Durée : 66 minutes – 16/9 – Bonus : 16 minutes

VO français, - st eng, hébreu et neerl. - Année : 2009

“Les enfants sans ombre“ est un film tourné vers la vie. Il raconte
le parcours du Professeur Shaul Harel, alias Charlie Hilsberg,
caché à quatre ans fin 1942 et aujourd’hui éminent neuro-
pédiatre à Tel-Aviv. Comment a-t-il survécu pendant la Shoah?
Comment a-t-il réappris à sourire après la guerre? Comment
s’est-il reconstruit? Une histoire de résilience, en écho à celle de
milliers d’autres. Une histoire qu’il raconte, enfin, à ses propres
enfants, petits-enfants et à nous spectateurs.

Produit avec l’aide du/Product with the assistance of: Centre du

Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté française de
Belgique,des Télédistributeurs wallons et de la Région Wallonne.
Avec le soutien/With the support of: de la Communauté française
Wallonie-Bruxelles et de la Loterie nationale. Un projet réalisé avec
le soutien/a directed project with the support of: de la Fondation
pour la Mémoire de la Shoah, de la Fondation Roi Baudouin et de
la Loterie Nationale, de la Fondation du Judaïsme de Belgique, de
la famille GOLDMUNTZ, Myriam NOFECH MOZES, Noam LANIR,
de l’association belge L’ENFANT CACHÉ asbl et du Musée juif de la
Déportation et de la Résistance This educational project has been
supported by a grant from the Conference on Jewish Material Claims
Against Germany Ce projet éducatif a été financé grâce à une aide
de la Conférence on Jewish Material Claims Against Germany
Réalisation/Director: Bernard Balteau
sur une idée de/on an idea of: Shaul et Dalia Harel
Image: Frédéric Riche
Son/Sound: Vincent Somers
Montage/Assembly: France Duez
Mixage/Mix: Philippe Baudhuin
Direction de production/Director of Producer :
Véronique Marit
Producteurs délégués/Delegate producers:
DERIVES – Jean-Pierre & Luc Dardenne
Production: Dérives F +32(0)2 737 43 57
Coproduction: RTBF (Télévision Belge)
“Children without shadows” is a film dealing
with life. It tells the story of Prof. Shaul Harel,
alias Charlie Hilsberg, hidden when aged four
at the end of 1942, and today an eminent
neuro-paediatrician in Tel-Aviv. How did he
survive during the Holocaust? How did he
learn to smile again after the war? How did
he rebuild his life? It is a tale of resilience,
echoing those of thousands of others, and
one that he tells finally to his own children,
grandchildren, and to us the viewers.
Contact : Dérives – derives@skynet.be
Ventes Internationales :
RTBF (Belgian TV) – service Ventes
Bd Reyers, 52 – B-1044 Bruxelles
T +32(0)2 737 25 33 – F +32(0)2 737 43 94
vente@rtbf.be
Un film de/A film by Bernard Balteau
sur une idée originale de/on an idea of Shaul et Dalia Harel