Édition de La Rotonde Du 3 Décembre 2012

dition du lundi 3 dcembre 2012 |
VOLUME LXXXI NO 12
- Le journal indpendant de lUniversit dOttawa -
actualitS - aga de la fce : MOtiOnS adOPteS en Rafale P. 3 SPORtS - Qui SeRa chOiSi POuR RelanceR lQuiPe de fOOtball deS gee-geeS? P. 14
illustration Maxime Charlebois
FACEBOOK www.facebook.com/LaRotonde.ca
TWITTER @LaRotonde
WEB www.larotonde.ca
DITORIAL
redaction@larotonde.ca
Table des matires la Une

Deux sites dinjection Ottawa? p. 5
Could you repeat in English please?
Antirtroviraux, remde miracle? p. 6 Criminalisation du VIH conteste p. 6 VIH: Danser pour lutter p. 7
Actualits
AGA de la FC p. 3 Rassemblement anti-pipeline p. 4 Confrence de Mustapha Barghouti p. 4 Runion du CA de la FUO p. 7 Revue de presse p. 7 Chronique dune cousine p. 8 Habiliter la francophonie P. 8 Dsaffiliation de lAAC p. 8 Comptition de design de voiture p. 8
Arts et culture
Vous tes-vous dj demand o se prennent les dcisions de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO)? Cest au Conseil dadministration (CA) de la FUO que nos lus parlent en notre nom. Cest ce CA que la classe politique tudiante prend des dcisions au nom de lensemble de la communaut estudiantine de lUniversit dOttawa (U dO). Disons, que le CA est la FUO ce que la Chambre des communes est la politique fdrale. Bien que le CA agisse au nom de lensemble des tudiants de lU dO, la presque totalit dudit CA se droule en anglais, sans tre traduite en franais. De plus, lorsquune rare intervention en franais est faite, le prsident du CA, David Molenhuis, sempresse de demander ce quon la traduise. Mme lorsque personne ne demande de traduction, Molenhuis demande linterlocuteur de rpter en anglais ce qui a t dit en franais. Sans rflchir aux injustices que vivent les francophones, Molenhuis recommande quon traduise tout commentaire en franais. M. Molenhuis, auriez-vous des scrupules quant au fait de traduire les interventions de langlais au franais? Ah! Joubliais! Monsieur le prsident na mme pas la dcence de demander sil y a un francophone qui - car il y en a encore - ne comprend pas langlais. Deux poids deux mesures contre les francophones Le prsident du CA a une politique de deux poids deux mesures en ce qui trait la traduction des interventions. Bien que le franais soit en pril sur le campus, Molenhuis, de par son type de prsidence, contribue exclure le franais et marginaliser son usage. Si lon ose sexprimer en franais au CA, on a immdiatement limpression de ralentir la rencontre et de dranger, puisque lon nuit la comprhension des enjeux pour une population anglophone que lon opprime.
Ce genre de comportement est inadmissible pour La Rotonde. Cest carrment mprisant pour les francophones de se faire reprendre en anglais chaque intervention. Si certains membres du CA ne matrisent pas suffisamment le franais, ils nont simplement pas leur place au CA. Comment un lu unilingue anglophone pourrait-il comprendre un tudiant unilingue francophone, directement dbarqu des contres lointaines de Chibougamau ou de Gasp? Cet tudiant, invitablement, sera confront une situation de discrimination. Il devra apprendre langlais, sans quoi il ne pourra pas rclamer le soutien de llu unilingue anglophone cens le reprsenter. Les membres du CA cautionnent lattitude de Molenhuis Cest dplorable quaucun membre du CA nait daign se lever pour dnoncer le comportement discriminatoire de Molenhuis. En restant silencieux devant cette aberrance, tous les membres du CA cautionnent le comportement de Molenhuis. Certains lus dplorent du bout des lvres lattitude du prsident. La Rotonde encourage ces lus, qui pensent tout bas que le comportement du prsident est dplac, dnoncer et condamner, publiquement et ouvertement de telles pratiques. Des rsolutions devraient tre prises Des rsolutions radicales, mais essentielles, devraient tre prises pour assurer la prennit du franais au sein de la politique tudiante. Les membres du CA devraient tous tre en mesure de sexprimer convenablement en franais. Il est inacceptable que des lus ne puissent pas dialoguer dans une des deux langues de lUniversit. Ceux-ci votent sur des motions et parlent au nom des tudiants. Dans le contexte linguistique actuel, o le franais est menac, la FUO doit prendre tous les moyens ncessaires pour favoriser lutilisation du franais.
Dabord, on devrait imprativement imposer un test de bilinguisme aux lus du CA. Cest le seul moyen dassurer le bilinguisme de tous les membres. Sans quoi, en raison du faible poids dmographique des francophones sur le campus, les tudiants anglophones pourront toujours voter pour un candidat unilingue anglophone, une situation que La Rotonde considre injuste. Ensuite, les runions du CA devraient tre prsides uniquement en franais. Les interventions pourraient tre faites en anglais. Toutefois, tout le moins, cela aurait pour effet de favoriser lintgration de francophones et ce serait un moyen concret de combattre la dvalorisation du franais. Il va sans dire, le franais prendrait une place plus importante et deviendrait peut-tre mme la langue dusage! Dans plusieurs dpartements de lU dO, les professeurs mnent dj les runions du corps professoral en franais. De fait, la majeure partie de celles-ci se passent uniquement dans la langue de Molire. Le CA de la FUO devrait prendre exemple. Le prsident du CA devrait avoir le devoir dassurer que la majeure partie de la runion se droule uniquement en franais. Et puis, si la tendance change au cours des annes et que les anglophones deviennent minoritaires, peut-tre pourra-t-on changer la formule et revenir aux rencontres du CA en anglais. Dici l, La Rotonde exigera que le CA prenne des mesures concrtes pour mettre un frein langlicisation de la politique tudiante.
Soire Posie p. 10 Thtre: La Scaphandrire p. 11 Prix du Gouverneur gnral p. 11 Salon du livre de lOutaouais p. 12 Critique de thtre: Zone p. 12 Chronique / critiques / calendrier p. 13
Sports
Le futur entraneur des Gee-Gees? p. 14 Volleyball fminin p. 15 Bilan: hockey fminin p. 15 Tirs de barrage : Larocque-Marcoux p. 16 Chronique / 3 toiles / classements p. 17
Opinions p. 18 Procrastination p. 19
La Rotonde embauche! Cherchez-vous un environnement de travail tudiant et motivant? Nous sommes la recherche dun(e) adjoint(e) aux cochefs de pupitre de la section Actualits. Envoyez votre CV direction@larotonde.ca
Vincent Rioux,
Rdacteur en chef
p. 2
w w w.l aroton d e.ca
ACTUALITS
milie Deschamps | actualites@larotonde.ca
FC Camille Lhost
3 dcembre 2012
Motions adoptEes en rafale : De laccEs A lEducation au conflit israElo-palestinien

Soutenir les populations en difficults Quatre rsolutions durgence ont galement t dbattues lors de lAssemble gnrale de la FC. Premirement, le syndicat tudiant a adopt une motion pour condamner la rcente offensive dIsral dans la bande de Gaza. Deuximement, la FC sest exprime en faveur du soutien une fillette pakistanaise gravement blesse suite une attaque arme et nayant pas accs une ducation. Ce soutien sexprimera par des lettres envoyes au gouvernement canadien.
Malgr les efforts de divers mdias, il a t ardu de recueillir de linformation sur les enjeux discuts lAGA de la FC. - illustration Maxime Charlebois
Durant quatre jours,du 27 au 30 novembre, 300 membres de la Fdration Canadienne des tudiants et des tudiantes (FC) se sont runis Ottawa pour lAssemble gnrale annuelle de la Fdration afin de dbattre sur les stratgies adopter en termes de campagnes de communication, de services aux tudiants et de dfense des droits tudiants.
Accrotre la transparence mais pas trop Une dizaine de motions concernaient les dveloppements de la FC sur internet et les rseaux sociaux. Les dcisions prises lors de lAGA et des autres runions de la FC devraient dsormais tre disponibles en ligne et accessibles sur les tablettes et tlphones intelligents. Selon Anne-Marie Roy, vice-prsidente aux communications de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO), les reprsentants des diffrentes associations tudiantes ont constat que les tudiants leurs demandaient de plus en plus souvent davoir accs aux informations de la Fdration. Nous souhaitons tre plus transparents, mais il existe cependant des conflits dintrts avec les lobbys que nous exerons sur les gouvernements. Leurs responsables ne doivent pas connatre exactement nos processus de prise de dcisions nuance Anne-Marie Roy. En attendant, les documents et les informations sur les dcisions prises lors de lAGA peuvent tre consults sur demande au bureau de la FUO.
Un autre point chaud relatif cette transparence sur le web a t la question retransmission en direct de tous les vnements de la FC (runions et assembles gnrales) grce Twitter et Facebook. Toutefois, cette mesure na pas fait lunanimit. Souvent, les personnes qui tmoignent au micro racontent leur exprience personnelle explique Mme Roy. Si lun deux, par exemple, est homosexuel et que ses proches ne le savent pas et que linformation tourne sur les rseaux sociaux, de vrais malaises peuvent tre engendrs a-t-elle not. Une tude seramene dici mai 2013, date de la prochaine AGA, pour dmontrer si, oui ou non, cette stratgie est pertinente pour le bon fonctionnement du syndicat tudiant. Poursuivre la campagne Lducation est un droit Depuis plusieurs annes, la campagne Lducation est un droit fait la promotion des droits des tudiants et de laccs aux tudes suprieures. Les frais universitaires ne cessent daugmenter chaque anne, nous menons des forums pour trouver dautres ides pour les contrer affirme Liz Kessler, vice-prsidente aux affaires uni-
versitaires de la FUO. Nous souhaitons quune loi fdrale soit vote pour que les gouvernements possdent assez de financement pour les tudes postsecondaires et que les tudiants nencourent plus de dettes poursuit-elle. Anne-Marie Roy renchrit: Lan dernier la FC avait propos au gouvernement de rduire la dette tudiante nationale de 50% dici 2015 en investissant 2,5 milliards de dollars par anne pendant 3 ans. Durant un atelier de discussion, nous avons nouveau dbattu de cette question et rapprouv la dcision. Combattre la discrimination La prochaine campagne de communication denvergure nationale sera consacre la rduction des discriminations, notamment celles qui frappent les tudiants handicaps et autochtones. Les membres de la FC section Ontario sont lorigine du projet. En vertu de cette nouvelle campagne, les collges et les universits du Canada qui naccueillent pas les lves handicaps vont devoir raliser un gros travail de sensibilisation des tudiants et du grand public. La campagne sera lance dans les prochains mois, avant la runion de mai prochain esprent Anne-Marie Roy et Liz Kessler.
Enfin, plus proche de nous, la Fdration a rsolu de soutenir Gabriel Nadeau-Dubois dans sa bataille judiciaire. Selon la dcision prononce le 1er novembre dernier, lancien porte-parole de la Coalition large de lassociation pour une solidarit syndicale tudiante (CLASSE) a t reconnu coupable doutrage au tribunal pour des propos tenus lors dune entrevue tlvise en mai dernier. Pour Anne-Marie Roy cette mesure concerne tous les tudiants puisque Nadeau-Dubois reprsentait des tudiants. Liz Kessler a expliqu: Nous allons envoyer une lettre au gouvernement du Qubec pour demander lannulation de cette condamnation en invoquant la libert dexpression. Cest une trs mauvaise dcision qui donne une image brouille des activistes comme nous. Pour optimiser les changes et les dbats lors de lAGA, les participants se divisaient en groupes composs dune trentaine de personnes. Chaque groupe se penchait sur un enjeu particulier. Le tout fut conclu par une sance plnire o tous les participants ont tent de partager, en groupe largi, leurs rflexions et changes. Anne-Marie Roy, Adam Gilani, vice-prsident aux finances de la FUO, Liz Kessler, Nicole Desnoyers, reprsentante de la Facult des sciences sociales au CA et Ikram Mahood, tudiante de lUniversit dOttawa, reprsentaient la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO) lAGA de la FC.
Une assemble labri des regards des mdias

milie Deschamps,
Cochef de pupitre
La Presse universitaire canadienne (PUC) est le seul mdia qui a obtenu lautorisation dassister lAssemble gnrale annuelle (AGA) de la Fdration canadienne des tudiants et tudiantes (FC). La Rotonde a demand une passe mdia le 22 novembre pour lvnement qui avait lieu du 27 au 30 novembre dernier. La rponse au bureau de la FC a t que la date limite pour les demandes tait chue, sans toutefois prciser quelle tait cette date limite. Selon Sam Brooks, prsident de la PUC, cest dans lhabitude de la FC dtre trs slective par rapport aux mdias. De plus, aucun mdia francophone ntait prsent sur place. Jane Lytvynenko, unilingue anglophone du bureau rgional de la PUC Ottawa, tait responsable de couvrir lvnement. Mais mme celle-ci a rencontr des problmes: Jai eu de la difficult accder la rencontre, le bureau de la FC a vot contre le fait de laisser les mdias accder aux sances plnires. Cest seulement aprs que la PUC aie demand laccs quon a pu entrer la plnire de clture. Toutefois, les ateliers nous taient ouverts. Anne-Marie Roy et Adam Gilani de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO) nont pas voulu commenter, considrant quil sagissait l dune question interne qui concernait la PUC et la FC.
Des chambres payes Ottawa pour la dlgation dOttawa

milie Deschamps,
Cochef de pupitre
Les membres de la dlgation de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO) lAssemble gnrale annuelle (AGA) de la Fdration canadienne des tudiants tudiantes (FC) avaient des chambres rserves lhtel Delta durant lvnement qui avait lieu Ottawa. Les chambres taient rserves par la FC. Anne-Marie Roy, qui faisait partie de la dlgation, a expliqu que cest en raison des longues journes de rencontre et pour sassurer que tous arrivaient temps pour les runions que tous les participants rsidaient lhtel. En effet, les runions commenaient vers neuf heures et pouvaient parfois se terminer aux petites heures du matin. Jai moi-mme assist une runion qui sest termine trois heures du matin a-t-elle expliqu. Elle a toutefois tenu souligner que les participants devaient partager les chambres. Amy Hammett, coordonnatrice de lexcutif de la FUO a aussi soulign que, par souci dgalit, les frais pour participer lvnement sont les mmes pour tous les participants, peu importe do ils viennent au Canada et donc, que le transport et lhbergement sont offerts tous.
p. 3
ACTUALITS
RassembLement
actualites@larotonde.ca
ConFRenCe
3 dcembre 2012
Ottawa solidaire envers Unistoten Palestine : la solidarit sur le chemin de la paix
Dr Mustapha Barghouti en tourne dans les universits canadiennes. - photo Maxime Charlebois
Pierre-alexandre Cardinal
Environ 25 individus se sont masss devant le bureau du Premier ministre. - photo lise Vaillancourt
lise Vaillancourt
ces actions sont soutenues par la socit civile. Pour une autodtermination autochtone
Le mardi 27 novembre, un appel national a t lanc des actions en solidarit avec la communaut amrindienne de la ColombieBritannique, Unistoten, o des projets dinstallation de pipelines sont discuts.
Dans la foule, un rassemblement a t organis Ottawa devant le bureau du Premier ministre, Stephen Harper, au coin de Wellington et Elgin. Au plus fort du rassemblement, 25 individus y taient, surtout pour travailler la sensibilisation du public. Plume daigle et rsistance autochtone Selon le communiqu de presse, le chef hrditaire Wersuweten de la communaut Unistoten, aurait intercept le 20 novembre dernier, des arpenteurs de la Socit Can-Am Geomatics qui travaillaient sur le projet de pipeline Pacific Trails (PTP) dApache et leur a remis une plume daigle. En droit Wersuweten, une plume daigle est utilise comme un premier et ultime avis dentre par effraction. La communaut a bloqu les routes menant son territoire et compte le faire jusqu ce que les compagnies respectent le protocole de consentement pralable libre clair, ainsi que les lois de leurs territoires non cds. la suite de ces vnements, la communaut Unistoten a appel un soulvement national pour dmontrer que
Amanda Deveto, tudiante en sociologie Carleton, est membre du Indigenous Peoples Solidarity Movement Ottawa (IPSMO). Selon cette dernire, le problme est issu du fait que les compagnies exproprient les habitants des territoires noncds. [] Ce nest pas des territoires canadiens et les compagnies sy rendent sans permission ou consentement des autorits locales. Lena McFarlane, organisatrice de lvnement, croit la ncessit de mettre fin ces mthodes coloniales dextraction et dexploitation des ressources naturelles [afin que] les communauts aient une plus grande autodtermination. Selon plusieurs des participants, il faut dnoncer le fait que la communaut na pas consenti linstallation dun pipeline sur son territoire. Dnonciation du gouvernement Harper Pour Mme Deveto, les politiques gouvernementales sont dconcertantes: Lexploitation des sables bitumineux est uniquement base sur un calcul conomique court terme. On ne regarde pas comment cette exploitation affecte les communauts ou lenvironnement. Les communauts qui sont les plus affectes par lexploitation des sables bitumineux devraient tre celles qui sexpriment le plus sur la question. En ce moment, cest linverse, dnonce-t-elle. En ce sens, Mme McFarlane ritre limportance dappuyer les communauts autochtones et de raffirmer leurs dires afin que la population sache ce qui se passe Aujourdhui, on dit non lexpansion des sables bitumineux, non aux pipelines et non aux ptrolires!
Cest sur fond de turbulence au Proche-Orient que, dimanche dernier, les groupes Canadiens pour la justice et la paix au Moyen-Orient (CJPMO) et Solidarity for Palestinian Human Rights (SPHR) accueillaient le Dr Mustapha Barghouti pour une confrence intitule Palestine, la lutte pour la libert.
La confrence sest ouverte sur une note historique; le Dr Barghouti a rappell que la solution deux tats, qui, pour plusieurs, est sur la voie de la russite, nest pas nouvelle. Cest une initiative datant de 1947 qui sest boucle avec lissue du vote aux NationsUnies, jeudi dernier. Parlant de sa prsence Gaza, il y a quelques semaines, lors du bombardement isralien le Dr Barghouti a dclar qu travers ses expriences mdicales et humanitaires, jamais il na vu dactions aussi inutilement meurtrires, ayant cot la vie tant de civils. Il attribue la responsabilit de cette situation au manque de pressions internationales sur le gouvernement isralien. Le Canada et la Palestine au cur de lactualit Le Dr Barghouti a qualifi dirrationnel le vote canadien contre ladmission de la Palestine aux Nations-Unies. Ce vote, align sur ceux des tats isralien et amricain, rappelle, pour le Dr Barghouti, que la majorit des tats ayant vot contre laccession de la Palestine au statut dtat
observateur lONU sont danciennes dpendances amricaines, toujours sur le respirateur du gant occidental. Le confrencier sest ainsi demand sil en allait de mme avec le Canada. Laccent a ensuite t mis sur la solidarit avec la Palestine. Dr Barghouti invite les intresss visiter la Palestine, soutenir la campagne de boycott et de dsinvestissement, demander aux politiciens de ne pas encourager les politiques dIsral et promouvoir le travail humanitaire en Palestine. cet effet, le mdecin de profession a prsent lUnion des comits humanitaires palestiniens. Cet organisme, quil a fond, forme des quipes de premiers soins intervenant lors de situations critiques afin daider les blesss, en effectuant aussi un rle psychosocial envers les victimes affectes mentalement. Le Dr Barghouti dispose dun parcours considrable lui qui a t candidat la prsidence de la Palestine en 2005, est membre du conseil lgislatif palestinien depuis 2006, a t nomin au prix Nobel de la paix en 2010 et est fondateur de lUnion des comits humanitaire palestiniens. Espoir et libert dexpression Thomas Woodley, prsident de CJPMO, sest dit content du niveau de participation, surtout un dimanche soir avant le dbut de la session dexamen, mais aussi du ton de lassemble qui, suite au vote de cette semaine, semblait pleine despoir. propos de supposs craintes pour la scurit lors de lvnement, Assma Basalamah, membre active de SPHR, dclare quelle espre que cet vnement et lexposition au Caf Alt, organiss par SPHR, seront des prcdents pour dmontrer que des sujets controverss peuvent tre discuts sans anicroches. M. Woodley, pour sa part, persiste penser que les universits doivent tre lavant-garde de la libert dexpression, et ne doivent pas se laisser entraner vers les solutions faciles.
p. 4
ACTUALITS
sant PubLique
bRVe
3 dcembre 2012
TOSCA rclame deux sites dinjection Ottawa

milie Deschamps,
Cochef de pupitre
LU dO aura bientt un monument de la francophonie

milie Deschamps,
Cochef de pupitre
Une campagne de financement en vue de crer un monument de la francophonie lUniversit dOttawa est prsentement en cours. Lobjectif de la campagne est de 100 000 $ pour ce monument et de 25 000 $ pour installer un drapeau franco-ontarien au btiment Lees. Selon un communiqu de lAssemble de la francophonie de lOntario, le monument prendra la forme dun jardin muni dune structure, de bancs et de panneaux dinterprtation aux couleurs franco-ontariennes []. LUniversit dOttawa se chargera de la moiti des cots du projet. Linauguration aura lieu le 25 septembre 2013,pour le Jour des Franco-Ontariens et Franco-Ontariennes. La campagne de financement se termine le 15 fvrier prochain.
Ottawa devrait avoir deux sites dinjection supervise, recommande une tude de lvaluation de la consommation supervise de drogues Toronto et Ottawa (TOSCA), mene par le docteur Ahmed M. Bayoumi de lInstitut de recherche en sant du Canada et Carol Strike, professeure associe lUniversit de Toronto.
Ltude recommande galement que ces sites soient intgrs dans un organisme qui existe dj. Pour en arriver cette conclusion, les chercheurs se sont bass, entre autres, sur le nombre dutilisateurs de drogues injectables, sur leur rpartition dans la ville et sur lintrt quils ont dmontr face un tel projet. Les chercheurs ont constat que, contrairement Vancouver, o les consommateurs de drogues injectables sont regroups dans un seul quartier, ceux dOttawa sont prsents dans plusieurs quartiers, do la ncessit davoir deux sites. Ltude en question a t prsente lors dun panel organis par la Campagne pour des sites de consommation plus scuritaires Ottawa (CSCS Ottawa). Tara Heighton, du Bureau des services la jeunesse dOttawa, a galement particip au panel. Elle en a profit pour faire part de son exprience en tant quancienne utilisatrice de drogues injectables. Nous avons chou en tant que socit Pour Mme Heighton, [] les addictions existent parce que nous avons chou en tant que socit. Nous avons chou aider les gens sortir de la pauvret, nous avons chou protger nos enfants contre les abus [], mais notre plus grand chec, cest que lorsque des gens, en priode dextrme souffrance, se tournent vers les drogues pour se sentir mieux, plutt que doffrir notre aide, nous choisissons de les ignorer et de les juger . Cest une des raisons pour laquelle elle soutient la cration dun site dinjection supervise Ottawa. Les politiques de rduction du dommage sont une manire de reconnatre que les gens qui utilisent des drogues sont des tres humains qui mritent dtre en sant, et [] une manire de leur dire On te voit et on taime, non pas malgr le fait que tu prennes de la drogue, mais pour ce que tu es, cest--dire, un tre humain, a poursuivi Mme Heighton. Overdose et SIDA Ottawa Ottawa et Toronto sont les deux villes ontariennes o lon retrouve le plus dutilisateurs de drogues injectables et cest pourquoi le rapport TOSCA se penche sur ces deux cas. De plus, cest Ottawa que lon retrouve le nouveau taux plus lev dinfections au VIH chez les usagers de drogues injectables en Ontario, soit 11 %, peut-on lire dans le
Ahmed M. Bayoumi de lInstitut de recherche en sant du Canada et Carol Strike, professeure associe lUniversit de Toronto. - photo Maxime Charlebois
rapport. Pour ce qui est de lhpatite C, le taux slve 60 %. Selon la CSCS Ottawa, au moins 36 personnes sont mortes doverdose Ottawa lan dernier. Pour le groupe, ces morts et les transmissions de maladies pourraient tre vites grce un site dinjection supervise. Le public, plus ouvert que les lus Selon le Dr Bayoumi, la Ville dOttawa et le maire nont pas ragi publiquement la publication de ce rapport. Lorsque notre rapport est sorti, la ministre de la Sant a dit le jour mme que, essentiellement, il ntait pas utile pour elle et quelle napprouverait pas les sites dinjection supervise et le premier ministre [] a raffirm son opposition, a expliqu le Dr Bayoumi. Toutefois, le rapport a t prsent lors de plusieurs assembles publiques. Nous avons eu beaucoup de questions, mais en gnral, les gens ont t trs encourageants, explique le Dr Bayoumi. Le rapport TOSCA a aussi valu lopinion publique au sujet des sites dinjection supervise, ce qui leur a permis de constater quentre 2003 et 2009, il y a eu une forte augmentation des personnes favorables de tels centres. En 2009, plus
de 50 % des rsidents ontariens interrogs taient fortement en accord avec lide dinstaurer des sites dinjection. Une des principales oppositions que les chercheurs ont rencontre auprs du public est limpact quun site dinjection pourrait avoir sur les entreprises et les rsidences avoisinantes, entre autres, sur le plan de la valeur marchande des difices.
La Rotonde veut vous entendre! Envoyez vos lettres dopinions Vincent Rioux ladresse courriel redaction@ larotonde.ca. Idalement, le texte doit contenir approximativement 500 mots et tre envoy avant jeudi 17 h pour tre publi dans ldition du lundi suivant. La Rotonde ne sengage pas publier toutes les lettres dopinions en entier ou en partie, ni justifier la publication ou la non-publication des textes.
M.A. EN TUDES
FrAnAises et FrAncophones penseZ cArleton !

Atmosphre collgiale et approche personnalise possibilits de recherche originales (linguistique et littrature) Programme souple dun an ou deux, AdApt vos besoins Un nouveau cadre intellectuel sans mme devoir dmnager Postulez ds maintenant pour profiter de gnreuses conditions de FinAncement (enseignement, assistanat)
Visitez notre page Facebook: Dpartement de franais de lUniversit Carleton
carleton.ca/french/graduate/
p. 5
ACTUALITS
ViH/siDa
3 dcembre 2012
Panel : Les antirtroviraux, remde miracle?

milie Deschamps,
Cochef de pupitre
sant viter compltement la transmission.
Le dbut de la fin du SIDA: ctait le thme dune discussion entre quatre panelistes, dont des sropositifs, lAgora de lUniversit dOttawa (U dO), jeudi 29 novembre dernier. Une quarantaine de personnes taient prsentes cet vnement organis par le Service de sant de lU dO dans le cadre de la Journe mondiale du SIDA.
Le traitement antirtroviral comme prvention? Lara Cousins, coordinatrice en sant tudiante au Service de sant de lU dO tait lune des organisatrices de la discussion. Selon elle, depuis la Confrence internationale sur le SIDA de juillet dernier, lide selon laquelle donner un traitement antirtroviral (ARV) aux sropositifs serait une mthode de prvention, a t mise de lavant. Lespoir, suscit par cette initiative du Dr Montaner, est de pouvoir en arriver une gnration exempte du VIH en russis-
Les mdias ont repris lide du traitement, en tant que mthode de prvention, comme un slogan. Cest bien, cest optimiste, mais jtais un peu sceptique et je voulais voir, selon les intervenants, si ctait vraiment possible, explique Lara Cousins. Vivre avec les effets secondaires lenthousiasme suscit par le Dr Montaner et son quipe, les quatre panelistes ont apport plusieurs bmols. Claudia Medina est coordinatrice du programme des prison pour femmes chez PASAN, un organisme qui travaille avec les prisonniers atteints par le VIH/SIDA. Selon elle, il ne faut pas oublier que le traitement a des effets secondaires assez importants et donc, quil ne convient pas ncessairement tout le monde. Dans son cas, Claudia a fait face la dpression, aprs avoir dcouvert quelle tait sropositive, et les effets secondaires des mdicaments antirtroviraux ont aggrav sa dpression. De plus, en tant que mre monoparentale, elle trouvait trop difficile de soccuper de son enfant tout en vivant avec les effets secondaires du traitement. La nause, les vomissements, la diarrhe, la perte dapptit, linsomnie et la fatigue sont quelque-uns des nombreux effets secondaires qui peuvent tre engendrs par la prise dantirtroviraux.
Le Dr Paul MacPherson explique que, selon ses tests, bien que les traitements antirtroviraux rendent la charge virale indtectable dans le sang, dans 6 % des cas, celle-ci peut encore tre dtecte dans le sperme. - photo courtoisie
Pas de solution simple pour un problme complexe Le Dr Paul MacPherson est professeur associ lU dO et spcialiste des maladies chroniques lInstitut de recherche de lHpital dOttawa. Il a expliqu que, selon ses tests, bien que les traitements antirtroviraux rendent la charge virale indtectable dans le sang, dans 6 % des cas, celle-ci peut encore tre dtecte dans le sperme. Nous voulons une solution magique, que ce soit aussi simple que prendre une pilule, a expliqu le Dr MacPherson, en ajoutant que la complexit du problme faisait en sorte que la solution ne pouvait tre aussi simple. Vicky Schreiber, qui travaille pour Oxfam en Afrique, a aussi rappel les diffrences qui existaient de pays en pays, en ce
qui concerne laccs la mdication et mme, linformation. Mme au sein du Canada, entre les provinces, les rgimes dassurance maladie varient beaucoup. Grant Cobb, du Comit du SIDA dOttawa, a conclu catgoriquement: Nous ne voyons pas le traitement comme une prvention cette table. Le sexe, cest naturel videmment, lide de diminuer la stigmatisation entourant les personnes atteintes par le VIH/SIDA a t au cur des diffrentes prsentations. ce sujet, le Dr MacPherson sest exclam: Le sexe est naturel, beaucoup de gens dans cette salle ont eu des relations sexuelles. On nattrape pas le SIDA en faisant quelque chose de mal ou parce quon est une mauvaise personne!
ViH/siDa
La criminalisation est conteste

Philippe Ppin,
Cochef de pupitre
Selon deux dcisions rendues en octobre dernier par la Cour suprme, le fait de ne pas divulguer son statut sropositif est criminel, sauf lorsquil y a port du condom et que la charge virale est trs faible. Le Comit du SIDA dOttawa condamne ces dcisions.
Dans ce cadre, le Comit a organis une projection du court mtrage Positive Women et un forum sur la criminalisation du VIH/ SIDA, la bibliothque publique dOttawa le 28 novembre dernier. Positive Women prsente lhistoire de quatre femmes vivant quotidiennement avec le VIH. Le film offre un aperu de ce que le Comit du SIDA dOttawa dcrit comme la vie dans une socit qui criminalise trop souvent les comportements intimes entre adultes consentants et discrimine les gens qui vivent avec le VIH. Comment la criminalisation du VIH/SIDA affecte-t-elle les personnes qui vivent avec la maladie? La rcente dcision de la Cour suprme du Canada [] vient-
elle amliorer la situation des porteurs ou lempirer? Voil les deux questions poses Claudia Medina du PASAN, un groupe qui soccupe des prisonniers atteints par le VIH/SIDA, et Marilou Gagnon, assistante professeure la Facult des sciences sociales de lUniversit dOttawa lors du forum. Admettre linadmissible Avec mon ancien conjoint, jai eu, de manire consentante et informe, des relations sexuelles non protges sur une priode de plusieurs annes affirme Claudia Medina, atteinte du VIH depuis 1994. Ma charge virale tait minime, et il na jamais contract la maladie. Mais pour une telle pratique, je risque la prison sindignet-elle. De fait, en cas de poursuite, il peut tre difficile de prouver que la personne sropositive avait effectivement rvl son statut. De plus, elle explique que la stigmatisation sociale, provenant entre autres de la criminalisation de la transmission du VIH, est une source de tensions sociales normes, qui rsulte souvent en des abus physiques ou psychologiques. Lgalement, la transmission du VIH par relation sexuelle non protge et non dclare est considre comme un viol avec voies de fait graves et est passible de sentences pnales qui peuvent aller jusqu plusieurs dizaines dannes. Un combat sur le mauvais front La transmission du VIH par relations sex-
uelles o le porteur est inconscient quil porte le virus reprsente environ 25 % du taux de transmission total. Cest la principale source de transmission amne Marilou Gagnon. Selon elle, la Cour suprme fait prsentement fausse route en combattant le VIH/SIDA par sa criminalisation. Elle vient apporter une difficult supplmentaire au porteur: Non seulement faut-il prendre ses mdicaments correctement, mais galement se protger en tout temps afin davoir le droit de non divulguer son statut ses partenaires sexuels. Puis le malade porte seul le fardeau de culpabilit dans la mesure o il ne se mdicamente pas correctement, ne se protge pas correctement ou ne dclare pas correctement son statut avant la relation sexuelle, sattriste Marilou Gagnon. La dernire dcision de la Cour Suprme reprsente, pour elle, un recul des droits des porteurs, qui ne
peuvent vraisemblablement pas passer le test, malgr la faible charge virale prsente en cas de mdication approprie. La paneliste avoue cependant ne pas avoir de formation juridique, se spcialisant plutt dans le domaine de la sant. Plusieurs autres organisations ont critiqu les dcisions de la Cour suprme, dont le Rseau juridique canadien VIH/SIDA. Pour ce-dernier, les jugements soulvent de nombreuses questions. Par exemple, que se passe-t-il si un condom est utilis, mais quil brise durant la relation? Les mmes rgles sappliquent-elles dans le cas des relations orales ou anales (puisque les jugements portaient sur des relations vaginales)? Le Rseau donne aussi des conseils aux sropositifs pour viter les poursuites.
p. 6
ACTUALITS
Fuo
3 dcembre 2012
ReVue De PResse mylne Charette
Dernire runion du CA pour 2012

milie Deschamps,
Cochef de pupitre
Manque gagner pour la Socit tudiante

The Ubyssey, Universit de la Colombie-Britannique
Lensemble des entreprises dirig par la Socit de lUniversit de la Colombie-Britannique affiche un dficit de 97 000 $ alors quelle avait prvu de gnrer des profits avoisinant les 70 000 $. Cette diffrence de 167 000 $ sexplique essentiellement par les nombreux travaux de construction se droulant proximit de lUniversit. En janvier 2013, se tiendra un rfrendum au cours duquel les tudiants seront invits voter afin de dterminer si la Socit tudiante pourra utiliser les fonds servant habituellement financer les activits de lobbying et lentretien des difices pour compenser le dficit. Si la proposition est refuse, Tristan Miller, le vice-prsident aux finances de la Socit, souligne quil y aura des coupures dans le budget de lanne 2013-2014.
Lors de sa runion du 2 dcembre dernier, le Conseil dadministration (CA) de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO) a adopt unanimement une motion afin de sopposer une ventuelle imposition dun plan alimentaire aux tudiants en rsidence par lUniversit dOttawa (U dO), sauf si cela devait faire lobjet dun rfrendum, comme ce fut le cas pour la U-Pass.
Nicole Desnoyers, reprsentante de la Facult des sciences sociales au CA, a expliqu que ce genre de pratiques existait dans dautres universits. Selon Anne-Marie Roy, vice-prsidente aux communications de la FUO, des discussions ce sujet ont eu lieu au Bureau des gouverneurs lan dernier alors quelle y sigeait. lection sans question Emily Niles a t lue pour faire partie de la dlgation de la FUO la prochaine assemble provinciale de la Fdration canadienne des tudiants et tudiantes (FC). Huit tudiants ont appliqu pour ce poste. Selon Liz Kessler, il sagit du plus grand nombre de candidatures reues pour un poste de ce type depuis quelle
Anne-Marie Roy, vice-prsident aux communications de la FUO. - photo Jrme Simon
sige sur le CA. Mme Niles dans sa lettre de prsentation a mis laccent sur son implication bnvole la FUO ainsi qu des vnements soutenus par la FUO comme Powershift. Les applicants devaient envoyer une lettre de motivation et un curriculum vitae. Les lettres ont t lues devant le CA qui a ensuite procd au vote. Les curricula vitae nont toutefois pas t examins. Liz Kessler explique: Je les avais avec moi au cas o le CA aurait eu des questions, mais ce ntait pas le cas. Un CA principalement anglophone Exception faite des rapports des six membres du comit excutif, qui sont toujours prsents dans les deux langues, la presque totalit des interventions au CA de la FUO se sont faites en anglais. De plus, au cours des deux dernires runions, le prsident, David Molenhuis, prsident du CA, a pris soin de demander aux membres sils avaient besoin de traduction lorsquil y avait des interventions en franais. Mme lorsquaucun membre ne demande de
traduction du franais langlais, M. Molenhuis prend parfois linitiative de demander aux intervenants de rpter en anglais ce qui a t dit en franais. Pour Anne-Marie Roy cest vrai quil pourrait y avoir plus de dbats en franais. Suite plusieurs questions et rponses en franais durant la priode de questions, M. Molenhuis a tenu souligner aux personnes qui parlaient en franais: Je pense quil y a du monde ici qui ne parle pas trs bien en franais et qui sont en train de manquer la discussion. Sadressant ensuite au CA en anglais, il a annonc : Je suis vraiment gnreux, plus que je le suis dhabitude, propos de la priode de question. Une dmission laisse plusieurs vides Finalement, Jocelyn Boer a annonc quelle ne serait pas tudiante le semestre prochain et quelle devra donc dmissionner de son poste de reprsentante de la Facult des arts. Elle laissera galement vacant son sige sur le comit disciplinaire, sur le comit constitutionnel ainsi que sur le comit du service de la vie tudiante.
Invasion de punaises de lit Ryerson

The Ryersonian, Universit Ryerson
Lune des rsidences tudiantes de lUniversit Ryerson, situe Toronto, est actuellement aux prises avec une pidmie de punaises de lit. Jusqu maintenant, huit cas ont t signals. Pour Chad Nuttall, le directeur des rsidences tudiantes, il sagit dune situation difficile grer en raison de la simultanit des cas. Chaque chambre ncessite des traitements schelonnant sur plus de deux semaines et cotant 200 $ chacun. Pendant le traitement, les tudiants concerns sont relocaliss au Centre dapprentissage de lUniversit. De plus, tous les effets personnels des tudiants doivent tre soigneusement lavs et traits afin dviter toute contamination future. Cest la premire fois que lUniversit fait face ce genre de situation.
ViH/siDa
Danser pour lutter

Camille Lhost
Une cinquantaine de personnes taient runies sur la Colline parlementaire, samedi 1er dcembre dernier, afin dhonorer ceux qui luttent chaque jour contre le virus du VIH. Un flashmob et une marche taient au coeur de lvnement.
34 millions de personnes vivent avec le VIH/SIDA dans le monde. La Journe mondiale de lutte contre le SIDA est souligne par lOrganisation des Nations Unies (ONU) chaque premier dcembre depuis lan 2000. Pour loccasion, le Centre de sant de lUniversit dOttawa (U dO), le Centre de la fiert, le Centre de ressources des femmes, Oxfam uOttawa, le Bureau des services la jeunesse et le Planning des naissances dOttawa ont organis une marche et un flashmob pour soutenir tous ceux qui se battent contre le VIH et encourager les recherches de traitement.
Organis principalement par lInsight Theatre dOttawa, lvnement se voulait rassembleur. Lide tait de crer une manifestation qui permettrait dunir les citoyens dOttawa dans un mme tat desprit, cratif et joyeux. Quinn Blue, membre du Centre de la fiert de lU dO, sexprime: Cest fantastique de voir que la majeure partie des participants soient des jeunes. Cela montre quils se sentent concerns par cet enjeu de socit.
Fuite dinformations confidentielles

The Peak, Universit Simon Fraser
Bob Baumgartner, un tudiant rcemment diplm lUniversit Simon Fraser, a fait une dcouverte alarmante en effectuant une recherche son sujet sur Google. En vue de dposer sa demande pour travailler au sein des forces policires, cedernier a tap son adresse courriel dans le moteur de recherche afin de sassurer quaucune photo ou information compromettantes napparaissaient. Une liste comportant approximativement 300 noms danciens tudiants de lUniversit a aussitt surgi. Des informations personnelles telles que les numros de tlphone, les adresses courriel ainsi que les adresses postales taient aussi en ligne. Lorsque The Peak a inform lUniversit de cette situation malencontreuse, elle a aussitt pris les mesures ncessaires afin dy remdier.
La Rotonde souhaite remercier les contributeurs de la semaine :

- Myriam Bourdeau-Potvin - Caroline Ramirez - Alexandre Chartrand - Catherine Chiasson - Pierre-Alexandre Cardinal - Joane Viard - Andy St-Andr - Ghassen Athmni
Merci de la part
de l quipe de
p. 7
ACTUALITS
ConFRenCe
3 dcembre 2012
CHRonique Dune Cousine
La face cache des profs

Caroline Ramirez
Je me souviens de ma premire anne luniversit, en France. Jy ai assist des cours de professeurs ennuys et ennuyeux, dautres passionns et passionnants. Tous mont marque leur manire. Il y avait cette prof dhistoire des civilisations qui nous parlait des Phniciens avec un ton et un regard se pendre. Elle rpondait aux rares questions avec la plus extrme des lassitudes. Il y avait ce prof, qui ressemblait un peu au Pre Nol, qui voquait la notion de justice territoriale et dindicateurs de dveloppement avec des yeux brillants et un bel optimisme. Il y avait ce jeune charg de cours, bien trop exigeant, qui nous faisait apprendre par cur les consquences des diarrhes dAlexandre le Grand lors de ses batailles. Il y avait cette prof quelques annes de la retraite, trs pointilleuse, qui samusait nous piger sur dinfimes dtails en cours de cartographie. En France, les professeurs ont toutefois toujours conserv un semblant de distance avec leurs tudiants, du moins au premier cycle. Mme sils taient parfois de mauvais pdagogues, je les rigeais en savantes statues, aux sentiments certes prsents mais toujours mesurs, aux choix raisonns et aux passions modres. Et puis, je suis un peu passe de lautre ct du miroir, avec ma matrise, puis mon dbut de doctorat. Le bouleversement de ma vision lgard des professeurs a t dautant plus radical que jai chang de pays. Au Canada, les rapports me semblent bien moins formels et je ne sais pas si cest pour le mieux. Jai ralis quon oubliait souvent que, derrire nos enseignants, il y a des femmes et des hommes qui portent des shorts lt, pestent contre les autres conducteurs dans les bouchons, et grignotent des chocolats le soir devant des navets. Lorsque je lai compris, jai arrt de les entourer dun halo mystique, dun svre savoir et de solides convictions. Je les ai descendus de leur pidestal. Je me suis montre plus empathique. Nos profs, dans leur vie cache, ce sont des chercheurs qui doutent, des parents qui sinquitent, des amis qui consolent. Parfois mme, des crivains de polar rotique ( linstar du Pr Claude Emmanuelli, de la Facult de droit de lUniversit dOttawa)! Ce sont aussi des personnes avec leurs hauts et leurs bas, leurs joies et leurs peines, et qui, dans le milieu universitaire, doivent faire face de petits conflits usants au quotidien, que ce soit avec des tudiants, des collgues ou des suprieurs. Je regrette souvent mes premires annes universitaires et mon innocence. Jai pris conscience contre mon gr que personne ntait tout fait fort ni tout fait heureux, pas mme ceux qui diffusent le savoir.
Habiliter la francophonie minoritaire au Canada

Joane Viard
Pour que le franais et langlais soient rpartis de faon gale sur le territoire, ne devrait-on pas habiliter la francophonie minoritaire au Canada? Cest cette question que Rmi Lger, diplm de lUniversit Queens et professeur assistant lUniversit Simon Fraser, a abord dans sa confrence du vendredi 30 novembre 2012, organise par le Centre de recherche en civilisation canadiennefranaise.
Reconnatre dabord, habiliter ensuite Lhabilitation, notion au cur de la prsentation de M. Lger, signifie que les individus aient les moyens de leurs aspirations et que les communauts soient aptes mettre en valeur leur culture, elle concerne donc lautonomie et la participation. Interrog savoir comment la notion dautonomie sarticule dans la notion dhabilitation,
Rmi Lger a rpondu: Les terme autonomie et habilitation veulent dire la mme chose mais, [...]on peut utiliser le terme habilitation car lautonomie a pris plusieurs dfinitions au fil des annes et peut tre interprte de diffrentes manires. Lhabilitation concerne la reconnaissance des minorits. Au Canada, celle-ci a eu lieu au cours des annes 90 lorsque ltat a d admettre les spcificits des minorits et subvenir leurs besoins. Cette reconnaissance devait tre applique pour toutes les minorits de faon similaire, ce qui na pas toujours t le cas. Selon Rmi Lger, pour respecter la notion dhabilitation, il faut que la reconnaissance de tous les francophones minoritaires soit faite de faon uniforme surtout hors du Qubec. Le gouvernement fdral a reconnu que les Qubcois forment une nation dans le Canada. En Colombie-Britannique, les minorits francophones ont t reconnues en 1982, en vertu de larticle 23 de la Charte canadienne des droits et liberts. Par contre, lapplication de cet article et lhabilitation des minorits ne sest faite que 16 ans plus tard. Rmi Lger a utilis cet exemple pour dmontrer que mme si la reconnaissance est acheve, lhabilitation prend un certain temps. M. Lger est revenu sur les diffrentes dispositions ayant influenc la francophonie minoritaire au Canada, de lActe de Qubec, en 1774, jusquau Plan daction sur les langues officielles de 2005-2007, en passant par la Loi sur les langues officielles de 1988.
Un confrencier au parcours ancr dans la francophonie minoritaire Rmi Lger a grandi dans un petit village acadien, Cap-Pel, compos de deux cent mille habitants et o la langue parle est le franais. Il a notamment t prsident de la Fdration de la jeunesse canadienne-franaise. Monsieur Lger sintresse la reconnaissance et laccommodement des minorits dans les socits librales, aux thories du multiculturalisme et du libralisme, la gouvernance des langues officielles et la gouvernance francophone minoritaire, au dveloppement des minorits francophones hors Qubec et la pense politique canadienne et qubcoise.
Rmi Lger, professeur assistant lUniversit Simon Fraser. - photo milie Deschamps
PoLitique tuDiante
Dsaffiliation de lAAC
milie Deschamps,
Cochef de pupitre
Mercredi et jeudi les 28 et 29 novembre, les membres de lAssociation des tudiants en tudes autochtones et canadiennes (AAC) ont vot pour se dsaffilier de lAssociation tudiante de la facult des arts (AFA).
Les 25 tudiants qui ont vot se sont tous prononcs en faveur de la dsaffiliation. 25 tudiants, le taux de participation est lev puisque leffectif de lAAC est estim 70 tudiants. Rappelons que lan dernier, les membres de lAssociation des tudiants non-diplms en philosophie et la Undergraduate English Students Association se sont aussi dsaffilis de lAFA. Annalisa M. Harris, lAAC, explique que les raisons de la dsaffiliation taient semblables pour ces trois associations soit des raisons financires et defficacit. Selon Mme Harris, coordonnatrice des communications pour lAAC demande depuis lan dernier lAFA dobtenir la liste de ses membres et celle-ci na jamais t communique ce qui a compliqu le
processus de rfrendum. Pour nous assurer que nous obtenions le quorum de 10% des membres pour la validit du rfrendum, nous avons estim nos membres 100 tudiants ce qui est gnreux. Elle ajoute quavec 25 tudiants ayant vot, le quorum est certainement atteint. Mme Harris explique que lAFA tait galement trs lente transmettre le financement lAAC et que, de manire gnrale, la petite association ne se sentait pas appuye par lassociation facultaire. Durant le rfrendum, les tudiants devaient aussi se prononcer savoir sils acceptaient de cesser de payer des cotisations lAFA, mais de payer ce mme montant lAAC. Javais peur que les tudiants acceptent de ne plus payer lAFA et refusent du mme coup de cotiser lAAC explique Mme Harris. Mais cette crainte ne sest pas ralise puisque seulement un tudiant a vot contre cette dernire mesure. En devenant un corps fdr [de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa], nous aurons plus dargent et
plus dindpendance a expliqu Mme Harris. Elle ajoute que les questions rfrendaires proviennent de lAssemble gnrale annuelle que lAAC a eu au printemps dernier, o les membres ont adopt un plan daction qui comprenait le projet de rfrendum.
Interroge sur la raction de lAFA face au processus rfrendaire, Mme Harris a qualifi lattitude de lAssociation de trs hostile, ajoutant: on ne sentait pas quils voulaient collaborer.
p. 8
ACTUALITS
3 dcembre 2012
ComPtition De Design De VoituRes
Peu de participants, mais des ides ingnieuses

mylne Charette
La Socit des tudiants en gnie mcanique (SEGM) a organis, le 29 novembre dernier, la premire comptition de design de voitures opposant les tudiants aux professeurs. Toutefois, aucun membre du corps professoral du Dpartement de gnie mcanique ne sest prsent.
Mme si lactivit tait gratuite et ne ncessitait aucune inscription pralable, seule une dizaine dtudiants inscrits en gnie mcanique sest dplace la salle A04 du pavillon Colonel By, afin de participer la premire dition de cette comptition. Les attentes de Claire Boteler, prsidente de la SEGM, ntaient toutefois pas trs leves quant au nombre de participants: Nous prvoyions huit dix personnes puisque nous sommes en fin de session. Le nombre de personnes prsentes naffecte en rien le succs de lvnement. Cette comptition devait, prime abord, opposer les tudiants aux professeurs du Dpartement de gnie mcanique, mais aucun dentre eux na russi se librer pour y assister. Une activit sociale avant tout Lobjectif derrire cette initiative consistait donner lopportunit aux tudiants de participer un vnement plaisant, afin quils puissent relaxer [] avant la priode dexamens, spcifie la prsidente. Il sagit dailleurs de la raison pour laquelle plusieurs des participants ont tenu y prendre part: Jai toujours aim construire des objets et en plus, a nous permet de rencontrer des personnes partageant la mme passion que nous, souligne Christopher Kedo, tudiant de la Facult de gnie civil. Les huit quipes bnficiaient dune heure et demie pour fabriquer leur bolide. Sur place, diffrents matriaux taient mis leur disposition, tels que des yo-yos, des assiettes en styromousse, de la ficelle, des ballounes, des morceaux de bois, etc. Des ides innovatrices Dans le cadre de cette comptition amicale, deux prix ont t remis. Les critres dvaluation utiliss par les deux juges, Claire Boteler et Michael Coyle, taient, la distance parcourue, la vitesse, lesthtique et loriginalit des voitures. Le premier prix, une carte-cadeau de 25 $ au LCBO, a t dcern Nick Carrier. Grce lacclration gnre par le dgonflement de la balloune fixe sur sa voiture, cette dernire a franchi la plus grande distance. Ltudiant nen tait dailleurs pas sa premire exprience: Javais dj construit une auto de ce genre au secondaire. Jonathan Bdard et son quipe ont, quant eux, mrit le deuxime prix, soit une carte-cadeau de 20 $ au LCBO. Les trois comparses se sont distingus par
loriginalit et lesthtique de leur bolide. On a eu lide de fabriquer une machine fonctionnant avec lnergie gravitationnelle. Il fallait donc quelque chose de grand et on a eu lide de faire une reproduction de la Tour Eiffel, rvle, tout fier, le rcipiendaire du deuxime prix. Par ailleurs, une autre comptition de design sera organise lan prochain, aux dires de la prsidente de la SEGM: Une chose est sre, a ne sera pas une comptition de design dauto, car nous voulons faire quelque chose de nouveau et de diffrent.
Beaucoup dingniosit de crativit et de plaisir lors de la premire dition de la comptition de design de voitures. - photos Jrme Simon
p. 9
ARTS ET CULTURE
Katherine Sullivan | culture@larotonde.ca
Posie
3 dcembre 2012
Mli-mlo artistique dans le Vieux Hull
Julien Dancause ( gauche), organisateur de la toute premire Soire Posie, et Nelson Charest ( droite), professeur du dpartement de franais de lU dO. - photo Jrme Simon
lise Vaillancourt
Vendredi le 30 novembre se tenait la toute premire Soire Posie au Caf Show. Extraits thtraux, posie, slam et intermdes musicaux se sont conjugus pour faire dcouvrir lauditoire tout lavantgardisme de la faune artistique rgionale.
Dans une ambiance dcontracte, entre caf, boisson alcoolise et paninis, une foule dune quarantaine dindividus a envahi le Caf Show pour lvnement. Jouer avec lettres et sons Dune dure de trois heures, la Soire Posie a permis de se familiariser avec la
scne artistique locale. En musique, Mlanie Cloutier a ouvert la soire par une magnifique interprtation de Franoise Hardy, Le temps de lamour. Thomas Hodgson, auteur-compositeur-interprte nous a livr des performances remarquables, particulirement lors de son interprtation de Green Grass, de Tom Waits. Julien Dancause, initiateur de lvnement et tudiant de quatrime anne en thtre et lettres franaises, a fait deux interprtations thtrales bien senties, dont lune tait tire dune de ses pices. En posie, deux professeurs du Dpartement de franais ont partags leurs crits : Michel Ouellette ainsi que Nelson Charest, autours desquels lensemble de lvnement tait construit. Vronique Sylvain, Nicholas Hardy, Chanard Nemvo, Philippe Landry et Antoine Ct-Legault ont galement partags leur prose. la suite des prestations, Julien Dancause, matre de crmonie de la soire, a annonc la partie Open Mic du spectacle, qui invite quiconque prendre le micro. Toutefois, aucun individu du public na manifest le dsir de prendre la scne.
Confrontations potiques et force de mouvance socitale Selon Julien Dancause, lvnement est une vitrine pour des artistes professionnels tablis [] et des artistes mergents [] ces artistes ne sont pas nafs, [ils] connaissent bien les codes de leur art. Aussi, la Soire Posie se veut tre un lieu de rencontre : quand on regarde lhistoire de lart, [on constate que] les artistes sinfluencent entre eux [] Dans lart il y a toujours un cot qui provient de [cette] ramification [] a prend des lieux, a prend de laction, des happenings [] Il faut crer des lieux o les gens changent, parlent et coutent Dans lidal, ce quon veut, cest de la chicane Il ny a rien qui fait plus avancer lart que la chicane a not celui qui est derrire le projet. Nelson Charest croit galement que ce type dvnement est ncessaire pour un renouveau artistique : Je trouve intressant que cela runisse plusieurs formes dexpression et plusieurs gnrations [] cest important davoir des manifestations comme a o les crivains ne sont plus isols [], o ils prennent contact avec la
population pour diffuser leurs mots, leurs ides. En faisant un parallle avec la Nuit de la Posie de 1970, Charest rappelle limportance de cette forme dart comme moteur de changement : la posie peut avoir un impact dans la socit [] cest un peu le laboratoire de toutes les forces du langage. une prochaine fois? Frdric Jobin, co-propritaire du Caf Show, est gradu du Dpartement de thtre de lUniversit dOttawa. Cest Julien Dancause, un de ses anciens collgues de classe, qui la contact pour lvnement. Frdric Jobin se dit tout fait satisfait du droulement de la soire [], cest une premire dition qui va probablement avoir une suite. De la mme manire, Julien Dancause promet dautres Soires Posie en 2013. Selon lui, la formule est bonne : on a du monde de littrature, de musique, de thtre maintenant je veux largir dautres disciplines artistiques [tout en] offrant une place pour ceux qui veulent commencer.
Les Publications La Rotonde Inc. sont une organisation but non lucratif gre par un conseil dadministration (CA) de membres votants. Vous trouverez en ligne les ordres du jour et les procs-verbaux des runions du CA, des assembles des membres ainsi que les Statuts et Rglements en vigueur qui rgissent ladministration du journal. Pour communiquer avec les membres du conseil excutif, veuillez vous rfrer aux adresses ci-dessous. Ducakis Dsinat - Prsident - president@larotonde.ca Anis Maaloul - Trsorier - tresorier@larotonde.ca Vacant - Secrtaire - secretaire@larotonde.ca Membres votants: Ducakis Desinat - Anis Maaloul - Mathieu Lacombe - Thomas Voglimacci Stephanopoli Rjean Lger - Jrme Simon Membre non-votants: Vincent Rioux - Alexandra Scott-Larouche - Anne-Marie Roy
p. 10
ARTS ET CULTURE
tHtRe
culture@larotonde.ca
3 dcembre 2012
Je parle parce que jai une gorge remplie de photos

Catherine Chiasson
Le CNA a prsent la premire de la pice La Scaphandrire, le rsultat dune collaboration de Daniel Danis et Olivier Letellier le 28 novembre dernier, une oeuvre aux thmes lourds visant un jeune public
De la parole aux images, la pice La Scaphandrire plonge le public dans un rve de mots et de photos. Le personnage de Pierre-Aim, interprt par Julien Frg, transporte les spectateurs dans un voyage travers ses souvenirs dune famille dconstruite. Il raconte son histoire grce aux photographies et aux imitations. Il raconte ainsi comment le lac-Loque a aval ses parents lorsque ceux-ci cherchaient des perles rares et comment sa grande sur et lui se dbrouillent depuis. Un texte adress un public jeunesse mais qui ne laissera aucun adulte indiffrent. Lorsque Olivier Letellier, le metteur en scne de la pice, a command le texte de La Scaphandrire Daniel Danis il voulait travailler sur les thmes de labandon et de la
dpendance. Ce nest pas parce quon sadresse des jeunes quil faut rabaisser le niveau. Il ne faut pas avoir peur de parler de sujets puissants a not Letellier. Labandon et la dpendance, mais aussi la mort, la vanit, lexploitation dautrui, la pauvret, la crise dadolescence Selon le metteur en scne, il ne faut pas avoir peur doser avec ce public-l: Jaime bien appuyer l o a fait grandir, dit-il. Quest-ce qui nous pousse grandir? Qui fait de nous des adultes? Quels souvenirs, quelles expriences ? Ce sont ces questionnements qui animent mon travail. Un public combl Letellier adore faire du thtre pour la jeunesse. Il explique quil dteste devoir arriver au thtre avec une panoplie de rfrences pour comprendre et dcoder une pice. La beaut du jeune public, cest quil ne connait pas les codes du thtre. Alors cest comme avoir des spectateurs vierges, dit-il. Quant eux, les petits spectateurs semblent totalement omnibuls par ce qui se passe sur scne. Sandra, 10 ans, a trouv la pice trs bien. Elle a beaucoup ri lorsque le personnage imitait sa sur avec un drap. Sandra na pas semble trouble du tout par les thmes lourds. Comme quoi lorsquon joue sur la comdie, mme les sujets les plus pnibles deviennent accessibles tous. Lunique acteur de la pice, Julien Frg, offre une performance de calibre avec la diversit de son jeu, devant prendre le caractre de la soeur, tantt les airs de la mre ou du pre.
Jeux de lumire Puis, lintgration du multimdia au thtre est une premire pour Letellier: Je voulais crer quelque chose qui voquerait des images mentales pour les spectateurs, non leur en imposer. Cest toute cette interaction avec la vido entre les images scniques, visuelles et mentales qui minspirait. Ludovic Fouquet, scnographe dimages, a fait bon trs bon travail . Ironiquement,
le processus pour crer un rsultat simple peut tre trs complexe. Les projections ainsi que les jeux dombres et de lumires donnent la pice une ambiance de chambre noire o lon voit peu peu se dvelopper lhistoire photographique de Pierre-Aim. En jouant sur les couleurs et les impressions ponctues dans un texte potique, on sort de la salle de thtre de la mme faon quon merge dun rve.
Julien Freg, lunique acteur de la pice, incarne Pierre-Aim dans La Scaphandrire. - photo courtoisie
LittRatuRe
Gagnants des Prix du Gouverneur gnral

alexandre Chartrand
Tous les chemins mnent Rome Pour certains, cette rcompense est la culmination de plusieurs annes de travail. Ainsi, pour lauteure France Daigle, gagnante du prix dans la catgorie de roman de langue franaise, la rception du prix est le rsultat de dix ans de travail sur son roman Pour sr. loppos, Normand Chaurette, le rcipiendaire du prix dans la catgorie essais de langue franaise pour son essai Comment tuer Shakespeare, raconte sa relation avec luvre du dramaturge anglais: Je lai crit sans marrter, en deux mois. Le 25 mars, je lai commenc, et je lai termin le 15 mai. Tous les matins en me levant, je me demandais, Quest-ce que je veux dire par rapport hier? La crmonie de remise des prix a galement t prcde par une soire-rencontre des auteurs au Chapters sur la rue Rideau Ottawa, grce laquelle nous avons pu rencontrer plusieurs crivains. Chapters-Indigo a dailleurs t le partenaire officiel du Conseil des arts du Canada en organisant des espaces de rencontre des auteurs, mais galement en utilisant les mdias sociaux afin doffrir plus de visibilit aux laurats. Un rayonnement international Lorsquinterroge sur limpact de ces prix, lauteure Catherine Banks, qui a gagn, pour la deuxime fois, le prix dans la catgorie thtre de langue anglaise pour
Le Conseil des arts du Canada a dvoil les 14 laurats des Prix littraires du Gouverneur gnral le 13 novembre dernier. Les gagnants ont t dvoils la semaine dernire la demeure du gouverneur gnral du Canada.
La slection littraire Interroge propos du processus de slection des livres, lagente de programme du Conseil des arts du Canada, Diane Miljours, nous explique que : ce sont les diteurs qui nous soumettent leurs romans. Aprs nous montons des comits de jury, qui se composent de trois personnes. Chaque anne, 1700 livres par annes nous sont soumis, toutes catgories comprises. Les comits sont dabord mis en place au cours du printemps, et reoivent une copie de tous les livres mis en candidature afin den faire leur valuation. titre dexemple, le comit de slection de la catgorie romans et nouvelles doit faire un choix parmi prs de 200 soumissions. Au terme de ce processus, quatorze uvres sont choisies afin de recevoir le Prix littraire du Gouverneur gnral.
Normand Chaurette, rcipiendaire du prix dans la catgorie essais de langue franaise pour son essai Comment tuer Shakespeare. - photo Jrme Simon
son livre It is Solved by Walking, a rvl que cela a un rel impact sur une carrire. [Premirement], on reconnat notre travail. Le monde sait qui on est, non seulement au Canada, mais galement linternational. Je reviens dailleurs dune confrence Barcelone. Comme la dit le gouverneur gnral lors de son discours la crmonie de remise des prix, en sadressant aux laurates et
laurats, nous pouvons, sans ncessairement comprendre ce que cela implique, vous tmoigner le respect que vous mritez pour votre contribution la culture canadienne et la littrature mondiale. [] Vous rflchissez et vous rvez, mais vous faites tellement plus que cela. Vous aidez faonner notre paysage littraire et encourager les simples Canadiens savourer le plaisir de lire.
p. 11
ARTS ET CULTURE
3 dcembre 2012
saLon Du LiVRe De Loutaouais
Laissez-vous transporter
myriam bourdeau-Potvin
Lundi 26 novembre dernier aux Brasseurs du Temps, le conseil administratif excutif du Salon du livre de lOutaouais (SLO) a prsent son thme pour la prochaine dition de lvnement littraire. La Rotonde sest rendue sur place pour dcouvrir les invits dhonneur ainsi que laffiche officielle.
Lquipe bien rode du SLO prsentait au grand public une partie de sa programmation pour la prochaine dition, qui se droulera du 28 fvrier au 3 mars 2013. Au menu, un thme unificateur, des invits renomms et des partenaires de longue date. Un vnement anticip sa 34 dition, le Salon du livre est un vnement attendu dans la rgion de lOutaouais. Patrice Martin, reprsentant de la ville de Gatineau, voient en ce festival un point de repre pour se situer dans
e
lanne: La rentre, puis lHalloween, [ensuite] Nol et le Salon du livre et [enfin] les vacances! Pour dautres, cest loccasion de dcouvrir de nouveaux auteurs, de rencontrer ceux qui sont dj apprcis ou de faire le plein de livres. Des partenaires de renom La ville de Gatineau, partenaire institutionnel, couvre une partie importante du financement du Salon depuis quune entente a t signe en 2010. Cette anne, lentente gnrera un total de 36 390 $. Le SLO a galement la chance de sassocier avec dautres organismes connus depuis plus dune anne: Radio-Canada, la Socit de dveloppement des entreprises culturelles (SODEC), le Mouvement Desjardins, et plusieurs autres. Le Mouvement Desjardins, considr autant comme un complice quun partenaire principal, est fier de prsenter, pour la deuxime anne conscutive, la tourne littraire jeunesse en milieu scolaire. Maka Larouche, conseillre en marketing, a pris la parole au nom de la caisse pour souligner que la lecture est la base de lducation . Un thme historique appelant la connivence Aprs avoir t presente comme tant lme du SLO, Anne-Marie Trudel, qui occupe la fonction de directrice gnrale, prend la parole pour annoncer le thme de la prochaine dition et pour dvoiler laffiche officielle (une illustration dAnnick Deslauriers). Le Salon 2013 in-
Patrick Sncal, inivt dhonneur du Salon du livre de lOutaouais. - photo Myriam Bourdeau-Potvin
vite le public se laisser transporter hors du temps et du quotidien, au rythme de la rivire, annonce Mme Trudel, mi-satisfaite, mi-rveuse. Selon elle, le Salon du livre cre un pont au-dessus de la rivire, qui sert galement de frontire entre lOntario et le Qubec. Cest partir de la grande rivire et de limpact de ce cours deau sur le dveloppement de la rgion qua t dtermin le thme, Laissez-vous transporter. Cest galement une forme de commmoration en hommage Samuel de Champlain, qui mettait les pieds sur la terre ferme de notre belle rgion, pour la premire fois il y a maintenant 400 ans. Mme Trudel a galement le privilge de prsenter le prsident dhonneur, Patrick Sncal. Cet auteur est reconnu partout au Qubec pour lun de ses livres adapt
rcemment au grand cran, Les sept jours du Talion, ainsi que pour les nombreux prix littraires qui lui ont t accords. Lui succdent ensuite les invits dhonneur; Marie-Hlne Poitras, auteure passionne de chevaux ; Maurice Henrie, natif de lOntario francophone et ancien enseignant universitaire ; Michel Nol, porte-parole de la Tourne littraire jeunesse Desjardins. Une partie de la programmation est maintenant disponible directement sur le site web du SLO. Dici la fin du mois de fvrier, de plus en plus dinformations seront disponibles. Entre temps, le comit organisationnel ne cessera de travailler pour offrir, comme chaque anne, une fin de semaine visant promouvoir lhabitude et le plaisir de la lecture.
CRitique De tHtRe
Zone, un classique
Catherine Chiasson
Du 28 novembre au 1er dcembre, le thtre de Nouvelle Scne a prsent la pice de thtre de Marcel Dub, Zone, un grand classique du thtre qubcois.
Lintrigue met en scne une bande dadolescents contrebandiers dans un quartier dfavoris de Montral. Leurs vies basculent lorsquune opration de trafic illgal de cigarettes tourne mal. Le chef du rseau de contrebande, Tarzan, tue un douanier amricain. Le rseau seffondre et les membres du rseau sont amens au poste de police. Un classique rinvent crite en 1953, cette pice est devenue un incontournable du curriculum de franais au Canada. Comment rendre un tel classique actuel et intressant? Le metteur en scne Jean Stphane Roy a russi dans lensemble remonter le dfi. Cette production conjointe du Thtre de la Catapulte et le Thtre franais de Toronto est une version de Zone rafraichie. On y retrouve les lments essentiels de Zone, des jeunes dlinquants sans espoir, des amoureux maladroits, des tensions in-
ternes du rseau de contrebande, une police combative, et tout cela dans un dcor urbain et dans le langage trangement soutenu des annes 1950. Cependant, il y a aussi du nouveau. Les nouvelles coupures donnent un rythme plus rapide au spectacle qui est entrecoup de musique et de voix hors champ. Une scne dinterrogatoire est place au tout dbut et sert de prologue. Le changement le plus important est celui de la police. Dans le texte original, trois policiers diffrents interrogent les adolescents tour de rle. Dans cette version, il ny a quun seul policier prsent pendant toute la pice. Cela permet lmergence dun personnage plus complexe que Richard J. Lger incarne. Mise en scne et religion Jean Stphane Roy a choisi de piger dans une symbolique religieuse. Pour le metteur en scne, le protagoniste est un Christ canadien-franais , les contrebandiers sont ses aptres et Passe-Partout est dcrit plusieurs reprises comme son Judas. Cest un univers qui chappe certains des spectateurs plus jeunes. Aujourdhui, les gens sont athes et nont pas ncessairement les rfrences chrtiennes, mais ce nest pas ncessaire a comment Frdrique Thrien qui incarne Ciboulette. De plus, aprs plus de 80 reprsentations, la chimie des comdiens est vidente on a dvelopp des liens au fil des reprsentations [] on est devenus amis explique Nicolas Desfosss qui joue le rle de Tarzan.
photo courtoisie
Zone russit conserver les lments qui lont rendu clbre, mais avec une nouvelle approche. Soixante ans aprs son criture, le rcit de ces jeunes hors-la-loi, dans
une ruelle de Montral continue rsonner dans un contexte de crise conomique et dans une zone de moins en moins isole des soubresauts de lconomie mondiale.
p. 12
ARTS ET CULTURE
Pause Kit-KatH
CRitique bD CRitique De FiLm
3 dcembre 2012
CRitique DaLbum
Nostalgie du Nostalgica
Katherine sullivan,
Chef de pupitre Le Caf Nostalgica a t dmoli en avril 2012, laissant orphelins ses employs, les membres de lAssociation des tudiants diplms de lUniversit dOttawa (GSAD), ainsi que plusieurs tudiants et artistes de la rgion. Le terrain aujourdhui en chantier, situ face au pavillon Prez, tait, par le pass, occup par une petite maison logeant la GSAD, ainsi quun bar calme et chaleureux. prsent, sy dresse le squelette du Caf Nostalgica version moderne qui devrait tre termin, on lespre, pendant la session dhiver 2013. Hlas! Que les journes sont longues sans cet endroit, havre de paix et de cafine! Pendant mes quatre annes de bac, je passais tout mon temps travailler au pavillon Prez, mais je prenais de petites pauses bien mrites au Caf Alt et au Caf Nostalgica. Ce caf a longtemps t pour moi un lieu de rendez-vous avec des amis, des collgues et de la famille. Jy ai got mon premier cidre de pomme, dcouvert lorgasme buccal que sont les frites de patates douces, cout lalbum complet des Beatles en boucle, rencontr le groupe Marabou et, surtout, jou mon tout premier show avec mon ancien groupe. Mme si nous doutions de nous-mmes, le personnel du Caf Nostalgica nous a encourags y jouer nos chansons un soir dt. Cest ainsi que nous avons donn un spectacle devant une salle comble, avec un systme de son qui dfaillait tout moment, coincs entre lentre et une fentre. Pourtant, je nai entendu personne se plaindre du mercure trop haut, du manque despace ou de nos erreurs. Ainsi, si le Petit Chicago est un tremplin artistique Hull, le Caf Nostalgica ltait de ce ct de la rivire. Il a permis de nombreux artistes dexposer leurs oeuvres sur ses murs jaunes ou de peaufiner des compositions lors des soires Open Mic. prsent, je dois tenter de combler ce vide en visitant les autres bars du coin. Malheureusement, le bar 1848 ne possde pas de terrasse pour les journes ensoleilles, le Royal Oak sur la rue Laurier ne prpare pas ses frites de patates douces avec autant damour et les serveurs du Father and Sons ne me racontent pas les derniers ragots, mme si leurs djeuners sont succulents. La Maison acadienne, pour sa part, est bien sympathique, mais je ny passerai par des nuits blanches jaser entre amis, pendant quun musicien gratte les cordes de sa guitare dans un coin.
Vingt-trois prostitues
Caroline Ramirez
Tabu
alexandre Chartrand
Le sixime sens dAkoufn

milie Deschamps
Nous prsentant Tabu, le ralisateur Miguel Gomes nous offre une uvre qui peut sembler excentrique, mais qui est dune beaut peu commune. N Montral en 1960, Chester Brown est un auteur de bandes dessines succs. Dans cet ouvrage autobiographique, aux dessins trs simples, en noir et blanc, il revient sur une priode de sa vie durant laquelle il a frquent des prostitues, aprs un chagrin damour et quelques annes dabstinence. Particulirement cru, il raconte la premire prise de contact avec des filles de joie, sa honte devant ses maigres performances et sa prise de conscience de limportance minime de la qualit du rapport pour les prostitues. Les filles senchanent un rythme rapide, se diffrenciant les unes des autres par la taille de leurs seins, leur ge, ou la finesse des discussions post-cotales. Les scnes de rencontre sont toujours prsentes avec distance et une certaine froideur. Lacte a toujours lieu de la mme faon et le lecteur finit par tre cur par son aspect machinal. Ce livre donne finalement loccasion Chester Brown de dvelopper un plaidoyer pour la dcriminalisation de la prostitution. Il se rvle toutefois peu convaincant, linhumanit de ses dessins dtruisant son argumentaire. Le ralisateur du film spar en deux actes une histoire damour interdite entre une jeune femme marie et un jeune homme, alors que les deux vivaient en Afrique coloniale portugaise. Le premier acte commenant en 2011, Gomes illustre la situation prsente, les deux amants gs, spars, et de retour au Portugal. Avant de retourner dans le pass pour nous raconter leur histoire. lexception de la narration du protagoniste, qui est trs bien crite, le deuxime acte du film est silencieux. La combinaison de cette voix et du jeu des acteurs satisfait la comprhension de lhistoire, si bien quen rtrospective, il est difficile de simaginer le film avec des paroles. Le film tant entirement en noir et blanc, Gomes a dcid de subtilement changer la qualit de limage au deuxime acte, en lui prodiguant un aspect plutt granuleux, de type vidos des annes 70. Cherchant contraster les poques, ce changement se rvle tre une belle surprise et un rel plaisir. Le film parvient bien jouer sur les thmes de la mlancolie et des amours perdus. Le tout est empreint dun rel romantisme, qui nous brise davantage le cur.
Avec Le sixime sens, le groupe de mtal mlodique francophone Akoufn confirme assurment quil a du talent. Lalbum de sept plages prsente un varit intressante, autant instrumentalement, mlodiquement que vocalement. Les chanteurs ralisent dailleurs de trs belles harmonies vocales dans toutes les chansons. Les musiciens matrisent bien le style dans lequel ils voluent sans toutefois y apporter de changement. Les sujets des textes, abordant le mal de vivre et lintimidation, ne brillent toutefois pas par leur originalit et sont rdigs dune manire toute adolescente comme le dmontrent les trois lignes qui ouvrent lalbum : Jai loreille qui saigne/Jsuis un ptit kid rebelle/Jaime la musique qui dpeigne. Les paroles parfois sombres sont toutefois compenses par des voix enjoues qui font en sorte que lon sort de lcoute de cet album rnergis. Particulirement avec la dernire composition, Gina, la musique entranante et au texte humoristique : Oh Gina/Ttais belle de loin/Mais tes loin dtre belle.
C a Le nD Rie R CuLtu Re L
Visite guide: travers les lignes, aux Archives et collections spciales de la bibliothque Morisset - de 9 h 16 h Art: 4e vente dart annuelle du temps des Ftes, au 100, avenue Laurier Est de 9 h 21 h Musique: Ensembles de musique de chambre, au pavillon Prez de 10 h 13 h
Lundi 3 dcembre
Fringale: Repas vgtalien gratuit offert par la Rpublique populaire du dlice, au Centre universitaire - 12 h Mnage: Dposez et dgagez, lentre du 90 Universit - toute la journe Musique: Offrande musicale pour Nol, au pavillon Tabaret - 12 h Ballet: Casse-Noisette, au CNA - 20 h
mercredi 5 dcembre
Mnage: Dposez et dgagez, lentre du 90 Universit - toute la journe Thtre: Le grand cahier, au CNA - 20 h
Vendredi 7 dcembre
Musique: Ensembles de musique de chambre, au pavillon Prez de 9 h 30 11 h 30 Clbration: Clbration du temps des Ftes, au gymnase Montpetit de 14 h 18 h Lecture de textes: Voyage au coeur de loeuvre dAgota Kristof, lEspace Ren-Provost - 20 h
mardi 4 dcembre
Danse: Soire latine au Petit Chicago, Hull 20 h Atelier: Gestion de projets, au pavillon Vanier - toute la journe Mnage: Dposez et dgagez, lentre du 90 Universit - toute la journe Musique: Harmonie de lUniversit dOttawa, au pavillon Tabaret - 20 h Musique: Amlie et Singes Bleus, au CNA - 19 h 30
Jeudi 6 dcembre
Musique: The Electric Ballroom Zaphods, aprs les groupes musicaux Mnage: Dposez et dgagez, lentre du 90 Universit - toute la journe Musique: Rcital de Philippe Courschesne Leboeuf, baryton, au pavillon Tabaret - 19 h
samedi 8 dcembre
Danse: soire annes 80 au Barrymores Mnage: Dposez et dgagez, lentre du 90 Universit - toute la journe
Dimanche 9 dcembre
p. 13
SPORTS
FootbaLL La Papineau-Robichaud, Chef de pupitre
La Papineau-Robichaud | sports@larotonde.ca
3 dcembre 2012
Le futur entraneur des Gee-Gees: spculations et rumeurs

Il y a maintenant plus de deux mois que Gary Etcheverry, lentraneur intrimaire de lquipe de football de lUniversit, a t remerci. Suite son congdiement, le Service des sports avait promis quun nouvel entraneur serait embauch aprs la coupe Vanier et la coupe Grey. Plusieurs rumeurs courent propos de lidentit du futur entraneur de Gee-Gees. La Rotonde vous prsente donc les noms qui circulent prsentement dans lentourage de lquipe.
Luigi Costanzo
Le membre de Capital Football Coaches Association, un groupe qui promeut lenseignement et lentranement, a rejoint le Gris et Grenat en 2010 comme coordonateur des units spciales. Il occupe aujourdhui les postes dentraneur des demioffensifs et de coordonnateur de la reprsentation des anciens, en plus du poste de coordonateur des units spciales. Costanzo a t la tte des Junior Riders dOttawa pendant six ans o il sest bti une excellente rputation.
Larry Ring
Selon Martin Comtois du quotidien Le Droit, des rumeurs voudraient que lancien entraneur-chef des Gee-Gees pourrait revenir la barre de lquipe. Le pre de Kellie Ring, la garde de deuxime anne de lquipe de basketball fminin de lUniversit dOttawa, avait t la tte de lquipe de 1991 1997. Lorsquil tait arriv, le Double G tait la drive un peu comme en ce moment. Il avait alors dirig lquipe dune main de fer, remportant trois titres de confrence et menant le Gris et Grenat jusqu la finale de la coupe Vanier en 1997. Au cours de ces six ans, Ring avait permis son quipe de garder une fiche de 43-27-1.
Cory mcDiarmid
McDiarmid a t lentraneur-chef assistant et le coordonnateur dfensif des Gee-Gees les deux dernires annes. Il a remport la coupe Vanier en tant quentraneur en 1997 avec lUniversit de Colombie-Britannique. Il a aussi neuf annes dexprience dans la LCF ayant t entraneur avec les Lions de Colombie-Britannique, les Blue Bombers de Winnipeg, les Argonauts de Toronto, les Alouettes de Montral et les Stampeders de Calgary. Il a dailleurs particip trois fois la finale de la coupe Grey quil a finalement remporte avec les Lions en 2000. Les sources de La Rotonde suggrent que McDiarmid a dpos sa candidature pour le poste dentraneur-chef.
Jacques Chapdelaine
Ce receveur a jou sept saisons dans la Ligue canadienne de football (LCF) avec les Lions de la Colombie-Britannique, les Concordes de Montral, les Alouettes de Montral, les Tiger-Cats de Hamilton et les Stampeders de Calgary. Puis, il a t coordonnateur offensif avec les Gaiters de lUniversit Bishops avant de devenir entraneur pour le Rouge et Or de lUniversit Laval de 1997 2000. Il y a dailleurs remport la coupe Vanier en 1999. Chapdelaine a aussi occup le poste dentraneur des units spciales Toronto, Calgary, Edmonton et en Colombie-Britannique. Il vient dcouler la dernire anne de son contrat, cest pourquoi certains pensent que ce serait le temps idal pour lui dobtenir le poste dentraneur-chef avec les Gee-Gees.
Danny Larame
Larame a prs de 16 ans dexprience comme entraneur. Il a entre autres occup les postes de coordinateur offensif un moment et coordonnateur dfensif un autre moment avec le Double G. Il y a dailleurs remport la coupe Vanier en 2000. Il a t entraneur de quelques quipes du Sport interuniversitaire canadien (SIC) dont Saint-Marys, Acadian et Mount Allison avant de devenir coordonnateur offensif des Redmen de lUniversit McGill en 2011. Il a aussi travaill avec les Eskimos dEdmonton et il a t entraneur invit avec Montral, Ottawa et Toronto. Larame stait montr intress par le poste dentraneur-chef avec les Gee-Gees en mai, lorsque le Service des sports cherchait un entraneur de transition aprs le dpart de Jean-Philippe Asselin.
neil Lumsden
Celui qui est prsentement la tte dune socit de marketing sportif, Drive Marketing, pourrait tre un candidat potentiel au poste dentraneur-chef des Gee-Gees. Lumsden a lui-mme jou avec lUniversit dOttawa, remportant mme la coupe Vanier dans luniforme du Gris et Grenat en 1975. Le porteur de ballon a ensuite jou avec les Argonauts de Toronto, les TigerCats de Hamilton et les Eskimos dEdmonton. Cest dailleurs dans la capitale de lAlberta que Lumsden a remport trois coupes Grey de 1980 1982. Puis, lancien Gee-Gee a ajout une coupe Grey sa collection, alors quil tait le directeur gnral des Tiger-Cats de Hamilton. Lors dune entrevue avec le journaliste Tim Baines du Ottawa Sun, il a avou tre intress devenir un entraneur du SIC.
Le Service des sports acceptait les candidatures jusquau 30 novembre dernier. Lannonce du nouvel entraneurchef de la formation devrait tre faite sous peu. Cest surveiller. En attendant, les rumeurs continueront de fuser.
p. 14
SPORTS
sports@larotonde.ca
3 dcembre 2012
VoLLeybaLL Fminin
Les Gee-Gees concluent 2012 en tte du classement des SUO

ghassen athmni
Opposes aux Lancers de lUniversit de Windsor samedi aprs-midi au pavillon Montpetit, les joueuses de Lionel Woods devaient confirmer leur premire place en saison rgulire ainsi que leur ascendant par rapport une quipe quelles avaient dj battu sans grosse difficult plus tt dans la saison, et ce Windsor mme. Ce quelles ont fait en remportant le match 3 0.
Chass-crois au premier set Cest sur les chapeaux de roues que les joueuses de Windsor ont dmarr le premier set, menant rapidement et de faon surprenante 10 6, un avantage d notamment aux efforts de la passeuse Gabrielle Miletic. La raction ne sest pas faite attendre, grce un bon rendement offensif de Karina Krueger Schwanke et des jumelles Myriam et Kelsie English bien servies par la passeuse Christina Grail et
un excellent travail dfensif de Vronique Caya et de la libro Stphanie Theiler. Les volleyeuses Gris et Grenat ont russi inverser la tendance, inscrivant 10 points sur 11 possibles pour prendre les devants 16 11, pour ensuite sassurer le gain de la manche. Malgr une bonne volont et des qualits techniques indniables, les SudOntariennes manquaient dapplication pour reprendre leur avantage.Cest sur la marque de 25 17 que les Ottaviennes se sont empares de cette premire manche. Deuxime manche plus dispute Auteur dune bonne entame, le Double G na cependant pas su creuser lcart en deuxime manche. Avec une formation diffrente lors de la majeure partie du set, Woods choisissant daccorder plus de temps de jeu Kayla Bell-Hammond et Colleen Morelli en attaque, les Gee-Gees ont compt un maximum de six points davance. 24-18 au moment de conclure le set, elles ont connu un passage vide et ont multipli les approximations en attaque comme en dfense, ce qui a permis aux Lancers dinscrire trs rapidement quatre points et de revenir 24-22. Ce ntait pas la peur de conclure, nous savions ce que nous devions faire mais nous narrivions pas tre prcise sur la dernire touche a comment Morelli. Lentraneurchef a d demander un temps mort pour remettre les pendules lheure et cela a tout de suite t payant, Kayla Bell-Hammond plaant la balle hors de porte des adversaires aprs avoir feint une passe.
Myriam English ( droite) a marqu six points contre les Lancers de Windsor. - photo Jrme Simon
Les Gee-Gees droulent Frustres par la perte dun deuxime set conscutif, les joueuses de Lucas Hodgson ont eu du mal se remotiver et nont pas vraiment disput la troisime manche aux Gee-Gees. Dautant plus que rnergises par le retour de la Brsilienne Krueger Schwanke, les Ottaviennes ont t trs en russite lors de ce dernier set. Lionel Woods a choisi de lancer Vronique Caya et Michelle Chevalier respectivement aux postes de libro et de passeuse Stephanie Theiler a bien jou lors des deux premiers sets, jai voulu donn du temps de
jeu Vronique Caya, elle a bien rempli sa mission, mme chose pour notre passeuse de premire anne (Chevalier) a expliqu Woods. Le set sest termin par le score sans appel de 25 13. Le Gris et Grenat continue ainsi dengranger des victoires et pense dsormais aux sries. Nous avons beaucoup de matchs difficiles venir. Nous tions en finale lan dernier, nous devons au minimum y retourner cette anne, a considr lentraneur-chef. Nous serons en forme pour janvier, nous voulons vraiment la mdaille dor cette anne, a rvl Morelli.
HoCKey Fminin
Lentement, mais srement

La Papineau-Robichaud,
Chef de pupitre
Les Gee-Gees ont disput, la semaine passe, leur dernier match avant la pause du temps des Ftes. Elles terminent la mi-saison au troisime rang du Rseau des sports du Qubec (RSEQ), avec trois victoires et huit dfaites dont deux en temps supplmentaire, pour un total de huit points.
Le Double G a connu un dbut de saison plutt lent, accumulant six dfaites conscutives, avant de finalement obtenir une victoire le 4 novembre dernier. Quand tu as beaucoup de dfaites au dbut, a devient dcourageant, mais toutes les filles et les entraneurs sont rests positifs. On a continu pousser. On a cru quon tait capable, explique la capitaine de la formation, Fannie Desforges. Mme si on na pas gagn, on avait de la constance durant les matchs. Je pense quon a tout de mme offert du jeu de qualit, du jeu intense, renchrit lentraneur-chef, Yanick Evola.
Depuis cette victoire, le Gris et Grenat a remport deux de ses quatre matchs et est all chercher un point Montral, poussant ces dernires jusquen prolongation. On excute trs bien les petits dtails. On commence tre plus confiantes par rapport a et, en bout de ligne, a nous aide beaucoup dans notre match, croit Desforges. Une jeune quipe et des blessures La formation de Yanick Evola manque quelque peu dexprience, puisque 18 des 25 joueuses en sont seulement leur premire ou deuxime anne avec lquipe. On a une quipe relativement jeune [] et je pense quil sera intressant de voir ce quon va faire durant la deuxime moiti de saison, a lanc lentraneur. On sait quon va dans la bonne direction. On a une quipe qui veut travailler et qui veut gagner. On a du talent. Un nombre important de blessures a ralenti un peu lquipe en dbut de saison. Ctait difficile de jouer avec un alignement restreint. Au hockey fminin, quand il manque trois ou quatre joueuses dexprience, cest plus difficile. Par contre, a a donn loccasion dautres joueuses davoir plus de temps de glace et donc de gagner en exprience plus rapidement, explique Evola. Il faut dire quon a eu une premire demi-saison assez charge, donc cest comprhensible que a arrive. Les filles [et moi], on est fatigues, alors cest normal quil y ait des blessures qui arrivent, ajoute Desforges.
Sur cette squence, Janie Paquette (3) tente un revers contre la gardienne des Martlets de McGill. - photo Jrme Simon
Cest dailleurs le retour au jeu de joueuses comme larie Leclair, Jessica Bouchard et Carley Porcellato qui a permis lquipe dobtenir sa premire victoire. Des joueuses qui se dmarquent Des recrues comme Cassie Sguin, Maude Larame et Camille Pauck-Therrien ont re-
ple. Lassistante-entraneur, rika Pouliot, souligne le travail de Jessica Bouchard: Dans le dernier mois, elle a jou du bon hockey. Depuis le dbut de lanne, elle a mont son jeu dun cran. Lobjectif de lquipe est de se rendre au championnat national. Pour aller au national, il faut se [qualifier pour] les sries
on sait quon va dans la bonne direction. on a une quipe qui veut travailler et qui veut gagner. on a du talent. - Yanick Evola, entraneur-chef.
tenu lattention de leurs entraneurs et de leur capitaine durant cette premire moiti de saison. Les vtranes ont aussi reu des fleurs de leur entraneur: Dominique Lefebvre est trs intense et trs constante. Elle a un trs bon leadership aussi. Elle est plus consciente de [sa prparation], avant les matchs et elle donne un super bel exemliminatoires et il faut les gagner. Donc, le premier but serait de garder le deuxime ou troisime rang dans le classement, dit Fannie Desforges. On veut arriver en sries liminatoires prtes au niveau tactique, au niveau mental et au niveau physique. Jai bien hte de voir a, conclut Yanick Evola.
p. 15
SPORTS
sports@larotonde.ca
3 dcembre 2012
tiRs De baRRage
Larocque-Marcoux compare le SIC avec la LHJMQ

Chef de pupitre
LR: As-tu dj eu envie dabandonner le hockey? NLM: Oui. Jai t repch par Saint-John au Nouveau-Brunswick dans la LHJMQ. Ils mont chang Shawinigan [durant la priode de] Nol alors que je jouais dans le midget AAA, ici-mme Gatineau. Jai pass un an et demi Shawinigan. ma deuxime saison, a nallait pas trs bien. Ma relation avec lentraneur tait difficile. Je navais pas le temps de glace que je voulais, donc jai demand de partir. Toutefois, ce ntait pas dans la priode dchanges, cest pourquoi cela a compliqu lchange. Je suis tout de mme all Val-dOr. Shawinigan, je navais pas ncessairement envie de tout abandonner, mais jtais dcourag. Je navais plus la motivation daller larna. Je trouvais a dur, mais franchement, Val-dOr, jai vraiment retrouv le plaisir de jouer et jai eu un entraneur qui ma fait confiance. LR: Quelles sont les principales diffrences entre le Sport interuniversitaire canadien (SIC) et la LHJMQ selon toi? NLM: Ici cest beaucoup plus physique. Les gars sont plus matures et cest plus systmatique. Cest davantage bas sur un systme de jeu et moins ax sur les qualits individuelles offensives et les jeux de passe spectaculaires quon pourrait voir dans le junior majeur.
Nicolas Larocque-Marcoux, une recrue de lquipe de hockey masculin de lUniversit dOttawa, se dmarque particulirement depuis le dbut de la saison. En 16 matchs jous, il a totalis 14 points: six buts et huit passes. La Rotonde a rencontr lathlte qui arrive des Foreurs de Val-dOr.
La Rotonde: Comment trouves-tu la conciliation hockey et tudes? Nicolas Larocque-Marcoux: Cest sr que cest beaucoup plus dur [que dans la Ligue junior majeur du Qubec (LHJMQ)]. Il faut que tu sois beaucoup plus disciplin. Auparavant, je laissais beaucoup lcole de ct parce que jtais beaucoup plus concentr sur le hockey. a demande beaucoup dnergie, lcole et le hockey, mais jusqu maintenant je pense que a va quand mme bien.
LR: Le documentaire intitul Junior, ralis en 2008, illustre la pression quil y a sur les hockeyeurs qui jouent au niveau junior. Trouves-tu quil y a autant de pression dans le SIC? NLM: Ici, lcole [cest la priorit]. Cest sr quil faut performer quand mme. Je pense que tout le monde, dans le fond, veut gagner. a fait que tout le monde [travaille toujours] sur la tche accomplir. Cest sr quil y a moins de pression des partisans et de toute la ville qui entoure lquipe, mais je te dirais que juste dans lquipe, cest assez comptitif. Tout le monde veut gagner, tout le monde veut faire sa place dans lquipe. LR: Il y a beaucoup moins de bagarres dans le SIC et celles-ci sont sont punies plus svrement que dans la LHJMQ. Penses-tu quelles sont ncessaires dans le hockey? NLM: Je pense que cela a toujours fait partie du sport. Je crois que a peut viter des coups salauds, en sachant que tu te feras sauter dessus par quelquun en faisant un coup salaud. Pour moi, une bataille, si les deux sont consentants, je ny vois aucun problme. Surtout sur la glace, il ny a pas autant de danger quune bataille de rue o a peut mal finir. Je pense que a fait partie du spectacle, a fait vendre des billets.
Nicolas Larocque-Marcoux aillier des Gee-Gees. - photo La Papineau-Robichaud
Les gee-gees en bref

La Papineau-Robichaud, Chef de pupitre
Une dfaite et une victoire lchapp pour le Double G

Lquipe de hockey masculin na ajout quune seule victoire sa fiche cette fin de semaine. Les Gee-Gees ont dabord perdu samedi contre le Varsity Blues de Toronto, 6 4. La formation de Ral Paiement perdait 4 1 en dbut de deuxime priode, mais a refus de baisser les bras et a russi galiser la marque. Toronto la tout de mme emport. Samedi, le Gris et Grenat a remport son match face aux Lakers de Nipissing en fusillade. Ottawa avait pourtant russi prendre les devants 3 1 aprs deux priodes, mais Nipissing a russi niveler la marque forant ainsi une priode supplmentaire. Trevor Layton et Jean-Bernard Voyer ont marqu en fusillade pour ainsi donner la victoire aux leurs. Les Gee-Gees terminent ainsi la premire moiti de la saison au cinquime rang des Sports universitaires de lOntario (SUO) avec huit victoires et huit dfaites, dont quatre en prolongation, totalisant ainsi 20 points.
Fannie Desforges championne

La capitaine de lquipe de hockey fminin de lUniversit dOttawa, Fannie Desforges, a conserv son titre de championne du Red Bull Crashed Ice cette fin de semaine Niagara Falls. Elle a termin sur la plus haute marche du podium grce une course intelligente qui lui a permis de prendre le dessus sur Danielle Bergen qui a termin deuxime. Desforges avait remport la comptition Qubec en mars dernier, alors quelle en tait sa deuxime participation lvnement. Ses coquipires, Alicia Blomberg et Dominique Lefebvre, nont pas russi se rendre jusquen finale, mais elles ont tout de mme russi se tailler une place aux demi-finales, terminant ainsi dans les seize meilleures patineuses de la comptition. Les trois Gee-Gees ont ainsi gagn leur laissez-passer pour la comptition la plus populaire du Red Bull Crashed Ice, celle de Qubec.
Un doubl pour la troupe de Sparks

Lquipe de basketball fminin de lUniversit dOttawa amen sa srie de victoires conscutives cinq cette fin de semaine en remportant son match de vendredi contre les Golden Hawks de Wilfrid Laurier, 65-53, et samedi contre les Warriors de Waterloo, 85-36. Les Gee-Gees ont disput un match plutt serr vendredi soir Laurier, perdant les deux premiers quarts 16-8 et 18-16. Elles ont nanmoins russi marquer 27 points dans le troisime quart seulement, les ramenant ainsi dans le match et leur permettant ainsi de se sauver avec la victoire. Jenna Gilbert a t la meilleure pointeuse du Double G avec 18 points. Samedi, le Gris et Grenat na fait quune bouche des Warriors, remportant les quatre quarts haut la main, 24-9, 27-11, 17-7 et 17-9. Maddie Stephen a connu un excellent match, ayant marqu 15 points et ayant rcupr dix rebonds, trois offensifs et sept dfensifs. La formation dAndy Sparks termine ainsi le premier tiers de la saison la deuxime place de la division Est des Sports universitaires de lOntario avec trois dfaites en huit matchs.
Sixime victoire conscutive

Lquipe de basketball masculin a remport ses deux matchs cette fin de semaine, alors quelle visitait les Golden Hawks de Wilfrid Laurier (94-83) et les Warriors de Waterloo (82-73). Vendredi, Warren Ward a connu son meilleur match en carrire, marquant 43 points pour les siens. Il a battu son ancien record de 41 points quil avait tabli lanne dernire. La partie a commenc plutt lentement pour le Double G qui a chapp le premier quart 27-17. Lquipe sest toutefois reprise, remportant les trois suivants, malgr un adversaire coriace. Tout comme lors de sa rencontre contre les Golden Hawks, le Gris et Grenat a d faire face de solides adversaires samedi. Ottawa a nanmoins russi lemporter 82 73 grce au brio de Johnny Berhanemeskel qui a marqu 22 points et de Warren Ward qui a rcupr neuf rebonds (trois offensifs et six dfensifs). Les Gee-Gees sont prsentement ex aequo avec Carleton au deuxime rang de la division Est de la division ontarienne avec une fiche de 7-1. Il sagit du meilleur dbut de saison de lquipe, depuis 2008-2009.
p. 16
SPORTS
sports@larotonde.ca
3 dcembre 2012
Deux minutes au CaCHot
* to iLe s D e L a semain e *
Lathlte: un produit
Chef de pupitre
Quont en commun le basketteur Michael Jordan, le sprinteur Bruny Surin et le joueur de soccer David Beckham? Ils ont tous une marque de commerce leur nom, marque, qui rapporte des millions. En 1997, Nike a lanc une nouvelle division: The Jordan Brand. Cette division proposait aux consommateurs une panoplie de vtements, daccessoires et de chaussures leffigie du trs populaire Michael Jordan. Le sportif sest mme lanc dans le dveloppement et lexploitation de chaussures. Pour sa part, lex-champion olympique canadien, Bruny Surin, a lanc en 2009 sa propre marque de vtements de sport. David Beckham, joueur de soccer anglais, lui, a lanc une gamme de quatre parfums pour hommes et femmes, portant son nom. Ces trois athltes ne sont que des exemples, il y en a une multitude dautres comme Lionel Messi, qui ont aussi vendu leur nom des compagnies de marketing. Les athltes ne sont plus des athltes, ils sont de vulgaires produits. Des produits que tout le monde consomme sans se poser de questions, sans vraiment raliser que cest le nom dun simple tre humain qui se retrouve sur leur t-shirt, leurs espadrilles ou leur bouteille de parfum. Les vedettes sportives ne peuvent plus tre de simples athltes talentueux? Il faut absolument faire un coup de marketing avec eux? Non mais, o sen va notre monde? Georges St-Pierre est lexemple parfait de cette socit qui tourne presque seulement autour de la publicit et de largent. Lmission Une heure sur terre, Radio-Canada, a dcrit dans le dtail le cas du champion de lUltimate Fighting Championship (UFC). Ce dernier deviendra sous peu une marque mondiale, une culture populaire en luimme. Il sest entour dun grant et de quelques publicitaires de la compagnie Sid Lee qui feront de lui ce quon appelle un athlte 2.0. Celui que tout le monde surnomme GSP nest plus un humain, il est la publicit incarne. Saviezvous que chacun des tweets promotionnels de Georges St-Pierre lui rapporte 5 000 $, et 10 000 $ si ces publications se retrouvent sur Facebook? Le sport nest plus ce quil tait. Il nest quune belle occasion pour les compagnies de marketing de ramasser plein de beaux bidous. Et cet argent, quoi sertil? investir dans le sport? Non, largent ainsi gagn retourne tout simplement dans lengrenage de la consommation.
nicolas Larocque-marcoux,
Hockey masculin
La recrue des Gee-Gees a marqu trois buts dans les deux matchs de la fin de semaine o il a t chaque fois lauteur du premier but des siens. Il a obtenu un autre but lors du match de vendredi soir contre Toronto. Il termine la premire moiti de saison au troisime rang des pointeurs de son quipe.
Dominic Jalbert,
Hockey masculin
Lassistant-capitaine du Double G a lui aussi connu une bonne fin de semaine avec un but et deux passes. Le dfenseur a obtenu deux passes sur les buts de LarocqueMarcoux lors du match de vendredi soir. De plus, il a lui-mme marqu un but samedi soir contre Nipissing. Jalbert occupe prsentement le premier rang des pointeurs de lquipe.
Warren Ward,
Basketball masculin
Le garde de cinquime anne a connu son meilleur match en carrire vendredi soir contre Wilfrid Laurier o il a marqu pas moins de 43 points, en plus de rcuprer huit rebonds (deux offensifs et huit dfensifs). Il occupe prsentement le sixime rang des compteurs des Sports universitaires de lOntario avec 143 points.
CL a sse me nts
Volleyball fminin
quipes Ottawa York Queens Ryerson Western Toronto McMaster Brock Guelph Lakehead Windsor Waterloo CMR PJ 10 8 9 9 10 9 10 10 10 11 10 9 9 V 9 8 7 7 6 5 5 3 3 3 2 2 2 D 1 0 2 2 4 4 5 7 7 8 8 7 7 PP 29 24 23 22 21 18 19 14 12 15 12 12 9 PC 5 3 12 11 18 16 20 26 24 26 24 23 22 PTS 18 16 14 14 12 10 10 6 6 6 4 4 4
La Rotonde cherche des journalistes, photographes, dessinateurs qui veulent partager leur talent et publier
PTS 25 22 21 20 20 16 15 10 10 6
Hockey masculin
quipes UQTR Carleton Toronto McGill Ottawa Nipissing Queens Ryerson Concordia CMR PJ 16 16 16 15 16 17 15 16 16 17 V 12 10 9 10 8 7 6 5 4 2 D 3 4 4 5 4 8 6 11 10 13 DP 1 2 3 0 4 2 3 0 2 2 BP 60 56 62 53 53 55 41 44 45 30 BC 43 45 44 44 51 59 47 63 68 68
titre gracieux leur travail dans les pages du journal.
crivez-nous redaction@larotonde.ca
Hockey fminin
quipes McGill Montral Ottawa Carleton Concodia PJ 11 11 11 11 12 V 11 9 3 3 2 D 0 2 6 7 9 DP 0 0 2 1 1 BP 62 54 33 23 24 BC 14 32 50 45 55 PTS 22 18 8 7 5
p. 17
OPINIONS |
redaction@larotonde.ca
honte de passer une soire les remercier de leurs efforts. Comme vous lavez remarqu, les francophones ne comptent que pour un tiers de la population tudiante. Selon les statistiques nationales, les francophones sont proportionnellement surreprsents lUniversit dOttawa mais demeurent marginaliss. Les organismes universitaires, plusieurs des programmes acadmiques et de nombreux services sont difficilement accessibles en franais. Comment voulezvous que nous assurions le progrs, voire la survie, de cette langue si nous ne faisons aucun effort pour promouvoir sa visibilit? Lassimilation des francophones au Canada anglais menace la survie dune langue et dune faon de vivre depuis bien des sicles. Grce aux initiatives des communauts qui tiennent cur cette langue, parmi lesquelles, je croyais, La Rotonde considrait faire partie, le franais a pu se protger contre loubli. Au Gala, 200 personnes sont venues fter le fait franais avec nous. Quelle honte pourriez-vous voir en cela? Pour moi, cela signifie que la communaut croit que la lutte continue et que le franais nous est toujours pertinent. Que voulez-vous? Rester silencieux ou chialer sur ceux qui essaient dencourager le public participer au discours ne fera quacclrer la disparition de cette belle langue. Javoue que les chroniques occasionnelles sur ltat dplorable du franais lUniversit pourraient aider sensibiliser les gens, mais est-ce que cela suffit? Estce que le fait de critiquer ces initiatives va faire avancer la cause? Si vous avez dautres ides plus proactives pour inciter le public sengager, le Centre de bilinguisme est toujours lcoute.
3 dcembre 2012
Lettre en raction lditorial Le prix de la honte publi dans ldition du 26 novembre 2012
Caroline brouillette,
Vice-prsidente lAPID social francophone mauvaise foi. Selon moi, bien au contraire, cet vnement ft une occasion pour les diffrents acteurs de la francophonie dchanger et de crer des liens, tout en contribuant sa visibilit et sa vitalit. Ce premier Gala de la francophonie est une excellente initiative, qui envoie un message positif et rassembleur. Cela tant dit, jaimerais bien savoir ce que nous propose M. Rioux afin damliorer la situation du franais sur le campus. Ne vous mprenez pas; je suis favorable la critique et je suis convaincue de son importance, sauf lorsquil sagit dune fin en soi. Le Gala aurait pu tre promu davantage et plus lavance, par exemple. Cependant, le fatalisme prsent dans cet ditorial - et dans bien des ditoriaux de La Rotonde - na rien de constructif. Sous prtexte que ce nest pas assez, tout effort de lUniversit est dnigr, voire ridiculis. Une telle faon de voir les choses a pour effet de dcourager les initiatives et contribue lisolement de la communaut francophone. Cette position dfensive empche aussi dagir dans le but de rellement changer les choses. Par ailleurs, elle cre ce cercle vicieux du manque dimplication des francophones dans les institutions tudiantes. Bref, je crois fermement que nous pouvons tre fiers de notre langue et de notre identit francophone, tout en adoptant une attitude positive et proactive, ce qui, malheureusement, ne semble pas tre lapproche adopte par la ligne ditoriale de La Rotonde.
Lettre ouverte au rdacteur en chef de La Rotonde

trent Helms,
Agent linformation du Centre de bilinguisme M. Rioux, Suite votre ditorial de la semaine dernire, je suis extrmement du de votre attitude lgard de la promotion du franais sur notre campus. Ce premier Gala de la francophonie, lors duquel ce journal a reu un prix de reconnaissance pour ses 81 ans de publication, ne visait pas honorer les francophones pour le simple fait dtre francophones. Le Centre de bilinguisme voulait reconnatre lexcellence du travail chez certains francophones de notre communaut. Est-ce si honteux? Je ne crois pas. Les groupes et les individus honors au Gala se distinguent par lexcellence de leur travail, quel que soit leur domaine, mais aussi par le fait quils uvrent en franais. Vous admettez que 70 % de la population universitaire est anglophone; croyezvous que ce 70 % connait le bien fait par les organismes et les individus tels que la Place de la jeunesse et Armel Agbodjogb? Jen doute. Toutefois, je nai point
En tant que francophone prsente au Gala de la Francophonie, je suis profondment due du dernier ditorial de La Rotonde. Dans son texte, le rdacteur en chef, Vincent Rioux, considre que lvnement est une fumisterie devant une situation francophone en plein dclin. Alors quil est vrai que la francophonie doit continuer se battre pour sa place, je trouve dplorable que la tenue dun vnement clbrant limplication dindividus et dorganisations au sein de la communaut francophone de lUniversit dOttawa soit ce point critique par La Rotonde. Dabord, on prtend que la Rotonde aurait reu un prix parce quelle naurait rien fait dautre quexercer la langue franaise dans [son] milieu de travail. Or, quiconque a cout moindrement le discours dAnneMarie Roy, vice-prsidente aux communication de la FUO, sait trs bien que La Rotonde a t flicite pour sa dfense des francophones et son assiduit rapporter les situations dsavantageuses la francophonie de lU dO. Ensuite, lhypothse selon laquelle on ne reconnatrait la communaut francophone que pour son existence en tant que telle - tape prtendument prliminaire sa relgation au muse - est franchement de
Suite aux vives ractions qua suscites lditorial Le prix de la honte, la rdaction souhaitait faire une mise au point.
Vincent Rioux,
Rdacteur en chef Dabord, cet ditorial ne visait pas cracher sur le travail des rcipiendaires lors du Gala de la francophonie. Il tentait plutt dencourager une rflexion chez les tudiants par rapport cette nouvelle crmonie. Pourquoi ce gala merge-til aujourdhui alors que la situation de la francophonie sur le campus est pitoyable? Pourquoi le Centre de bilinguisme a-t-il mis sur pied un gala qui souligne uniquement le travail des francophones? Nest-ce pas l un moyen de se voiler le visage devant une situation linguistique qui ne samliore pas? Ce qui est reproch au Centre de bilinguisme, cest le Gala de la francophonie en soit. linstar de beaucoup dautres vnements lUniversit dOttawa, le gala clbre la francophonie en surface et ne plonge pas vraiment au cur du problme. Aurions-nous besoin dun tel gala dans une universit franco-ontarienne o le fait franais peut assurer sa prennit sans constamment tre menac dextinction? Aurions-nous besoin de ce gala si les francophones taient mieux reprsents? Si chaque fois que ces derniers taient discrimins, la FUO sindignait et faisait ses devoirs sur cette question? Quand un organisme reoit un prix cest parce quil a fait un gain, une avance. Est-ce que la francophonie a fait un gain dernirement? Non, loin de l, la situation semble stagner. Le Centre de bilinguisme me demande de faire des suggestions. Je suggre donc la FUO ne pas suivre la lettre la politique dassimilation de bilinguisme de lUniversit. Cest--dire que la FUO doit se franciser considrablement et offrir davantage dvnements uniquement en franais pour assurer la survie du bilinguisme et de la diversit de lUniversit. La protection du franais nest pas uniquement favorable aux francophones. La diversit linguistique et culturelle est enrichissante pour lensemble de la communaut ottavienne.
Lettre en raction larticle Viva! Viva! Palestina! : rassemblement de solidarit avec la Palestine publi dans ldition du 19 novembre 2012.
Kelden Formosa,
Directeur des Communications des Conservateurs de uOttawa Jai lu avec grand intrt larticle crit par Mme Vaillancourt en ce qui concerne le conflit rcent Gaza. Mais il mest apparu clair que les manifestants anti-Israliens nont pas expliqu la situation dune manire juste, et quils ont injustement critiqu la rponse du gouvernement canadien face cette situation. Il faudrait clarifier ceci : Isral nattaque pas les civils; leurs forces armes font de grands efforts pour ne pas blesser ou tuer les civils. Les forces armes israliennes abandonnent souvent leurs attaques contre les leaders terroristes pour assurer que les civils situs proximit ne sont pas tus. De lautre ct, les terroristes du Hamas lancent leurs roquettes avec lintention de tuer les civils israliens. Le conflit et la violence ne sont jamais de bonnes options, et ctait avec tristesse que jai appris que des personnes furent tues des deux cts. Maintenant quil y a un cessez-le-feu, jespre que le processus de paix puisse avancer. Mais en tant que Canadien, je suis fier de voir que notre gouvernement a appuy le droit des Israliens se dfendre lorsque leur pays a t attaqu.
p. 18
suDoKu
dition du lundi 3 dcembre 2012 VOLUME LXXXI N O12
Pome
Petite chanson pour la grande Anne-Marie toi, pour certains, tu es une blague Mais, pour presque tous, inaccessible. Avant de partir Copenhague, bord de mon submersible. Une dernire fois, jaimerais te dire ceci Mais, vois-tu, je nai pas de vocabulaire. Dis-moi, sais-tu ce que veut dire gynocratie ? Car moi, je cherche encore comprendre le sens de holoptalaire. Mais je mgare. Ramne-moi sur le droit chemin. Je nai jamais appris naviguer en sous-marin. Une gynocratie, mais seulement avec toi. Gouverne-moi, Anne-Marie Roy ! Par Capitaine Mollusque
109, rue Osgoode Ottawa, Ontario K1N 6S1 TL. : 613 421 4686
RDACTION
Rdacteur en chef Vincent Rioux redaction@larotonde.ca Secrtaire de rdaction Hamdi Souissi revision@larotonde.ca Jeanne Strasbourg, Kayla Cloutier correction@larotonde.ca Actualits milie Deschamps (cochef) actualites@larotonde.ca Philippe Ppin (cochef) reportages@larotonde.ca Mylne Charette informations@larotonde.ca Camille Lhost nouvelles@larotonde.ca Arts et culture Katherine Sullivan culture@larotonde.ca Sports La Papineau-Robichaud sports@larotonde.ca Opinions et procrastination redaction@larotonde.ca Web lise Vaillancourt web@larotonde.ca Directeur de production Simon Lalonde Boisvert production@larotonde.ca Directeur artistique Maxime Charlebois direction.artistique@larotonde.ca Photographe Jrme Simon photographe@larotonde.ca
CaRiCatuRe Pome
Jim Watson avance ttons dans le projet de site dinjection. - par Maxime Charlebois
Pome surraliste
sara Robinson
Il y a des bombes rugueuses qui mraflent lintrieur quand tu nes pas sur lcran du cellulaire. Sans doute, le coup de foudre se foutait de ma gueule, je ne veux gure le savoir si oui, je le veux tellement Et puis, trop est juste au-dessus de sublime . Toi, tes ides sans couleurs qui martlent mon arc-en-ciel, ton sexe qui tait hier mais peut-tre pas tout de suite Et puis, le moment sec, linstant o le diaphragme se relche pour ne laisser place qu cette toute petite dception qui sobstine tre relle. Le fantasme. Oui. Timaginer dans mon gouffre pour que nos existences sagencent, pour que je ne me sauve pas en courant force de vouloir rester. Pour ne pas taimer comme une poule pas de dents, pour que tu maimes peut-tre, pour ne pas souffrir avec exaltation, pour tes lvres, parce que jai froid le soir, parce que les conservateurs sont dgueulasses. Les mots veulent tout dire et je crache sur ces frissons avec lesquels je ne pourrai jamais que danser. Jai mal aux tripes force dapprhender une indiffrence mouille, fictive, ridicule, passionne. Dgueulassement conservateur, putain de romantisme dgoulinant dune sve sirupeuse. Je suis romantique.
w w w.l aroton d e.ca p. 19
ADMNISTRATION ET VENTES
Directrice gnrale Alexandra Scott-Larouche direction@larotonde.ca Publicit Cathy Le Rseau Slect cathy.le@tc.tc Prochaine parution Lundi 10 dcembre 2012 La Rotonde est le journal tudiant de lUniversit dOttawa, publi chaque lundi par Les Publications de La Rotonde Inc., et distribu 2 500 copies dans la rgion dOttawa. Il est financ en partie par les membres de la FUO et ceux de lAssociation des tudiants diplms. La Rotonde est membre de la Presse universitaire canadienne (PUC). La Rotonde nest pas responsable de lemploi des fins diffamatoires de ses articles ou lments graphiques, en totalit ou en partie.
Chaque mercredi, de 9 h 10 h,
ne manquez pas lAntenne divoire,

lmission de radio de La Rotonde, sur les ondes de CHUO 89,1 FM.
Activits rcrAtives
inscription dHiver
En lignE Et En pErsonnE : 5 AU 20 DCEMBrE & 3 AU 10 JAnViEr InscrIvez-vous le plus tt possIble !
www.geegees.ca
Universit dOttawa
Prix de lAEC pour contribution exceptionnelle

Les tudiants, les professeurs et les partenaires communautaires sont admissibles!
Pour plus dinformation, visitez notre site Web : www.auservicedumonde.uOttawa.ca/prix-et-reconnaissance.html
Dcouvrez nos programmes dtudes suprieures

Counselling et spiritualit Droit canonique thique publique tudes de conits Thologie
Faites votre demande dadmission pour la session automne 2013.

Date limite 1er mars 2013.
ustpaul.ca
223, rue Main, Ottawa (Ontario) | 613 236-1393 | 1 800 637-6859 info@ustpaul.ca
LUniversit Saint-Paul est le collge fondateur de lUniversit dOttawa (1848), avec qui elle a conserv un lien de fdration depuis 1965.

Édition de La Rotonde Du 3 Décembre 2012

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Édition de La Rotonde Du 3 Décembre 2012

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

dition du lundi 3 dcembre 2012 |

- Le journal indpendant de lUniversit dOttawa -

Table des matires la Une

Could you repeat in English please?

w w w.l aroton d e.ca

Motions adoptEes en rafale : De laccEs A lEducation au conflit israElo-palestinien

Une assemble labri des regards des mdias

Des chambres payes Ottawa pour la dlgation dOttawa

w w w.l aroton d e.ca

Ottawa solidaire envers Unistoten Palestine : la solidarit sur le chemin de la paix

w w w.l aroton d e.ca

TOSCA rclame deux sites dinjection Ottawa

LU dO aura bientt un monument de la francophonie

FrAnAises et FrAncophones penseZ cArleton !

Visitez notre page Facebook: Dpartement de franais de lUniversit Carleton

w w w.l aroton d e.ca

Panel : Les antirtroviraux, remde miracle?

La criminalisation est conteste

illustration Maxime Charlebois

w w w.l aroton d e.ca

Dernire runion du CA pour 2012

Manque gagner pour la Socit tudiante

Anne-Marie Roy, vice-prsident aux communications de la FUO. - photo Jrme Simon

Invasion de punaises de lit Ryerson

Danser pour lutter

Fuite dinformations confidentielles

La Rotonde souhaite remercier les contributeurs de la semaine :

w w w.l aroton d e.ca

CHRonique Dune Cousine

La face cache des profs

Habiliter la francophonie minoritaire au Canada

w w w.l aroton d e.ca

ComPtition De Design De VoituRes

Peu de participants, mais des ides ingnieuses

w w w.l aroton d e.ca

Mli-mlo artistique dans le Vieux Hull

w w w.l aroton d e.ca

Je parle parce que jai une gorge remplie de photos

Gagnants des Prix du Gouverneur gnral

w w w.l aroton d e.ca

saLon Du LiVRe De Loutaouais

w w w.l aroton d e.ca

Le sixime sens dAkoufn

w w w.l aroton d e.ca

Le futur entraneur des Gee-Gees: spculations et rumeurs

w w w.l aroton d e.ca

Les Gee-Gees concluent 2012 en tte du classement des SUO

Lentement, mais srement

w w w.l aroton d e.ca

Larocque-Marcoux compare le SIC avec la LHJMQ

Nicolas Larocque-Marcoux aillier des Gee-Gees. - photo La Papineau-Robichaud

Les gee-gees en bref

Une dfaite et une victoire lchapp pour le Double G

Fannie Desforges championne

Un doubl pour la troupe de Sparks

Sixime victoire conscutive

w w w.l aroton d e.ca

Deux minutes au CaCHot

titre gracieux leur travail dans les pages du journal.

w w w.l aroton d e.ca

Lettre ouverte au rdacteur en chef de La Rotonde

w w w.l aroton d e.ca

ne manquez pas lAntenne divoire,