(

Depuis

Les Barriques

NADALI
)
Las barricas NADALI

( (

1902
Desde 1902

la famille NADALI sest consacre servir une passion que vous partagez : le vin et la richesse de ses armes. Ainsi, partout dans le monde, notre coute conjugue notre savoir-faire vous procurent des dgustations exceptionnelles : celles que vous attendiez.
la familia NADALIE se ha dedicado a dar vida a una pasin que compartimos con usted: el vino y la riqueza de sus aromas. Gracias a ella y a la unin de nuestro buen hacer con una escucha personalizada, hacemos posibles las degustaciones excepcionales. Las degustaciones que usted espera.

Le

bois
tradition & exprience
La Madera, tradicin y experiencia

Slectionns sur pied, dans les forts prestigieuses du centre de la France, les chnes sont abattus en vieille lune, et fendus la main en douelles de merrain. Nous travaillons aussi, la demande, le chne amricain et le chne de lEst.
Una vez seleccionados los rboles, en los prestigiosos bosques de la Francia central, los robles se talan durante la luna menguante y se cortan a mano en duelas. Trabajamos tambin por encargo en roble americano y roble del Este de Europa.

)
Evoluer e n s e m b l e vers la perfection
Evolucionar juntos hacia la perfeccin
Vous connaissez votre rcolte. Vous avez des objectifs dlevage. Nous travaillons pour les atteindre. Et saison aprs saison, notre partenariat senrichit. Grce la traabilit, vos choix dvolution sont mesurs et adapts. Le produit final spanouit ainsi dans un bouquet darmes sur mesure.
Usted conoce su cosecha, tiene objetivos claros de vinificacin. Trabajamos para alcanzarlos y ao tras ao nuestra colaboracin se enriquece. Gracias a la trazabilidad, es posible evaluar y adaptar sus opciones de evolucin. El producto final alcanza as su total plenitud en una gama aromtica realizada a su medida.

A r ro s a g e /

schage
Regado, secado

Sches en fort, puis leves sur parc pendant 24 mois, les douelles se librent de leurs tanins les plus amers mais gardent toute une richesse aromatique qui va se concrtiser en fabrication, en fonction de vos attentes et de vos objectifs de vinification.

Secadas en el bosque, y luego curadas en un secadero al aire libre durante 24 meses, las duelas liberan sus taninos ms amargos pero conservan toda una riqueza aromtica que se liberar en la fabricacin, en funcin de las expectativas del cliente y de sus objetivos de vinificacin.

il

et la

main

de lartisan
El ojo y la mano del artesano

Les fts NADALI sont fabriqus par des ouvriers hautement qualifis. La prcision de leurs gestes, la rigueur de leurs contrles (Certifis par le label CTB) vous garantissent une finition exemplaire et une qualit irrprochable.

)
99, rue Lafont - LUDON-MDOC 33295 Blanquefort - Cedex-France Tl. : +33 557 100 202 - Fax : +33 557 100 200 E-mail : info@nadalie.fr - www.nadalie.fr

Los toneles NADALIE estn fabricados por obreros altamente cualificados. La precisin de sus movimientos, el rigor de sus controles (certificados con el sello CTB) le garantizan un acabado ejemplar y una calidad irreprochable.

Les p ro d u i t s

(
)
Barrique Bourgogne Barrica Borgoa Barrique Export Barrica Transporte

Productos

Des

produits

identifis pour la traabilit

Productos identificados por la trazabilidad

(
Barrique Bordelaise Barrica Bordelesa
> Export Bois Mince Fine-Grained Export > Bourgogne traditionnelle > Bourgogne Export Traditional burgundian Burgundian Export type > Bordelaise traditionnelle > Bordelaise Export > Export Standard Traditional Export Bordelaise type Standard Export Bordelaise type (Chteau Ferr)

(
50 88 72 61 27/28 27 6 8 0 50 88 72 61 27/28 27 8 0 0 63 102 77 62 28 27 8 0 0

(
> 300 L > 350 L Cognac > 350 L > 400 L > 500 L > 600 L Export Export Export Export Export Cognac Type

Chacune de nos fabrications porte un numro de srie qui trace de lorigine des bois jusquaux particularits des finitions. Cada uno de nuestros productos lleva un nmero de serie que los identifica, desde el origen de las maderas hasta las peculiaridades de los acabados.
42 95 69 59 22 22 6 4 2 8 0 2 6 0 0 6 0 0 22 22 27 27 22 27 69 59 70 57 69 57 42 95 50 95 42 95

69 105 83 66 28 27 10 4 2

69 105 83 66 28 27 10 0 0

76 105 88 72 28 27 10 0 0

90 110 95 78 28 28 10 0 0

116 110 101 85 30 30 10 0 0

- Poids (Kg) : - Hauteur / Height (cm) : - Diamtre / Diameter : Au bouge / Bilge (cm) : En tte / Heading (cm) : - Epaisseur brute / Rough thickness : Douelles / Staves (mm) : Fonds / Headings (mm) : - Cerclage / Hooping : Fer /Iron (nbr) : Bois/Wood (nbr) : Barres/Cross Bars (nbr) :

Fabricamos todo tipo de barricas. Tambin hay disponibles cubas y grandes toneles. No dude ponerse en contacto con nosotros para pedirnos un presupuesto.

Les c h a u ff e s

Los tostados

(
MT (Medium Toast) - Chauffe moyenne Le fruit est dominant. Trs grande complexit aromatique

une chauffe sur mesure Sous laction du feu, de leau et de la main de lhomme, le tonneau a pris sa forme. La chauffe est lobjet de toutes les attentions. Toute lalchimie qui donne au ft ses qualits organoleptiques est, pour chaque client, ralise sur mesure. Lalliance parfaite du bois et du vin est notre but.

un tostado a medida Bajo la accin del fuego, del agua y de la mano del hombre, el tonel ha tomado su forma. El tostado requiere una gran delicadeza. La alquimia que confiere al tonel sus cualidades organolpticas es una operacin realizada a medida para cada cliente. Nuestra meta es conseguir la alianza perfecta de la madera y el vino.

LT (Light Toast) - Chauffe lgre met en avant les armes du fruit

MT+ (Medium Toast +) - Chauffe moyenne + Le fruit est fondu avec des saveurs empyreumatiques
MT+ (Medium Toast +) Tostado Medio + La fruta se mezcla con sabores empireumticos

HT (Heavy Toast) - Chauffe forte Les armes pics / grills sont dominants
HT (Heavy Toast) Tostado Fuerte Dominan los aromas especiados y tostados

MT (Medium Toast) Tostado Medio La fruta es dominante - Gran complejidad aromtica

Conception FCM Graphic 05 57 77 08 58 Imprimerie BM 05 57 26 51 51

LT (Low Toast) Tostado Ligero Resalta los aromas de la fruta

Crdit photos : V. NADALIE 05 56 69 97 94 Documento no contractual.

N o u s f a b r i q u o n s t o u s t y p e s d e b a r r i q u e s . P e t i t s f t s e t g r o s c o n t e n a n t s s o n t a u s s i d i s p o n i b l e s . N h s i t e z p a s n o u s c o n t a c t e r.