–2 –. UR Namur ................ 4 2 6 –. Lauwe ....................... 2 2 6
Lyra – RC Malines ..................... Dim. 15h00 8. Cappellen ................ 4 1 4 DIVISION B 3 8. Olympic ..................... 4 1 4 DIVISION C 1 3. Izegem ....................... 1 1 3
Turnhout – Dender ................................. 1–5 1. Tongres .................... 4 3 10 9. J Tamines .................. 4 1 3
Everbeur – Berchem ............... Dim. 14h30 –. Geel ............................ 4 1 4 RC Hades – Tongres ................................ 2–1 Wielsbeke – Coxyde ................................ 3–6 4. Coxyde ...................... 2 1 3
Mons – KV Ostende ................................ 2–0 10. Hoogstrat. ................ 4 1 3 2. FC Seraing ............... 4 3 9 –. RC Hades ................... 4 1 3
Tubize – Boussu Dour ............................. 1–0 Virton – FC Seraing .................................. 1–4 –. Virton ......................... 4 3 9 Poperinge – Diksmude ........................... 1–4 –. Petegem ................... 2 1 3
11. Dilbeek ...................... 4 0 0 J Tamines – UR Namur ........................... 1–3 –. Tongres .................... 4 1 3 –. Wielsbeke ................. 2 1 3
Waasland – Tirlemont ............................. 3–0 PROMOTION C 4. Bocholter ................. 4 2 7 12. Hep. Lamb. ............... 4 0 0 Izegem – Renaix ....................................... 5–2
–. Wolvertem ............... 4 0 0 Bocholter – Leopoldsburg .................... 4–1 Petegem – O Brakel ................................ 0–1 7. Renaix ....................... 0 0 0
Tournai – Antwerp .................................. 1–3 Oosterwijk – Lille ..................................... 1–2 –. Hep. Lamb. ............... 4 2 7
Visé – FC Brussels ..................................... 1–0 Leopoldsburg – St-Lenaarts ................ 0–0 Maasmech. – Hep. Lamb. ...................... 1–4 –. J Tamines ................. 4 2 7 8. Poperinge ................ 1 0 0
1. Coxyde ....................... 2 2 6 9. O Brakel ..................... 2 0 0
Vx-Heverl. – Wetteren ............................. 4–1 Rijkevors. – W. Dessel ............................. 3–1 DIVISION B 3 Sprimont-Combl. – Olympic ................. 2–5 7. Sprimont-Combl. ... 4 2 6 DIVISION C 1 –. Izegem ...................... 2 2 6
Rupel Boom – Heist ................................ 1–0 P Maasmech. – Veldwezelt ................... 4–1 RC Hades – Tongres ................................ 1–4 8. RC Hades ................... 4 1 4 Lauwe – Zele ............................................. 1–1 –. Zele ............................ 2 0 0
1. Bocholter ................. 4 4 12 3. Zele ............................ 1 1 3
SV Roulers – Ov. Lommel ...................... 3–2 Overpelt – Herk-Stad .............................. 0–2 Virton – FC Seraing ................................. 4–1 2. FC Seraing ............... 4 3 10 –. UR Namur ................ 4 1 4 Diksmude – Poperinge .......................... 6–2 4. Diksmude ................ 2 1 3
Heusden – Tongres .................................. 3–3 J Tamines – UR Namur ........................... 4–1 –. UR Namur ................ 4 3 10 10. Leopoldsburg ........ 4 1 3 O Brakel – Petegem .............................. 1–11 –. O Brakel ..................... 2 1 3 DIVISION C 2
1. Mons ......................... 5 4 12 Coxyde – Wielsbeke ................................ 2–4
2. Dender ...................... 5 3 11 Lutlommel – Bree .................................... 2–1 Bocholter – Leopoldsburg .................... 5–2 4. Leopoldsburg ........ 4 3 9 –. Maasmech. .............. 4 1 3 –. Renaix ....................... 2 1 3 Bornem – RC Malines ............................. 1–4
3. Antwerp .................... 5 3 11 Spouwen – KFC De Kempen ................ 2–1 Maasmech. – Hep. Lamb. ...................... 2–3 5. Olympic .................... 4 2 7 12. Olympic .................... 4 0 0 1. Diksmude ................ 2 2 6 7. Wielsbeke ................ 1 0 0 Londerzeel – Tamise ............................... 6–0
4. Visé ............................ 5 3 11 Sprimont-Combl. – Olympic ................. 5–2 6. RC Hades ................... 4 2 6 2. Lauwe ........................ 2 1 4 8. Petegem .................. 2 0 0 Ternat – Grimbergen ............................... 2–2
1. P Maasmech. .......... 3 2 7
5. Vx-Heverl. ................. 5 3 10 2. Herk-Stad ................. 3 2 7 1. Bocholter ................. 4 4 12 7. Tongres ..................... 4 1 5 DIVISION C 1 –. Petegem .................... 2 1 4 –. Poperinge ................. 2 0 0 Willebroek – Duffel .................................. 2–9
6. Waasland .................. 5 3 10 3. Spouwen ................... 3 2 7 2. Virton ......................... 4 3 10 8. Hep. Lamb. ............... 4 1 4 4. Izegem ...................... 1 1 3 Wilrijk – Veldwezelt ................................. 7–0
9. J Tamines ................. Renaix – Izegem ........................................ 1–5 5. Wielsbeke ................ 2 1 3
7. Ov. Lommel ............. 5 3 9 4. Veldwezelt ............... 3 2 6 3. J Tamines ................. 4 3 9 4 1 3 DIVISION C 2 1. Duffel ........................ 2 2 6
10. Virton ......................... 4 0 2 Lauwe – Zele ............................................. 0–0 6. Coxyde ....................... 2 0 1
8. KV Ostende ............. 5 3 9 5. Tongres ..................... 3 1 5 4. Sprimont-Combl. ... 4 2 7 Diksmude – Poperinge .......................... 7–0 Bornem – RC Malines ............................. 2–7 –. Londerzeel .............. 2 2 6
9. Heist .......................... 5 2 7 6. Bree ............................ 3 1 4 –. Tongres ..................... 4 2 7 11. Maasmech. .............. 4 0 0 –. Zele ............................ 2 0 1 –. RC Malines ............... 2 2 6
O Brakel – Petegem ................................. 5–1 8. Renaix ....................... 0 0 0 Londerzeel – Tamise ............................... 3–4
10. SV Roulers ................ 5 2 7 7. St-Lenaarts .............. 3 1 4 6. RC Hades ................... 4 2 6 –. Sprimont-Combl. ... 4 0 0 4. Bornem ...................... 2 1 3
Coxyde – Wielsbeke ................................ 3–4 9. Poperinge ................. 1 0 0 Ternat – Grimbergen ............................... 1–2
11. Tirlemont ................. 5 2 7 8. Lille ............................. 3 1 4 7. Hep. Lamb. .............. 4 1 4 Willebroek – Duffel .................................. 2–5 –. Willebroek ................ 2 1 3
12. Rupel Boom ............ 5 2 6 9. Leopoldsburg ........ 3 1 4 –. Olympic .................... 4 1 4 DIVISION C 1 1. Diksmude ................ 2 2 6 10. O Brakel ..................... 2 0 0 –. Wilrijk ........................ 2 1 3
–. Wielsbeke ................ 2 2 6 Wilrijk – Veldwezelt ................................. 5–1
13. Wetteren .................. 5 1 4 10. Rijkevors. ................... 3 1 3 –. UR Namur ................ 4 1 4 Zele – Lauwe ............................................. 8–8 7. Grimbergen ............. 2 0 1
14. Turnhout .................. 5 1 4 10. FC Seraing ............... 4 1 3 3. Izegem ...................... 2 1 4 1. Duffel ......................... 2 2 6 –. Ternat ......................... 2 0 1
11. Lutlommel ............... 3 1 3 Poperinge – Diksmude .......................... 0–2 DIVISION C 2 –. Grimbergen ............ 2 2 6
15. FC Brussels ............... 5 1 3 12. Heusden ................... 3 0 3 –. Maasmech. .............. 4 1 3 Izegem – Renaix ........................................ 2–0 –. O Brakel .................... 2 1 4 Duffel – Willebroek .................................. 5–2 9. Tamise ...................... 2 0 0
16. Tubize ........................ 5 1 3 12. Leopoldsburg ........ 4 0 0 5. Petegem ................... 2 1 3 –. RC Malines ................ 2 2 6 –. Veldwezelt ............... 2 0 0
13. KFC De Kempen .... 3 0 2 Petegem – O Brakel ................................. 3–2 RC Malines – Bornem .......................... 11–2 4. Bornem ...................... 2 1 3
17. Tournai ...................... 5 0 2 14. W. Dessel .................. 3 0 2 Wielsbeke – Coxyde ............................... 3–4 –. Poperinge ................. 2 1 3 Veldwezelt – Wilrijk ................................. 3–1
7. Lauwe ........................ 2 0 1 –. Tamise ....................... 2 1 3
18. Boussu Dour ........... 5 0 1 15. Oosterwijk ............... 3 0 1 19 NATIONALE C-1 1. Coxyde ....................... 2 2 6 Grimbergen – Ternat .............................. 0–3 –. Veldwezelt ............... 2 1 3 DIVISION C 3
16. Overpelt .................... 3 0 1 –. Zele ............................. 2 0 1
Zele – Lauwe ............................................. 4–4 –. Diksmude ................ 2 2 6 1. Ternat ......................... 2 2 6 –. Wilrijk ........................ 2 1 3 Wol. Zaventem – Albert Schaerbeek . 3–3
9. Coxyde ....................... 2 0 0 RJ Wavre – Géants Athois ...................... 2–5
La prochaine journée Poperinge – Diksmude .......................... 3–4 3. Izegem ...................... 2 1 3 –. Renaix ........................ 2 0 0 2. RC Malines ................ 2 1 4 8. Londerzeel .............. 2 0 0
Boussu Dour – Rupel Boom Ven. 20h00 La prochaine journée Izegem – Renaix ........................................ 1–5 –. O Brakel .................... 2 1 3 –. Veldwezelt ............... 2 1 4 –. Ternat ......................... 2 0 0 Boussu Dour – Chaudfontaine ............ 8–0
KV Ostende – Vx-Heverl. ....... Ven. 20h30 KFC De Kempen – Rijkevors. Petegem – O Brakel ................................. 3–6 –. Petegem .................... 2 1 3 4. Tamise ....................... 1 1 3 –. Willebroek ............... 2 0 0 US Centre – Ostiches ............................... 6–2
Ov. Lommel – Tournai .......... Sam. 20h00 ....................................................... Sam. 19h30 Wielsbeke – Coxyde ............................... 3–2 –. Renaix ........................ 2 1 3 DIVISION C 2 5. Duffel ......................... 2 1 3 1. Boussu Dour ............ 2 2 6
Antwerp – Waasland ............. Sam. 20h00 St-Lenaarts – Heusden ......... Sam. 19h30 7. Lauwe ........................ 2 0 2 Duffel – Willebroek .................................. 1–4 –. Grimbergen ............ 2 1 3 2. Wol. Zaventem ....... 2 1 4
1. Renaix ........................ 2 2 6 RC Malines – Bornem ............................. 3–1 DIVISION C 3
Wetteren – Visé ....................... Sam. 20h00 Lille – Spouwen ....................... Sam. 20h00 –. Wielsbeke ................ 2 2 6 8. Wielsbeke ................ 2 0 1 7. Willebroek ............... 2 0 1 3. CS Verviétois .......... 1 1 3
–. Zele ............................. 2 0 1 Veldwezelt – Wilrijk ................................. 5–0 –. Wilrijk ........................ 2 0 1 Wol. Zaventem – Albert Schaerbeek . 2–5 4. Géants Athois ......... 2 1 3
FC Brussels – Tubize .............. Sam. 20h00 Tongres – Oosterwijk ............. Sam. 20h00 3. Zele ............................. 2 1 4 RJ Wavre – Géants Athois ...................... 2–3
Dender – SV Roulers .............. Sam. 20h00 Veldwezelt – Overpelt .......... Sam. 20h00 4. Diksmude ................. 2 1 3 10. Poperinge ................. 2 0 0 Grimbergen – Ternat .............................. 2–1 9. Londerzeel .............. 1 0 0 –. RJ Wavre .................. 2 1 3
10. Bornem ...................... 2 0 0 Boussu Dour – Chaudfontaine ............ 2–1 –. US Centre ................. 2 1 3
Tirlemont – Mons ................... Sam. 20h30 W. Dessel – Lutlommel ......... Dim. 15h00 –. Izegem ...................... 2 1 3 1. Veldwezelt .............. 2 2 6 US Centre – Ostiches .............................. 7–0
Heist – Turnhout ..................... Dim. 15h00 Herk-Stad – Leopoldsburg .. Dim. 15h00 –. O Brakel .................... 2 1 3 DIVISION C 2 2. Grimbergen ............ 2 1 4 7. Albert Schaerbeek . 1 0 1
Bree – P Maasmech. ............... Dim. 15h00 –. RC Malines ................ 2 1 4 1. Boussu Dour ............ 2 2 6 8. Chaudfontaine ....... 2 0 0
7. Coxyde ....................... 2 0 1 Willebroek – Duffel .................................. 2–3 DIVISION C 3 2. Géants Athois ......... 2 1 4
–. Lauwe ........................ 2 0 1 4. Tamise ....................... 1 1 3 –. Ostiches .................... 2 0 0
DIVISION III A Londerzeel – Tamise .............................. 1–1 Chaudfontaine – Boussu Dour ........... 1–9 3. Albert Schaerbeek 1 1 3
Audenarde – Bornem ............................. 3–3 PROMOTION D –. Petegem .................... 2 0 1 Bornem – RC Malines .............................. 1–1 5. Duffel ......................... 2 1 3 Ostiches – US Centre .............................. 1–6
–. Willebroek ............... 2 1 3 –. CS Verviétois ........... 1 1 3
Dessel Sp. – Deinze .................................. 0–0 Sprimont-C. – Givry ................................ 1–2 10. Poperinge ................. 2 0 0 Ternat – Grimbergen .............................. 2–1 Albert Schaerbeek – Wol. Zaventem . 1–2
Hoogstrat. – Torhout .............................. 2–1 FC Seraing – Ciney .................................. 4–1 7. Londerzeel .............. 1 0 1 Géants Athois – RJ Wavre ...................... 1–0
5. RJ Wavre .................. 2 1 3 12 ANS
1. Duffel ......................... 2 2 6 8. Wilrijk ........................ 2 0 1 –. US Centre ................. 2 1 3
Cappellen – St-Nicolas ........................... 0–3 Faymonville – C.-Mariemb. .................. 2–1 DIVISION C 2 2. Bornem ...................... 2 1 4 1. Boussu Dour ............ 2 2 6 7. Wol. Zaventem ....... 2 0 1
Waregem – Hamme ............................... 2–0 Walhain – Aywaille ................................... 2–2 3. Wilrijk ......................... 1 1 3 9. Bornem ...................... 2 0 0 –. US Centre .................. 2 2 6 12 ELITE
Willebroek – Duffel ................................. 6–2 8. Chaudfontaine ....... 2 0 0
Wielsbeke – Geel ..................................... 0–3 Hannut – Habay-La-V. ............................ 2–0 4. Ternat ........................ 2 1 3 –. Ternat ........................ 2 0 0 3. Géants Athois ......... 2 1 4 –. Ostiches ..................... 2 0 0 Standard – Genk ....................................... 1–0
Wilrijk – Veldwezelt ................................ 0–5
Alost 2002 – Izegem ................................ 3–0 Montegnée – Léo Uccle ......................... 2–2 Bornem – RC Malines .............................. 1–5 5. Londerzeel .............. 2 0 2 –. Wol. Zaventem ....... 2 1 4 CS Bruges – Lierse ................................... 1–7
Coxyde – Renaix ....................................... 2–0 La Calamine – Et. Elsautoise ................. 2–0 Londerzeel – Tamise .............................. 0–4 6. Grimbergen ............ 2 0 1 DIVISION C 3 5. RJ Wavre .................. 2 1 3 G Beerschot – FC Bruges ........................ 3–6
O Brakel – Tamise .................................... 3–4 Hamoir – Bas-Oha ................................... 1–1 Ternat – Grimbergen .............................. 3–0 –. RC Malines ................ 2 0 1 Chaudfontaine – Boussu Dour ........... 0–8 6. Bye .............................. 0 0 0 13 ANS Zulte-War. – FC Brussels ......................... 1–4
1. Geel ............................ 5 5 15 1. La Calamine ............ 3 3 9 –. Tamise ....................... 2 0 1 Ostiches – US Centre .............................. 0–1 7. Albert Schaerbeek 1 0 0 Courtrai – Lokeren ................................... 2–0
1. RC Malines ................ 2 2 6 –. CS Verviétois ........... 1 0 0
2. Alost 2002 ................ 5 4 13 2. Léo Uccle .................. 3 2 7 –. Tamise ....................... 2 2 6 9. Willebroek ............... 1 0 0 Albert Schaerbeek – Wol. Zaventem arr. St-Trond – Eupen ..................................... 3–0
3. Coxyde ...................... 5 3 11 Géants Athois – RJ Wavre ...................... 0–3 9. Chaudfontaine ....... 2 0 0 13 ELITE La Gantoise – SV Roulers ...................... 1–0
3. Sprimont-C. .............. 3 2 6 –. Veldwezelt ................ 2 2 6
4. Audenarde .............. 5 3 10 4. FC Seraing ............... 3 2 6 DIVISION C 3 –. Ostiches ..................... 2 0 0 FC Brussels – Lokeren ............................. 0–1 Anderlecht – Westerlo ........................... 7–0
4. Ternat ........................ 2 1 4 1. Boussu Dour ............ 2 2 6 Genk – Zulte-War. .................................... 5–2
5. Waregem .................. 5 3 10 5. Faymonville ............ 3 2 6 5. Londerzeel .............. 2 1 3 Wol. Zaventem – Albert Schaerbeek 2–2 –. RJ Wavre ................... 2 2 6 YR Malines – Charleroi ........................... 2–1
6. Dessel Sp. ................. 5 2 8 6. Walhain ..................... 3 1 5 SV Roulers – La Gantoise ...................... 0–1
–. Willebroek ............... 2 1 3 Boussu Dour – Chaudfontaine ........... 2–1 –. US Centre .................. 2 2 6 1. Anderlecht .............. 6 6 18
7. St-Nicolas ................. 5 2 8 7. Montegnée ............. 3 1 5 7. Duffel ......................... 2 0 1 US Centre – Ostiches .............................. 2–0 4. Wol. Zaventem ....... 1 1 3 14 ANS Lierse – CS Bruges .................................... 2–0
2. Standard .................. 6 5 16
8. Tamise ...................... 5 2 8 8. Hannut ...................... 3 1 4 FC Bruges – G Beerschot ........................ 2–0
8. Bornem ..................... 2 0 0 RJ Wavre – Géants Athois ...................... 0–2 5. Albert Schaerbeek 0 0 0 Lokeren – Courtrai ................................... 1–2 3. FC Bruges ................ 6 5 15
9. Hoogstrat. ................ 5 2 7 9. Givry ........................... 3 1 3 –. Grimbergen ............ 2 0 0 6. CS Verviétois .......... 1 0 0 14 ELITE –. FC Brussels .............. 6 5 15
10. Torhout .................... 5 2 7 1. Géants Athois ......... 2 1 4 Charleroi – YR Malines ........................... 3–0
10. Aywaille .................... 3 0 3 –. Wilrijk ......................... 2 0 0 2. CS Verviétois .......... 1 1 3 7. Chaudfontaine ....... 2 0 0 Genk – Zulte-War. .................................... 4–1 5. YR Malines ................ 5 4 13
11. Renaix ........................ 5 1 5 11. Bas-Oha .................... 3 0 3 Genk – Standard ....................................... 1–1
3. Boussu Dour ............ 2 1 3 –. Géants Athois ......... 2 0 0 SV Roulers – La Gantoise ...................... 3–2 FC Brussels – Zulte-War. ......................... 7–3 6. Genk .......................... 5 4 12
12. Izegem ...................... 5 1 5 12. Habay-La-V. .............. 3 0 2 –. Chaudfontaine ....... 2 1 3 –. Ostiches ..................... 2 0 0 7. CS Bruges ................ 6 3 10
13. Hamme ..................... 5 1 4 DIVISION C 3 Lierse – CS Bruges .................................... 1–0 Westerlo – Anderlecht ........................... 0–3
13. Hamoir ...................... 3 0 2 –. Ostiches ..................... 2 1 3 FC Bruges – G Beerschot ........................ 3–1 8. G Beerschot ............ 6 3 9
14. Wielsbeke ................. 5 1 3 14. Et. Elsautoise ........... 3 0 1 Wol. Zaventem – Albert Schaerbeek 8–2 Eupen – St-Trond ..................................... 3–3
Boussu Dour – Chaudfontaine ........... 5–0 –. US Centre .................. 2 1 3 Lokeren – Courtrai ................................... 0–2 9. Westerlo .................... 6 2 8
15. Bornem ..................... 5 0 3 15. Ciney ......................... 3 0 1 7. Wol. Zaventem ...... 2 0 2 15 ANS 1. Anderlecht .............. 6 5 15 10. Lierse ......................... 6 2 7
16. Cappellen ................. 5 0 3 US Centre – Ostiches .............................. 3–0 Charleroi – YR Malines ........................... 1–3 –. FC Bruges ................. 6 5 15
16. C.-Mariemb. ............ 3 0 0 8. Albert Schaerbeek 1 0 1 Genk – Standard ....................................... 0–1 11. Lokeren .................... 5 2 6
17. O Brakel .................... 5 0 1 RJ Wavre – Géants Athois ..................... 3–1 3. Genk .......................... 5 4 13
9. RJ Wavre ................... 2 0 0 FC Brussels – Zulte-War. ......................... 2–1 12. St-Trond ................... 6 2 6
18. Deinze ....................... 5 0 1 La prochaine journée 1. Boussu Dour ........... 2 2 6 15 ELITE 4. La Gantoise .............. 6 4 13 13. Courtrai .................... 6 1 4
Westerlo – Anderlecht ........................... 2–4 5. St-Trond ................... 6 3 11
–. US Centre .................. 2 2 6 G Beerschot – FC Bruges ........................ 2–1 Eupen – St-Trond ..................................... 0–0 14. Eupen ......................... 5 1 3
Bas-Oha – Walhain ................. Sam. 20h00 6. G Beerschot ............ 6 3 10
–. Wol. Zaventem ...... 2 2 6 St-Trond – Eupen ..................................... 1–2
La prochaine journée C.-Mariemb. – Hamoir .......... Sam. 20h00
4. Chaudfontaine ....... 2 1 3 16 ANS La Gantoise – SV Roulers ....................... 1–2 1. Anderlecht .............. 6 6 18 7. Charleroi .................. 6 3 9
15. Charleroi .................. 6 1 3
Torhout – O Brakel ................. Sam. 19h30 Léo Uccle – La Calamine ..... Sam. 20h00 2. FC Bruges ................ 6 5 16 –. La Gantoise .............. 6 1 3
–. RJ Wavre ................... 2 1 3 CS Bruges – Lierse .................................... 1–1 8. Lierse ......................... 5 1 7 –. Zulte-War. ................ 6 1 3
Geel – Cappellen ..................... Sam. 20h00 Ciney – Montegnée ............... Sam. 20h00 3. Standard .................. 6 4 14 9. Zulte-War. ................. 5 2 6
Deinze – Hoogstrat. ............... Sam. 20h00 6. Albert Schaerbeek 1 0 0 16 ELITE Standard – Genk ...................................... 3–3 18. SV Roulers ............... 6 0 1
Habay-La-V. – FC Seraing ..... Sam. 20h00 –. CS Verviétois ............ 1 0 0 4. Lierse ......................... 5 4 13 10. FC Brussels .............. 6 2 6
Renaix – Audenarde .............. Sam. 20h00 Aywaille – Hannut ................... Dim. 15h00 G Beerschot – FC Bruges ........................ 0–1 Zulte-War. – FC Brussels ......................... 1–4
8. Géants Athois ......... 2 0 0 St-Trond – Eupen ..................................... 2–1 Courtrai – Lokeren .................................. 1–2 5. Genk .......................... 5 4 12 –. Westerlo .................... 6 2 6
St-Nicolas – Alost 2002 ......... Dim. 15h00 Givry – Faymonville ............... Dim. 15h00 6. CS Bruges ................ 6 3 10 12. Standard .................. 6 1 6 DIVISION A 1
Hamme – Dessel Sp. ............... Dim. 15h00 –. Ostiches ..................... 2 0 0 La Gantoise – SV Roulers ....................... 2–1 Anderlecht – Westerlo ........................... 2–0
Et. Elsautoise – Sprimont-C. Dim. 15h00 7. Courtrai .................... 6 3 9 13. Eupen ......................... 5 1 5 Dender – Audenarde .............................. 3–4
Bornem – Waregem .............. Dim. 15h00 CS Bruges – Lierse .................................... 2–0 YR Malines – Charleroi ........................... 1–0
Standard – Genk ...................................... 5–1 8. St-Trond ................... 6 2 8 14. CS Bruges ................ 6 1 5 Gand-Zeeh. – Waregem ......................... 4–1
Izegem – Coxyde .................... Dim. 15h00 1. Anderlecht .............. 6 6 18
17 ANS 2. Genk ........................... 6 4 14 9. FC Brussels .............. 6 2 7 –. SV Roulers ................ 6 1 5 Mouscron-Péruw. – Alost 2002 ........... 4–1
Tamise – Wielsbeke ............... Dim. 15h00 Zulte-War. – FC Brussels ........................ 3–4
JEUNES Courtrai – Lokeren .................................. 2–3 3. Lokeren ..................... 6 4 13 –. La Gantoise ............. 6 2 7 16. YR Malines ................ 5 1 4 Ostende – Harelbeke ............................ 14–3
4. FC Brussels .............. 6 4 12 –. SV Roulers ................ 6 2 7 17. Courtrai .................... 6 1 4 Beveren – Waasland ............................... 6–3
DIVISION III B 17 ELITE Anderlecht – Westerlo ........................... 3–1 –. Westerlo .................... 6 2 7
5. Lierse ......................... 6 3 11 18. Lokeren .................... 5 1 3 Rupel Boom – Tournai ........................... 2–4
Huy – FC Liège .......................................... 3–0 19 ANS Eupen – St-Trond ...................................... 2–4 YR Malines – Charleroi ........................... 2–1
–. SV Roulers ................. 6 3 11 13. YR Malines ................ 5 2 6 1. Beveren .................... 4 4 12
SK Hasselt – Woluwe ............................... 2–1 Lierse – CS Bruges .................................... 1–2 1. Anderlecht .............. 6 6 18 7. Standard .................. 6 2 10 14. Lokeren .................... 5 1 4 DIVISION A 1 –. Mouscron-Péruw. . 4 4 12
UR Namur – Diegem .............................. 0–2 19 ELITE Westerlo – Anderlecht ........................... 1–0 2. Standard ................... 6 5 16 8. YR Malines ................ 6 3 9 15. Zulte-War. ................. 5 1 3 3. Ostende .................... 4 3 9
Genk – Standard ...................................... 3–2 3. Genk ........................... 6 5 15 16. Charleroi .................. 6 1 3 Audenarde – Dender .............................. 0–3
Virton – Ternat ........................................... 5–0 Eupen – St-Trond ...................................... 2–2 9. Westerlo ................... 6 2 9 Waregem – Gand-Zeeh. ........................ 1–2 –. Rupel Boom ............. 4 3 9
Union St-G. – CS Verviétois .................. 1–0 FC Bruges – G Beerschot ....................... 0–0 4. FC Brussels .............. 6 4 12 10. Courtrai .................... 6 2 7 17. Eupen ........................ 5 0 1
Lierse – CS Bruges ................................... 0–2 FC Brussels – Zulte-War. ........................ 2–3 Tournai – Rupel Boom ........................... 3–2 5. Alost 2002 ............... 4 2 7
Bocholt – Olympic .................................... 0–4 –. G Beerschot ............ 6 4 12 –. Zulte-War. ................. 6 2 7 18. G Beerschot ............ 6 0 1 –. Dender ....................... 4 2 7
Westerlo – Anderlecht ............................ 1–3 Lokeren – Courtrai .................................. 6–2 Harelbeke – Ostende .............................. 0–2
Hep. Lamb. – US Centre ......................... 2–1 –. La Gantoise ............. 6 4 12 12. St-Trond ................... 6 2 6 7. Audenarde ............... 4 2 6
Genk – Standard ...................................... 1–2 SV Roulers – La Gantoise ....................... 2–2 Alost 2002 – Mouscron-Péruw. ........... 2–0
Grimbergen – Bertrix ............................. 1–2 –. YR Malines ............... 6 4 12 13. CS Bruges ................. 6 1 6 DIVISION A 1 –. Gand-Zeeh. .............. 4 2 6
FC Bruges – G Beerschot ....................... 4–2 Charleroi – YR Malines ........................... 2–1 Waasland – Beveren ............................... 1–1
W. Zaventem – Bleid-Gaume ............... 4–0 8. FC Bruges ................. 6 3 10 14. Eupen ........................ 6 1 4 Audenarde – Dender .............................. 1–0 9. Tournai ..................... 4 1 3
FC Brussels – Zulte-War. ........................ 5–0 –. Westerlo ................... 6 3 10 1. Beveren .................... 4 3 10
1. Bertrix ....................... 5 5 15 Lokeren – Courtrai .................................. 1–1 1. YR Malines ............... 6 5 15 –. FC Bruges .................. 6 1 4 Waregem – Gand-Zeeh. ........................ 1–4 10. Harelbeke ................. 4 0 0
2. CS Bruges ................. 6 4 13 10. Courtrai ..................... 6 3 9 –. G Beerschot ............ 6 1 4 –. Dender ....................... 4 3 10
2. W. Zaventem .......... 5 4 13 SV Roulers – La Gantoise ....................... 3–3 Tournai – Rupel Boom ........................... 2–1 3. Ostende ..................... 4 2 8 –. Waasland ................. 4 0 0
3. Union St-G. .............. 5 4 13 –. St-Trond .................... 6 4 13 –. St-Trond ................... 6 3 9 17. Charleroi .................. 6 1 3 Harelbeke – Ostende .............................. 0–7 –. Waregem .................. 4 0 0
Charleroi – YR Malines ............................ 2–1 12. CS Bruges ................. 6 2 7 4. Alost 2002 ............... 4 2 7
4. Virton ........................ 5 4 12 –. Standard ................... 6 4 13 –. La Gantoise ............. 6 1 3 Alost 2002 – Mouscron-Péruw. .......... 1–2
1. Anderlecht ............... 6 6 18 5. Anderlecht .............. 6 4 12 13. Charleroi ................... 6 2 6 –. Gand-Zeeh. .............. 4 2 7
5. Diegem ..................... 5 3 11 Waasland – Beveren ............................... 0–9 –. Tournai ..................... 4 2 7 DIVISION A 2
6. SK Hasselt ................ 5 3 9 –. FC Bruges .................. 6 6 18 –. Westerlo ................... 6 4 12 –. Lierse ......................... 6 2 6
–. Standard ................... 6 6 18 DIVISION A 1 1. Mouscron-Péruw. .. 4 3 10 7. Mouscron-Péruw. .. 4 2 6 Ov. Lommel – Visé .................................... 1–2
7. Woluwe ..................... 5 3 9 7. Zulte-War. ................. 6 3 11 15. Lokeren ..................... 6 1 4
4. Genk ........................... 6 4 13 8. Genk ........................... 6 3 10 16. Eupen ........................ 6 0 1 Dender – Audenarde .............................. 4–2 2. Gand-Zeeh. ............. 4 3 9 –. Rupel Boom ............. 4 2 6 Overijse – Turnhout ................................ 0–3
8. Olympic .................... 5 2 8 Beveren – Waasland ................................ 2–4 3. Audenarde .............. 4 2 8 9. Waasland ................. 4 1 4
9. US Centre ................. 5 2 6 5. YR Malines ............... 6 3 11 9. Charleroi ................... 6 3 9 17. SV Roulers ................ 6 0 0 Couillet La Louv. – SK Hasselt .............. 1–8
6. Lokeren ..................... 6 3 10 Rupel Boom – Tournai ........................... 9–0 4. Beveren .................... 4 2 7 10. Audenarde ............... 4 1 3 OH Louvain – Bregel ............................. 10–0
10. Bocholt ...................... 5 2 6 –. Courtrai ..................... 6 3 9 –. Zulte-War. ................. 6 0 0 Mouscron-Péruw. – Alost 2002 .......... 3–1
7. CS Bruges ................. 6 3 9 11. Lierse ......................... 6 2 8 –. Ostende ..................... 4 2 7 11. Harelbeke ................ 4 0 0 Diegem – Mons ......................................... 1–6
11. Grimbergen ............. 5 1 5 Ostende – Harelbeke .............................. 1–0 6. Alost 2002 ............... 4 2 6 –. Waregem ................. 4 0 0
12. Huy ............................. 5 1 4 8. La Gantoise ............. 6 2 8 12. G Beerschot ............ 6 2 7 FC Liège – Woluwe .................................. 4–6
DIVISION A 1 Gand-Zeeh. – Waregem ........................ 4–1 –. Rupel Boom ............. 4 2 6
13. Hep. Lamb. .............. 5 1 4 9. Charleroi ................... 6 2 7 –. Lokeren ..................... 6 2 7 1. Turnhout ................... 4 4 12
14. FC Bruges ................. 6 1 5 Dender – Audenarde ............................. 5–2 1. Dender ....................... 4 4 12 8. Tournai ..................... 4 1 5
14. CS Verviétois ........... 5 1 4 –. FC Brussels ............... 6 2 7 DIVISION A 2 –. Visé .............................. 4 4 12
–. La Gantoise ............. 6 1 5 Beveren – Waasland ................................ 3–1 2. Harelbeke ................ 4 3 9 9. Dender ....................... 4 1 4
15. Bleid-Gaume ............ 5 1 3 –. Lierse .......................... 6 2 7 10. Harelbeke ................ 4 1 3 Woluwe – FC Liège .................................. 3–2 3. Mons .......................... 4 3 9
16. FC Brussels .............. 6 1 4 Rupel Boom – Tournai ........................... 1–3 –. Ostende ..................... 4 3 9
16. Ternat ........................ 5 1 3 –. SV Roulers ................. 6 2 7 –. Waasland ................. 4 1 3 Mons – Diegem ......................................... 0–2 –. Woluwe .................... 4 3 9
17. SV Roulers ................ 6 0 1 Mouscron-Péruw. – Alost 2002 .......... 2–1 –. Waasland ................. 4 3 9
17. FC Liège .................... 5 0 2 –. Zulte-War. ................ 6 2 7 12. Waregem ................. 4 0 0 Bregel – OH Louvain ............................... 1–1 5. Diegem ...................... 4 2 6
18. Eupen ........................ 6 0 0 Ostende – Harelbeke ............................. 3–1 5. Mouscron-Péruw. .. 4 2 7 Turnhout – Overijse ................................ 0–0
18. UR Namur ................ 5 0 1 14. G Beerschot ............. 6 1 5 Gand-Zeeh. – Waregem ........................ 1–3 –. OH Louvain .............. 4 2 6
15. Eupen ........................ 6 1 4 6. Alost 2002 ............... 4 2 6 SK Hasselt – Couillet La Louv. .............. 4–1
–. Rupel Boom ............ 4 2 6 –. Ov. Lommel ............ 4 2 6
16. Courtrai ..................... 6 0 2 DIVISION A 1 1. Beveren .................... 4 3 10 DIVISION A 2 Visé – Ov. Lommel ................................... 4–1 –. SK Hasselt ................. 4 2 6
La prochaine journée 2. Dender ....................... 4 2 8 8. Beveren .................... 4 1 4 Woluwe – FC Liège .................................. 4–0
Diegem – Union St-G. ............ Sam. 19h30 17. St-Trond .................... 6 0 1 Alost 2002 – Mouscron-Péruw. .......... 1–1 –. Gand-Zeeh. ............. 4 1 4 1. Diegem ...................... 4 3 10 9. Couillet La Louv. .... 4 1 3
–. Westerlo ................... 6 0 1 Audenarde – Dender ............................. 2–3 –. Mouscron-Péruw. .. 4 2 8 Mons – Diegem ......................................... 0–4 2. Mons .......................... 4 2 7 –. Overijse .................... 4 1 3
Woluwe – Grimbergen .......... Sam. 20h00 –. Ostende ..................... 4 2 8 10. Audenarde .............. 4 0 2 Bregel – OH Louvain ............................... 0–3
US Centre – SK Hasselt ......... Sam. 20h00 Tournai – Rupel Boom ............................ 1–0 11. Waregem ................. 4 0 1 –. OH Louvain .............. 4 2 7 11. Bregel ......................... 4 0 0
Harelbeke – Ostende ............................. 0–4 5. Waregem ................. 4 2 7 Turnhout – Overijse ................................ 0–2 –. Ov. Lommel ............ 4 2 7 –. FC Liège ................... 4 0 0
Bertrix – W. Zaventem ........... Sam. 20h30 DIVISION A 1 6. Audenarde .............. 4 1 5 12. Tournai ..................... 4 0 0 SK Hasselt – Couillet La Louv. ............. 4–0
Ternat – Hep. Lamb. .............. Dim. 15h00 Alost 2002 – Mouscron-Péruw. .......... 0–1 Waregem – Gand-Zeeh. ........................ 1–3 –. Overijse .................... 4 2 7
Waasland – Beveren ................................ 1–2 –. Tournai ...................... 4 1 5 Visé – Ov. Lommel ................................... 5–1 –. Turnhout ................... 4 2 7
FC Liège – Bocholt ................. Dim. 15h00 Audenarde – Dender ............................. 1–4 8. Alost 2002 ............... 4 1 4 DIVISION A 2 DIVISION B 1
CS Verviétois – Huy ................. Dim. 15h00 Tournai – Rupel Boom ............................ 1–4 1. Beveren ..................... 4 4 12 1. Diegem ...................... 4 3 10 7. FC Liège ................... 4 2 6 Varsenare – Hamme ............................... 3–4
–. Waasland ................. 4 1 4 Diegem – Mons ......................................... 6–2 –. Visé .............................. 4 3 10 –. SK Hasselt ................ 4 2 6
Olympic – Virton ..................... Dim. 15h00 Harelbeke – KV Ostende ........................ 2–4 2. Ostende ..................... 4 3 10 OH Louvain – Bregel .............................. 9–1 Eernegem – Deinze ................................. 0–8
10. Gand-Zeeh. ............. 4 1 3 3. Ov. Lommel ............ 4 3 9 9. Visé ............................. 4 1 4
Bleid-Gaume – UR Namur .... Dim. 15h00 Waregem – Gand-Zeeh. ........................ 3–1 –. Tournai ...................... 4 3 10 Couillet La Louv. – SK Hasselt ............. 1–1 Ypres – Oostkamp ................................ 11–0
4. Dender ...................... 4 2 7 11. Harelbeke ................ 4 0 1 4. OH Louvain .............. 4 2 8 –. Woluwe .................... 4 1 4
Waasland – Beveren ................................ 0–1 –. Rupel Boom ............ 4 0 1 Ov. Lommel – Visé ................................... 9–1 Luingne – Torhout ................................... 0–8
5. Gand-Zeeh. ............. 4 2 6 5. SK Hasselt ................ 4 2 7 11. Bregel ......................... 4 0 2 Sottegem – Wevelgem ........................... 3–2
PROMOTION A 1. Dender ...................... 4 4 12 Overijse – Turnhout ................................ 0–3 –. Turnhout ................... 4 2 7 12. Couillet La Louv. .... 4 0 0
6. Alost 2002 ................ 4 1 5 FC Liège – Woluwe .................................. 0–0 Wetteren – St-Nicolas ............................ 6–1
Pt-Celles Buzet – Tamines ..................... 1–1 2. KV Ostende ............. 4 3 9 7. Couillet La Louv. .... 4 1 4
Couillet La Louv. – Poperinge ............. 2–3 –. Rupel Boom ............ 4 1 5 DIVISION A 2
1. Deinze ........................ 4 4 12
–. Waasland .................. 4 3 9 8. Mouscron-Péruw. .. 4 1 4 Diegem – Mons ......................................... 0–2 1. Ov. Lommel ............ 4 4 12 –. Mons ........................... 4 1 4 DIVISION B 1
Gand-Zeeh. – Winkel ............................... 2–0 4. Beveren ..................... 4 2 8 2. OH Louvain .............. 4 3 9 –. Overijse ..................... 4 1 4 –. Sottegem .................. 4 4 12
–. Waasland ................. 4 1 4 Vx-Heverl. – Bregel ............................... 10–0 Torhout – Luingne ................................... 0–4
Ypres – Appelterre-Eichem .................. 4–0 5. Harelbeke ................ 4 2 7 10. Audenarde .............. 4 1 3 –. Turnhout ................... 4 3 9 –. Woluwe .................... 4 1 4 –. Wetteren ................... 4 4 12
Eernegem – Sottegem ........................... 5–0 Couillet La Louv. – SK Hasselt ............. 3–0 Hamme – Varsenare ............................... 5–2 4. Eernegem ................. 4 3 9
6. Mouscron-Péruw. . 4 2 6 11. Waregem ................. 4 0 1 Ov. Lommel – Visé ................................... 4–1 4. FC Liège .................... 4 2 7 11. Bregel ........................ 4 0 0
Petegem – Géants Ath .......................... 1–2 –. SK Hasselt ................ 4 2 7 –. FC Liège .................... 4 0 0 Deinze – Eernegem ................................. 7–1 –. Ypres .......................... 4 3 9
–. Rupel Boom ............ 4 2 6 12. Harelbeke ................ 4 0 0 Overijse – Turnhout ................................ 3–4 Wevelgem – Sottegem ........................... 0–9
Terjoden-Welle – Diksmude ................ 3–0 –. Waregem ................. 4 2 6 6. Diegem ...................... 4 2 6 6. Hamme ...................... 4 2 6
St Ghislain – Mouscron-Péruw. ........... 1–2 FC Liège – Woluwe ................................. 0–1 –. Mons ........................... 4 2 6 Oostkamp – Ypres ................................... 6–2 –. Varsenare .................. 4 2 6
9. Audenarde .............. 4 1 4 DIVISION B 1 St-Nicolas – Wetteren ............................ 1–4
DIVISION A 2 1. Vx-Heverl. ................ 4 4 12 –. Visé ............................. 4 2 6 8. St-Nicolas ................. 4 1 3
1. Ypres ......................... 3 3 9 10. Alost 2002 ................ 4 1 3 Torhout – Luingne ................................... 5–0
2. Gand-Zeeh. ............. 3 2 7 11. Gand-Zeeh. ............. 4 0 0 Turnhout – Overijse ................................. 7–1 2. Couillet La Louv. ... 4 3 9 9. Couillet La Louv. ... 4 1 4 1. Oostkamp ................. 4 4 12 –. Torhout .................... 4 1 3
SK Hasselt – Couillet La Louv. ............. 3–2 –. Mons .......................... 4 3 9 –. Woluwe .................... 4 1 4 Hamme – Varsenare ................................ 2–2 2. Deinze ........................ 4 3 10 10. Luingne .................... 4 0 0
3. Poperinge ................ 3 2 7 –. Tournai ...................... 4 0 0 Deinze – Eernegem ................................. 3–3
4. Géants Ath ............... 3 2 6 Woluwe – FC Liège ................................. 2–4 –. Ov. Lommel ............ 4 3 9 11. Bregel ........................ 4 0 0 3. Hamme ...................... 4 3 9 –. Oostkamp ................. 4 0 0
Mons – Diegem ........................................ 2–2 –. Turnhout .................. 4 3 9 –. Overijse ..................... 4 0 0 Wevelgem – Sottegem ........................... 1–0 –. Sottegem .................. 4 3 9 –. Wevelgem ................ 4 0 0
5. St Ghislain ................ 3 2 6 DIVISION A 2 Oostkamp – Ypres ................................... 1–3
6. Mouscron-Péruw. . 3 1 5 Visé – Ov. Lommel ................................... 4–1 –. Visé ............................. 4 3 9 –. Wetteren ................... 4 3 9
Turnhout – Overijse ................................. 2–1 Bregel – OH Louvain .............................. 1–1 7. Woluwe .................... 4 2 6 St-Nicolas – Wetteren ............................. 0–2 6. St-Nicolas .................. 4 2 7
7. Eernegem ................ 3 1 4 DIVISION B 1 DIVISION B 2
8. Tamines .................... 3 1 4 SK Hasselt – Couillet La Louv. .......... 10–1 1. Diegem ..................... 4 3 10 8. Diegem ..................... 4 1 4 1. Ypres .......................... 4 4 12 7. Luingne .................... 4 2 6
Woluwe – FC Liège ................................. 4–0 Wetteren – St-Nicolas ............................. 2–1 Heist – Cappellen ..................................... 0–1
9. Diksmude ................. 3 1 4 –. FC Liège .................... 4 3 10 –. SK Hasselt ................ 4 1 4 Varsenare – Hamme ................................ 2–4 2. Deinze ........................ 4 3 10 8. Torhout .................... 4 1 3
Mons – Diegem ........................................ 2–0 –. Wetteren ................... 4 3 10 –. Varsenare .................. 4 1 3 Geel – Tirlemont ..................................... 1–12
10. Couillet La Louv. ... 3 1 3 –. OH Louvain ............. 4 3 10 10. Bregel ........................ 4 0 0 Eernegem – Deinze ................................ 0–5 Dilbeek – Dessel Sp. ................................ 2–4
11. Terjoden-Welle ...... 3 1 3 Visé – Ov. Lommel ................................... 3–0 4. Ov. Lommel ............ 4 3 9 –. FC Liège .................... 4 0 0 Luingne – Torhout ................................... 3–4 4. Eernegem ................ 4 2 7 –. Ypres .......................... 4 1 3
Bregel – OH Louvain .............................. 4–2 –. Hamme ...................... 4 2 7 11. Eernegem ................. 4 0 0 Wolvertem – Tubize ................................ 0–9
12. Petegem .................. 3 1 3 –. Visé ............................. 4 3 9 –. Overijse ..................... 4 0 0 Ypres – Oostkamp .................................... 3–1 Union St-Gill. – Hoogstrat. ................... 5–3
13. Pt-Celles Buzet ........ 3 0 2 1. Mons ......................... 4 3 9 6. Mons ......................... 4 2 7 Sottegem – Wevelgem .......................... 3–4 6. Sottegem .................. 4 2 6 –. Wevelgem ............... 4 0 0
–. Wevelgem ............... 4 2 6 Antwerp – Ol. Landen ............................. 6–0
14. Winkel ........................ 3 0 1 –. OH Louvain ............. 4 3 9 7. Turnhout .................. 4 2 6 DIVISION B 1
8. Overijse ..................... 4 1 3 1. Deinze ....................... 4 4 12 8. Varsenare .................. 4 1 4 1. Tubize ....................... 4 4 12
15. Appelterre-Eichem 3 0 1 –. Ov. Lommel ............. 4 3 9 Wetteren – St-Nicolas ............................. 2–0 –. Torhout ..................... 4 4 12 DIVISION B 2
16. Sottegem ................. 3 0 1 –. Turnhout .................. 4 3 9 –. SK Hasselt ................ 4 1 3 9. St-Nicolas .................. 4 1 3 2. Union St-Gill. ........... 4 3 10
Varsenare – Hamme ................................ 1–3 –. Wevelgem ............... 4 4 12 Ol. Landen – Antwerp ............................ 3–4
5. Visé ............................ 4 2 7 10. Bregel ........................ 4 0 1 –. Torhout ..................... 4 1 3 Tirlemont – Geel ....................................... 4–1 3. Antwerp ................... 4 3 9
–. Couillet La Louv. ... 4 0 1 Eernegem – Deinze ................................ 0–5 4. Eernegem ................ 4 3 9 11. Oostkamp ................. 4 0 1 –. Cappellen ................ 4 3 9
La prochaine journée 6. FC Liège .................... 4 2 6 Luingne – Torhout .................................. 2–4 5. Hamme ...................... 4 2 6 Hoogstrat. – Union St-Gill. ................... 2–3
12. Woluwe .................... 4 0 0 12. Luingne .................... 4 0 0 –. Tirlemont .................. 4 3 9
Tamines – Couillet La Louv. Ven. 20h00 –. Woluwe ..................... 4 2 6 Ypres – Oostkamp .................................... 1–3 –. Sottegem ................. 4 2 6 Tubize – Wolvertem ................................ 6–0
Cappellen – Heist ..................................... 1–1 6. Dessel Sp. ................ 4 2 7
Diksmude – Pt-Celles Buzet Sam. 19h30 8. Diegem ..................... 4 1 4 Sottegem – Wevelgem .......................... 1–1 7. Oostkamp ................. 4 1 4 –. Ol. Landen ................ 4 2 7
Mouscron-Péruw. – Ypres .... Sam. 20h00 –. Overijse ..................... 4 1 4 DIVISION B 1 –. Wetteren .................. 4 1 4 DIVISION B 2 Dessel Sp. – Dilbeek ................................ 1–1
1. Oostkamp ................. 4 3 10 Ol. Landen – Antwerp ............................ 0–7 8. Heist ........................... 4 1 4
Poperinge – St Ghislain ........ Sam. 20h00 –. SK Hasselt ................ 4 1 4 Wevelgem – Sottegem .......................... 2–1 9. Ypres .......................... 4 1 3 1. Antwerp ................... 4 4 12 9. Hoogstrat. ............... 4 1 3
11. Bregel ........................ 4 1 3 Torhout – Luingne .................................. 1–0 –. Wetteren .................. 4 3 10 10. St-Nicolas .................. 4 0 1 Tirlemont – Geel ...................................... 6–1
Sottegem – Petegem ............. Sam. 20h00 3. Deinze ....................... 4 3 9 2. Tubize ....................... 4 3 9 10. Dilbeek ..................... 4 0 0
Appelterre-Eichem – Eernegem 12. Couillet La Louv. ... 4 0 0 Hamme – Varsenare ................................ 0–2 –. Varsenare .................. 4 0 1 Hoogstrat. – Union St-Gill. .................... 2–8 –. Union St-Gill. .......... 4 3 9
–. Hamme ..................... 4 3 9 Tubize – Wolvertem ................................ 0–7 –. Geel ............................. 4 0 0
........................................................ Dim. 15h00 Deinze – Eernegem ................................ 1–2 12. Luingne .................... 4 0 0 4. Cappellen ................ 4 2 8 –. Wolvertem .............. 4 0 0
Oostkamp – Ypres .................................... 3–5 5. Sottegem ................. 4 2 8 Cappellen – Heist .................................... 5–0
Winkel – Terjoden-Welle ...... Dim. 15h00 DIVISION B 1 –. Heist ........................... 4 2 8
St-Nicolas – Wetteren ............................. 1–3 6. St-Nicolas .................. 4 2 7 Dessel Sp. – Dilbeek ................................ 1–3
Géants Ath – Gand-Zeeh. ..... Dim. 15h00 Wevelgem – Sottegem .......................... 1–4 DIVISION B 2 6. Dilbeek ..................... 4 1 5
–. Torhout ..................... 4 2 7 1. Antwerp ................... 4 3 10 DIVISION B 3
Torhout – Luingne .................................. 6–0 1. Ypres .......................... 4 3 10 Union St-Gill. – Hoogstrat. .................... 2–1 7. Dessel Sp. ................ 4 1 4
8. Wevelgem ............... 4 1 5 –. Union St-Gill. .......... 4 3 10 FC Seraing – Virton .................................. 1–2
PROMOTION B Hamme – Varsenare ................................ 3–1 2. Deinze ....................... 4 3 9 Geel – Tirlemont ...................................... 1–0 –. Hoogstrat. ................ 4 1 4
9. Eernegem ................ 4 0 1 3. Tirlemont ................. 4 3 9 9. Ol. Landen ................ 4 1 3 UR Namur – J Tamines ............................ 5–3
Berlare – Opwijk ........................................ 0–2 Deinze – Eernegem ................................ 2–1 –. Wetteren .................. 4 3 9 –. Ypres .......................... 4 0 1 Antwerp – Ol. Landen ............................ 5–1
4. Torhout ..................... 4 2 7 Wolvertem – Tubize ................................ 2–4 –. Tubize ....................... 4 3 9 –. Tirlemont ................. 4 1 3 Hep. Lamb. – Maasmech. .................... 5–1
RC Malines – Willebroek ....................... 2–1 Oostkamp – Ypres .................................... 2–6 11. Luingne .................... 4 0 0 Tongres – RC Hades ................................. 4–3
Overijse – Everbeur ............................... 2–0 5. Hamme ..................... 4 2 6 Heist – Cappellen .................................... 4–5 5. Dilbeek ..................... 4 2 6 –. Wolvertem .............. 4 1 3
St-Nicolas – Wetteren ............................. 4–2 –. Varsenare .................. 4 0 0 Olympic – Sprimont-Combl. ................ 3–2
Berchem – Ol. Wijgmaal ........................ 2–2 –. Oostkamp ................ 4 2 6 Dilbeek – Dessel Sp. ............................... 0–4 –. Wolvertem .............. 4 2 6 12. Geel ............................. 4 0 0
1. Deinze ....................... 4 4 12 –. Sottegem ................. 4 2 6 7. Ol. Landen ................ 4 1 5 Leopoldsburg – Bocholt ....................... 0–6
Londerzeel – Katelijne-Waver ............ 3–2 2. Ypres ......................... 4 3 10 1. Tubize ........................ 4 4 12
Dilbeek – Lyra ............................................ 2–3 –. St-Nicolas ................. 4 2 6 DIVISION B 2 8. Cappellen ................ 4 1 4 DIVISION B 3 1. Virton ........................ 4 4 12
3. St-Nicolas ................. 4 3 9 2. Antwerp ................... 4 3 10 –. Hoogstrat. ................ 4 1 4
St-Gillis Waas – Meldert ........................ 2–1 –. Wevelgem ............... 4 2 6 Union St-G. – Hoogstrat. ....................... 0–2 –. Dessel Sp. ................. 4 3 10 J Tamines – UR Namur ............................ 2–4 2. Bocholt ..................... 4 3 9
Duffel – Zele ............................................... 5–2 –. Torhout ..................... 4 3 9 10. Eernegem ................ 4 1 3 Geel – Tirlemont ...................................... 0–6 10. Geel ............................. 4 0 2 –. Hep. Lamb. ............... 4 3 9
4. Cappellen ................ 4 3 9 Maasmech. – Hep. Lamb. ..................... 1–1
5. Sottegem ................. 4 2 7 –. Varsenare ................. 4 1 3 Antwerp – Ol. Landen ............................ 3–0 –. Heist ........................... 4 0 2 –. Olympic ..................... 4 3 9
1. Duffel ........................ 3 2 7 5. Tirlemont ................. 4 2 6 RC Hades – Tongres ................................ 1–2
6. Eernegem ................ 4 2 6 12. Luingne .................... 4 0 0 Wolvertem – Tubize ............................... 0–4 –. Wolvertem .............. 4 2 6 12. Dessel Sp. ................ 4 0 0 Virton – FC Seraing .................................. 2–4 –. UR Namur ................. 4 3 9
2. Ol. Wijgmaal ........... 3 2 7 –. Hamme ..................... 4 2 6 Heist – Cappellen .................................... 1–1 6. Sprimont-Combl. .. 4 2 6
3. Lyra ............................ 3 2 7 7. Dilbeek ...................... 4 1 3 Sprimont-Combl. – Olympic ................ 2–1
–. Varsenare ................. 4 2 6 DIVISION B 2 Dilbeek – Dessel Sp. ............................... 2–4 –. Geel ............................ 4 1 3 DIVISION B 3 Bocholter – Leopoldsburg ................... 6–0 7. FC Seraing ................ 4 1 4
4. Overijse ..................... 3 2 6 –. Wetteren .................. 4 2 6 –. Maasmech. ............. 4 1 4
5. Londerzeel ............... 3 2 6 Cappellen – Heist .................................... 2–3 1. Cappellen ................ 4 3 10 –. Heist ........................... 4 1 3 J Tamines – UR Namur ............................ 1–6 1. FC Seraing ............... 4 4 12
10. Luingne ..................... 4 0 0 Ol. Landen – Antwerp ............................ 1–6 –. Dessel Sp. ................. 4 3 10 –. Hoogstrat. ................. 4 1 3 Maasmech. – Hep. Lamb. ...................... 2–1 –. Tongres .................... 4 1 4
6. Berchem ................... 3 1 5 –. Oostkamp ................ 4 0 0 –. UR Namur ................. 4 4 12 10. J Tamines .................. 4 1 3
7. RC Malines ............... 3 1 5 Hoogstrat. – Union St-Gill. .................... 3–5 3. Hoogstrat. ................ 4 3 9 –. Ol. Landen ............... 4 1 3 RC Hades – Tongres ................................ 1–0 3. Leopoldsburg ........ 4 2 7
–. Wevelgem ............... 4 0 0 Tirlemont – Geel ...................................... 0–1 –. Tirlemont ................. 4 3 9 –. Union St-Gill. .......... 4 1 3 Virton – FC Seraing .................................. 3–3 11. RC Hades .................. 4 0 1
8. Meldert ..................... 3 1 4 –. Sprimont-Combl. .. 4 2 7 12. Leopoldsburg ......... 4 0 0
9. Everbeur .................. 3 1 4 Dessel Sp. – Dilbeek ............................... 3–3 –. Tubize ........................ 4 3 9 Sprimont-Combl. – Olympic ................ 3–1 –. Tongres .................... 4 2 7
10. Dilbeek ...................... 3 1 3 DIVISION B 2 Tubize – Wolvertem ............................... 7–0 6. Antwerp ................... 4 2 7 DIVISION B 3 Bocholter – Leopoldsburg ................... 1–2 6. Bocholter ................. 4 2 6
11. St-Gillis Waas .......... 3 1 3 Cappellen – Heist .................................... 2–3 1. Antwerp ................... 4 4 12 7. Union St-G. ............... 4 1 5 Leopoldsburg – Bocholter ................... 7–2 1. UR Namur ................ 4 4 12 7. Hep. Lamb. ............... 4 1 5 DIVISION C 1
12. Katelijne-Waver ..... 3 1 3 Ol. Landen – Antwerp ............................ 0–6 2. Heist .......................... 4 3 9 8. Heist ........................... 4 1 4 FC Seraing – Virton .................................. 0–0 2. J Tamines .................. 4 3 9 8. J Tamines .................. 4 1 3 Renaix – Izegem ....................................... 2–6
13. Opwijk ...................... 3 1 3 Hoogstrat. – Union St-Gill. .................... 0–2 –. Tirlemont ................. 4 3 9 –. Ol. Landen ............... 4 1 4 UR Namur – J Tamines ........................... 3–0 –. Leopoldsburg ........ 4 3 9 –. Olympic ..................... 4 1 3 Lauwe – Zele .............................................. 8–2
14. Berlare ....................... 3 0 2 Tirlemont – Geel ...................................... 4–0 –. Tubize ........................ 4 3 9 10. Geel ............................ 4 0 1 Hep. Lamb. – Maasmech. .................... 1–5 –. Maasmech. .............. 4 3 9 –. RC Hades ................... 4 1 3 Diksmude – Poperinge ........................... 3–1
15. Zele ............................. 3 0 1 Dessel Sp. – Dilbeek ............................... 3–1 5. Dessel Sp. ................. 4 2 7 11. Dilbeek ...................... 4 0 0 Tongres – RC Hades ................................ 1–2 5. RC Hades ................... 4 2 6 –. Virton ......................... 4 1 3 Coxyde – Wielsbeke ................................ 7–0
16. Willebroek ............... 3 0 0 Tubize – Wolvertem ............................... 2–0 6. Geel ............................ 4 2 6 –. Wolvertem ............... 4 0 0 Olympic – Sprimont-Combl. ................. 2–2 –. Tongres .................... 4 2 6 12. Maasmech. .............. 4 0 1 O Brakel – Petegem ................................ 2–6

www.lesoir.be 4BX

12/09/10 21:38 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 35

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

36 lesrésultats
SC Hoegaarden-Outg. – OH Louvain 3–2 5. GLC Woluwé A ........ 3 1 5 DIVISION IV H 11. Herne ......................... 2 0 1 14. Tervuren .................... 1 0 0 Bierbeek – CWAS Etoile Bruxelles ....... 7–0
FOOTBALL HAINAUT 1. Lovenjoel ................. 3 3 9 –. Humbeek ................. 3 1 5 Langdorp – Kort.-Dutsel ........................ 2–4 –. Ittroise ........................ 2 0 1 15. GLC Woluwé ........... 1 0 0 St-Michel – Anderlecht ........................ 0–10
2. Betekom A ................ 3 2 7 –. J. Molenb. ................ 3 1 5 Wolfsdonk B – Tielt-Winge B ................ 1–2 13. FC Vilvorde A .......... 0 0 0 –. Peizegem .................. 1 0 0 Rhodienne-De Hoek – Braine .............. n.c.
1. Diksmude ................. 2 2 6 DIVISION I –. Boortmeerb. ........... 3 2 7 8. Berchem A ................ 3 1 4 Deurne – SNA Keiberg ........................... 1–5 14. Schepdaal B ............. 1 0 0 1. Anderlecht .............. 2 2 6
–. Izegem ....................... 2 2 6 Gosselies A – Acren ................................ 2–0 –. VS Kortenaken A ... 3 2 7 –. Meise ......................... 3 1 4 Meensel – Zichem .................................... 3–1 15. Tollembeek .............. 1 0 0 U21 DIVISION A 2. Jette ........................... 2 2 6
–. Lauwe ....................... 2 2 6 St. Brainois A – Genly.Quévy A ........... 1–0 5. SC Hoegaarden-Outg. ..... 3 2 –. Merchtem ................ 3 1 4 Gelrode – Molenbeek ............................. 2–2 16. SK Gooik .................... 2 0 0 Tirlemont – Rixensart ............................. 6–1 3. Betekom ................... 2 2 6
–. Petegem ................... 2 2 6 Beloeil A – Templeuve A ....................... 3–2 6 –. Mollem ...................... 3 1 4 Bierbeek B – Houwaart .......................... 3–2 Anderlecht – St-Michel ........................... 6–1 4. Tirlemont .................. 2 1 4
5. Coxyde ...................... 2 1 3 Châtelet A – Saint-Vaast A .................... 0–2 6. Tildonk ...................... 3 1 5 12. Borght ....................... 3 1 3 Lubbeek B – Rillaar B .............................. 2–2 RESERVES SAMEDI E Braine – Rhodienne-De Hoek .............. 1–0 5. Bierbeek .................... 1 1 3
–. Poperinge ................ 2 1 3 Houdeng A – Estaimpuis ....................... 1–3 7. Butsel ......................... 3 1 4 –. Mazenzele ............... 3 1 3 1. SNA Keiberg ........... 3 3 9 Black Star A – RC Schaerb. A ................ 2–2 Betekom – Herent .................................... 9–2 6. FC Brussels ............... 2 1 3
7. O Brakel .................... 2 0 0 Pâturages – Solre-s.-S. ........................... 1–0 –. Haasrode ................... 3 1 4 14. Del. Londerz. .......... 3 0 1 2. Langdorp ................. 3 2 6 Sur. Bruxel. – Asse-Zellik ....................... 1–5 FC Brussels – Tubize ................................ 3–0 7. Tubize ....................... 2 1 3
–. Renaix ....................... 2 0 0 Leval – Ransart A ..................................... 5–2 –. Rillaar A ..................... 3 1 4 –. Wemmel A ............... 3 0 1 –. Zichem ....................... 3 2 6 Nossegem A – Erps Kwerps B ........... 15–0 OH Louvain – Wolfsdonk ....................... 9–0 8. CWAS Etoile Bruxelles ...... 2 1
–. Wielsbeke ................. 2 0 0 Ent. Manage – Soignies A ..................... 2–2 –. Wommersom A ..... 3 1 4 16. SK Verbr. Brug A .... 3 0 0 4. Kort.-Dutsel .............. 3 1 5 Elewijt – Perk .............................................. 3–4 Et. Bxl Cap. – Bierbeek ............................ 1–7 3
–. Zele ............................. 2 0 0 11. OH Louvain ............. 3 1 3 –. Lubbeek B ............... 3 1 5 Berchem – Meise B .................................. n.c. Jette – Audergh. ...................................... 5–0 9. Braine ......................... 1 0 1
1. Soignies A ................. 4 3 10
2. Beloeil A ................... 4 2 8 12. Oplinter .................... 3 0 2 DIVISION IV A –. Molenbeek .............. 3 1 5 Steenok. A – Blue Star Bruxelles ........ 3–3 –. OH Louvain .............. 1 0 1
1. FC Brussels .............. 2 2 6 11. Herent ........................ 2 0 1
DIVISION C 2 3. Châtelet A ................. 4 2 7 13. HO Veltem A ............ 3 0 1 RAS Jodoigne B – Grez Doiceau B ...... 2–3 7. Bierbeek B ............... 3 1 4 St. Everois – Kampelaar A ..................... 2–1 2. Bierbeek ................... 2 2 6
RC Malines – Bornem .............................. 6–1 –. Estaimpuis ............... 4 2 7 –. Kortenberg ............... 3 0 1 Bierges – Melin .......................................... 7–0 8. Deurne ....................... 2 1 3 SC Ixelles – Tange ................................. 10–0 12. Wolfsdonk ................ 2 0 1
3. Braine ........................ 2 2 6 13. Rixensart .................. 2 0 1
Grimbergen – Ternat .............................. 5–2 –. Genly.Quévy A ....... 4 2 7 –. Meerbeek .................. 3 0 1 Pécrot – Incourt B ..................................... 1–2 9. Houwaart .................. 3 1 3 1. Nossegem A ........... 2 2 6 4. Jette ........................... 2 1 4
Duffel – Willebroek .............................. 11–0 –. Houdeng A ............... 4 2 7 16. Scherpenh. A ........... 3 0 0 Jauche – Huppaye ................................... 1–1 –. Meensel .................... 3 1 3 14. Rhodienne-De Hoek ........ 1 0
2. St. Everois ................ 2 2 6 5. OH Louvain .............. 2 1 3 0
1. Duffel ........................ 2 2 6 –. Pâturages .................. 4 2 7 Archennes – Vil. Matima A ................... 1–2 –. Tielt-Winge B ........... 3 1 3 6. Betekom .................... 2 1 3
12. Gelrode ...................... 2 0 2 3. RC Schaerb. A ......... 2 1 4 15. Audergh. ................... 2 0 0
–. RC Malines ............... 2 2 6 8. St. Brainois A ........... 4 2 6 DIVISION II C Perwez – Jandrain .................................... 3–1 4. Steenok. A ............... 2 1 4 7. Anderlecht .............. 2 1 3
9. Ent. Manage ........... 4 1 5 Ottignies B – Orp-Noduwez B .............. 2–3 13. Rillaar B ...................... 3 0 2 16. St-Michel ................... 2 0 0
3. Londerzeel ............... 1 1 3 Nossegem – Schepdaal ......................... 1–1 5. Berchem .................... 1 1 3 8. Tirlemont .................. 2 1 3
4. Bornem ..................... 2 1 3 –. Saint-Vaast A .......... 4 1 5 14. Scherpenh. B .......... 2 0 1 9. Rhodienne-De Hoek ........ 2 1
Beersel-Drogend. – Pepingen A .......... 1–1 1. Jauche ....................... 3 2 7 15. Wolfsdonk B ........... 3 0 0 6. SC Ixelles .................. 2 1 3
–. Grimbergen ............. 2 1 3 11. Gosselies A .............. 4 1 4 Eppegem – Zuun A .................................. 2–1 –. Perwez ...................... 3 2 7 7. Asse-Zellik ............... 2 1 3 3 U17 DIVISION B
6. Tamise ...................... 1 0 0 –. Leval ........................... 4 1 4 Galmaard. – Wambeek ........................... 0–1 3. Bierges ...................... 3 2 6 8. Kampelaar A ............ 2 1 3 10. St-Michel ................... 2 1 3 Boitsfort – Zuun ........................................ 4–0
–. Willebroek ................ 1 0 0 –. Templeuve A .......... 4 1 4 Kapelle – FC Strombeek ........................ 1–1 –. Incourt B ................... 3 2 6 DIVISION IV I 9. Perk ............................ 2 1 3 –. Tubize ....................... 2 1 3 Wambeek – FC Forest ............................ 2–1
–. Wilrijk ......................... 1 0 0 14. Acren ......................... 4 0 3 Steenok. A – Rhodienne-Hoek ............. 0–2 –. Vil. Matima A .......... 3 2 6 Goetsenh. – Wommersom B ............... 1–1 10. Erps Kwerps B ........ 2 1 3 12. Audergh. ................... 2 1 3 Léo Uccle – Etterbeek ............................ 0–2
9. Ternat ........................ 2 0 0 15. Solre-s.-S. .................. 4 0 2 SK Gooik – Tervuren A ............................ 3–5 6. Huppaye ................... 2 1 4 Orsmaal – Vissenaken ............................ 2–3 11. Black Star A .............. 1 0 1 13. Rixensart .................. 2 0 1 Wijgmaal – Wemmel .............................. 3–0
16. Ransart A ................... 4 0 0 Eizeringen A – Lembeek ........................ 2–1 7. Grez Doiceau B ....... 3 1 4 Waanrode – K Halle VV .......................... 1–1 12. Blue Star Bruxelles 2 0 1 14. Et. Bxl Cap. ............... 2 0 0 FC Strombeek – St-Josse ...................... 3–3
DIVISION C 3 –. Orp-Noduwez B ..... 3 1 4 Neervelp – Geetbets ............................... 4–1 13. Meise B ..................... 0 0 0 15. Herent ........................ 2 0 0 Halle – Wavre Limal ................................ 1–1
1. Rhodienne-Hoek ... 3 2 7 Hakendover – Meldert ........................... 1–3 16. Wolfsdonk ............... 2 0 0 Ohain – Stockel ......................................... 2–3
Chaudfontaine – Boussu Dour ........... 0–2 2. Eizeringen A ........... 3 2 6 9. RAS Jodoigne B ...... 2 1 3 14. Sur. Bruxel. .............. 2 0 0
Albert Schaerbeek – Wol. Zaventem 6–8 LIÈGE 10. Archennes ............... 3 1 3 At. Linter – Zoutleeuw ........................... 0–3 15. Elewijt ....................... 2 0 0 Beers.-Drogenb. – RUS Rebecq ........... 4–2
–. Wambeek ................. 3 2 6 Kortenaken B – Sp. Tienen ................... 4–0
Géants Athois – RJ Wavre ..................... 2–5 4. FC Strombeek ........ 3 1 5 –. Melin .......................... 3 1 3 16. Tange ........................ 2 0 0 U21 DIVISION B 1. Wambeek ................ 2 2 6
Ostiches – US Centre ........................... remis –. Ottignies B ............... 3 1 3 Bunsbeek – Budingen ............................ 1–1 2. Etterbeek ................. 2 2 6
DIVISION I –. Kapelle ...................... 3 1 5 RUS Rebecq – Beers.-Drogenb. ........... 1–2
1. Boussu Dour ........... 2 2 6 –. Pepingen A ............. 3 1 5 13. Mt-St-André ............. 2 0 1 1. Zoutleeuw ................ 3 3 9 RESERVES SAMEDI F Wavre Limal – Halle ................................ 4–3 3. Stockel ...................... 2 2 6
Vyle-Tharoul – Beaufays ........................ 4–2 4. Boitsfort ................... 2 1 4
–. Wol. Zaventem ...... 2 2 6 Minérois – Herve ....................................... 1–0 –. Beersel-Drogend. .. 3 1 5 14. Jandrain .................... 3 0 1 2. Vissenaken .............. 3 2 7 Haren – Moorsel ....................................... 1–6 Wemmel – Wijgmaal .............................. 0–6
3. RJ Wavre ................... 2 1 4 8. Eppegem ................. 3 1 4 –. Pécrot ........................ 3 0 1 3. Hakendover ............ 3 2 6 RJ Wavre – Hoeilaart ............................ 14–0 Zuun – Boitsfort ........................................ 2–0 5. Halle ........................... 2 1 4
DC Cointe – Verlaine .............................. 2–0 –. Wijgmaal ................... 2 1 4
4. CS Verviétois ........... 1 1 3 Ent. Amay – Cité Sp. ............................... 1–1 –. Lembeek .................. 3 1 4 –. Neervelp ................... 3 2 6 CS Machelen – Meerbeek A .................. 1–0 FC Forest – Wambeek ............................ 2–2
5. Chaudfontaine ........ 2 0 1 –. Nossegem ................ 3 1 4 5. Goetsenh. ................ 3 1 5 Stockel – Ohain ......................................... 4–1 7. Beers.-Drogenb. ..... 2 1 4
Waremme – Warnant .............................. 1–2 DIVISION IV B Erps Kwerps A – Huldenberg .............. 5–0 8. FC Forest ................... 2 1 3
6. Albert Schaerbeek . 1 0 0 FC Eupen – Spa ......................................... 0–4 –. Tervuren A ................ 3 1 4 –. Waanrode ................. 3 1 5 Ottenburg – La Hulpe ............................ 5–3 Etterbeek – Léo Uccle ............................ 2–0
Nivelles B – Hout.-Gen. .......................... 4–0 7. Bunsbeek ................. 3 1 4 9. Wavre Limal ............. 2 0 2
–. Ostiches .................... 1 0 0 Malmundaria – Blégny .......................... 0–2 12. Schepdaal ................. 3 0 2 E Braine – Vil. Matima A ......................... 2–0 Melsbroek – Woluw-Zavent. ............... 3–4 St-Josse – FC Strombeek ....................... 0–1
–. US Centre ................. 1 0 0 –. K Halle VV ................ 3 1 4 10. FC Strombeek ......... 2 0 1
Weywertz – Oreye .................................... 3–2 –. SK Gooik ................... 3 0 2 Stéphanois – Mt-St-Guib. ...................... 5–3 Kortenberg – Vossem .............................. n.c. 1. Beers.-Drogenb. ..... 2 2 6 11. St-Josse .................... 2 0 1
9. Géants Athois .......... 2 0 0 14. Galmaard. ................ 3 0 1 –. Meldert ..................... 3 1 4 Rixensart A – Wezembeek .................. 1–5
Herve – Cité Sp. ........................................ 1–0 Clabecq – Ways Gen. B .................... fft 0–5 –. Wommersom B ...... 3 1 4 2. Stockel ...................... 2 2 6 –. Wemmel ................... 2 0 1
Malmundaria – Waremme .................... 0–4 –. Steenok. A ............... 3 0 1 SCM Braine – Ohain B ............................. 0–1 1. Ottenburg ............... 2 1 4 3. Etterbeek ................. 2 2 6 13. Zuun .......................... 2 0 1
–. Zuun A ...................... 3 0 1 11. At. Linter .................. 3 1 3
RFC Trooz – Vyle-Tharoul ...................... 0–1 Sart B – Rixensart B .................................. 5–1 –. Kortenaken B ........... 3 1 3 2. CS Machelen ........... 2 1 4 4. Wavre Limal ............. 2 2 6 14. Ohain ......................... 2 0 0
11 ANS Oreye – Warnant ....................................... 2–1 Lasne B – Ittroise ...................................... 0–3 –. Sp. Tienen ................. 3 1 3 –. Woluw-Zavent. ....... 2 1 4 5. Wijgmaal ................... 2 1 4 15. Léo Uccle ................. 2 0 0
Blégny – Spa .............................................. 1–1 DIVISION III A 1. E Braine ..................... 3 3 9 14. Budingen ................. 3 0 3 4. Erps Kwerps A ......... 1 1 3 6. Zuun .......................... 2 1 4 16. RUS Rebecq ............ 2 0 0
11 ELITE Minérois – FC Eupen .............................. 4–0 Glabbeek – Bertem-Leef. A .................. 1–2 –. Ittroise ....................... 3 3 9 15. Geetbets ................... 3 0 0 –. Kortenberg ............... 1 1 3 7. FC Forest ................... 2 1 4
Verlaine – Beaufays .................................. 1–2 Incourt A – Roosbeek ............................. 1–2 –. Ways Gen. B ............ 3 3 9 –. Orsmaal .................... 3 0 0 –. Moorsel ..................... 1 1 3 8. Halle ........................... 2 1 3
Anderlecht – Westerlo ............................ 9–1 DC Cointe – Ent. Amay ........................... 1–3 U17 DIVISION C
Standard – Genk ...................................... 0–2 Neerwinden – RAS Jodoigne A .......... 1–2 4. Stéphanois .............. 2 2 6 7. Wezembeek ........... 1 1 3 9. FC Strombeek ......... 2 1 3
8. RJ Wavre .................. 2 1 3 10. Wambeek ................ 2 0 2 Diegem – Haasrode ................................ 4–5
CS Bruges – Lierse ................................... 0–3 1. Blégny ....................... 5 4 13 Beauvechain – Linden ............................ 2–4 5. Nivelles B ................. 3 2 6 DIVISION I DAMES FC Tremelo – Diest .................................. 0–4
G Beerschot – FC Bruges ....................... 2–2 2. Cité Sp. ...................... 6 4 13 Korbeek – Walshoutem ......................... 1–6 –. Ohain B ..................... 3 2 6 9. La Hulpe .................... 2 1 3 11. RUS Rebecq ............ 2 0 1
Grimbergen – Anderlecht .................... 0–4 12. Boitsfort ................... 2 0 0 Tervuren – RAS Jodoigne ..................... 2–0
Zulte-War. – FC Brussels ........................ 1–2 3. Minérois .................... 6 4 12 Rummen – Heide Lint. ............................ 3–1 –. Sart B .......................... 3 2 6 10. Melsbroek ................. 2 1 3 Houtem – RJ Wavre ........................... fft 5–0
4. Ent. Amay ................. 6 3 12 Binkom – Boutersem .............................. 0–1 Veltem – Eva’s Tirlemont ...................... 1–0 11. Meerbeek A ............ 2 1 3 –. St-Josse ...................... 2 0 0
Courtrai – Lokeren .................................. 4–3 8. Rixensart B .............. 2 1 3 Woluw-Zavent. – Sterrebeek ................ 0–6 Everbeur – Lubbeek ................................ 0–5
St-Trond – Eupen ...................................... 5–2 –. Spa ............................. 6 3 12 Orp-Noduwez A – Drieslinter ............... 5–1 9. Hout.-Gen. ............... 3 1 3 12. Huldenberg ............ 2 0 1 14. Ohain ......................... 2 0 0
D. Klub Haacht – Berchem Dames ..... 0–0 15. Léo Uccle ................. 2 0 0 Eppegem – Chastre ................................. 0–1
La Gantoise – SV Roulers ....................... 2–4 6. DC Cointe ................. 6 3 10 –. Mt-St-Guib. ............... 3 1 3 13. Vossem ..................... 1 0 0 Sterrebeek – Stad. Haacht ..................... 3–1
1. Linden ....................... 3 3 9 D. Pamel – Ottignies ............................... 6–2 14. Rixensart A .............. 1 0 0 16. Wemmel .................. 2 0 0
YR Malines – Charleroi ............................ 1–4 7. Vyle-Tharoul ........... 6 3 9 –. Roosbeek ................. 3 3 9 –. Vil. Matima A .......... 3 1 3 HO Veltem – Kessel-Lo .......................... 5–0
8. Waremme ................ 5 2 8 Str. Gooik – Chastre ................................. 1–2 15. Haren ......................... 2 0 0
1. Anderlecht ............... 6 6 18 –. Walshoutem ........... 3 3 9 12. Audergh. B .............. 2 0 0 Fém. WS Woluwe – Herent .................. 7–1 1. HO Veltem ............... 2 2 6
9. Herve ......................... 6 2 8 13. Clabecq ..................... 3 0 0 16. Hoeilaart ................. 2 0 0 U21 DIVISION C
2. FC Bruges ................. 6 5 16 4. Boutersem ................ 3 2 7 1. Anderlecht .............. 2 2 6 2. Houtem .................... 2 2 6
10. Weywertz ................. 5 2 7 5. Bertem-Leef. A ........ 3 2 6 –. Lasne B ...................... 3 0 0 Everbeur – Lubbeek ................................ 3–3
–. G Beerschot ............. 6 5 16 11. Warnant .................... 6 2 7 –. Chastre ...................... 2 2 6 3. Diest .......................... 2 2 6
4. Standard ................... 6 4 13 –. RAS Jodoigne A ...... 3 2 6 –. SCM Braine ............... 3 0 0 RESERVES SAMEDI VETERANS L Eppegem – Chastre ................................. 3–1 4. Haasrode .................. 2 2 6
12. Beaufays ................... 5 2 6 –. Sterrebeek ................ 2 2 6 FC Tremelo – Diest .................................. 1–1
5. Genk ........................... 5 4 12 7. Glabbeek .................. 3 1 4 –. Veltem ....................... 2 2 6 Bertem-Leef. B – Rixensart B ............... 1–2 –. Tervuren ................... 2 2 6
13. Oreye ......................... 5 1 5 Lovenjoel B – FC Evere B ....................... 3–1 Houtem – RJ Wavre ................................. 3–1
6. FC Brussels ............... 6 4 12 14. Malmundaria ........... 6 1 4 8. Beauvechain ............ 3 1 3 DIVISION IV C 5. Berchem Dames .... 2 1 4 6. Lubbeek ................... 2 1 3
7. Charleroi ................... 6 3 9 –. Binkom ...................... 3 1 3 RUS Rebecq B – Ruisbroek A ............... 5–1 Meldert – Wolvertem B .......................... 2–2 Diegem – Haasrode ................................ 6–1 7. Diegem ...................... 2 1 3
–. Verlaine ..................... 6 1 4 6. Fém. WS Woluwe .. 1 1 3 Sterrebeek – Stad. Haacht ..................... n.c.
–. Lierse .......................... 6 3 9 –. Drieslinter ................ 3 1 3 Pepingen B – Ophain B .......................... 3–2 7. D. Pamel ................... 2 1 3 Linkebeek – Bierbeek ............................. n.c. 8. Chastre ..................... 2 1 3
16. FC Eupen .................. 6 1 3 Alsemberg – Meerbeek B ..................... 3–0 Tervuren – RAS Jodoigne ..................... 1–1
–. SV Roulers ................. 6 3 9 17. RFC Trooz ................. 5 0 1 –. Heide Lint. ............... 3 1 3 Linkebeek – Tollembeek ....................... 2–3 –. Grimbergen ............ 2 1 3 –. Sterrebeek ................ 2 1 3
10. Westerlo ................... 6 2 8 –. Korbeek .................... 3 1 3 Steenok. B – Butsel B .............................. 3–2 HO Veltem – Kessel-Lo .......................... 4–1 10. FC Tremelo .............. 2 1 3
Alsemberg – Dworp ............................... 2–3 9. D. Klub Haacht ........ 2 0 1
11. Eupen ........................ 5 2 6 –. Orp-Noduwez A .... 3 1 3 Zuun B – Eizeringen B ............................ 0–2 10. Eva’s Tirlemont ....... 1 0 0 Etterbeek – Werchter B .......................... 1–2 1. HO Veltem ................ 2 2 6 –. RJ Wavre .................. 2 1 3
12. Courtrai ..................... 6 2 6 –. Rummen ................... 3 1 3 Saintes B – Vlezenbeek .......................... 1–4 11. Herent ....................... 2 0 0 Rillaar – Nossegem B ........................ fft 5–0 2. Houtem .................... 2 2 6 12. Eppegem ................. 2 0 0
13. La Gantoise ............. 6 1 5 LUXEMBOURG 15. Incourt A .................. 3 0 0 Leeuw B – Negenman. .......................... 3–2 –. Ottignies .................. 2 0 0 1. Meldert ..................... 3 2 7 3. Tervuren .................... 2 1 4 –. Stad. Haacht ............ 2 0 0
14. St-Trond .................... 6 1 4 –. Neerwinden ............ 3 0 0 Borchtlomb. B – D. Pamel B ................. 3–3 –. Str. Gooik ................. 2 0 0 2. Alsemberg ................ 2 2 6 4. Diest ........................... 2 1 4 14. RAS Jodoigne ......... 2 0 0
–. Zulte-War. ................ 6 1 4 DIVISION I –. Woluw-Zavent. ....... 2 0 0 3. Rillaar ......................... 2 2 6 –. Eppegem ................. 2 1 4 15. Everbeur ................... 2 0 0
16. Lokeren ..................... 5 1 3 1. Eizeringen B ............. 3 3 9 6. Stad. Haacht ............ 1 1 3 –. Kessel-Lo ................... 2 0 0
Bastogne – Florenville ............................ 2–2 DIVISION III 3 B –. RUS Rebecq B .......... 3 3 9 4. Lovenjoel B ............. 2 2 6
17. CS Bruges ................. 6 0 1 Oppagne – Longlier ............................... 2–3 5. Werchter B .............. 3 2 6 7. Diegem ...................... 2 1 3
18. YR Malines ............... 5 0 0 Ways Gen. A – Audergh. A .................... 3–0 3. Borchtlomb. B ......... 3 2 7 DIVISION II A DAMES
Libramont – Wellin ................................. 2–1 Wezembeek – Lasne A .......................... 5–0 6. SK Londerz. ............. 2 1 4 8. Chastre ..................... 2 1 3 U17 DIVISION D
4. Dworp ....................... 3 2 6 Veltem B – R Wezemaal B ...................... 0–6 9. Haasrode .................. 2 1 3
Sart – Champlon ...................................... 3–3 SC Ixelles – Chaum-Gist. ........................ 1–1 –. Leeuw B ..................... 3 2 6 Kortenaken – Ottignies B ....................... 6–0 7. Rixensart B .............. 2 1 4 RC Waterloo – WS Woluwe ................... 3–7
Martelange – Freylange ......................... 2–0 Etterbeek A – Sart Risb. .......................... 7–2 –. Wolvertem B ........... 2 1 4 10. Everbeur ................... 2 0 1 Opwijk – Black Star .................................. 2–0
–. Pepingen B ............... 3 2 6 Wolfsdonk – Chastre B ..................... fft 5–0
ANVERS Jeun. -L. Arlon – Bouillon ...................... 2–2 Chastre – Sart A ......................................... 0–4 –. Tollembeek ............. 3 2 6 Roosbeek – SNA Keiberg ................... 17–0 9. Etterbeek ................. 2 1 3 –. RAS Jodoigne ..........
–. RJ Wavre ..................
2
2
0
0
1
1
Pepingen – Overijse ................................ 7–1
Meix-V. – Mormont .................................. 0–3 Wavre Limal B – Braine B ...................... 1–7 8. Zuun B ....................... 3 1 4 Lasne – At. Linter ................................... 0–14 10. Steenok. B ............... 2 1 3 Woluw-Zavent. – SC Ixelles .................. n.c.
Montleban – Vaux-Noville .................... 2–2 St-Michel – Ottignies A .......................... 2–3 11. Meerbeek B .............. 3 1 3 13. Lubbeek ................... 2 0 1 Kampenhout – Liedekerke ................... 1–2
DIVISION I 9. Alsemberg ................ 3 1 3 1. R Wezemaal B ........ 2 2 6 14. FC Tremelo ............... 2 0 1
1. Mormont ................... 6 4 13 La Hulpe – Limelette ............................... 4–2 –. Negenman. ............. 3 1 3 12. Bierbeek ................... 1 0 1 Huizingen – RUSA Schaerb. .................. 5–1
Zandvliet – Merksplas ............................. 0–1 –. Roosbeek ................. 2 2 6 13. Linkebeek ................ 2 0 1 15. Sterrebeek ................ 1 0 0
Nieuwmoer – Vlimmeren ...................... 2–1 2. Longlier ..................... 6 4 12 1. La Hulpe ................... 3 3 9 –. Vlezenbeek ............. 3 1 3 Berchem – Union ..................................... n.c.
–. Wolfsdonk ............... 2 2 6 14. FC Evere B ................ 2 0 0 16. Kessel-Lo ................... 2 0 0 Ternat – L. Teralfene ............................... 3–0
FCO Wilrijk – Gooreind ........................... 0–1 3. Jeun. -L. Arlon ........ 6 3 12 –. Wezembeek ............ 3 3 9 12. D. Pamel B ............... 3 0 2 4. At. Linter .................. 1 1 3
4. Meix-V. ...................... 6 3 11 –. Linkebeek ................ 3 0 2 15. Bertem-Leef. B ........ 2 0 0
Wuustwezel – Gravenwezel .................. n.c. 3. Braine B ..................... 3 2 7 5. Kortenaken ............. 2 1 3 16. Butsel B ...................... 3 0 0 1. Pepingen ................. 2 2 6
Mariekerke – Wijnegem ......................... n.c. –. Oppagne .................. 6 3 11 4. Chastre ...................... 3 2 6 14. Ophain B .................. 3 0 1 U21 DIVISION D –. Ternat ......................... 2 2 6
–. Lasne ......................... 2 1 3 17. Nossegem B ............ 3 0 0
Vosselaar VV – Merksem SC ................. n.c. 6. Sart .............................. 6 3 10 –. Limelette ................... 3 2 6 –. Ruisbroek A .............. 3 0 1 –. Veltem B .................... 2 1 3 Berchem – Union ..................................... n.c. 3. Liedekerke ............... 2 2 6
Houtvenne – Rap. Leest ......................... n.c. 7. Martelange ............... 6 3 9 –. St-Michel .................. 3 2 6 16. Saintes B ................... 3 0 0 8. Ottignies B .............. 1 0 0 Kampenhout – Liedekerke .................... 5–0 4. Huizingen ................. 2 1 4
Arendonk – OG Vorselaar ..................... n.c. 8. Montleban ............... 6 2 9 7. Audergh. A .............. 3 1 4 –. Perwez ...................... 1 0 0 RESERVES SAMEDI VETERANS M Ternat – L. Teralfene ............................... 1–0 5. Berchem .................... 1 1 3
–. Vaux-Noville ........... 6 2 9 –. Etterbeek A ............. 3 1 4 –. RAS Jodoigne .......... 1 0 0 Dilbeek – Kap/Bos B ................................. n.c. RC Waterloo – WS Woluwe ................... 2–7 6. Woluw-Zavent. ...... 1 1 3
1. Arendonk ................. 2 2 6 DIVISION IV D Huizingen – RUSA Schaerb. .................. n.c.
2. Gooreind .................. 3 2 6 10. Libramont ................. 6 2 8 –. Sart A ......................... 3 1 4 11. Chastre B ................... 2 0 0 Rhodienne-De Hoek C – Meise C ....... n.c. 7. WS Woluwe ............. 2 1 3
11. Champlon ................. 6 1 7 Liedekerke B – Wemmel B .................... 0–1 Opwijk – Black Star .................................. 2–0
–. Nieuwmoer ............. 3 2 6 –. SC Ixelles .................. 3 1 4 SK Verbr. Brug B – Kobbegem ............ 1–3 –. SNA Keiberg ........... 2 0 0 Kampelaar B – Liedekerke ..................... 5–1 8. Opwijk ..................... 2 1 3
12. Bastogne .................. 6 1 5 11. Ottignies A .............. 3 1 3 Kobbegem – Anderl.-Milan ................... 7–1 Pepingen – Overijse ................................ 1–2 9. RUSA Schaerb. ........ 2 1 3
–. Vlimmeren ................ 3 2 6 Ritterclub – Bodegem ............................ 0–3 Woluw-Zavent. – SC Ixelles ................... n.c.
5. Merksplas ................. 3 1 5 13. Bouillon .................... 6 1 4 –. Ways Gen. A ............. 3 1 3 Braine – Rhodienne-De Hoek B ........... 3–2 10. Union ........................ 1 0 1
–. Florenville ................ 6 1 4 Peizegem – Essene .................................. 2–2 DIVISION II B DAMES 11. Kampenhout ........... 2 0 1
6. Gravenwezel ............ 2 1 3 13. Chaum-Gist. ............ 3 0 2 Asse T.H. – Asse-Zellik B ........................ 7–1 Black Star B – RC Schaerb. B ................ 2–2 1. Ternat ......................... 2 2 6
–. Wellin ......................... 6 1 4 Tollembeek – Ways Gen. ....................... 2–5 FC M.Uccle – Ritterclub C ..................... 1–4 2. Overijse .................... 2 2 6 12. Black Star .................. 2 0 1
–. Houtvenne .............. 2 1 3 14. Wavre Limal B ........ 3 0 1 RWDM – Jette B ......................................... 1–1 St-Michel – Nivelles .......................... fft 0–5
–. Merksem SC ............ 2 1 3 16. Freylange ................. 6 0 2 15. Lasne A ..................... 3 0 0 St. Everois – FC Vilvorde B ..................... n.c. 3. Union ......................... 1 1 3 13. SC Ixelles ................... 1 0 0
Vilvorde-Kon. B – Affligem ................... 0–1 Veldkant. – Weerde ................................ 0–6 14. L. Teralfene ............. 2 0 0
–. OG Vorselaar ........... 2 1 3 –. Sart Risb. ................... 3 0 0 Jette – Ophain .......................................... 3–2 4. Woluw-Zavent. ....... 1 1 3
Berchem B – Gr. Bigard .......................... 2–3 Gr.-Bigard – Herne .................................. 0–2 15. RC Waterloo ............ 2 0 0
–. Vosselaar VV ........... 2 1 3 1. Ritterclub C .............. 3 3 9 5. WS Woluwe ............. 2 1 3
1. Bodegem ................. 3 3 9 Haren – Ternat ........................................... 0–4 16. Overijse .................... 2 0 0
–. Wijnegem ................ 2 1 3 NAMUR DIVISION III C –. Kobbegem .............. 3 3 9 1. Weerde ..................... 2 2 6
2. Jette ........................... 2 2 6 6. Liedekerke ................
7. Black Star .................
2
2
1
1
3
3
–. Wuustwezel ............ 2 1 3 Herne – Borchtlomb. A .......................... 2–2 3. Kampelaar B ........... 3 2 6
13. Zandvliet .................. 3 1 3 3. Affligem .................... 3 2 7 2. Herne ......................... 1 1 3 4. Ophain ....................... 3 2 6 –. Kampenhout ........... 2 1 3 U17 DIVISION E
DIVISION I Huizingen – Leeuw A .............................. 0–2 –. Essene ....................... 3 2 7 –. Nivelles ..................... 1 1 3 9. Opwijk ..................... 2 1 3
14. Rap. Leest ................. 2 0 1 Brucom – Liedekerke A .......................... 0–2 5. Braine ........................ 3 2 6 Braine B – Dilbeek B ................................. n.c.
15. FCO Wilrijk ................ 3 0 1 Beauraing A – Onhaye A ....................... 3–2 –. Peizegem ................. 3 2 7 –. Ways Gen. ................. 1 1 3 6. Black Star B ............. 3 1 4 –. RC Waterloo ............ 2 1 3 OH Louvain B – FC Brussels B .............. n.c.
16. Mariekerke ............... 2 0 0 Yvoir – Aische ............................................ 3–2 Oviedo – FC Forest A .............................. 2–4 6. Gr. Bigard .................. 3 2 6 5. Ternat ......................... 2 1 3 11. L. Teralfene ............. 2 0 1
Itterbeek – Kester .................................... 2–2 7. RC Schaerb. B .......... 3 1 4 1. FC Brussels B .......... 1 1 3
Meux A – Bièvre A ................................... 0–0 –. Wemmel B ................ 3 2 6 –. Tollembeek ............. 2 1 3 8. Dilbeek ..................... 1 1 3 –. Pepingen ................. 2 0 1
Philippeville A – Jemeppe .................... 1–2 L. Teralfene – Oetingen ......................... 2–2 8. RWDM ....................... 3 1 5 7. Berchem Dames B 0 0 0 13. Huizingen ................. 1 0 0 2. OH Louvain B .......... 1 1 3
FC Lennik – Saintes A ............................. 2–1 9. Kap/Bos B ................ 2 1 3 3. Braine B .................... 0 0 0
FLANDRE OCCIDENTALE Arquet – Profondev. A ............................ 2–1
Spy – Loyers ............................................... 3–1 D. Pamel A – Anderl.-Milan .................. 1–1
9. Asse T.H. ...................
10. Asse-Zellik B ...........
3
3
1
1
4
3 0
–. Fém. WS Woluwe B .......... 0 0 10. FC M.Uccle .............. 2 1 3 –. RUSA Schaerb. ........ 1 0 0
–. Dilbeek B .................. 0 0 0
11. FC Vilvorde B ........... 2 1 3 15. Berchem .................... 1 0 0
Bioul A – Rochefort .................................. 2–0 1. Leeuw A .................... 3 3 9 11. Ritterclub ................. 3 0 2 9. Gr.-Bigard ................ 1 0 0 16. SC Ixelles ................... 1 0 0 –. Jette B ....................... 0 0 0
DIVISION I –. St-Michel ................... 1 0 0 12. Kobbegem .............. 3 1 3 –. Rhodienne-De Hoek B .... 0 0
Pt-Waret – Leuze ...................................... 1–4 2. D. Pamel A ................ 3 2 7 12. Jette B ....................... 3 0 1 –. Rhodienne-De Hoek B .... 3 1
SWI Harelbeke – Ingelmunster ........... 1–1 –. Kester ......................... 3 2 7 –. Liedekerke B ........... 3 0 1 –. Veldkant. .................. 1 0 0 0
1. Jemeppe .................. 4 4 12 3 U21 DIVISION E 7. Betekom B ................ 1 0 0
Zedelgem – Boezinge ............................. 0–3 2. Spy ............................. 4 3 10 –. Liedekerke A ............ 3 2 7 14. Berchem B ............... 3 0 0 12. Haren ......................... 2 0 0
Langemark – Cl. Roulers ....................... 5–0 14. Meise C ..................... 1 0 0 Kosova – Ways Gen. ................................. n.c. 8. Maccabi Brussels .... 1 0 0
3. Loyers ....................... 4 3 9 5. FC Lennik ................. 3 2 6 –. SK Verbr. Brug B ..... 3 0 0 –. St. Everois ................ 1 0 0
Damme – Bredene .................................. 0–2 –. Vilvorde-Kon. B ....... 3 0 0 Hoeilaart – Perwez ................................... 2–0
–. Profondev. A ............ 4 3 9 6. Borchtlomb. A ......... 3 1 5 16. Rhodienne-De Hoek C .... 1 0 St-Michel B – Lasne ................................. 4–0
Zwevegem – Blankenberge ................. 1–1
Wingene – Oostnieuwk. ........................ 3–0 5. Aische ........................ 4 2 7 –. Herne ........................ 3 1 5 RESERVES ET JEUNES 0 Anderlecht B – Vil. Matima ............ fft 0–5
U17 DIVISION F
–. Beauraing A ............ 4 2 7 –. Itterbeek ................... 3 1 5 DIVISION IV E 17. Liedekerke ................ 2 0 0 Grez Doiceau – Kraainem ..................... n.c. G. Doiceau – Wavre Limal B ................. 2–0
Knokke – Rumbeke .................................. 3–0 9. Anderl.-Milan .......... 3 1 4 Incourt – Perwez ...................................... 3–1
SC Menin – Varsenare ............................. 1–1 –. Bièvre A ..................... 4 2 7 Huldenberg B – Vilvorde-Kon. A ......... 1–2 18. Anderl.-Milan ......... 2 0 0 FC Forest B – St. Everois ........................ 0–6
–. Meux A ...................... 4 2 7 –. Saintes A .................. 3 1 4 SPECIALES II Jodoigne B – Chaum-Gist. ..................... 2–3
Kap/Bos – Perk ........................................... 2–1 RUSA – Wolvertem .................................. 2–1 Ottignies – Walhain ................................. 1–2
1. Bredene .................... 3 3 9 9. Leuze ......................... 4 1 5 11. FC Forest A ............... 3 1 3 Londerz. – Beigem .................................. 0–1 Vil. Matima – Sart ..................................... 4–9
2. Blankenberge .......... 3 2 7 10. Arquet ....................... 4 1 4 12. L. Teralfene .............. 3 0 1 Kampenhout – Veltem ........................... 1–1 RESERVES A 1. Vil. Matima .............. 2 2 6 Ittroise – Ottignies ................................... 1–1
–. SC Menin .................. 3 2 7 Kraainem – Peutie B ............................... 1–2 Tildonk – RC Waterloo ........................... n.c. Jauche – Huldenberg ............................. 1–2 –. Walhain .................... 2 2 6
–. Rochefort ................. 4 1 4 –. Oetingen .................. 3 0 1 Haren – Hoek. Zavent. ............................ 4–2 1. Sart ............................. 2 2 6
–. SWI Harelbeke ........ 3 2 7 12. Bioul A ....................... 4 1 3 –. Oviedo ....................... 3 0 1 CWAS Etoile Bruxelles – Sterrebeek .. 2–0 Jodoigne – Chaum-Gist. ........................ 2–3 3. St. Everois ................ 2 1 4
Malderen – Steenok. B ........................... 2–4 Ganshoren – Halle ................................... 2–1 Ottenburg – Jandrain ............................. 5–3 4. Hoeilaart ................. 2 1 4 2. Chaum-Gist. ............. 2 2 6
5. Oostnieuwk. ............ 3 2 6 –. Onhaye A ................. 4 1 3 15. Brucom ..................... 3 0 0 3. Ottignies .................. 2 1 4
–. Rumbeke .................. 3 2 6 Hofstade B – Hoeilaart B ....................... 2–0 V. Beersel-Drogenbos – FC Strombeek Bierges – Huppaye .................................. 3–3 5. St-Michel B ............... 1 1 3
–. Yvoir .......................... 4 1 3 –. Huizingen ................ 3 0 0 FC Vilvorde B – Tange ............................ 3–3 4. Incourt ...................... 1 1 3
7. Ingelmunster ........... 3 1 5 15. Philippeville A ......... 4 0 1 ........................................................................ 1–2 Ohain – Mt-St-André .............................. 3–1 6. Anderlecht B ........... 2 1 3
1. Beigem ...................... 3 3 9 Kapelle – Eppegem ................................. n.c. 5. Jodoigne B ............... 2 1 3
8. Boezinge .................. 3 1 4 16. Pt-Waret ................... 4 0 0 Melin – Incourt ....................................... 11–0 –. Perwez ...................... 2 1 3 6. Perwez ...................... 2 1 3
–. Knokke ...................... 3 1 4 DIVISION III D –. Kap/Bos .................... 3 3 9 Wambeek – Pepingen ............................. n.c. Sart Risbart – Archennes ........................ 2–5 8. La Hulpe .................... 0 0 0
Testelt – SC Aarschot ............................. 3–1 7. G. Doiceau ................ 2 1 3
–. Wingene ................... 3 1 4 –. Peutie B .................... 3 3 9 1. Ganshoren ................ 2 2 6 1. Ohain ......................... 2 2 6 –. Ways Gen. ................. 0 0 0 8. Ittroise ........................ 2 0 1
11. Langemark .............. 3 1 3 Hever – Herent ......................................... 1–3 4. Steenok. B ................ 3 2 7 10. Ottignies .................. 1 0 0
BRABANT Bekkevoort – Nieuwenrode ................. 1–0 –. RUSA .......................... 2 2 6 2. Ottenburg ............... 2 2 6 9. Melin ......................... 0 0 0
12. Varsenare ................. 3 0 2 5. FC Vilvorde B ........... 3 1 5 3. CWAS Etoile Bruxelles ..... 1 1 3. Archennes ............... 1 1 3 11. Grez Doiceau .......... 1 0 0 10. Limelette B ............... 1 0 0
13. Cl. Roulers ................ 3 0 1 Okselaar – Rotselaar ................................ 4–0 6. Perk ............................ 3 1 4 12. Lasne ......................... 1 0 0
Haacht-Wespel. A – Wolfsdonk A ....... 2–0 3 4. Perwez ...................... 1 1 3 11. Beauvechain ........... 1 0 0
–. Zwevegem ............... 3 0 1 DIVISION I –. Vilvorde-Kon. A ...... 3 1 4 –. Eppegem ................. 1 1 3 5. Melin .......................... 2 1 3 13. Kraainem ................. 1 0 0
15. Damme ..................... 3 0 0 Tielt-Winge A – R Wezemaal A ........... 2–1 –. Vil. Matima .............. 1 0 0
Houtem – FC Vilvorde A ....................... 1–1 8. Haren ......................... 3 1 3 5. FC Strombeek ........ 1 1 3 6. Jodoigne ................... 2 1 3 14. Kosova ...................... 1 0 0 13. Wavre Limal B ......... 2 0 0
–. Zedelgem ................. 3 0 0 Baal A – Stad. Haacht A .......................... 1–2 –. Hoeilaart B ................ 3 1 3 15. FC Forest B ............... 2 0 0
Lubbeek A – Diest ................................... 4–3 –. Kapelle ...................... 1 1 3 7. Jauche ........................ 2 1 3
Holsbeek – Haacht Stat. ........................ 2–2 –. Hofstade B ................ 3 1 3
Sterrebeek – RJ Wavre ............................ 4–0 7. Sterrebeek ................ 2 1 3 8. Huldenberg ............ 2 1 3 U17 DIVISION G
Braine A – Rusa Sch. ............................... 0–0 1. Stad. Haacht A ....... 3 3 9 –. Huldenberg B .......... 3 1 3 8. Kampenhout .......... 1 0 1 –. Mt-St-André ............. 2 1 3 U21 DIVISION F
FLANDRE ORIENTALE Grez Doiceau A – Kampenhout ........... 0–1 2. Bekkevoort .............. 3 2 7 –. Kraainem ................... 3 1 3 9. Veltem ....................... 2 0 1 10. Chaum-Gist. ............. 2 1 3 Herne – Saintes ........................................ 5–1
La Hulpe – Limelette A .......................... 0–4
Et. Bxl Cap. – Bierbeek A ........................ 2–2 –. Herent ....................... 3 2 7 –. Malderen ................... 3 1 3 10. Halle ........................... 1 0 0 11. Sart Risbart ............... 2 1 3 Ohain B – OH Louvain C ......................... 5–3
Vlezenbeek – Oetingen .......................... 2–3 Kraainem B – Huldenb. .................... fft 5–0
DIVISION I Jette A – Wolvertem ................................ 1–1 4. Okselaar .................... 3 2 6 14. Londerz. ................... 3 0 2 –. Pepingen ................. 1 0 0 12. Bierges ...................... 2 0 1 Ophain – Brucom ..................................... 2–0
Halle – Ganshoren .................................... 2–0 –. SC Aarschot .............. 3 2 6 15. Tange ......................... 3 0 1 –. V. Beersel-Drogenbos ....... 1 0 Rixensart B – Nivelles ............................. 3–4
Kemzeke – Maldegem ............................ 2–2 13. Huppaye .................. 2 0 1 Leeuw – Ittroise ........................................ 5–3
6. Haacht Stat. ............ 3 1 4 16. Hoek. Zavent. .......... 3 0 0 0 Audergh. B – Hoeilaart ......................... 1–1
RC Lebbeke – Ninove .............................. 3–2 1. Kampenhout .......... 3 2 7 14. Jandrain ................... 2 0 0 Anderl.-Milan – Eizeringen .................... 8–2
–. Holsbeek .................. 3 1 4 –. Wolvertem .............. 1 0 0 GLC Woluwé – Lasne ............................... 6–3
Melsele – Destelbergen ........................ 3–1 –. Sterrebeek ............... 3 2 7 15. Incourt ...................... 2 0 0 SCM Braine – FC Lennik ........................ 3–2 Ophain – Wezembeek ....................... 0–10
FC Merelbeke – Vrasene ....................... 2–0 –. Wolvertem ............... 3 2 7 –. Testelt ........................ 3 1 4 DIVISION IV F 14. RC Waterloo ............. 1 0 0 Bon Air – Lembeek .................................. 8–2
–. Tielt-Winge A ......... 3 1 4 Boitsfort B – Tervuren B ........................ 3–2
Voorde – Opstal ....................................... 0–0 4. Diest .......................... 3 2 6 FC Forest B – Bon Air B .......................... 6–0 –. Tildonk ...................... 1 0 0 RESERVES B Nivelles – Braine B ................................... 5–1
Bellem – Eeklo ........................................... 0–1 5. Lubbeek A ............... 3 1 5 10. Baal A ......................... 3 1 3 Etterbeek B – Boitsfort B ....................... 3–2 –. Wambeek ................ 1 0 0 1. Boitsfort B ................. 2 2 6
–. Hever ......................... 3 1 3 Hoeilaart – Negenman. ......................... 3–3 1. Bon Air ...................... 2 2 6 2. Limelette A .............. 2 2 6
Evergem – Bambrugge ......................... 0–4 6. Braine A .................... 3 1 4 Stockel B – Den. Anderlecht ................ 2–2 FC M.Uccle – FC Lennik ......................... 3–1 2. Anderl.-Milan ......... 2 2 6
Kruibeke – Lede ....................................... 0–0 –. Nieuwenrode ......... 3 1 3 FC M.Uccle – St-Josse B ......................... 2–2 3. Nivelles ...................... 2 2 6
–. Et. Bxl Cap. ................ 3 1 4 RESERVES SAMEDI A SK Gooik – Kapelle ................................... 2–0 3. Nivelles ..................... 2 2 6 4. Wezembeek ........... 2 1 4
–. Halle ........................... 3 1 4 –. Haacht-Wespel. A .. 3 1 3 T. Schaerbeek – GLC Woluwé B .......... 3–2
1. Kemzeke ................... 3 2 7 –. Rotselaar .................. 3 1 3 Beauvechain B – Stéphanois A ............ 1–1 Asse T.H. – Wambeek ............................. 2–2 4. Leeuw ....................... 2 2 6 5. Ohain B ...................... 2 1 4
–. Voorde ....................... 3 2 7 –. Jette A ....................... 3 1 4 Ruisbroek B – Sur. Bruxel. ..................... 0–8 Bierges – Hout.-Gen. .............................. 5–0 VS Gooik – Saintes ................................... n.c. –. SCM Braine ............... 2 2 6
–. Wolfsdonk A ........... 3 1 3 6. Hoeilaart ................. 2 1 4
3. Bambrugge ............. 3 2 6 10. Ganshoren ................ 3 1 3 Maccabi Brussels – Etterb.Armenia ... 1–1 Incourt – Mt-St-Guib. .............................. 2–2 Bodegem – Oetingen ............................. 3–0 6. Herne ......................... 2 1 4 7. GLC Woluwé ........... 1 1 3
–. FC Merelbeke ......... 3 2 6 –. Grez Doiceau A ....... 3 1 3 16. R Wezemaal A ........ 3 0 0
1. Maccabi Brussels ... 3 2 7 Pécrot – Beauvechain A ........................ 2–6 Alsemberg – Tollembeek ...................... 1–5 7. Ittroise ........................ 2 1 3 8. Kraainem B .............. 2 1 3
5. Kruibeke ................... 3 1 5 12. Bierbeek A ............... 3 0 2 –. St-Josse B ................. 3 2 7 Chastre – Melin ........................................ 4–1 Dworp – Galmaarden .............................. 2–2 8. Ophain ....................... 2 1 3 9. Lasne ......................... 2 1 3
–. Lede ............................ 3 1 5 –. Houtem ..................... 3 0 2 DIVISION III E –. Sur. Bruxel. .............. 3 2 7 Ottignies – Huppaye ............................... 2–0 9. Oetingen ................... 2 1 3 10. Audergh. B ............... 2 0 1
–. Maldegem ............... 3 1 5 –. RJ Wavre ................... 3 0 2 Tervuren B – Erps Kwerps ..................... 0–2 1. Bodegem ................. 2 2 6
4. St. Everois ................ 2 2 6 Stéphanois B – Chaum-Gist. ................ 1–8 2. SK Gooik .................... 2 2 6 10. FC Lennik .................. 2 0 1 11. Tervuren B ................ 1 0 0
–. RC Lebbeke ............. 3 1 5 –. Rusa Sch. .................. 3 0 2 Vossem – Moorsel ................................... 1–1 5. Boitsfort B ................. 3 2 6 Limelette – Archennes ......................... 11–2 11. Vlezenbeek ............. 1 0 0 12. OH Louvain C .......... 1 0 0
9. Eeklo ........................... 3 1 4 16. FC Vilvorde A ........... 3 0 1 3. Asse T.H. .................... 2 1 4
Melsbroek – E. Eizer ................................. 0–1 –. Etterbeek B ............... 3 2 6 1. Beauvechain A ........ 2 2 6 12. Lembeek .................. 1 0 0 13. La Hulpe .................... 1 0 0
–. Melsele ..................... 3 1 4 –. Dworp ....................... 2 1 4
Machelen – Weerde ................................ 2–1 7. Stockel B ................... 2 1 4 –. Chaum-Gist. ............. 2 2 6 5. Kapelle ...................... 2 1 3 13. Saintes ...................... 2 0 0 14. Rixensart B .............. 2 0 0
–. Ninove ....................... 3 1 4 Hoeilaart A – Huldenberg A ................. 5–1 8. Den. Anderlecht ..... 3 1 4 14. Braine B .................... 2 0 0 15. Ophain ....................... 2 0 0
12. Destelbergen .......... 3 1 3 DIVISION II A 3. Bierges ...................... 2 2 6 6. Tollembeek .............. 2 1 3
FC Evere – Wavre Limal A ..................... 3–0 Ottenburg – Elewijt ................................ 3–2 –. FC Forest B .............. 3 1 4 –. Chastre ...................... 2 2 6 7. FC M.Uccle .............. 2 1 3 –. Brucom ..................... 2 0 0 16. Huldenb. .................. 2 0 0
13. Opstal ........................ 3 0 2 Kampelaar – Zemst .................................. 1–4 16. Eizeringen ............... 2 0 0
14. Bellem ........................ 3 0 1 Black Star – Nivelles A ............................ 0–4 10. Bon Air B .................. 3 1 3 5. Ottignies .................. 2 2 6 8. Galmaarden ............. 2 0 2
Ohain A – RC Schaerb. ............................ 2–1 Peutie A – Hofstade A ............................ 0–2 –. T. Schaerbeek .......... 3 1 3 6. Limelette ................... 2 1 4 –. Hoeilaart ................. 2 0 2
15. Evergem ................... 3 0 0 U17 DIVISION H
–. Vrasene ..................... 3 0 0 Ophain A – RC Waterloo ........................ 2–0 1. Hoeilaart A .............. 3 3 9 12. Etterb.Armenia ...... 2 0 1 7. Hout.-Gen. ................ 2 1 3 –. Negenman. ............. 2 0 2 U21 DIVISION I SCM Braine – Herne ................................ 3–3
Kosova – Stockel A ................................... 2–3 2. Machelen ................. 3 2 7 13. FC M.Uccle ............... 3 0 1 8. Incourt ...................... 2 0 2 11. VS Gooik .................. 1 0 1 Muizen – Tildonk ...................................... 0–2 Clabecq – Jette B ................................ fft 0–5
Rixensart A – Boitsfort A ........................ 1–0 –. Ottenburg ................ 3 2 7 14. GLC Woluwé B ........ 3 0 0 –. Stéphanois A ........... 2 0 2 12. Wambeek ................ 2 0 1 Baal – Bertem-Leef. A ............................. 0–5 Leeuw – Brucom ...................................... 3–0
LIMBOURG Blue Star Bruxelles – Bon Air A ........... 2–1 4. Hofstade A ............... 3 2 6 –. Ruisbroek B ............. 3 0 0 10. Mt-St-Guib. ............... 2 0 1 13. Oetingen ................... 2 0 1 Betekom B – Herent B ............................. 4–1 Linkebeek – Rhod.-Verrew. B ............... n.c.
St-Josse A – RUS Rebecq A ................... 0–4 –. Zemst ......................... 3 2 6 11. Beauvechain B ........ 2 0 1 14. Alsemberg ................ 2 0 1 Hever – Ritterclub .................................... n.c. Léo Uccle B – Braine B ........................... 0–3
1. Nivelles A ................. 3 3 9 6. Moorsel ..................... 3 1 5 DIVISION IV G –. Melin .......................... 2 0 1 15. Saintes ...................... 1 0 0 R Wezemaal – Holsbeek ......................... 1–4 Saintes – Lembeek .................................. 2–6
DIVISION I 7. E. Eizer ....................... 3 1 4 13. Huppaye .................. 2 0 0 16. FC Lennik .................. 2 0 0 Haren – Kortenberg ................................ 4–2 E Braine – FC Brussels B .......................... 0–8
2. Stockel A .................. 3 2 7 SC Keerbergen – Begijnend. ................. 1–1
Lindelhoeven – Beek ............................... 2–1 3. Blue Star Bruxelles 3 2 6 –. Erps Kwerps ............ 3 1 4 Bertem-Leef. B – Kessel Lo ................... 1–5 14. Archennes ............... 2 0 0 Meerbeek – FC Evere ............................... n.c. Negenman. – Oetingen .......................... 3–2
Hades – Zonhoven ................................... 1–1 –. Boitsfort A ................ 3 2 6 –. Kampelaar ............... 3 1 4 –. Pécrot ........................ 2 0 0
Tessenderlo – Meeuwen ....................... 0–2 HO Veltem B – Muizen ........................... 1–1 RESERVES C 1. Bertem-Leef. A ....... 2 2 6 1. Lembeek ................... 2 2 6
–. Bon Air A .................. 3 2 6 –. Peutie A . .. ... ... .. ... ...... 3 1 4 V. Boortmeerbeek – NV Keerb. ............ 5–4 16. Stéphanois B .......... 2 0 0 2. Holsbeek ................... 2 2 6
Vlijtingen – Waltwilder ........................... 1–1 –. Weerde ..................... 3 1 4 Moorsel – Boitsfort ............................. remis 2. Herne ........................ 2 1 4
E. Neerpelt – FC Hasselt ........................ 1–0 –. FC Evere .................... 3 2 6 Tremelo – Haacht-Wespel. B ............... 6–0 E. Eizer – Tervuren ................................... n.c. 3. Tildonk ....................... 2 2 6 3. FC Brussels B .......... 1 1 3
–. Rixensart A .............. 3 2 6 12. Huldenberg A ........ 3 1 3 Berg Op – R Wezemaal B ....................... 1–5 RESERVES SAMEDI B 4. Meerbeek ................ 1 1 3
Bregel – ZZ Bolder .................................... 2–0 13. Melsbroek ................. 3 0 2 GLC Woluwé – RC Schaerb. ........... fft 0–5 4. Jette B ....................... 1 1 3
W Koersel – Schoonbeek ....................... 3–1 –. RUS Rebecq A ........ 3 2 6 Betekom B – Baal B .................................. 1–0 Lembeek – E Braine ................................. 4–0 RWDM – OH Louvain .............................. 2–4 5. Hever .......................... 1 1 3 5. Braine B .................... 1 1 3
–. Wavre Limal A ......... 3 2 6 14. Vossem ..................... 3 0 1 Stad. Haacht B – Werchter .................... 0–2 6. Ritterclub .................. 1 1 3
Wellen – Moelingen ............................... 0–0 15. Elewijt ........................ 3 0 0 Oetingen – SK Gooik ............................... 4–0 Woluwe-Zav. – Mazenzele ............... remis –. Leeuw ....................... 1 1 3
10. Ophain A .................. 3 1 4 1. Betekom B ............... 3 2 7 Huizingen – FC Vilvorde A ..................... n.c. Peizegem – Kap/Bos ........................... remis 7. Betekom B ................ 2 1 3 –. Linkebeek ................. 1 1 3
1. E. Neerpelt ............... 2 2 6 11. Ohain A ..................... 3 1 3 –. Tervuren B ............... 3 0 0 8. Haren ......................... 2 1 3
–. Muizen ...................... 3 2 7 Ittroise – Herne .......................................... 1–1 Beigem – Steenhuffel ......................... remis 8. Brucom ...................... 2 1 3
2. Hades ......................... 2 1 4 12. RC Schaerb. ............. 3 0 2 Kester – Eizeringen ................................ 10–2 Elewijt – Meise ....................................... remis 9. Vossem ..................... 1 0 1 –. Negenman. .............. 2 1 3
–. Moelingen ............... 2 1 4 –. Werchter .................. 3 2 7
13. Kosova ....................... 3 0 1 DIVISION III F 4. Tremelo .................... 3 1 5 Tollembeek – Schepdaal B .................... n.c. 1. E. Eizer ........................ 1 1 3 10. Kortenberg .............. 2 0 1 10. SCM Braine .............. 1 0 1
–. W Koersel ................. 2 1 4 –. RC Waterloo ............. 3 0 1 Steenhuffel – Borght ............................... 2–1 Brucom – Leeuw ....................................... 6–2 11. Muizen ....................... 1 0 0 11. Rhod.-Verrew. B ..... 0 0 0
–. Zonhoven ................ 2 1 4 –. HO Veltem B ........... 3 1 5 2. Steenhuffel ............. 1 1 3
15. Black Star ................. 3 0 0 Berchem A – SK Verbr. Brug A ............ 1–0 –. Kessel Lo .................. 3 1 5 Vlezenbeek – Itterbeek ........................ 10–7 12. FC Evere ................... 1 0 0 12. Saintes ...................... 1 0 0
6. Bregel ........................ 2 1 3 3. Moorsel ..................... 1 1 3
–. St-Josse A ................. 3 0 0 Meise – Wemmel A .................................. 1–1 7. Berg Op .................... 3 1 4 1. Kester ........................ 2 2 6 13. Baal ............................. 2 0 0 13. Clabecq .................... 1 0 0
–. FC Hasselt ................ 2 1 3 4. Elewijt ....................... 1 1 3
Mazenzele – Ramsdonk ......................... 1–2 –. R Wezemaal B ........ 3 1 4 2. Lembeek .................. 2 2 6 14. R Wezemaal ............. 2 0 0 14. Oetingen ................... 2 0 0
–. Lindelhoeven ......... 2 1 3 –. OH Louvain .............. 1 1 3
15. Herent B ................... 2 0 0
DIVISION II B Mollem – Merchtem ................................ 1–1 –. SC Keerbergen ........ 3 1 4 3. Oetingen ................... 1 1 3 6. Meise ......................... 1 1 3 15. Léo Uccle B ............. 2 0 0
–. Meeuwen ................. 2 1 3 16. E Braine .................... 2 0 0
–. Tessenderlo ............. 2 1 3 Haasrode – VS Kortenaken A ............... 0–4 J. Molenb. – Relegem .............................. 1–1 10. Baal B ......................... 3 1 3 4. Huizingen ................ 1 1 3 –. Woluwe-Zav. .......... 1 1 3
11. Waltwilder ............... 2 0 2 Betekom A – Scherpenh. A .................. 4–0 GLC Woluwé A – Asse-Zellik A ............. 2–2 –. Bertem-Leef. B ....... 3 1 3 5. Itterbeek ................... 2 1 3 8. RC Schaerb. .............. 2 1 3 U17 DIVISION A
–. Wellen ....................... 2 0 2 Oplinter – Tildonk ................................... 2–2 Humbeek – Del. Londerz. ..................... 3–1 –. Haacht-Wespel. B . 3 1 3 6. Leeuw ........................ 2 1 3 9. Mazenzele ............... 1 0 1 Tubize – FC Brussels ................................ 1–0 U17 DIVISION I
13. Beek ............................ 2 0 1 Lovenjoel – Kortenberg ......................... 2–1 1. Asse-Zellik A ........... 3 2 7 –. Stad. Haacht B ........ 3 1 3 –. Vlezenbeek ............. 2 1 3 10. RWDM ....................... 2 0 1 Rixensart – Tirlemont ............................. 1–1 Peizegem – SK Gooik ............................ 0–12
–. Vlijtingen .................. 2 0 1 Wommersom A – Rillaar A .................... 0–1 –. Relegem ................... 3 2 7 –. V. Boortmeerbeek 3 1 3 8. Brucom ..................... 2 1 3 11. Beigem ..................... 1 0 0 Herent – Betekom .................................... 1–2 Bodegem – Asse-Zellik ....................... 10–0
15. Schoonbeek ............. 2 0 0 Butsel – Meerbeek .................................. 7–2 3. Ramsdonk ................ 3 2 6 15. Begijnend. ............... 3 0 2 9. E Braine ..................... 2 1 3 –. Kap/Bos .................... 1 0 0 Audergh. – Jette ...................................... 0–2 Bon Air – Anderl.-Milan ......................... 0–0
–. ZZ Bolder .................. 2 0 0 HO Veltem A – Boortmeerb. ................ 1–3 –. Steenhuffel .............. 3 2 6 16. NV Keerb. ................. 3 0 0 10. Eizeringen ............... 2 1 3 13. Boitsfort .................... 1 0 0 Wolfsdonk – OH Louvain ....................... 3–3 Wambeek B – Vlezenbeek ..................... n.c.

4BX www.lesoir.be

12/09/10 21:38 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 36

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

lesrésultats 37
13. Walhain ..................... 2 0 0 U13 DIVISION C 1. CWAS Etoile Bruxelles ..... 2 2 9. Blue Stac .................. 2 0 1 DIVISION VI A –. S Molenb. .................. 1 0 0 –. Prayon-Trooz .......... 1 1 3
FOOTBALL Houtem – RJ Wavre .............................. 13–0 6 10. Am. Enghien ............ 1 0 0 ITT – New Inn ............................................ 2–2 11. Cr. Schaerbeek ....... 2 0 0 10. Av. Jupille ................ 2 0 2
U15 DIVISION G Eppegem – Chastre ................................ 1–9 2. Anderlecht .............. 2 2 6 –. Centre ....................... 1 0 0 Elan Ever. – Jefke ..................................... 0–0 –. Incont. Sp. ................ 2 0 0 11. Awans ....................... 1 0 1
Itterbeek – Gr.-Bigard ............................. 0–7 FC Tremelo – Diest ................................... 3–3 3. Herent ....................... 2 1 4 12. Audergh. Amb. ....... 2 0 0 Forestois – Brussels LTC ........................ 1–1 –. Sp. Monceau ........... 1 0 1
Ophain B – RC Waterloo B .................... 4–1 4. Braine ........................ 2 1 4
Maccabi Brussels – Kapelle ................... 4–1 Sterrebeek – Stad. Haacht .................... 4–2 –. Elan Ever. ................. 2 0 0 Cosmos Mol. – Pharma .......................... 0–3 DIVISION IV A –. Verv. Pepinster ....... 1 0 1
SCM Braine – Hout.-Gen. ....................... 2–1 5. Wolfsdonk ............... 1 1 3
Everbeur – Lubbeek ............................... 0–3 –. Peter Pan .................. 2 0 0 Fleur Bleue – Mutuelle ............................ 3–2 Eend. Vil. – R. Eveil ................................... 2–2
1. Bodegem .................. 2 2 6 Ohain B – Ophain A ................................ 0–5 6. FC Brussels .............. 2 1 3
2. Anderl.-Milan .......... 2 1 4 Vil. Matima A – Stéphanois .................. 5–0 Tervuren – RAS Jodoigne ...................... 0–6 Longchamp – Tourinnois ..................... 8–2 Charlem. – Bienvenue ............................. 1–1 REGIONALE II A DAMES
HO Veltem – Kessel-Lo ........................... 8–1 7. St-Michel .................. 2 1 3 DIVISION II B
3. Bon Air ....................... 2 1 4 Ottignies A – E Braine B ........................ 1–3 8. Tubize ........................ 2 1 3 Capitano 06 – La Louve .......................... 1–0 UFSJ Quaregn. – Rebond Ottignies
4. Gr.-Bigard ................. 1 1 3 La Hulpe – RUS Rebecq B ...................... 9–3 Diegem – Haasrode ................................. 3–2 Choule – Anatolie 95 .............................. 2–1 DIVISION VI B Bouraza Medina – Suskewiet ............... 2–1 .................................................................... 45–51
9. Audergh. A ............... 2 1 3
5. Maccabi Brussels .... 1 1 3 Nivelles A – Braine C ............................... 3–5 1. Houtem .................... 2 2 6 10. Rixensart .................. 1 0 1 Apollon – Lorgnette ................................ 3–1 Drogenbos – Metrasport ...................... 5–2 Nahda 96 – Los Extran. .......................... 1–5 Alleur – Maillen ................................... 47–54
6. SK Gooik ................... 2 1 3 Ittroise – Saintes ..................................... 13–0 2. RAS Jodoigne .......... 2 2 6 11. Jette ........................... 2 0 1 H. Berchem – Brussels LTC ................... 4–1 New Arquois – Azur ................................ 1–3 1. Bouraza Medina ..... 2 2 6 Lothier Genappe – Stambruges ... 57–59
7. Itterbeek ................... 2 1 3 1. Ophain A .................. 2 2 6 3. Diegem ..................... 2 2 6 12. OH Louvain ............. 0 0 0 Azur – Irlande ............................................. 0–2 ITT – Audergh. RU ................................... 4–1 2. Los Extran. ................ 2 1 4 Ixelles – Union Huy ............................ 56–45
8. Asse-Zellik ................ 2 1 3 2. Vil. Matima A .......... 2 2 6 4. Chastre ...................... 2 1 3 13. Bierbeek ................... 1 0 0 St. Georges – Forestois .......................... 2–2 A.S.H. Blancs – Ent. ACB ......................... 7–2 –. R. Eveil ........................ 2 1 4 Templeuve – Bellaire ......................... 53–42
9. Wambeek B .............. 1 0 0 3. E Braine B ................. 2 2 6 –. HO Veltem ............... 2 1 3 –. Tirlemont ................. 1 0 0 Pharma – Cinquant. LXG ........................ 1–4 Auderg. Amb. – Gast ............................... 2–1 4. Capitano 06 ............ 2 1 3 Malonne – Mons .................................. 72–55
10. Kapelle ...................... 1 0 0 4. La Hulpe ................... 2 2 6 6. Stad. Haacht ........... 2 1 3 15. Betekom .................... 2 0 0 SYB – Chiefs ............................................... 2–1 R Mexico – Jeun. St-Gil. .......................... 8–1 5. Bienvenue ............... 2 0 2
–. Liedekerke B ........... 1 0 0 –. SCM Braine .............. 2 2 6 7. Sterrebeek ............... 2 1 3 16. Rhodienne-De Hoek ........ 2 0 1. Choule ....................... 2 2 6 –. Charlem. .................... 2 0 2
12. Vlezenbeek .............. 1 0 0 8. Haasrode ................... 2 1 3 REGIONALE II B DAMES
6. Ittroise ....................... 2 1 4 0 –. Cinquant. LXG ......... 2 2 6 DIVISION VI C –. Eend. Vil. .................. 2 0 2
13. Peizegem ................. 2 0 0 9. Lubbeek ................... 2 1 3 8. Nahda 96 ................. 2 0 1 PDL Charleroi – Le First ................... 63–34
7. Ottignies A .............. 2 1 3 3. Irlande ........................ 2 1 4 Besace – Auderghem ............................. 1–4 Tintigny – Blegny ............................... 59–60
8. Braine C .................... 2 1 3 10. Tervuren .................... 2 1 3 –. St. Georges ............... 2 1 4 –. Suskewiet ................ 2 0 1
11. RJ Wavre ................... 2 1 3 U12 DIVISION B Azur – Alize ............................................. 12–0 BF Montagnard – Herve-Battice ... 64–57
U17 DIVISION L 9. Nivelles A ................. 2 1 3 –. SYB .............................. 2 1 4 10. La Louve .................... 2 0 0
12. Diest ........................... 2 0 2 Zuun – Boitsfort ....................................... 1–1 ITT – Mir. Wemm. ..................................... 6–0 Junior Arlonais – Dexia Namur Capitale
St. Everois – Etterbeek B ................. fft 5–0 10. Ophain B .................. 2 1 3 FC Forest – Wambeek ........................ remis 6. Apollon ...................... 1 1 3 Bruss. Brit. – Id. Rangers ........................ 1–4 .................................................................... 40–61
FC Vilv. – FC Forest B ............................... 2–1 11. Hout.-Gen. ............... 2 0 1 13. Everbeur .................... 2 0 1 7. Azur ............................ 2 1 3
14. FC Tremelo ............... 2 0 1 St-Josse – FC Strombeek ....................... 2–3 Elan Ever. – British Utd ........................... 4–2 DIVISION IV B Libramont – JS Baulet ....................... 31–59
J. Molenbeek – Stockel B ....................... 3–1 12. Stéphanois .............. 2 0 0 Etterbeek – Léo Uccle ............................. 2–1 –. H. Berchem .............. 2 1 3 Alma – Jil Thani ......................................... 3–2 Aubel – Verv. Pepinster ..................... 65–54
Kraainem A – Anderlecht B .................. 1–2 13. RC Waterloo B ........ 2 0 0 15. Eppegem ................. 2 0 0 9. Chiefs ......................... 2 0 1
16. Kessel-Lo .................. 2 0 0 RUS Rebecq – Beers.-Drogenb. .......... 0–8 DIVISION VI D Hellas – Belenens. .................................... 5–0 Fleurus – Henri-Chapelle ................. 61–54
St-Michel B – Vilvorde-Koningslo fft 5–0 –. RUS Rebecq B .......... 2 0 0 Wavre Limal – Halle ................................. 0–4 –. Forestois ................... 2 0 1 Un. Marolles – Postiers .......................... 1–3
Ganshoren – Ritterclub ......................... 9–0 15. Ohain B ..................... 2 0 0 Wemmel – Wijgmaal ............................... 0–7 –. Pharma ..................... 2 0 1 Ramblers – Anderlecht US ................... 1–1 Dar. Molenbeek – N. Anneessens ...... 2–7
Schaerb. – Haren .................................... 12–0 16. Saintes ....................... 2 0 0 U13 DIVISION D Stockel – Ohain ........................................ 2–0 12. Brussels LTC ............. 1 0 0 Beckers – Tourinnois ............................... 1–1 JUNIORS REGIONAUX A
13. Anatolie 95 ............... 2 0 0 Tubifoot – British Utd .............................. 4–1 1. Alma .......................... 2 2 6 Liège – Loyers .................................... 127–24
1. Schaerb. .................... 2 2 6 Kampenhout – Liedekerke .................... n.c. 2. Hellas .......................... 2 1 4
Pepingen – Overijse ............................... 8–0 1. Beers.-Drogenb. ..... 2 2 6 –. Lorgnette .................. 2 0 0 Watermael – AEMA ................................. 4–1 Nivelles – Fleurus ............................... 56–65
2. FC Vilv. ....................... 2 2 6 U15 DIVISION H 2. Stockel ...................... 2 2 6 St. Georges – Avia ................................... 0–0 –. Postiers ..................... 2 1 4
3. Anderlecht B ............ 2 2 6 Huizingen – RUSA Schaerb. ................. 5–1 4 A Aywaille – Haneffe ...................... 73–82
Anderl.-Milan – Zuun B ......................... 0–4 3. Wijgmaal ................... 2 2 6 4. OS Lusitanos ........... 1 1 3
4. St. Everois ................. 2 2 6 Berchem – U St Gilloise .......................... n.c. 4. Etterbeek ................. 2 2 6 DIVISION III A 5. Belenens. ................. 2 1 3
Bon Air – Lembeek ................................ 10–1 RC Waterloo – WS Woluwe .................. 9–3
5. J. Molenbeek .......... 2 2 6 Beers.-Drogenb. C – Pepingen C ..... 10–0 –. Halle ........................... 2 2 6 Anim’s – Friends Sp. ................................ 4–0 DIVISION VI E –. N. Anneessens ....... 2 1 3 JUNIORS REGIONAUX B
6. Ganshoren ................ 2 1 4 Woluw-Zavent. – SC Ixelles ................... n.c. 6. Ohain ......................... 2 1 3 Etincelle – New Team ............................ 3–2 Cornac Utd – Cop. Réunis ..................... 0–3 7. Jil Thani .................... 1 0 0 Ougrée – Essor Charleroi A .............. 67–67
Eizeringen B – Berchem Dames ......... 8–1 Opwijk – Black Star ................................. 3–3
7. Ritterclub ................. 2 1 3 Clabecq – Rhodienne-De Hoek C fft 0–5 7. FC Strombeek ........ 2 1 3 Requins – Duden Sp. .............................. 2–1 Faubourg Br. – Lorraine ......................... 3–3 8. Dar. Molenbeek ..... 2 0 0 Libramont – UBCF Quaregnon ...... 65–79
–. St-Michel B .............. 2 1 3 Ternat – L. Teralfene ................................ n.c. –. RUS Rebecq ............ 2 1 3 Basilique – Suisse ..................................... 3–1 Chenois – Elisabeth Cl. ........................... 1–0 –. Un. Marolles ............ 2 0 0
Hal B – Linkebeek .................................... 1–3 Carnières – Atomia Bxl. .................... 64–52
9. FC Evere .................... 1 0 1 1. Pepingen .................. 2 2 6 –. Wavre Limal ............. 2 1 3 Green Devils – Virginal ........................... 0–3 Tigre – Anc. Scouts ................................. 1–2
10. Etterbeek B .............. 1 0 0 1. Beers.-Drogenb. C 2 2 6 2. Huizingen ................ 2 2 6 Pangloss – Picardie .................................. 5–1
2. Linkebeek ................ 2 2 6 10. Boitsfort .................... 2 0 1 Pharma – Elisabeth Cl. ............................ 3–3 JUNIORS REGIONAUX C
11. Kraainem A .............. 2 0 0 3. Liedekerke ................ 1 1 3 –. Zuun ........................... 2 0 1 Arakaz – Ent. ACB .................................... 0–2
12. FC Forest B .............. 2 0 0 3. Zuun B ....................... 2 2 6 4. Berchem ................... 1 1 3 12. Wambeek ................ 1 0 0 DIVISION VI F
BASKET Essor Charleroi B – New Profondeville
13. Stockel B ................... 2 0 0 4. Bon Air ...................... 1 1 3 1. Basilique .................... 2 2 6 .................................................................... 62–55
5. SC Ixelles .................. 1 1 3 13. FC Forest .................. 1 0 0 –. Etincelle ..................... 2 2 6 Bruss. Brit. – Avia ...................................... 3–1
14. Vilvorde-Koningslo ........... 2 0 5. Borchtlomb. ............. 1 1 3 6. U St Gilloise .............. 1 1 3 14. St-Josse ..................... 2 0 0 Lambusart – Neufchâteau ............... 85–80
0 –. Ruisbroek ................. 1 1 3 –. Woluw-Zavent. ...... 1 1 3 15. Léo Uccle ................. 2 0 0
–. Requins ......................
4. Elisabeth Cl. ............
2
2
2
1
6
4
Pharma – Goalois ..................................... 1–5
Am. Jett. – Irlande ................................... 1–6
NATIONAL
15. Haren ........................ 2 0 0 7. Eizeringen B ............. 2 1 3 8. RC Waterloo ............. 2 1 3 16. Wemmel ................... 2 0 0
8. Hal B .......................... 2 1 3 –. Pharma ..................... 2 1 4 A.S.H. Blancs – Celt. Forest ................... 8–0 JUNIORS REGIONAUX D
9. RUSA Schaerb. ....... 2 1 3 6. Anim’s ....................... 2 1 3 Pangloss – Brussels LTC ......................... 0–4 DIVISION II N. BC Belgrade – BCU Ganshoren . 81–63
9. Rhodienne-De Hoek C .... 2 1 10. Black Star ................. 2 0 1
U15 DIVISION A 3 U12 DIVISION C –. Ent. ACB ..................... 2 1 3 Cosmos Mol. – Lorraine .......................... 4–1 Mons-Hainaut 2 – BBC Gembo ..... 64–74 Ciney – Belleflamme .......................... 53–40
11. Opwijk ...................... 2 0 1 Incourt – Sart .............................................. 2–4 –. New Team ............... 2 1 3 Fleurus – Liège .................................... 71–61 Saint-Louis Basket – Excelsior Brux.
Jette – Audergh. ..................................... 10–0 10. Lembeek .................. 1 0 0 12. Kampenhout .......... 1 0 0
Tirlemont – Rixensart .............................. n.c. 11. Clabecq ..................... 2 0 0 Nivelles – Archennes .............................. 6–2 –. Suisse ......................... 2 1 3 Kangoeroes Boom – Essor Charleroi .................................................................... 45–74
13. Ternat ........................ 1 0 0 Jodoigne – Chaum-Gist. ........................ 0–4 ................................................................... 79–83
Anderlecht – St-Michel .......................... 5–0 12. Anderl.-Milan .......... 2 0 0 –. Virginal ...................... 2 1 3 INTERBANQUES
14. L. Teralfene .............. 1 0 0 Mt-St-Guib. – La Hulpe ........................... 6–0 Zolder – Oostkamp ............................ 77–93
Betekom – Herent ................................... 3–3 13. Pepingen C .............. 2 0 0 15. WS Woluwe .............. 2 0 0 11. Arakaz ...................... 2 0 0 JUNIORS REGIONAUX E
OH Louvain – Wolfsdonk ...................... n.c. 14. Berchem Dames ..... 2 0 0 Ottignies – RJ Wavre ......................... fft 5–0 –. Duden Sp. ................. 2 0 0 Zwevezele – Pitzemburg ................. 63–62 Alleur – Binche .................................... 85–33
16. Overijse ..................... 2 0 0 Stéphanois – Ways Gen. ......................... n.c. DIVISION I
Braine – Rhodienne-De Hoek ............... 7–2 –. Friends Sp. ................ 2 0 0 Carnières – Waregem ........................ 52–51 Vaillante Jupille – Athletic BC ......... 90–68
FC Brussels – Tubize ............................... 1–3 Sart Risbart – Walhain ......................... 11–0 –. Green Devils ........... 2 0 0 Eurocomm. 8 – AXA 1 ............................ 1–2 SJ Antwerp – Excelsior Brux. .......... 77–59
U15 DIVISION J U13 DIVISION E STIB 2 – Electrabel 1 ................................ 0–1
CWAS Etoile Bruxelles – Bierbeek ....... 0–2 Gr.-Bigard – FC Strombeek B ................ 1–8 1. Nivelles ..................... 2 2 6 1. BBC Gembo ............ 1 1 3 CADETS REGIONAUX A
Grez Doiceau – Beauvechain ............... 1–7 2. Mt-St-Guib. ............... 2 2 6 Pavan – Dexia 1 ......................................... 3–3
1. Anderlecht ............... 2 2 6 Affligem – Relegem ................................. 6–2 DIVISION III B Eurocom. 1 – AG Insurance .................. 2–1 –. Carnières ................... 1 1 3 Nivelles – Fleurus ............................... 68–89
Mt-St-Guib. – Limelette ......................... 3–2 3. Chaum-Gist. ............. 2 2 6 –. Essor Charleroi ....... 1 1 3
–. Jette ............................ 2 2 6 Grimbergen A – Asse T.H. ..................... 4–1 Ottignies – Incourt ............................. fft 5–0 ESAJF – Karia ............................................. 2–2 BNP Par. Fortis 1 – Intero ...................... 6–0 Awans – BCU Ganshoren ................. 51–53
3. Braine ......................... 2 2 6 Steenhuffel A – Dilbeek ......................... 1–6 4. Chastre ...................... 1 1 3 Cobra Team – Forest ACSSA ............... 2–6 –. Fleurus ...................... 1 1 3
Ways Gen. – Jandrain .......................... 11–0 5. Sart Risbart ............... 2 1 3 Deutsche Bk – IBM ................................... 0–2
4. Bierbeek .................... 2 1 4 Asse-Zellik – Meise A .............................. 1–1 Stéphanois – Huppaye ........................... 0–6 Beethoven – St-Joseph .......................... 2–1 STIB 1 – Pompiers BXL ........................... 0–2 –. Oostkamp ................. 1 1 3
5. Betekom ................... 2 1 4 Ganshoren – Ritterclub .......................... 4–1 6. Ottignies .................. 2 1 3 W Team – Lorraine ................................... 4–1 –. SJ Antwerp ............... 1 1 3 CADETS REGIONAUX B
6. FC Brussels ............... 2 1 3 1. Beauvechain ............ 2 2 6 7. Sart ............................. 2 1 3 Trinquant – Grez AJ ................................. 1–5 1. AXA 1 ......................... 2 2 6 –. Zwevezele ............... 1 1 3 Erpent – Liège B ............................... 54–101
FC Brussels C – Mazenzele .................... 4–1 8. La Hulpe ................... 2 1 3
7. Tubize ........................ 2 1 3 –. Huppaye ................... 2 2 6 Eskimoos – Ararat .................................... 9–0 –. BNP Par. Fortis 1 .... 2 2 6 8. Excelsior Brux. ........ 1 0 1 Ninane – Verv.-Pepinst. .................... 55–44
1. FC Brussels C .......... 2 2 6 3. Ottignies .................. 1 1 3 9. Archennes ............... 2 1 3 –. Eurocom. 1 ............... 2 2 6
8. CWAS Etoile Bruxelles ..... 2 1 2. Affligem .................... 2 2 6 Bruss. Brit. – Ballon .................................. 3–2 –. Kangoeroes Boom 1 0 1
3 4. Walhain ..................... 1 1 3 10. Ways Gen. ................. 0 0 0 –. Pompiers BXL .......... 2 2 6
–. Dilbeek ...................... 2 2 6 11. Incourt ...................... 1 0 0 1. Eskimoos ................... 2 2 6 5. Electrabel 1 ............. 2 1 4 –. Liège ........................... 1 0 1 CADETS REGIONAUX C
9. OH Louvain ............. 1 0 1 5. Chaum-Gist. ............ 1 1 3 –. Mons-Hainaut 2 ..... 1 0 1
4. Grimbergen A ........ 2 2 6 –. Mt-St-Guib. ............... 1 1 3 12. Stéphanois .............. 1 0 0 –. Forest ACSSA .......... 2 2 6 6. Eurocomm. 8 ........... 2 1 3 Ciney – Belleflamme ...................... 32–105
–. Tirlemont .................. 1 0 1 5. Meise A ..................... 2 1 4 13. Walhain ..................... 1 0 0 3. Beethoven ................ 2 1 4 –. IBM ............................. 2 1 3 –. Pitzemburg ............. 1 0 1 Union Huy – Libramont .................... 73–45
11. Herent ....................... 2 0 1 7. Ways Gen. ................. 2 1 3 –. Waregem ................. 1 0 1
6. FC Strombeek B ..... 2 1 3 8. Limelette ................... 2 0 1 14. Jodoigne .................. 2 0 0 –. Bruss. Brit. ................ 2 1 4 –. STIB 1 .......................... 2 1 3 Le First – Athénée Jupille ................ 46–65
–. St-Michel .................. 2 0 1 7. Ganshoren ................ 2 1 3 –. RJ Wavre ................... 2 0 0 –. ESAJF ......................... 2 1 4 9. Deutsche Bk ............ 2 0 1 –. Zolder ......................... 1 0 1
13. Rixensart ................... 1 0 0 9. Grez Doiceau ........... 2 0 1
–. Ritterclub ................. 2 1 3 10. Incourt ....................... 2 0 0 –. Grez AJ ....................... 2 1 4 –. Dexia 1 ....................... 2 0 1 CADETS REGIONAUX D
14. Wolfsdonk ................ 1 0 0 9. Maccabi Brussels ... 1 0 1 –. W Team ..................... 2 1 4 –. Pavan ......................... 2 0 1
15. Audergh. .................. 2 0 0 11. Stéphanois .............. 2 0 0 U12 DIVISION D DIVISION III A Mariembourg – CRF AWBB .............. 36–94
10. Mazenzele ................ 2 0 1 12. Jandrain .................... 2 0 0 8. Ararat ......................... 2 1 3 12. AG Insurance ........... 2 0 0 UBCF Quaregnon – Gist.-Ostende 65–85
16. Rhodienne-De Hoek ......... 2 0 Clabecq – Ittroise .............................. fft 0–5 9. Karia ........................... 2 0 2 –. Intero .......................... 2 0 0 IATA Giraudy – UBCF Quaregnon . 67–49
11. Asse-Zellik ............... 2 0 1 Huizingen – SCM Braine ...................... 10–2 Lambusart – De Pinte ........................ 55–91 Castor Braine – Excelsior Bruxelles
0 12. Steenhuffel A ......... 1 0 0 10. Lorraine .................... 2 0 1 –. STIB 2 .......................... 2 0 0
U13 DIVISION F Leeuw A – Kester ...................................... n.c. RPC Schaerbeek – Audenarde ........ 62–98 .................................................................... 70–54
13. Asse T.H. ................... 2 0 0 11. Ballon ........................ 2 0 0 Nivelles B – TMCI Wevelgem .......... 64–57
U15 DIVISION B Maccabi Brussels – Lasne ...................... 3–1 Linkebeek – Herne ................................... 4–0 –. Cobra Team ............ 2 0 0
14. Relegem ................... 2 0 0 Anderl.-Milan – Dworp ........................... 4–3 DIVISION II St-Niklase – B Melsele ....................... 72–55
RUS Rebecq – Beers.-Drogenb. .......... 5–1 15. Gr.-Bigard ................. 2 0 0 Huldenberg – La Hulpe ......................... n.c. –. St-Joseph ................. 2 0 0 CADETS REGIONAUX E
Hoeilaart B – RC Waterloo B ................ 0–2 1. Linkebeek ................ 2 2 6 –. Trinquant ................. 2 0 0 Eurocom. 4 – Eurocomm. 5 ................... 2–2 Melco Ypres – Courtrai CB .............. 56–48
Wavre Limal – Halle ................................ 1–6 Eurocomm. 5 – Radiotv Boys .......... remis R. Anderlecht – BS Erembodegem .... n.c. Haneffe – Mons-Hainaut ....................... n.c.
Zuun – Boitsfort ....................................... 1–5 Rhodienne-De Hoek B – Ittroise ........ 0–2 2. Anderl.-Milan ......... 2 2 6 ASTE Kain – BCO St-Ghislain .......... 38–68
U15 DIVISION L Rixensart B – Wezembeek ................... 0–6 3. Huizingen ................ 2 1 4 Madison – Eurocom. 4 ........................... 2–3 1. Audenarde ............... 1 1 3
FC Forest – Wambeek ............................. 2–5 DIVISION III C STIB 3 – KBC ................................................ 2–1
Stockel – Ohain ........................................ 1–3 J. Molenbeek A – St. Everois ................ 7–0 Boitsfort B – SCM Braine ...................... n.c. 4. Beers.-Drogenb. B 1 1 3 –. De Pinte ..................... 1 1 3
Anderlecht D – Boitsfort B .................... 3–6 –. Galmaarden ............ 1 1 3 Trinquant – Boca Subl. ........................... 0–1 Com. Rég. 1 – Mastercard ...................... 2–2 CADETS REGIONAUX F
Etterbeek – Léo Uccle ............................. 4–2 1. Ittroise ....................... 2 2 6 Bque Nle 1 – Electrabel 2 ....................... 3–2 –. Gist.-Ostende ......... 1 1 3
Léo Uccle B – Etterbeek B ..................... 2–0 6. Leeuw A ................... 1 1 3 Voirie – Hermès ......................................... 3–3 –. Melco Ypres ............. 1 1 3 Essor Charleroi – Musson ................ 55–63
St-Josse – FC Strombeek .................... 0–15 2. Maccabi Brussels ... 2 2 6 Pangloss – St. Pénélope ........................ 0–0 Com. Rég. 2 – BNP Par. Fortis 2 ........... 0–2
Wemmel – Wijgmaal ............................... 0–2 1. J. Molenbeek A ...... 2 2 6 7. Ittroise ........................ 2 1 3 –. Nivelles B ................. 1 1 3 Linthout – Marche ............................. 90–58
3. La Hulpe ................... 1 1 3 Le Clan – Marconi ..................................... 3–0 Liège A – RBC Waterloo B ................ 93–48
2. RC Schaerb. A .......... 1 1 3 –. SCM Braine .............. 1 1 3 8. Herne ......................... 2 0 1 1. BNP Par. Fortis 2 .... 2 2 6 –. St-Niklase .................. 1 1 3
1. FC Strombeek ........ 2 2 6 9. Kester ......................... 0 0 0 Vidocq – Chiefs ......................................... 2–3 2. Bque Nle 1 ................ 2 1 4
2. Ohain ........................ 2 2 6 3. FC Evere .................... 1 1 3 5. Linkebeek ................ 1 1 3 Tourinnois – Cerco ................................... 2–4 7. B Melsele ................... 1 0 1
4. Boitsfort B ................ 2 1 3 10. FC Forest B .............. 1 0 0 –. Eurocom. 4 ............... 2 1 4 –. Courtrai CB ............... 1 0 1 CADETS REGIONAUX G
3. Boitsfort ................... 2 2 6 6. RC Waterloo B ......... 1 1 3 Cosmos Mol. – Wolu-Stanis. ................ 3–3 –. Mastercard .............. 2 1 4
5. Léo Uccle B .............. 2 1 3 7. Wezembeek ............ 2 1 3 11. Clabecq ..................... 2 0 0 –. Lambusart ............... 1 0 1 Mont-sur-Marchienne – Athletic BC
–. RUS Rebecq ............. 2 2 6 12. SCM Braine ............... 2 0 0 1. Cerco ......................... 2 2 6 5. Radiotv Boys ........... 1 1 3
5. Halle .......................... 1 1 3 6. St. Everois ................ 2 1 3 8. Lasne .......................... 2 1 3 –. RPC Schaerbeek ..... 1 0 1 .................................................................... 95–29
7. CWAS Etoile Bruxelles B . 0 0 13. Dworp ....................... 2 0 0 –. Chiefs ......................... 2 2 6 –. STIB 3 .......................... 1 1 3
6. Beers.-Drogenb. .... 2 1 3 9. Huldenberg ............. 1 0 0 7. Eurocomm. 5 ........... 1 0 1 –. TMCI Wevelgem .... 1 0 1 Fresh Air – Hannut .............................. 39–66
0 10. Boitsfort B ................ 1 0 0 3. Voirie ......................... 2 1 4 –. UBCF Quaregnon .. 1 0 1
7. Wambeek ................. 2 1 3 4. Boca Subl. ................. 2 1 3 8. Com. Rég. 1 .............. 2 0 1
8. Etterbeek .................. 2 1 3 –. Jette C ........................ 0 0 0 –. Vossem B .................. 1 0 0 U12 DIVISION E 13. BS Erembodegem . 0 0 0
9. Etterbeek B .............. 1 0 0 –. Le Clan ...................... 2 1 3 –. Electrabel 2 ............. 2 0 1 MINIMES REGIONAUX A
–. Stockel ....................... 2 1 3 12. Rixensart B ............... 1 0 0 J. Molenbeek – Liedekerke .................... 6–0 –. KBC ............................. 2 0 1 –. R. Anderlecht .......... 0 0 0
10. FC Forest B .............. 1 0 0 13. Hoeilaart B ................ 2 0 0 Jette B – Berchem B ................................ 4–1 –. Marconi .................... 2 1 3 Castor Braine – Excelsior Bruxelles
10. Wijgmaal .................. 2 1 3 –. Tourinnois ............... 2 1 3 –. Madison ................... 2 0 1 .................................................................... 85–43
–. Zuun ........................... 2 1 3 11. Anderlecht D .......... 2 0 0 14. Rhodienne-De Hoek B ..... 2 0 Ganshoren – Bon Air ............................... 1–3 12. Solvay 1 .................... 1 0 0
0 FC Brussels B – Lembeek ....................... 2–7 –. Trinquant ................. 2 1 3 DIVISION III B Mt-s-Marchien. – Fleurus ................. 43–61
12. St-Josse .................... 1 0 0 –. Vidocq ........................ 2 1 3 13. Com. Rég. 2 .............. 2 0 0 Sprimont – 4 A Aywaille ................... 78–59 St-Mard – UBCF Quaregnon ............ 56–83
13. Léo Uccle .................. 2 0 0 U15 DIVISION M 1. J. Molenbeek .......... 2 2 6 10. Cosmos Mol. ............ 2 0 1 Haneffe – Neufchâteau .................... 87–77
14. Wavre Limal ............ 2 0 0 SC Ixelles B – J. Molenbeek B ............... 2–7 U13 DIVISION G 2. Bon Air ...................... 1 1 3 –. Hermès ..................... 2 0 1 VETERANS I Ekeren – Esneux ................................... 81–52
15. FC Forest .................. 2 0 0 Jette D – Berchem B ............................... 1–6 3. Asse-Zellik ............... 1 1 3 MINIMES REGIONAUX B
Kosova – Herne ......................................... n.c. –. Pangloss .................... 2 0 1 Eurocomm. 7 – Eurocomm. 2 .............. 2–6 Ninane – Tongres ................................ 79–65
–. Wemmel ................... 2 0 0 WS Wol. B – Kraainem ............................ 3–1 Ruisbroek – FC Forest B ......................... n.c. 4. Lembeek .................. 2 1 3 Linthout – Utd Woluwé .................... 60–57
–. St. Pénélope ............ 2 0 1 Nato 2 – AXA 2 ......................................... 1–3 Lommel – S Antwerp ......................... 60–82 Liège – Mazy Spy ............................. 140–39
RC Schaerb. – Boitsfort C ....................... 4–2 Oetingen – SK Gooik ............................... 2–8 5. Jette B ....................... 2 1 3 –. Wolu-Stanis. ............. 2 0 1
6. Ganshoren ................ 2 1 3 Solvay 2 – Dexia 2 ................................... 4–1 Vaillante Jupille – Geel ...................... 64–69
U15 DIVISION C Hoeilaart B – Anderlecht C ................... n.c. E Braine – Negenman. ............................ 3–1 P&V Spartak – Eurocomm. 3 ................. n.c. Houthalen – Antwerp Giants ......... 87–53
Black Star B – St-Michel B ...................... 5–0 Beers.-Drog. B – Pepingen B ................. 3–2 7. L. Teralfene .............. 0 0 0 MINIMES REGIONAUX C
Houtem – RJ Wavre ................................ 1–2 –. Ritterclub ................. 0 0 0 DIVISION III D Eurocomm. 2 – Nato 1 ........................... 0–3 1. Ekeren ....................... 1 1 3
Everbeur – Lubbeek ............................... 5–2 Audergh. B – Rixensart B ....................... 4–2 1. SK Gooik ................... 2 2 6 BNP Par. Fortis 3 – Eurocomm. 7 ....... 2–3 Natoye – Essor Charleroi .................. 69–73
GLC Woluwé – Stockel B ....................... 5–0 9. Berchem B ............... 1 0 0 JAFT – Bienvenue ..................................... 1–2 –. Geel ............................. 1 1 3 Stambruges – Belleflamme ................. n.c.
Sterrebeek – Stad. Haacht .................... 0–2 2. Anderl.-Milan .......... 1 1 3 10. FC Brussels B .......... 1 0 0 Wong. Kap. – Neptune ........................... 2–0 Euroconseil – Pharma ............................ n.c.
–. Haneffe ...................... 1 1 3
Eppegem – Chastre ................................ 1–2 1. J. Molenbeek B ...... 2 2 6 –. Herne ........................ 1 1 3 11. Liedekerke ................ 2 0 0 Euro Union – Wilsa .................................. 1–1 1. Solvay 2 .................... 2 2 6 –. Houthalen ............... 1 1 3
FC Tremelo – Diest ................................ 0–10 2. Black Star B .............. 2 2 6 4. Ruisbroek .................. 1 1 3 The Joggers – British Utd ...................... 1–1 2. Nato 1 ....................... 1 1 3 –. Ninane ...................... 1 1 3 MINIMES REGIONAUX D
Tervuren – RAS Jodoigne ...................... 1–3 3. Berchem B ............... 2 2 6 5. Kosova ....................... 1 1 3 Cheverny – Press ..................................... 1–1 3. AXA 2 ......................... 2 1 3 RB Un. Liège – RBC Waterloo .......... 73–50
4. WS Wol. B ................. 2 2 6 U12 DIVISION F –. S Antwerp ................. 1 1 3
Diegem – Haasrode ................................. 1–1 6. E Braine ..................... 1 1 3 Chenois – Germinal ................................. 3–1 –. BNP Par. Fortis 3 .... 2 1 3 New BC Belgrade – BCU Ganshoren
HO Veltem – Kessel-Lo ........................ 0–12 5. Audergh. B .............. 2 2 6 St. Everois – Berchem A .......................... 1–3 –. Sprimont ................... 1 1 3
7. Beers.-Drog. B ........ 2 1 3 Central P. – Pantoufles ........................... 1–4 –. Dexia 2 ....................... 2 1 3 .................................................................... 83–36
6. Anderlecht C .......... 1 1 3 8. Léo Uccle B .............. 0 0 0 CWAS Etoile Bruxelles B – FC Brussels C 8. 4 A Aywaille ............. 1 0 1
1. Kessel-Lo .................. 2 2 6 –. Eurocomm. 2 ........... 2 1 3 –. Antwerp Giants ...... 1 0 1
7. RC Schaerb. ............. 2 1 3 9. Negenman. ............. 1 0 0 ........................................................................ 1–7 1. Bienvenue ............... 2 2 6 –. Eurocomm. 7 ........... 2 1 3
2. Diest .......................... 2 2 6 RUSA Schaerb. A – FC Evere ................ 1–2 –. Pantoufles ............... 2 2 6 –. Esneux ....................... 1 0 1 ESPOIRS A DAMES
3. RAS Jodoigne ......... 2 2 6 8. GLC Woluwé ............ 2 1 3 10. Peterbos Anderl. .... 1 0 0 8. Bque Nle 2 ................ 1 0 1
9. SC Ixelles B .............. 2 1 3 11. FC Forest B .............. 1 0 0 Etterbeek B – WS Woluwe .................... 1–2 –. Wong. Kap. ............... 2 2 6 –. Pharma ..................... 1 0 1 –. Lommel .................... 1 0 1 Sprimont B – Sp. Monceau ............. 62–45
4. Stad. Haacht ........... 2 2 6 RUSA B – RC Schaerb. ............................. 0–2 4. Chenois ..................... 2 1 4 –. Neufchâteau ............ 1 0 1
5. RJ Wavre ................... 2 2 6 –. St-Michel B .............. 2 1 3 12. Pepingen B ............... 2 0 0 10. P&V Spartak ............. 0 0 0 Ixelles – Libramont .............................. remis
11. Hoeilaart B ................ 1 0 0 13. Oetingen .................. 2 0 0 1. Berchem A ................ 2 2 6 –. Press ........................... 2 1 4 11. Eurocomm. 3 ........... 1 0 0 –. Tongres .................... 1 0 1
6. Haasrode .................. 2 1 4 6. British Utd ............... 2 0 2 –. Vaillante Jupille ...... 1 0 1
7. Diegem ..................... 2 1 4 12. Kraainem .................. 2 0 0 2. WS Woluwe .............. 2 2 6 –. Euroconseil ............. 1 0 0 CADETTES REGIONALES A
13. Rixensart B ............... 2 0 0 3. RC Schaerb. .............. 2 2 6 –. Euro Union .............. 2 0 2 –. Nato 2 ........................ 1 0 0
8. Chastre ...................... 2 1 3 U13 DIVISION J 8. Central P. .................. 2 0 1 Alleur – JS Baulet ................................. 57–37
–. Everbeur ................... 2 1 3 14. Boitsfort C ................. 2 0 0 Ganshoren – Bon Air ............................... 3–3 4. FC Brussels C .......... 1 1 3 REGIONALE I Sprimont – Rebond Ottignies ....... 83–34
15. Stockel B ................... 2 0 0 5. SC Ixelles .................. 1 1 3 –. Cheverny .................. 2 0 1 Atomics – Loyers ................................ 63–75
10. Tervuren ................... 2 0 1 CWAS Etoile Bruxelles B – Brucom .... 9–0 –. Germinal .................. 2 0 1 VETERANS II
11. Lubbeek .................... 2 0 1 16. Jette D ...................... 2 0 0 Kapelle – J. Molenbeek .......................... n.c. 6. Union ......................... 1 1 3 Anciens RVS – Inter New Inn ................ 5–1 Enghien – La Louvière ...................... 81–66
7. RUSA B ...................... 2 1 3 –. Neptune ................... 2 0 1 CADETTES REGIONALES B
12. Eppegem .................. 2 0 0 St-Michel B – GLC Woluwé .................... 5–2 –. The Joggers ............ 2 0 1 Eurocomm. 6 – BNP Par. Fortis 5 ....... 2–1 Natoye – Alleur ................................... 59–69
–. Houtem ..................... 2 0 0 U15 DIVISION O 8. FC Evere .................... 2 1 3 TPF – AXA 3 ............................................... 1–3 Verv. Pepinster – Mazy Spy ............. 70–63 Atomia Bxl. – Sp. Monceau ............. 28–86
1. Bon Air ...................... 2 1 4 9. Black Star ................. 1 0 0 –. Wilsa ........................... 2 0 1
14. Sterrebeek ............... 2 0 0 Kortenberg B – Vossem ......................... n.c. –. Ganshoren ................ 2 1 4 14. JAFT ............................ 2 0 0 Electrabel 3 – Dexia 3 .............................. 7–0 BCU Ganshoren – PDL Charleroi ........ n.c.
15. FC Tremelo .............. 2 0 0 10. St. Everois ................ 2 0 0 ASCO – Ash Blancs ................................... 3–0 Fleurus – Belleflamme ...................... 76–46 CADETTES REGIONALES C
Tervuren B – Erps Kwerps ..................... 6–0 3. Jette B ........................ 1 1 3 11. RUSA Schaerb. A .... 2 0 0
16. HO Veltem ............... 2 0 0 Huldenberg – Bertem ............................. 0–4 4. CWAS Etoile Bruxelles B . 1 1 STIB 4 – RW Stockel. ................................ 2–3 Vaillante Jupille – Comblain ............ 48–84 Bouge – Herve-Battice ...................... 47–65
12. Etterbeek B .............. 2 0 0 DIVISION IV A
Wezembeek – Woluw-Zavent. B ......... 4–1 3 13. CWAS Etoile Bruxelles B . 2 0 1. ASCO ......................... 2 2 6 1. Alleur .......................... 2 2 6 Blegny – Hannut .................................. 87–32
U15 DIVISION D No Boys – Pes Molenb. .......................... 2–6 –. AXA 3 ......................... 2 2 6
1. Tervuren B ............... 2 2 6 5. J. Molenbeek .......... 1 1 3 0 Scheut FC – Amicale Sp. ......................... n.c. –. Comblain ................. 2 2 6
Kampenhout – Liedekerke ................... n.c. 2. Wezembeek ............. 2 2 6 6. Kapelle ...................... 1 1 3 –. RW Stockel. ............. 2 2 6 –. Fleurus ...................... 2 2 6 MINIMES REGIONALES A
Cornac Utd – Cop. Réunis ..................... 1–1 4. BNP Par. Fortis 4 .... 1 1 3
Opwijk – Black Star ................................. 5–1 3. Kortenberg B .......... 1 1 3 7. St-Michel B .............. 1 1 3 U12 DIVISION H Cornoi – New Inn ..................................... 2–2 –. Verv. Pepinster ...... 2 2 6 Fratin – Ciney ........................................ 37–54
Pepingen – Overijse ............................... 4–0 4. Bertem ...................... 2 1 3 8. Anderlecht B ............ 1 0 0 –. Eurocomm. 6 ........... 1 1 3 5. La Louvière ............. 2 1 4 Fleurus – Alleur ................................... 59–57
Tervuren – Peutie ..................................... n.c. St-Josse – Comp.Ciné ............................. 2–1 6. Anciens RVS ............. 2 1 3
Ternat – L. Teralfene ................................ 5–2 5. Huldenberg ............. 2 1 3 –. RC Schaerb. ............. 1 0 0 St. Georges – Union JP ........................... 2–2 –. Loyers ......................... 2 1 4
Woluw-Zavent. – SC Ixelles .................. 1–1 10. FC Brussels B ........... 1 0 0 Woluw-Zavent. – Vossem ..................... 3–5 –. Electrabel 3 ............. 2 1 3
6. Meerbeek ................. 0 0 0 Hoeilaart – Kraainem B .......................... 2–2 Boavista – U. Waterloo ........................... 2–2 –. Natoye ...................... 2 1 4
Huizingen – RUSA Schaerb. ................. 1–4 –. Steenok. .................... 0 0 0 11. Brucom ..................... 2 0 0 –. TPF .............................. 2 1 3 MINIMES REGIONALES B
8. Enghien .................... 1 1 3
Berchem – Union ...................................... n.c. –. Vossem ...................... 0 0 0 12. GLC Woluwé ............ 2 0 0 1. Kraainem B ............... 2 1 4 9. Ash Blancs ............... 2 0 1 9. Atomics .................... 2 0 2 Bouge – Dexia Namur Capitale ... 17–106
RC Waterloo – WS Woluwe .................. 6–7 9. E. Eizer ....................... 1 0 0 2. Overijse ..................... 1 1 3 DIVISION IV B –. STIB 4 .......................... 2 0 1 –. Belleflamme ............ 2 0 2 Mons – Montagnard ......................... 64–58
–. Hoeilaart .................. 1 0 0 3. FC Vilvorde ............... 1 1 3 Old Blacks – Chenois ............................... 1–2 11. BNP Par. Fortis 5 .... 2 0 0
1. Opwijk ...................... 2 2 6 U13 DIVISION K –. Dexia 3 ....................... 2 0 0 –. Mazy Spy ................... 2 0 2
11. Erps Kwerps ............ 1 0 0 4. Woluw-Zavent. ....... 2 1 3 Bruss. Brit. – Chiefs ................................... 3–1 12. BCU Ganshoren ..... 1 0 1 PUPILLES REGIONALES
2. Pepingen .................. 2 2 6 Haren – Zemst .......................................... 8–1 5. Vossem ..................... 2 1 3 –. Inter New Inn ......... 2 0 0
3. RUSA Schaerb. ....... 2 2 6 12. Woluw-Zavent. B .. 2 0 0 Midi AS – Irlande ...................................... 2–1 –. PDL Charleroi .......... 1 0 1 Libramont – Sp. Monceau ................ 47–48
SC Keerbergen – Beigem ...................... n.c. 6. Hoeilaart ................. 1 0 1
4. SC Ixelles .................. 2 1 4 Postboys – Sp. Scheut ............................. 5–4 –. Vaillante Jupille ...... 1 0 1
Muizen – Kampelaar ............................... 1–1 7. Black Star B ............. 0 0 0
5. Woluw-Zavent. ...... 2 1 4 Weerde – FC Vilvorde ............................ 3–5 Charl. Quint – Corinthians FCO .......... 1–7
U13 DIVISION A –. Tervuren .................... 0 0 0
6. Berchem ................... 1 1 3 Braine – Rhodienne-De Hoek ............... 2–4 RUSA B – Perk ............................................ 8–2 9. Meerbeek ................. 1 0 0
Higgins – Tois. d’Or ................................. 6–0 TRAVAILLISTES REGIONALE II A HAINAUT
7. Black Star .................. 2 1 3 Stad. Haacht B – Tildonk ....................... 7–0 R Mexico – Goalois ................................... 2–3
FC Brussels – Tubize ............................... 3–4 –. Steenok. B ................. 1 0 0 ASTE Kain – Eveil Marcinelle .......... 75–66
8. Ternat ........................ 2 1 3 Vx-Heverlee – Wolfsdonk ...................... n.c. 1. Stad. Haacht B ....... 2 2 6 11. Peutie ........................ 1 0 0 DIVISION I Gembloux – Canter Schaerb. .......... 80–62
–. WS Woluwe .............. 2 1 3 Betekom – Herent ................................... 2–4 DIVISION IV C DIVISION I
2. RUSA B ...................... 2 2 6 Belenens. – Vimieiren. ............................ 3–2 Royal Anderlecht – Stavelot ............ 58–74
10. Kampenhout .......... 1 0 1 Jette – Audergh. ....................................... 4–4 3. Haren ........................ 2 1 4 Fleur Bleue – Stendhal ............................ 1–2 Milli Genc. – Bayramp. ........................... 2–1 Carnières B – RBCE 2000 .................. 70–73
–. Union ........................ 1 0 1 Brainois – Waremme ......................... 72–49 Mouscron – Essor Charleroi B ....... 55–64
Tirlemont – Rixensart .............................. n.c. 4. Muizen ...................... 2 1 4 Om. Bierghes – La Rose ......................... 2–1 Oasis – Vila Real ....................................... 3–2
12. Liedekerke ............... 1 0 0 Anderlecht – St-Michel .......................... 6–2 5. Kampelaar ............... 2 1 4
FOOTBALL CORPORATIF Gecko FC – Nivelles AS .......................... 5–1 Porto – Son. Maghreb ............................ 6–2 1. Gembloux ................ 2 2 6 Baulet – Feluy-Obaix ......................... 84–52
13. RC Waterloo ............. 2 0 0 Et. Bxl Cap. – Bierbeek ........................... 1–2 6. SC Keerbergen ........ 1 1 3 Alicancre – Woluwe ................................. 0–2 Alma – CAD Ixelles ................................... 2–3 2. Brainois ...................... 2 1 4 Templeuve – Soignies ....................... 61–64
14. Overijse ..................... 2 0 0 7. FC Vilvorde ............... 1 1 3 Lunette – Lorgnette ................................ 4–1 Aksehir – La Louve ................................... 1–1 –. Canter Schaerb. ..... 2 1 4 L’9 Flénu – Dampremy ..................... 58–66
15. L. Teralfene .............. 2 0 0 1. Rhodienne-De Hoek ......... 2 2 ABSSA Vét. Ecusson – Big J ASPS ..................... 3–0 –. Eveil Marcinelle ...... 2 1 4 Estaimpuis – Royal Dottignies ........ 62–72
6 8. Beigem ...................... 1 0 1 1. CAD Ixelles .............. 2 2 6
16. Huizingen ................ 2 0 0 9. Grimbergen ............ 1 0 0 Br.-Terminus – Pumas ............................ 1–4 –. Stavelot .................... 2 1 4 Péruwelz – Blaton .................................... n.c.
2. Audergh. .................. 2 1 4 –. Milli Genc. ................. 2 2 6 6. ASTE Kain .................. 1 1 3
–. Tubize ........................ 2 1 4 10. Zemst ......................... 1 0 0 DIVISION I 3. Aksehir ....................... 2 1 4 1. Baulet ......................... 2 2 6
U15 DIVISION E 11. FC Tremelo B .......... 1 0 0 DIVISION IV D –. Mariemb. .................. 1 1 3 –. Dampremy ............... 2 2 6
4. Rixensart ................... 1 1 3 Laeken – Goalois ....................................... 2–2 –. Oasis .......................... 2 1 4 8. Royal Anderlecht ... 2 0 2
Rhodienne-De Hoek – Overijse .......... 8–1 5. Bierbeek ................... 1 1 3 12. Weerde ..................... 2 0 0 St. Georges – Jefke ................................... 3–3 Ramblers – Anc. Scouts ......................... 2–2 –. Porto ........................... 2 1 4 –. Royal Dottignies ..... 2 2 6
Anderlecht – Jette .................................... 2–4 13. Perk ............................ 2 0 0 Postboys – Celt. Forest .......................... 1–2 –. Waremme ................. 2 0 2 –. Soignies ..................... 2 2 6
6. Anderlecht ............... 2 1 3 Tourinnois – New Inn ............................. 2–1 6. Belenens. ................. 2 1 3
RJ Wavre – Herent .................................... 4–1 7. Braine ........................ 2 1 3 14. Tildonk ...................... 2 0 0 Bruss. Brit. – Ettekijs ................................ 4–1 Trinacria – MTM ....................................... 0–9 7. Alma ........................... 2 0 1 5. Essor Charleroi B ... 2 1 4
OH Louvain – FC Brussels ..................... n.c. 8. FC Brussels .............. 2 1 3 Manzah – Irlande ...................................... 1–2 Les Fossis – Azur ....................................... 4–3 –. Bayramp. ................... 2 0 1 REGIONALE II B –. Estaimpuis ................ 2 1 4
Beersel-Drog. – Betekom ...................... 0–8 9. St-Michel .................. 2 1 3 U13 DIVISION L Forestois – Brussels LTC ........................ 0–2 Brussel G. – Peter Pan ............................. 4–2 –. La Louve .................... 2 0 1 Spa – St-Hubert .................................... 86–50 –. RBCE 2000 ............... 2 1 4
10. Herent ....................... 2 1 3 Portugal – Lorraine .................................. 4–0 P’t. Jaunes – Ettekijs ............................... 4–1 –. Son. Maghreb ......... 2 0 1 Saint-Hubert Boitsfort – Musson ... 69–51 –. Templeuve ............... 2 1 4
1. Jette ............................ 2 2 6 Meerbeek – Bertem-Leef. ...................... 2–4 9. Péruwelz .................. 1 1 3
2. Tubize ........................ 1 1 3 11. Betekom ................... 2 0 1 Hoeilaart A – FC Evere ............................ 2–2 Chenois – Eskisehirspor ......................... 2–5 –. Vila Real ..................... 2 0 1 Herve-Battice – Esneux ..................... 78–74
1. Brussels LTC ............. 2 2 6 10. Carnières B ............... 2 0 2
3. Braine ......................... 1 1 3 12. Jette ............................ 2 0 1 Vossem A – Stockel B ........................... 12–0 12. Vimieiren. ................ 2 0 0 Natoye – Libramont ........................... 63–89
–. Irlande ....................... 2 2 6 –. CBH Mouscron ....... 2 0 2
4. Betekom ................... 1 1 3 13. Vx-Heverlee ............. 0 0 0 Vilvorde-Koningslo – CS Machelen ... 2–1 DIVISION V A Ciney – Utd Woluwé ......................... 57–81
14. Wolfsdonk ............... 1 0 0 –. Portugal ................... 2 2 6 –. Feluy-Obaix ............. 2 0 2
5. Anderlecht ............... 2 1 3 Black Star B – St. Everois ...................... 2–10 –. Tourinnois ............... 2 2 6 St. Georges – Karakartallar ................... 1–6 DIVISION II 1. Herve-Battice ......... 2 2 6
15. Tirlemont ................. 1 0 0 –. L’9 Flénu ................... 2 0 2
–. Rhodienne-De Hoek ......... 2 1 OH Louvain B – Diegem B .................... n.c. 5. Jefke ........................... 2 1 4 Central P. – B de Casse ........................... 3–3 Efespor – Campom. ............................. remis –. Saint-Hubert Boitsfort ...... 2 2
16. Et. Bxl Cap. ................ 2 0 0 14. Blaton ......................... 1 0 1
3 St-Michel C – Kortenak. A ..................... 0–4 6. Bruss. Brit. ................ 2 1 3 Rayo Latino – New Inn ........................... 2–0 Usakspor – FCAB .................................. remis 6
7. RJ Wavre ................... 2 1 3 1. Vossem A ................. 2 2 6 –. Ettekijs ....................... 2 1 3 Basilique – Duden Sp. ............................ 3–1 –. Spa .............................. 2 2 6
8. FC Brussels ............... 0 0 0 U13 DIVISION B Patjes – Ent. Uccle .................................... 3–3 1. Beira Alta ................. 1 1 3
2. Bertem-Leef. ........... 2 2 6 –. New Inn .................... 2 1 3 4. Esneux ...................... 2 1 4
–. OH Louvain ............. 0 0 0 Wavre Limal – Halle ................................. 1–8 3. St. Everois ................ 2 2 6 9. Goalois ...................... 2 0 1 Molenb. SLC – St. Pénélope .................. 4–2 –. Campom. ................. 1 1 3
–. Libramont ................. 2 1 4 LIÈGE
10. Herent ....................... 1 0 0 –. Real Madrid Mol. .. . 1 1 3
Stockel – Ohain ........................................ 3–1 4. Kortenak. A .............. 2 2 6 –. Laeken ....................... 2 0 1 4. FCAB .......................... 0 0 0 –. Musson ..................... 2 1 4
–. Nivelles ...................... 1 0 0 St-Josse – FC Strombeek ...................... 2–3 5. FC Evere .................... 2 1 4 –. Utd Woluwé ............ 2 1 4 DIVISION I
12. Overijse ..................... 1 0 0 –. St. Georges ............... 2 0 1 DIVISION V B –. Usakspor .................. 0 0 0
FC Forest – Wambeek ............................. 7–0 –. Hoeilaart A .............. 2 1 4 12. Forestois ................... 2 0 0 Chenois – Grez AJ .................................... 2–1 6. Efespor ....................... 1 0 0 8. Ciney .......................... 2 0 2 Ninane – Cointe ......................................... n.c.
13. Beersel-Drog. .......... 2 0 0 Zuun – Boitsfort ....................................... 5–1 7. OH Louvain B ......... 1 1 3 –. Lorraine .................... 2 0 0 Bruss. Brit. – Biergeois ............................ 1–1 –. Penalva ..................... 1 0 0 –. Natoye ...................... 2 0 2 Union Huy – Ensival ........................... 67–85
RUS Rebecq – Beers.-Drogenb. .......... 0–8 8. CS Machelen ............ 2 1 3 –. Manzah ..................... 2 0 0 Scheut FC – BXL Alliance ...................... 4–4 –. St-Hubert ................. 2 0 2 Aywaille – BC Belleflamme ............. 86–71
9. Vilvorde-Koningslo ............ 2 1 –. Sezurense ................ 1 0 0
U15 DIVISION F Wemmel – Wijgmaal ............................... 1–7 RV Samedi – British Utd ......................... 8–0 Verv. Pepinster – A. Jupille .................... n.c.
Jodoigne B – Chaum-Gist. .................... 7–1 Etterbeek – Léo Uccle ............................. 2–2 3 Rapid Bruss. – City Club ......................... 5–0 Standard Liège – 4 A Aywaille ........ 80–65
Grez Doiceau A – Beauvechain ........ 10–2 10. Kraainem .................. 1 0 0 DIVISION II A DIVISION III REGIONALE I DAMES
1. Beers.-Drogenb. .... 2 2 6 Wappers – Bleu Blanc ............................. 1–1 Visé – CP Awans .................................. 67–64
Walhain – Melin ........................................ 2–3 11. Diegem B ................. 1 0 0 Elan Ever. – British Utd ........................... 0–3 Milanello – Germinal .............................. 0–5 CRF AWBB – Awans .................................. n.c. Wanze – Ste-Walb. .............................. 75–65
2. Stockel ....................... 2 2 6 Coin Balai – Peter Pan ............................ 3–1 Prayon-Trooz – Fleurus ..................... 53–45
Chastre B – Incourt ................................. 1–1 3. Halle .......................... 2 2 6 12. Meerbeek ................. 2 0 0 S Molenb. – Oran .................................. remis
New Arquois – Braine CCM ................... 1–2 DIVISION V C Natoye – Verv. Pepinster ....................... n.c. 1. Ensival ........................ 2 2 6
Grez Doiceau B – Ottignies B .............. n.c. –. Wijgmaal .................. 2 2 6 13. St-Michel C .............. 2 0 0 Renaiss. – Cr. Schaerbeek ..................... 6–2
Besace – Milan Utd ................................. 4–4 U. Schaerbeek – British Utd ................. 7–1 Péronnes – Castor Braine ................ 50–75 –. Standard Liège ....... 2 2 6
1. Grez Doiceau A ....... 2 2 6 5. FC Forest .................. 2 2 6 14. Stockel B ................... 2 0 0 Anatol. 95 – Vila Real .............................. 4–2
Blue Stac – Martin ................................... 1–1 Athlético 33 – Ettekijs ............................. 1–0 Libramont – Awans ............................ 75–49 –. Visé .............................. 2 2 6
2. Melin ......................... 2 2 6 6. FC Strombeek ........ 2 2 6 15. Black Star B .............. 2 0 0 Olymp. BXL – Rac. Molenb. .................. 1–1
Centre – Am. Enghien ............................ n.c. Old Ketje – Wolv. Evere ......................... 0–2 Sp. Monceau – Haneffe .................... 45–52 4. CP Awans .................. 2 1 4
3. Chastre B .................. 2 1 4 7. Boitsfort .................... 2 1 3 Incont. Sp. – A. Molenbeek .................. 2–5 –. Aywaille ..................... 2 1 4
Audergh. Amb. – Gast ........................... 0–1 Higgins – Effeta ......................................... 2–1 CRF AWBB – Av. Jupille ..................... 86–67
4. Incourt ....................... 2 1 4 8. Zuun ........................... 2 1 3 U12 DIVISION A 1. A. Molenbeek .......... 2 2 6 –. Union Huy ............... 2 1 4
9. Etterbeek .................. 2 0 1 1. Braine CCM ............. 2 2 6 Aclots – BEA Wol. ..................................... 1–1 –. Anatol. 95 ................ 2 2 6 1. Castor Braine ........... 2 1 4
5. Jodoigne B ............... 2 1 3 FC Brussels – Tubize ................................ 4–2 –. Wanze ....................... 2 1 4
6. Chaum-Gist. ............ 2 1 3 10. Wambeek ................. 2 0 1 Braine – Rhodienne-De Hoek ............... 3–2 –. British Utd ................ 2 2 6 –. Germinal .................. 2 2 6 –. Fleurus ...................... 2 1 4 8. A. Jupille ................... 1 1 3
7. Beauvechain ........... 2 1 3 11. RUS Rebecq ............. 2 0 1 OH Louvain – Wolfsdonk ...................... n.c. –. Gast ............................ 2 2 6 DIVISION V D 4. Rac. Molenb. ............ 2 1 4 –. Libramont ................. 2 1 4 –. Cointe ....................... 1 1 3
8. Huppaye ................... 0 0 0 12. Léo Uccle .................. 2 0 1 Betekom – Herent ................................... 1–3 4. Besace ....................... 2 1 4 Karia – Boukkake ...................................... 9–1 5. Renaiss. ...................... 2 1 3 –. Péronnes ................... 2 1 4 10. 4 A Aywaille ............. 2 0 2
9. Grez Doiceau B ...... 1 0 0 13. Ohain ........................ 2 0 0 Tirlemont – Rixensart .............................. n.c. –. Coin Balai .................. 2 1 4 Dynamite Boys – Cabrales .................... 6–2 –. Vila Real ..................... 2 1 3 5. CRF AWBB ............... 1 1 3 –. BC Belleflamme ..... 2 0 2
–. Ottignies B ............... 1 0 0 –. St-Josse ..................... 2 0 0 Jette – Audergh. A .................................. 0–1 –. Martin ........................ 2 1 4 Comp.Ciné – Lorgnette ......................... 6–1 7. Olymp. BXL ............. 2 0 1 –. Haneffe ...................... 1 1 3 –. Ste-Walb. ................. 2 0 2
–. Vil. Matima B ............ 1 0 0 15. Wavre Limal ............ 2 0 0 CWAS Etoile Bruxelles – Bierbeek ...... 5–2 7. New Arquois ............ 2 1 3 Turkuaz – Tauro ....................................... 1–5 8. Oran ........................... 0 0 0 –. Herve-Battice ......... 1 1 3 13. Ninane ...................... 1 0 1
12. Limelette .................. 1 0 0 –. Wemmel ................... 2 0 0 Anderlecht – St-Michel .......................... 4–1 8. Milan Utd ................. 2 0 2 Bous.-Gen. – Olympic Greiz. ................ 4–0 9. Milanello .................. 1 0 0 –. Natoye ...................... 1 1 3 –. Verv. Pepinster ....... 1 0 1

www.lesoir.be 4BX

12/09/10 21:38 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 37

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

38 lesrésultats
4. BC Jodoigne ............ 2 1 4 Saint-Augustin – Friendly Ixelles .. 29–84 1. Louv.-la-N. 1 ............ 1 1 3 12. Louvain 3 ................. 1 0 0 5. Antwerp ................... 2 1 3 1. Anderlecht 2 ........... 1 1 3
BASKET –. Espoir Laeken .......... 2 1 4 BC Waterloo – St-Hub. Boitsfort .... 41–69 BALLE PELOTE 2. Mechelse 1 .............. 1 1 3 6. Braxgata .................... 2 1 3 –. Binche ....................... 1 1 3
–. Great Garlic ............. 2 1 4 1. Friendly Ixelles ........ 1 1 3 3. Gantoise 3 ............... 0 0 0 DIVISION III B DAMES 7. Daring ....................... 2 1 3 3. Collines ...................... 1 0 1
–. Koekelberg .............. 2 1 4 –. Gr. Devils 1 .............. 0 0 0 8. Old Club ................... 2 1 3 –. Frameries 3 ............. 1 0 1
LUXEMBOURG –. St-Hub. Boitsfort ... 1 1 3 REGIONAL Victory 4 – Mechelse 2 ........................... n.c. 5. BROC ......................... 0 0 0
–. R. Anderlecht ........... 2 1 4 –. Indiana 1 .................. 0 0 0 Tamise 2 – Gantoise 3 ............................ n.c. 9. Uccle Sp. .................. 1 0 0
3. BC Waterloo ............. 1 0 1 –. BUC 3 .......................... 0 0 0
9. Athletic BC ............... 1 1 3 –. Linkebeek 1 ............ 0 0 0 Léopold 3 – Ombrage 2 ........................ 2–3 10. Herakles ................... 1 0 0
–. Saint-Augustin ........ 1 0 1 11. Namur ....................... 1 0 0 –. Nivelles 2 ................. 0 0 0
10. Ec. P1 Anderlecht . 2 0 2 –. Pingouin 3 ................ 0 0 0
DIVISION I
–. RPC Schaerbeek .... 2 0 2
5. Schaerb. .................... 0 0 0 PLAYOFFS –. Polo 1 ........................ 0 0 0
Beerschot 2 – Pingouin 3 ....................... n.c.
12. Watducks .................. 2 0 0 –. Péruwelz 2 ............... 0 0 0
Rulles – Bertrix ..................................... 73–51 La Louv. 1 – Oranje 1 .............................. 0–3
Junior Arlonais – Tintigny ............. 43–100 –. Saint-Augustin ........ 2 0 2 –. Rasante 1 ................. 0 0 0 Bruges 2 – Linkebeek 1 .......................... 7–1
Bastogne – St-Mard ........................... 48–83 13. Maccabi .................... 1 0 1 MINIMES D PROMOTION –. Uccle 3 ...................... 0 0 0 SCOLAIRES BOYS I LADIES I
Chantemelle – Fratin ......................... 83–55 14. Castor Braine .......... 0 0 0 BC Jodoigne – Castor Braine .......... 59–35 Groupe 1 11. Bruges 1 ................... 1 0 0 1. Bruges 2 ................... 1 1 3 Anvers – Kituro ...................................... 12–0
2. Oranje 1 ..................... 1 1 3 Gantoise – Orée ....................................... 6–1
Athus – Libramont B ......................... 50–97 Berchem – Canter Schaerbeek ...... 69–63 Horrues - Warêt .......................................... 7-1 12. Parc 1 ......................... 1 0 0 Wellington – Pingouin ............................ 3–1 Denderm. – Mons-Frameries ......... 20–10
Neufchâteau B – Aspérule .............. 76–39 Bassily-Silly - Warêt .................................. 7-3 3. Ombrage 2 ............... 1 1 3 Boitsfort – Louvain ............................... 19–7
DIVISION I DAMES 1. BC Jodoigne ........... 1 1 3 4. Beerschot 2 .............. 0 0 0 Braxgata – Herakles ................................ 2–2
Habay – Marche ....................................... n.c. –. Berchem ................... 1 1 3 Bassily-Silly - Horrues .............................. 6-7 DIVISION II B Dragons – Raquette ................................. n.c. Maasland – Gand .................................. 0–74
Lothier Genappe – Maca Dames .. 50–38 –. Gantoise 3 ............... 0 0 0
1. Neufchâteau B ....... 2 2 6 Br.-le-Chât. – Ottignies ..................... 42–52 3. Canter Schaerbeek 1 0 1 1. Warêt ............................ 3 1 8 Tamise 1 – Daring 3 ................................. 4–2 –. Mechelse 2 .............. 0 0 0 Antwerp – Léopold ................................. 2–1 1. Anvers ........................ 1 1 3
–. Rulles .......................... 2 2 6 St-Hub. Boitsfort – ABBC Le Logis . remis –. Castor Braine .......... 1 0 1 2. Horrues ........................ 3 1 7 Huy 1 – Renaix 1 ...................................... 3–3 Watducks – Rasante ................................ 7–2 –. Boitsfort .................... 1 1 3
–. Pingouin 3 ................ 0 0 0
–. Tintigny ..................... 2 2 6 Berchem – BC Hellas .......................... remis 5. Ec. Eur. Ixelles .......... 0 0 0 3. Bassily-Silly ................ 0 4 3 St-Georges 1 – Racing 3 ........................ n.c. –. Tamise 2 .................... 0 0 0 1. Watducks .................. 2 2 6 –. Denderm. ................. 1 1 3
4. Aspérule ................... 2 1 4 R. Anderlecht – Auderghem Girls . 32–62 La Louvière 1 – Victory 3 ........................ 6–4 2. Gantoise .................... 2 2 6 –. Gand .......................... 1 1 3
–. Athus .......................... 2 1 4 –. Victory 4 ................... 0 0 0 5. Kituro ........................ 1 0 1
Ixelles Féminin – Castor Braine ..... 72–57 MINIMES E Groupe 2 Braxgata 3 – Baudouin 1 ........................ n.c. 10. Léopold 3 ................ 1 0 0 3. Herakles ................... 2 1 4
–. Bertrix ........................ 2 1 4 Wellington 3 – Orée 3 ............................ n.c. 4. Antwerp ................... 2 1 3 –. Louvain ...................... 1 0 1
–. Chantemelle ........... 2 1 4 At. Brussels – Canter Schaerb. ........ 75–73 Nivelles – UAA Etterbeek ................ 66–26 Neuville - Bourgeois ................................ 7-1 11. La Louv. 1 ................ 1 0 0 –. Maasland ................. 1 0 1
Wez..-Oppem – Mt-St-Guibert ....... 39–77 Villers 2000 - Bourgeois ......................... 7-1 1. La Louvière 1 ........... 1 1 3 12. Linkebeek 1 ............ 1 0 0 5. Wellington .............. 2 1 3
–. Fratin .......................... 2 1 4 1. Atomia Brussels ...... 2 2 6 6. Orée ........................... 2 1 3 –. Mons-Frameries ..... 1 0 1
–. Libramont B ............ 2 1 4 –. Auderghem Girls ... 2 2 6 Villers 2000 - Neuville ............................. 7-3 2. Tamise 1 ................... 1 1 3
1. Mt-St-Guibert .......... 1 1 3 3. Huy 1 ......................... 1 0 1 7. Rasante ...................... 2 1 3
–. St-Mard ..................... 2 1 4 –. Ixelles Féminin ........ 2 2 6 –. Nivelles ..................... 1 1 3 1. Neuville ....................... 3 1 9 DIVISION IV A DAMES JUNIORS I
11. Bastogne .................. 2 0 2 –. Renaix 1 ..................... 1 0 1 8. Braxgata .................... 1 0 1
4. Canter Schaerb. ...... 2 1 4 3. UAA Etterbeek ....... 1 0 1 2. Villers 2000 ................ 3 1 8 Tournai 1 – Victory 5 ............................... 1–0 9. Léopold .................... 1 0 0 Soignies – Boitsfort .............................. 5–13
–. Junior Arlonais ........ 2 0 2 –. Castor Braine .......... 2 1 4 5. Baudouin 1 ............... 0 0 0 Victory 6 – Herakles 2 .............................. n.c.
–. Wezemb.-Oppem .. 1 0 1 3. Bourgeois ................... 0 4 1 –. Braxgata 3 ............... 0 0 0 10. Dragons ..................... 1 0 0 Frameries – Kituro ................................ 5–75
13. Habay ........................ 1 0 1 –. Lothier Genappe .... 2 1 4 Beerschot 3 – Orée 4 ........................... 12–0
–. Marche ...................... 1 0 1 5. Ganshoren ................ 0 0 0 –. Orée 3 ........................ 0 0 0 11. Raquette .................. 1 0 0 La Hulpe – BUC ...................................... 20–0
–. Ottignies ................... 2 1 4 Avia 1 – Rasante 3 .................................... n.c. 12. Pingouin .................. 2 0 0 Ottignies – Asub ..................................... 37–7
8. ABBC Le Logis ........ 1 1 3 Groupe 3 –. Racing 3 .................... 0 0 0 Ombrage 3 – Indiana 2 ........................... n.c.
MINIMES F Oeudeghien - Buizingen AR ................. 1-7 –. St-Georges 1 ............ 0 0 0 1. Boitsfort ................... 1 1 3
–. BC Hellas .................. 1 1 3 Antwerp 3 – Gr. Devils 1 ........................ 2–2 –. Kituro ......................... 1 1 3
Linthout – Haren ................................ 55–48 –. Wellington 3 ............ 0 0 0 CADETS BOYS I
NAMUR 10. Br.-le-Chât. ............... 2 0 2
Woluwe St-Pierre – St-Augustin ... 56–39
Dave - Oeudeghien ................................. 4-7
Dave - Buizingen AR ................................. 5-7 11. Victory 3 ................... 1 0 0 1. Beerschot 3 .............. 1 1 3 Léopold – Orée ......................................... 1–0 –. La Hulpe .................... 1 1 3
–. R. Anderlecht ........... 2 0 2 12. Daring 3 .................... 1 0 0 2. Tournai 1 ................... 1 1 3 –. Ottignies .................. 1 1 3
12. Berchem ................... 1 0 1 Atomia Brussels – R. Anderlecht ..... remis 1. Buizingen AR ............ 4 0 9 Rasante – Antwerp .................................. 1–4
DIVISION I Ec. P1 Anderlecht – Evere ............... 34–71 3. Antwerp 3 ............... 1 0 1 Old Club – Watducks ............................... 0–7 5. Asub .......................... 1 0 1
Mariembourg B – Dinant ................. 56–68 –. Maca Dames ........... 2 0 1 2. Oeudenghien ........... 2 2 6 –. Gr. Devils 1 .............. 1 0 1 –. BUC ............................ 1 0 1
–. St-Hub. Boitsfort ... 1 0 1 1. Linthout .................... 2 1 4 3. Dave ............................. 0 4 3 DIVISION III A Uccle Sp. – Raquette ............................... 0–2
Le First – Malonne ............................ 98–105 5. Avia 1 ......................... 0 0 0 Gantoise – Dragons ................................ 2–6 –. Frameries .................. 1 0 1
2. Evere ......................... 1 1 3 Beerschot 3 – Linkebeek 2 ................... 4–3 –. Herakles 2 ................. 0 0 0 –. Soignies ..................... 1 0 1
BW Florennes – Continental ................ n.c. Knokke 1 – Léopard 1 ............................. 3–1 Wellington – Herakles ............................. 7–1
IATA Giraudy – Loyers B .................. 61–52 DIVISION II A DAMES –. R. Anderlecht ........... 1 1 3 Groupe 4 –. Indiana 2 .................. 0 0 0
–. Woluwe St-Pierre ... 1 1 3 Mol 1 – Embourg 1 .................................. n.c. –. Ombrage 3 ............... 0 0 0 1. Dragons ..................... 2 2 6
New Belgrade – N. Profondeville .. 74–47 Chênaie Uccle – BC Waterloo ......... 73–44 Stave - Cour/Heure .................................. 7-4 Louv.-la-N. 2 – Primerose 1 .................. n.c. 2. Antwerp ................... 2 2 6 JUNIORS II
Beez – Maillen ........................................... n.c. Braine-le-Château – St-Augustin .. 24–50 5. Ec. P1 Anderlecht . 1 0 1 Herdersem - Cour/Heure ....................... 7-1 –. Rasante 3 ................. 0 0 0 Anderlecht – Charleroi ........................ 3–28
–. Haren ......................... 1 0 1 Gr. Devils 2 – White Star 3 .................... n.c. –. Victory 6 ................... 0 0 0 3. Raquette .................. 2 2 6
1. Dinant ........................ 2 2 6 Atomia Brussels – Castor Braine ... 64–29 Herdersem - Stave ................................... 7-1 Ombrage 3 – Watducks 4 ..................... n.c. 4. Watducks .................. 2 1 4 Barbarians – Schilde .......................... 58–12
–. Saint-Augustin ........ 1 0 1 11. Victory 5 ................... 1 0 0 Luxemb./Walferd. – Anvers ............... 10–7
–. IATA Giraudy ........... 2 2 6 1. Atomia Brussels ...... 1 1 3 8. Atomia Brussels ...... 0 0 0 1. Hedersem ................... 4 0 11 1. Knokke 1 .................. 1 1 3 12. Orée 4 ........................ 1 0 0 5. Orée ........................... 2 1 3
–. New BC Belgrade ... 2 2 6 –. Chênaie Uccle ........ 1 1 3 6. Wellington .............. 2 1 3 Denderm. – Liègeois ............................. 8–54
–. BCS Uccle ................. 0 0 0 2. Stave ............................. 2 2 6 2. Beerschot 3 .............. 1 1 3
4. Loyers B .................... 2 1 4 –. Saint-Augustin ........ 1 1 3 –. Chênaie Uccle ........ 0 0 0 3. Cour/Heure ................. 0 4 1 3. Embourg 1 .............. 0 0 0 7. Léopold .................... 2 1 3 1. Barbarians ............... 1 1 3
–. Malonne ................... 2 1 4 4. BC Waterloo ............. 1 0 1 DIVISION IV 4 B DAMES 8. Rasante ...................... 2 0 1 –. Charleroi .................. 1 1 3
–. Gr. Devils 2 .............. 0 0 0 Argos 1 – Namur 2 ................................... 1–4
–. New Profondeville 2 1 4 –. Braine-le-Château . 1 0 1 9. Gantoise .................... 1 0 0 –. Liègeois .................... 1 1 3
PUPILLES A –. Louv.-la-N. 2 ............ 0 0 0 Uccle/Zaid – Uccle 5 ............................... n.c. –. Luxemb./Walferd. . 1 1 3
7. Continental ............. 1 1 3 –. Castor Braine .......... 1 0 1 10. Herakles ................... 1 0 0
8. Le First ....................... 2 0 2 7. Athletic BC ............... 0 0 0 Ec. Eur. Ixelles – Castor Braine ..... 31–100 ESM –. Mol 1 .......................... 0 0 0 Rasante 2 – Léopold 4 ............................. n.c. 11. Uccle Sp. .................. 2 0 0 5. Anderlecht .............. 1 0 1
–. Ombrage 3 ............... 0 0 0 Pingouin 4 – Verviers 1 ........................... n.c. –. Anvers ........................ 1 0 1
–. Mariembourg B ..... 2 0 2 –. St-Hub. Boitsfort ... 0 0 0 Balai Uccle – Atomia Brussels ........ 19–56 PREPUPILLES ESM-DINAMO 12. Old Club ................... 2 0 0
–. Primerose 1 .............. 0 0 0 M.U.H.C. 1 – Embourg 2 ........................ 1–1 –. Denderm. ................. 1 0 1
10. Beez ............................ 1 0 1 –. UAA Etterbeek ....... 0 0 0 Planois – Leignon .................................. 14–6 –. Watducks 4 ............. 0 0 0
Montgauthier – Leignon ..................... 7–13 Linkebeek 2 – Watducks 3 ................... 8–0 –. Schilde ...................... 1 0 1
–. Maillen ....................... 1 0 1 PUPILLES B –. White Star 3 ............ 0 0 0 SCOLAIRES FILLES I
12. BW Florennes ......... 1 0 0 DIVISION II B DAMES Aud. Boys – Linthout ........................ 61–56 1. Matagne .................... 13 2 33 11. Linkebeek 2 ............ 1 0 0 1. Linkebeek 2 ............ 1 1 3 Ombrage – Victory .................................. 3–1
United Woluwé – At. Brussels ..... 106–36 2. Havrenne ................. 13 9 22 12. Léopard 1 ................ 1 0 0 2. Namur 2 ................... 1 1 3 Louv.-la-N. – Antwerp ............................ 0–6 JUNIORS III
Ixelles Féminin – BC Genappe ....... 58–38
Mt-St-Guibert – Ganshoren ............ 45–47 3. Planois ....................... 13 8 21 3. Embourg 2 .............. 1 0 1 Orée – Dragons ......................................... 0–1 Louvain – Kibubu ............................ fft 25–0
Auderghem Girls – Castor Braine . 32–77 Coq Mosan – Audenarde .................... 39–0
BRABANT 4. Vedrin-Beuzet ........ 12 8 20 –. M.U.H.C. 1 ................ 1 0 1 Herakles – Wellington ............................. 4–2
1. Castor Braine .......... 2 2 6 5. Sart-en-Fagne ........ 10 7 17 DIVISION III B Standard – Mons ...................................... n.c.
5. Léopold 4 ................ 0 0 0 Uccle Sp. – Watducks ............................. n.c.
2. BC Genappe ............. 2 1 4 PUPILLES C 6. Montgauthier .......... 13 4 17 Rasante 2 – Raquette 3 ........................... n.c. –. Pingouin 4 ................ 0 0 0 Visé – Forest ............................................ 43–7
Namur – Braxgata ................................. 0–16
DIVISION I 3. Ixelles Féminin ........ 1 1 3 23 Bruxelles – Athletic BC ............... 100–8 7. Leignon .................... 13 3 16 Verviers 1 – Ixelles 1 ................................ 2–1 –. Rasante 2 ................. 0 0 0
Racing 4 – Zaid 1 ..................................... 1–5 1. Antwerp ................... 2 2 6 1. Coq Mosan ............... 1 1 3
Lothier Genappe – Athletic BC ..... 63–60 4. Auderghem Girls .. 1 0 1 R. Anderlecht – BC Genappe ............... n.c. 8. Thy-Le-Château ...... 13 3 15 –. Uccle 5 ...................... 0 0 0 –. Louvain ...................... 1 1 3
Mt-St-Guibert – BC Genappe .......... 49–71 –. Kangoo Girls ........... 1 0 1 Orée 4 – Indiana 2 .................................... 6–2 2. Braxgata .................... 1 1 3
–. Uccle/Zaid .............. 0 0 0 3. Herakles ................... 1 1 3 –. Visé .............................. 1 1 3
Koekelb. – Ec. Eur. Ixelles .................. 67–64 –. UAA Etterbeek ....... 1 0 1 PUPILLES D Oranje 1 – Wolvendael 1 ....................... 1–1 –. Verviers 1 ................. 0 0 0 4. Audenarde ............... 1 0 1
Amic. And. 3 – Herakles 3 ..................... n.c. 4. Watducks .................. 1 1 3
The Runners – Friendly Ixelles ....... 61–70 7. BC Jodoigne ............ 0 0 0 Schaerb. – Atomia Brussels ......... fft 20–0 HAINAUT OCCIDENTAL 11. Argos 1 ..................... 1 0 0 5. Wellington .............. 2 1 3 –. Forest ........................ 1 0 1
BC Waterloo – Excelsior Brux. ........ 68–58 –. BCS Uccle ................. 0 0 0 Fresh Air Jette – Hélécine ............... 64–57 1. Orée 4 ........................ 1 1 3 12. Watducks 3 ............. 1 0 0 6. Dragons ..................... 1 1 3 6. Kibubu ...................... 1 0 0
Nivelles – Castor Braine ................... 91–83 –. Canter Schaerb. ...... 0 0 0 2. Zaid 1 ......................... 1 1 3 7. Ombrage ................. 2 1 3 –. Mons ........................... 0 0 0
Fresh Air Jette – BCS Uccle .............. 64–57 MINIMES II 3. Verviers 1 ................. 1 1 3 –. Standard .................. 0 0 0
–. Lothier Genappe .... 0 0 0 DIVISION V A DAMES 8. Victory ........................ 2 1 3
PUPILLES F Marchiennes – Blicquy ......................... 5–10 4. Oranje 1 ..................... 1 0 1
1. BC Genappe ............. 2 2 6 UAA Etterbeek – Ec. Eur. Ixelles ...... remis Léopard 1 – Amic. And. 3 ..................... 1–2 9. Orée ........................... 2 0 0
–. BC Waterloo ............ 2 2 6 JUNIORS A 1. Oeudegh. B ............. 14 14 40 –. Wolvendael 1 ......... 1 0 1 JUNIORS IV
BC Jodoigne – Castor Braine .......... 48–31 2. Bassilly-Silly B .......... 14 11 32 Gr. Devils 2 – Indiana 3 .................... fft 5–0 10. Uccle Sp. .................. 1 0 0
–. Nivelles ...................... 2 2 6 Berchem – BCU Ganshoren ............. 68–61 6. Amic. And. 3 ........... 0 0 0 11. Louv.-la-N. ................ 1 0 0 Celtic – Malines ..................................... remis
Wavre – Mt-St-Guibert ..................... 36–52 3. Tournai ...................... 14 10 26 Eclair 1 – Gantoise 4 ................................. n.c.
4. Athletic BC ............... 2 1 4 Mt-St-Guibert – United Woluwé ... 43–89 –. Herakles 3 ................. 0 0 0 12. Namur ....................... 2 0 0 Famenne – Ciney Blues ......................... n.c.
4. Celles B ..................... 14 8 23 Uccle 6 – Baudouin 2 ............................... n.c.
–. BCS Uccle ................. 2 1 4 –. Raquette 3 ................ 0 0 0 Namur – Gand ..................................... 17–38
1. Berchem ................... 1 1 3 PUPILLES G 5. Vx-Leuze B ................ 14 5 16 –. Rasante 2 ................. 0 0 0 1. Gr. Devils 2 .............. 1 1 3
–. Ec. Eur. Ixelles ......... 2 1 4 –. United Woluwé ..... 1 1 3 6. Vx-Leuze A .............. 14 4 15 2. Amic. And. 3 ........... 1 1 3 CADETTES I 1. Gand ........................... 1 1 3
–. Fresh Air Jette ........ 2 1 4 Ec. Eur. Ixelles – Saint-Augustin .... 85–20 10. Ixelles 1 ...................... 1 0 0
3. BCU Ganshoren ...... 1 0 1 7. Blicquy ...................... 14 4 15 11. Indiana 2 .................. 1 0 0 3. Amic. And. 4 ........... 0 0 0 Bruges – Baudouin .................................. 3–3 2. Namur ........................ 1 0 1
–. Friendly Ixelles ....... 2 1 4 Anciens 13 BC – Excelsior Brux. ..... 35–52 3. Celtic ......................... 0 0 0
–. Mt-St-Guibert ......... 1 0 1 8. Marchiennes ............ 14 0 1 12. Racing 4 .................... 1 0 0 –. Baudouin 2 ............... 0 0 0 Dragons – Wellington ............................. 3–0
–. Koekelb. ................... 2 1 4 BCS Uccle – Atomia Brussels ........... remis –. Ciney Blues .............. 0 0 0
5. Aud. Boys ................. 0 0 0 –. Daring 2 .................... 0 0 0 Herakles – Braxgata ................................ 2–1
–. Lothier Genappe .... 2 1 4 –. Eclair 1 ....................... 0 0 0 Antwerp – Uccle Sp. .............................. 10–0 –. Famenne ................... 0 0 0
–. Ec. Eur. Ixelles ......... 0 0 0 PUPILLES II DIVISION IV
–. Mt-St-Guibert ......... 2 1 4 PUPILLES H –. Gantoise 4 ............... 0 0 0 Orée – Victory ............................................ 1–1 –. Laakdal ..................... 0 0 0
–. Ec. P1 Anderlecht .. 0 0 0 Celles B – Ladeuze ................................ 10–3 Parc 3 – Rasante 3 ................................... 2–2 –. Malines ..................... 0 0 0
12. Castor Braine .......... 2 0 2 –. Excelsior Brux. ......... 0 0 0 Royal Anderlecht – Berchem ................ n.c. –. Primerose 1 .............. 0 0 0 Watducks – Indiana ................................. 5–0
–. Excelsior Brux. ........ 2 0 2 Ec. P1 Anderlecht – Etterbeek A ... 38–21 1. Tourpes B .................. 14 13 35 Mechelsen 2 – Braxgata 4 ..................... 9–1
2. Tournai ...................... 14 12 32 –. Renaix 2 ..................... 0 0 0 1. Watducks .................. 2 2 6
–. The Runners ............. 2 0 2 Tournai 1 – Wolvendael 2 ...................... n.c. –. Uccle 6 ...................... 0 0 0 CADETS I
JUNIORS B 3. Thieulain .................. 14 9 27 Léopard 2 – Taxandria 1 ......................... n.c. 2. Bruges ........................ 2 1 4
PUPILLES I 11. Léopard 1 ................ 1 0 0 3. Antwerp ................... 1 1 3 Soignies – Boitsfort ........................... 13–46
Wezemb.-Oppem – BCS Uccle .... fft 20–0 4. Celles B ..................... 14 7 23
DIVISION II A Saint-Augustin – Br.-le-Chât. .......... 57–61 5. Ladeuze .................... 14 6 17 1. Mechelsen 2 ........... 1 1 3 12. Indiana 3 .................. 1 0 0 4. Dragons ..................... 1 1 3 Frameries – Kituro ................................ 46–7
Rebecq – Atomia Brussels ................ remis 2. Parc 3 ......................... 1 0 1 La Hulpe – BUC ...................................... 6–48
BC Brainois – Linthout ....................... 71–58 St-Hub. Boitsfort – Friendly Ixelles 79–69 6. Bassilly-Silly .............. 14 3 13 5. Herakles ................... 1 1 3
Schaerb. – BC Genappe ................... 81–68 7. Marchiennes ............ 14 4 11 –. Rasante 3 ................. 1 0 1 6. Orée ........................... 2 0 2 Ottignies – Asub .................................. 11–15
Haren – UAA Etterbeek ..................... 45–65 BENJAMINS A DIVISION V B DAMES
Nivelles – Waterloo 2001 ................ 74–67 8. Vx-Leuze ................... 14 2 10 4. Léopard 2 ................ 0 0 0 7. Baudouin ................. 1 0 1 1. Asub .......................... 1 1 3
Ec. Eur. Ixelles – Castor Braine ........ 37–57 –. Taxandria 1 ............. 0 0 0 Ixelles 3 – Antwerp 4 .............................. 1–1
Orp-Jauche – Auderghem ............ 92–105 1. St-Hub. Boitsfort ... 1 1 3 8. Victory ........................ 2 0 1 –. Boitsfort .................... 1 1 3
Mt-St-Guibert – Excelsior Brux. ..... 29–70 –. Tournai 1 ................... 0 0 0 Braxgata 4 – Orée 6 ............................... 10–0
Wol. St-Pierre – UAA Etterbeek ..... 77–55 –. UAA Etterbeek ....... 1 1 3 Beerschot 5 – Victory 7 .................... fft 5–0 9. Indiana ....................... 2 0 1 –. BUC ............................ 1 1 3
–. Wezemb.-Oppem . 1 1 3 PREPUPILLES –. Wolvendael 2 ......... 0 0 0
Chênaie Uccle – Longchamps Bxl. 85–62 Herakles 5 – Herakles 6 ........................... n.c. 10. Braxgata .................... 1 0 0 –. Frameries .................. 1 1 3
4. Friendly Ixelles ........ 1 0 1 BENJAMINS B Celles – Less. Paume ......................... 10–10 8. Braxgata 4 ............... 1 0 0 5. Kituro ........................ 1 0 1
Balai Uccle – BCS Uccle .................... 91–66 Wellington 3 – Zaid 1 ............................. n.c. 11. Wellington .............. 1 0 0
–. Haren ......................... 1 0 1 United Woluwé – Linthout .............. 42–50 1. Bassilly-Silly .............. 20 19 39 12. Uccle Sp. .................. 2 0 0 –. La Hulpe .................... 1 0 1
1. Auderghem ............. 2 2 6 2. Isières ......................... 20 16 36 Dragons 3 – Ixelles 6 ................................ n.c.
6. Atomia Brussels ...... 0 0 0 DIVISION D’HONNEUR DAMES –. Ottignies .................. 1 0 1
–. Balai Uccle ............... 2 2 6 3. Thieulain .................. 20 12 32 1. Braxgata 4 ............... 1 1 3 –. Soignies ..................... 1 0 1
–. BCS Uccle ................. 1 0 0 BENJAMINS C Uccle 1 – Dragons 1 ................................ n.c.
–. Chênaie Uccle ........ 2 2 6 4. Meslin ........................ 20 10 30 2. Beerschot 5 .............. 1 1 3
–. Schaerb. .................... 2 2 6
–. Ec. P1 Anderlecht ..
–. Rebecq ......................
0
0
0
0
0
0
Nivelles – Linthout .............................. 75–12 5. Ogy ............................. 20 8 28 Gantoise 1 – Antwerp 1 ......................... 5–2 3. Antwerp 4 ............... 1 0 1 RUGBY
–. Wol. St-Pierre ........... 2 2 6 Atomia Brussels – Excelsior Brux. .. remis Old Club 1 – Léopold 1 ........................... 1–0 CADETS II
–. Saint-Augustin ........ 0 0 0 6. Blicquy ...................... 20 7 27 –. Ixelles 3 ...................... 1 0 1
6. BC Brainois .............. 2 1 4 7. Oeudeghien ........... 20 6 26 Wellington 1 – Braxgata 1 .................... 4–2 Laakdal – Charleroi ............................. 22–14
5. Dragons 3 ................. 0 0 0
–. BC Genappe ............ 2 1 4 BENJAMINS D 8. Tourpes ..................... 20 6 26 Watducks 1 – Victory 1 .......................... 2–2 –. Herakles 5 ................. 0 0 0 NATIONAL Barbarians – Schilde .......................... 40–17
–. Linthout .................... 2 1 4 CADETS A 9. Vaudign. R. .............. 20 5 25 1. Gantoise 1 ............... 1 1 3 Luxembourg – Mons ........................... 85–0
Hélécine – BBC Uccle ........................ 40–27 –. Herakles 6 ................. 0 0 0 Visé – Liègeois ...................................... 22–41
–. Nivelles ...................... 2 1 4 Balai Uccle – United Woluwé ......... 67–93 10. Celles ......................... 20 4 24 2. Wellington 1 ............ 1 1 3 –. Ixelles 6 ...................... 0 0 0 DIVISION I
Lothier Genappe – Castor Braine . 91–15 11. Less. Paume ............ 20 3 23 1. Barbarians ............... 1 1 3
10. BCS Uccle ................. 2 0 2 1. United Woluwé ..... 1 1 3 3. Old Club 1 ............... 1 1 3 –. Wellington 3 ............ 0 0 0 Frameries – Ottignies .......................... 17–7
–. Longchamps Brux. 2 0 2 4. Victory 1 ................... 1 0 1 –. Zaid 1 ......................... 0 0 0 Asub – Kituro .......................................... 0–30 –. Laakdal ..................... 1 1 3
2. Balai Uccle ............... 1 0 1
–. Orp-Jauche .............. 2 0 2 BENJAMINS E –. Watducks 1 ............. 1 0 1 11. Victory 7 ................... 1 0 0 Denderm. – Soignies ......................... 30–27 –. Liègeois .................... 1 1 3
3. Atomia Brussels ...... 0 0 0 –. Luxembourg ........... 1 1 3
–. UAA Etterbeek ....... 2 0 2 –. Excelsior Brux. ......... 0 0 0 BC Jodoigne – Ganshoren .............. 40–18 HANDBALL 6. Dragons 1 ................ 0 0 0 12. Orée 6 ........................ 1 0 0 Boitsfort – Coq Mosan ........................ 21–0
–. Waterloo 2001 ....... 2 0 2 Wavre – R. Anderlecht ....................... 52–46 –. Uccle 1 ...................... 0 0 0 5. Charleroi .................. 1 0 1
–. Mt-St-Guibert ......... 0 0 0 1. Boitsfort ................... 1 1 3 –. Mons ........................... 1 0 1
United Woluwé – UAA Etterbeek . 33–52 8. Léopold 1 ................. 1 0 0 –. Denderm. .................. 1 1 3
DIVISION V C DAMES –. Schilde ...................... 1 0 1
DIVISION II B COUPE DE BELGIQUE 9. Braxgata 1 ............... 1 0 0 –. Frameries .................. 1 1 3
CADETS B 10. Antwerp 1 ................ 1 0 0 Ixelles 4 – Beerschot 4 ............................ 3–0 –. Visé .............................. 1 0 1
Lothier Genappe – Espoir Laeken 79–65 Ec. Eur. Ixelles – Berchem ................. 30–74 BENJAMINS F White Star 6 – Dragons 4 ................. fft 5–0 –. Kituro ......................... 1 1 3
Mt-St-Guibert – St-Hub. Boitsfort . 64–57 Ec. P1 Anderlecht – 23 Bruxelles ... 35–64 Louvain 4 – Herakles 4 ............................ n.c. 5. Asub ........................... 1 0 1
BC Waterloo – Evere ........................... 57–72
St-Roch – Aud. Boys .......................... 51–53
Ec. Eur. Ixelles – Atomia Brussels ... remis MESSIEURS DIVISION I DAMES Wellington 4 – Taxandria 1 ................... n.c. –. Coq Mosan ............... 1 0 1
CADETS III
Wavre – Friendly Ixelles ................... 27–69 Anderlecht – Boitsfort 2 ................ fft 0–25
Br.-le-Chât. – Ec. P1 Anderlecht ..... 68–56 Ganshoren – Canter Schaerb. ......... remis Parc 1 – Louvain 1 .................................... 2–1 –. Ottignies .................. 1 0 1
1. Aud. Boys ................. 1 1 3 1. White Star 6 ............. 1 1 3 –. Soignies ..................... 1 0 1 Coq Mosan – Audenarde .............. fft 25–0
BC Jodoigne – Saint-Augustin ...... 69–52 Trente-deuxièmes de finale Rasante 1 – White Star 1 ....................... 0–3 2. Ixelles 4 ...................... 1 1 3
–. Berchem ................... 1 1 3 Louvain – Anvers ................................. 17–66
Logis – BC Hellas ................................. 71–47 BENJAMINS G Sprimont - Grâce-Hollogne ................... n.c. Pingouin 2 – Pingouin 1 ......................... n.c. Denderm. – Standard Famenne ...... 53–0
–. Friendly Ixelles ........ 1 1 3 3. Herakles 3 ................. 0 0 0
Ganshoren – United Woluwé ......... 72–59 Eclair Bruxelles – Mt-St-Guibert .......... n.c. HSC Tubize - HC Amay ............................ n.c. Herakles 1 – Mechelse 1 ......................... 3–0 DIVISION II
4. St-Roch ...................... 1 0 1 Anderlecht (+3) - R. Montegnée .... 17-43 –. Herakles 4 ................. 0 0 0 1. Anvers ........................ 1 1 3
Nivelles – Athletic BC .............................. n.c. Orée 1 – Raquette 1 ................................ 5–1 Anderlecht – Visé .................................. 25–0
1. Evere ......................... 2 2 6 –. Ec. Eur. Ixelles ......... 1 0 1 Ent du Centre - Iguanodons (+3) ... 40-13 –. Louvain 4 ................. 0 0 0 –. Boitsfort 2 ................. 1 1 3
Indiana 1 – Beerschot 1 ......................... n.c. Schilde – Boitsfort 3 .......................... 25–17
–. Logis ........................... 2 2 6 –. Wavre ......................... 1 0 1 Fresh Air Jette – R. Anderlecht ...... 26–28 JS Herstal - HC Old Blacks ................ 20-23 –. Mechelse 3 .............. 0 0 0 –. Coq Mosan ............... 1 1 3
3. BC Hellas ................... 2 1 4 Jeu Jemeppe - HC Malmedy (+3) .. 35-17 1. Orée 1 ........................ 1 1 3 –. Taxandria 1 ............. 0 0 0 Anvers – Laakdal ................................ 18–12 –. Denderm. ................. 1 1 3
–. BC Jodoigne ............ 2 1 4 H. Villers 59 (+3) - HC Visé BM ......... 20-36 2. Herakles 1 ................. 1 1 3 –. Wellington 4 ............ 0 0 0 BUC – Kibubu .......................................... 60–3 5. Louvain ...................... 1 0 1
CADETS C BENJAMINS H
–. Ganshoren ............... 2 1 4 HC Ans - MC Bruxelles ............................. n.c. –. White Star 1 ............ 1 1 3 –. Zaid 2 ......................... 0 0 0 1. Anderlecht .............. 1 1 3 –. Standard Famenne ........... 1 0
Schaerb. – Castor Braine .................. 73–59 BC Waterloo – St-Hub. Boitsfort .... 76–26 4. Parc 1 ......................... 1 1 3
–. Espoir Laeken .......... 2 1 4 Mouscron - S. Mt S/Marchienne .... 16-24 10. Beerschot 4 .............. 1 0 0 –. Anvers ........................ 1 1 3 1
–. Mt-St-Guibert ......... 2 1 4 Nivelles – Saint-Augustin ................. 66–59 HC Schaerbeek (+5) - HC Kraainem ... n.c. 5. Beerschot 1 .............. 0 0 0 11. Dragons 4 ................. 1 0 0 –. BUC ............................ 1 1 3 7. Anderlecht .............. 1 0 0
–. Saint-Augustin ........ 2 1 4 R. Anderlecht – Ganshoren ............ 61–43 BENJAMINS I ABH (+5) - EHC Tournai ...................... 19-42 –. Indiana 1 .................. 0 0 0 –. Schilde ...................... 1 1 3 –. Audenarde ............... 1 0 0
–. St-Hub. Boitsfort ... 2 1 4 1. Nivelles ..................... 1 1 3 Wezembeek-Oppem – Haren ........ 56–14 HC Verviers - Waterloo Ash (+3) .... 18-24 –. Pingouin 1 ................ 0 0 0 5. Boitsfort 3 ................. 1 0 1
DIVISION V D DAMES
10. Br.-le-Chât. ............... 1 1 3 –. R. Anderlecht ........... 1 1 3 Saint-Augustin – Br.-le-Chât. .......... 50–23 –. Pingouin 2 ................ 0 0 0 –. Kibubu ...................... 1 0 1 CADETS IV
9. Louvain 1 ................. 1 0 0 Racing 4 – Wellington 6 ..................... 0–12
–. Lothier Genappe .... 1 1 3 –. Schaerb. .................... 1 1 3 DAMES 10. Mechelse 1 .............. 1 0 0 Linkebeek 3 – B.U.H.C. 2 ......................... n.c. –. Laakdal ..................... 1 0 1 Forest – Wok .............................................. n.c.
12. BC Waterloo ............. 2 0 2 4. Ganshoren ................ 1 0 1 BENJAMINS J Ixelles 5 – White Star 3 ........................... 8–1 –. Visé .............................. 1 0 1 Racing Jet – Nivelles ............................... n.c.
–. Ec. P1 Anderlecht .. 2 0 2 –. Castor Braine .......... 1 0 1 –. Rasante 1 ................. 1 0 0 Far-Est – Arendonk/RC9 ...................... 32–7
BC Jodoigne – Auderghem Girls .. 65–10 White Star 4 – Rasante 5 ....................... n.c.
–. United Woluwé ..... 2 0 2 –. Saint-Augustin ........ 1 0 1 Seizièmes de finale 12. Raquette 1 ................ 1 0 0 Celtic – Asub ............................................. 5–0
Sapinière 1 – Parc 3 ................................. 4–1 DIVISION III
Ent du Centre - Grâce-Hollogne .... 22-17
BENJAMINS K JS Herstal - HC Sprimont .................. 13-21 1. Wellington 6 ............ 1 1 3 Louvain – La Hulpe ............................. 16–27 1. Celtic ......................... 1 1 3
DIVISION III A CADETS D DIVISION II A DAMES Asub 3 – Kituro 3 .................................... 5–48 –. Far-Est ....................... 1 1 3
Rebecq – Berchem .............................. 49–15 H. Villers 59 - Waterloo Ash .............. 28-21 2. Ixelles 5 ...................... 1 1 3
BCS 23 – Aud. Boys ............................ 78–53 Ec. Eur. Ixelles – Atomia Brussels ... remis HC Bressoux - Jeunesse Jemeppe ...... n.c. Ombrage 1 – Dragons 2 ......................... 5–0 Charleroi – Gand ................................... 25–3 3. Arendonk/RC9 ........ 1 0 1
Br.-le-Chât. – Friendly Ixelles ............ 32–9 Louvain 2 – Watducks 2 ........................ 1–0 3. Sapinière 1 .............. 1 1 3
Eclair Bruxelles – BC Waterloo ....... 42–33 BC Genappe – BCS Uccle .................. 35–65 4. B.U.H.C. 2 ................. 0 0 0 Barbarians – Liègeois .......................... 0–52 –. Asub ........................... 1 0 1
Laeken – Ec. Eur. Ixelles .................... 52–54 Hélécine – UAA Etterbeek ............... 54–62 Victory 3 – Huy 1 ...................................... 4–0 5. Forest ........................ 0 0 0
POUSSINS A White Star 2 – Uccle 3 ............................ 1–6 –. Linkebeek 3 ............ 0 0 0 1. Charleroi .................. 1 1 3
St-Josse – CA Jette ............................. 64–71 –. Hesby-Huy ............... 0 0 0
Wavre – Canter Schaerb. ................. 65–53
1. BCS Uccle ................. 1 1 3 Ec. Eur. Ixelles – Linthout ................... 4–56 HOCKEY Léopard 2 – Amic. And. 1 ...................... 0–3 –. Rasante 5 .................
–. White Star 4 ............
0
0
0
0
0
0
–. Kituro 3 ......................
–. La Hulpe ....................
1
1
1
1
3
3 –. Nivelles ..................... 0 0 0
–. UAA Etterbeek ....... 1 1 3 United Woluwé – Castor Braine ..... 35–26 Antwerp 2 – Braxgata 3 .......................... 3–0 –. Racing Jet ................. 0 0 0
Nivelles – Hélécine ............................. 89–36 3. BC Genappe ............. 1 0 1 –. Wolvendael 1 .......... 0 0 0 –. Liègeois .................... 1 1 3
Irish St-Josse – Br.-le-Chât. ............... 51–52 1. Uccle 3 ...................... 1 1 3 9. Parc 3 ......................... 1 0 0 5. Asub 3 ........................ 1 0 1 –. Wok ............................. 0 0 0
–. Hélécine .................... 1 0 1
POUSSINS B NATIONAL 2. Ombrage 1 ............... 1 1 3 10. White Star 3 ............. 1 0 0 –. Barbarians ............... 1 0 1
1. BCS 23 ....................... 2 2 6 5. Atomia Brussels ...... 0 0 0
–. Br.-le-Chât. ................ 2 2 6 BC Jodoigne – Castor Braine .......... 26–24 3. Victory 3 ................... 1 1 3 11. Racing 4 .................... 1 0 0 –. Gand .......................... 1 0 1
–. Ec. Eur. Ixelles ......... 0 0 0
–. CA Jette ..................... 2 2 6 Wavre – Ecole Européenne Ixelles 32–16 HONNEUR 4. Amic. And. 1 ........... 1 1 3 –. Louvain ...................... 1 0 1 SQUASH
–. Nivelles ...................... 2 2 6 Watducks 1 – Herakles 1 ....................... 5–1 –. Antwerp 2 ................. 1 1 3
CADETS E 6. Louvain 2 ................. 1 1 3 DIVISION V E DAMES
–. Wavre ......................... 2 2 6 POUSSINS C Pingouin 1 – Braxgata 1 ........................ 3–6 REGIONALE I
Orée 5 – Polo 1 .......................................... 3–1
6. Aud. Boys ................. 2 1 4
Wavre – BC Waterloo ........................ 52–55
Lothier Genappe – Atomia Brussels Dragons 1 – Louvain 1 ........................... n.c. 7. Watducks 2 ............. 1 0 0
Pingouin 5 – Racing 3 ............................ 1–1 Namur – Walferd. ..................................... n.c. NATIONAL
1. BC Waterloo ............. 1 1 3 Wellington 1 – Beerschot 1 ................... 1–2 8. Braxgata 3 ............... 1 0 0
–. Eclair Bruxelles ........ 2 1 4 .................................................................... remis Oranje 2 – Louv.-la-N. 3 ......................... 5–0 Standard – Péruwelz .......................... 25–23
–. Fresh Air Jette ........ 1 1 3 Léopold 1 – Racing 1 .............................. n.c. –. Léopard 2 ................ 1 0 0
–. Ec. Eur. Ixelles ......... 2 1 4 Ganshoren – Mt-St-Guibert ............ 12–18 Rasante 4 – Wellington 5 ....................... n.c. Racing Jet – Forest ............................... 28–3 REGIONALE EST
3. Wavre ........................ 1 0 1 Gantoise 1 – Antwerp 1 .......................... n.c. 10. Huy 1 ......................... 1 0 0
–. Laeken ....................... 2 1 4 11. White Star 2 ............ 1 0 0 1. Oranje 2 ..................... 1 1 3 Htes-Fagnes – Mons ............................... n.c. Squash 22 REG LSD – Zenith ................ n.c.
10. BC Waterloo ............. 2 0 2 –. Wezemb.-Oppem . 1 0 1 1. Watducks 1 ............. 1 1 3 1. Racing Jet ................ 1 1 3 Ciney – Techno Bad Boys ...................... n.c.
5. St-Hub. Boitsfort ... 0 0 0
POUSSINS D 12. Dragons 2 ................ 1 0 0 2. Orée 5 ........................ 1 1 3
–. Canter Schaerb. ...... 2 0 2 Haren – BBC Uccle ........................... fft 20–0 2. Braxgata 1 ............... 1 1 3 3. Pingouin 5 ................ 1 0 1 –. Standard .................. 1 1 3 Bayards Boys – Bayards Relax Team . n.c.
–. St-Josse ..................... 2 0 2 3. Beerschot 1 ............. 1 1 3 –. Racing 3 .................... 1 0 1 3. Forest ........................ 1 0 1 TC Form A – TC Form B .......................... n.c.
–. Hélécine .................... 2 0 2 CADETS F 4. Antwerp 1 ................ 0 0 0 DIVISION II B DAMES 22 REG Fabry – 22 REG Juniors ........... n.c.
5. B.U.H.C. 1 ................. 0 0 0 –. Péruwelz .................. 1 0 1
–. Irish St-Josse ........... 2 0 2 POUSSINS E –. Dragons 1 ................ 0 0 0 Braxgata 2 – Daring 1 ............................. 6–0 5. Htes-Fagnes ............ 0 0 0 22 REG Joiris – 22-Reg-Girls .................. n.c.
The Runners – Saint-Augustin ....... 32–81 –. Ixelles 2 ...................... 0 0 0
Anciens 13 BC – Cant. Schaerb. .. fft 20–0 Aud. Boys – R. Anderlecht .................... n.c. –. Gantoise 1 ............... 0 0 0 Baudouin 1 – Louv.-la-N. 1 .................... 2–0 –. Mons ........................... 0 0 0
Bruges 1 – Tamise 1 ................................ 2–2 –. Rasante 4 ................. 0 0 0 1. Bayards Boys ........... 0 0 0
DIVISION III B N.-Hembeek – Ec. P1 Anderlecht .. 45–66 –. Léopold 1 ................. 0 0 0 –. Wellington 5 ............ 0 0 0 –. Namur ....................... 0 0 0
Gantoise 2 – Victory 2 ............................ 4–0 –. Bayards Relax T ...... 0 0 0
Lothier Genappe – Un.d Woluwé .. 83–72 POUSSINS F –. Louvain 1 ................. 0 0 0 –. Wellington 7 ............ 0 0 0 –. Walferd. .................... 0 0 0
1. Anciens 13 BC ........ 1 1 3 Uccle 2 – Orée 2 ........................................ 2–4 –. Bye .............................. 0 0 0
The Runners – Friendly Ixelles ....... 72–62 Schaerb. – Castor Braine .................. 27–12 –. Racing 1 .................... 0 0 0 10. Polo 1 ........................ 1 0 0 –. Ciney ......................... 0 0 0
–. Ec. P1 Anderlecht .. 1 1 3 Namur 1 – Racing 1 ................................ 1–1
Rebecq – Argentine ........................... 48–46 Br.-le-Chât. – Saint-Augustin .......... 47–17 10. Wellington 1 ............ 1 0 0 11. Louv.-la-N. 3 ............ 1 0 0 REGIONALE II –. Squash 2000 ............ 0 0 0
–. Saint-Augustin ........ 1 1 3 1. Braxgata 2 ............... 1 1 3
BC Ottignies – Evere ................................ n.c. 11. Pingouin 1 ................ 1 0 0 BUC 2 – Kibubu 2 .................................. 60–3 –. Squash 22 Fabry ..... 0 0 0
4. Neder-Hembeek ... 1 0 1 2. Gantoise 2 ............... 1 1 3
St-Roch – R. Anderlecht ................... 65–51 12. Herakles 1 ................ 1 0 0 Nivelles – Hesby-Huy ............................... n.c. –. Squash 22 Joiris ..... 0 0 0
–. The Runners ............. 1 0 1 POUSSINS G 3. Orée 2 ........................ 1 1 3 DIVISION V F DAMES
Logis Boits. – Wezemb.-Oppem .... 89–39 6. Canter Schaerb. ...... 1 0 0 Nivelles – Athletic BC ..................... fft 20–0 White Star 5 – Embourg 3 .................... 0–4 Bru Gentlem. – BW Est ........................... n.c. –. Squash 22 Juniors . 0 0 0
Ned.-Hembeek – Berchem ............. 36–32 DIVISION I 4. Baudouin 1 ............... 1 1 3
–. Hélécine .................... 0 0 0 Berchem – Maccabi ........................... 14–22 5. Bruges 1 ................... 1 0 1 Huy 2 – Watducks 4 ................................ 0–2 1. BUC 2 ......................... 1 1 3 –. Squash 22 LSD ....... 0 0 0
1. St-Roch ...................... 2 2 6 –. Rebecq ...................... 0 0 0 Fresh Air Jette – R. Anderlecht ............ n.c. Léopold 3 – Langeveld 1 ....................... 3–2 Watducks 5 – Louv.-la-N. 2 .................... 1–1 2. Kibubu 2 .................. 1 0 1 –. Squash 22-Girls ...... 0 0 0
–. Tamise 1 ................... 1 0 1
–. Logis Boitsfort ......... 2 2 6 Daring 1 – White Star 1 ........................... n.c. Old Club 2 – Daring 3 .............................. 5–1 3. Bru Gentlem. ........... 0 0 0 –. TC Form A ................ 0 0 0
7. Namur 1 ................... 1 0 1
–. Lothier Genappe .... 2 2 6 MINIMES A POUSSINS H Amic. And. 1 – Victory 1 ........................ n.c. –. Racing 1 .................... 1 0 1 Namur 3 – Old Club 3 ............................. 5–0 –. BW Est ....................... 0 0 0 –. TC Form B ................. 0 0 0
–. Ned.-Hembeek ....... 2 2 6 Namur 1 – Orée 1 ..................................... n.c. 9. Uccle 2 ...................... 1 0 0 1. Namur 3 ................... 1 1 3 –. Famenne ................... 0 0 0 –. Techno Bad Boys ... 0 0 0
Mt-St-Guibert – Athletic BC ......... 106–58 St-Roch – Canter Schaerb. .................. 36–9
5. Berchem ................... 2 1 4 Uccle 1 – Raquette 1 ............................... n.c. 10. Louv.-la-N. 1 ............ 1 0 0 2. Old Club 2 ............... 1 1 3 –. Hesby-Huy ............... 0 0 0 –. Zenith ........................ 0 0 0
Ned.-Hembeek – Castor Braine ..... 46–50 Chênaie Uccle – Castor Braine .......... 48–2
–. Rebecq ...................... 2 1 4 Ombrage 1 – Old Club 1 ....................... n.c. 11. Victory 2 ................... 1 0 0 3. Embourg 3 .............. 1 1 3 –. Nivelles ..................... 0 0 0
Balai Uccle – Ec. Eur. Ixelles ............. 49–71
–. The Runners ............. 2 1 4 1. Léopold 3 ................. 1 1 3 12. Daring 1 .................... 1 0 0 4. Watducks 4 ............. 1 1 3 –. Visé 2 ......................... 0 0 0 DIVISION OUEST III
8. Evere ......................... 1 1 3 1. Castor Braine .......... 1 1 3 CADETTES
–. Ec. Eur. Ixelles ......... 1 1 3 2. Amic. And. 1 ........... 0 0 0 5. Louv.-la-N. 2 ............ 1 0 1 Castle Lavalin – Castle Girls .................. n.c.
9. Argentine ................. 2 0 2 UAA Etterbeek – Hélécine ................ remis –. Daring 1 .................... 0 0 0 –. Watducks 5 ............. 1 0 1 REGIONALE III A
–. Mt-St-Guibert ......... 1 1 3 DIVISION III A DAMES Lasne Messieurs 2 – Winner’s Wilson 3–2
–. Friendly Ixelles ....... 2 0 2 Auderghem Girls – Haren ............... 56–35 –. Namur 1 .................... 0 0 0 7. Old Club 4 ............... 0 0 0
4. Athletic BC ............... 1 0 1 Parc 2 – Louvain 3 .................................... 3–0 La Hulpe 2 – Visé ...................................... n.c. Namur 3 – Odrimont VDS .................... 1–4
–. Wezemb.-Oppem . 2 0 2 Eclair Bruxelles – BC Waterloo ....... 23–52 –. Old Club 1 ................ 0 0 0 8. Huy 2 ......................... 1 0 0
–. Balai Uccle ............... 1 0 1 Amic. And. 2 – Uccle 4 ........................... 2–0 Waremme – Ciney Blues .................... 24–6 Wimbl. Otaquet – Argayon ................... 5–0
12. BC Ottignies ............. 1 0 1 Ixelles Féminin – Castor Braine .. 121–28 –. Ombrage 1 .............. 0 0 0 9. Daring 3 ................... 1 0 0 Black Star 2 – Forest ................................. n.c.
–. Ned.-Hembeek ...... 1 0 1 Renaix 1 – Ixelles 1 ................................... 0–1 Tennisl. Rebecq – City 2 ........................ 4–1
–. R. Anderlecht ........... 1 0 1 Atomia Brussels – Canter Schaerb. . 4–99 –. Orée 1 ........................ 0 0 0 10. White Star 5 ............. 1 0 0 Eupen – Liègeois ................................ 17–25
7. Fresh Air Jette ........ 0 0 0 Racing 2 – St-Georges 1 ........................ 1–2 Belgica 4 – Belgica 5 ............................... 3–2
–. United Woluwé ..... 1 0 1 Ganshoren – St-Hubert Boitsfort 102–32 –. Raquette 1 ................ 0 0 0 11. Old Club 3 ............... 1 0 0
–. Wavre ......................... 0 0 0 Orée 3 – Wellington 2 ............................ 2–1 1. Liègeois .................... 1 1 3 1. Wimbl. Otaquet ..... 1 1 5
–. Uccle 1 ...................... 0 0 0 Raquette 2 – Embourg 1 ....................... 2–4 –. Waremme ................. 1 1 3 2. Odrimont VDS ....... 1 1 4
DIVISION III C MINIMES FILLES –. Victory 1 ................... 0 0 0 JUNIORS I 3. Ciney Blues ............. 1 0 1
MINIMES B 1. Parc 2 ......................... 1 1 3 –. Tennisl. Rebecq ...... 1 1 4
RPC Schaerbeek – St-Hub. Boits . 57–118 RPC Schaerbeek – St-Hub. Boits ... 19–49 –. White Star 1 ............ 0 0 0 Watducks – Orée ..................................... 0–4 –. Eupen ......................... 1 0 1 4. Belgica 4 ................... 1 1 3
Aud. Boys – Excelsior Brux. .............. 59–58 Ec. P1 Anderlecht – R. Ottignies .... 4–101 12. Langeveld 1 ............ 1 0 0 2. Embourg 1 .............. 1 1 3
Castor Braine – Athletic BC .............. remis 3. Amic. And. 2 ........... 1 1 3 Daring – Antwerp .................................... 2–1 5. Black Star 2 .............. 0 0 0 –. Lasnes Messieurs 2 1 1 3
Koekelberg – Espoir Laeken ............ 75–67 Eclair Bruxelles – Atomia Brussels . remis Ec. Européenne – R. Anderlecht .... 16–73 Namur – Dragons ..................................... 0–4 –. Forest ........................ 0 0 0
4. Orée 3 ........................ 1 1 3 6. Belgica 5 ................... 1 0 2
BC Jodoigne – Saint-Augustin ...... 56–52 1. Aud. Boys ................. 1 1 3 Ganshoren – Saint-Augustin .......... 78–25 DIVISION II A Léopold – Braxgata ................................. 6–3 –. La Hulpe 2 ............... 0 0 0 –. Winner’s Wilson ..... 1 0 2
–. St-Georges 1 ............ 1 1 3
At. Brussels – Ec. P1 Anderlecht .... 41–30 2. Excelsior Brux. ......... 1 0 1 R. Anderlecht – BC Waterloo .......... 54–24 Indiana 1 – Linkebeek 1 ......................... n.c. Uccle Sp. – Old Club ................................ 0–1 –. Visé .............................. 0 0 0 8. City 2 ......................... 1 0 1
6. Ixelles 1 ...................... 1 1 3
Great Garlic – R. Anderlecht ............ 49–52 3. Atomia Brussels ...... 0 0 0 Bruges 1 – Louv.-la-N. 1 ......................... 3–5 7. Racing 2 .................... 1 0 0 Wellington – Herakles ............................. 3–1 –. Namur 3 ................... 1 0 1
Fresh Air Jette – Maccabi ................ 96–47 –. Eclair Bruxelles ........ 0 0 0 PUPILLES FILLES Mechelse 1 – Parc 1 ................................. 3–1 –. Wellington 2 ............ 1 0 0 1. Léopold .................... 2 2 6 REGIONALE III B 10. Belgica 6 ................... 0 0 0
1. Atomia Brussels ...... 2 2 6 –. Hélécine .................... 0 0 0 Braine-le-Château – Ec. Européenne n.c. Uccle 3 – Gr. Devils 1 .............................. n.c. 9. Renaix 1 ..................... 1 0 0 2. Wellington .............. 2 2 6 Anderlecht 2 – Frameries 3 ................ 10–5 –. Castle Girls .............. 0 0 0
–. Fresh Air Jette ........ 2 2 6 Berchem – Atomia Brussels ............. remis Pingouin 3 – Rasante 1 .......................... n.c. 10. Raquette 2 ................ 1 0 0 3. Dragons ..................... 1 1 3 Nivelles 2 – Péruwelz 2 ........................... n.c. –. Castle Lavalin .......... 0 0 0
–. St-Hub. Boitsfort ... 2 2 6 MINIMES C Ganshoren – Castor Braine ............. 44–53 Gantoise 3 – Polo 1 .................................. n.c. 11. Uccle 4 ...................... 1 0 0 4. Orée ........................... 2 1 3 Binche – Collines ................................ 41–14 13. Argayon ................... 1 0 0

4BX www.lesoir.be

12/09/10 21:38 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 38

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

lanécrologie 39
80709070 80710660 80710800

Les familles CNOPS, WAUTERS, LAPAGE, VERMEULEN, Monsieur et Madame Jean-Pierre VERINE-LOUSSE
HOTTELET et apparentées, Monsieur Olivier VERINE
ont la profonde tristesse de vous annoncer le décès de Monsieur et Madame
Pierre-Damien VERINE-BOURDIER
MADAME Monsieur et Madame Alain LOUSSE-TACKAERT
Monsieur et Madame Arnaud LOUSSE-COSGROVE Clément et Fanny NAMAN - DRATWA
Mathilde CNOPS Monsieur et Madame Geoffroy LOUSSE-COTTON,
Chiara et Kelly
Luc et Chantal DRATWA - KRISCHEK
Michel et Danielle DRATWA - MEL
veuve de Monsieur Théo WAUTERS Ses enfants et beaux-enfants,
Monsieur et Madame Amaury LOUSSE-DUNNE
née à Anderlecht le 23 octobre 1931 Monsieur et Madame Dominique BROCORENS-LOUSSE Yves, Wendy, Olivia, David, Maya, Sacha, Laura, Elia, Lara
et y décédée le 9 septembre 2010, Monsieur et Madame et David
après une longue et pénible maladie. Marc VAN LUCHENE-BROCORENS, Ses petits-enfants,
Les absoutes, suivies de l’incinération au crématorium Quentin, Thibault et Camille
intercommunal de Bruxelles (avenue du Silence à Uccle-Calevoet), Nathan
Monsieur et Madame Xavier BROCORENS-DEUWEL,
auront lieu en la salle des cultes du crématorium le mercredi Son arrière-petit-enfant,
Charlotte
15 septembre 2010 à 10 h 45. Mademoiselle Sybille BROCORENS Ont l’immense chagrin de vous faire part du décès de
Réunion au crématorium à 10 h 30. ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants ;
MADAME
La dispersion des cendres se fera dans la plus stricte intimité.
Un grand merci aux médecins et au personnel soignant de la
Son frère, sa belle-sœur, ses neveux et nièces
ont la profonde douleur de vous faire part du décès de
Emmanuelle Esther
Clinique Sainte-Anne-Saint-Rémi, ainsi qu’à son médecin traitant,
MONSIEUR
BORENSZTEJN-DRATWA
le Docteur Luc Martens.
Née le 7 novembre 1928 et décédée le 10 septembre 2010.
Adresse de condoléances :
M. et Mme Vermeulen-Lapage,
Albert LOUSSE Les funérailles auront lieu au cimetière Israelite de Kraainem
ce mardi 14 septembre à 11 h 30.
Ninoofsesteenweg 243, 1500 Halle. Veuf de Madame Denise GILMONT
Michel Dratwa - Avenue des Archères 17, 1180 Bruxelles.
Docteur en Médecine vétérinaire
Recteur Honoraire de la Faculté de Cureghem
Cérémonies du 14 septembre 2010 Professeur émérite de l’Université de Liège
Membre et ancien Président de l’Académie royale de Médecine 80710920

Monsieur Pierre STILLEMANS Correspondant de l’Académie vétérinaire de France

Correspondant de l’Académie d’Agriculture de France Madame Monique THONUS,
d’Uccle, 6 mai 1956 - 8 septembre 2010. Grand Officier de l’Ordre de Léopold son épouse ;
Eglise Sainte-Anne à Koekelberg à 10 h 30. Insigne d’Honneur d’Or de Lauréat du Travail Monsieur Henry COXET et Monsieur Jeremy COXET,
Monsieur Jacques VERSCHUERE né à Nivelles le 5 août 1913 son fils et son petit-fils ;
6 septembre 1937 - 5 septembre 2010. et décédé à Waterloo le 8 septembre 2010. Madame Chantal COXET,
Crématorium de Bruxelles à Uccle à 11 h 30. Le service funèbre et l’inhumation dans la concession familiale sa fille ;
ont eu lieu dans la plus stricte intimité. Alexandra GOTTSCHALK et Roch LABEYE,
Monsieur Arcadi MITINE CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART
ses petits-enfants ;
13 août 1932 - 8 septembre 2010. et les familles apparentées,
Chapelle Divin Sauveur à 11 heures. 44, Avenue Général Leclerc, F 78220 Viroflay
78, Avenue de Vallauris, Résidence du Grand Bois, F 06400 Cannes ont la tristesse de ous faire part du décès de
Chevalier Jean LULSENS 47, Boulevard du Quatre Mars, 9600 Renaix MONSIEUR
Crématorium de Bruxelles à Uccle à 14 h 30. Funérailles Val. 02/354.65.61 - Waterloo.
Henri COXET
Entrepreneur en constructions.
Ancien du Congo Belge.
Réfractaire au travail obligatoire
POUR FAIRE PARAÎTRE UN AVIS DANS LA RUBRIQUE NÉCROLOGIQUE et résistant durant la guerre 1940-1945.
né à Forêt le 26 décembre 1923
et décédé à Embourg le 11 septembre 2010.
PARTICULIERS POMPES FUNÈBRES Le défunt repose au funérarium des pompes funèbres Dethier,
t www.lesoir.be/necrologie t necrologie@rossel.be voie de l’Ardenne, 177 à 4053 Embourg, où la famille sera présente
de 17 à 19 heures.
t necrologie@rossel.be En semaine de 9h à 18h30 Selon ses convictions philosophiques, les funérailles suivies
t Le Soir service nécrologie - 100 rue Royale 1000 Bruxelles t Tél.: 02-225.53.66 de l’inhumation au cimetière de Forêt, auront lieu le jeudi
En semaine de 9 à 17 heures: t Fax: 02-225.59.05 16 septembre à 10h30.

t Tél.: 02-225.55.00 — Fax: 02-225.59.33 Réunion au funérarium à 10 heures.

CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART

VOTRE CONTACT COMMERCIAL POUR LA RUBRIQUE NÉCROLOGIE Patricia Toussaint 02-225 59 28

Centre funéraire Dethier - 4053 Embourg, Méhagne, Chaudfontaine.
04/343.76.10. email: dethier@dela. be.

L’Assiette de Bernard ch.
PERSONNEL cuisinier, plongeur et serveur,
5 jours semaine. Se prés. tél.
HORECA 0477-201.999. 1641131
Restaur. rech. 1/2 chef de cui-
OFFRES sine ayt expér. cuisine italienne.
Tél. 0496-15.17.70 1642328
Rest. Lola au Sablon ch. pr entr. Restaurant «Le Bruxelles» à
imm. à pl. tps ou mi-tps chef de Waterloo eng. ouvrier cuisine +
partie serv. cpé T. 0475-927.603 ouvrier salle. T. 02-353.20.25.
1638900
1625341
Brasserie restaur. à gros débits
Restaurant Lola au Sablon ch. ch. personnel de salle rapide et
pr entrée imméd., chef de rang motivé pr serv. midi du lun. au
serv. coupé, bilingue, tr. motivé. vendr. Se prés. entre 10h30 et
Tél. 0477-59.94.86 1637885 11h30 ou 14h30 et 15h au 17 rue
du Luxembourg, 1000 Bruxelles.
1642220
CUISINIER EXPERIM. est dem.
pr nouv. concept Horaire jour, Restaurant italien ch. person-
bon salaire Se prés. uniq. mar. nel salle bilingue (féminin) Se
14 et jeu. 16/9 de 11h à 11h30 prés. Brusselsteenweg 687,
et de 14h à 15h rue Grétry 22, 3090 Overijse (Jezus-Eik)
1000 Bruxelles. 1642203 1641572
Restaurant Rouge Tomate rech.
personnel de salle Expérim. Ré-
fér. exigées. Tél. àpd 10h30 au
02/647.70.44 ou env. mail à:
t.naoum@rougetomate.com
1638056
URGENT Brass. Rest. à W.S.P.
"Shake Hands" ch. personnel
de salle expérimenté, bil. Bonne
présent. 02/770.76.65 de 9h à
17h du lundi au vendredi. 1637806
Restaurant italien recherche :
PIZZAÏOLO et BARMAN
Tél. au 02/331.13.99 1637957
Brasserie - écaillier Bxl. rech.
second de cuisine, chef de par-
tie, commis de cuisine (expé-
rim.) Env. C.V. fax. 02-345.64.78
ou info@toucanbrasserie.com
1638664
lespetitesannonces
Serveurs/serveuses dem. pour
import. brasserie-restaurant SAUNAS
centre Bruxelles Bon salaire ga- GENS DE MAISON GENS DE MAISON
ranti Tél. 0473-97.38.40 1619134 MASSAGES
DEMANDES DEMANDES OFFRES
Bar Ardennes engage urgent
serveuses Salaire motivant,
loger. Rens. tél. 0479-128.926 Travail à la journée Travaux divers
1638917
cple. Portug 55a ch. trav. int. Cple 32 ans. sans enfts. exp.
OUVRIERS chez pers. âgée. M. chauff. serv.
table ,bon brico. ,D. bon. ména-
nett., cuis., repass., brico., org.
réception, permis B. ch. pl. int. Le loft de kenza ( CEE)
gère ,trs bon. réf 02-343.02.07 0486-21.97.19 1416531
1574826 Prolongez vos vacances
DEMANDES parmis notre charmante
équipe. Site web sur dem.
7j/7. 24h/24. dépl. ok.
D. portug av. exp et réf. ch trav. Cple 50 taine B. réf. honnêtes, 0486-344.017.
CUISINIER expérimenté (chef chez pers agée. mén., repass., ch pl. int. D. cuis., Mr chauff. + kenza52@hotmail.be
de cuisine) ch. pl. fixe ou extra cuis.; courses 0491-504.870 serv. table 0485-06.84.34 1238896
sur BXL. 0499-204.174 543614 1574826 1641170

16042920
Mercredi 12 novembre 2008
Supplément des arts et du divertissement du journal « Le Soir »

page 13

CETTE SEMAINE,
cinéma page 4
musiques page 10
scènes page 47
arts plastiques page 53

En route L’UROPYGE VINAIGRIER

+ LE FASCICULE
vers l’enfer
cinéma pages 4–5

 
   

  
   

  
  

 
  

   
© D.R.

Parents des araignées et des scorpions, les thelyphonidés,,

 
 
! "
 connus le plus souvent sous le nom commun de vinaigriers,
#  
$ 
## 

présentent un aspect menaçant. Cependant, le fait est
qu’aucune de ces espèces d’arachnides ne présente un réel Nº30
 %
   
 
&   &!!!
danger pour l’Homme.
7,99€*
!!!"
#
 !!! *Hors prix du journal Le Soir ou du Soir magazine et contre remise du bon
découpé. Dans la limite des stocks disponibles.

www.lesoir.be 1NL

12/09/10 20:21 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 39

 16324750

Appel à témoins
Une récente étude (juin 2010) du CERI, le Centre d’Etudes et de
Recherches Intellectuelles, a révélé que de nombreux adolescents présentent
des activités cérébrales anormalement élevées.
Un phénomène qui touche de plus en plus de jeunes francophones.

Ces activités cérébrales se manifestent de différentes façons chez les jeunes :

• ils développent un sens critique supérieur à la moyenne;

• ils présentent des capacités d’analyse surprenantes;
• ils ont de puissantes capacités cognitives.

Parents, enseignants et directeurs d’école, si vous connaissez dans

votre entourage des adolescents qui présentent l’une ou plusieurs de
ces caractéristiques ou si vous voulez en savoir plus sur cette étude,
visitez notre site sur www.ceri.be

Avec le soutien de :

1NL www.lesoir.be

12/09/10 20:20 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 40

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

Courteney Cox et Jennifer

Aniston n’ont plus tourné ensemble
depuis l’arrêt de « Friends », il y a six ans.
Elles se sont retrouvées dans un épisode de
« Cougar Town », diffusé le 22 septembre
aux Etats-Unis. Jennifer y est la thérapeute
de Courteney. © BRIAN TO / ELEVATION / PICTURE.
culture + TÉLÉVISION
41

CINÉMA OPÉRA
Tarantino a joué le copinage à Venise en sacrant « Le bal masqué » à Liège : les personnages
Sofia Coppola et Monte Hellman. P. 43 manquent de force mais ce Verdi a du cran. P.44

Cinéma / Le réalisateur français, figure de la Nouvelle Vague, avait 80 ans

Rien ne va plus : Chabrol est mort !

L’ESSENTIEL dies policières. selon les bonnes tables du coin. Je me avait la réputation d’être un cinéaste voracité naturelle pour les choses de la
De ce monstre attachant, je ne peux souviens de lui sur le tournage de Rien agréable qui travaille dans la douceur et vie. Et la même vis-à-vis du cinéma. En
● Né en 1930, Chabrol cro-
oublier l’œil rond vif, brillant, parfois in- ne va plus en Guadeloupe. Je le revois la complicité. C’était vrai. La dernière 2008, il nous avouait : « Je n’ai plus
quait la vie et le cinéma avec quiétant, noir, souvent ironique, rieur, binocles sur le nez, fumant paisiblement rencontre vécue en privilégié fut l’été peur, donc tourner n’est qu’une partie de
la même gourmandise. malicieux. Je ne peux oublier cet œil qui sa pipe, noircissant des mots croisés en 2008, à Nîmes, sur le tournage de Bella- rigolade. Ça fait une dizaine d’années à
choisissait la bonne focale avec la même attendant la bonne lumière. Chabrol my. Une image reste : Chabrol et Depar- peine que je le ressens ainsi. Ça date du
● Il laisse une filmographie exigence que ses can- dieu discutant assis sous un parasol. De tournage de Rien ne va plus. J’ai une
généreuse et mordante. tines ou lieux de tout, de rien, du cinéma, de la vie, du équipe solide, fidèle, familiale depuis des
● Il n’aimait ni l’argent ni les tournage, élus film qu’ils savouraient de faire enfin en- années – au fil du temps, j’ai épuré les
semble. Ils blaguaient complices, com- rapports – et je suis toujours étonné de
décorations. Sa relation au me deux gamins. On se retrouva à voir tous ces gens se couper en quatre
bourgeois a nourri ses films. la cantine. Depardieu dévora un pour me permettre de fabriquer des trucs
immense plat de viandes, Cha- que j’ai en tête. Je trouve cela extraordi-
brol réclama les deux plats au naire. » Grand jouisseur devant l’Éter-
menu, poisson et viande, di- nel – Serrault et Poiret seront contents
ieu s’emmerde-t-il à ce point sant l’œil malicieux : de le revoir ! –, Chabrol avait aussi sa

D qu’il rappelle à lui les cinéastes

gourmands de la vie ? Y a inté-
rêt à ce qu’il prépare une bonne table car
« Quand c’est bon, pas
de raison de se priver. »
C’était ça Chabrol, cette
muse en l’actrice Isabelle Huppert de-
puis Violette Nozière en 1978. Leur duo :
« Un roman d’amour », selon lui. « Une
après le souriant et généreux Alain Cor- histoire de papillon et d’œil d’entomolo-
neau, mis en terre il y a une semaine, giste », selon l’actrice. Leur dernier ren-
c’est Claude Chabrol qui tire sa révéren- dez-vous fut L’ivresse du pouvoir en
ce un petit matin ensoleillé de septem- 2006. Chabrol est mort. Rien ne va plus.
bre, sans crier gare. Pas question de lui Mais on se console en pensant que là-
servir de la mousse de nuage céleste. Fau- haut, il va brouiller les pistes et jouer
drait plutôt prévoir de la bonne bouffe, avec les paradoxes. Cela annonce un fa-
une sole cuite juste comme il faut avec meux foutoir jubilatoire. ■
un filet d’huile d’olive et du sel de Gué- FABIENNE BRADFER
rande, par exemple, un plat dont il raffo-
lait et que sa femme fait à merveille. 씰 P.42 UNE FILMOGRAPHIE
Non, décidément, rien ne va plus ! Im-
mense chagrin donc ce dimanche pour
tout le cinéma français et tous les amou-
reux du bon cinoche car c’est un mons- LES CHIFFRES
tre qui s’en va, laissant une filmographie
généreuse mettant à mal avec cruauté et
pertinence la bourgeoisie de province
dans sa respectabilité de façade depuis
Le beau Serge en 1959. Un univers que
57
Claude Chabrol a réalisé 57 films
Chabrol connaissait bien, lui le fils de pour le cinéma, de 1959 à 2008.
pharmaciens élevé dans la Creuse.

« Je suis moins gros qu’Hitchcock »

Outre-Atlantique, on le compara à
Hitchcock. Lui n’aimait pas trop, même
s’il se sentait proche du maître du sus-
21
Il a aussi réalisé 21 films pour la té-
pense dans sa manière d’appréhender lévision, de 1974 à 2009.
les individus. Il nous avait dit : « Je suis
moins gros que lui, non ? Et je ne mérite
pas ce compliment et je ne crois pas qu’il
soit juste. Le Hitchcock français, c’était
François Truffaut car il utilisait beau- Chabrol grave,
37
Il a joué dans 37 longs-métrages
coup la forme criminelle pour dire ce en février et 3 courts-métrages.
qu’il voulait. Je ne vois pas les choses 2010. Chabrol
comme Hitch, dans mes rapports avec le facétieux, com-
ciné. Dans la vie, il avait un côté refoulé me souvent.
que je n’ai pas. Par contre, il était extra- © REPORTERS, AFP
verti et avait le goût de la plaisanterie, ET EPA.
de la bonne table. À ça, je ne suis pas in-
différent ! » Chabrol était venu au ci-
néma grâce à Fritz Lang, son pre-
mier « dieu » cinématographique,
qui le fascina avec Le Testament du
docteur Mabuse. Il eut d’autres
grandes influences. Il se sentait aus-
si magrittien dans son mode de pen-
sée et était fasciné par le cerveau hu-
main. Cela ne pouvait donner nais-
sance qu’à un ciné singulier fait de
polars provinciaux, de films politi-
ques, d’adaptations littéraires, de comé-

15464470
Produits en vente en librairies, hors grandes surfaces.
Avis aux abonnés: vous pouvez acquérir ces produits via
la librairie de votre choix. *Avis aux lecteurs: action sans
obligation d’achat. Ce bon peut être obtenu sur simple
demande écrite, accompagnée d’une enveloppe affranchie
auprès du journal Le Soir, Service Abonnements, 100 rue
Royale, 1000 Bruxelles. Avis aux diffuseurs de presse:
si vous n’avez pas reçu le produit mentionné sur ce bon,
Bons à découper

Dans la limite des stocks disponibles et hors grandes surfaces.

Blake et Mortimer
1 Veuillez indiquer ci-contre votre numéro PV AMP
contactez notre service administratif: 070.22.10.10.

Insectes Charles Darwin

C
LE S AV E N T U R E S D E B L A K E E T M O R T I M E R
826202 650000

2 Merci de retourner ce bon exclusivement dans

E D G A R P. J A C O B S

charles
Darwin
826177 940007

826202 370007

& Cie no 3
SX1 CONTRE-ATTAQUE TO M E I I I

dar win no 1
harles

Le secret L’origine L'origine des espèces

no 29 de l'espadon des espèces
Le longicorne
6,90€* 2€*
l’enveloppe chèques-échange.

tacheté
L’ORIGINE DES ESPÈCES

7,99€* 1
Flammarion

Flammarion

Off
Offr
ffrre
ffr e valable
valabl
val
l ble du
d 10/9
10/9 au 23/9/2010,
23/
23
23/99/ dans la limite des
9

Offre
Off re valable du
d 08/9 au
a 14/9/2010,
14/9/ dans la limite Off
Offre
re valable du
d 11/9 au
a 17/9/2010,
17/9/20 dans la limite
9
9

des stocks disponibles et hors grandes surfaces. des stocks disponibles et hors grandes surfaces. stocks disponibles et hors grandes surfaces.
Ne peut être vendu séparément du journal Le Soir Ne peut être vendu séparément du journal Le Soir Ne peut être vendu séparément du journal Le Soir

www.lesoir.be 1NL

12/09/10 22:17 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 41

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

42 laculture François Berléand sur Claude Chabrol : « Ses plateaux étaient très drôles, tout le
monde s’amusait, c’était un vrai bonheur. C’est quelqu’un qui était amoureux de la
vie. Pour moi c’est une grande perte, c’était un ami. » © HERMANN J. KNIPPERTZ/AP.

Cinéma / Quelques films de Chabrol LANDRU

« C’est
une œuvre
LE BEAU SERGE LES COUSINS

incroyablement
forte »
es mots du titre sont de Ser-
L ge Toubiana, directeur de la
Cinémathèque. « C’était un hom-
me absolument délicieux, mali-
cieux, d’une intelligence incroya-
ble et dont il ne laissait percevoir
que quelques aspects, dit-il. Il
aimait rire, il aimait les blagues,
il blaguait et il se masquait en
blaguant. Ce que je retiens sur-
tout, c’est l’œuvre. C’est une
œuvre d’une cohérence incroya-
ble, j’aime énormément les films
de Chabrol. C’est une œuvre
incroyablement forte. »
Thierry Frémeaux, directeur
du Festival de Cannes, ajoute :
« C’est un peu comme un coup de
tonnerre, parce que Claude Cha-
brol avait 80 ans mais conti-
nuait à travailler et l’énergie, la
joie de vivre et le sentiment qu’il
était là pour toujours donnaient
aussi le sentiment qu’il était là
pour toujours. Claude Chabrol
fait partie du patrimoine natio-
nal, et ce n’est pas du tout péjora-
tif. »
Le ministre français de la Cul-
ture Frédéric Mitterrand : « Ana-
lyste subtil, drôle et féroce de la so- 1959 Avec (ici, de gauche à droite),
ciété et de ses travers, doué d’un Juliette Mayniel, Jean-Claude Brialy et
regard à la fois malicieux et fou- 1959 Avec Jean-Claude Brialy, Berna- Gérard Blain. Deux étudiants en droit à 1963 Avec l’incroyable Charles Den-
droyant, il était l’anticonformis- dette Laffont et Gérard Blain. Tourné ner, Stéphane Audran, Juliette Mayniel,
Paris. Charles (Blain) tombe amoureux
te par excellence, un maître de en 1958 dans la Creuse , où Chabrol a Michèle Morgan, Danielle Darrieux.
de Florence (Mayniel) , mais Paul (Bria-
l’ironie. » L’histoire scénarisée par Françoise
passé son enfance. Un premier film, ly) en fait sa maîtresse..
Et Pierre Delanoë, maire de Pa- Sagan du tueur en série qui faisait
ris : « Avec lui, disparaît l’inven- devenu le manifeste de la Nouvelle Va-
gue. Un premier prix au Festival de Lo- disparaître les cadavres des femmes
teur d’un cinéma inspiré, foison- qu’il séduisait dans un fourneau.
nant, et profondément humain. carno, un deuxième avec le Jean Vigo.
Claude Chabrol a produit une
œuvre immense, particulière-
ment originale, qui se dresse au-
jourd’hui comme un monument
du cinéma français. »
L’extrait de la filmographie VIOLETTE NOZIÈRE
(dix films sur 57) de cette page le
montre assurément. ■

LES BICHES LE BOUCHER

1968 Avec Stéphane Audran, Jean-Louis

Trintignant et Jacqueline Sassard. Une dra-
matique histoire de jalousie au scénario
signé Chabrol-Gégauff. Ours d’argent au
Festival de Berlin 1968.
1970 Avec Jean Yanne et Stéphane Au-
dran. Dans un petit village du Périgord, une
belle institutrice fréquente un boucher sym-
pa, qui s’avère être un tueur en série. Scéna-
rio de Chabrol lui-même. Prix de la meilleure
actrice pour Audran à San Sebastian en 70.
1978 Avec Isabelle Huppert, Stéphane Audran, et Jean Car-
met. Inspiré de l’histoire réelle de cette fille qui a tué ses pa-
rents en les empoisonnant, dans les années 1930. C’est le pre-
mier Chabrol avec Huppert. Et c’est la poursuite de la confec-
tion, par le réalisateur d’une belle galerie de monstres.

POULET AU VINAIGRE MADAME BOVARY MERCI POUR LE CHOCOLAT L’IVRESSE DU POUVOIR

1985 Jean Poiret joue l’inspecteur Lavar-
din, un policier aux méthodes peu ortho-
doxes et à l’amour de la gastronomie, notam-
ment des œufs au plat au paprika. Avec Sté-
phane Audran, Lucas Belvaux, Michel Bou-
quet, Caroline Cellier. L’inspecteur est le hé-
ros et n’arrive qu’après 45 minutes de film.
On le retrouvera dans Inspecteur Lavardin et
dans quatre épisodes d’une série télé.
1991 Isabelle Huppert est l’héroïne de Flau-
bert dont le film, scénarisé par Chabrol, est
une fidèle adaptation. Avec aussi Jean-Fran-
çois Balmer, Christophe Malavoy, Lucas Bel-
vaux, Jean Yanne, Christiane Minnazzoli et
François Périer en narrateur. Le film dure
160 minutes.
2000 Avec Isabelle Huppert, Jacques Du-
tronc et Anna Mouglalis. Situations
ambiguës, remarques glaciales, secrets de
famille. Un film tout en nuances.
Prix Louis Delluc en 2000.
2006 Avec Isabelle Huppert, François Ber-
léand, Patrick Bruel. Un film politique inspi-
ré par l’affaire Elf et l’enquête de la juge Eva
Joly, qui n’a pas apprécié. Le Soir en disait :
« Confortable, mais savoureux et piquant, ce
Chabrol livre, à l’ombre de l’affaire Elf, le por-
trait d’une juge simultanément admirable et
monstrueuse. En justicière elle aussi assoiffée
de pouvoir, Isabelle Huppert est à sa place.
Cette comédie du pouvoir sur fond de lutte des
classes et de guerre des sexes rappelle qu’on
est tous le petit chef de quelqu’un. »

1NL www.lesoir.be

12/09/10 22:14 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 42

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

Jimmy Page, le célèbre guitariste de Led Zeppelin, publie fin septembre un livre de
650 photos retraçant sa carrière musicale, orné d’une luxueuse reliure. Ce sera
vendu 445 livres sterling, soit 540 euros. Il a été édité à 2.500 exemplaires. © AFP. laculture 43
Cinéma / Le palmarès du Festival de Venise

Tarantino consacre le copinage

L’ESSENTIEL
● Lion d’Or PALMARÈS
pour Sofia Coppola Lion d’Or du meilleur
film : Somewhere, de Sofia
et son joli « Somewhere ». Coppola.
● Le palmarès récompense Lion d’Or spécial au ci-
les proches de Quentin Ta- néaste américain Monte
Hellman pour l’ensemble
rantino, président du jury. de sa carrière.
De grands films sont Lion d’Argent de la meil-
oubliés. leure mise en scène : Alex
de la Iglesia, pour Balada
VENISE Triste de la trompeta.
DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL
Prix spécial du Jury. Essen-
n attribuant les prix majeurs de

E
la 67e Mostra à Sofia Coppola,
Monte Hellman, Alex de la Igle-
sia ou Vincent Gallo, Quentin Taranti-
no, président du jury, a démontré de
façon on ne peut plus freudienne qu’il
était littéralement le nombril du monde.
Six ans après la Palme d’Or décernée à
Cannes par son jury au coup de gueule
un peu faiblard de son pote Michael
Moore, Fahrenheit 9/11, il aura pleine-
ment joué, à Venise, la carte du copina-
ge. Sofia Coppola fut son ex-compagne.
Monte Hellman le producteur de ses dé-
buts. Alex de la Iglesia ressemble à l’un
de ses clones européens et Vincent Gallo
est aussi un proche de la tribu Coppola.
Si ce n’est pas le moins original des pal-
marès, c’est l’un des plus contestables. Il
y avait tellement mieux ailleurs. Dans
les films, stupéfiants de beauté, du Rus-
se Aleksei Fedorchenko (qui a obtenu le
prix Fipresci du meilleur film, attribué
par la critique internationale), de Dar-
ren Aronofsky (Black Swan). Dans les
propos puissants sur l’état du monde,
véhiculés par le film du Chinois Wang
Bing (Le Fossé, une coproduction franco-
belge) ou par celui du Chilien Pablo Lar-
rain (Post Mortem). Ou dans la savoureu-
se comédie de François Ozon, Potiche.
Avec Tarantino, foin de cinéma d’au-
teur. Et surtout, point d’intérêt pour les
débats de fond que peuvent susciter les
films. Dès sa conférence de presse inau-
gurale, l’auteur de Inglourious Basterds
l’avait laissé entendre à sa façon. A un
journaliste lui demandant une réaction
sur la détention dans son pays du cinéas-
te iranien Jafar Panahi, alors que la Mos-
tra l’attendait pour son dernier film,
Tarantino avait balayé la question d’un
rapide et banal « Désolé, moi je ne fais
pas de politique ». Tout fut dit d’emblée.
Pour Tarantino, le cinéma est surtout,
et on pourrait dire n’est que forme, esthé-
tisme, exercice de style. Son palmarès,
qui privilégie le cinéma américain sur
celui du reste du monde, est en cela
remarquable de cohérence.
L’œuvre d’une auteure
Nous avons déjà dit en ces colonnes
tout le bien que nous pensons du quatriè-
me film de Sofia Coppola. Somewhere
est incontestablement l’œuvre d’une au-
teure, dont l’univers s’affine de film en
film autour d’un univers, et d’obsessions
décidément récurrentes. Comme dans
Lost in translation et Marie-Antoinette,
Somewhere parle de la solitude des célé-
brités, de la décadence contemporaine
et de la nostalgie du paradis perdu. Il le
fait souvent avec tendresse et humour. Il
apporte, surtout, un vrai regard sur le
milieu hollywoodien, celui des grands
hôtels et des caprices de stars, ces
enfants boursouflés d’ego. Un monde
que connaît forcément bien, depuis son
enfance, la fille de Francis Ford. Et qui
doit flatter le narcissique Tarantino.
Le Lion d’argent et le Prix du meilleur
scénario à l’Espagnol Alex de la Iglesia
et sa Balade triste de trompeta, c’est à la
fois une belle et une mauvaise surprise.
Une belle parce qu’elle couronne le ciné-
ma flamboyant, coloré, baroque d’un
tial killing, de Jerzy Koli-
mowski.
Interprétation masculine.
Vincent Gallo, dans Essen-
tial Killing.
Interprétation féminine.
Ariane Labed, dans Atten-
berg, de Tsangari.
Espoir. Mila Kunis, dans
Black Swan, d’Aronofsky.
SOFIA Cop- Photographie. Mikhail
pola reçoit le Krichman pour Ovsyanki,
Lion d’or des d’Aleksei Fedorchenko
mains du pré-
sident Taran- Scénario. Alex de la Igle-
tino. Avec le sia pour Balada Triste de la
souvenir de trompeta.
moments
plus inti-
mes... © ALBER-
TO/AFP. PIZZOLI
cinéaste de la démesure, du rire et du d’interprétation masculine pour Vin-
sang. Une mauvaise parce que voilà un cent Gallo. Et là encore, Tarantino reste
film totalement inégal qui, après une cohérent. Essential killing filme la chas-
première partie magistrale, vire dans le se à l’homme d’un tueur afghan luttant
grotesque complet. Et évoque, tiens pour sa survie au fin fond des neiges de
tiens, ce que l’on peut simultanément l’Europe centrale. Le contexte politique
trouver éblouissant et exaspérant… est un décor artificiel. Le seul intérêt est
dans le cinéma de Tarantino. la mise en scène d’un thriller indépen-
Avec un Lion d’Or pour l’ensemble de dant. Enfin, et à la surprise générale,
sa carrière, Monte Hellman (Road to tant on attendait là le sacre de Nathalie
nowhere) reçoit quant à lui une petite ré- Portman (formidable, dans Black
compense pour services rendus. Il fut le Swan) ou de Catherine Deneuve (irrésis-
découvreur de Tarantino, en produisant tible dans Potiche, de François Ozon),
en 1993 Reservoir Dogs. Cela méritait c’est la débutante française Ariane La-
bien un geste de gratitude. bed qui décroche le prix d’interprétation
Essential killing, de Jerzy Skolimow- féminine, avec le film grec Attenberg,
ski, repart avec deux prix, et non des d’Athina Rachel Tsangari. ■
moindres : Prix spécial du jury et Prix NICOLAS CROUSSE

Cinéma / Le palmarès du Festival de Deauville

Emouvant « Mother and child » Un don au British Museum

DEAUVILLE
DE NOTRE ENVOYÉE SPÉCIALE
L es personnalités fort diver-
ses qui composaient le jury
présidé par Emmanuelle Béart
ont débattu longuement et fié-
vreusement pendant des heures
autour des douze films en compé-
tition. Choix cornélien donc face
à des films indépendants reflé-
tant non pas une Amérique far-
dée derrière des super héros mais
une Amérique faite d’hommes et
de femmes qui se battent, dou-
tent et cherchent à retrouver leur
humanité, comme le souligna
Emmanuelle Béart.
Du coup, deux films se parta-
gent ex aequo le Prix du jury :
The myth of the american sleep-
over, de David Robert Mitchell,
sur les premiers émois de quatre
adolescents une nuit d’été, et
Winter’s bone, de Debra Granik,
sur la recherche du père au cœur
du Missouri.
Mais c’est le très émouvant
Mother and child, de Rodrigo
Garcia, avec en vedette Annette
Bening et Naomi Watts, qui
décroche le Grand Prix 2010. Ce
drame bouleversant, qui sera sur
nos écrans début novembre, croi-
se avec finesse et sensibilité trois
destins de femmes autour de la
notion de mère et de fille tout en
explorant le thème de la sépara-
tion. Mother and child repose sur
un scénario superbe que le réali-
sateur a mis dix ans à peaufiner.
Rencontré quelques jours
avant d’être primé, Rodrigo Gar-
cia, qui est le fils du célèbre écri-
vain Gabriel Garcia Marquez,
nous confiait : « Dans tout film,
la difficulté, c’est dans les dix pre-
mières minutes parce qu’il faut
poser l’histoire en étant clair et at-
tractif. C’est aussi aux deux tiers
du film parce qu’il faut continuer
à maintenir l’attention, le suspen-
RODRIGO GARCIA ET EMMANUELLE BÉART. Le lauréat et la présidente. C’était
samedi à Deauville. © KENZO TRIBOUILLARD/AFP.
se. Mon père lit mes scénarios jus-
te avant le tournage. Il me dit à
PALMARÈS
chaque fois : “C’est bien. C’est su-
per.” Cela ne m’aide pas du tout.
Si ce n’est que cela m’évite de
Grand Prix.
dépenser de l’argent en analyse !
J’ai grandi dans un milieu d’écri-
vains qui discutaient sans cesse
de la structure des histoires. Cela
m’a fatalement influencé. Com-
me m’ont influencé les lectures de
mon père. Avec lui, on passait
aisément de Hemingway à Don
Quichotte. » ■ FABIENNE BRADFER
t un fameux : 30 millions d’euros. Le British Museum a an-
Mother and child,
de Rodrigo Garcia,
E noncé dimanche avoir reçu un don de 25 millions de livres,
qui serait le plus généreux subside privé dans le secteur cul-
turel en Grande-Bretagne depuis 1985. Il est le fait de Lord John
avec en vedette Sainsbury, membre du parti conservateur et ex-président de la
Annette Bening et chaîne de supermarchés Sainsbury’s. L’argent contribuera à finan-
Naomi Watts. cer un agrandissement du musée londonien, un nouveau centre
d’exposition et de conservation élaboré par l’architecte Richard
Prix du jury. The Rogers. (afp)
myth of the ameri-
can sleepover, de CINÉMA Décès de Kevin McCarthy TÉLÉVISION Un prix pour Canal C
David Robert Mit- L’acteur américain Kevin McCar- et Werner Moron Le programme
chell, et Winter’s thy, vétéran d’Hollywood, célè- De quoi voulez-vous vous débar-
bone, de Debra bre pour son rôle du Dr Miles rasser ?, réalisé par la télé commu-
Granik. dans L’Invasion des profanateurs nautaire namuroise Canal C et
Prix de la presse de sépultures, est mort samedi à l’artiste Werner Moron, a rempor-
internationale. Le 96 ans, de mort naturelle à l’hôpi- té le prix du meilleur programme
saisissant Buried, tal de Cape Cod (Massachusetts). court au Festival de la fiction télé-
de Rodrigo Cortès, né en 1914 à Seattle, il a joué visée de La Rochelle. C’ est une sé-
qui raconte le cau- dans une cinquantaine de films rie de neuf capsules parlant de la
chemar vécu par et de nombreuses séries télé et crise au travers d’une chose qui
un Américain pris pièces de théâtre. Il fit ses débuts nous encombre. Dans chaque
en otage et enfer- à Broadway à la fin des années épisode, un citoyen se débarras-
mé dans une boîte 30, et fut l’un des fondateurs de se d’un élément de sa vie. On a
sous une tonne de l’Actors Studio. En 1949, il inter- ainsi pu voir cet homme qui vou-
terre irakienne. Le prète sur scène Biff Loman dans lait se débarrasser du cauchemar
film sortira en sal- Mort d’un commis voyageur, rôle récurrent que provoquait chez
les début novem- qu’il reprendra au cinéma et qui lui l’élevage de lapins et qu’on re-
bre. lui vaudra en 1951 d’être nommé trouvait, au dernier plan, entouré
Prix révélation à l’Oscar et d’empocher un Gol- de poules. La série a vu le jour
Cartier. Holy den Globe. Kevin McCarthy a aus- sous l’impulsion de François
rollers, de Kevin si joué dans Les désaxés de John Bierry (réalisateur et scénariste),
Asch. Huston (1961) et Piranhas de Joe Werner Moron (scénariste) et
Dante (1978). A la TV, on a pu le Baudouin Lénelle, directeur de
voir dans La 4e dimension. (afp) Canal C. (J.-M. W.)

www.lesoir.be 2LG

12/09/10 22:58 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 43

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

44 laculture
Michel Houellebecq est en tête des ventes. Il devance « Une forme de vie »
d’Amélie Nothomb. On a vendu jusqu’ici 190.000 fois « La carte et le territoire » et
Flammarion l’a réimprimé deux fois. C’est mérité. © PIERRE VERDY/AFP.

Opéra / « Le Bal Masqué » de Verdi Musique / Création de « Chambres d’à côté »

Comment Boesmans
L’effet de réel, joue avec les sonorités
côté Kennedy U
CRITIQUE
ne impression s’impose à
l’écoute du concert mono-
graphique que Musiques Nouvel-
les offrait samedi soir à la Mon-
sphères ; il devient un collier de
petits plaisirs qui suscite un indi-
cible bonheur. Pour sûr, ce tra-
vail de touche-à-tout relève du gé-
nie. D’un superbe travail d’artisa-
cette musique exige une énorme
mise au point instrumentale : le
grand mérite de Jean-Paul Dessy
et d’un ensemble Musiques
Nouvelles en grande forme tout
CRITIQUE naie à Philippe Boesmans : cet nat aussi dans la mesure où ces au long du concert est de ne plus
l était une fois Riccardo et homme est un joueur et son appé- pièces sont ciselées avec le soin nous laisser percevoir que la

I Amélia. Ils s’aiment, mais el-

le résiste car elle est l’épouse
de Renato, ami du premier. S’esti-
tit est sans limite. Avant la créa-
tion mondiale de Chambres d’à
côté, trois pièces brèves nous per-
d’un orfèvre des sons. C’est dire si magie. ■ SERGE MARTIN

mant à tort bafoué, le mari mène mettaient de savourer l’incroya-

une conspiration déjà amorcée ble vivier de plaisirs ludiques que
pour se débarrasser de Riccardo, génère son écriture : effets de ré-
averti de sa mort prochaine par sonance de Sur Mi, oppositions
une sorcière. Il le tue dans un bal d’atmosphères, tantôt arrachées,
masqué. Ainsi file cet opéra de tantôt oniriques d’Ornemented
Verdi, mêlant drame individuel zone, écho revisité d’un passé in-
et politique, avec une pointe décis du Sextuor à clavier. L’APPÉTIT
d’exotisme, des ingrédients chers Chambres d’à côté pousse dans musical
à Verdi, avec ses conventions ses derniers retranchements cet- de Philippe
mais aussi ses pistes d’essai pour te fantaisie ludique. Le scénario Boesmans est
construire son « théâtre en musi- est simple : le compositeur est sans limite.
que ». Un sacré morceau à met- dans sa chambre et réagit à l’écho © ANN SELDERS.
tre en scène et en musique pour qui lui parvient des autres appar-
juguler le patchwork de ses at- tements de la maison habitée.
mosphères. S’appuyant (de loin) L’œuvre devient ainsi le lieu de
sur l’assassinat du roi Gustave III « LE BAL MASQUÉ » nous emmène dans les coulisses de la prési- rencontre de toutes les musi- LA LOTERIE
de Suède lors d’un bal masqué à dence américaine. © JACKY CROISIER. ques, légère ou nostalgique, em-
l’Opéra de Stockholm en 1792, pressée ou désinvolte, rythmique Tirage du 11/9/2010
l’œuvre de Verdi a bataillé avec la vision de l’appartement de Re- tribution triomphait avec le bary- ou rêveuse. R
Nombre de bulletins : 1.089.679
censure épouvantée par la repré- nato, vu de l’extérieur, au travers ton roumain Georges Petean, Mais au-delà de ces correspon- Montant des mises : 5.914.456,50 euros
sentation d’un régicide. Le roi de de fenêtres, où Didier Payen Renato de grande ampleur, au dances se mettent en place des
Suède s’est donc mué en Riccar- avoue son inspiration de Fenêtre bel équilibre entre legato et préci-
do, comte et gouverneur en sur cour d’Hitchcock. sion mordante. Le ténor Aquiles
jeux de résonance, des effets de
miroirs ou de syncopes. La musi-
9 18 22 24 29 36 32
Nouvelle-Angleterre. Aussi cohérent soit-il, ce Bal ne Machado déploie sans effort les que s’envole, s’estompe ou fuit Croix correctes Gagnants Gains (EUR)
A l’Opéra royal s’impose pas tou- aigus brillants de Riccardo. pour très vite répliquer ou reve- 6 1 821.800
de Wallonie, Phi- L’ESSENTIEL jours par la force nir. Le résultat pourrait n’être 5+ 16 11.410
lippe Sireuil et sa émotive des per- Raffinement et ardeur que de savantes études d’atmo- 5 492 742
fine équipe (Di- ● « Le Bal mas- sonnages, clé ver- Mêmes qualités chez la sopra- 4 22.895 19,90
dier Payen à la scé- qué » de Verdi tro- dienne par excel- no Chiara Taigi qui assume en 3 357.718 2,50
nographie, Jorge que les palais an- lence. Il manque Amelia une des plus redoutables
Jara aux costumes aussi de clarté tessitures de Verdi. Et l’on a aimé THÉÂTRES ®

et Sireuil aux lu- ciens pour l’Améri- pour Oscar, qui la légèreté perlée d’Oscar (Mari- Tirage du 11/9/2010
GRAND BRUXELLES
mières), ont dépla- que des Kennedy. se retrouve à l’en- na Zyatkova), le velours corsé de
cé l’œuvre dans
l’Amérique des
● Un manque de grenage de cha- la mezzo Anna-Maria Chiuri (la
que étape me- sorcière Ulrika), le raffinement
Atelier 210 (Chaussée Saint-Pierre, 210 ; 02-732.25.98 ;
www.atelier210.be) Jusqu’au 25/9 (L. à 20 h 30) : « Bête 0 6 7 4 5 0 8
Kennedy, ce que force émotive, mais nant au meurtre. et l’ardeur des chœurs et orches- de style ». Par la cie Frédéric Dussenne. Rés. : 070-
66.04.12 ; www.lesoir.be/tickets.
Chiffres corrects Gagnants Gains (EUR)
peut justifier la fi- une belle brochette Certains inter- tre menés par Massimo Zanetti. Théâtre de la Balsamine (Avenue Félix Marchal, 1 ; 02-
7 - 1.000.000
gure de Riccardo, prètes ne sem- Privilégiant certains effets dra- 735.64.68 ; www.balsamine.be) Jusqu’au 18/10 (21 h) :
adulé par son peu-
de chanteurs et un blaient pas tou- matiques et couvrant parfois les «Heureux qui comme Ulysse…». D’Ismaël Saidi. Mise 6 - 50.000
en scène par l’auteur. 5 3 5.000
ple, mais haï par orchestre fort bien jours très à l’aise chanteurs, son Verdi a du cran,
une frange de ses sur le plateau, de l’ampleur et pourtant, il ne for- 4 28 500
dirigé. WALLONIE 3 366 50
opposants. En pis- hésitant entre le ge pas toujours la houle ravageu-
te donc secrétai- geste caricatural se, l’émotion profonde qu’un Pao- 2 3.435 10
LIÈGE
res affairées, tracts électoraux, de la convention (ou sa dénoncia- lo Arrivabeni obtenait dans le 1 34.822 2,50
Place Cathédrale Jusqu’au 2/10 (12 h 30) : « Solo
salle de presse, no man’s land de tion) et une implication dramati- très beau Rigoletto mis en scène 30X30 ». Chorégraphie et interprétation de 30 minutes
de Paul-André Fortier. Rens. : 04-342.00.00 ; www.thea-
béton brumeux en lieu de champ que plus réaliste, quoique également par Philippe Sireuil la tredelaplace.be. Tirage du 11/9/2010
des gibets… et une communauté toujours sobre. saison dernière. ■ MICHÈLE FRICHE Kenophone : 0900/22880
hippie aux rites vaudous. En adéquation de chaque em- MARCHIENNE-AU-PONT
Parc communal de Marchienne-au-Pont (Rue de Beau-
Tableaux soignés, impression- ploi vocal, et en dépit de quel- Liège, Palais Opéra, les 14, 16 et 18 sep-
nants, dont une époustouflante ques accrochages véniels, la dis- tembre. 04-221.47.22 ; operaliege.be
mont) Jusqu’au 13/9 (18 h 30) : « La Trilogie ». De Mar-
cel Pagnol par la Cie Marius. 1 6 7 16 19
LE SCRABBLE 20 24 33 36 39
Raccords et références 41 43 48 50 53
D epuis le premier septem-
bre, les scrabbleurs en
duplicate bénéficient d’un règle-
ra lieu qu’à un avertissement.
Une référence alphanumérique
décalée d’une ligne ou d’une
4. Jean-Claude Bosse, 2.798; 5.
Louis Eggermont, 2.796… (78
joueurs)
*QING, 12/L, 28
14. D E R T + E E L
+ E : DÉLÉTÈRE;
55 57 60 61 67
ment revu et corrigé. Le jeu en colonne sera sanctionnée d’une + V : VERDELET; etc. ®

lui-même ne change pas, l’es- pénalité de cinq points (à certai- A vous de jouer *DÉRÉEL, A/4, 27 Tirage du 11/9/2010
sentiel des modifications porte nes conditions). 1. D E N O T U W 15. L T + A E L O U
sur ce qu’on appelle « la localisa-
tion du mot joué ». En duplica-
Ces changements relativement
mineurs ont suscité des discus-
*WON, H/6, 24
2. D E T U + A K R
+ I : TOUAILLE; etc.
*ALLOUE, B/1, 25 3 3 7
te, le joueur est seul à sa table sions interminables sur le princi- *KOTERA, 7/G, 26 16. T + E F I O S Z
et communique ses trouvailles pal forum consacré au scrabble. 3. D U + H P T U ? *ZIST, 15/L, 81
aux arbitres au moyen d’un pe- Le raccord est pourfendu par *H(O)UP, 8/L, 45 17. E F O + I I R V
tit bulletin préimprimé. Pour certains qui y voient une entra- 4. D T U + A M N S *FAVORI, 1/A, 39 Tirage du 10/9/2010
indiquer l’endroit de la grille où ve à l’automatisation de l’arbitra- *MÉDUSANT, J/6, 66 18. E I + A E J O S
il place son mot, il dispose de
deux méthodes : les références
ge. Il est évidemment plus facile
pour un programme informati-
5. A B D E F N X
*FAXER, K/3, 37
*JAIS, L/1, 47
19. E E O + C N V ? 17 21 35 41 45 1 + 5 +
alphanumériques (comme dans que de comparer un mot et une 6. B D N + A A M N + E : CÉVENO(L)E; Numéros gagnants Gagnants Gains (EUR)
les parties que nous publions) référence à une liste de solu- *UMBANDA, N/8, 34 + F : CONFE(R)VE; etc. 5+++ 1 15.000.000
et les lettres de raccord. Pour tions plutôt que d’analyser un 7. N + A E I L P T *ENC(A)VE, M/1, 49 5++ 6 480.062
« raccorder », il faut indiquer au extrait de grille dont on ne sait PALATINE, 4/H, 78 20. O + B E E E M R 5 13 62.877,10
moins trois lettres de la grille en pas a priori ce qui vient d’y être *PANTELAI, 11/D, 90 + T : RETOMBÉE; 4+++ 251 2.326,10
contact avec le mot joué. ajouté. Mais sont-ce les 8. C E L R T U Y *DOMBRE, 4/A, 20 4++ 1.746 222,90
L’esprit du nouveau règlement humains qui doivent se plier *CRYPTE, D/8, 44 21. E E O + S 4 2.411 113
est de ne plus sanctionner d’un aux exigences de la machine ou 9. L U + A E E G T *FAVORISÉE, 1/A, 45
3+++ 4.872 79,80
zéro les erreurs qui résultent l’inverse ? Vaste question qui + T : GAULETTE; etc. Maximum : 902
3++ 71.641 27,70
d’une maladresse, alors que le déborde largement du micro- *GALETE, 14/A, 38 MICHEL DEINEKO
3 99.911 18,30
mot joué est manifestement cosme des manieurs de jetons. 10. U + H L O O R U
2+++ 71.685 23,80
valable. Ainsi, un raccord erroné *ROUGH, A/11, 30 Agenda
« ne différant d’un raccord cor- Derniers résultats 11. L O U + I I N S Samedi 18 septembre : tournoi 1+++ 367.203 10,70
rect que par l’omission ou la Challenge de Wallonie (Huy, 5 *LUIRIONS, 9/A, 73 du NDP à Schaerbeek. 2++ 1.011.903 9,20
modification d’une lettre, ou septembre 2010) : 1. Christian 12. D G I Q R S U Renseignements : Alain Lisens, Jackpot estimé du prochain tirage : 15.000.000 euros.
encore par l’inversion de deux Pierre, 2.824/2.834; 2. Luc Tho- *HUIS, 15/A, 34 02.705.11.48; La Loterie nationale signale que les lots inférieurs à 1.000 euros sont payables dans
lettres consécutives » ne donne- mas, 2.883; 3. Marc Noël, 2.803; 13. D G Q R + E I T courriel : lisensalain@base.be les centres Lotto/Joker à partir du lundi. Ces résultats sont donnés sous réserve.
Les résultats définitifs seront disponibles dans votre centre Lotto/Joker.

1NL www.lesoir.be

12/09/10 20:33 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 44

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

ladétente 45
LES MOTS CROISÉS

Grille n° 6004 de Nestor Grille n° 2982 de Guy Hachette

HORIZONTALEMENT : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DIFFICILE
1. Toujours fière de sa blancheur. HORIZONTALEMENT. 1. On y prolonge le trempage. 2. Qui
1 1
2. Délai. - Surtout pour un oui. - Vent marin. se présente mal. 3. Échouer... au figuré. - Vaut de l’argent.
3. As des courts. - Ici. 2 4. Différents de la seine. - Petit tour. 5. Part de couronne. - 2
4. Unité élémentaire. - A ses agents. - Non pollué. Lit dans le salon. 6. Plutôt rigolo comme savant ! - Classe du
3 3
5. A su se passer du bac. - État de malade. primaire. 7. Courant froid. - La conscience. - Nécessaire pour
6. Entrée massive. 4 un trou, au golf. 8. Vous renseigne quant à l’authenticité 4
7. Guette le dernier cri. - Boris Godounov. de la citation. - Blanche à l’hosto. 9. Abréviation à l’étude.
8. Comme de grands chênes. 5 5
- Bien culottée. 10. Reste optimiste. - Pas de la mauvaise
9. Où tailler une bavette. - On vient d’en parler. 6 graine. 6
10. Etre du ressort. - Métal argenté symbolisé. VERTICALEMENT. 1. Petite société. 2. Vivent sans air.
7 7
3. Ancien peuple breton. 4. Hommes prometteurs. - Cité de
8 Côte-d’Or. - Assure une protection. 5. Est vraiment désolé. - 8
VERTICALEMENT : Bêcher dans un salon. 6. Humble devant son dieu.
1. Poser des frisettes. 9 7. Tables de prix. - Question de petit coin ? 8. Avant quelque 9
2. Durée du service. complément. - Pulsions inconscientes. - Sans mélange.
10 10
3. Souvent utile dans une phrase. - Chanté. 9. État qui vaut une étoile. - Mettre deux dames sur une
4. Constituant principal des chromosomes. - case, au trictrac. 10. Ramenées à l’état de neuf.
Raconte des histoires.
5. Général byzantin. FACILE
6. Évoque une station... HORIZONTALEMENT. 1. Les plantes y marinent.
7. Site sacré mais lointain. - Sujet forcément épineux. 2. Sans grâce. 3. Se renverser avec une luge. - Auteur des Solution n° 2981
8. Une forme d’avoir. - Rouge vert. Solution n° 212 de Monique Debray
« Nourritures terrestres » (init.). 4. Pièges tendus. - Fiscale 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9. Quand la bouche a craché. - Il réagit mieux 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
pour contribuables avertis. 5. Pièce de Norvégien. - Sorte
sans calcul. 1 R E P E T I T I O N de canapé. 6. Fonction mathématique. Comité d’entreprise.
1

10. En long. - S’il te plaît ? 2 A N E M O M E T R E 7. Cours de Sibérien. - En parle le fat. - A travers. 8. C’est
2
3
3 D A T U R A O N T ainsi... - Vêtement de travail. 9. Avoué, afin de simplifier. -
4
4 O I I M B U E Éveillée. 10. Fait des rêves. - Aliment de vache.
5 T O T A L R M E VERTICALEMENT. 1. Le petit monde. 2. Qui peuvent donc 5

6 E U E S R U M E N se passer d’air. 3. Envahisseurs de la Gaule. 4. Ils ont gagné ! 6

7 U V S A U T E N T - Services étrangers. - Élément de jeu. 5. Lieu impropre à la 7

S E M A
culture. - Esbroufer au besoin. 6. Dans une humble attitude.
8 D E T T E 8
7. Les prix à payer. - Mais à quel endroit ? 8. Avant l’année. -
9 E R I G N E T E E 9
La chose. - Absolument pas viciée. 9. État de Salt Lake City.
10 S T R I E N E E S 10
- Trouver une place. 10. Remises en état.

LA BÉDÉ L’HOROSCOPE
BLACKSAD (36) PAR JUAN DIAZ CANALES ET JUANJO GUARNIDO © ÉDITION DARGAUD Ce 13 septembre 2010 (Pour ceux qui y croient)

BÉLIER 21/3-20/4 TAUREAU 21/4-20/5

TRAVAIL : Vous voilà sur une voie nouvelle.
Le changement et la nouveauté agissent
favorablement sur votre moral.
AMOUR : Vous êtes disponible et vous
prêtez attention à des détails qui comptent.
SANTE : Pensez à marcher.
TRAVAIL : Vous avez confiance en vous et
c’est une bonne chose. Vous avancez ainsi de
façon constructive et efficace.
AMOUR : Vous n’êtes pas d’une compagnie
reposante.
SANTE : Bonne.

GÉMEAUX 21/5-21/6 CANCER 22/6-21/7

TRAVAIL : Vous manquez de recul pour
tout juger. Ne prenez pas trop d’initiatives
importantes aujourd’hui.
AMOUR : Votre comportement peut provo-
quer des désagréments familiaux.
SANTE : Trop de nervosité.
TRAVAIL : Ne vous engagez pas sur un
terrain glissant même si on compte vraiment
sur votre perspicacité.
AMOUR : Mesdames, si vous cherchez la
bagarre, vous risquez fort de la trouver.
SANTE : Mangez légèrement.

LION 22/7-22/8 VIERGE 23/8-22/9

TRAVAIL : Faites preuve de prudence dans
vos engagements. Ne jouez pas trop les
téméraires, vous pourriez le regretter.
AMOUR : Des amitiés nouvelles sont possi-
bles. La soirée s’annonce assez intéressante.
SANTE : Dos à ménager.
TRAVAIL : Prenez des risques mesurés et
avancez à pas prudents. Vous êtes sur la
bonne voie.
AMOUR : Relation romantique avec l’être
cher. Votre moral est au beau fixe.
SANTE : Buvez plus d’eau.

BALANCE 23/9-22/10 SCORPION 23/10-21/11

TRAVAIL : Journée positive et enrichissante.
Vous êtes au centre des décisions et des
réalisations.
AMOUR : Vous vivez passionnément vos
sentiments. L’être cher ne s’en plaint pas.
SANTE : Bonne.
TRAVAIL : Vous voilà sur la voie royale. Vous
avez suffisamment d’inspiration pour savoir
choisir, décider et obtenir.
AMOUR : La famille vous apporte un soutien
efficace et stable.
SANTE : Excellente.

SAGITTAIRE 22/11-20/12 CAPRICORNE 21/12-20/1

TRAVAIL : Vos projets ne seraient-ils pas un
peu trop ambitieux ? D’aucuns, dans votre
entourage, ont du mal à vous suivre.
AMOUR : Sachez trouver des arguments
pour redonner confiance à votre partenaire.
SANTE : Petits problèmes de digestion.
TRAVAIL : La chance semble bien faire les
choses. Elle vous pousse en avant et fait
valoir votre savoir-faire.
AMOUR : Beaucoup de bonheur dans votre
vie sentimentale.
SANTE : Pas d’efforts violents.

VERSEAU 21/1-19/2 POISSONS 20/2-20/3

TRAVAIL : C’est une course d’obstacles qui
vous attend. A vous de prendre l’élan qu’il
faut pour tout bien négocier.
AMOUR : Bon équilibre affectif avec un
Gémeaux.
SANTE : Bon tonus.
TRAVAIL : Vous avez tendance à tout
compliquer. Vous n’arrangez pas du tout la
tâche de vos proches.
AMOUR : Modérez un peu vos exigences.
Vous manquez singulièrement de tact.
SANTE : Equilibrée.

LE SUDOKU Grille n° 1554 / FACILE

Remplissez la grille
de sorte que chaque 5
ligne, chaque
colonne et chaque
carré contiennent 1 6
les chiffres de 1 à 9.
1 9 8 4 3
Retrouvez toutes
les grilles parues 6 9 8
dans nos pages,
sur lesoir.be 2 3
Solution 1 7 4
de la grille n° 1553
1
8
9
6
2
5
6
1
7
9
4
3
3
4
5
2
8
7
7 1
4 7 3 2 8 5 6 9 1
6
2
4
8
1
9
5
7
2
3
8
6
9
5
7
1
3
4 6 5 4 1 9
5 3 7 9 4 1 8 6 2
3
9
2
1
6
4
8
3
5
6
7
2
1
7
4
8
9
5 9 8 5 3
7 5 8 4 1 9 2 3 6

www.lesoir.be 1NL
 Le Soir Lundi 13 septembre 2010
46 latélévisionlundi
9.15 Jardins et loisirs
Roses blanches.
9.35 Télétourisme
9.45 Le beau vélo
de RAVeL
Invités : Lemon Straw, Hervé
Cristiani. Thuin.
10.15 Navarro
Téléfilm de Gérard Marx
(Fr, 2000). Avec Roger Hanin,
Emmanuelle Boidron.
Mademoiselle Navarro.
12.05 Les feux de l’amour
13.00 JT 13h
13.45 Télétourisme
Cahors.
13.55 Le Renard
La deuxième croix.
15.00 Entre cœur et justice
Téléfilm de George Mendeluk
(Can, 2007). Avec Anne
Archer, Michael Shanks.
16.50 Everwood
Le miracle d’Everwood.
Sonate au clair de lune.
18.30 Le 6 minutes
18.45 Au quotidien
19.30 JT 19h30
20.20 Ni reprise,
ni échangée
Téléfilm de Josée Dayan
(Fr, 2010). Avec Muriel Robin,
Gilbert Melki, Arielle Dombasle,
Jérôme Kircher. 1h40.
Juliette, une mère de famille
fortunée et un peu snob,
a peu à peu développé une
sorte de mépris généralisé à
l’encontre de ses congénères.
Un jour, une bande de petits
malfrats naïfs parvient à
l’enlever. Parce qu’elle est
souvent odieuse avec son
entourage, ses proches déci-
dent de ne rien verser pour
la faire libérer. Estomaquée,
Juliette entreprend alors de
s’associer à ses ravisseurs
dans le but de concocter une
vengeance des plus coûteu-
ses. L’antipathique milliardai-
re se transforme, malgré elle,
en une sorte de Robin des
bois aigri et vengeur.
21.55 La fureur
de vivre
Drame de Nicholas Ray (USA,
1955). Avec James Dean,
Natalie Wood, Sal Mineo. 1h50.
Le mal de vivre de quelques
adolescents désorientés et
rebelles, dans l’Amérique des
années 50, entre combats au
couteau et duels automobiles
téméraires.
23.55 Le 12 minutes
0.10 JT traduction
gestuelle
0.55 Boucle de la nuit
La Une / Le cycle « HD » revient, cette fois centré sur les années 50, après un prometteur galop d’essai estival
Hugues Dayez ou la fureur de vivre… cinéphile
ENTRETIEN
et été, la RTBF a renoué
C avec une tradition ancestra-
le du service public, le ciné-club.
Le cycle « HD » (comme Hugues
Dayez, qui affirmait que ces ini-
tiales se référaient surtout à
« une haute définition du ciné-
ma ») a proposé en juillet-août
les films d’un cycle consacré au
« nouveau Hollywood » des an-
nées 70. Avec le mythique La fu-
reur de vivre, cap jusqu’au 3 jan-
LE MOINS CHER
catégorie
s sa caté
an
D
LE MO
INS CH
ER
à
la p e
i èc
Everyday
Déca
36 dosettes de café
252 g
 1,67
1NL
12/09/10 21:48 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 46
club
8.15 Jumeaux Barjos 7.00 RTL Info 6.00 Journal 7.00 Good Morning 12.35 La petite maison 9.20 La vie sauvage
8.45 Léonard 8.40 Shopping luxembourgeois 8.35 You For Me dans la prairie 10.15 Une famille en or
9.00 Les Niouzz 10.10 Décrochez gagnez 6.55 Plopsa 8.45 Shopping 13.25 TV Belgiek 11.05 Secret Story
avec traduction gestuelle 11.35 La boutique 7.20 La maison de Mickey 9.15 Astro voyance 13.30 Mon enfant a disparu 12.00 Les douze coups
9.10 C’est vous qui le dites 12.05 Rubí 7.45 Plopsa 10.15 Shopping Téléfilm de Keoni Waxman de midi
10.55 Ça bouge 12.40 RTL+ 8.10 Brandy 11.30 You For Me (USA, 2006). 13.00 Journal
11.10 La télé de A @ Z et M. Moustache 15.05 Walker, Texas Ranger 13.55 Les feux de l’amour
Invités : Gabriel Ringlet, 11.40 Shopping
11.40 Plus belle la vie pro-recteur émérite de l’UCL ; 8.35 Les héros 15.55 Friends 14.50 Ma famille à tout prix
d’Higglyville 12.40 You For Me
12.05 Toute une histoire Jean-Marie Gauthier, pédopsy- 12.50 Shopping 16.20 Beverly Hills Téléfilm de Stuart Alexander
chiatre et professeur à l’Ulg. 9.00 Décrochez gagnez (USA, 2004). Avec Tia Carrere,
13.10 Une brique 13.20 You For Me 17.50 Charmed
L’église et la pédophilie 10.05 Le shopping Dale Midkiff, Richard Burgi.
dans le ventre 13.30 Shopping 18.40 Extreme Makeover :
13.00 Le journal 11.40 Dharma & Greg
13.35 Sans chichis Best of. Home Edition Une femme entame une cour-
13.40 Face à face 12.25 Le shopping 14.30 You For Me se contre la montre pour sau-
14.05 Everwood 14.40 Shopping 19.25 La roue de la fortune
Invité : Ary Abittan (pour son 13.30 Luna Park ver son mari et sa fille, enlevés
15.40 C’est pas sorcier 15.40 Allo tarot 20.00 TV Belgiek par un inconnu qui la somme
spectacle «A la folie» mis en 14.40 Bakugan
Les Sorciers jouent scène par Julie Elmaleh). 16.40 Cinq sœurs de faire un choix cornélien.
15.05 Pokémon
les Robinson Crusoé. 20.10 American Pie : 16.35 New York
14.00 Top Models 17.10 Drôles de dames
16.10 Kid Paddle 15.30 Naruto marions-les ! police judiciaire
14.25 La boutique Une prison pour ces dames.
16.20 Funky Cops 15.55 Beyblade : Comédie de Jesse Dylan (USA, Le crime en héritage.
15.25 Allo tarot Metal Fusion 18.10 My Name Is Earl 2003). Avec Jason Biggs, Seann
16.40 Jumeaux Barjos Le poids d’une amitié.
15.50 L.A. enquêtes 16.20 Morte de honte ! Père, impairs et passe. William Scott. 1h35.
17.05 Les Niouzz prioritaires 18.20 Secret Story
16.45 La belle et la bête 18.25 Le cœur a ses raisons Les noces de deux jeunes
17.15 Blaise le blasé 16.45 JAG 19.10 Une famille en or
17.40 Madame est servie Le rival des Montgomery. gens risquent fort de tourner
18.05 Tout le monde 17.40 Un dîner au cauchemar si les tourte- 20.00 Journal
veut prendre sa place 18.15 Ma sorcière 19.05 Angel
presque parfait bien-aimée reaux ne prennent garde aux
18.55 Plus belle la vie Mensonges et vérités. manigances des meilleurs 20.45 Un bébé
18.30 Septante et un 18.50 Un, dos, tres
19.25 The Office amis du marié. pour mes 40 ans
19.00 Le journal 19.45 Les Simpson 20.00 Les embrouilles
Retour de vacances Téléfilm de Pierre Joassin (Fr,
19.45 Images à l’appui 20.15 Caméra café de François : François 21.50 Catch américain 2010). Avec Natacha Amal, Jean-
19.50 Un gars, une fille dans le Bordelais Michel Tinivelli, Clair Jaz. 1h30.
Catch. Raw.
20.20 Les experts : Miami 20.35 Traffic Divertissement.
23.35 UFC Live Event Béatrice, quadragénaire et
20.05 Studio 1 La Tribune Série. Avec David Caruso, Emily Série. Avec Elias Koteas, Mary
Présenté par Maria Del Rio. célibataire épanouie, ne vit
Football. Procter, Adam Rodriguez. In the François Damiens livre en 1.30 STF
McCormack, Justin Chatwin, que pour son travail. La gros-
Michel Lecomte, entouré de Wind (Saison 8, épisode 14/24). Cliff Curtis. (1/3). exclusivité les dernières camé- sesse d’une collègue lui fait
spécialistes, chroniqueurs et James Bradstone, un médecin Agent de la brigade des ras cachées de son personnage l’effet d’une bombe : la voici
divers invités, analyse la qui attend son exécution stupéfiants, Mike McKay culte, François l’Embrouille. qui s’interroge, brutalement,
6e journée du championnat depuis quinze ans dans le cou- travaille sans relâche sur Une émission qui permet à sans y être préparée. Et elle,
loir de la mort voit sa sentence Maria Del Rio de rendre hom- 5.00 Marions-nous ne voudrait-elle pas d’un
de Belgique, dont le program- le démantèlement d’un
me était le suivant : Saint- suspendue à la 11e heure. mage à la nouvelle star de l’hu- 8.00 Télé-achat enfant ? A 40 ans, n’est-ce
important réseau de drogue
Trond/Anderlecht, Standard De nouveaux éléments per- en Afghanistan. Les trafi- mour belge qui a accumulé, en 11.00 Marions-nous pas «maintenant ou jamais» ?
de Liège/Cercle Bruges, mettent, en effet, de remettre quants auxquels il a affaire 10 ans de carrière, plus de 11.40 L’appel gagnant Béatrice a beau se blinder,
Lierse/La Gantoise, Courtrai/ en cause la déposition d’un sont particulièrement bien 150 caméras cachées. tenter de ne pas réfléchir, la
témoin oculaire. Bradstone Un portrait inédit de François 13.00 La famille Serrano
Malines, Zulte Waregem/ organisés. Pendant ce temps, question la rattrape à tous les
Eupen, Germinal Beerschot était accusé d’avoir tué toute sa Damiens, réalisé par Nicolas 13.50 Un homme à domicile coins de rue. La voilà prête à
sa femme Carole et son fils
Anvers/Charleroi, Club famille... 21.10 Miami, We Have Tyler s’installent dans leur Buytaers, tente de percer le 14.15 La croisière tout pour devenir maman...
Bruges/Racing Genk et a Problem (épisode 15/24). Les nouvelle demeure, à Seattle. secret de son succès. Depuis Foll’amour
Lokeren/Westerlo. Rodrigo experts enquêtent sur la mort Mike s’aperçoit très vite que 2006, il poursuit une fulguran- 15.15 Salut les Musclés 22.30 New York
Beenkens, Benoît Thans et étrange d’un homme qui a visi- le réseau en question ne tire te carrière au cinéma. Devenu unité spéciale
blement chuté d’une grande la coqueluche du 7e art fran- 16.10 Le miel et les abeilles
Marc Delire apportent de pas ses ressources des seuls Série. Avec Wentworth Miller,
nombreux commentaires sur hauteur : il aurait pu tomber stupéfiants, mais aussi çais, il multiplie les apparitions : 17.30 Explosif
Christopher Meloni, Mariska
les matches phares du week- d’un hélicoptère en vol. des armes à feu, voire «OSS 117», «Dikkenek», 17.45 Beastmaster, Hargitay. Flic ou voyou
end. Benjamin Deceuninck des êtres humains. «JCVD», «Le Petit Nicolas», le dernier des survivants (Saison 11, épisode 1/24).
fait réagir les internautes. 22.05 Braquage la liste ne cesse de s’allonger. 19.15 La famille Serrano
à l’italienne Il est actuellement à l’affiche Pour enquêter sur un viol,
Stéphane Pauwels pimente 22.15 Cops Stabler et Benson sont forcés
l’émission de ses coups de Thriller de F. Gary Gray Téléréalité. de «L’Arnacoeur», aux côtés
de Vanessa Paradis et 20.10 Inspecteur Morse de faire équipe avec Nate
cœur et coups de gueule. (USA, 2003). Avec Mark La lutte contre le crime Kendall, un officier de la police
Wahlberg, Charlize Theron, Romain Duris. Téléfilm de Peter Duffell
prend souvent une tournure (GB, 1998). Le dernier autobus. de New York aux méthodes
22.30 Le 12 minutes Donald Sutherland. 1h50. spectaculaire aux Etats-Unis. douteuses. 23.20 Un bagage
22.00 Paris croisière Avec John Thaw, Kevin
22.45 Rigoletto A Venise, Charlie Croker et ses Reconnu par la fédération Whately, Anthony Bate. 1h45. de trop (épisode 2/24). Le cada-
(actes II et III) hommes dérobent un charge- américaine des forces de Magazine culturel. vre d’une jeune femme est
ment de lingots d’or. Mais ils Chaque semaine, une person- L’inspecteur Morse enquête
Opéra de Giuseppe Verdi. Mise police, «Cops» suit le quoti- retrouvé dans une malle. Tout
sont trahis par Steve, qui s’em- dien des policiers aux quatre nalité est invitée à bord de sur le meurtre de la jeune
en scène de Marco Bellocchio. porte à croire que la victime,
pare du butin. Quelques mois coins du pays. Qu’il s’agisse «L’Excellence», un somptueux secrétaire d’une importante
Enregistré en septembre 2010 à une call-girl, voyageait dans un
plus tard, Charlie retrouve la de braqueurs, de chauffards, yacht, pour une croisière sur compagnie d’assurances. Il
Mantoue (Italie). Interprété train pour se rendre à Tampa.
trace de Steve en Californie et, de criminels ou de délinquants la Seine, en compagnie des découvre un univers fait de
par le Chœur et l’Orchestre 0.10 Une bombe peut en cacher
avec le reste de sa bande, occasionnels, les forces de personnes de son choix. luttes de pouvoir.
symphonique de la RAI. une autre (Saison 20, 3/26.
Avec Placido Dominguo, prépare une opération pour l’ordre sont là pour les arrêter. Même itinéraire, même galè- 1.00 Au Field de la nuit
récupérer les lingots d’or... re : pourtant, aucune croisière 22.00 Benny Hill
Ruggero Raimondi. Présenté par Michel Field.
0.00 Sur le fil 22.40 Traffic ne ressemble à la précédente. 23.00 L’appel gagnant
23.50 Formule 1 Invités : Michel Houellebecq,
1.05 Le journal 0.15 Astro voyance 23.00 Le cœur a ses raisons Jeu.
Grand Prix d’Italie. Marc Dugain, Stéphanie
Chpt du monde 2010. 1.45 Jeux de nuit 1.15 Flash Time 23.30 You For Me 1.00 Nuit câline Janicot, Olivier Adam, Rachid
14e manche. Les temps forts. 3.15 Le journal 2.15 You for Me 0.15 Love Connection 3.00 Sexy Phone Bouchareb.
0.20 Boucle de la nuit (diffusion en boucle) 3.00 Love machine 1.15 Love machine Quatre épisodes. 2.05 Secret Story
vier sur les années 50 (La fureur version colorisée. Alors que le
de vivre, Le vieil homme et la film a été tourné en couleurs !
mer, Quo vadis, Une étoile est
née, Le tour du monde en 80
Justement, parlons de cycle
qui commence avec « La fureur
jours, L’odyssée de Charles Lind- de vivre ». Pourquoi les années
bergh, Rio Bravo, La chatte sur 50 et pourquoi des films
un toit brûlant, Les contreban- qui ne sont pas tous des chefs-
diers de Moonfleet, Au risque de d’œuvre ?
se perdre). A partir du 27 septem- Les années 50 pour faire une rup-
bre, ces films seront également ture avec la programmation des
diffusés en VO sur la Trois. Expli- années 70. On revient à un ciné-
cations du M. Cinéma de la ma plus glamour que Dustin
RTBF. Hoffman et Al Pacino. Quant au
choix des films, ce qui m’intéresse
16302220 Vous remettez donc une deuxiè- en priorité dans le cinéma, c’est
me couche !? qu’il passe en revue toute l’histoi-
dans sa
Comme vous le savez, ce cycle esti- re du XXe siècle et du suivant. Et
val est né de la volonté de la puis, je voulais montrer du ciné-
g
RTBF de puiser dans le très riche ma de genre et démontrer de la
or
ie
catalogue de la Warner avec la- sorte que les genres qui ont du suc-
quelle elle est sous contrat. Nous UN DOCUMENT pour les ciné- cès actuellement ne sont pas nés
avons testé la formule durant philes : Natalie Wood et James hier. Lindbergh vu par Billy Wil-
l’été et, manifestement, elle a plu Dean écoutant Nicholas Ray der avec James Stewart, c’est déjà
puisqu’on m’a demandé de cher- sur le tournage de « La fureur du biopic. Une étoile est née, c’est
cher une nouvelle thématique. de vivre ». Une mise en contex- déjà Hollywood qui se regarde le
J’ai eu la grande surprise de voir te est nécessaire, explique Hu- ventre comme il aime encore le
que le cycle conserverait la même gues Dayez… © D. R. faire. Quo vadis montre que le pé-
case du lundi soir en deuxième plum n’a pas attendu Troie ni
partie de soirée, mais de manière anecdotiques ou bien dans laquel- et les séries ont complètement tout est sur-éclairé. Et puis, plus Gladiator. Les contrebandiers de
bimensuelle et non plus hebdoma- le je resitue l’importance du film modifié le cinéma et l’ont formaté question de proposer des films à Moonfleet datent de bien avant
daire puisqu’il sera diffusé en al- dans son époque. pour la télévision. Aujourd’hui, non-dits ou à ellipses, tout doit Pirates des Caraïbes et Le tour du
ternance avec la case documentai- Pourquoi insistez-vous sur la né- on ne passe plus en prime time être évident. Hitchcock, par exem- monde en 80 jours préfigure tous
re. Les films seront donc présen- cessité d’un accompagnement ? que des comédies. En revanche, ple, ce n’est que du non-dit. Sur le les blockbusters. ■
tés de la même manière que
durant l’été, c’est-à-dire avec une
Parce que diffuser aujourd’hui
des films d’il y a 50 ans sans cet
c’est devenu complètement tabou
de diffuser des films en noir et
noir et blanc, l’idée en est telle-
ment éloignée que même Warner
Propos recueillis par
JEAN-FRANÇOIS LAUWENS
courte introduction dans laquel- accompagnement, c’est jeter des blanc, et je ne parle pas de la nous a expliqué n’avoir La fureur
le je donne quelques éléments perles aux cochons. Les téléfilms syntaxe de l’image : aujourd’hui, de vivre, diffusée ce lundi, qu’en La fureur de vivre, la Une, 21 h 55.
www.lesoir.be

9.10 Des jours et des vies
9.35 Amour, gloire et beauté
9.55 C’est au programme
10.55 Motus
11.30 Les Z’amours
12.00 Tout le monde
veut prendre sa place
13.00 Journal
14.00 Toute une histoire
15.10 Comment ça va bien !
16.15 Le Renard
Ombres du passé.
17.20 En toutes lettres
18.00 On n’demande
qu’à en rire
19.00 N’oubliez pas
les paroles
20.00 Journal
20.35 Castle
Série. Avec Holly Marie Combs,
Nathan Fillion, Stana Katic.
Messages par balles
(Saison 2, épisode 17/24).
Beckett et Castle assistent
Jordan Shaw, agent du FBI qui
traque un tueur en série visible-
ment obsédé par l’œuvre du
romancier. Très vite, Beckett se
montre jalouse de l’admiration
que Castle témoigne à Shaw.
Jusqu’au moment où tous réali-
sent que Beckett est la prochai-
ne cible du meurtrier... 21.20
La mort de Nikki (épisode 18/24).
Beckett a survécu par miracle
à l’explosion de son apparte-
ment. Le tueur en série, tou-
jours insaisissable, décide
d’augmenter le rythme de ses
crimes. 22.00 La piste du vau-
dou (Saison 1, épisode 6/10).
Un immigrant est retrouvé
mort. Les premiers indices lais-
sent à penser que l’assassin a
eu recours à un rituel vaudou.
Beckett et Castle enquêtent.
22.40 Un œil sur la planète
Magazine de géopolitique.
Présenté par Etienne Leenhardt.
Doit-on imiter les Suédois ?
Un Etat modeste et transparent.
Il n’y a pas en Suède de
scandale sur le train de vie
de l’Etat. La modestie est
de rigueur, même dans les
ministères. Le pays de la pari-
té. En Suède, chacun peut
concilier travail et vie de
famille. Le congé parental
est de seize mois et hommes
et femmes bénéficient des
mêmes droits. Une Santé en
bonne santé. Visites préventi-
ves, soins à domicile : tout est
fait pour éviter l’hospitalisa-
tion ou la réduire au maxi-
mum. Et ça marche. Le pays
rêvé des immigrés ?
0.30 Journal de la nuit
0.50 Retour à Belgrade :
Nemanja Radulovic Document.
LA JOURNÉE TÉLÉ Excellent ★★★
LES FILMS ET LES FICTIONS
LA FUREUR DE VIVRE ★★★
Lire notre article. La Une, 21 h 55
LE DOULOS ★★★
Une trame terriblement complexe pour un polar haut
de gamme signé Melville. Avec un Jean-Paul Belmondo
d’avant les pitreries et les films faciles. Arte, 20 h 40
NI REPRISE, NI ÉCHANGÉE ★★
Le point de départ ressemble un peu à celui de Y a-t-il
quelqu’un pour tuer ma femme ?, avec Danny DeVito et
Bette Midler : une femme fortunée est enlevée et sa
famille décide de ne pas payer la rançon. Attention,
vengeance ! Et elle a les traits de Muriel Robin.
La Une, 20 h 20
LA JOURNÉE RADIO
BEL RTL
6 h. Bel RTL Matin. Emission spé-
ciale en direct de Macao avec
Franco Dragone à l’occasion du
lancement de son nouveau spec-
tacle The House Of Dancing
Water.
LA PREMIÈRE
9 h 15. Bonjour quand même.
Philippe Boesmans à l’occasion
de la création belge de son opéra
Yvonne de Bourgogne à la Mon-
naie. 12 h. Le forum de midi. Le
prix des fruits et légumes.
17 h 15. Le jeu des dictionnai-
res. L’humoriste David Schiepers.
18 h 25. Face à l’info. La chasse
www.lesoir.be
12/09/10 20:29 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 47
5.10 Questions
pour un super champion
6.00 EuroNews
6.45 Ludo
8.40 C’est pas sorcier
Les mystères de l’univers.
9.15 Chante la vie, chante
10.10 Côté maison
10.45 Côté cuisine
Invité : Thierry Burlot.
Complètement fraises.
11.15 Plus belle la vie
12.00 Le 12/13
13.00 Direct chez vous !
13.35 En course sur France 3
13.50 Inspecteur Derrick
14.55 Inspecteur Barnaby
Téléfilm de Peter Smith
(GB, 2002). Avec John Nettles,
Daniel Casey. Meurtre dans
un collège anglais.
16.45 Slam
17.25 Des chiffres
et des lettres
18.00 Questions
pour un champion
18.45 Le 19/20
20.10 Plus belle la vie
20.35 Je préfère manger
à la cantine
Documentaire de Jean-Marie
Nizan (2010).
Avec quarante milliards de
repas par an, la France est
championne du monde en
matière de restauration collec-
tive. Chaque jour, un Français
sur six déjeune à la cantine,
qu’elle soit en milieu scolaire,
qu’il s’agisse d’un restaurant
d’entreprise ou d’un réfectoire
de maison de retraite.
Aujourd’hui, l’équilibre alimen-
taire étant situé au coeur des
préoccupations, ce secteur
est en constante évolution.
22.05 Post-scriptum
22.30 Soir 3
22.55 Ce soir (ou jamais !)
Magazine culturel. Présenté par
Frédéric Taddeï. Invités : Virginie
Despentes, Tony Gatlif, Boris
Cyrulnik, Gaspard Koenig,
Guy Sorman. Revue de presse.
Après une trêve estivale,
Frédéric Taddeï revient pour
une nouvelle saison. A l’issue
de l’émission, l’animateur
reçoit le pianiste Lang Lang,
qui joue en live la Septième
Sonate de Prokofiev.
0.10 Sessions d’assises
dans la cité
L’histoire d’une session
d’assises - préparation, audien-
ce, conclusions - en suivant
Dominique Schaffhauser,
magistrat du tribunal
de Saint-Omer.
Bien ★★ Faible ★
BRAQUAGE À L’ITALIENNE ★★
Ne cherchez pas l’originalité dans ce remake de L’or se
barre, avec Michael Caine. Mais cette histoire de bra-
queurs, une fois lancée, est parfaitement menée.
RTL-TVI, 22 h 05
CE JOUR-LÀ, TOUT A CHANGÉ ★★
Déjà diffusé sur France 2 (et sorti en DVD), revoici le télé-
film L’appel du 18 juin. Ou comment, en 1940, De Gaulle
a officiellement posé l’image d’une autre France, non
collaborationniste.
France 5, 20 h 35
UN BÉBÉ POUR MES 40 ANS ★
La Une a diffusé il y a une semaine cette petite comédie
sur une quadragénaire qui se découvre un besoin d’en-
fant. Gentil. TF1, 20 h 45
aux Roms. Avec Virginie Guirau-
don, chercheuse à Sciences Po
CNRS à Lille, Daniel Barbu, de
l’université de Bucarest, Guy
Haarscher, professeur de philo-
sophie à l’ULB et Olivier Chastel
(MR), secrétaire d’Etat aux Affai-
res européennes.
MUSIQ’3
9 h 25. Le rendez-vous des musi-
ciens. Les 25 ans du Concerto
Köln (2e partie). 22 h. Big Bang !
Nouveau magazine de la créa-
tion, avec Anna Rispoli : musée
Van Buuren, Festival Kanal à Bru-
xelles, biennale d’architecture de
Venise, CitySonic à l’ISELP, Mah-
ler Connection, Design Brussels.
10.05 Plus belle la vie
11.10 JAG
12.00 Cœur Océan
12.55 Samantha Oups !
13.45 La sentinelle
14.35 JAG
16.20 Ludo
17.30 Parents à tout prix
18.35 Plus belle la vie
19.45 Samantha Oups !
20.05 Kif TV
20.35  Fantômas
se déchaîne
Comédie policière d’André
Hunebelle (Fr/Ita, 1965). Avec
Jean Marais, Louis de Funès,
Mylène Demongeot. 1h35.
Un commissaire et un journa-
liste font équipe pour délivrer
des griffes d’un génie du mal
le savant qui a inventé le
redoutable rayon télépathique.
22.15 On va s’gêner
Divertissement. Présenté par
Laurent Ruquier, avec la partici-
pation de Titoff, Steevy Boulay,
Gérard Miller, Jérôme Bonaldi
et Michèle Bernier.
0.15 Tatoué, percé... ceci
est mon corps Document.
13.35 Le magazine
de la santé
14.35 Allô, docteurs !
15.05 Mangoustes & Co
15.35 Planète très insolite
16.25 Extinctions
17.30 C à dire ?!
17.45 C dans l’air
19.00 C à vous
19.55 Histoire classée
20.25 C à vous la suite
20.35 Ce jour-là,
tout a changé
Téléfilm de Félix Olivier (Fr,
2010). L’appel du 18 juin. Avec
Michel Vuillermoz, Clément
Roussier, Christian Rodska. 1h30.
Le 18 juin 1940, alors que le
maréchal Pétain s’apprête à
signer l’armistice, Charles de
Gaulle lance, sur les ondes de
la BBC, un appel à la résistance.
22.15 C dans l’air
Magazine d’information.
Présenté par Yves Calvi.
Destiné à un large public, ce
magazine d’information aborde
tous les thèmes de l’actualité.
23.25 Fourchette
et sac à dos
0.15 Dans le secret
des pierres
Nul ❍
GROUPE CUIR CENTER
I N T E R N A T I O N A L
8.00 360°, GEO
8.45 X:enius
9.15 Les secrets des tribus
10.10 Chronique
de l’Afrique sauvage
Court métrage
10.25 Bomb it
11.25 Andreas Gursky
12.15 Max la Menace
L’ennemi est dans la place.
12.45 Arte journal
13.00 Sur les volcans
du monde
13.30 Globalmag
14.00 Life, l’aventure
de la vie
14.45 Bernadette
Biographie de Jean Delannoy
(Fr, 1988). Avec Sydney Penny,
Michèle Simonnet.
16.40 Téléchat
16.50 Construire le futur
17.35 X:enius
Matières premières : commerce
inéquitable ?
18.05 360°, GEO
L’homme qui aimait les requins.
19.00 Arte journal
19.30 Sur les volcans
du monde
19.55 Life, l’aventure
de la vie
20.40  Le doulos
Policier de Jean-Pierre Melville
(Fr/Ita, 1961). NB. Avec Jean-
Paul Belmondo, Serge Reggiani,
Jean Desailly. 1h50.
Maurice Faugel sort de pri-
son. Il n’a qu’une idée en tête,
venger son épouse, Arlette.
Il se rend chez son meurtrier,
un receleur, l’abat et s’empa-
re d’un lot de bijoux. Dans le
même temps, préparant un
casse, il sollicite l’aide de son
ami Silien, dont il ignore qu’il
travaille pour la police...
22.25 Rolando Villazón,
un rêve mexicain
Documentaire d’Alexander Lück,
Daniel Finkernagel (2006).
Rolando Villazón revient au
Mexique, le pays de ses raci-
nes, et évoque à cette occa-
sion les moments forts de sa
carrière de ténor, dont sa ren-
contre avec Placido Domingo.
23.20 Le scandale
impressionniste
A l’occasion du festival
Normandie impressionniste
et de l’exposition Monet, au
Grand Palais dès septembre,
une plongée dans ce mouve-
ment fondateur de la peinture
moderne.
0.15 Pinhas Moyen métrage.
LES ÉMISSIONS
RIGOLETTO ★★★
L’acte I avait été diffusé en direct de Mantoue le week-
end dernier, rassemblant plus de 166.000 téléspecta-
teurs sur la Une. Les actes II et III de l’opéra de Verdi
sont à leur tour proposés, en différé cette fois.
La Deux, 22 h 45
JE PRÉFÈRE MANGER À LA CANTINE ★★
Ce nouveau numéro de « Hors-série » se penche sur
ce que mangent les petits Français dans les cantines
scolaires. Pas toujours convaincant ni ragoûtant.
Mais certaines initiatives intéressantes (fraîcheur,
qualité et diversité) font tache d’huile. Enfin, si l’on
ose dire.
France 3, 20 h 35
JUSQU’AU 10 OCTOBRE
CRÉDIT
0% TAEG
Le Soir Lundi 13 septembre 2010
latélévisionlundi 47
11.15 Tout le monde 9.00 Rescue Me 13.00 Het Journaal -
veut prendre sa place één 13.35 Man bijt hond -
9.40 Celle que j’aime
12.05 Belle-Baie 14.00 The Lion Man - 14.25
Comédie sentimentale
Thuis - 14.50 Protour
12.30 La petite vie d’Elie Chouraqui (Fr, 2009).
Montréal. Grand Prix de
13.00 Des chiffres Avec Barbara Schulz,
Montréal (193 km). 15.10
et des lettres Marc Lavoine, Gérard Darmon. Ronde Van Spanje. Tour
13.30 Journal (RTBF) 11.20 Hold-up sur l’écologie d’Espagne 2010. En direct.
14.00 Et «Elle» 12.15 L’enquête : 18.00 Het Journaal - 18.10 De
créa la femme The International Rode Loper - 18.35 Blokken -
19.00 Het Journaal - 19.40
15.30 L’autre émoi Thriller de Tom Tykwer
(USA/All/GB, 2009). Man bijt hond - 20.15 Thuis -
15.45 Changer d’intérieurs
Avec Clive Owen, Naomi 20.45 De school van Lukaku.
16.00 Le journal Watts, Armin Mueller-Stahl. Discipline. Plongée au coeur
16.30 Questions de l’Institut Saint-Guidon,
14.10 Mad Men une école multiculturelle de
pour un champion
14.55 Romaine Bruxelles, et rencontre avec
17.00 La légende par moins 30 ses élèves, notamment le
d’Alain Mimoun footballeur Romelu Lukaku. -
Comédie d’Agnès Obadia (Fr,
18.00 Le journal 2009). Avec Sandrine Kiberlain, 21.35 Dokters van morgen -
18.30 L’invité Elina Löwensohn, Pascal Elbé. 22.05 De laatste show - 22.55
Invité : Hassen Chalghoumi. 16.20 Julie et Julia Het Journaal laat - 23.20
Heterdaad - 0.20 Man bijt
18.40 La petite vie Comédie dramatique de
hond - 0.45 De Rode Loper
19.05 Belle-Baie Nora Ephron (USA, 2009).
Avec Meryl Streep, Amy 15.35 Uki -
19.30 Tout le monde Ketnet-Canvas 15.45
Adams, Stanley Tucci.
veut prendre sa place Dobus - 15.55 Bol en Smik -
18.15 Le petit journal 16.05 Angelina Ballerina - 16.30
20.30 Journal (France 2) de la semaine
Samson & Gert - 16.55 Opa op
18.40 La semaine zak - 17.05 De kleine zeemeer-
21.00  Cause toujours...
tu m’intéresses
des Guignols min - 17.30 Sally Bollywood -
19.10 Le grand journal 17.50 Amika - 18.05 Karrewiet -
Comédie dramatique d’Edouard
20.00 Les Guignols de l’info 18.15 Amika - 18.30 M.I. High -
Molinaro (Fr, 1979). Avec Annie 19.00 W 817 - 19.20 Karrewiet -
Girardot, Jean-Pierre Marielle, 20.10 Le grand journal,
19.30 H2O : Just Add Water -
Christian Marquand. 1h25. la suite 20.00 Terzake - 20.40 De can-
Un soir de solitude, François, vascrack - 21.10 Top Gear.
un journaliste que son récent 20.45 Engrenages 22.05 Extra Time - 23.00 Fawlty
divorce a plongé dans la Série. Avec Caroline Proust, Towers. The Anniversary -
déprime, prend le téléphone Grégory Fitoussi, Philippe Duclos. 23.30 ReGenesis. Gene in a
et compose un numéro au (Saison 3, épisode 11/12). bottle - 0.20 Canvas lus
hasard. Christine décroche Laure découvre que le réseau 12.15 Diff’rent Strokes -
et l’écoute attentivement. VTM 12.45 De perfecte
de prostitution est en réalité
Pharmacienne, la jeune Keuken - 13.00 Het Nieuws -
dirigé par un Albanais écroué
femme est célibataire et à la prison de la Santé. 13.35 All Saints - 14.30 Will &
désœuvrée elle aussi, lasse de L’homme est violent, brutal, Grace - 15.05 Yes, Dear -
se dévouer toujours à autrui... sans pitié. Il ordonne à Niko, 15.30 Dawson’s Creek - 16.30
son lieutenant, de trouver et McLeod’s Daughters - 17.20 De
22.25 Lune de miel d’éliminer Ronaldo, qui en perfecte Keuken - 17.35 Zoom -
Court métrage dramatique sait trop sur toutes leurs 17.45 Het Nieuws - 17.55 De
22.55 Le journal affaires. Laure essaie de les Juiste Prijs - 19.00 Het Nieuws -
devancer... 21.40 Engrenages 19.35 De Maandagshow - 20.05
23.05 Journal (TSR) Familie - 20.45 Boer zkt. vrouw.
(Episode 12/12).
23.40 Olivier Py : 22.05 Aspe. Cold Case - 23.10
Tristan et Isolde Without a Trace. Last Call -
22.35 L’Europe des 11
Documentaire de Benoît Rossel 0.20 De Maandagshow -
Football. Les meilleurs moments
(2005). 0.45 Het Nieuws
des championnats européens.
En 2005, Olivier Py a mis en Véritable magazine d’infor- 2BE 16.50 Married... With
scène le lent poème de mort mation à l’échelle européen- Children. Live Nude
Peg - 17.20 One Tree Hill. Please,
et de destruction de Richard ne, «l’Europe des 11» propose
Wagner, «Tristan et Isolde» : Please, Please, Let Me Get
un tour d’horizon de l’actuali-
gros plan sur les coulisses de What I Want - 18.20 Home and
té du foot spectacle. Pour les
cet événement. Away - 18.50 Grounded for Life.
supporters les plus avertis
0.35 Le journal Afrique Jimmy’s Got a Gun - 19.15 That
comme pour les simples
’70s Show. Magic Bus. Eric est
0.50 Arte reportage amateurs de sport, il retrace déprimé : non seulement tout
les grands moments de la
Présenté par Andrea Fies. le monde a oublié de lui souhai-
scène footballistique et en
1.40 Géopolitis ter un bon anniversaire, mais
distille les informations clés.
Présenté par Xavier Colin. Donna le quitte pour se rendre
0.10 Al dente à Madison. - 19.45 The Big Bang
L’ONU et ses casques bleus :
Présenté par Olivier Monssens. Theory. The Pancake Batter
à quand les réformes ?
0.35 Le journal du hard Anomaly. Leonard et ses amis
2.00 La grande librairie évitent soigneusement tout
Présenté par François Busnel. 0.50 Les charnelles contact avec Sheldon lorsque
Invités : Elie Wiesel, Olivier Film classé X d’Alberto Boido celui-ci tombe malade. - 20.15
Adam, Claudie Gallay, Jim (2010). Zware Jongens : Deadliest
Harrison. 2.30 L’effet papillon Catch. Blow up - 21.10 Bones.
The Witch in the Wardrobe -
22.05 Expeditie Robinson -
23.15 Inbox. Verslaafd Aan
Masturbatie - 0.15 Totally
Busted - 0.45 Quiz Live
VT4 12.00 Teleshop - 13.00 De
Kraamafdeling - 13.30
Teleshop - 14.25 Matchmaker -
14.50 VT4 Kids - 17.00 Complete
Savages. Lorsque la femme de
ménage les abandonne une
fois de plus, Nick Savage déci-
de qu’il est grand temps pour
ses cinq enfants de se prendre
en charge. - 17.25 Fresh Prince of
Bel-Air. Geoffrey Cleans Up -
18.00 Kitchen Nightmares met
Retrouvez Gordon Ramsay. Oscar’s -
tous les pro- 18.40 Vlaanderen Vandaag -
grammes télé 19.15 Huizenjacht - 19.55 Komen
de la semaine Eten - 20.45 Bananasplit.
22.15 Spoed aan Zee - 23.00
chaque ven- Vlaanderen Vandaag -
dredi dans le 23.35 Komen Eten -
Zap. 0.25 Poker After Dark.
15015190
BRUXELLES - WATERLOO
Chaussée de Bruxelles 38 – Tél. 02 354 56 91
CHARLEROI - City Nord
6041 Gosselies – Tél. 071 37 01 45
Magasins ouverts de 10 à 19 heures, y compris le dimanche.
Fermés le mardi.
**CANAPÉ D’ANGLE 5 PLACES TRAVELLING EN CUIR DE BUFFLE. 1 accoudoir et 3 têtières relaxation inclus (L. 296 x l. 230 x H. 80
x P. 105 cm) : 2 690 € au lieu de 3 640 €, prix TTC maximum conseillé valable jusqu’au 30/11/10 (coussin décoration en option).
Cuir de buffle fleur corrigée pigmentée (épaisseur 1,3/1,5 mm). 10 coloris. Structure renforcée en Kapur massif et
panneaux de particules. Assises et dossiers mousse polyuréthane d. 38 kg/m3 p.2,4 k.Pa / d. 25 kg/m3 p. 1,7 k.Pa. Suspension
ressorts Nosag® haute résistance. Confort souple ou ferme. *Offre valable du 10/09 au 10/10/10. Forme de crédit : Vente à
tempérament. Sous réserve d’acceptation de votre contrat de crédit par BNP Paribas Personal Finance Belgium S.A., prêteur,
Boulevard Anspach 1, 1000 Bruxelles. Intermédiaire de crédit : Espace Cuir Benelux S.A., Chaussée de Waterloo 1605, 1180 Bruxelles
20 x 100 €
* et de Gosselies : Société Cuir Prestige S.A., av du chêne St Jean, 26, B 6041 Gosselies. Acompte obligatoire de minimum 15%. Taux
€**
2 690
Annuel Effectif Global : 0%. Exemple : pour un achat de 2 690 €, acompte de 690 €, montant à financer à crédit : 2 000 € en
ou comptant 20 mensualités de 100 € soit un montant total des mensualités de 2 000 €, coût total du crédit : 0 € et un prix total à tempérament
* de 2 690 €. Aucun avantage ne sera accordé au consommateur qui paie comptant.
Vente à tempérament. Acompte 690 € - Montant du crédit : 2 000 €
CRÉDIT EN 20 MOIS 0% TAEG* COLLECTIONS, VIDÉOS, 3D ET MAGASINS SUR WWW.CUIRN1.COM
1NL
 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

48 lapetitegazette
Dormir dans une baignoire
Un jeune homme de 20 ans venu
de Diest faire la fête à Leuven ven-
dredi soir a décidé de satisfaire un
petit besoin pressant dans le show-
room d’une entreprise de sanitai-
res près du canal. Et s’est ensuite
endormi dans une des salles de
bains de démonstration. Quelques
témoins ayant observé le jeune
homme en train d’enlever ses
chaussures avant de choisir une
baignoire en vitrine pour s’y allon-
ger ont appelé la police, qui eut
fort à faire pour le réveiller. (b)
Enseignants en panne ...
de syllabi ? Allo Copy Express
vos syllabi depuis tout support.
Prise et remise à domicile gratui-
Portman au lieu de Jolie
D’après Risky Business, suite à sa
prestation éblouissante dans
Black Swan, Natalie Portman se
serait vu offrir le rôle principal, re-
fusé par Angelina Jolie, de Gravi-
ty, le prochain film d’Alfonso Cua-
ron (Harry Potter et le prisonner
d’Azkaban et Les fils de l’homme).
Un scénario de Gravity lui a été
confié, et la Warner attend sa ré-
ponse. (ap)
Missiles alimentaires
A High Wycombe, en Grande-Bre-
tagne, avocats, journalistes et visi-
teurs se sont vu interdire d’ame-
ner leur repas au palais de justice.
Sandwichs, chips ou bouteille
d’eau n’y sont plus autorisés : « Cer-
taines personnes pourraient utiliser
© EPA.
Reggae birman
Une visite de la vraie grotte Il porte les couleurs rouge, jaune,
de Lascaux controversée verte de circonstance, soigne ses
dreadlocks et adore que les Bir-
mans le comparent à Bob Marley.
Mais le chanteur Saw Phoe Kwar
n’a pas la liberté de parole de son
idole. « En Birmanie, beaucoup de
gens m’appellent Bob… J’adore ça.
Mais Bob Marley avait plus de liber-
té pour s’exprimer en Jamaïque
avec sa musique. Ici, je ne peux pas
faire ça. » Le musicien de 42 ans
est soumis, comme tous les artis-
tes du pays, à la vigilance de la jun-
te, qui s’attaque à tout ce qui se-
rait dirigé contre elle ou serait con-
traire aux valeurs bouddhistes.
(afp)
Quatre tonnes de chocolat
Les amateurs pourront apprécier
le mois prochain la plus grosse bar-
re de chocolat du monde sur la pla-
ce centrale d’Erevan, capitale de
l’Arménie. Le Livre des records a
officiellement homologué samedi
cette barre de 4.410 kg, œuvre du
chocolatier Grand Candy et
conçue uniquement à l’aide de
produits naturels – dont 70 % de
cacao. Elle mesure 5,60 m de long,
2,75 m de large, et 25 cm d’épais-
seur. La barre géante a été fabri-
quée à l’occasion du 10e anni-
versaire de Grand Candy. Le 16 oc-
tobre, elle sera découpée en parts
ensuite distribuées aux amateurs
à Erevan. (ap)

tes Bruxelles et Brabant. Prix,

délai et qualité sans concurrence.
T. 010-45.30.85 - www.facopy.be
facopy@skynet.be (37
Barbecue improvisé
Deux personnes tombées en pan-
ne sur une route de la Sarthe en
France ont décidé de convertir un
panneau de signalisation en barbe-
cue, en attendant qu’on vienne les
aider, pour y griller quelques sau-
cisses. Le couple a été dépanné
mais est poursuivi pour « dégrada-
tion légère ». (afp)
Retour de la gym de masse
Suspendus il y a trois ans, les exer-
cices de masse sur le lieu de travail
de l’époque maoïste viennent de
reprendre à Pékin, les autorités se
préoccupant de la santé d’une po-
pulation de plus en plus sédentai-
re. Chaque semaine, dans un parc
qui jouxte la Cité interdite, des ins-
tructeurs montrent à des volontai-
res les figures à enseigner aux Péki-
nois… qui les exécuteront deux
fois par jour sur de la musique
diffusée par la radio d’Etat. (ap)
leurs sandwichs comme missiles et
le lancer à d’autres du haut des esca-
liers », a expliqué un porte-parole
de la Cour. (ap)
Nudité antistress
La police de la ville de Solingen
(ouest de l’Allemagne) a été aler-
tée vendredi par une femme ayant
aperçu un homme nu près du che-
min de fer. La police a envoyé un
hélicoptère et l’homme s’est finale-
ment rendu, en expliquant qu’en
se rendant compte que quelqu’un
l’avait vu, il avait paniqué et était
rentré chez lui. Cet homme de 42
ans a déclaré à la police qu’il faisait
souvent de telles promenades
pour combattre son stress. (ap)
Virginie Efira chez L’Oréal
Après Eva Longoria et Pénélope
Cruz, c’est au tour de Virginie Efira
de prêter son visage à la marque
de cosmétiques L’Oréal. Avant de
s’essayer prochainement au théâ-
tre dans Songe d’une nuit d’été où
elle donnera la réplique à Lorànt
Deutsch, la jolie animatrice et co-
médienne a répondu oui à L’Oréal.
La fameuse grotte aux peintu-
res paléolithiques de Lascaux,
découverte il y a 70 ans le 12
septembre, a dû être fermée en
1963 suite à l’apparition d’al-
gues et de champignons, et
c’est désormais une copie que
les touristes peuvent visiter :
Lascaux II. C’est donc un très
grand privilège auquel ont eu
droit M. et Mme Sarkozy de pou-
voir visiter la grotte d’origine.
Une série de Jamel
Selon le site internet de Télé Loi-
sirs, le comédien Jamel Debbouze
a proposé à Canal + une série,
dont il sera le producteur, via sa
société Kissman, mais également
l’auteur en compagnie d’Ahmed
Hamidi, ancien auteur des Gui-
gnols. Un projet de longue date,
repoussé maintes fois à cause du
planning surchargé de Jamel Deb-
bouze. Titre de travail de cette sé-
rie comique de 12 fois 26 minutes :
Tiékar (« quartier » en verlan).
Un des avantages réservés aux
présidents de la République
française… que certains ont dé-
noncé. Une centaine de person-
nes ont en effet déployé à l’en-
trée de Montignac dimanche
une fresque baptisée Lascaux
III, d’une dizaine de mètres, sur
laquelle on pouvait lire : « Je
croyais que les privilèges avaient
été abolis, si la grotte est fermée,
qu’elle le soit pour tous. » Pipole
Tweets entre stars
Voilà plus d’une année que Taylor
Swift a vécu l’humiliation publi-
que d’être interrompue en plein
discours de remerciements lors
des MTV Video Awards par un
Kanye West déchaîné qui lançait
qu’elle ne méritait pas ce prix. Le
chanteur semble déterminé à ob-
tenir le pardon de la belle et peut
compter sur le soutien de Lily Al-
len, qui lui a tweeté ceci : « Nous
t’aimons toujours. Tu as été bien
trop dur envers toi-même. » (z)
En bons termes
« Ce malheureux a souffert toute sa vie durant. » Cette phrase est
incorrecte, parce que toute et durant font pléonasme. La correction
la plus simple consiste à dire ou écrire ce malheureux a souffert toute
sa vie. L’autre solution possible, ce malheureux a souffert sa vie
durant, appartient à un niveau de langue plus littéraire. Ainsi post-
posé, durant ne s’emploie plus que dans cette expression sa vie
durant, ou avec un nom précédé d’une indication quantitative :
trois années durant, des ou plusieurs années durant. CLÉANTE
La fille de Marley avoue tout Adieux à Twitter
La plus jeune fille de l’icône du reg- Après Miley Cyrus et Lily Allen,
gae Bob Marley a reconnu cultiver c’est au tour de l’actrice et chan-
de la marijuana à son domicile teuse américaine Demi Lovato de
dans la région de Philadelphie. Ma- faire une pause sur Twitter, elle a
keda Jahnesta Marley, 29 ans, a donc prévenu ses nombreux fans
plaidé coupable mardi de posses- qu’elle ne communiquerait plus
sion d’une dizaine de plants de ma- de cette façon. Elle explique son
rijuana chez elle à Caln, à environ choix en postant un dernier messa-
48 km à l’ouest de Philadelphie. La ge à leur attention : « J’aime telle-
jeune femme avait été arrêtée en ment mes fans, mais l’accès qu’ont
2008 : la police a affirmé l’avoir d’autres personnes à ces informa-
trouvée en train d’enlever les tions m’est inconfortable. Pause de
plants de son sous-sol, au moment Twitter. Peace. » (y)
où elle arrivait après avoir reçu un
appel pour violence conjugale. La
condamnation doit être pronon-
www.petitegazette.be
cée en octobre. (ap)

16345020

VOTRE NOUVEAU CONCESSIONNAIRE

JAGUAR CHARLEROI – R. LEONE S.A.
Rue de Marcinelle 16 – 6032 Mont-sur-Marchienne
L’ICÔNE RÉIMAGINÉE
T. 071 36 30 30 – F. 071 43 92 63 – sales@garage-leone.be

J A G U A R. B E
Consommation moyenne de la Jaguar XJ: 7,0-12,1 L/100 KM. CO : 184-289 G/KM. 2
Informations environnementales (AR 19/03/04): www.jaguar.be. Modèle illustré avec options. Donnons priorité à la sécurité.

LA MÉTÉO LES PRÉVISIONS À 8 JOURS, BELGIQUE, MONDE, PLAGES

Amsterdam 12/18 • P

Aujourd’hui Athènes
Barcelone
19/28 • S
17/26 • S
mardi mercredi jeudi
Benidorm 20/27 • E
Berlin 10/21 • E
LEVER À 7H14
12° / 19° Bruxelles 10/19 • E
COUCHER À 20H02 Bucarest 12/25 • S
NOUVELLE LUNE 10° / 19° Budapest 12/23 • E
P.L. LE 23/09 12° / 18° Copenhague 11/17 • P
Dublin 13/15 • E
11° / 18° Helsinki 10/17 • E
18 11° / 19°
12° / 18°
Istanbul
Lisbonne
18/24 • A
20/31 • S
Londres 14/20 • P
11° / 18°
11 10° / 19°
Luxembourg
Madrid
Malaga
9/20 • E
12/32 • S
20/27 • S 19 17 16
11° / 17°
VENT FAIBLE DE SECTEUR NORD-OUEST Milan 15/26 • S
Moscou 10/19 • E
Munich 11/20 • E 10 12 9
Ephémérides 12° / 19°
Nice 17/24 • S
Soleil lever: 7h14 - coucher: 20h02 Palerme 20/25 • A Le pays se situera entre un front Le front froid se situera en matinée Le début de journée donnera une
Lune lever: 14h07 - coucher: 22h05 t° eau de mer: 17°C Palma 16/26 • S chaud qui sévira en matinée sur l’est près des frontières de l’est. A l’ar- impression de beau temps mais en
Ostende marées h. 5h00 et 17h18 - marées b. 11h34 et -- Aujourd’hui, les nuages Paris 9/23 • E du pays et un front froid au large des rière, la traine sera sèche et assez cours d’après-midi, un creux dé-
Anvers marées h. 7h46 et 20h05 - marées b. 2h26 et 14h40
bas matinaux peineront à Prague 11/21 • E côtes. Le ciel sera changeant et en favorable pour des éclaircies grâce pressionnaire remontera par la fron-
Rabat 21/27 • E soirée, le front froid apportera ses à la proximité immédiate de l’anti- tière française et quelques averses
35° se dissiper et les champs Rome 15/25 • O
D 000 de grisaille persisteront premières gouttes. Les températu- cyclone des Açores. Les maxima seront à craindre. Les températures
10

30° Stockholm 11/17 • E

10

1000 1
en matinée. Grâce à la Tel-Aviv 21/30 • S
res se hisseront entre 17 et 21°C. plafonneront entre 13 à 18°C. seront encore revues à la baisse.
25° hausse des températures, Tenerife 21/28 • S
20°
101
0 le ciel s’ouvrira et la grisaille Tunis 20/26 • A Ephémérides
1020 tenace de la matinée se Varsovie 11/21 • E Soleil lever: 7h16 - coucher: 19h59
10

 

 
15° 20 Venise 16/25 • S Lune lever: 15h14 - coucher: 22h54
disloquera si bien que les
1030
Vienne 12/21 • E Ostende marées hautes 5h50 et 18h09
éclaircies seront parfois bel- Zurich


  
 
10°
11/21 • E marées basses 0h03 et 12h18
5°
A les au cours de l’après-midi. Anvers marées hautes 8h38 et 20h57

0°
1030
102
0 En soirée, le ciel se couvrira A=averse, C=couvert, marées basses 3h10 et 15h23


 
par la côte, prémices d’une N=neige, P=pluie, 
 
-5° légère dégradation. Il fera B=brouillard, E=éclaircie,
O=orage, S=soleil 
 
entre 17 et 19°C.
-10°
La nuit prochaine, un front chaud circulera d’ouest en
est apportant quelques gouttes de pluie ou de bruine.

  

-15°

-20° 0
Les éclaircies reviendront rapidement par la côte en fin info météo : 0900 35 997 
102 13/09 - 12:00 de nuit. Les minima seront stationnaires. www.meteoservices.be
-25°

1NL www.lesoir.be

12/09/10 20:21 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 48


Braine-le-Château / Retour au Moyen-Age
L’esprit des Rencontres
médiévales est bien là
L’ESSENTIEL
● Les Rencontres mé-
diévales sont de retour,
après 8 ans d’absence.
● L’événement a attiré
beaucoup de monde.
● Les organisateurs se
réjouissent surtout
d’avoir retrouvé l’esprit
local et convivial des
premières Rencontres.
près huit ans d’éclipse, la
A cité du pilori a renoué ce
week-end avec les Ren-
contres médiévales qui, au fil de
vingt éditions précédentes,
avaient largement contribué à la
réputation de Braine-le-Châ-
teau. Les 25 ans des Francs Ar-
chers constituaient une belle oc-
casion de transformer à nouveau
le centre du village en bourg mé-
diéval, avec la collaboration de
l’Association Braine-Culture
(ABC). Défi relevé avec brio : par-
mi la foule et sous le soleil, same-
di après-midi, tous les responsa-
bles avaient le sourire.
« Il y a beaucoup de monde
mais, surtout, on voulait retrou-
ver l’esprit des Rencontres d’il y a
15 ans, indiquait Caroline De-
vreux, d’ABC. Dès vendredi,
c’était déjà une réussite. Les asso-
ciations du village se sont mobili-
sées, tout le monde a travaillé en-
CINÉMAS
BRABANT WALLON
BRAINE-L’ALLEUD
KINEPOLIS IMAGIBRAINE (Boulevard de France ; 0900-
005.55, www.kinepolis.com) Cats & Dogs 2 : The reven-
ge of Kitty Galore (Comme chiens et chats : La revan-
che de Kitty Galore), EA. VF : L. 17.15. Copacabana, EA.
VF : L. 14.15. Crime d’Amour, EA. VF : L. 14.45. Des hom-
mes et des dieux, EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15.
Going the Distance (Trop loin pour toi), EA. VO s.-t. bil. :
L. 14.15, 16.45, 20.15, 22.30. Grown Ups (Copains Pour
Toujours), EA. VF : L. 14.45, 17.15, 20.00, 22.30. Inception,
EA. VF : L. 19.30, 22.15. VO s.-t. bil. : L. 16.45. Knight & Day
(Night & Day), EA. VF : L. 22.15. Le Bruit des glaçons, EA.
VF : L. 14.45, 17.15, 20.15, 22.30. Marmaduke, EA. VF :
L. 14.45. Piranha 3D, EA. VF : L. 14.45, 17.15, 20.15, 22.15.
Salt, EA. VO s.-t. bil. : L. 19.45. Sammy’s Adventures : The
Secret Passage (Le Voyage Extraordinaire de Samy),
EA. VF : L. 14.15, 16.45. Step Up 3D, EA. VF : L. 20.00,
22.30. The Expendables, EA. VF : L. 17.00, 19.45, 22.15. VO
s.-t. bil. : L. 22.30. The Sorcerer’s Apprentice (L’Apprenti
Sorcier), EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45.
JODOIGNE
CINÉMA L’ETOILE (Grand’Place, 40 ; 010-81.08.18,
www.cinemaletoile.be) Solutions Locales pour un De-
sorde Global (Solutions locales pour un désordre glo-
bal), EA. VF : L. 20.15.
LOUVAIN-LA-NEUVE
CINÉSCOPE LOUVAIN-LA-NEUVE (Grand Place, 55 ;
www.cinescope.be) Avatar Re-Release, EA. VF : L. 19.45.
Des hommes et des dieux, EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45,
22.15. El secreto de sus ojos (Dans ses yeux), EA. VF :
L. 14.15, 19.45. Going the Distance (Trop loin pour toi),
EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. Inception, EA. VF :
L. 14.15, 16.45. VO s.-t. bil. : L. 19.45, 22.15. Le Bruit des gla-
çons, EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. Piranha 3D, EA.
VF : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. Solutions Locales pour un
Desorde Global (Solutions locales pour un désordre
global), EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. Step Up 3D,
EA. VF : L. 14.15, 16.45. The Expendables, EA. VF : L. 14.15,
16.45, 19.45, 22.15. The Killer Inside Me, EA. VO s.-t. bil. :
L. 16.45, 22.15. The Sorcerer’s Apprentice (L’Apprenti
Sorcier), EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. The Switch
(Une famille très moderne), EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45,
22.15. The tree (L’arbre), EA. VO s.-t. bil. : L. 14.15, 16.45,
19.45, 22.15.
RIXENSART
CINÉ CENTRE (Avenue de Mérode, 91 ; 02-653.94.45,
www.cinecentre.be) Copacabana, EA. VF : L. 18.15. Une
exécution ordinaire, EA. VF : L. 20.30.
WATERLOO
WELLINGTON (Chaussée de Bruxelles, 165 ; 0-2
354.93.59, www.cineswellington.be) Crime d’Amour, EA.
VF : L. 17.45, 20.15. Des hommes et des dieux, EA. VF :
L. 17.45, 20.15. Inception, EA. VF : L. 17.30. VO s.-t. bil. :
L. 20.15. Letters to Juliet, EA. VF : L. 17.45, 20.15. L’Italien,
www.lesoir.be
12/09/10 23:07 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 11
Le Soir Lundi 13 septembre 2010
brabant wallon 11
Douze éoliennes en demande
auf grosse surprise, Air Energy déposera ce lundi une de-
S mande de permis unique pour la construction de douze éo-
liennes dans la plaine de Boneffe. D’une hauteur maximale
de 150 m (dont 100 m de mât) dotées chacune d’une puissance
comprise entre 2,5 et 3 MW, ces douze machines pourraient assu-
rer la production d’électricité d’environ 21.000 ménages. Elles se-
raient réparties comme suit : deux sur le territoire d’Orp-Jauche,
deux autres à Ramillies et les huit dernières à Eghezée (province
de Namur). Pour rappel, le premier projet du promoteur éolien
prévoyait dix-sept moulins à vent, dont cinq à Orp-Jauche et
trois à Ramillies. « Des modifications faites pour s’intégrer au
mieux dans le paysage, précise-t-on chez Air Energy. Les éolien-
nes seront ainsi distantes de 800 m à 1 km des habitations. » (G.
H.)
RIXENSART Frites, stup et dette OPHAIN Neuf pages de casier judi-
Condamné par défaut à un an de ciaire Guy H., un papy de 62 ans,
prison ferme avec arrestation im- présente une double particulari-
médiate le 26 mai dernier, Joa- té. Son casier judiciaire est lourd
chim G., 24 ans, de La Hulpe a eu de neuf pages (des vols) et il souf-
bien raison de faire opposition à fre d’une surdité profonde. Le 31
ce jugement qui sanctionnait mai dernier, il fut condamné par
une forme inhabituelle d’extor- défaut à deux ans de prison fer-
ON S’EST sion. Un des clients lui devait 350 me pour vol dans une voiture à
BATTU à euros pour la fourniture de stup. Ophain. Il était en congé péniten-
l’épée en Dans la nuit du 3 au 4 avril 2009, tiaire… Il nie le vol et a fait oppo-
pleine rue, à son frère lui proposa de lui en sition au jugement. « Vu son
Braine-le-
Château.
Mais en tou-
payer cash 300. Pas question, dit
l’autre, qui fit monter les enchè-
res à 600 euros. Un des amis du
âge », le parquet suggéra une pei-
ne de travail de 300 h, le maxi-
mum. Le tribunal a accédé à cet-
te conviviali- client proposa de payer la diffé- te demande mais, si l’intéressé
té. © V. F. rence et se rendit au Bancontact. ne prestait pas ces heures, il pur-
« Tu vides ton compte », lui ordon- gerait les deux ans de prison.
semble… On est loin d’une simple tentes de toile à l’arrière de la mai- me en faisant jouer quelques pier- na le dealer, qui alla jusqu’à exi- (J.V.D.).
manifestation commerciale. » son du bailli, tout le village a fait res noires brillantes dans sa ger une reconnaissance de dette.
Et si énormément de public cir- un bond de 600 ans en arrière. main. J’en cherche depuis telle- La peine a été ramenée à quatre CORBAIS Motard tué Samedi, vers
culait du campement des Francs Côté exposants, il y avait du ment de temps… Je vais revenir mois avec sursis. (J.V.D.). 18 h 45, un motard est entré en
Archers aux animations pour en- très bon mais aussi quelques arti- avec des amis. » collision avec une voiture rue
fants établies sur la Grand-Place cles qui n’avaient pas grand-cho- Longue tunique rouge et cha- BRAINE-L’ALLEUD Incendie Ven- Granbonpré. Il a été tué sur le
en passant par le marché artisa- se à faire dans un marché médié- peau assorti, Marino Amprou dredi, vers 20 h 15, les pompiers coup. (J.S.)
nal de la rue des Comtes Robia- val. Après huit ans d’absence, les souriait dans sa barbe blanche. sont intervenus pour un incendie
no, il y avait surtout beaucoup organisateurs ne se sont pas mon- Ce lapidaire qui travaille dans la qui s’était déclaré dans la cuisine WATERLOO Collision Samedi, vers
d’habitants de Braine-le-Châ- trés sélectifs à l’excès. C’est sans région de Cognac s’est spécialisé de l’habitation située au nº 75 0 h 30, une collision de voitures
teau. C’était un des autres objec- doute un des points à améliorer depuis plus de quinze ans dans avenue de la Grande Armée. Les s’est produite chaussée de Bruxel-
tifs : retrouver un événement à pour la prochaine édition, déjà les événements médiévaux. Pier- dégâts sont importants. (J.S.) les et a fait un blessé. (J.S.)
fort ancrage local. annoncée pour 2012. re d’obsidienne, aragonite, rubel-
A l’image des archers brainois, La roulotte de l’alchimiste a en lite, chrysoprase… Les étiquettes 씰 BRAINE-L’ALLEUD Samedi, vers 11 h 30, Robert Galand, un
les Rencontres version 2010 tout cas fait le bonheur de pas de cuir font rêver les néophytes homme âgé de 77 ans domicilié à Rhode-Saint-Genèse, a
n’ont donc pas loupé leur cible. mal d’amateurs. « Vous avez de tandis que les connaisseurs fouil- eu un malaise au volant de la voiture dans laquelle se trou-
Combats à l’épée en pleine rue, la vraie magnétite ? C’est gé- lent parmi les casiers. « Je vise les vait aussi sa fille. Il a perdu le contrôle de son véhicule au
tir à l’arc sur le parvis de l’église, nial !, s’exclamait un jeune hom- collectionneurs, explique le fran- Pont Courbe et a heurté deux piétons qui, heureusement,
çais. Et je refuse d’entrer dans le s’en tirent sans gravité. Le conducteur est décédé après
jeu de la lithothérapie qui, pour son admission à la clinique. (J.V.D.)
moi, relève de l’escroquerie. Cer-
tains vous assureront que telle LOUVAIN-LA-NEUVE Un analphabète signe sa déposition Condamné
EA. VF : L. 20.15. Step Up 3D, EA. VF : L. 17.45, 20.15. The tance (Trop loin pour toi), EA. VO s.-t. bil. : L. 13.00, 15.05, pierre lutte contre les rhumatis- par défaut à huit mois de prison ferme, Omar I., 27 ans, de Louvain-la-
Expendables, EA. VO s.-t. bil. : L. 17.45. The Sorcerer’s Ap- 17.20, 19.30, 21.45. Inception, EA. VO s.-t. bil. : L. 14.30,
mes, que d’autres vont même pro- Neuve, a été empêché de prendre place dans un avion à l’aéroport,
prentice (L’Apprenti Sorcier), EA. VF : L. 20.15. The 16.30, 18.00, 20.00, 21.35. La Doppia Ora, EA. VO s.-t. bil. :
Switch (Une famille très moderne), EA. VF : L. 17.45. L. 13.10, 15.15, 17.25, 19.35, 21.45. Le Bruit des glaçons, EA. téger votre ordinateur. Il y a car il était l’objet d’une ordonnance de capture. Il est venu faire oppo-
VF : L. 13.35, 15.35, 17.35, 19.35, 21.35. Letters to Juliet, EA.
VO s.-t. bil. : L. 13.40, 16.20, 19.30, 21.45. Long boonmee plein de bouquins sur le sujet… et sition le 11 août dernier et il a eu bien raison puisque la peine a été
BRUXELLES raleuk chat (Oncle Boonmee qui se souvient de ses ils disent rarement la même cho- ramenée à 80 heures de travail. Le 4 avril 2008, il s’était rebellé et
vies anterieures), EA. VO s.-t. bil. : L. 19.10, 21.40. Salt, EA.
VO s.-t. bil. : L. 14.00, 16.30, 19.30, 21.45. The Killer Inside se ! Je ne promets qu’un miracle : avait eu des paroles peu aimables à l’adresse des policiers. L’originali-
CENTRE Me, EA. VO s.-t. bil. : L. 13.50, 16.25, 19.05, 21.40. The Sorce- si quelqu’un m’apporte gratuite- té du dossier tient au fait que l’intéressé, qui ne sait ni lire ni écrire,
ACTOR’S STUDIO (Petite rue des Bouchers, 16, 1000 Bru- rer’s Apprentice (L’Apprenti Sorcier), EA. VF : L. 13.45.
xelles ; 02-512.16.96, www.cinenews.be) Babies (Bébés), The Switch (Une famille très moderne), EA. VO s.-t. bil. : ment de l’or, je peux lui changer avait « signé » sa déposition sans (évidemment) la relire… (J.V.D.).
EA. VF : L. 17.50. El Cuerno de la Abundancia (La Corne L. 13.00, 15.05, 17.15, 19.25, 21.40. The tree (L’arbre), EA. en plomb ! » ■ VINCENT FIFI
d’Abondance), EA. VO s.-t. bil. : L. 19.05. Kynodontas (Ca- VO s.-t. bil. : L. 13.05, 15.10, 17.15, 19.25, 21.35.
nine), EA. VO s.-t. bil. : L. 21.40. La Blonde aux Seins Nus, VENDÔME (Chaussée de Wavre, 18, 1050 Ixelles ; 02-
EA. VF : L. 16.00. La tête en friche, EA. VF : L. 19.50. L’au- 502.37.00, www.cinema-vendome.be) Cosa Voglio di 16221860
tre monde, EA. VF : L. 21.30. Les Petits Ruisseaux, EA. piu, EA. VO s.-t. bil. : L. 16.30, 21.20. Des hommes et des
VF : L. 18.00. L’Italien, EA. VF : L. 15.25. Mr Nobody, EA. VO dieux, EA. VF : L. 13.50, 16.20, 18.45, 21.15. El secreto de
s.-t. bil. : L. 14.55. The ghost writer, EA. VO s.-t. bil. : L. 21.05. sus ojos (Dans ses yeux), EA. VO s.-t. bil. : L. 13.40, 16.10,
The Illusionist, EA. VF : L. 17.25. Tournée, EA. VF : L. 19.30. 18.55, 21.35. Ondine, EA. VO s.-t. bil. : L. 14.00, 19.05. Solu-
tions Locales pour un Desorde Global (Solutions loca-
JOURNÉES PORTES OUVERTES NOUVELLE MAISON TÉMOIN OPHAIN
ARENBERG (Galerie de la Reine, 26, 1000 Bruxelles ; 02- les pour un désordre global), EA. VF : L. 14.00, 16.30,
512.80.63, www.arenberg.be) Des hommes et des dieux, 19.05, 21.25. Women without men, EA. VO s.-t. bil. :
EA. VF : L. 14.00, 19.00. Gens de Dublin, EA. VO s.-t. fr. : L. 15.00, 17.00, 19.15, 21.40.
L. 19.10. La danse - Le ballet de l’Opéra de Paris, EA. VF :
L. 13.40. Long boonmee raleuk chat (Oncle Boonmee BRUPARCK
OPHAIN
qui se souvient de ses vies anterieures), EA. VO s.-t. bil. : KINEPOLIS BRUXELLES (Bruparck, Boulevard du Cente-
L. 16.40, 21.30. Terre d’Usage, EA. VF : L. 16.50. Zion And naire, 20, 1020 Laeken ; 0900-005.55, www.kinepo-
His Brother (Zion et son Frère), EA. VO s.-t. bil. : L. 21.10. lis.com) Adem, EA. VN s.-t. fr. : L. 14.45, 17.15, 20.15, 22.30.
AVENTURE BRUXELLES (Galerie du Centre, 57, 1000 Avatar Re-Release, EA. VF : L. 20.00. VO s.-t. néerl. :
SAMEDI 18 &
Bruxelles ; 02-219.92.02, www.cinenews.be) Avatar Re- L. 20.15. Going the Distance (Trop loin pour toi), EA. VO
Release, EA. VF : L. 17.30, 20.40. Inception, EA. VO s.-t. bil. : s.-t. bil. : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. Grown Ups (Copains
L. 18.00, 20.45. Insoupçonnable, EA. VF : L. 17.15, 21.20. Pour Toujours), EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. VO s.-t.
bil. : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. Inception, EA. VF : L. 22.15. DIMANCHE 19 SEPTEMBRE
UGC DE BROUCKÈRE (Place De Brouckère, 1000 Bruxel- VO s.-t. bil. : L. 16.45, 20.30, 22.15. Le Bruit des glaçons, EA.
les ; 0900-104.40, www.ugc.be) Adem, EA. VO s.-t. fr. : de 10 à 18h
VF : L. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. Marmaduke, EA. VF :
L. 13.00, 15.10, 17.20, 20.00, 22.00. Avatar Re-Release, L. 14.45, 17.15. Piranha 3D, EA. VO s.-t. bil. : L. 14.15, 16.45,
EA. VF : L. 13.00, 16.30, 20.00. Des hommes et des dieux,
19.45, 22.15. Salt, EA. VO s.-t. bil. : L. 20.15, 22.30. Shrek
EA. VO s.-t. bil. : L. 13.30, 16.00, 19.30, 22.00. Going the Forever After (Shrek 4, il était une fin), EA. VF : L. 14.45. Rue de la Bouvrée n° 2,
Distance (Trop loin pour toi), EA. VO s.-t. bil. : L. 13.00, Step Up 3D, EA. VF : L. 14.15, 19.45, 22.30. VO s.-t. bil. :
15.10, 17.20, 19.30, 21.45. Grown Ups (Copains Pour Tou- 1421 Ophain-Bois-Seigneur-Isaac
L. 19.30. The Expendables, EA. VF : L. 17.15, 19.45, 22.15.
jours), EA. VO s.-t. bil. : L. 13.05, 15.15, 17.30, 19.40, 21.50. VO s.-t. bil. : L. 14.15, 17.15, 19.45, 22.15. The Karate Kid (Ka-
Inception, EA. VO s.-t. bil. : L. 14.00, 17.00, 20.00. Le Bruit raté Kid), EA. VF : L. 17.00. The Killer Inside Me, EA. VO
des glaçons, EA. VF : L. 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, 21.50. s.-t. bil. : L. 22.30. The Last Airbender (Le dernier maître
Piranha 3D, EA. VO s.-t. bil. : L. 13.45, 15.45, 17.45, 19.45, de l’air), EA. VF : L. 22.15. The Sorcerer’s Apprentice
21.45. Step Up 3D, EA. VO s.-t. bil. : L. 13.00, 15.15, 17.30, (L’Apprenti Sorcier), EA. VF : L. 14.15, 16.45, 19.45. VO s.-t.
19.45, 22.00. The Expendables, EA. VO s.-t. bil. : L. 13.00, bil. : L. 20.15, 22.30. The Switch (Une famille très moder-
15.15, 17.30, 19.50, 22.00. The Sorcerer’s Apprentice ne), EA. VO s.-t. bil. : L. 20.15, 22.30. Toy Story 3, EA. VF :
(L’Apprenti Sorcier), EA. VF : L. 13.00, 15.15, 17.30. The L. 14.45.
Switch (Une famille très moderne), EA. VO s.-t. bil. :
L. 13.00, 15.15, 17.30, 19.35, 21.50. The tree (L’arbre), EA. STOCKEL Plus d’info? Tél. 0475/46.67.83 (Rudy Courbet) ou tél. 09/385.82.82
VO s.-t. bil. : L. 19.45, 21.50. STOCKEL (Avenue de Hinnisdael, 17, 1150 Woluwe-Saint-
Pierre ; 02-779.10.79, www.cinenews.be) La tête en fri- Entro vous ouvre les portes de sa nouvelle maison
HAUT DE LA VILLE che, EA. VF : L. 20.15. L’Age de Raison, EA. VF : L. 18.00. témoin. Venez découvrir l’approche professionnelle
STYX (Rue de l’Arbre Bénit, 72, 1050 Ixelles ; 0512-21. 0.2, d’Entro. Soyez les bienvenu(e)s.
cinema-styx.wikeo.be) Copie conforme, EA. VO s.-t. bil. :
L. 19.30. New York, I love you, EA. VO s.-t. bil. : L. 19.10.
Shutter Island, EA. VO s.-t. bil. : L. 21.10. Soul kitchen, EA.
En collaboration avec
VO s.-t. bil. : L. 21.35. Entro sa Eedstraat 47 9810 Eke-Nazareth T 09 385 82 82 F 09 385 81 83
UGC TOISON D’OR (Avenue de la Toison d’Or, 8, 1060
Saint-Gilles ; 0900-104.40, www.ugc.be) Copacabana,
EA. VF : L. 19.00, 21.30. Crime d’Amour, EA. VO s.-t. bil. :
L. 13.30, 16.00, 19.00, 21.35. Des hommes et des dieux, Intrigué par la philosophie ENTRO? Visitez notre site web: www.entro.be
EA. VO s.-t. bil. : L. 13.50, 16.25, 19.00, 21.40. Going the Dis-
5BW
 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

hainaut 11

Ghlin / La protection civile en grève Borinage / Décrocher un dix de conduite

Une formation
Les volontaires à la place d’un PV
audit flash. Le mouchard Lors d’un débat entre maximum
M
réclament leur dû vous amène à payer une
amende salée. Et si l’on rempla-
çait la perception immédiate par
une démarche pédagogique ?
Dans l’arrondissement judiciaire
de Mons, la police boraine mène
dix participants, on s’interroge :
pourquoi roulons-nous trop vi-
te ? Ne pourrions-nous y remé-
dier par une meilleure organisa-
tion de notre temps ? Après tout,
l’automobiliste qui nous dépasse
depuis la rentrée, une expérience à toute allure met d’autres usa-
pilote. Désormais, le service rou- gers en danger, pour finalement
lage dirigé par Sylvie Lassoie en- se faire rattraper au prochain feu
verra aux routards trop rapides rouge. Rouler relax est moins
sur les routes – dignes de rece- stressant, et plus écologique. Et
voir une perception immédiate, puis, rouler fair-play est plus
parce qu’ils dépassent la vitesse li- sympathique. »
mite de moins de trente km à Cette formation a un coût…
l’heure – recevra une invitation moindre que le paiement d’une
plutôt sympathique : participer à perception immédiate. « Pour
une formation de 4 heures, prodi- un excès de vitesse de un à 24
guée par L’ASBL « Dix de condui- km/h, la formation coûte 89 eu-
te ». ros. Et 109 euros pour un excès de
« C’est M. Mangon, premier 25 à 30 km/h. Au-delà, c’est le PV
substitut responsable du roulage et le tribunal. Et le permis confis-
au parquet de Mons, qui a propo- qué », confirme Gérard Mangon,
sé à la police boraine de tenter cet- premier substitut à Mons.
te expérience qui fonctionne déjà Seul 2 % des contrevenants qui
pas mal dans plusieurs arrondis- participent à la formation récidi-
sements de Wallonie », confie Syl- vent contre 50 % de ceux qui
vie Lassoie. « Il s’agit d’une sensi- paient l’amende. CQFD. ■ G. Ma.
bilisation, ajoute Didier Wilms,
formateur à Dix de conduite. Info sur www.10deconduite.be

LES VOLONTAIRES DE LA PROTECTION CIVILE sont en grève mais assureront toujours les secours en cas de grosse catastrophe. Ils
réclament simplement d’être payés. © BELGA

L’ESSENTIEL sacré ! » expliquent-ils avant de livrer leur cours d’eau, de routes, ni pour bâcher des
ras-le-bol. « Lors de la grève des gardiens de maisons. »
● Leurs prestations à 8 euros net
la prison d’Ittre, fin 2009, nous avons distri- L’état du matériel est lui aussi remis en
de l’heure n’ont plus été payées
depuis septembre 2009.
bué les repas aux détenus trois fois par jour.
Nous n’avons pas encore été payés pour ce ser-
question. « Des suites de la tempête du 14
juillet, je suis intervenu 4 jours de suite…
225 véhicules trop rapides
vice. Suite à l’inondation du 14 juillet 2010, avec mon seul et unique uniforme ! Le qua- eudi, entre 15 h et 17 h, la police de Sylle et Dendre a organi-
● Ils déplorent également l’état
de leur matériel et particulière-
ment leurs uniformes.
nous avons été sur le pont 8 à 10 jours en sui-
vant, de 8h à minuit… Ces heures ne nous
ont pas encore été payées par le SPF Inté-
trième jour, il tenait debout tout seul ! », ful-
mine un travailleur. « Et moi, c’est un profes-
sionnel qui s’est rendu compte de l’état de dé-
J sé une opération de contrôle de vitesse à la rue de Saint-Ghis-
lain à Chièvres. Sur les 298 véhicules contrôlés, 225 circu-
laient au-dessus de la vitesse maximale autorisée de 50 km/h
rieur. » térioration de mes semelles de chaussures dont 25 dépassaient cette limite de plus de 20 km/h. Douze con-
L’impatience est palpable depuis le début d’intervention : le métal apparaissait ! Il est ducteurs ont été interceptés et identifiés sur place. Parmi ceux-ci,
de l’année 2010. Et les menaces de grève ont intervenu pour que j’en reçoive des nouvel- un conducteur, après avis au parquet, s’est vu retirer immédiate-
ous ne prenons pas le public en ota- enfin fait bouger la DG du service public fé- les. » « Moi, mes chaussures, je me les suis ment son permis de conduire en raison du fait que la vitesse de

N ge. Mais nous entamons la grève. »

Le cri est unanime chez la cinquan-
taine de volontaires hainuyers de la Protec-
déral. « Ils viennent de nous promettre que le
paiement des prestations du troisième qua-
drimestre 2009 était débloqué. celui du pre-
achetées moi-même. », ajoute un autre
« Il y a aussi nos bipeurs. Chacun doit en
recevoir un, relié au réseau Astrid, et qui in-
son véhicule a été mesurée à 90 km/h. (S. Dx)

TOURNAI Deux arrestations après aveux et ont été relaxées après au-
tion civile de Ghlin plus ceux affrétés aux pos- mier quadrimestre de 2010. » Mais les hom- forme de notre état de service. Ils sont dans le vol d’ordinateurs Cinq person- dition. Les deux autres, qui avaient
tes avancés de Jumet, Walcourt et Péruwelz. mes sont désormais incrédules. « Nous atten- des caisses depuis deux ans, car il manque le nes ont été interpellées dans le des antécédents judiciaires, ont
Soit 124 dévoués, las de n’être pas payés de- dons de recevoir effectivement notre dû sur logiciel pour les mettre en service effectif ! En cadre de l’enquête menée après été placées sous mandat d’arrêt ce
puis septembre 2009. nos comptes à vue. D’ici là, grève ! » attendant, la colonne mobile nous appelle le vol d’une série d’ordinateurs samedi matin », a indiqué le Par-
Ce vendredi soir, une cinquantaine de vo- « Sur le terrain, nous aiderons les profes- sur nos GSM personnels. » de type Mac à l’institut St-Luc à quet. Selon lui, quatre des dix-
lontaires ont pris part active à l’assemblée de sionnels en cas de grosse catastrophe : inon- Des volontaires en grève qui peuvent Ramegnies-Chin (Tournai). huit ordinateurs volés ont été
personnel. « Nous sommes payés moins de 8 dation, tempête ou tornade. Mais nous n’in- compter sur le soutien des professionnels. ■ « Trois de ces personnes sont en retrouvés. (b)
euros net de l’heure. Mais nous avons le feu terviendrons pas pour des pollutions de GISÈLE MARÉCHAL

Charleroi / L’attribution du marché se fera dans les quinze jours

Le Quai de l’image se réinvite au collège

a-t-on vers un épilogue dans la sa- la rédaction d’un courrier de demande ze jours au plus tard. » Il ne faut en teur de projet est le moins cher et dessi- complètement revu leurs propositions.
V ga du marché de la porte des arts ?
Après l’examen du rapport d’analyse
adressé à chacun de ces candidats.
« Les questions porteront sur les délais
tout cas plus perdre de temps.
Cette fameuse « porte des arts » que
ne la proposition jugée la plus ambitieu-
se selon le jury quoiqu’en disent cer-
Qu’en est-il du respect des délais ini-
tiaux fixés à la date butoir du 30 juin
des offres préparé par l’intercommuna- de réalisation, les coûts d’exécution, les l’on nomme également « quai de l’ima- tains membres comme Xavier Canon- 2012 ? La donnée conditionne le droit
le Igretec, le collège communal de Char- détails de mise en œuvre et précisions ge », c’est la reconversion de l’ancienne ne ou Pierre-Olivier Rollin qui le flin- à l’octroi des subsides européens. « Res-
leroi entre dans la dernière ligne droite. techniques comme la capacité des salles banque nationale en pôle de l’image guent. Au bout du compte, le maître te que l’échéance pourrait être repous-
Pour pouvoir adjuger l’exécution de cet de cinéma », explique l’échevin de avec des salles de cinéma d’art et d’essai choix va tourner au désastre budgétai- sée », selon l’échevin de l’Aménage-
ambitieux chantier Phenix d’un total de l’Aménagement Urbain Eric Massin, combinée à la création de passerelles re : « d’avenants en avenants, le budget ment Urbain. À condition que le gou-
21 millions d’euros, il lui faut obtenir en charge des programmes Phénix. vers la rive droite de la Sambre et à un est explosé », rapporte Eric Massin. vernement wallon le décide. On n’en
des précisions techniques et budgétai- Les réponses sont attendues vendre- reprofilage du quai de Brabant. C’est ainsi que l’auteur de projet est dé- est pas encore (tout à fait) là. L’étape
res indispensables auprès des trois au- di. Selon Massin, « l’attribution en pro- En septembre 2009, le collège choisit barqué au mois de juillet dernier ; il suivante, c’est l’attribution du marché.
teurs de projet qui ont remis des offres. cédure négociée pourrait s’opérer dès la d’attribuer le marché au bureau d’archi- faut le remplacer. Ses trois outsiders Elle se fera avant la fin du mois. ■
Ce mardi, le collège carolo passe donc à semaine suivante. Ou endéans les quin- tecture montois Angelo Dore. Cet au- sont revenus dans la course. Ils ont tous DIDIER ALBIN

CINÉMAS
PROVINCE DE HAINAUT
CHARLEROI
CINÉPOINTCOM CHARLEROI (Grand Rue, 141-143 ; 071-
42.28.45, www.cinepointcom.be) Avatar Re-Release,
EA. VF : L. 13.45, 17.00, 20.50. Crime d’Amour, EA. VF :
L. 18.30. Des hommes et des dieux, EA. VF : L. 13.45,
16.00, 18.30, 20.50. Going the Distance (Trop loin pour
toi), EA. VF : L. 13.45, 16.00, 18.30, 20.50. Grown Ups (Co-
pains Pour Toujours), EA. VF : L. 13.45, 16.00, 18.30,
20.50. Inception, EA. VF : L. 13.45, 17.00, 20.50. Knight &
Day (Night & Day), EA. VF : L. 20.50. Le Bruit des gla-
çons, EA. VF : L. 13.45, 16.00, 18.30, 20.50. Letters to Ju-
liet, EA. VF : L. 13.45, 16.00, 18.30, 20.50. Piranha 3D, EA.
VF : L. 13.45, 16.00, 18.30, 20.50. Salt, EA. VF : L. 18.30,
20.50. Step up (Sexy dance), EA. VF : L. 13.45, 16.00,
20.50. The Expendables, EA. VF : L. 13.45, 16.00, 18.30,
20.50. The Last Airbender (Le dernier maître de l’air),
EA. VF : L. 13.45, 16.00, 18.30. The Sorcerer’s Apprentice
(L’Apprenti Sorcier), EA. VF : L. 13.45, 16.00, 18.30,
20.50. The Switch (Une famille très moderne), EA. VF :
L. 13.45, 16.00, 18.30, 20.50. The Twilight Saga : Eclipse
(Twilight 3 : Hésitation), EA. VF : L. 13.45, 16.00.
LE PARC (Rue de Montigny, 58 ; 071-31.71.47, www.cinele-
parc.be) La cantante de tango, EA. VO s.-t. fr. : L. 19.00.
Ondine, EA. VO s.-t. fr. : L. 17.00, 21.00.
LA LOUVIÈRE
CINÉ STUART (Rue Sylvain Guyaux, 16 ; 064-22.40.30,
www.ccrc.be) Grown Ups (Copains Pour Toujours), EA.
VF : L. 18.00, 20.15. Inception, EA. VF : L. 20.15. Knight &
Day (Night & Day), EA. VF : L. 18.00. Letters to Juliet,
EA. VF : L. 20.15. Marmaduke, EA. VF : L. 18.00, 20.15. Step
Up 3D, EA. VF : L. 18.00, 20.15. The Expendables, EA. VF :
L. 18.00, 20.15. The Last Airbender (Le dernier maître
de l’air), EA. VF : L. 18.00. The Sorcerer’s Apprentice
(L’Apprenti Sorcier), EA. VF : L. 18.00, 20.15.
MONS
IMAGIX MONS (Boulevard André Delvaux, 1, Autoroute
de Paris, sortie 24 ; 0900209.00, www.imagix.be) Ava-
tar Re-Release, EA. VF : L. 14.00, 20.00. Cats & Dogs 2 :
The revenge of Kitty Galore (Comme chiens et chats :
La revanche de Kitty Galore), EA. VF : L. 15.00. Going
the Distance (Trop loin pour toi), EA. VF : L. 14.30, 17.00,
20.00, 22.30. Grown Ups (Copains Pour Toujours), EA.
VF : L. 15.00, 17.30, 20.30, 22.45. Inception, EA. VF :
PLAZA ART (Rue de Nimy, 12 ; 065-35.15.44, www.plaza-
L. 14.15, 17.00, 19.45, 22.30. Knight & Day (Night & Day),
EA. VF : L. 17.30, 20.30, 22.45. L’Age de Raison, EA. VF :
L. 20.30. Le Bruit des glaçons, EA. VF : L. 14.30, 17.00,
20.00, 22.30. Letters to Juliet, EA. VF : L. 14.30, 20.00.
L’Italien, EA. VF : L. 22.45. Marmaduke, EA. VF : L. 14.30,
17.00. Piranha 3D, EA. VF : L. 17.30, 20.30, 22.45. Salt, EA.
VF : L. 20.00, 22.30. Sammy’s Adventures : The Secret
Passage (Le Voyage Extraordinaire de Samy), EA. VF :
L. 15.00, 17.30. Step Up 3D, EA. VF : L. 15.00, 17.30, 20.00,
22.45. The Expendables, EA. VF : L. 15.00, 17.30, 20.30,
22.45. The Fourth Kind (Phénomènes Paranormaux),
EA. VF : L. 22.45. The Karate Kid (Karaté Kid), EA. VF :
L. 17.00. The Last Airbender (Le dernier maître de
l’air), EA. VF : L. 15.00, 17.30, 20.30. The Sorcerer’s Ap-
prentice (L’Apprenti Sorcier), EA. VF : L. 14.30, 17.00,
20.00, 22.30. The Switch (Une famille très moderne),
EA. VF : L. 14.30, 20.00, 22.30. The Twilight Saga : Eclip-
se (Twilight 3 : Hésitation), EA. VF : L. 17.00.
art.be) Air doll, EA. VO s.-t. bil. : L. 22.30. Copacabana, EA.
VO s.-t. bil. : L. 17.30. Copie conforme, EA. VF : L. 18.00. Cri-
me d’Amour, EA. VF : L. 15.00, 22.30. Des hommes et des
dieux, EA. VF : L. 15.00, 20.00. Greenberg, EA. VO s.-t. bil. :
L. 15.15. La teta asustada (Fausta), EA. VO s.-t. bil. :
L. 22.30. Long boonmee raleuk chat (Oncle Boonmee
qui se souvient de ses vies anterieures), EA. VO s.-t. bil. : global), EA. VF : L. 14.45, 22.30. Step Up 3D, EA. VF :
L. 17.30, 20.00. The tree (L’arbre), EA. VO s.-t. bil. : L. 20.00, 22.30. The Expendables, EA. VF : L. 14.30, 17.00,
L. 20.15. 20.00, 22.30. The Karate Kid (Karaté Kid), EA. VF :
L. 22.30. The Last Airbender (Le dernier maître de
TOURNAI l’air), EA. VF : L. 14.45. The Sorcerer’s Apprentice (L’Ap-
IMAGIX TOURNAI (Boulevard Delwart, 60 ; prenti Sorcier), EA. VF : L. 14.30, 17.00, 20.00. The
0900209.00, www.imagix.be) Des hommes et des Switch (Une famille très moderne), EA. VF : L. 14.45,
dieux, EA. VF : L. 20.00. Going the Distance (Trop loin 22.45.
pour toi), EA. VF : L. 14.45, 17.15, 20.15, 22.45. Grown Ups
(Copains Pour Toujours), EA. VF : L. 14.30, 17.00, 20.00,
22.30. Inception, EA. VF : L. 19.45, 22.30. Le Bruit des gla-
çons, EA. VF : L. 14.45, 17.15, 20.15, 22.45. Long boonmee En collaboration avec
raleuk chat (Oncle Boonmee qui se souvient de ses
vies anterieures), EA. VO s.-t. bil. : L. 17.15. Marmaduke,
EA. VF : L. 14.30, 17.00. Piranha 3D, EA. VF : L. 17.15, 20.00.
Salt, EA. VF : L. 17.15, 20.15, 22.45. Sammy’s Adventures :
The Secret Passage (Le Voyage Extraordinaire de Sa-
my), EA. VF : L. 14.30, 17.00. Solutions Locales pour un
Desorde Global (Solutions locales pour un désordre

www.lesoir.be 3HT

12/09/10 23:07 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 11

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

liège 11

Liège / Ciné de rue à Sclessin, les Vennes et Sainte-Marguerite Fléron / Dépôts clandestins
« Ciné out » a fait
bouger les quartiers Une tonne de
U n grand écran profession-
nel et 600 chaises devant :
c’est la base matérielle du week-
end « Ciné-quartier ». Trois soi-
rées durant, trois films ont été dif-
déchets par jour
fusés en plein air dans les quar- L’ESSENTIEL chets ». Une collecte qui oscille « La personne peut se défendre.
tiers de Sclessin, des Vennes et entre 800 kg et 1,2 tonne. Sans flagrant délit, elle jouit du
● Les dépôts sauvages
de Sainte-Marguerite. Mais si cet- La nouvelle majorité IC-Écolo bénéfice du doute », explique Ca-
te « base » a mangé à elle seule fleurissent à Fléron, a décidé de s’attaquer au problè- role Pierret, agent « sanctionna-
tout le budget concédé au volet LA FRAÎ- mais aussi à Soumagne me. Équipe spéciale de ramassa- teur » de la zone Beyne-Fléron-
« ciné out » dans le cadre de Liè- CHEUR des soi- ge, agent « constatateur », appel Soumagne. C’est devant elle que
ge Métropole Culture (une loca- rées n’a pas re- et Beyne-Heusay. au civisme… Rien n’y fait. Depuis les indélicats doivent se présen-
tion de 15.000 euros/jour, soit froidi l’enthou- ● Le ramassage coûte 9 mois qu’il constate ces infrac- ter. « En général, ils sont gênés et
45.000 euros), elle est loin d’être siasme. © ELO- 100 millions par an en tions environnementales, Nico- s’excusent. Mais ça n’empêche
le seul ingrédient de la réussite DIE LEDURE. las Ponthir a dressé 103 procès- pas certains de récidiver. » Un
de l’événement... Le tissu associa- Wallonie. verbaux. Les dépôts clandestins, profil type ? « Ça touche tout le
tif s’est retroussé les manches aux événements organisés par coler affichaient presque com- il les fouille à la recherche d’un monde. Des personnes âgées, des
pour amener un lot d’animations l’associatif », explique une des co- plet, tandis qu’à côté, les petits coupable. « Mais on trouve rare- pères de famille de 40 ans… ».
ludiques et culturelles avant la organisatrices. Le lendemain, le faisaient la file pour se faire gri- n dimanche soir. Mon- ment les indices nécessaires. » À Fléron, Soumagne, Beyne-Heu-
projection, et l’ensemble a attiré
la population.
Les Grignoux, responsables de
quartier des Vennes a choisi Ra-
tatouille, de Disney. « Sur cette
place, on organise chaque année
mer. Les parents, eux, écoutaient
l’orchestre s’en donner à cœur
joie, certains souriant face aux
U sieur balade son chien.
Dans la main, un sac
plastique. Arrivé à hauteur de
peine une fois sur trois.
Fléron, nid d’immondices ?
Les communes alentour n’y
say, des exemples parmi d’autres.
Rares sont les entités qui ne sont
pas confrontées aux dépôts clan-
l’organisation, ont proposé aux le festival de la soupe. C’est l’évé- échanges entre les « Clairs cadets deux bulles à verres, il s’arrête. échappent pas. « Le phénomène destins. En 2009, plusieurs mil-
trois quartiers un panel de films. nement le plus fédérateur de l’an- de la paroisse Saint Vincent » et Une œillade à gauche, à droite : s’accentue, regrette Corine Lam- liers de tonnes d’ordures ont été
Ils ont chacun choisi celui qui col- née ! », explique Régine Kerz- les ados de la maison de jeunes hop ! Le promeneur se déleste de binon, responsable du service En- abandonnés en Wallonie. Coût
lait le plus à leur identité. Ainsi, mann, du comité de quartier. Le du coin. « Les voir se côtoyer com- son paquet. Un sachet d’ordures vironnement de Beyne-Heusay. du ramassage : plus de 100 mil-
vendredi soir, Sclessin a choisi rat marmiton a de plus séduit les me ça, voir cette mixité, ça récom- qui vient gonfler un monticule dé- Avant, on comptait une tonne de lions d’euros, répartis 50/50 en-
Looking for Eric, en clin d’œil au enfants (ce qui ne fut pas le cas pense nos efforts pour tout organi- jà bien fourni. déchets par semaine. Aujour- tre la Région et les communes.
football, pour clôturer une jour- du film de la veille, qui n’a attiré ser », conclut Florence Léone, En rue ou sur le Ravel, les dé- d’hui, on arrive à 1,5 tonne ». En attendant, Fléron guette
née placée sous le sceau de la con- que 200 à 300 spectateurs). des Grignoux. On ne regretterait pôts sauvages fleurissent à Flé- « On trouve de tout, soupire-t- l’arrivée de l’hiver. Car en basse
vivialité. « Une réussite, car ce Avant cela, au cœur de l’avenue que deux choses : la fraîcheur des ron. « Ça n’arrête pas, confirme on à Soumagne. Du matériel de saison, les dépôts sauvages ont
sont vraiment les gens du quar- Reine Astrid, le soleil s’était déci- soirées de septembre et le prix de Josée Lejeune, échevine des Tra- construction ou de la viande. » tendance à diminuer. Promener
tier qui ont participé, dont cer- dé à être de la partie. Les tables location du matériel. ■ vaux (IC). Chaque jour, nos ou- Les amendes prévues, jusqu’à son chien, oui. À condition qu’il
tains qu’on ne voit que rarement pour apprendre à dessiner ou bri- LAURENCE WAUTERS vriers doivent ramasser les dé- 250 euros, restent peu infligées. ne fasse pas trop frisquet. ■ M.G.

16303500

FABRICATION EXCLUSIVEMENT WALLONNE

& GARANTIES BELGES
Un Français blessé par balles
n Français, Eric J., a été blessé par balles dans les Fourons,

U
x
Nombreu es
à Mouland, et retrouvé samedi place des Déportés à Liège. port
choix de sis
Son véhicule a été poursuivi par une autre voiture portant et châs C
V
des plaques d’immatriculation néerlandaises. L’état de santé de en bois, P
l’homme de 35 ans originaire de Charency-Vezin, près de Virton, ou en alu
ne permettait pas son audition dimanche. Consommateur régu-
lier d’héroïne, il est connu de la justice belge. Dans son véhicule,
la police liégeoise a trouvé 150 grammes de poudre blanche, pro-
bablement de la cocaïne. (b.) le vdiétgrâa ge r ni extérieur
e d o u b
d nts sans aucun t in térieu
Posâe
ssis exista
sur ch

CINÉMAS
LE CHURCHILL (Rue du Mouton Blanc, 20 ; 04-222.27.78,
Je vous offre la tva
PROVINCE DE LIÈGE www.grignoux.be) A l’ouest de Pluton, EA. VF : L. 14.00,
20.15. Copacabana, EA. VF : L. 12.00, 16.00. Cosa Voglio

-21 %
di piu, EA. VO s.-t. fr. : L. 12.10. Crime d’Amour, EA. VF :
HUY L. 14.00, 20.15. Kynodontas (Canine), EA. VO s.-t. fr. :
KIHUY (Avenue Delchambre, 8 ; 085-25.14.01, www.ki- L. 18.15. La Blonde aux Seins Nus, EA. VF : L. 12.05. L’Age
huy.be) Going the Distance (Trop loin pour toi), EA. VF : de Raison, EA. VF : L. 18.15. L’autre monde, EA. VF :
wallonne:
L. 17.45, 20.00. Grown Ups (Copains Pour Toujours), L. 16.15. The shop around the corner, EA. VO s.-t. fr. :
ffertes pa r la Région
EA. VF : L. 18.00, 20.15. Inception, EA. VF : L. 19.50. Knight L. 20.00. Tournée, EA. VF : L. 14.30, 17.00.
Profitez des primes o e remplacé
& Day (Night & Day), EA. VF : L. 17.45. Letters to Juliet, LE PARC (Rue Paul-Joseph Carpay, 22 ; 04-222.27.78, r le d ouble vitrag
45 du m
s
2 u 0
squ’à 2.77
EA. VF : L. 20.15. L’Italien, EA. VF : L. 18.15, 20.30. Shrek www.grignoux.be) Des hommes et des dieux, EA. VF :
Forever After (Shrek 4, il était une fin), EA. VF : L. 17.45.
n fiscale ju
+ déductio
et la pose gratuite
L. 20.00. Les Petits Ruisseaux, EA. VF : L. 15.30. Solu-
Step Up 3D, EA. VF : L. 20.15. The Expendables, EA. VF :
L. 18.00, 20.30. The Last Airbender (Le dernier maître
tions Locales pour un Desorde Global (Solutions loca-
d e v o l e ts existants
ement
les pour un désordre global), EA. VF : L. 17.30. ts
s de vole
Remplacisation de toutes sorte
de l’air), EA. VF : L. 18.15.
PALACE LIÈGE (Rue Pont d’Avroy, 21 ; 04-224.66.50,
LIÈGE www.kinepolis.com) Cats & Dogs 2 : The revenge of Kit-
ty Galore (Comme chiens et chats : La revanche de Kit-
et mot
or
CINÉMA SAUVENIÈRE (Place Xavier Neujean ; 04-
222.27.78, www.grignoux.be) La Doppia Ora, EA. VO s.-t. ty Galore), EA. VF : L. 14.30. Going the Distance (Trop pour tout bon de commande
loin pour toi), EA. VF : L. 15.00, 17.30, 20.30. Inception,
fr. : L. 12.00, 17.30. La tête en friche, EA. VF : L. 12.15. Le
Bruit des glaçons, EA. VF : L. 12.05, 14.00, 17.00, 20.15, EA. VF : L. 17.30. Piranha 3D, EA. VF : L. 15.00, 17.30, 20.30. signé avant
Step Up 3D, EA. VF : L. 14.30, 17.00. The Expendables, er
22.15. L’Italien, EA. VF : L. 14.15, 17.15. The Disappearance
of Alice Creed, EA. VO s.-t. fr. : L. 14.00, 20.15, 22.15. The EA. VF : L. 17.00, 20.00. The Sorcerer’s Apprentice (L’Ap- le 1 octobre 2010*
Killer Inside Me, EA. VO s.-t. fr. : L. 12.10, 19.45, 22.00. The prenti Sorcier), EA. VF : L. 15.00, 20.30. The Switch (Une
tree (L’arbre), EA. VO s.-t. fr. : L. 14.30, 17.15, 20.00, 22.00. famille très moderne), EA. VF : L. 20.00.
KINEPOLIS LIÈGE (Chaussée de Tongres, 200 ; 04- VERVIERS
224.66.00, www.kinepolis.com) Avatar Re-Release, EA.
CINÉPOINTCOM VERVIERS (Boulevard des Gérard-
VF : L. 20.30. Cats & Dogs 2 : The revenge of Kitty Galo-
champs ; 087-53.93.63, www.moviewest.be) Avatar Re-
re (Comme chiens et chats : La revanche de Kitty Galo-
re), EA. VF : L. 14.30, 17.00. Going the Distance (Trop
Release, EA. VF : L. 13.45, 17.00. Going the Distance ENTREPRISE AGRÉÉE
(Trop loin pour toi), EA. VF : L. 13.45, 16.00, 18.30, 20.50.
loin pour toi), EA. VF : L. 15.00, 17.30, 20.30, 22.45. pour la PRIME à la REGION WALLONNE
extérieur
Grown Ups (Copains Pour Toujours), EA. VF : L. 13.45,
Grown Ups (Copains Pour Toujours), EA. VF : L. 14.30,
16.00, 18.30, 20.50. Inception, EA. VF : L. 13.45, 17.00,
isson
à mini-ca
17.00, 20.00, 22.30. Inception, EA. VF : L. 14.30, 17.30,

volets
20.50. Le Bruit des glaçons, EA. VF : L. 13.45, 16.00, 18.30,
20.30, 22.30. Knight & Day (Night & Day), EA. VF :

Pose de
20.50. Letters to Juliet, EA. VF : L. 13.45, 16.00, 18.30,
L. 17.30, 20.30, 22.45. Le Bruit des glaçons, EA. VF :
20.50. Piranha 3D, EA. VF : L. 20.50. The Expendables,
L. 15.00, 17.30, 20.30, 22.45. Letters to Juliet, EA. VF :
EA. VF : L. 13.45, 16.00, 18.30, 20.50. The Switch (Une fa-
Tél. et fax :
L. 17.30, 20.00. L’Italien, EA. VF : L. 22.45. Marmaduke,
mille très moderne), EA. VF : L. 13.45, 16.00, 18.30, 20.50.
EA. VF : L. 15.00, 17.30. Piranha 3D, EA. VF : L. 15.00, 17.30,
20.30, 22.30. Salt, EA. VF : L. 20.30, 22.45. Sammy’s Ad-
ventures : The Secret Passage (Le Voyage Extraordi-
WAREMME 087/22.64.90
naire de Samy), EA. VF : L. 14.30, 17.00. Shrek Forever LES VARIÉTÉS (Avenue Edmond Leburton, 39 ; 019-
After (Shrek 4, il était une fin), EA. VF : L. 14.30. Step 32.29.55, www.lesvarietes.be) La tête en friche, EA. VF :
Up 3D, EA. VF : L. 15.00, 17.30, 20.00, 22.45. The Expen- L. 20.00. GSM :
dables, EA. VF : L. 15.00, 17.30, 20.30, 22.45. The Fourth
Kind (Phénomènes Paranormaux), EA. VF : L. 22.30. The
Karate Kid (Karaté Kid), EA. VF : L. 14.30, 17.30, 20.00.
The Last Airbender (Le dernier maître de l’air), EA. VF :
En collaboration avec 0475/72.71.73
L. 15.00, 17.30, 20.30, 22.45. The Sorcerer’s Apprentice
(L’Apprenti Sorcier), EA. VF : L. 14.30, 17.00, 20.00, E-mail : pose
d pas la dé res.
22.30. The Switch (Une famille très moderne), EA. VF : ne compren érieu
Cette offre ur les finitions int re 2010.
L. 20.30, 22.45. The Twilight Saga : Eclipse (Twilight 3 : thierry.peiffer@skynet.be cumulable
av ec d’a utres pro
motions.
me nu ise ries. Idem
anciennes lable du 1er septe
po
mb re au 30 septemb
*Offre non l’évacuation des Offre va
Hésitation), EA. VF : L. 20.00. Toy Story 3, EA. VF : ni
L. 15.00, 17.30.

www.lesoir.be 2LG

12/09/10 23:07 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 11

 Le Soir Lundi 13 septembre 2010

namur luxembourg 11

Hommage / Le monde de l’escalade rassemblé à Namur [l’histoire]

L’Ardenne chantée

Un dernier adieu à Chloé depuis le Québec

Virtonaise d’origine, Anne-
Marie Catry vit depuis 14 ans
au Québec, avec la chanson
comme fil conducteur. Elle
vient de présenter « Sou-
L’ESSENTIEL ien sûr, la jeune femme a tout des férus de la grimpe, des l’Aiguille Noire de Peuterey, la À l’époque, elle était très jeune et haits », son deuxième CD au-
● La salle d’escalade
de Roc Evasion était
B été emportée beaucoup
trop vite, beaucoup trop
tôt. Pourtant, ce n’est pas avec
membres du Club alpin, qui ont
eu l’occasion de croiser Chloé à
un moment de leur existence.
partie italienne du massif du
Mont-Blanc.
Elle avait 23 ans, et un impres-
très timide. La suite de son par-
cours a été incroyable. Je ne la
connaissais pas beaucoup parce
toproduit, dont un titre est
consacré à l’Ardenne belge.
« L’heureux périple québécois
comble dimanche soir tristesse que ceux venus rendre Les témoignages qui se sont sionnant parcours de compétitri- que nous n’avons pas eu l’occa- a démarré aux fêtes de Wallo-
un dernier hommage à la cham- succédé, tout comme un petit ce. « Lorsque nous avons vu arri- sion de nous voir souvent. Par nie à Namur, se souvient-el-
pour rendre hommage pionne d’escalade, en début de film monté par Chloé elle-même ver Chloé à l’école des guides, elle contre, à chaque rencontre, c’était le. Ce jour-là, Bertrand Gosse-
à Chloé Graftiaux. soirée ce dimanche, se sont ras- avant sa chute, se recoupaient in- était une sorte d’ovni qui n’avait des moments très forts. Chloé lin donnait un concert pour
● Les témoignages semblés dans la salle Roc Éva- variablement. L’image d’une ath- pas de limite, expliquait un des rayonnait. » les enfants. Suite à une panne
sion de Jambes, près du com- lète qui a vécu son rêve, éprise de amis français. Elle avait un cha- La montagne unit les hommes. de courant, il a dû abandon-
dressent le portrait plexe de l’Adeps. En sa mémoire, liberté, capable par son enthou- risme capable de renverser les Plusieurs néerlandophones se ner sa guitare pour prendre la
d’une femme de cœur. précisément. Chloé Graftiaux a siasme d’emporter n’importe qui montagnes. Elle était un exemple sont exprimés, notamment un ju- cornemuse. Je ne sais pas
laissé un message trop plein de ou n’importe quoi. à suivre. » ge de compétition, qui la connais- pourquoi, je me suis levée, j’ai
vie, de force, de persévérance et Cette année, Chloé s’était clas- Une autre figure namuroise à sait très bien. « Ce n’était pas une pris un tambour qui était po-
de sourire que pour envahir les sée à la troisième place lors de la avoir croisé Chloé est évidem- star immédiatement, elle a pous- sé sur le bord de la scène et
cœurs autrement qu’avec une coupe du monde sur bloc. En cet- ment Muriel Sarkany, champion- sé comme un chêne, petit à petit. j’ai joué avec lui. » Depuis
réelle chaleur humaine. Il y avait te fin d’été, dans le cadre de sa for- ne du monde d’escalade. « Je me Elle faisait partie de ces person- lors, ils ne se sont plus quit-
de la communion, de l’empathie. mation pour devenir guide de souviendrai toujours de notre nes qui osent aller au bout de leur tés…
C’était un bel au revoir. Des Na- haute montagne, elle était empor- première rencontre, il y a dix talent et qui nous inspirent. » ■ Diplômée en pédagogie mu-
murois étaient présents, mais sur- tée par la chute d’un rocher dans ans, commentait cette dernière. LUC SCHARÈS sicale au jury central, Anne-
Marie Catry va vivre sa pas-
sion avec son compagnon
Bertrand qui jouait dans un
réputé duo au Québec. Si el-
le donne régulièrement des
concerts, en solo avec son
frère à la basse ou aux per-
çus, elle accompagne aussi
Tentative de meurtre son compagnon comme cho-
riste et musicienne. Des con-
ne jeune femme âgée de 39 ans a été déférée devant le ju- certs donnés au Québec, en

U ge d’instruction Anne-Catherine Dubé du chef de tentati-

ve de meurtre, a indiqué le parquet de Namur. Originaire
de Sambreville, elle s’en était prise, à son compagnon, armée
Afrique ou en Europe.
Mais son espace principal de
travail est en milieu scolaire.
d’un couteau, lors d’une énième dispute dans le couple. Selon le Avec son compagnon, elle
substitut du Procureur du Roi en charge du dossier, les deux pro- bourlingue de classes en clas-
tagonistes s’apprêtaient à déguster une pizza lorsque les faits se ses où ils gèrent des ateliers
sont produits, dans un contexte de consommation d’alcool. La vic- de créations de chansons.
time, dont les jours ne sont pas en danger, a reçu un coup de cou- « Nous sommes un peu des
teau au niveau du thorax. Elle a été rapidement prise en charge ambassadeurs du Centre de
par les services de secours, appelés par la jeune femme elle-mê- la francophonie des Améri-
me. (b) que, explique-t-elle. Le but
est de donner aux enfants la
BOUILLON Deux jeunes de Bouil- LUXEMBOURG Deux Belges inter- possibilité de créer leur chan-
lon happés par une voiture Deux pellés pour vente de drogue son, sur des thèmes qui leur
jeunes de Bouillon âgés de 16 Deux dealers présumés de natio- sont propres, sans restriction.
ans ont été happés par une voitu- nalité belge vendant de l’héroï- Depuis toutes ces années,
re dimanche vers 3h30 sur la Vieil- ne ont été interpellés dans la ca- nous en avons 2600 dans no-
le route de France à Bouillon. Ils pitale du Grand-Duché du tre registre. » Dans leur gran-
n’ont pas survécu à l’accident. Se- Luxembourg. La police des che- de maison perdue au milieu
lon le parquet de Neufchâteau, le mins de fer a interpellé vendredi de la forêt québécoise, au
conducteur aurait mal négocié après-midi trois personnes impli- pied des Appalaches, Anne-
un virage et traîné avec sa voitu- quées dans une vente de drogue Marie Catry compose et
re les deux victimes sur plusieurs à l’entrée d’un immeuble. Ces écrit. Sa voix enchante des
mètres. Le conducteur, aussi ori- personnes ont été privées de li- textes poétiques qui sentent
ginaire de Bouillon a été privé de berté et emmenées au commis- la convivialité, l’humanité et
liberté et sera entendu.(b) sariat. (b) le bonheur de vivre. C’est le
député provincial René Col-

[expresso] RENAISSANCE EXCEPTIONNELLE POUR LE CHATEAU D’HARGIMONT

« Un bijou de confort, un écrin pond parfaitement des gestionnaires de l’Insti-
lin qui lui a proposé de créer
une chanson sur l’Ardenne.
Ainsi est né « Douces belges
Canal C récompensée au festival de fiction TV de La Rochelle d’histoire ». Ces quelques mots issus du tut du patrimoine wallon : c’est un mécène Ardennes », un hymne à la na-
La télévision locale namuroise Canal C a remporté samedi le prix qui a mené à bien l’opération. Sauf que celui- ture et à la beauté de nos
spectacle de la soirée inaugurale des journées
du meilleur programme court au festival de la Fiction TV de La ci, est… hollandais. Il s’appelle Tijs Blom. paysages. (J-L B)
du Patrimoine dimanche soir, résument à eux
Rochelle pour ses capsules télé « De quoi voulez-vous vous débarras- « Vous le Hollandais, avez dans une alchimie ex-
seuls la renaissance exceptionnelle du châ-
ser ? », annonce dimanche Canal C dans un communiqué. Cette sé- traordinaire, fait revivre notre histoire. Nous
teau Jemeppe à Hargimont (Marche). La res-
rie, comptant neuf capsules, évoque la crise au travers d’une dizai- vous en remercions », a résumé le bougmestre
tauration de cet édifice, dont les premières
ne de Namurois qui ont décidé de se séparer d’un élément de leur André Bouchat. Le mécène d’ailleurs, n’a pas
pierres furent posées au 13º siècle, symbolise
vie. Celle-ci sera projetée en continu le 25 septembre prochain au encore dit son dernier mot, lui qui lorgne vers
doublement le thème l’édition 2010 de cet
Foyer du Théâtre de Namur. Elle sera suivie dès 20h dans la grande d’autres demeures historiques de la région.
événement annuel : la décennie de travaux a
salle par la projection du film « De quoi voulez-vous vous débarras- E.B. © FREDERIC HUMBLET.
sollicité des dizaines de métiers spécialisés et
ser ? » de Werner Moron. (b)
des centaines d’artisans. Qui plus est, elle ré-

CINÉMAS
PROVINCE DE NAMUR
COUVIN
CINÉPOINTCOM COUVIN (Place du Général Piron, 6 ;
060-34.41.36, www.ecransdewallonie.be) Crime
d’Amour, EA. VF : L. 20.00.
JAMBES
ACINAPOLIS (Rue de la gare fleurie, 16 ; 081-32.04.40,
www.acinapolis.be) 600 kilos d’Or Pur, EA. VF : L. 17.00.
Cats & Dogs 2 : The revenge of Kitty Galore (Comme
chiens et chats : La revanche de Kitty Galore), EA. VF :
L. 14.30, 17.30. Crime d’Amour, EA. VF : L. 22.30. Going
the Distance (Trop loin pour toi), EA. VF : L. 14.30, 17.00,
20.00, 22.30. Grown Ups (Copains Pour Toujours), EA.
VF : L. 14.30, 17.00, 20.00, 22.30. Inception, EA. VF :
L. 14.30, 17.00, 20.00, 22.30. Le Bruit des glaçons, EA.
VF : L. 14.30, 17.00, 20.00, 22.30. Letters to Juliet, EA.
VF : L. 17.00, 20.00, 22.30. Piranha 3D, EA. VF : L. 14.30,
17.00, 20.00. Salt, EA. VF : L. 22.30. Sammy’s Adventu-
res : The Secret Passage (Le Voyage Extraordinaire de
Samy), EA. VF : L. 14.30, 16.00. Shrek Forever After
(Shrek 4, il était une fin), EA. VF : L. 14.30. Step Up 3D,
EA. VF : L. 14.30, 20.00, 22.30. The Expendables, EA. VF :
L. 14.30, 17.00, 20.00, 22.30. The Last Airbender (Le der-
nier maître de l’air), EA. VF : L. 17.00, 20.00. The Sorce-
rer’s Apprentice (L’Apprenti Sorcier), EA. VF : L. 14.30,
17.00, 20.00, 22.30. The Switch (Une famille très mo-
derne), EA. VF : L. 17.00, 20.00, 22.30. The Twilight Sa-
ga : Eclipse (Twilight 3 : Hésitation), EA. VF : L. 20.00,
22.30. Toy Story 3, EA. VF : L. 14.30.
NAMUR
CAMEO 2 (Rue des Carmes, 49 ; 081-22.26.19, www.cine-
macameo.be) Cairo Time, EA. VO s.-t. bil. : L. 16.30, 18.45.
Copacabana, EA. VF : L. 16.15. Des hommes et des dieux,
EA. VF : L. 14.00, 16.15, 18.30, 20.45. L’autre monde, EA.
VF : L. 14.15, 21.00. Opening Night, EA. VO s.-t. bil. : L. 16.00.
Solutions Locales pour un Desorde Global (Solutions
locales pour un désordre global), EA. VF : L. 18.30. The
killing of a chinese bookie (Meurtre d’un bookmaker
chinois), EA. VO s.-t. bil. : L. 14.00, 20.45. The tree (L’ar-
bre), EA. VO s.-t. bil. : L. 14.00, 16.15, 18.30, 20.45.
L’ELDORADO (Rue de Fer, 40 ; 0900-295.05, www.cine-
maeldorado.be) Cats & Dogs 2 : The revenge of Kitty
Galore (Comme chiens et chats : La revanche de Kitty
Galore), EA. VF : L. 14.00. Going the Distance (Trop loin
pour toi), EA. VF : L. 14.00, 16.10, 18.20, 20.30. Grown
Ups (Copains Pour Toujours), EA. VF : L. 14.00, 16.10,
18.20, 20.30. Inception, EA. VF : L. 17.40, 20.30. Insoup-
çonnable, EA. VF : L. 18.20, 20.30. Letters to Juliet, EA.
VF : L. 16.10, 18.20, 20.30. Sammy’s Adventures : The Se-
cret Passage (Le Voyage Extraordinaire de Samy), EA.
VF : L. 14.00, 16.10. Shrek Forever After (Shrek 4, il était
une fin), EA. VF : L. 14.00. Step Up 3D, EA. VF : L. 14.00,
16.10, 18.20, 20.30. The Expendables, EA. VF : L. 14.00,
16.10, 18.20, 20.30. The Last Airbender (Le dernier maî-
tre de l’air), EA. VF : L. 16.10. The Sorcerer’s Apprentice
(L’Apprenti Sorcier), EA. VF : L. 14.00, 16.10, 18.20, 20.30.
PROVINCE DE LUXEMBOURG
ARLON
CINÉ ESPACE (Espace Didier, Rue de Diekirch ; www.cine-
espace.be) Crime d’Amour, EA. VF : L. 17.30, 20.00. Furry
Vengeance (La Forêt contre-attaque), EA. VF : L. 17.30.
La tête en friche, EA. VF : L. 17.30, 20.15. Salt, EA. VF :
L. 20.10. Step Up 3D, EA. VF : L. 17.30. The Expendables,
EA. VF : L. 17.30, 20.20. The Last Airbender (Le dernier
maître de l’air), EA. VF : L. 20.05.
BASTOGNE
CINÉPOINTCOM BASTOGNE (Rue du Sablon, 195 ; 061-
21.27.78, www.cinepointcom.be) L’Age de Raison, EA.
VF : L. 20.00. The Expendables, EA. VF : L. 20.00.
BOUILLON
BOUILLON-CINE (Rue du Nord ; 061-46.63.22,
www.bouilloncine.be) Babies (Bébés), EA. VF : L. 20.30.
HABAY-LA-VIEILLE
LE FOYER (Place Saint Etienne ; 063-42.45.18, www.cinele-
foyer.be) L’Age de Raison, EA. VF : L. 20.15.
LA ROCHE-EN-ARDENNE
FAUBOURG SAINT ANTOINE (Place du Bronze, 15 ; 084-
41.25.80, www.cinenews.be) Knight & Day (Night &
Day), EA. VF : L. 21.30. L’Age de Raison, EA. VF : L. 19.40.
LIBRAMONT-CHEVIGNY
CINÉPOINTCOM LIBRAMONT (Avenue de Houffalize,
56 ; 061-23.47.60, www.cinepointcom.be) L’Italien, EA.
VF : L. 20.00. Step Up 3D, EA. VF : L. 20.00.
MARCHE-EN-FAMENNE
CINÉPOINTCOM MARCHE (Place de l’Etang ; 084-
31.45.18, www.cinepointcom.be) Hot Tub Time Machine
(La Machine à démonter le temps), EA. VF : L. 20.00.
Les Petits Ruisseaux, EA. VF : L. 20.00. The back-up
plan (Le plan B), EA. VF : L. 20.00.
VIRTON
PATRIA (Rue des Fosses, 20 ; 063-58.20.28, www.cinepa-
tria.be) The Last Airbender (Le dernier maître de l’air),
EA. VF : L. 20.30.
GRAND-DUCHÉ
LUXEMBOURG
CINÉ UTOPIA (Avenue de Faïencerie, 16 ; +352-22.46.11,
www.utopolis.lu) Cosa Voglio di piu, EA. VO s.-t. bil. :
L. 14.00, 21.00. Crime d’Amour, EA. VF : L. 18.30. Des
hommes et des dieux, EA. VF : L. 14.00, 16.30, 19.00,
21.30. Les Petits Ruisseaux, EA. VF : L. 14.00, 21.00. Long
boonmee raleuk chat (Oncle Boonmee qui se souvient
de ses vies anterieures), EA. VO : L. 16.00, 21.00. Mir
Wëllen net Bleiwen, EA. VO s.-t. fr. et all. : L. 14.00. Rudo y
cursi, EA. VO s.-t. bil. : L. 16.00, 18.30. Tamara Drewe, EA.
VO s.-t. fr. : L. 16.30, 19.00, 21.30. The last station, EA. VO
s.-t. bil. : L. 16.00, 18.30. Tinker Bell and the Great Fairy
Rescue (Clochette et l’expédition féérique), EA. VF :
L. 14.00.
UTOPOLIS KIRCHBERG (Avenue J.F. Kennedy, 45 ; +352-
42.95.11, www.utopolis.lu) Cats & Dogs 2 : The revenge
of Kitty Galore (Comme chiens et chats : La revanche
de Kitty Galore), EA.Going the Distance (Trop loin
pour toi), EA. VO s.-t. bil. : L. 12.00, 16.30, 19.00. Grown
Ups (Copains Pour Toujours), EA. VO s.-t. fr. et all. :
L. 14.00, 21.30. Inception, EA. VO s.-t. bil. : L. 19.00, 21.30.
Le Bruit des glaçons, EA. VF : L. 12.00, 17.00, 19.30,
22.00. Leap year (Donne-moi ta Main), EA. VO s.-t. bil. :
L. 12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 22.00. Letters to Juliet, EA.
VO s.-t. bil. : L. 19.30. Piranha 3D, EA. VO s.-t. bil. : L. 19.00,
22.00. Salt, EA. VO s.-t. fr. et all. : L. 17.00, 19.30, 22.00. Sam-
my’s Adventures : The Secret Passage (Le Voyage Ex-
traordinaire de Samy), EA. VF : L. 14.00. Shrek Forever
After (Shrek 4, il était une fin), EA.Step Up 3D, EA. VO
s.-t. bil. : L. 16.30, 21.30. The Expendables, EA. VO s.-t. bil. :
L. 19.00, 22.00. The Last Airbender (Le dernier maître
de l’air), EA. VO s.-t. bil. : L. 16.30. The Sorcerer’s Appren-
tice (L’Apprenti Sorcier), EA. VO s.-t. bil. : L. 16.30, 19.00,
21.30. Toy Story 3, EA. VF : L. 14.30. VO s.-t. bil. : L. 14.30.
Twelve, EA. VO s.-t. bil. : L. 12.00, 14.30, 17.00, 19.30,
22.00.
En collaboration avec

www.lesoir.be 1NL

12/09/10 22:14 - LE_SOIR du 13/09/10 - p. 11