Vous êtes sur la page 1sur 28

- L e j o u r n a l i n d p e n d a n t d e l U n i v e r s i t d O t t a w a -

Sports et bien-tre
Prvisions de saison : Volleyball p. 22
Actualits
tats gnraux p. 4
FACEBOOK
www.facebook.com/LaRotonde.ca
TWITTER
@LaRotonde
WEB
www.larotonde.ca
dition du lundi 6 octobre 2014 | VOLUME LXXXIII N
O
6
Oktoberfest
De la bire en Ma
L
TABLE DES MATIRES
Actualits
FUO 3
tats gnraux 4
Markting sur le campus 6
vnements de la semaine 6
Dsinvestissement des combustiles fossiles 7
Inauguration du Centre de recherche avance 8
Semaine sur linaccessibilit 8
Bilan de la runion du BDG 9
Bilan de la runion dAction Cte-de-Sables 9
changes ltranger 10
Revue de presse 10
Chronique 11
ClimateFast 11
Brves 12

Arts et culture
La Nouvelle Scne 13
CHUO dans le Vieux-Hull 13
Oktoberfest 14
Mieux connatre sa scne 17
Une victoire pour Barren Acres 18
Critique de flm 18
Lancement de livre 18
Mommy 19
Calendrier culturel 19
Sports et bien-tre
Football 20
Natation 20
Entrevue avec Hannah Sunley-Paisley 21
Volleyball 22
Entrevue avec Lionel Woods 23
Entrevue avec Rashid Timbilla 24
Labyrinthes
Pomes 26

Opinions
Hors des murs de nos villages 27
L
2 www. l arot onde. ca
ditorial
Comit ditorial de La Rotonde redaction@larotonde.ca
Le campus de lUniversit dOttawa
(U dO) se laisse envahir par plusieurs
compagnies prives qui ont pour seul
but de faire des tudiants leurs fdles
clients. En gardant le campus ouvert
nimporte quel publiciste, les plus
grosses entreprises prives ont ten-
dance simmiscer lintrieur de la vie
tudiante, sans que les tudiants aient
leur mot dire. Dans cette dition, La
Rotonde sest penche sur le cas de Red
Bull et de son accaparement du com-
merce de boissons nergisantes sur le
campus.
Lomniprsence de Red Bull sur le
campus nous amne se questionner
sur la place des campagnes de mark-
ting lU dO. Notre espace est-il con-
sidr comme un lieu o nimporte qui
peut faire de la publicit, quimporte
le produit? Sil nexiste pas dentente
entre Red Bull et lU dO, puisque
ladministration nest pas implique
dans la vente de boissons nergisantes,
on se demande qui revient la respon-
sabilit de ce genre de publicit? Il y a
pourtant une diffrence claire entre
ceux qui vous arrtent entre les pavil-
lons Tabaret et Simard pour vous parler
dune organisation charitable et ceux
qui se baladent pour Red Bull et vous
offrent des boissons gratuites.
Bien que le choix revienne ltudiant
daccepter ou non, dacheter ou non,
den boire ou non, il demeure diffcile
dignorer ces campagnes de mark-
ting qui font tout pour sapproprier
lattention des tudiants des fns com-
merciales.
Ladministration universitaire se
doit de garder le campus comme lieu
dapprentissage et dchanges, o les
tudiants peuvent spanouir sans tre,
la limite, harcels par des publici-
taires. Pour se faire, elle est responsable
de rglementer ces sollicitations com-
merciales qui visent les tudiants. Il est
ncessaire de faire preuve de rigueur
mais jusqu maintenant, lUniversit a
choisi de rester passive sur le sujet. Que
sera sa raction lorsquon tentera dy
promouvoir des produits encore plus
nocifs pour la sant? Peut-on dambul-
er sur le campus en offrant des paquets
de cigarettes?
Celui qui achte au Pivik, encourag-
eant son propre commerce tudiant,
est bien en droit de se demander si la
montagne de boissons nergisantes aux
abords de la caisse est approprie. Sur-
tout si on lui en donne dj tous les
coins du campus.
La publicit omniprsente ne passe
plus inaperue lU dO. Par exemple,
depuis son ouverture, le nouveau Caf
Nostalgica est pass daucune publicit
plusieurs sur chaque table, et cela a
de quoi attrister les habitus de lancien
lieu de rendez-vous. Maintenant d-
moli, le Caf avait dvelopp une atmo-
sphre authentique et sincre qui lui
tait propre. Diffcile den faire autant
quand lespace est commandit. On re-
marque la mme chose au bar tudiant
1848.
chaque fois que lon donne plus de
place au logo dune entreprise, le cam-
pus perd une partie de sa singularit.
Lespace tudiant devient de plus en
plus semblable nimporte quel autre
espace commercial.
Labsence de critique suite ces
transformations insinue un manque
de vision quant lamnagement des
espaces universitaires. Et ce nest pas
Destination 20/20 qui va amliorer a.
Bien que le sujet semble chapper
lattention de ladministration et des
principales associations tudiantes, il
est temps que ces derniers rfchissent
la justesse dune telle prsence sur
le campus. Il est dplorable de donner
carte blanche aux distributeurs de bois-
sons addictives et autres futilits pour
quils utilisent le campus comme leur
terrain de jeu.
Pour rpondre cet enjeu, et du
mme coup sattaquer la platitude de
notre espace de plus en plus gnri-
que, il est ncessaire de sopposer sa
marchandisation.
tre tudiant avant client
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
Actualits
3 www. l arot onde. ca
Alex Jrgen Thumm actu2@larotonde.ca
Frdrique Mazerolle
informations@larotonde.ca
La Fdration canadienne des
tudiantes et tudiants (FC)
vient tout juste de perdre deux
procs, respectivement les 5 et
9 septembre derniers, contre le
Rassemblement des associations
tudiantes (RA) et contre Ge
Sa, un tudiant au doctorat
lUniversit McGill. Le procs
a fait suite une tentative de
lAssociation des tudiants dipl-
ms de McGill (PGSS) de se ds-
aflier de la FC. LAssociation
des tudiants diplms de
lUniversit dOttawa (GSAD)
sest prononce sur le sujet.
Controverse et rfrendum
La bataille lgale entre la FC et
Ge Sa date de 2010. Cette anne-l, la
PGSS avait transmis la FC son in-
tention de vouloir se dissoudre de la F-
dration laide dun rfrendum, dont
86 % des votants taient en faveur de la
dsaffliation. La FC na quant elle
pas reconnu les rsultats de ce rfren-
dum, faisant en sorte que lAssociation
des tudiants diplms de lUniversit
McGill devait toujours payer ses frais en
tant que membre.
Une premire poursuite lgale a al-
ors t lance lorsqu deux reprises,
deux enveloppes contenant une ptition
(signe par 20 % des membres de la
PGSS) tmoignant lintrt de celle-ci
de couper ses liens avec la Fdration
ont t retournes au destinataire ou
perdues par Poste Canada . Suite
cet vnement fcheux, Ge Sa a t-
moign que la FC ne pouvait pas
continuer de leur demander une cotisa-
tion de membre .
Il est intressant de noter que ce nest
pas dhier que date cet esprit de dsaf-
fliation chez les associations tudiantes
membres de la FC. En septembre
2013, une campagne fut lance par 16
associations du pays. Entre autres, celles
de lUniversit York, de lUniversit de
Toronto et du Collge Dawson, pour en
nommer quelques-unes.
Durant le procs, lavocat de la FC,
Franois Viau, a accus Ga Se de ne pas
respecter larticle 54.1 du code civil du
Qubec, dcrtant que ctait un abus de
pouvoir dmocratique de sa part.
Gabrielle Ross-Marquette, commis-
saire aux affaires externes la GSAD, a
comment ces propos dans une entrev-
ue avec La Rotonde. La GSAD compte
parmi les membres de la FC.
Selon le verdict du juge impliqu
dans le dossier, la PGSS na pas suivi
les procdures et rglements adopts de
faon dmocratique aux assembles g-
nrales de la FC pour rvoquer sa cer-
tifcation , explique-t-elle. Je trouve
par ailleurs dsolant que la PGSS ait
ignor les procdures dmocratiques de
la FC et ait plutt choisi de forcer la
FC de dpens-
er des milliers de
dollars tudiants
dans une pour-
suite judiciaire
afn de dfendre
le vote dmocra-
tique du mouve-
ment tudiant
national. Comme
le montre bien le
verdict du juge, si
la PGSS avait sui-
vi les rglements
adopts par vote
d mo c r a t i q ue
pour quitter la
FC, cette ques-
tion aurait pu tre
rsolue il y a bien
longtemps .
Deux juges,
soit le juge G-
rard Dugr dans
le procs de Ge Sa
et le juge Claude
Dallaire, ont mis
fn une bataille
lgale stalant
sur presque cinq
ans. Dans les deux
cas, les juges ont
donn raison la
PGSS et au RA,
pour faute davoir
nglig les droits
de lassociation et davoir oblig le RA
de payer des frais la FC, alors que
celle-ci voulait galement se dissocier.
Cette sparation pourrait engendrer
une nouvelle vague de dissociation chez
les associations membres partout au
pays, comme par exemple en Ontario.
Entre autres, lUniversit de Toronto est
dans le processus de litige avec la FC,
aprs avoir soumis ses rsultats de r-
frendum en 2010 galement.
Lopinion de la GSAD
Membre depuis 1999, la GSAD
dcrte ne pas avoir de problme ma-
jeur avec la FC et affrme plutt le
contraire. Gabrielle Ross-Marquette
appuie lapport dont bnfcie son asso-
ciation de la FC, car elle estime que
[la] force de la FC est la solidarit
tudiante quelle permet de dvelopper
entre les syndicats tudiants de partout,
et le fait que cest la plus grande organ-
isation tudiante au Canada .
Tout compte fait, Gabrielle
Ross-Marquette croit que les liens
quentretiennent les associations tudi-
antes avec la FC diffrent selon leurs
intrts propres.
Si la GSAD travaillait seule pour
dfendre les intrts des tudiants,
notre travail serait beaucoup plus dif-
fcile. Une faiblesse se trouve au niveau
des sections locales. Lorsque des
reprsentants tudiants lus au niveau
local refusent de sengager pleine-
ment de faon ce que la ralit de
leur association soit refte dans les
politiques, les campagnes et les ser-
vices de la FC, cest une occasion
manque de faonner la Fdration
limage du mandat dmocratique de ses
membres , affrme la commissaire aux
affaires externes. La Rotonde a gale-
ment tent de questionner la FC ainsi
que la FUO sur le sujet, mais est reste
sans rponse.
Fdration canadienne des tudiantes et tudiants
McGill se dsafflie, la GSAD sen dsole
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
Actualits actu2@larotonde.ca 6 octobre 2014
larotonde.ca @LaRotonde LaRotonde.ca 4
tats gnraux sur le postsecondaire en Ontario franais
Toutes les options sont envisages
Clmence Labasse
nouvelles@larotonde.ca
Ils sont 22 000 tudier au niveau post-
secondaire en franais en Ontario, mais
dans la province, il nest pas une universit
qui leur soit pleinement ddie. Cette fn de
semaine, la communaut franco-ontarienne
sest runie Toronto pour essayer de d-
terminer la marche suivre pour, peut-tre
dans un futur proche, crer une universit
franco-ontarienne. La Rotonde a t sur les
lieux pour en savoir plus.
Le vendredi 3 octobre dernier, les tats gnraux
ont ouvert leurs portes Toronto et ont rassembl
plus dune centaine de participants. Professeurs,
lves du secondaire, membres de la communaut,
tudiants venus des universits dOttawa, de Hearst
ou de Glendon, Franco-Ontariens pure souche ,
issus dautres provinces ou de limmigration, tous
se sont rassembls pour discuter dun sujet qui leur
tient cur : le projet dune universit francophone
en Ontario.
Les toiles [...] sont alignes
Lvnement a dbut vendredi par une courte
confrence. Rolande Faucher, spcialiste des ques-
tions linguistiques et francophones, tait la prsiden-
te de lAssociation canadienne-franaise de lOntario
qui, dans les annes 1980, avait initi un mouvement
similaire. Le projet avait fnalement t avort aprs
un changement de gouvernement provincial.
Aujourdhui, les toiles de la politique et de la
fnance sont alignes. La premire ministre librale
actuelle sintresse nos dossiers. Financirement,
beaucoup de ressources sont disponibles. Cest le
temps dagir , sest exclame Mme Faucher.
Ce sommet a t mis en place par le Regroupe-
ment tudiant franco-ontarien (RFO) en associa-
tion avec la Fdration de la jeunesse franco-ontari-
enne (FESFO) et lAssemble de la francophonie de
lOntario (AFO) aprs quelques mois de consultations
auprs de la communaut. De celles-ci, il est ressorti
une volont franche de crer une telle universit, une
institution juge essentielle pour la prservation de la
langue et de la culture franco-ontarienne.
Des quelque 250 tudiants au secondaire ayant
particip, tous voyaient luniversit franco-on-
tarienne comme la suite logique de leur parcours
acadmique , a affrm Marie-ve Chartrand, prsi-
dente de la FESFO.
De tous les lments soulevs, ont t distingus
cinq piliers pour atteindre la gouvernance univer-
sitaire de langue franaise, savoir la gestion du f-
nancement, la gestion des activits acadmiques, la
gestion administrative et la gestion des installations
physiques et de lexprience tudiante.
Un projet encore inachev
Il reste cependant beaucoup faire pour y parvenir.
Le sommet de cette fn de semaine avait justement
pour but de dfnir plus prcisment les contours
de cette universit franco-ontarienne et de son fonc-
tionnement.
Lors de diffrents ateliers samedi, les participants
taient invits rfchir sur diffrents enjeux en lien
avec le projet, tels que le mandat de luniversit, la
reconnaissance, le prestige et la place de la recherche,
les domaines prioriser pour la cration de nouveaux
programmes collgiaux et universitaires ou encore la
place des tudiants internationaux et dimmersion.
Le modle que luniversit devrait suivre pour at-
teindre une gouvernance par et pour les franco-
phones a suscit un grand intrt. ce jour, aucun
modle ne fait consensus.
Quatre voies sont envisages, avec plus ou moins
de succs , explique Caroline Glineault, co-prsi-
dente du RFO. Il pourrait sagir de crer de toute
pice une nouvelle institution qui offrirait des cours
dans plusieurs rgions, donc avec plusieurs campus.
Le second modle serait de scinder une universit bi-
lingue existante, diviser les facults anglophones et
francophones en deux entits... cette option na pas
t vue trs positivement, il est vrai , souligne Mme
Glineault.
Cette dernire ajoute quil a t envisag encore
de crer une supra institution qui aurait la gestion
fnancire et acadmique des programmes qui exis-
tent dj sur les campus bilingues. Enfn, la dernire
option serait de crer une institution afflie des
tablissements bilingues .
De toutes ces discussions, il est ressorti quelques
grandes lignes directrices pour la suite des choses sur
lesquelles les tudiants du RFO continueront de tra-
vailler.
Quoi quil advienne, le progrs franco-ontarien est
en marche.
Actualits actu2@larotonde.ca 6 octobre 2014
larotonde.ca 5 @LaRotonde LaRotonde.ca
Clmence Labasse
nouvelles@larotonde.ca
La Rotonde a rencontr Denis Vaillancourt,
prsident de lAssemble de la francophonie
de lOntario (AFO), lorganisme porte-parole
des francophones de la province, pour quil
nous explique les enjeux abords lors du som-
met des tats gnraux.
La Rotonde : Qui sont exactement les Franco-
Ontariens?
Denis Vaillancourt : lAFO, on dit que si
vous parlez franais et que vous vivez en Ontario,
vous tes franco-ontarien! lorigine, on disait que la
francophonie ontarienne tait compose de franco-
phones de souche , mais de nos jours, la communaut
sest diversife. Elle a volu, cest une francophonie
plurielle. La communaut est unie par la langue mais
diversife de par sa culture et sa gographie. On est
prsents aux quatre coins de la province, des rgions
les plus isoles au plus populeuses. Franco-ontarien
ou francophone de lOntario, pour moi, les mots sont
interchangeables.
LR : Do vient la ncessit de crer une
universit franco-ontarienne?
DV : Cest le maillon manquant pour parachever
un systme dducation qui a commenc tre mis en
place dans les annes soixante. Aujourdhui, il existe
80 tablissements secondaires francophones en On-
tario, avec prs de 100 000 tudiants qui les frquent-
ent, dans toute la province. Mais les jeunes qui sortent
de ces tablissements nont pas de quoi continuer leur
ducation dans la langue de leur choix. Les universits
bilingues sont un milieu o nous sommes toujours mi-
noritaires et o langlais a tendance prner, ce sont
des foyers dassimilation.
La notion dtre chez nous , de grer nos propres
institutions, cest le principe qui a guid ltablissement
des conseils scolaires en franais. Il manque cette in-
stitution-l au niveau postsecondaire. Je pense que les
tats gnraux et les consultations effectues depuis
un an ont permis de vrifer si luniversit francophone
est quelque chose qui est dsir et quon devrait faire.
Le consensus a t trs large sur ce sujet. Je dirais quil
y a 1000 personnes, tudiants, jeunes, professeurs et
membres de la communaut, qui se sont runis pour
dire oui au projet.
LR : Depuis combien de temps ce processus
a-t-il commenc?
DV : Il y a deux ans, en 2012, lors dune assemble
gnrale, les tudiants du Regroupement tudiant
franco-ontarien (RFO) ont soulev la question du
postsecondaire. Un mandat a t donn lassemble
par des dlgus et le dossier a t pris en charge par
le RFO.
Les deux problmes cls taient, premirement,
laccessibilit aux programmes en franais et deux-
imement, la compltude de ces programmes. Cest--
dire, dans le premier cas, que les statistiques ont mon-
tr que seulement 22 % des programmes offerts dans
la province sont disponibles en franais, ce qui est pro-
blmatique, et dans le second cas, que parmi ce 22 %, il
est trs rare de pouvoir effectuer les programmes dans
leur entiret en franais. Gnralement, partir de
la troisime ou quatrime anne, ltudiant sera oblig
de prendre des cours dans la langue de la majorit.
partir de ces constats, on sest dit quil fallait quon
parle la communaut pour avoir leurs avis sur la
question et cest partir de l quont commenc les
consultations rgionales, en hiver et printemps 2013.
Tout ce cheminement nous a amens aujourdhui es-
sayer de dterminer quel modle de gouvernance se-
rait prfrable pour cette universit.
Nous avons pass de la phase Est-ce que cest ce
que lon veut? pour maintenant travailler sur Com-
ment peut-on le raliser? .
LR : Alors, que reste-t-il faire?
DV : Il faut maintenant recueillir certaines don-
nes avec des spcialistes, et il faut explorer certains
modles de gouvernance, que ce soit une universit
autonome, un systme daffliation ou une fdra-
tion. Ensuite, il faut continuer nourrir la rfexion
et informer, parce qu un moment donn, dans le
meilleur des cas, soit on va proposer une solution au
gouvernent et elle va tre accepte, soit elle va tre
refuse, et il sera alors ncessaire de ngocier et de
revendiquer.
Voil les prochaines tapes : articuler un projet
solide et concret, pour en bout de ligne arriver une
institution qui offrirait des cours ou un amalgame de
choses, avec une gouvernance francophone.
LR : Quel effet aurait potentiellement la cration
dune telle universit sur les institutions dj en
place en Ontario, comme par exemple la plus grande
universit bilingue au monde, lUniversit dOttawa?
DV : Chaque tudiant a des critres personnels
pour choisir son universit. Il est peu probable que
tous les tudiants francophones de lOntario veu-
lent rejoindre luniversit franco-ontarienne. Mal-
gr tout, il va y avoir un dplacement progressif des
lves, peut-tre pas des tudiants qui ont dj bien
entam leur cursus, mais un nombre consquent.
Cela gnrera sans doute des changements de pro-
gramme au sein de luniversit bilingue, du fait des
nouveaux programmes offerts dans notre universit.
Je pense quil y a une place pour les deux genres
dinstitution, parce quil y a des crneaux qui
nappartiennent quaux universits bilingues et qui
sont dj bien dvelopps. Dans le court-moyen
terme, je pense que les universits vont vivre un d-
placement dlves mais elles ne devraient pas au-
trement tre trop affectes
Entrevue avec Denis Vaillancourt - prsident de lAFO
CRDIT PHOTOS : CLMENCE LABASSE
Actualits actu2@larotonde.ca 6 octobre 2014
larotonde.ca @LaRotonde LaRotonde.ca 6
LUNDI 06
12 h 13 h 30 : The war in Ukraine,
confrence de Paul Robinson (en an-
glais avec une discussion bilingue),
FSS 4004.
12 h 13 h 30 : Cours virtuel avec Da-
vid Suzuki : Our Food SystemsAre
You Hungry for Change? (en anglais
seulement), 141 Louis-Pasteur, salle
286, Inscription requise : atremb24@
uottawa.ca.
15 h 16 h 30 : After Snowden : Re-
thinking the Impact of Surveillance,
confrence de Didier Bigo (en anglais
seulement), FSS 4004.
MARDI 07
10 h 11 h 30 : Sance dinformation
pour les changes ltranger, Mont-
petit 103.
11 h 30 : Lancement du livre Spirits
of the Rockies : Reasserting An In-
digenous Presence in Banff National
Park et discussion et dner-partage
avec Dr. Courntey Mason (bilingue),
Tabaret 083.
MERCREDI 08
19 h 21 h : Bob Le Chef (crateur du
blogue Lanarchie culinaire ), UCU
Terminus.
VENDREDI 10
9 h 40 17 h : Sminaire : La pense
critique en sciences et en gnie, Vani-
er, 1042. Date limite pour dposer ses
formulaires de candidature pour les
lections partielles de la FUO, UCU
07.
VENDREDI 17
19 h : Cinema Academica : Tax col-
lection slavery , discussion avec
Jean-Serge Brisson (en anglais seule-
ment), SITE, salle A0150.
vnements de la semaine
Clmence Labasse
nouvelles@larotonde.ca
Une fameuse marque de boisson nergisante
semble avoir envahi le campus de lUniversit
dOttawa (U dO) cette anne. La Rotonde a en-
qut le pourquoi du comment de la forte prsence
de Red Bull lU dO.
la rentre, durant les journes demmnagement, ils
taient l, devant les rsidences, dissmins dans prs
de deux cents botes en carton anodines. Fedstock, ils
taient l aussi, sous une grande tente qui ne pouvait
passer inaperue. Devant FSS, en septembre, pendant
une comptition de skateboard, encore une fois avec une
voiture leur image et une quipe de flles pour en dis-
tribuer, ils taient l. Au Pivik, quand vous allez acheter
votre caf matinal, encore une fois, prs des caisses, ils
sont l. Les breuvages Red Bull sont assurment partout
lU dO.
La raison derrire cela? Red Bull nest pas l pour ven-
dre. La compagnie de boisson nergisante a un objectif,
soit dacqurir la loyaut sans faille des tudiants leur
marque.
Al Itani est tudiant de deuxime anne en gnie et il
est galement Student Brand Manager , ou gestion-
naire tudiant de limage de marque de Red Bull. Son but
avou : fdliser les tudiants la marque.
La cible premire de Red Bull, cest les tudiants ,
admet-il. Je ne reprsente pas le produit en soi, mais
la marque. Je suis l pour prsenter tous les tudiants au
monde incroyable de Red Bull .
Le markting de campus est une pratique de plus en
plus courante de nos jours et qui sexplique entre autres
par le fait que la consommation tudiante est un march
juteux. En effet, malgr des frais de scolarit toujours en
hausse, les tudiants ont de largent dpenser.
Aux tats-Unis, en 2010, les dpenses tudiantes dis-
crtionnaires reprsentaient pas moins de 76 milliards de
dollars, cest--dire que 40 % des dpenses des tudiants
taient alloues aux vtements, aux accessoires lectro-
niques, et tout autre produit qui nest pas de premire
ncessit. Et le nombre grossit danne en anne.
Les tudiants sont une population diffcile rejoindre.
Ils passent beaucoup moins de temps regarder la tlvi-
sion que le faisaient avant eux leurs ans, et sont
trs slectifs sur la manire dont ils veulent tre re-
joints. Une tude de 2009 de Student Monitor rap-
portait que 46 % des tudiants interrogs voulaient
recevoir de linformation sur des biens et services
par le web.
Cependant, les populations tudiantes sont
laubaine des spcialistes du markting. Si un
produit ou une marque entre dans les habitudes de
consommation, il est plus que probable que cette re-
lation durera pour la vie.
Interroge par le New York Times en 2011, Lisa
Barker, directrice du markting ducationnel chez
Hewlett-Packard Company, expliquait que les tu-
diants ont tendance maintenir des relations fortes
avec leur famille et leurs pairs. Nous les consi-
drons comme des ponts , expliquait-elle. Ils au-
ront une infuence sur les personnes quils ctoient
de retour la maison et pour le reste de leur vie .
Cest pourquoi des entreprises telles que Red Bull,
mais aussi HP ou American Eagle par exemple, es-
saient de rejoindre les tudiants de manire moins
traditionnelle, directement leur porte.
lU dO, M. Itani essaie davoir le plus de visi-
bilit lors dvnements chics, en corrlation avec
limage de sa marque, sportive et branche. Je ne
bois mme pas tant de Red Bull que a, mais cest un
univers que je veux apporter mon campus. Moi je
ne suis pas un vendeur, ce que jessaie cest davoir
des fans , avoue-t-il.
Mais alors comment se fait-il que la marque ob-
tienne une telle visibilit, alors quoffciellement,
lUniversit na pas de partenariat avec la boisson
qui donne des ailes ? Les services alimentaires
directement sous la direction de lUniversit ne dis-
tribuent pas la boisson.
Selon M. Itani, tout rsulte dun change de ser-
vices et de bons procds. Ils nont pas besoin
dautorisation directe de lUniversit pour tre
prsents sur le campus.
Pour de gros vnements, comme le iSkate4CHEO de
septembre, Red Bull a permis lvnement, qui tait ini-
tialement une initiative de lorganisation caritative CAS-
CO de Telfer pour le Centre hospitalier pour enfants de
lest de lOntario (CHEO), de prendre plus dampleur en
leur fournissant des rampes et un systme audio de bonne
qualit. En change, la marque a t trs bien reprsente
toute la journe, si bien que beaucoup sont les tudiants
qui ont cru un vnement Red Bull.
Cest par ce genre de sponsorat galement que la
marque pouvait tre prsente des vnements de la
Semaine 101, grce un partenariat avec la Fdration
tudiante de lUniversit dOttawa (FUO) et dautres as-
sociations tudiantes.
Nos partenariats de la Semaine 101 participent au
fnancement de la Semaine 101 , explique Nicole Des-
noyers, vice-prsidente aux communications du Syndicat
tudiant.
Elle explique que dans certains cas, ces associations
se basent sur un change montaire et dans dautres cas,
cest un change de bons procds. Comme le remarque
M. Itani : Vous grattez mon dos et je gratterai le votre .
Markting sur le campus
Red Bull ou la capitalisation du cool
CRDIT PHOTO : AYOUB BEN SESSI
Diffcile dignorer la montagne de Red Bull au Pivik.
Actualits actu2@larotonde.ca 6 octobre 2014
larotonde.ca 7 @LaRotonde LaRotonde.ca
Frdrique Mazerolle
informations@larotonde.ca
Militant pour le dsinvestisse-
ment des industries de carbu-
rants fossiles, Fossil Free, un
organisme mondial, est actif
lUniversit dOttawa (U dO)
depuis lautomne 2013. Les tu-
diants membres protestent pour
que linstitution arrte dinvestir
dans lindustrie des carburants
fossiles.
Un dsinvestissement jug
ncessaire
Nomie Lavoie, tudiante de deux-
ime anne en science environnementa-
le, navait jamais entendu parler de Fos-
sil Free avant cette anne. Comme tous
les autres bnvoles, elle a assist une
runion daccueil la fn de septembre.
Lobjectif premier pour cette an-
ne, cest de demander lUniversit
de se dsinvestir des entreprises de
carburants fossiles. Non seulement ces
investissements ont des consquences
majeures sur lenvironnement, mais
largent qui est investi vient majoritaire-
ment de nos frais de scolarit , expli-
que ltudiante.
Pour soutenir sa plateforme,
lorganisme a rdig et publi en fvri-
er dernier un rapport intitul Plaid-
oyer en faveur du dsinvestissement
des combustibles fossiles lUniversit
dOttawa . Dans ce rapport, on re-
trouve dabord les revendications et
objectifs de lorganisme, mais aussi
une section explicative comportant les
raisons conomiques et morales pour
lesquelles lU dO devrait se dsinvestir
de cette industrie.
Dun point de vue fnancier, on
commence se demander de plus en
plus si lindustrie du gaz et du ptrole en
vaut vraiment la peine long terme ,
rajoute Mme Lavoie.
Elle rappelle galement quavec les
recherches de plusieurs chercheurs
lchelle mondiale, il fut constat que
la temprature globale, qui ne cesse
daugmenter, ne devrait pas augmenter
de plus de 10 %, sans quoi il pourrait y
avoir des consquences majeures sur
lenvironnement, peu importe la rgion.
Avec le recours des ressources com-
me le gaz et le ptrole, ils disent que la
crise cologique du climat sen va vers
un point de non retour , mentionne
ltudiante en science environnemen-
tale.
Par contre, il ne faut pas dlaisser la
question morale, cest--dire leffet que
lutilisation des ressources de carbu-
rants fossiles a sur la socit.
LUniversit encourage quelque
chose qui est en train de dtruire
lenvironnement , dclare Mme Lavoie.
Si [elle] voudrait se dsinvestir, ce se-
rait une occasion pour elle de rehausser
sa rputation et de devenir un leader en-
vironnemental .
Notre cible, cest le Bureau
des gouverneurs
tant un organisme relativement
nouveau sur le campus de lU dO,
uOttawa sans fossiles vise certains re-
groupements pour augmenter sa visi-
bilit et sensibiliser la population tudi-
ante comme celle administrative.
Une ptition comportant prs de
500 signatures est en train de circuler,
avec lespoir dinterpeler le Bureau des
gouverneurs de lU dO. Dans cette p-
tition, uOttawa sans fossiles demande
lUniversit de non seulement reconsi-
drer ses investissements, mais gale-
ment de compltement couper les liens
avec des compagnies telles que Kinder
Morgen, Inc., Enbridge Inc., et Trans-
Canada Corporation.
Notre cible, cest le Bureau des gou-
verneurs. On essaye de les rejoindre, de
se faire entendre et de faire sentir notre
prsence , rajoute Mme Lavoie.
Mme si lUniversit ne sest pas en-
core prononce sur la question du ds-
investissement, une rumeur circulant
lors dune runion de lorganisme stip-
ulerait que le prsident de lUniversit
serait intress participer une cam-
pagne de dsinvestissement. Aucun
commentaire en provenance de lU dO
na t fait sur ces propos.
En fn de compte, Mme Lavoie croit
que si lU dO veut ncessairement gard-
er son statut dtablissement durable,
il faudrait quelle fasse des compromis.
Selon un classement publi en 2013, lU
dO serait la 14
e
universit au monde et
la deuxime au Canada en matire de
durabilit.
Si lUniversit croit vraiment en les
droits de la personne et la durabilit,
elle devrait mettre le dsinvestissement
dans sa liste dobjectifs atteindre .
Dsinvestissement des combustibles fossiles
Des militants visent le Bureau des gouverneurs
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
Actualits actu2@larotonde.ca 6 octobre 2014
larotonde.ca @LaRotonde LaRotonde.ca 8
Odile Romelot
Bnvole
La Semaine #InaccessibleUOttawa, organise
par le Centre des tudiants ayant une incapacit
(CI), a eu lieu la semaine dernire. Des activits
se sont droules afn de sensibiliser lensemble du
campus aux problmes que rencontrent quotidi-
ennement les tudiants, professeurs et membres du
personnel ayant une incapacit visible ou invisible
lUniversit dOttawa (U dO).
Un projet ludique mais pratique, les bandits de
laccessibilit a commenc la Semaine. La communaut
universitaire tait invite parcourir le campus et sig-
naler les endroits inaccessibles aux personnes ayant une
incapacit avec une note et un tweet. Trois tweets avec le
hashtag #InaccessibleUOttawa, outre ceux du CI, ont
signal des endroits inaccessibles.
Pour continuer la discussion daccommodements, le CI
a invit mardi dernier les tudiants ayant une incapacit
parler de leur vcu devant des professeurs et dautres
tudiants. Une dizaine de personnes ont tmoign sur les
diffcults obtenir des amnagements effcaces et adap-
ts de la part de lUniversit, sans compter lindiffrence
de certains professeurs qui nhsitaient pas remettre
en question le handicap invisible, tel que des troubles de
lattention, lanxit ou la dpression. Lors des discus-
sions, une tudiante a remarqu que lorsquelle dit souffrir
dun handicap, ses interlocuteurs ont tendance parler
plus fort et en articulant, comme si elle ntait pas capable
de les comprendre. Elle la compar au Moyen-ge, o il
y avait une association mentale entre handicap et dbilit.
Comme ont mentionn plusieurs participants, les dis-
criminations dont les tudiants sont victimes les poussent
souvent abandonner leurs tudes, ne leur laissant alors
aucun recours pour intgrer un autre programme.
De nombreux cas dinaccessibilit sur le campus ont t
mis de lavant. Le CI souligne, par exemple, que les as-
censeurs du pavillon Tabaret et le Bureau International
sont inaccessibles pour les fauteuils roulants. La salle
mme de lvnement ne disposait daucune porte dentre
accessible aux fauteuils roulants.
Le nouveau Centre des droits tudiants, ouvert en
mai, offre une aide administrative et juridique aux tudi-
ants victimes de discrimination. Ainsi, comme lexplique
sa directrice Mireille Gervais, il sagit de mettre en place
diffrents mcanismes administratifs afn de venir en
aide aux tudiants et viter leur abandon rtroactif suite
des discriminations .
Cest galement ce que critique Norah Dillon-Cheetham,
coordinatrice du CI, en ajoutant que le Service daccs,
qui propose des amnagements pour les tudiants en situ-
ation de handicap, ne bnfcie pas dun budget suffsant
pour leur offrir une aide adapte. LUniversit dbourse
300 000 $ par an pour laccessibilit, soit moins que le
salaire du recteur de lUniversit, Allan Rock.
Mme Gervais reproche lU dO de navoir aucun rgle-
ment concernant les personnes handicapes. Bien que la
loi ontarienne stipule quun professeur est oblig de mettre
en place des amnagements pour faciliter laccs chaque
tudiant qui le demande, le dfaut de rglement interne
lU dO conduit des msententes entre professeurs et
tudiants. Mme Gervais a indiqu que la Facult de droit
naccommode que rarement les tudiants handicaps,
sous prtexte quen tant quavocat, les tudiants devront
travailler plus de 80 heures par semaine et quils en seront
incapables. Elle rappelle que pas tous les diplms de droit
deviennent avocats.
Au-del de la sensibilisation, la Semaine #Inaccessible
avait pour but de promouvoir la fert dans lidentit de
capacitisme .
Soraya Benchekroun
journaliste@larotonde.ca
Le Complexe de recherche avance
(CRA), inaugur mardi dernier par
lUniversit dOttawa (U dO), a t
mis en place en vue de raliser le plan
stratgique Destination 2020. Alors que
le ministre de la Formation et des Col-
lges et Universits de lOntario tait
prsent, la Fdration tudiante de lU
dO (FUO) a proft de loccasion pour
critiquer laccessibilit aux tudes post-
secondaires.
Allan Rock, recteur de lU dO, a entam linauguration
du CRA en affrmant vouloir faire de lU dO une uni-
versit qui se distingue dans le monde de la recherche et
qui fait des dcouvertes qui feront avancer lhumanit dans
des domaines divers .
Le CRA, vritable mine dexpertise et dinstallations en
photonique et en sciences de la Terre, reprend lengagement
de lU dO passer du top dix des universits de recherche
au Canada au top cinq.
Le CRA abrite des laboratoires ultra modernes et le cot
du btiment slve 70 millions de dollars. On y retrouve
lunique laboratoire du pays en photonique, nomm An-
dr E. Lalonde Accelerator Mass Spectometry lab (AMS).
Xiaolei Zhao, scientifque au laboratoire AMS, explique
que trois autres laboratoires comme ce dernier ont au-
trefois exist au Canada. Leur fermeture sexplique par la
retraite des professeurs qui poursuivaient leurs recherches
dans ces labos et lincapacit des universits de garder cet
hritage scientifque .
Lhomme derrire la cration du CRA est Andr E.
Lalonde, ancien doyen de la Facult des sciences lU dO.
Le fameux laboratoire AMS a donc t baptis en son hon-
neur suite sa mort, lorsquil a t pris par le cancer ,
explique M. Zhao.
Ed Bryson, scientifque au laboratoire de gosciences,
explique quil y a une diversit parmi les scientifques qui
oeuvrent au CRA. On y retrouve des profes-
seurs, du personnel embauch, mais aussi des
tudiants diplms ainsi que des tudiants
du premier cycle. Le CRA permet donc une
varit de personnes de prendre de lexpertise
dans le domaine de la recherche scientifque ,
affrme-t-il.
Lors de linauguration, tout ne sest pas
pass tel que prvu. Des tudiants membres
de la FUO ont pris avantage de lvnement,
o taient prsentes diffrentes personnalits
politiques telles que le ministre de la recher-
che et de linnovation, Reza Moridi, la dput
provinciale dOttawa-Vanier, Madeleine Meil-
leur, et le dput dOttawa-Orlans, Royal Gal-
ipeau, pour manifester leur dsarroi quant la
hausse des frais de scolarit en Ontario et de
linvestissement dans lducation postsecon-
daire.
Chris Hynes, vice-prsident aux affaires universitaires
de la FUO, explique dans un communiqu publi par la
FUO le 30 septembre dernier que la recherche qui prof-
ite au public ncessite un fnancement public . Il ajoute
qu en ralit, nos institutions [ontariennes] nont rien
vu dautre mis part des coupures dans leur fnancement
et des frais de scolarit la hausse, soit une augmentation
de 70 % pour ceux-ci depuis 2006 .
M. Hynes et la FUO ont donc point du doigt les r-
formes relatives lducation du gouvernement provincial.
Il a ajout qu il faut que la province dfe lapproche clas-
sique quelle prend en termes dducation et quelle prior-
ise laccs lducation postsecondaire .
Inauguration du Centre de recherche avance
Un labo de 70 millions pour la recherche
CRDIT PHOTO : MAYSEN ATYAOUI
CRDIT PHOTO : AYOUB BEN SESSI
Norah Dillon-Cheetham, coordonatrice du CI.
Semaine sur linaccessibilit
Les services demeurent insuffsants
Actualits actu2@larotonde.ca 6 octobre 2014
larotonde.ca 9 @LaRotonde LaRotonde.ca
Alex Jrgen Thumm
actu2@larotonde.ca
Les dbats sur ltablissement
dun campus satellite francophone
Woodstock, au sud-ouest de
lOntario, et une prsentation sur
lagrandissant partenariat entre la
Facult de mdecine de lUniversit
dOttawa (U dO) et lUniversit
Jiao-tong de Shanghai, en Chine,
taient les points focaux de la runion
du Bureau des gouverneurs (BDG),
lundi dernier.
Allan Rock, recteur de lUniversit, et
Christian Detellier, vice-recteur aux tudes,
ont prsent au BDG le travail fait jusqu
prsent pour rpondre loffre du Gou-
vernement de lOntario de contribuer des
fonds importants la cration dun campus
francophone dans le sud-ouest de la prov-
ince. M. Rock a prcis que cest la Ville de
Woodstock qui stait approche de lU dO
pour tablir un campus chez elle. Cette
proposition est stratgique. Au lieu de lais-
ser cette opportunit quelquun dautre, il
faut la saisir nous-mmes , a-t-il affrm.
[Woodstock] nest pas mon premier
choix , a avou le recteur, en reconnais-
sant quil y a trs peu de francophones
Woodstock. Toutefois, cet emplacement
est considr en raison de sa proximit
plusieurs communauts francophones
du sud-ouest. M. Detellier a not que la
proximit est trs importante pour la par-
ticipation aux tudes postsecondaires .
Dcisif aussi est loffre gnreuse de la
Ville de Woodstock : elle propose 70 000
pieds carrs de locaux, des facilits rcra-
tives et culturelles et du logement dans le
secteur priv, tout sans frais. Or, ces 70
000 pieds carrs requirent des rnova-
tions signifcatives pour servir de campus,
rnovations que lU dO nest pas prte
payer. Le projet est donc conditionnel du
fnancement 100 % de la part du Gouver-
nement de lOntario.
Christian Detellier : LU dO
est de facto linstitution la mieux
quipe pour rpondre aux be-
soins des Franco-Ontariens
LU dO reoit 50 % de toutes les de-
mandes faites par les diplms du secon-
daire en franais de lOntario, selon M.
Detellier.
Il y a eu une croissance de 3 % de la
population francophone dans le sud-ouest
de lOntario entre 2006 et 2011, une crois-
sance plus importante que dans lest de
lOntario. Alors que les inscriptions aux
coles primaires francophones au nord ont
chut de 13 %, elles ont augment de 4,5 %
au sud-ouest.
Le campus offrirait des baccalaurats en
franais en sciences de la sant, en infor-
matique, en administration et en science
biomdicale. Des cours de premire an-
ne y seraient offerts en gnie, en scienc-
es, en arts et en sciences sociales. La Cit
dOttawa y offrirait aussi des cours varis.
Pour accommoder les tudiants qui font
leur premire anne Woodstock pour
ensuite transfrer au campus ottavien, le
campus Lees serait agrandi.
Allan Rock : Il y a des incerti-
tudes et des risques
Au cours des dbats suivant la prsenta-
tion, un malaise considrable sest dgag.
Un membre du BDG a protest que les
campus satellites ruraux nattirent pas les
meilleurs professeurs, et par consquent,
ni les meilleurs tudiants. Woodstock nu-
irait donc la rputation de lUniversit
alors que celle-ci fait son tout possible pour
se promouvoir. Un autre a affrm que ce
projet nest pas la hauteur des projets r-
cents de lUniversit. Le df est de ne pas
dshabiller Ottawa pour habiller Wood-
stock , a-t-on remarqu.
Anas Elboujdani, reprsentante des
tudiants diplms au BDG, a vot contre
la continuation des ngociations entre lU
dO et le Gouvernement de lOntario. Elle a
comment aprs la runion que lordre du
jour tait trop charg pour adquatement
dcider du projet. Elle se dit en faveur de
lducation en franais partout en Ontario,
et mme en faveur dun campus satellite,
mais elle craint que le projet comme tel
engendre des coupures pour les tudiants
au campus ottavien. Les pertes de revenus
prvues Woodstock pendant les pre-
mires annes dexistence du campus sat-
ellite pourraient servir dexcuse pour amai-
grir les services au campus principal.
On nous envoie toujours deux messag-
es au BDG. On dit quil y a de grandes dif-
fcults fnancires et quil faut couper les
dpenses dans les facults, mais en mme
temps, on se lance dans de gros projets , a
observ Mme Elboujdani.
La motion pour procder avec les n-
gociations du campus Woodstock a t
adopte, 12 contre 10, avec une abstention.
U dO, campus Shanghai
La cration de lcole conjointe de m-
decine Ottawa-Shanghai a t prsente
par le doyen de la Facult de mdecine,
Jacques Bradwejn. Celui-ci a insist plu-
sieurs moments sur la fert que devrait en
avoir lUniversit. Les meilleures coles
de mdecine amricaines veulent un parte-
nariat avec Jiao-tong , qui serait lune des
universits les plus prestigieuses en Chine,
ayant un positionnement beaucoup plus
haut dans les classements, comparative-
ment lU dO. Le plus grand avantage de
ce partenariat est donc la visibilit.
LHpital Renji, Shanghai, o se trou-
vera lcole conjointe, est un hpital beau-
coup plus grand et moderne que les hpi-
taux Ottawa, expliquait M. Bradwejn. Le
volume incomparable de chirurgies qui y
ont lieu permettra aux tudiants dOttawa
dapprendre des techniques rares qui sont
presque impossibles enseigner ici. En
plus, puisque la facult chinoise offre un
programme dtudes lite en franais,
les tudiants francophones seront les bien-
venus Shanghai.
M. Bradwejn a conclu en annonant que
tout est fnanc par leurs partenaires
Shanghai, mme les frais de voyage jusqu
prsent. Ils ont les ressources nces-
saires, il ny a aucun risque fnancier [pour
lU dO] , confrme-t-il.
Alex Jrgen Thumm
actu2@larotonde.ca
Action Cte-de-Sable (ACS), une association
communautaire du quartier voisin du campus de
lUniversit dOttawa (U dO), a cr un nouveau
comit pour grer ses rapports avec celle-ci. La
Rotonde a assist sa runion mensuelle du 29
septembre pour en apprendre sur les causes des
rapports si dlicats entre la communaut univer-
sitaire et le quartier.
ACS est parue dans lactualit cet t pour stre oppos
aux nouveaux projets de rsidences tudiantes hors cam-
pus. Prfrant quon construise de nouvelles rsidences
sur le campus, ACS ressent une pression importante en
ce qui concerne le logement dtudiants, qui nuirait la
qualit de vie des rsidents du quartier.
Dans lesprance de rgler ses griefs, lassociation com-
munautaire a rcemment fond un comit de relations
avec lU dO , qui tablira une prsence constante dans
les affaires de lUniversit, en passant une approche
plus directe , a expliqu Robert Forbes, qui prsidera
le comit. Lobjectif, daprs un membre de lexcutif, sera
de renforcer les standards de lUniversit en travail-
lant avec des contacts de ladministration universitaire.
Lexcutif dACS, qui maintient un rseau de
reprsentants de rue pouvant linformer de nuisances,
a dress la liste dinquitudes de la communaut. Celles-
ci renvoient principalement au mauvais tat des loge-
ments tudiants et au bruit. Bref, on a acclam une cul-
ture dindiffrence de la part de lUniversit, exprime
lassociation, tout en dplorant qu elle [lUniversit] ne
valorise pas Cte-de-Sable .
En commentant que le campus est silencieux pendant
les fns de semaine alors quil y a des foules bruy-
antes hors campus, le prsident dACS, Chad Rollins, a
constat que Cte-de-Sable est utilis pour le genre
dactivits qui devraient se tenir sur le campus . Un au-
tre membre de lorganisation continua pour affrmer que
lUniversit utilise [le quartier] comme une extension
du campus .
Pour rsoudre les problmes de logement, lexcutif a
soutenu lide dun rgime de permis municipaux pour
les propritaires qui hbergent des tudiants. Il aimerait
aussi voir un engagement du Service du logement de
lUniversit dans le logement hors campus pour combat-
tre labondance de mauvais propritaires en suggrant
aux tudiants des propritaires approuvs quils se
conforment certaines normes de logement.
Un code de conduite pour les tudiants est une poli-
tique que veut promouvoir ACS. Selon la Fdration
tudiante de lUniversit dOttawa (FUO), un tel code
permettrait de punir [l]es tudiants avec des sanctions
acadmiques pour des comportements non acadmiques
qui sont jugs inappropris .
La FUO a averti la population tudiante dans un
courriel du 27 septembre que lU dO sintresse nou-
veau un code de conduite et quelle montera une cam-
pagne dopposition. Nous avons tmoign de la mise
en place de tels codes sur des campus partout dans le
pays et nous savons que ces codes sont trop souvent
utiliss pour touffer toute opposition aux dcisions de
ladministration qui pourraient nuire aux tudiants , a
exprim le Syndicat tudiant.
Finalement, ACS veut inciter lUniversit crer une
patrouille hors campus pour temprer le comportement
des tudiants, linstar duniversits telles que Queens.
Cette patrouille serait en mesure de mettre en vigueur un
code de conduite.
Bilan de la runion mensuelle
Le campus se rapproche de nous , affrme Action Cte-de-Sable
Bilan de la runion du Bureau des gouverneurs
Le campus satellite propos Woodstock prend forme
Actualits actu2@larotonde.ca 6 octobre 2014
larotonde.ca @LaRotonde LaRotonde.ca 10
Alex Jrgen Thumm
actu2@larotonde.ca
Dans le cadre de son objectif
daugmenter le nombre dtudiants
qui vont en change ltranger
de 600 1000, le Bureau interna-
tional de lUniversit dOttawa (U
dO) lance un nouveau programme
dchange dt et de nouvelles uni-
versitaires partenaires cette anne.
Plusieurs nouveaux partenaires
dchange ont t rajouts au rpertoire de
lU dO, explique Rgine Legault-Boucha-
rd, gestionnaire et conseillre principale au
Bureau international. Ds 2015, les tudi-
ants dici peuvent tudier en Finlande,
Chypre, Montvido en Uruguay, et au
Maroc. LU dO est la recherche de parte-
naires de qualit suprieure, annote Gabri-
elle Falardeau, coordonnatrice la mobili-
t, en offrant la possibilit dtudier une
universit qui est mme meilleure [dans
les classements] que la ntre. a peut aussi
tre une spcialisation que lU dO noffre
pas, ou une faon denseigner qui est com-
pltement diffrente quau Canada .
En rponse la demande tudiante, des
changes dt seront offerts ds cette an-
ne. Mme les tudiants en premire anne
pourront tudier temps partiel pendant
quelques semaines ou quelques mois en-
viron dix universits partenaires. Aprs un
change dt, les tudiants seront toujours
ligibles de faire un change dune anne.
Les changes ne durent pas longtemps, tu
vois comment a marche ailleurs et puis tu
reviens et dcides si tu veux y retourner ,
assure Mme Falardeau.
Un grand df est la rtention des
tudiants qui participent aux sances
dinformation. Seulement un quart dentre
eux font une demande lchange, estime
Mme Falardeau. Elle croit quun change
est possible pour tous les tudiants. Quant
la croyance quun change cote cher,
Mme Legault-Bouchard juge qu il y a
plein dtudiants qui vont ltranger avec
le mme budget quils ont Ottawa . La
bourse dchange sufft normalement pour
les billets davion. Il est dailleurs prouv
que lexprience ltranger amliore par
aprs son employabilit.
Aprs plusieurs ans au Bureau interna-
tional, Mme Legault-Bouchard croit que
cest la peur de linconnu que craignent les
intresss. Tous ont certaines diffcults,
mais elle na jamais vu un tudiant revenir
du de son change. Ce nest pas tou-
jours le choc culturel qui est diffcile, mais
le choc de voir la faon dont les autres uni-
versits fonctionnent , affrme-t-elle.
Les pays les plus populaires pour les tu-
diants dici sont le Royaume-Uni, la France
et lAustralie. Bien que les tendances chan-
gent annuellement, Sciences Po Paris, les
Universits de Galway et de Hong Kong
ainsi que lUniversit nationale de Singa-
pour connaissent une popularit stable.
Controverses avec Isral
Un but de la Semaine contre lApartheid
isralien cette anne tait labolition
dchanges entre lU dO et lUniversit de
Hafa, en Isral. Le Bureau international
a pourtant confrm quil ne gre aucun
change avec elle. Il sagit plutt dune dou-
ble matrise en droit gre par la Facult de
droit de lU dO.
Durant la sance du Snat du 7 mars
2011, le snateur tudiant Joseph Hick-
ey a fait connatre que lchange avec
lUniversit de Hafa navait pas t ap-
prouv par le Snat, ce qui serait obligatoire
selon la Loi de lUniversit dOttawa. Ses
cinq motions pour redresser la situation
et garantir une participation palestinienne
lchange ont t rejetes. La Facult de
mdecine de lU dO a un partenariat de
recherche, comprenant des changes, avec
lUniversit hbraque depuis 2012. SPHR
na pas demand son annulation. la suite
dune grande controverse, lUniversit de
Rgina a annul son partenariat dchange
avec lUniversit hbraque cet t. Andrew
Stevens, un professeur adjoint en ges-
tion lUniversit de Rgina et signataire
dune lettre ouverte, a comment qu un
partenariat avec lUniversit hbraque
[] pourrait nuire notre rputation .
Par contre, Bryan Schwartz, professeur en
droit lUniversit du Manitoba, a remar-
qu quil y a des changes en Chine, pays
mal vu sur le plan des droits humains, et
en Turquie, considre par Al-Jazeera
comme lun des pires pays au monde pour
les femmes.
Un scientifque de lU of S permet une avance en trait-
ement dACV
The Sheaf, Universit de la Saskatchewan
Un professeur et chercheur de lUniversit de la Sas-
katchewan et son quipe en seraient venus une perce
importante dans le traitement des effets permanents r-
sultant daccidents vasculaires crbraux (ACV) ou de
traumatismes cranio-crbraux (TCC). Francisco Cay-
abyab et son groupe scientifque auraient clairci les rai-
sons pour lesquelles les attaques crbrales entranent
des blessures du cerveau survenant des heures, voire
des jours la suite dun incident. Cest laide de rats,
dont le cerveau possde des facettes similaires celui de
lhomme, que M. Cayabyab a pu dterminer que ce nest
pas simplement la partie du cerveau sujette lincident
qui subi les consquences, mais le cerveau en entier. Pour
empcher que ce soit lentiret du cerveau qui soit en-
dommage, le professeur sest pench vers lutilisation
du peptide YD, rduisant la cration dadnosine dans le
cerveau qui cre une grande partie des problmes suite
un AVC ou un TCC. Nous pensons quil sagit dun pas
important dans ltude du cerveau car a change entire-
ment la faon dont nous analyserons les arrts vasculaires
crbraux , a soulign le professeur.
Fumer en salle de classe lU de M
Quartier Libre, Universit de Montral
Certains membres de la communaut tudiante de
lUniversit de Montral proftent du fait que son insti-
tution nait aucune loi interdisant les cigarettes lectro-
niques dans ses infrastructures. Effectivement, certains
tudiants et professeurs ne se gnent aucunement pour
fumer la cigarette technologique dans les salles de cours,
couloirs et corridors des btiments du campus, et ce, en
toute lgalit. Cette tendance devenant de plus en plus
remarquable lUdeM, il va sans dire que dautres mem-
bres de la vie tudiante commencent se prononcer
lencontre de lutilisation de ces cigarettes lectroniques
dans les espaces publics o la cigarette traditionnelle est,
depuis 1999, interdite. Dailleurs, une collaboration en-
tre le Dpartement de chimie de lUdeM et la Socit ca-
nadienne du cancer (SCC) a permis de prouver que cette
nouvelle forme de cigarette artifcielle, cense remplacer
les produits de tabac nuisant la sant humaine, pourrait
galement entrainer son lot deffets nfastes. Toujours
selon la SCC, sur 13 cigarettes lectroniques testes,
neuf prsentaient des anomalies et six, qui ne devaient
pas contenir de nicotine, en contenaient fnalement .
Manger des insectes pour sa sant
The Ubyssey, Universit de la Colombie-Britannique
Yasmin Akhtar, professeure lUniversit de la
Colombie-Britannique (UBC), a organis une soire
ddie la dgustation dinsectes, introduits dans
une varit de plats canadiens, mditerranens et
asiatiques, le 26 septembre dernier. Mme Akhtar
sest engage dans ce genre dtude entomologique
afn dillustrer en quoi les insectes peuvent tre bn-
fques dans lalimentation quotidienne de lhumain.
Linsecte est un excellent substitut pour la
viande , explique la professeure, prcisant quil y a
des centaines de ces petites cratures pouvant servir
dapport nutritionnel, tant notamment faibles en cal-
ories et en gras, mais remplies de protines, de mag-
nsium, de calcium et dautres vitamines. Un autre
avantage qua lintgration dinsectes dans nos repas,
selon Akhtar, est le fait que leur production est beau-
coup plus avantageuse que celle de la volaille ou du
buf, ncessitant peu despace, de nourriture et deau.
La professeure de lUBC suggre de cuire les insectes
pour les scher et ensuite les craser pour concocter
une poudre de protines verser sur ses aliments.
Samuel Poulin
correcteur@larotonde.ca
REVUE DE PRESSE
changes tudiants
Faites tout ce quil faut pour aller en change
- Bureau international
CRDIT PHOTO : AYOUB BEN SESSI
Ils taient nombreux au Centre universitaire reprsenter leur universit.
Actualits actu2@larotonde.ca 6 octobre 2014
larotonde.ca 11 @LaRotonde LaRotonde.ca
Universit dOttawa
|
University of Ottawa
FOIRE du bnvolat
Changez vraiment les choses
Venez rencontrer les reprsentants dorganisations communautaires locales et internationales
la FOIRE DU BNVOLAT du Centre dengagement mondial et communautaire.
Le 29 octobre 2014 de 10 h 15 h
au Centre universitaire (UCU)
Causerie de la srie des Confrences
Bnvolat : Agora, 11 h 45 12 h 45
CENTRE DENGAGEMENT MONDIAL ET COMMUNAUTAIRE
auservicedumonde.uOttawa.ca
Serving Others | Au service du monde uOttawa @uOVolunteer
Alex Jrgen Thumm
actu2@larotonde.ca
Il y a presque un an, jai com-
menc crire ma chronique Lettre
dEurope dans La Rotonde pour ra-
conter et rfchir un peu sur luniversit
allemande, lEurope et surtout pour
comparer lUniversit dOttawa aux
normes europennes. Jai crit six
lettres dEurope durant mon change
de troisime anne Fribourg, en Alle-
magne. L, a fait dj deux mois depuis
mon retour en Ontario et, hlas, je res-
sens la nostalgie dune vie, dun mode
de vie, que je nai plus.
Jai ador mon change. Tout le
monde rencontre quelques problmes
ltranger, tout comme chez soi. Des
fois avec le logement, ou la demande,
ou un chauffeur de taxi dsagrable,
mais chacun est surmontable. En re-
tour, on reoit une ducation diffrente,
qui fait voir les choses diffremment,
et la chance de vivre tant dexpriences
incroyables. Ou, si on prfre, on peut
vivre la canadienne mme Shanghai.
Je me demande pourquoi pas tous
les tudiants font un change. Le cot?
Je promets que jai dpens moins
en Allemagne qu Ottawa. La Chine
ou lEurope de lest seraient encore
moins chres. Pour deux semestres,
lUniversit donne une bourse de 2000
$ ; un aller-retour lEurope cote
moins que 1300 $. Je vous encourage
le faire. Jamais encore va-t-on payer
votre billet davion pour voyager. Em-
barquez, lchange sera la meilleure
partie de vos tudes.
Chronique
S o u v e n i r s
dAllemagne et
louange pour
lchange
Soraya Benchekroun
journaliste@larotonde.ca
Lorganisme ClimateFast a organis une semaine
de discussion sur les changements climatiques sur
la Colline parlementaire dOttawa. Rallis sous la
bannire afams de leadership pour le climat ,
les organisateurs invitent les participants jener,
en termes de nourriture ou dmission de carbone,
ce qui est dcrit comme un moyen de transforma-
tion sociale. La Rotonde a assist lune de ces
discussions, portant sur le besoin dun dialogue in-
tergnrationnel.
Les discussions ont eu lieu du 28 septembre au 2 octobre
et ont rassembl une varit de thmes autour du sujet des
changements climatiques. ClimateFast, qui tait au centre de
la convergence, invite les intresss jener pour envoyer
un message aux gouvernements que des individus de tous
les coins de la plante sattendent voir des actions sur les
changements climatiques . Lorganisme propose de jener
le premier jour de chaque mois jusqu ce que les pays se do-
tent dun plan daction quitable sur les changements clima-
tiques .
Lorganisation tait au centre dune discussion portant sur
les dfs environnementaux entre les gnrations qui a eu lieu
lU dO, le 29 septembre dernier. Lvnement tait parrain
par le Centre de dveloppement durable de la Fdration tu-
diante de lUniversit dOttawa (FUO).
Discussion intergnrationnelle
Selon le flm Do the Math, prsent avant la discussion, les
dfs environnementaux que connat le monde daujourdhui
sont le changement climatique, la pnurie deau et la pnurie
alimentaire. Aussi, le plus important df que nous connais-
sons aujourdhui est le manque datmosphre. Le flm prsen-
te en outre la ncessit que connat lhumanit de rduire
lempreinte carbone de 90 % dans les annes venir.
Ce dialogue entre les gnrations avait pour but de provo-
quer une prise de conscience sur les changements climatiques
dans lenceinte universitaire, et ce, en forme de table ronde
o activistes et tudiants sexpriment sur leurs ractions face
aux changements climatiques. Cependant, seulement une
poigne dtudiants taient prsents autour de la table.
Aujourdhui, on se trouvent dans une nouvelle re o les
socits dominent et o elles nous repoussent vers une force
de travail pauvre o les ingalits rgnent. a va prendre un
norme effort pour que les gens voient quils peuvent repren-
dre en charge lconomie , a expliqu Frances Leigh Dever-
ell, activiste avec le groupe ClimateFast.
Gabrielle Arkett, qui a pris part au mouvement UOttawa
sans fossiles, a mis de lavant la volont du Centre de dvel-
oppement durable de la FUO de combattre les changements
climatiques.
La situation canadienne
Rolly Montpellier, blogueur et activiste prsent
lvnement, a expliqu que le Canada a remport le prix de
combustibles fossiles pendant les six dernires annes et lan
dernier, la Russie a dtrn le Canada titre du pire pays au
monde en termes de changements climatiques .
Lide dinfuer sur les dcisions politiques en se des-
saisissant de ses avoirs dans des entreprises nest pas nou-
velle. Cette stratgie est largement considre comme lun des
mcanismes ayant mis fn lapartheid en Afrique du Sud. En
outre, certaines universits canadiennes ninvestissent plus
dans les socits productrices de tabac, en partie cause de la
pression exerce par les tudiants , rvle un article publi
par le magazine Affaires universitaires.
Dautres universits canadiennes, telles que McGill,
lUniversit de la Colombie-Britannique et lUniversit Victo-
ria se sont aussi impliques dans des campagnes de dsinves-
tissement, telle la compagne Fossil Free Canada.
La discussion a fnalement pris fn sur une volont com-
mune, entre jeunes et moins jeunes, tant darrter
de creuser de nouveaux hydrocarbures et de concevoir
un plan pour la transition des socits vers des nergies
renouvelables
.
Semaine de discussion sur les changements climatiques
Revendiquer avec le jene
Quelle oeuvre pour le nouveau pont?
Un pont pitonnier et cyclable enjambera la rivire Rideau pour relier le parc
Strathcona la rue Donald, ds 2016. La Ville dOttawa sollicite lavis de la com-
munaut pour choisir luvre dart public qui lhabillera. Cinq artistes rgionaux
ont t retenus pour la consultation, dont au moins deux sont des anciens en arts
visuels de lUniversit dOttawa. La consultation publique a lieu le lundi 20 octobre
prochain, de 16 h 18 h 30, au Centre communautaire Overbrook, au 33, rue Quill.
Un comit dvaluation, compos dartistes et de rsidents, aura le mot fnal. La Ville
a refus de confrmer si le Comit comprend des tudiants ou dautres membres de
la communaut universitaire.
Report du procs des anciens des Gee-Gees
La premire audience des deux anciens joueurs de hockey des Gee-Gees
accuss dagression sexuelle a eu lieu mardi dernier Thunder Bay. Guillau-
me Donovan et David Foucher sont accuss davoir abus dune jeune femme
lhiver dernier. Seul M. Foucher sest prsent en cour. Les dossiers des deux
hommes ont t ajourns jusquau 4 novembre et sont assujettis une interdic-
tion de publication.
EN BREF
Alex Jrgen Thumm
Co-chef actualits
Premiers dbats tudiants tlviss de lanne
Karl Jrme et Audrey Acena ont remport le premier dbat de lanne de
lmission de dbat Ripostes, vendredi dernier. La motion quils ont dfendue
tait quil soit rsolu que la formule Rand soit abolie . Ripostes, tourn dans
lAgora du Centre universitaire, est diffus la tlvision communautaire Rog-
ers en partenariat avec le Carrefour francophone de lUniversit dOttawa et la
Socit tudiante de dbats franais de lUniversit dOttawa. Aprs une ronde
prliminaire avec huit quipes et une demi-fnale, les deux quipes gagnantes
vont passer en fnale. La fnale sera tourne lAmbassade de France et les gag-
nants recevront un voyage Paris.
larotonde.ca @LaRotonde LaRotonde.ca 12
Actualits actu2@larotonde.ca 6 octobre 2014
LUQO censure un livre sur la grve tudiante de
2012
Une centaine de personnes ont assist au lancement du recueil Tisser le fl
rouge : Le Printemps rable en Outaouais - Rcits militants, mercredi dernier,
lUniversit du Qubec en Outaouais (UQO). Coordonn par Francine Sinclair,
Stphanie Demers et Guy Bellamare, tous trois professeurs lUQO, louvrage
rassemble 42 professeurs, tudiants et militants pour raconter la grve tudiante
qubcoise de 2012 telle quelle sest passe en Outaouais. LUQO a refus de faire
la promotion du nouveau livre sur son site web. Le Syndicat des professeures et pro-
fesseurs de lUQO (SPUQO) et la Ligue des droits et libert ont accus linstitution
de censure. LUQO sest dfendue en affrmant quelle a un devoir de rserve envers
les tribunaux qui traitent toujours du dossier. Ainsi, elle se distance d informa-
tions partisanes et militantes sur le confit tudiant de 2012 . Mme Sinclair a men-
tionn au journal Le Droit que ce livre rfchit sur lUQO et ce quelle est en train
de devenir . Elle affrme que la confance entre lUniversit et ses professeurs et
tudiants demeure brise depuis 2012. Durant la grve tudiante qubcoise de
2012, lUQO tait le premier tablissement imposer une prsence policire sur le
campus. Durant la semaine du 17 avril 2012, il y a eu 312 arrestations en Outaouais,
dont une dun professeur.
Suivez-nous !
www.facebook.com/LaRotonde.ca
@LaRotonde
L
www. l arotonde. ca
13 www. l arot onde. ca
Alexandre Millaire et Didier Pilon culture@larotonde.ca
Arts et culture
Didier Pilon
culture@larotonde.ca
Inspire de la philosophie crative dAntonin Artaud, La
Nouvelle Scne tentera dharmoniser musique et thtre.
Cest dans lintimit du Bistro Maxwell que La Nouvelle Scne (LNS)
a dvoil, mardi dernier, sa programmation musicale de lanne 2014
2015. Fidle ses origines thtrales, elle transformera de fond en
comble la mise en scne musicale, mettant laccent sur lvnement,
le phnomne, lphmre. Sous la direction artistique du lgendaire
Marcel Aymar membre fondateur de CANO, compositeur, crivain et
acteur , LNS mettra vie sur scne en prsentant des moments de cra-
tion.
une poque o la vie est axe sur les crans soit de tlvision,
soit dordinateur et les gens sont de plus en plus sdentaires, on cher-
che les faire sortir de la maison , confe Aymar. Nos spectacles es-
sayent donc de faire ressortir lessence du live, du diffrent .
Une performance improvise de Marie-Jo Thrio est vite venue illus-
trer le pouvoir de la cration libre. Accompagne que de son clavier,
la Monctonienne a chant en toute douceur au sujet de la soire, de la
programmation venir et de son sjour dans les rues ensoleilles dOttawa. La par-
ticipation impromptue dun spectateur a mme rjoui lauditoire.
La programmation audacieuse de LNS prsente deux volets : Ren-
contres indites et Le cercle des crateurs.
Rencontres indites jumellera, pour un seul spectacle, des musiciens de di-
verses origines et vocations. Ces aventuriers nauront quune seule journe pour
prparer leur spectacle forcment semi-improvis. Leurs crations passagres et
fugitives ne subsisteront que le temps dune soire. Lauteure-compositrice aca-
dienne, Marie-Jo Thrio, se joindra Philippe B, musicien folk en pleine expan-
sion, pour la premire sance, le 30 octobre.
Le cercle des crateurs sest inspir de lpisode mythique du Johnny Cash Show,
qui a mis en scne Bob Dylan, Joni Mitchell, Doug Kershaw et June Carter Cash.
Dans une ambiance dcontracte, un animateur prsentera ainsi quatre auteurs-
compositeurs-interprtes dpourvus de leur groupe. leur tour, ils interprteront
en toute simplicit des chansons de leur rpertoire. La premire dition rendra
hommage Lcole nationale de la chanson de Granby en mettant en vedette
Damien Robitaille, Alex Nevsky, Caroline Savoie et Andranne A. Malette.
Alexandre Millaire
culture@larotonde.ca
Lquipe radiophonique de lUniversit dOttawa (U dO) partira
laventure le 7 octobre pour une radiodifusion en direct du groupe
rock psychdlique et freak folk, Pith and the Parenchymas.
Rock parfois ambiant, parfois criant, le trio ottavien Pith and the Parenchymas
emmnera sa musique aux allures thtrales en direct du Troquet, mardi prochain
19 h. La guitare crue et les paroles entranantes de Chris Love qui rappellent les
moments plus passionns de Daniel Johnston se joindront aux lignes de basse
de Damjan Markovic et la batterie planante de Josh Scammell. coutez le tout en
personne ou en direct sur les ondes de CHUO, 89.1.
Initiative nouvellement entame par les ralisateurs de CHUO et de lmission
La Chasse, ces soires bimensuelles se vouent la dcouverte du talent mergent
de lOutaouais. Il y a de llectricit dans lair , raconte Kaitlin Milroy du groupe
Moonfruits, qui sest produit pour lmission inaugurale de la srie. Cest impres-
sionnant de savoir quen chantant, on rejoint non seulement la foule, mais nos
proches Toronto, en Europe, et partout dans le monde .
Les trois htes de La Chasse Jean-Franois Roy, Jonathan Chagnon et Samuel
Perreault sy connaissent pour mettre musiciens et public laise avec leur hu-
mour rapide, leurs rires contagieux et leurs connaissances inpuisables des nou-
veauts sonores. Ils proposent une varit tonnante de styles musicaux au cours
des prochains mois avec les groupes Secret Colours et Organ Eyes (21 oct.), Claude
Munson (4 nov.), Big Balade (18 nov.), CRABE (2 dc.) et Voicemail (16 dc.). Ces
soires sympathiques et sans frais valent le dplacement et permettent aussi de d-
guster les dlicieuses crations culinaires du Troquet et ses maints cocktails.
CHUO dans le Vieux-Hull
La Chasse au talent
La Nouvelle Scne dvoile sa programmation musicale
Lessence du live
CRDIT PHOTO : COURTOISIE
Arts et culture culture@larotonde.ca 6 octobre 2014
larotonde.ca @LaRotonde LaRotonde.ca 14
Walter Ostenk
Romane Baleynaud
Bnvole
La population de Vankleek Hill a dcupl ce weekend loccasion de lannuel
Beaus Oktoberfest. En effet, 17 000 personnes sont venues y patauger joviale-
ment dans la boue. Comme le souligne lorganisateur de lvnement et cofon-
dateur de la brasserie Beaus, Steve Beauchesne, cette anne, tout est plus
grand. Il y a plus de tentes, plus de scnes, plus de restaurants, sur le double
despace . Le festival a beau avoir lieu au beau milieu de nulle part, mais on
ne risque pas de sy ennuyer pour autant.
Tout en mettant la Bavire lhonneur, Beaus entend promouvoir ses val-
eurs au cours de cet vnement familial et culturel. De ce fait, lobjectif am-
bitieux de faire un don la communaut est concrtis par des fonds des-
tins des associations caritatives, comme Unshaven Mavens, pour la lutte
contre le cancer du sein. Le public est invit faire un voyage boueux travers
lAllemagne, de Dsseldorf Munich, en passant par Cologne. Il est ainsi pos-
sible (et recommand) de gouter toutes sortes de bires allemandes, au son de
la musique bavaroise du roi de la polka, Walter Ostanek, tout en proftant de
danses traditionnelles. Limmersion est renforce par les 25 restaurants qui
se sont prts au jeu, livrant des interprtations originales de recettes alle-
mandes. Pour couronner le tout, au risque de tomber dans le clich, le trs
kitsch chapeau alpin est de rigueur. Pour autant, la nuit, place est faite sur scne
des artistes canadiens indpendants. De plus, cette anne, le franais a t mis
lhonneur avec la participation du groupe Radio Radio et la mise en place dune
navette de bus partir de Montral.
Avec lamusement pour mot dordre, le festivalier a de multiples moyens de se
divertir au cours de sa dambulation. Ainsi, tout au long de la journe, le festival
est rythm par les diffrents groupes qui se succdent sur la petite et la grande
scne. De nombreux dfs sont galement proposs, les participants devant
saffronter un concours de mangeurs de saucisses, une course dos de conjoint,
un lancer de tonneaux en longueur et en hauteur, ou encore une course en poche
dorge. Il est galement possible dencourager les performances des skateurs sur
la rampe de la tente Kln , ou bien de tenter de gagner divers lots des jeux
dagilit et de logique. Par ailleurs, des entres gratuites la prochaine Oktober-
fest sont discernes aux tmraires qui ont accompli une liste de tches dignes
des travaux dHercule.
Toutefois, le plus grand df pour les spectateurs reste sans conteste daller
dune tente lautre tout en gardant sa dignit chapeau alpin viss sur la tte
et pieds enserrs dans des bottes en sac plastique, sans se vautrer dans la boue,
ce qui nest pas chose facile un festival o la bire coule fots.
Prost !
Une mare de visages souriants sous leurs chapeaux verts
Oktoberfest
larotonde.ca 15 @LaRotonde LaRotonde.ca
Arts et culture culture@larotonde.ca 6 octobre
Blue Mushroom Sirius Psyshow
Sabrina Halde, Groenland
Radio Radio
Joey Shithead Keithley
Didier Pilon
culture@larotonde.ca
Alexandre Millaire
culture@larotonde.ca
La bire coulait fots, au-
tant la scne principale qu
lestrade Skate Ramp .
Pour cette dition dOktoberfest,
Beaus a invit une vingtaine de
groupes canadiens, rpartis sur
deux scnes. Le contraste entre
les scnes est saisissant. Sur la
grande scne, six groupes folks se
sont enchains. Une foule de six
sept mille spectateurs se balanait
paisiblement de gauche droite
en apprciant les airs paisibles.
Lexception notoire est bien sr Ra-
dio Radio, qui est demeur toujours
aussi inclassable! La petite scne,
en revanche, situe entre un mini-
planchodrome et une demi-lune de
huit pieds, tait un lieu dintensit
sans compromis, donnant cho aux
power chords dune douzaine de
groupes punks.
Les spectacles du vendredi soir
ont bien montr que les groupes les
plus connus ne sont que rarement
les meilleurs. Quoique la foule se
soit accumule par milliers pour la
prestation de Rural Alberta Advan-
tage et de Joel Plaskett Emergency,
les meilleurs spectacles de la soi-
re taient plutt New Swears et
Groenland.
New Swears est entr sur scne
avec leurs guitares pastel et leurs
perruques roses. En coutant leurs
riffs pop-punk la Ramones baigns
de rverbration, nul nanticipait
leur talent de musicien. Aprs avoir
t tmoin de leurs solos de gui-
tare techniques parfois entre les
jambes, parfois sur les hautparleurs
qui pourrait en douter? La foule
a mosh sur leurs chansons punks
et skank sur leurs rythmes ska qui
voquaient autant Rancid que les
Planet Smashers.
Les harmonies quatre voix de
Groenland sur un fond de clavier,
ukull, violon, violoncelle, m-
lodica, tambourin, maracas et bien
dautres encore taient certes trs
diffrentes. La voix sereine et puis-
sante de la Sabrina Halde a voqu
une version folk Amanda Palmer.
La musique, pleine et touchante, est
venue chercher la foule.
Samedi a vu larrive dune pleine
dose de groupes punks sur la pe-
tite scne, dont les vedettes incon-
tournables taient D.O.A., groupe
lgendaire de Vancouver luvre
depuis 1978. La formation a mme
eu droit sa propre bire Beaus
cette dition, la Hardcore 8.1% Malt
Liquor, premire dans sa classe
tre brase avec de la canne su-
cre biologique. Quand on la es-
saye, je me suis rendu mi-chemin
travers mon quatrime 40 onces
avant que davoir vraiment com-
menc la ressentir , raconte Joey
Shithead Keithley, chanteur et
seul membre original du groupe.
Si aprs trois, a fait laffaire, bien
moi je suis satisfait , souligne-t-il.
Blue Mushroom Sirkus Psyshow a
offert, sur la grande scne, un spec-
tacle de cirque poignant, surtout
pour ceux qui ont lestomac fragile.
Clous dans le nez, dards dans le dos,
sabres jusque dans les voies diges-
tives, cette troupe talentueuse en
offrait pour tous les, euh, gots.
Retour vers des prestations plus
traditionnelles, The Strumbellas,
sextuor folk-pop de Lindsay nouvel-
lement rcipiendaire du prix Juno,
a impressionn la foule avec sa mu-
sique texture et sa grande matrise
de lharmonie vocale. Pour sa puis-
sance brute et sa capacit de faire
danser les gens, cependant, Radio
Radio tait imbattable. La foule
tait simplement enivre au son des
chansons de leur plus rcent album,
Ej feel zoo. Cest la formation lec-
tro-pop Tokyo Police Club qui a eu
le malheur de suivre la prestation
nergtique du duo acadien. Bien
visiblement, il na pas su engager
le public autant. Quoique montrant
un son poli, la prsence sur scne
du groupe laissait un peu dsirer.
Le Conte de deux scnes
Folk et punk canadiens
Arts et culture culture@larotonde.ca 6 octobre 2014
larotonde.ca @LaRotonde LaRotonde.ca 16
Rond dans yeule
Perspectives amateurs sur les bires
Collaboration de Didier Pilon, Alex Jrgen Thumm et Alexandre
Millaire
1. Night Mrzen 4/5
Une bonne bire style oktoberfest, meilleure que la bire au vrai Oktoberfest Mu-
nich, promet ma blonde. Rien de sophistiqu ou de controvers, elle est tout simple.
Si vous aimez la bire et voulez fter Oktoberfest sans importer de la bire de
loin, la Night Mrzen est fort recommandable.
2. Schwarzwlder 5/5
Une IPA noire, non fltre, qui offre juste un peu de cerise pour mriter une r-
frence au gteau fort-noire. La dernire gorge tait aussi plaisante que la pre-
mire : pleine de got, pleine dalcool (6,9 %) et un coup de cur aux joies de la
Fort-Noire.
3. Kissmeyer Nordic Ale 4/5
Une ale ambre plaire tous les gots. Amertume modre est jumele avec un
long fni vif et houblonn. Cest une bire pour ceux qui ne savent pas sils aiment
mme la bire , nous raconte Eva-Maria Wetzo, bnvole venue de Woodstock.
4. Ich bin ein Bearliner 1/5
La description offcielle exagre le got peine : ceci est une bire aigre dans le
sens le plus dsagrable du mot. Je my suis habitu assez pour la fnir, mais les
premires gorges taient dures. Une bire qui rappelle les bonbons Sourpuss. L-
grement alcoolise (3,5 %), elle na ni got, ni alcool.
5. Haters gonna hate 4/5
Cette Klsch concentre, aux armes de pamplemousse, descend curieusement
bien pour une bire si forte (8 %). Quoique servie froide, elle devient encore meil-
leure quand elle se rchauffe un peu dans la main.
6. The Monkeys Paw
Juge n 1 : 4/5
Une bonne blanche fraiche qui te coule bien dans yeule . Ou du moins, cest ce
que mon amie ma dit. Cette Witbier belge mlange agrumes et coriandre pour un
got qui nous rappelle la Hoegaarden. Got vif et court.
Juge n 2 : 3/5
Blanche trouble un peu fade aux aprs-gots dagrumes. Rappelant la Hoegaarden
ou encore la Blanche de Chambly, elle ne montrait toutefois pas le mme raffne-
ment, surtout par rapport sa texture en bouche.

7. Tom Green Milk Stout 5/5
Une vraie stout noire aux gots prononcs de chocolat avec un soupon de caramel
et de caf. Avec un fni sec, cest une bire dsaltrante et bien costaude. Anecdote :
pour le lait, Tom Green sest point la brasserie avec sa propre vache.
Sarah
Ich bin ein Bearliner :
Ca gote le Smirnoff Ice.
Cest un drink de flles. Si
vous ne voulez pas boire
de la vraie bire, buvez
a!
Justin & Calum
Night Mrzen : Cest
comme tre saoul Mu-
nich .
Marie-Jacques
Nordic Pale Ale : Elle a
le got du ciel, avec une
touche dagrumes .
Fred
Monkeys Paw : Bon
got fruit. a fait
du bien, a met com-
me un rayon de so-
leil dans la vie, a sent
lt .
Kailey
Grizzled Hipster : a
gote la tristesse et la
barbe de hipster crade .
Visitez notre page web
pour lire une entrevue
avec Joey Keithley.
LaRotonde.ca
L
Sports et bien-tre sports@larotonde.ca 6 octobre 2014
larotonde.ca 19 @LaRotonde LaRotonde.ca larotonde.ca 17 @LaRotonde LaRotonde.ca
MIEUX CONNATRE SA SCNE
Julien Pitre
Bnvole
Bon succs dans tes nouvelles
aventures et soutiens la culture
franco-ontarienne. Ils ont bien
du mrite de vivre en franais en
Ontario. Jassisterai dailleurs
de limpro vendredi prochain,
lInstitut canadien-franais,
dans le March, si jamais tu
passes par-l .
Ainsi, lamie Julie me conviait une
soire sous le signe de limprovisation,
le 12 septembre dernier. Nouvellement
install dans la ville, jtais intrigu.
LAcronyme est une ligue
dimprovisation de la rgion dOttawa.
Tout au long de la prsente saison, sa
cinquime, quatre quipes saffrontent
tour de rle, deux vendredis par mois.
Les joutes ont lieu lInstitut canadien-
franais dOttawa, partenaire idal de
lAcronyme, tous deux se vouant la
promotion de la francophonie.
Fond en 1852, lInstitut sige au
deuxime et dernier tage dune btisse
langle des rues Dalhousie et York. De
lextrieur, il se fait discret, annonc
uniquement par un petit criteau. De
lintrieur, sa vocation socioculturelle
se manifeste clairement. On y trouve ta-
bles de billard et cibles de fchettes, un
lutrin sur pidestal dot des armoiries
de lInstitut, des carreaux au sol com-
portant le nom de bienfaiteurs, et bien
sr un bar auquel un dnomm Jacques
sert ses clients assoiffs. Au mur, des
cadres dressent la liste des membres,
une petite croix jouxtant le nom de
ceux dcds. Un examen approfondi
nous apprend que Maurice Richard y a
t nomm membre honoraire vie en
1964.
chaque rencontre, plusieurs
dizaines de chaises sont disposes en
demi-cercle autour dun coin de la salle
transform en scne. Vers les coups de
vingt heures, le bal est lanc. Entrent en
scne les membres des deux quipes qui
croiseront le fer sous les applaudisse-
ments nourris de la foule. Lanimateur
se prsente son tour et annonce le
thme de la joute. Cest parti.
Le calibre est relev. Des rparties
cinglantes et des ractions de toute vi-
tesse. Des situations farfelues et parfois
absurdes senchanent, rythmes par
les interventions tantt muscles tantt
tout en subtilit des joueurs. Si on en
vient perdre le fl quelques reprises,
ce nest que pour mieux le retrouver en
fn de sketch, dans une magistrale d-
monstration de lart tout en nuances
quest limprovisation.
Rendez-vous lInstitut canadien-
franais (316, Dalhousie), le vendredi
10 octobre, pour une programmation
double (VERT contre ROUGE et BLEU
contre JAUNE) au prix modique de 5 $
par personne (deux-pour-un pour les
tudiants).
Portrait dune ligue dimprovisation: Acronyme
Vous avez un projet de bnvolat? Vous
avez besoin daide fnancire pour le raliser?
Des bourses dengagement mondial et communautaire sont disponibles.
Ralisez vos rves et ceux des autres!
Universit dOttawa
|
University of Ottawa
Faites votre demande avant le 31 octobre 2014 ou le 28 fvrier 2015
auservicedumonde.uOttawa.ca
|
auservicedumonde@uOttawa.ca
Au service du monde uOttawa @uOBenevolat
CRDIT PHOTO : JULIEN PITRE
Rendez-vous lInstitut canadien-franais le 10 octobre pour dcouvrir Acronyme.
Une victoire pour Barren Acres
Accueil chaleureux pour un
groupe du nord de la province
larotonde.ca @LaRotonde LaRotonde.ca 18
Jaime Mahler
Texte : GUILLAUME CORBEIL
Mise en scne : CLAUDE POISSANT
Avec JULIE CARRIER-PRVOST,
LAURENCE DAUPHINAIS, FRANCIS DUCHARME,
MICKAL GOUIN et VE PRESSAULT
15 au 18 octobre
20 h au Studio du CNA

m
i
e

B
a
t
t
a
g
l
i
a
THTRE FRANAIS
SAISON 2014/2015
cna-nac.ca/tf
Cinq visages pour
Jaime Serge Gainsbourg
Jaime Charlotte Gainsbourg
Jaime Marilyn Manson
Jaime Lady Gaga
Arts et culture culture@larotonde.ca 6 octobre 2014
Carine Plamondon
Bnvole
Situ tout prs du campus, le
Lunenburg Pub & Bar organise
chaque vendredi un Battle of
the bands , o les spectateurs
choisissent le gagnant.
Vendredi dernier, quatre groupes
musicaux taient prsents au Lunen-
burg Pub & Bar pour faire valoir leurs
talents de chanteur et de musicien
dans le cadre dune comptition ami-
cale. Au cours de la soire, PINA, Rae
Corcoran, Interior Castle et Barren
Acres ont diverti tour tour les gens
pendant un peu moins dune heure,
apportant chacun un ton unique
lvnement. Toutefois, cest Barren
Acres qui a cltur la soire en rem-
portant le plus de votes. Originaire de
Hearst, dans le nord de lOntario, et
maintenant tabli Montral depuis
quelques annes, Barren Acres tait
de passage Ottawa pour son tout
premier spectacle dans la capitale.
Aprs quelques annes partager
leur passion pour la musique, on re-
marque rapidement la complicit qui
existe dans le duo compos dmilie
Gosselin et de Flix Brunet. Ceux-ci
semblent prouver un rel plaisir
interprter leurs compositions origi-
nales ainsi que plusieurs autres chan-
sons folk populaires. Une atmosphre
chaleureuse et conviviale sest rap-
idement cre dans la salle grce la
participation assidue des nombreux
spectateurs. Tapant des mains et du
pied avec entrain, la petite foule, ag-
glutine pour entendre le duo, a d-
gag une nergie singulire qui sest
propage dans tout le bar.
Julie Sguin
Bnvole
Le principe est simple : chaque
semaine, quatre amis invitent
un con . Celui qui a dnich
limbcile le plus impressionnant
est dclar vainqueur.
Avec des comdiens si bien choi-
sis, lon croit vite en la stupidit pr-
esque pitoyable de Franois Pignon
(Marcel Leboeuf), qui est la rise de
lgocentrique Pierre Brochand (An-
dr Robitaille) et ses complices.
Les reprsentations du Dner de
cons de Francis Verber taient com-
pltes depuis plusieurs mois dj
lorsque les clats de rires ont enfn
retenti au Centre des arts Shenkman,
jeudi dernier. Ladaptation qub-
coise de Normand Chouinard est
si fdle au flm culte franais quil
est prfrable de ne pas lavoir visi-
onn auparavant, afn de prserver
llment de surprise.
Dans une scne particulirement
mmorable qui met en vidence
limbcilit de M. Pignon, le roi des
cons tente de dcouvrir si Mme Bro-
chand se trouve chez un ancien ami.
Cependant, rien ne se droule comme
prvu et la ruse tlphonique est
craquer de rire. Les spectateurs at-
tendent avec anticipation le prochain
coup de tlphone qui promet un
tournant encore plus comique.
Mme en quittant les lieux, on en-
tend toujours le ricanement de la
foule.
Xavier Dionne
Bnvole
Aprs le tremblement de la GGI en 2012, cest sur
les terres de son rcit que la lutte se poursuit. Louvrage col-
lectif Tisser le fl rouge, dont le lancement avait lieu le 1
er

octobre dernier au caf Tonik de lUniversit du Qubec en
Outaouais, entend contribuer au portrait en ajoutant ses
couleurs locales.
Lvnement a bien bnfci de la publicit non-
sollicite de certains mdias. LUniversit, ayant refus de
diffuser lvnement sur ses rseaux, sest attir les foudres
du syndicat des professeurs ainsi que celles de la Ligue des
droits et liberts.
Les quelques intervenants qui ont pris le micro du
caf Tonik ont rappel limportance dcrire cette histoire
de militantisme et den nommer les enjeux et les belli-
grants locaux. Gnralement, les tmoignages ont oscill
entre la clbration du printemps rable et le pessimisme de
la dsillusion. Un tudiant de lUQO, prsent lvnement,
nous avait pourtant offert les moyens de sortir du post-mor-
tem en annonant, avant les tours de paroles, le dbut dune
campagne de mobilisation des carrs rouges version 2014.
Tisser le fl rouge. Le printemps rable en Outa-
ouais rcits militants est disponible en librairie depuis le
9 septembre 2014.
Le Dner de cons
Une gaffe nattend pas lautre
Lancement de Tisser le fl rouge
LOutaouais en 2012
Critique de flm
Arts et culture culture@larotonde.ca 6 octobre 2014
larotonde.ca 19 @LaRotonde LaRotonde.ca
Carine Plamondon
Bnvole
Rcipiendaire du Prix du Jury lors du dernier Festival de Cannes,
Mommy est le cinquime flm du jeune ralisateur qubcois Xavier
Dolan. Mommy reprsentera aussi le Canada aux Oscars en 2015,
dans la catgorie du meilleur flm de langue trangre.
Les adeptes de Dolan seront combls par ce dernier flm trs mouvant et, par
moments, dstabilisant. On reconnat son style particulier dans les personnages
incarns par Anne Dorval, Suzanne Clment et Antoine-Olivier Pilon, dont la per-
formance est remarquable. Les rpliques parfois cinglantes de Diane (Dorval) et de
son fls Steve (Pilon) dclenchent rgulirement le rire, en dpit du ct tragique.
Du dbut la fn, Mommy nous fait vivre de fortes motions et nous maintient sur
le qui-vive, car un moment de tranquillit et de rpit dans la vie des personnages est
aussitt boulevers par lun des nombreux accs de violence du fls.
Aspect cinmatographique particulirement intressant : le flm est prsent en
format dcran 1:1. Ce nest qu quelques moments choisis que le plan slargit
pour venir occuper tout lcran. Lillusion despace, cre simultanment par ce
changement, donne limpression que les personnages respirent mieux, quils sont
heureux et pleins despoir. Cet effet visuel permet daccentuer les motions, dj
intenses, suscites par le scnario.
Mommy aborde aussi des thmes plus universels tels que la relation entre une
mre et son fls, qui saiment profondment, mais de manire diffrente. cela
sajoutent quelques lments symboliques qui donnent envie de retourner au ci-
nma une seconde fois pour en dceler le sens.
Mommy
Quand lamour inconditionnel ne sufft pas
CALENDRIER CULTUREL
LUNDI 06 MARDI 07 MERCREDI 08 JEUDI 09 VENDREDI 10 SAMEDI 11 DIMANCHE 12
Confrence: Sally
Armstrong. Up-
rising! Women as
Change Makers.
Amphi t h t r e ,
Universit St.
Paul, 19 h.
Raconteurs : A
Night of Spooky
Stories. Maxwell
Bistro, 19 h 22 h.
Artisanat : Sculp-
tures et gourmandise :
Sculptage de citrouilles.
Purple Urchin, 19 h 21
h.
Vernissage : Sur-
facing II: group
exhibition. Studio
Sixty Six, 18 h.
Concert: D.O.A., Audio
Visceral, Lindbergh Ba-
bies. Zaphods, 22 h.
Concert: Brew Bus
Lounge Sessions :
Earthbound Trio.
Brew Bus Back-
yard, 20 h.
Vernissage + Con-
cert : Blue Angel,
Bonnie Doon. Di-
ane Bond: cut/
paste/copy. Town.
Concert : Grena-
dine. Caf Nostal-
gica, 20 h 22 h.
Concert: Vire Blues
Borale. Petit Chicago,
20 h.
Concert : Junkyard
Symphony. Agora
UCU, 12 h.
Dance Extatique : Grat-
itude. Surround Circle
Yoga, 20 h 22 h.
Concert: Electric
Pow Wow avec A
Tribe Called Red.
Babylon, 23 h.
Concert: The
Prett Melberts,
Archy&Mehitabel,
Dimestore Debra
et The Fake Sick.
Zaphod Beeble-
brox, 20h. GRA-
TUIT
Scne ouverte:
Chteau Lafayette,
20h. GRATUIT
Festival de nouveau cin-
ema espagnol : Serrat y
Sabina: El Smbolo y el
cuate. Bytowne, 19 h.
C o n c e r t :
LOttawenc Latin
Band. Quatrime
Salle du CNA, 19
h 30.
Concert: I Spell It Na-
ture, Monday I Retire,
By The Lights. Cafe
Dekcuf, 21 h.
Concert: Mai-
ca Mia, Hermit
Thrushes, Black
H a i r g r e a s e .
Pressed, 20 h.
LUNDI 13 MARDI 14 MERCREDI 15 JEUDI 16 VENDREDI 17 SAMEDI 18 DIMANCHE 19
Concert : Dark-
est Hour, Un-
earth, et al.
Mavericks, 20 h.
Concert : Gob, Sea-
way & The Valveenus.
Mavericks, 20 h.
Concert : Kalle
Mattson. Raw
Sugar, 20 h.
Artisanat : 20 h. Small
Batch. JV Studios.
Concert: Soul
Jazz Orchestra.
Babylon Night-
club, 21 h.
Concert et vente: 4in1
Music et All in One Re-
cord Sale. Antique Skate
Shop, 14 h.
Thtre: Villes,
cole Secondaire
Publique De La
Salle, 17 h 30
Festival de nouveau
cinema espagnol :
Pens que iba a haber
festa. Bytown, 19 h.
Festival : Ottawa Implosion Weekend. House of TARG et Gab-
ba Hey!
Concert: Black Rhino
Riot et Pitchfork, Beniha-
na & Joey Gorman. Rain-
bow Bistro, 20 h 30.
Concert: Raging
Nathans, Dead
Weights, Finder-
skeepers. House
of TARG, 21 h.
Confrence: Green-
berg Speaker Series:
Surveillance and
Self. FTX 351, 11 h 30.
Soire humour:
Comedy for Ca-
nines. Absolute
Comedy, 20 h 30.
Concert: Fevers,
lancement dalbum.
Centre des Arts Shen-
kman, 20 h.
Dfl de mode:
Vlo Vogue. Be-
yond the Pale, 19
h 30.
Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
Avec une victoire de 51-10 devant
700 personnes, samedi dernier au stade
Lees, lquipe de football de lUniversit
dOttawa (U dO) sest plus ou moins as-
sure dune place dans les sries limina-
toires aprs avoir domin les Warriors de
lUniversit de Waterloo. Derek Wendel
na mme pas eu besoin de jouer tout le
match. Aprs avoir lanc pour 288 verges
et trois touchs, il a t remplac par Vic-
tor Twynstra, qui a lanc pour 103 verges
et qui a obtenu 91 verges au sol.
Les Warriors, malgr avoir obtenu 352
verges en lanant le ballon, en ont seule-
ment obtenu 22 au sol. Celui qui a obtenu
le plus de verges au sol pour eux tait Ja-
mie Cook, le quart-arrire substitut. Pour
les Gee-Gees, les receveurs Ian Stewart
et Bryce Vieira ont tous les deux fni avec
plus de 100 verges et au moins un tou-
ch. Lewis Ward quant lui na pas rat
un bott et a fni par marquer 15 points
pour son quipe. Du ct dfensif, Jack-
son Bennett et Jesse Holder ont chacun eu
sept plaqus individuels et Corbin Maxell
a russi intercepter le ballon.
Les Gee-Gees ont obtenu 679 verges
totales loffensive, 288 au sol et 397 en
lanant le ballon. Cependant, malgr tout
a, ils ont encore commis 18 pnalits.
Sils veulent non seulement faire par-
tie des sries liminatoires, mais aussi
se rendre loin, ils devront apprendre
commettre moins derreurs. Si celles-ci
sont moins importantes lors de matchs
contre des quipes de bas de classement,
telles que Waterloo et York, elles le se-
ront lorsquil sagit daffronter des rivaux
de plus haute taille tels que Western et
Guelph.
De plus, il faut aussi souligner limpact
que la dfaite aux mains des Ravens de
Carleton a eu sur le classement. Bien quils
soient derrire le Gris et Grenat, aprs
leur victoire de 53-32 contre Toronto, les
Ravens talonnent les Gee-Gees de seule-
ment un match. Sils parviennent rat-
traper Ottawa, Pedro sera la diffrence
et malheureusement pour lquipe de
lU dO, Pedro appartient maintenant
lUniversit rivale.
Pour linstant, le Double G est sixime
au classement du Service universitaire de
lOntario. Derek Wendel et ses troupes au-
ront une courte semaine de prparation
puisquils jouent contre lUniversit de
Windsor, le 10 octobre. Ensuite, ils auront
deux semaines de repos avant le dernier
match domicile et de la saison rgulire
contre lUniversit McMaster.
20
www. l arot onde. ca
Sports et bien-tre
Moussa Sangar-Ponce sports@larotonde.ca
Football
Un pas plus prs des sries liminatoires
Nadia Champagne
Bnvole
Les Gee-Gees sapprtent pour une nouvelle saison dans la piscine.
Les championnats du Service interuniversitaire canadien (SIC) sont
au pavillon Montpetit cette anne et les membres du Double G es-
prent avoir des nageurs que les partisans des Gee-Gees pourront en-
courager.
Les athltes de lquipe de natation sont forts. Aux dbuts de cette nouvelle
saison, ils sont plus motivs que jamais. Cette anne, lUniversit dOttawa est ht-
esse des fnales du SIC et toute lquipe est fbrile cette ide. Cest loccasion ou
jamais de montrer ce quils ont dans le ventre. Plusieurs ont fait les essais pour
faire partie de lquipe, mais les entraneurs nont choisi que llite.
Pour arriver la composition fnale de lquipe, Dave Heinbuch, lentraneur-
chef, et ses entraneurs adjoints ont d faire beaucoup de choix dchirants.
Cinquante-cinq nageurs sont venus aux essais alors que seulement 36 places
taient disponibles, sans mentionner ceux qui ont fait partie de lquipe les annes
prcdentes. Cependant, pour tre la crme de la crme pour le Gris et Grenat, il
faut travailler en consquence. Qui dit faire partie des Gee-Gees, dit horaire charg.
Valrie Morin, une nageuse qui en est sa troisime anne dligibilit, peut le con-
frmer. Beaucoup de gens disent que les nageurs ne sont pas sociaux parce quon
ne fait pas le party comme les autres. Ce quils ne comprennent pas, cest que si
on nest pas dans leau, on tudie! Et qu la place de faire le party, on fait dautres
choix plus senss, comme dormir! , explique-t-elle.
Il va sans dire quavec un minimum de cinq entranements de deux heures par
semaine, il ne reste pas beaucoup de temps pour le ct social des choses si les
nageurs ne veulent pas que leurs tudes en souffrent. Lorsquon compare cela avec
les standards nationaux, cest un minimum de sept entranements, pouvant aller
jusqu neuf par semaine, et cest sans compter les sances de musculation.
Par contre, quand la nage est une passion, cela na aucune importance. Ces na-
geurs dvouent corps et me leurs objectifs. Lquipe a un but bien clair : monter
dans le classement. Pour cela, les nageurs doivent sentraner avec ce but bien pr-
cis en tte et toujours nager un niveau lev.
La saison commence le 5 octobre pour le Double G, au Pentathlon Go Kingfsh,
et les championnats provinciaux auront lieu du 5 au 7 fvrier au pavillon Montpe-
tit. Lanne dernire, les Gee-Gees ont remport deux mdailles aux championnats
du SIC. Les femmes ont fni huitimes au classement, tandis que les hommes ont
russi percer le top dix pour quatre semaines.
Natation
Lquipe prpare la saison venir
CRDIT PHOTO : AYOUB BEN SESSI
CRDIT PHOTO : MAYSEM ATYAOUI
larotonde.ca 19 @LaRotonde LaRotonde.ca larotonde.ca 21 @LaRotonde LaRotonde.ca
Sports et bien-tre sports@larotonde.ca 6 octobre 2014
Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
Avant dtre introduite au temple de la re-
nomme, Hannah Sunley-Paisley sest entre-
tenue avec La Rotonde pour discuter de sa
carrire universitaire et de sa vie.
Peu importe le sport, Hannah Sunley-Paisley est
lune des forces les plus dominantes qui ait jamais
port un maillot des Gee-Gees. Le 26 septembre, Sun-
ley-Paisley a t introduite au temple de la renomme
du basketball fminin du Gris et Grenat. Cest im-
mense dtre honore de cette faon. Aucun prix com-
me celui-ci nest individuel. Jen dois la plupart mes
coachs et coquipires. a refte plus les gens avec qui
jtais que moi-mme , explique-t-elle.
Bien quelle ait men son quipe un championnat
de lOUA et une mdaille de bronze du SIC, Sunley-
Paisley a quand mme quelques regrets sur son temps
pass Ottawa. Jai t retire pour avoir commis
trop de fautes lors de mon dernier match lUniversit
dOttawa (U dO), et jai commenc pleurer sur le
banc , confe-t-elle. Elle indique aussi que battre
Windsor dans les fnales de lOUA tait un de ses mo-
ments qui lui font le plus chaud au cur. Elle affrme
que si elle le pouvait, elle remonterait srement le
temps pour appliquer ce quelle sait aujourdhui sa
carrire dans le SIC. Je suis plus en forme mainten-
ant que quand jtais athlte et a me chagrine telle-
ment de savoir ce que jaurais pu faire avec ce que je
connais maintenant .
Aujourdhui, Sunley-Paisley est encore implique
dans le basketball de plusieurs faons. Elle joue dans
une ligue de basketball rcrative dhommes au Col-
lge Algonquin, elle entraine une quipe de garons de
moins de 16 ans et chaque anne, elle se rend aux es-
sais pour faire partie de lquipe nationale de basket-
ball fminin. Cette anne, elle a russi se rendre au
top 20, mais elle na pas t lune des 14 choisies pour
reprsenter le Canada.
Au secondaire, le basket ntait pas la seule passion
de Hannah. Jtais dans quelques comdies musi-
cales et jai ador a. En 11
e
anne, cest l que jai ap-
pris les complexits du basketball. Par contre, si javais
le choix entre tre la meilleure joueuse dans la WNBA
et tre une vedette mdiocre sur Broadway, je choisir-
ais Broadway , avoue-t-elle. Cependant, elle a choisi
le parcours du basket, un parcours qui lui a permis
dtre reconnue comme une des meilleures athltes au
pays, et qui la mme amene en Allemagne. Le basket
tait quelque chose de naturel pour Hannah, mais cest
entre sa deuxime et troisime anne quelle a fait la
transition de talent athltique sur un terrain de bas-
ketball joueuse de basketball.
Depuis quelle est devenue entraneur, Sunley-Pais-
ley apprcie plus les entraineurs quelle a eus. De plus,
depuis son temps comme Gee-Gee jusqu mainte-
nant, elle narrive pas croire quelle est un modle
pour des jeunes. Cest accablant! Je parle souvent
avec des jeunes flles et je naime pas les dcevoir. Des
fois, il y a beaucoup de pression. Par contre, cest g-
nial de savoir que quand je parle des jeunes, elles
mcoutent , raconte-t-elle.
Contrairement une foule de jeunes athltes cana-
diennes, Sunley-Paisley a dcid de rester au Canada
pour sa carrire universitaire. Aprs sa cinquime an-
ne, elle a reu le prix pour meilleure joueuse de bas-
ketball fminin du SIC. Cependant, ce ntait pas le
plus grand compliment quelle allait recevoir lors de
son voyage Calgary. Elle raconte que le plus grand
compliment que jai reu, cest pendant ma cinquime
anne, aprs avoir t joueuse de lanne, un hom-
me ma approche et ma dit Merci davoir jou ton
basketball au Canada. Jtais tellement contente
dentendre a .
Maintenant, avec son poste dentraineur, elle se
ddie garder les jeunes athltes au Canada. Un
de mes buts comme coach est de laver le cerveau de
tous les jeunes pour quils jouent leur basketball uni-
versitaire au Canada. Sinon, le basketball canadien ne
samliora jamais , confe Sunley-Paisley. Au camp
national, elle a demand des joueuses pourquoi elles
avaient choisi la NCAA au lieu du SIC et la raison est
simple : aux tats-Unis, cest gratuit!
Elle attribue cela aussi un manque de respect pour
les athltes qui dcident de rester. Les bons joueurs
ne sont pas respects. Il y a un temps o Warren Ward
tait clairement le meilleur joueur au pays et ils ne
lont pas reconnu. Cest honteux! Il est de mme pour
Johnny [Berhanemeskel]. Juste parce quil est dans la
mme division que Carleton et quon le compare tou-
jours, a ne veut pas dire quil est moins bon .
Mme ce jour, Sunley-Paisley a toujours la piqure
pour le basket universitaire et pour la vie dathlte.
Je voudrais quon me laisse venir aux pratiques.
a me manque tellement! Je parle encore avec Kellie
[Ring], cest la seule avec qui jai jou. Jai aid Pene
[Akpene Kwame] cet t, ctait amusant , souligne
lancienne Gee-Gee. Laspect familial quil y avait chez
tous les Gee-Gees lui manque aussi. Je vivais ct
du terrain Matt Anthony. Quand je pouvais boire, je
prenais une chaise et je regardais un match de soccer
en buvant une bire. Je blaguais avec les flles de rugby
quand elles pratiquaient tt le matin. On avait une pe-
tite communaut .
CRDIT PHOTO : AYOUB BEN SESSI
Entrevue avec Hannah Sunley-Paisley
Gee-Gee un jour, Gee-Gee toujours
Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
Emmilie Lindon
Bnvole
Prtes craser le SIC
Sports et bien-tre sports@larotonde.ca 6 octobre 2014
larotonde.ca @LaRotonde LaRotonde.ca 22
Caroline Lemay
(1re anne)
Cest une super bonne
quipe. Les jumelles
sont ici pour une
dernire anne et je
peux apprendre delles.
Au dbut, cest dur,
mais je mhabitue. Cest
plus intense ce niveau
et les rallyes sont plus
continuels.
Meseret Tamrat
(2e anne)
Les recrues sont des
bonnes additions pour
cette anne et le futur.
Jai travaill sur beau-
coup de choses dans
le gym et avec mes en-
traineurs. On veut gag-
ner une mdaille cette
anne!
Hlne Gardiner
(2e anne)
Le six partant est su-
per bon, le six sur le
banc lest aussi. Je com-
mence connaitre la
game de plus en plus.
Personnellement, je
veux fnir premires
aux OUA et au moins
se rendre au quart de
fnale [du SIC].
Sophie Chenail (3e anne)
On fait beaucoup dentranements
individuels, par position pour tra-
vailler la technique. a permet
davoir une meilleure base. Cest
sr que nos attentes cest gagner
lOUA et se rendre au champion-
nat du SIC.
Kelsie English (5e anne)
Je veux fnir en premire place
puisque cest ma dernire an-
ne et je sais quon peut le
faire et je veux quon se rende
au top quatre au championnat
national. Cette anne, la chi-
mie dquipe est meilleure, on
peut jouer nimporte qui dans
nimporte quelle situation sans
problme.
Myriam English
(5e anne)
Cest ma dernire anne donc
je veux la faire compter. Jai pu
pratiquer avec Lionel [Woods]
et Kaly [Soro] presque tous les
jours. Cest bizarre que ce soit
ma dernire anne, mais jai
ador a. Je veux gagner nou-
veau et je veux gagner une m-
daille au niveau national.
Logan Potter (1re anne)
Lquipe ma bien accueillie. Je com-
prends mon rle et je ferai nimporte
quoi pour aider lquipe. Je pense
quon sera fortes et on est en train
de montrer quel point nous serons
agressives.
Sabrina Roy (1re anne)
Cette anne, je pense que a
sera les autres joueuses qui
vont jouer, mais je serai prte
si on a besoin de moi.
Kaly Soro (2e anne)
Cette anne, on a des
grandes attentes, soit
fnir dans le top quatre
et se rendre au champi-
onnat du SIC pour une
troisime anne daffle.
Cet t, je me suis entrai-
ne avec Myriam [Eng-
lish] et jai travaill avec
Lionel [Woods] sur ma
technique. On est arrives
au camp dentrainement
avec un seul but.
Stephanie Theiler
(5e anne)
On veut commencer fort,
continuer ce quon a fait lan
dernier. Le groupe est pas
mal similaire celui de lan
dernier et je pense que a va
nous aider. On sest toutes
mises sur la mme page cet
t et on est vraiment dter-
mines avoir une mdaille
cette anne.
Kira Tome (2e anne)
Aucun match ne sera pris la
lgre et nous nallons pas seule-
ment faire ce qui est suffsant
pour gagner. Nous allons tou-
jours nous pousser!
Vronique Caya
(3e anne)
Le volleyball est sur quoi
je me concentre le plus. Je
pense que cette anne, on
sera fortes, mais aussi con-
centres. Il y a des nouvelles
joueuses, mais elles peuvent
toutes tre aussi bonnes. Il
faut mettre tout de ct et
jouer agressivement, tout y
donner.
Alix Durivage (4e anne)
Chaque anne, on veut gagner, on
veut que le milieu simplique plus et
on va tre plus agressives. On navait
pas la mentalit pour gagner une
mdaille lan dernier. Les atouts phy-
siques taient l, mais il y avait des
petits trucs avec la chimie. Cest sur
a quon a travaill.
CRDIT PHOTOS : MAYSEM ATYAOUI
larotonde.ca 19 @LaRotonde LaRotonde.ca larotonde.ca 23 @LaRotonde LaRotonde.ca
Sports et bien-tre sports@larotonde.ca 6 octobre 2014
Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
La Rotonde a discut avec Lionel Woods,
entraneur-chef de lquipe de volleyball
fminin, afn den savoir plus sur la saison
venir.
Depuis 1992, Woods a de trs hautes attentes envers
ses joueuses. On dit aux jeunes chaque anne, on est
seulement ici pour gagner un championnat. Je pense
que cest la premire fois durant les vingt dernires
annes que nos joueuses de cinquime anne nont
pas gagn une mdaille. On ne va pas baisser nos
attentes , affrme-t-il. Malgr la barre leve quil
avait mise pour lquipe, lanne dernire tait une an-
ne dcevante pour les Gee-Gees. Elles ont accd aux
fnales nationales de justesse et, une fois l-bas, ont t
limines en premire ronde.
En dpit de cela, Woods demande encore la mme
chose de son quipe cette anne. Il comprend que les
autres quipes se sont amliores aussi mais, pour lui,
la saison est une course et que personne en dehors de
lUniversit na des attentes envers les Gee-Gees cette
saison. Il explique qu on na aucune raison pour ne
pas retourner en fnale et se rendre aux nationaux.
Les Gee-Gees se sont prpares tout lt pour
tre prtes larrive de lautomne. Cette anne,
le cur de lquipe a pass beaucoup de temps en-
semble. Beaucoup de cela tait en dehors du volley-
ball. On voulait devenir une quipe vtrane le plus
vite possible. Mme sil y avait beaucoup de vtranes
lanne dernire, comme quipe, lquipe tait encore
nouvelle ajoute Woods.
Bien que beaucoup de joueuses soient de retour,
lquipe compte lun des plus grands pourcentages
de recrues de toutes les quipes des Gee-Gees. Cest
par design. Amener trois recrues cest plus que jaime.
Jaime en avoir deux. Si on peut continuellement en
amener deux nouvelles et en avoir deux qui graduent,
a serait idal. Le moins [de nouvelles joueuses] par
anne, le meilleur cest pour rester numro un dans
la province . Le fux contrl de nouvelles joueuses
est pour Woods la meilleure faon de garder lquipe
viable et comptitive au fl des ans. toutes les posi-
tions, on a des joueuses dans diffrentes annes pour
que les nouvelles puissent apprendre des plus vieilles.
Si tout le monde est dans la mme anne, tas peut-
tre une trs bonne quipe pour deux ans, mais aprs
tout le monde part et l il faut recommencer. Notre but
est de rester au top chaque anne et se ravitailler sans
avoir devenir pire. a marche depuis les derniers dix
ans . Sabrina Roy et Caroline Lemay, deux recrues de
la rgion dOttawa, ont eu la chance de sentrainer avec
lquipe cet t, donc elles devraient faire la transi-
tion sans problme lorsque la saison commence. Pour
Woods, cest comme sil ny avait maintenant quune
seule recrue sur lquipe.
Dans certains sports, surtout au niveau profession-
nel, la pr-saison nest quun prtexte pour que les
athltes puissent se dgourdir. Woods accepte cette
ide, mais affrme tout de mme que leurs matchs de
pr-saison contre les Carabins de Montral avaient de
limportance. Lentraneur-chef croit que Montral est
une des trois meilleures quipes au pays et si les Gee-
Gees arrivent se rendre aux fnales du SIC, leur vic-
toire contre Montral aura un effet sur le classement
au tournoi.
Le travail des joueuses durant lt est un signe posi-
tif pour Woods. On sapprte au lieu de se prparer ,
affrme-t-il. Selon lui, la plus grande diffrence entre le
groupe de cette anne et celui de lanne prcdente
est le confort. Il y a deux ans, quand on a gagn, le
groupe sur le terrain savait o elles taient sans devoir
parler. a, cest simplement le temps pass ensemble.
Ces flles ont ddi du temps a cet t. On le voit
dj sur le terrain. Bien quil ait de trs grandes at-
tentes pour les femmes cette anne, comme toujours,
Woods a trs hte de voir les rsultats du travail de
lt.
Lorsque La Rotonde lui a demand quoi avait-il le
plus hte cette saison, Woods a souri en regardant ses
joueuses qui sentranaient et a affrm : De voir les
fruits du labeur de cet t. Je pense que cest un groupe
qui a la chance de faire quelque chose de spcial .
Entrevue avec Lionel Woods
Un cur de Lionel
La Rotonde produit maintenant des vidos reportages!
Passez par notre site web pour voir notre reportage de la semaine,
sur la prvision de la saison de volleyball fminin.
CRDIT PHOTO : AYOUB BEN SESSI
Moussa Sangar-
Ponce
sports@larotonde.ca
Rashid Timbilla a discut de
football, de sa vie et de ses pro-
jets lors dune entrevue avec La
Rotonde.
Ambitieux et humble. Voil deux
mots qui dcrivent parfaitement Rashid
Timbilla, joueur de ligne dfensive pour
les Gee-Gees de lUniversit dOttawa.
Bien quil soit une des fgures du pro-
gramme de football, Timbilla a d
faire un dtour chez les Ravens avant
darriver ici. Cette Universit est une
des meilleures. Jai t Carleton et je
suis content davoir fait le changement.
Mon pre a t Carleton et il ma pous-
s dans cette direction, mais une fois l-
bas, jai ralis que lU dO tait mieux
pour moi , affrme-t-il.
Depuis lge de neuf ans, le football
est une grande partie de la vie de Tim-
billa. Pour lui, ce sport est une faon
dchapper la vie quotidienne. Luigi
Costanzo, un des anciens entraineurs
du Gris et Grenat, est celui qui a recrut
Timbilla pour venir jouer pour lquipe.
Aujourdhui, il est un des joueurs par-
tants pour la dfense des Gee-Gees.
Je suis un partant jusqu date,
cest un honneur, surtout pour cette
Universit. Je dois remercier les
entraineurs , explique-t-il, en ajoutant
qu tre partant montre que je suis
leur gars. Ils me font confance et je suis
trs humble cause de a. Cest pour a
quon joue fort .
tre partant pour la dfense des Gee-
Gees signife aussi que Timbilla senligne
avec un des meilleurs joueurs dfensifs
au pays, Ettore Lattanzio. Les autres
offensives se structurent pour neutralis-
er Ettore. Donc quand je joue, cest plus
facile parce quils se concentrent sur lui.
Cest une machine, cest un monstre.
Je me suis entrain avec lui tout lt
et grce cela, jai lev mon niveau
[de jeu] .
Lorsque Timbilla est arriv
lUniversit dOttawa, le programme de
football tait dans une priode de tran-
sition. Cette anne-l, lquipe avait fni
la saison avec une fche de 2-6. Il estime
quenviron 30 des 100 joueurs recruts
sont rests. Pour beaucoup, ctait
trop de travail pour une quipe qui
tait 2-6, mais des gens comme Tyler
Sawyer et Robert Griffths, ce sont des
leaders qui te font rester , mentionne-
t-il. Jamie Barresi, lentraneur chef
de lquipe, est une autre raison pour
laquelle Timbilla est encore un mem-
bre des Gee-Gees. Barresi pousse con-
tinuellement ses joueurs samliorer.
Il a fait beaucoup dentranements cet
t et il exige beaucoup de ses joueurs.
Certains nen sont pas capables, mais
a doit tre comme a, on doit pouss-
er tes limites , souligne Timbilla. Le
coordonnateur dfensif Devin Mur-
phy a aussi beaucoup dinfuence sur
Timbilla, qui affrme que Murphy a
une approche plus personnelle, tandis
que Barresi, cest le prsident de toute
laffaire .
En dehors du football
Malgr la reconnaissance de ses
entraineurs, Timbilla ne sait pas en-
core sil dsire poursuivre une carrire
dans le football professionnel. Cepen-
dant, il a dautres
objectifs en vue.
Lcole de droit
est mon plus grand
objectif. On verra ce
qui arrive. Je veux
entrer en droit ici,
York, Toronto ou
UBC [Universit de
Colombie-Britan-
nique]. Je veux que
mes parents soient
fers de moi et pas
seulement au foot-
ball , exprime-t-il.
Quand il nest pas
sur le terrain, Tim-
billa travaille sur
des projets sur le
campus. Jaime
mimpliquer sur le
campus. Jai par-
ticip sans succs
une lection, mais
jai appris de a et
jen suis plus fort
. ajoute-t-il. Il est
lun des reprsent-
ants de sa facult et
il est membre dun
comit qui organ-
ise une confrence
en mars o plus-
ieurs bureaucrates,
notamment le maire
dOttawa, Jim Watson, viendront parler
et donner des ateliers pour les tudiants.
On veut que le Canada avance. Beau-
coup de choses ont besoin de changer et
cest a qui me pousse .
tre Gee-Gee apporte beaucoup
davantages pour Timbilla, et il est trs
reconnaissant des bourses quil reoit
pour tre athlte lUniversit dOttawa.
Les frais de scolarit sont en hausse,
nimporte quoi peut aider , confe-t-il.
En parlant avec certains de ses coquip-
iers et des gens de son entourage, le
mot qui revenait le plus souvent pour
le dcrire tait humble . Cette hu-
milit, mentionne-t-il, il la tient de son
pre. Avec elle, ainsi que son thique de
travail, il nest pas diffcile croire que
lexcellence de Timbilla dpassera les
limites du terrain de football.
Entrevue avec Rashid Timbilla
Rester humble avec de grands projets
CRDIT PHOTO : MAYSEM ATYAOUI
larotonde.ca @LaRotonde LaRotonde.ca 24
Sports et bien-tre sports@larotonde.ca 6 octobre 2014
DU BNVOLAT POUR UNE JOURNE!
Les Projets de bnvolat dun jour ofrent aux tudiants de lUniversit dOttawa la
possibilit de se joindre une quipe pour une journe et de venir en aide une
organisation communautaire. Voici une occasion en or de rencontrer de nouvelles
personnes et de simpliquer dans la rgion de la capitale nationale!
Universit dOttawa
|
University of Ottawa
Pour plus dinformations sur les Projets de bnvolats dun jour venir, ou si vous tes intresss
entreprendre le rle de chef dquipe, veuillez envoyer un courriel auservicedumonde@uOttawa.ca
auservicedumonde.uOttawa.ca Au service du monde uOttawa @uOBenevolat
Sports et bien-tre sports@larotonde.ca 6 octobre 2014
larotonde.ca @LaRotonde LaRotonde.ca larotonde.ca 25 @LaRotonde LaRotonde.ca
Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
Du fastball au football, en pas-
sant par le soccer, les Gee-Gees ont
bien fni la pr-saison, tandis que
certaines des quipes gagnent du
momentum pour les sries limi-
natoires. Peu importe le sport, les
Gee-Gees ont remport des victoires
presque tous les niveaux pour
bien commencer le mois doctobre.
Lquipe de football a cras les War-
riors de Waterloo. Le 3 octobre, dans
un des derniers matchs de la pr-
saison, lquipe de hockey fminin a
remport leur partie contre les Lanc-
ers de lUniversit de Windsor, 4-0.
Lquipe fminine de rugby, qui est
classe parmi les dix meilleures du
SIC, est reste invaincue aprs avoir
compltement domin les Gaiters de
lUniversit Bishop, avec un pointage
fnal de 88-3. Elles joueront le derni-
er match de la saison rgulire le 10
septembre, domicile contre les Ra-
vens de lUniversit Carleton.
Au fastball, les joueuses ont rem-
port 7-2 leur match contre Guelph
pour amener leur fche cette saison
11 victoires et six dfaites. Kel-
lie Ring, Catherine Traer et le reste
de lquipe de basketball fminin
ont jou deux matchs dexhibition
contre Montmorency et McGill. Les
Gee-Gees ont remport leur match
contre Montmorency, mais elles ont
subi une dfaite de six points contre
McGill.
Au soccer, les athltes se sont di-
riges dans la mtropole de Toronto
et sont reparties avec deux victoires
contre le Varsity Blues de Toronto
et les Rams de Ryerson. La victoire
du 4 octobre contre Ryerson tait la
200e victoire dans lOUA pour Steve
Johnson en tant quentraneur-chef.
Johnson est entraineur de lquipe
des Gee-Gees depuis 1994 et depuis
son arrive, il a t rare que lquipe
ne soit pas considre comme une
des meilleures, sinon la meilleure, au
Canada. Le Gris et Grenat a dfait les
Rams avec trois buts de Faythe Lou,
Elisabeth Wong et Victoria March-
and. Le dimanche, elles ont compt
sur les buts de Chiara Quadri et So-
phie Curtis pour les mener une vic-
toire de 2-0 contre le Varsity Blues.
Les joueuses seront de retour pour
un match domicile contre les Ra-
vens de Carleton, le samedi 11 octo-
bre 13 h.
Lquipe de volleyball fminin a
termin la pr-saison en remportant
la mdaille dor au Classique de Pr-
Saison des Gee-Gees. Elles ont af-
front lUniversit McGill en fnale
et elles sont parvenues gagner la
manche fnale aprs un rallye qui a
dur presque deux minutes. Le Gris
et Grenat a fni la pr-saison avec
seulement une dfaite et elles sont
maintenant prtes conqurir lOUA
et le SIC. Pour les troupes de Lio-
nel Woods, la saison rgulire com-
mence le 18 octobre York.
Rsum de la fn de semaine en sports
Horaire charg pour le
Double G
La Rotonde est la
recherche dun chef
web!
Envoyez votre curriculum vi-
tae et votre lettre de prsenta-
tion embauches@larotonde.
26
Labyrinthes
FUIR
Nostalgie dun t,
admirer le soleil
Se fondre au ciel
O lodeur du vent
Rchauffe le coeur
O dans la fraicheur des nuits
On regarde bruler les montagnes
Un t o la vie sarrte
Linstant dun chavirement
On apprend tout de lautre
Se fuyant soi-mme
Fuyant nos angoisses, nos craintes
Nostalgie de cet t
O lon soubliait
Pour mieux se retrouver
- Kathleen Goulet
SAISON MORTE
la poussire silencieuse
du temps cendr
recouvre la surface
de souvenirs dj jaunis
le bleu du ciel semble loin
dans les dbris de ta rage
le vert clate
sous la force
de ta main froide
dont les doigts
noircis par la peur
sarrachent ta peau
la famme qui slve
meurt de froid
mais grandit contre lodeur
de tes bras qui rougissent
tes joues pomms
gotent la fraicheur
mais ta chair se gle
alors que je veux dj
de ton sang sucr
contre mes lvres
le pome qui glisse
le long de tes cuisses
dgage un parfum
de haine ambitieuse
qui souhaite seulement
se changer en jouissance
- Kathleen Goulet
Les feuilles virevoltent de rouges noires
Le vent du nord me souffe
Que les couleurs se feront rares
quand mes jours famboyants
voir la rivire nourrir la baie
quand les nuits toiles
Aux symphonies des grillons
Lin sauvage et chrysanthmes
Cdent place une nouvelle parure
Un drap blanc venu les touffer
- Emily Mcrae
Pomes
EN CAS DE
1.866.996.0991
IL SUFFIT DAPPELER.
COMPTEZ SUR NOUS.
CRISE
POUR UNE RELCHE DIFFRENTE :
prendre le temps de changer les choses
Opportunit de bnvolat
@uOBenevolat Au service du monde uOttawa
auservicedumonde.uottawa.ca
Universit dOttawa
|
University of Ottawa
Renseignez-vous sur le programme Pour une relche difrente et dcouvrez
toutce que VOUS pouvez faire pour apporter votre contribution dans le monde!
dition du lundi 6 octobre 2014
Volume LXXXIII NO6
ISSN 1481-0581
109, rue Osgoode
Ottawa, Ontario
K1N 6S1
TEL: 613-421-4686
RDACTION
Co-Rdacteurs en chef
Sara Ghalia et Marc-Andr Bonneau
redaction@larotonde.ca
Secrtaire de rdaction
Samuel Poulin
correcteur@larotonde.ca
Correcteurs
Frdric Lanouette
correction@larotonde.ca
Zo Spry
texte@larotonde.ca
Actualits
Christopher Bernard
actu1@larotonde.ca
Alex Jrgen Thumm
actu2@larotonde.ca
Clmence Labasse
nouvelles@larotonde.ca
Frdrique Mazerolle
informations@larotonde.ca
Soraya Benchekroun
journaliste@larotonde.ca
Arts et culture
Didier Pilon et Alexandre Millaire
culture@larotonde.ca
Sports
Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
Directrice de production
Vronique Charron
production@larotonde.ca
Directeur artistique
Ayoub Ben Sessi
direction.artistique@larotonde.ca
Web
Vacant
web@larotonde.ca
Photographe
Maysen Atyaoui
photographe@larotonde.ca
Illustrateur
Andrey Gosse
illustrateur@larotonde.ca
Vidaste
Antoine Simard-Legault
videaste@larotonde.ca
Direction gnrale
Jrme Simon et
Simon-Nicolas Grandmatre
direction@larotonde.ca
Prochaine parution
Lundi 20 octobre 2014
La Rotonde est le journal tudiant de
lUniversit dOttawa, publi chaque lun-
di par Les Publications de La Rotonde
Inc., et distribu 2 500 copies dans la
rgion dOttawa. Il est fnanc en partie
par les membres de la FUO et ceux de
lAssociation des tudiants diplms. La
Rotonde est membre de la Presse univer-
sitaire canadienne (PUC).
La Rotonde nest pas responsable
de lemploi des fns diffama-
toires de ses articles ou lments
graphiques, en totalit ou en partie.
L
La Rotonde sou-
haite remercier les
contributeurs
de la semaine :
Kathleen Goulet
Emily Mcrae
Carine Plamondon
Odile Romelot
Emmilie Lindon
Nadia Champagne

Julien Pitre
Julie Sguin

Xavier Dionne
Romane Baleynaud
larotonde.ca 19 @LaRotonde LaRotonde.ca larotonde.ca 27 @LaRotonde LaRotonde.ca
Opinions
Si tu es franco-ontarien, tu as sre-
ment vcu lexprience o un Qub-
cois essaie de tadopter. Non, mais tu
parles trs bien franais, donc dans ma
tte tu es qubcois . Ou peut-tre ta-
t-on rassur que, dans lventualit o
le Qubec se sparerait, tu serais certes
bienvenu de tassimiler leur culture?
Derrire ces exemples survit encore la
notion dune certaine supriorit de
la culture qubcoise. Nous, pauvres
Franco-Ontariens, devrions tre fatts
de passer pour ou, encore mieux, dun
jour devenir de vrais Qubcois.
Cest la Journe franco-ontarienne et
lon parle de nous. Cest bien, du moins
en thorie. Dans les faits, bien des gens
nous dfnissent de lextrieur, bien des
gens, en dpit de navoir jamais vcu
notre ralit, nous disent comment vivre
notre culture. Cet acte serait impen-
sable dans le cas des minorits visibles.
Qui, sauf un raciste de premier rang,
oserait dire une autre ethnie com-
ment vraiment spanouir dans sa cul-
ture? Mais pour les Franco-Ontariens,
cest presque banal. Il nest pas rare que
des Qubcois (ou des Franais) nous
informent que cest bien triste que
langlais prenne une place plus impor-
tante dans notre culture que dans la
leur, et que, pour tre de bons petits
Franco-Ontariens, il nous faudrait tre
plus comme eux. Certes, ce nest pas par
mchancet, mais cest du paternalisme
culturel.
Toutefois, il est diffcile den vouloir
aux autres pour une attitude que nous
adoptons trop souvent nous-mmes.
Si le franais survit toujours en On-
tario, cest en partie grce des institu-
tions. Toutefois, un clivage sest dress
entre le peuple et les institutions char-
ges de le reprsenter. Celles-ci ont
lev les murs de nos villages pour nous
dfendre contre linvasion assimilatrice
des anglophones. Elles ont mis notre
langue derrire une vitrine de muse
pour la protger contre la corruption du
temps. Ils nont oubli quune chose :
une culture ne vit pas huis clos.
Alors que le peuple change, les insti-
tutions stagnent. On nous raconte les
mmes histoires au sujet du rglement
XVII (19121927) ou de la cration de
notre drapeau (1975). Toutefois, il est
de plus en plus clair que nos points de
repre, gravs de force dans la mmoire
dune gnration qui ne les a pas vcus,
sont devenus des lignes de partie stri-
les. Certes, ce nest pas particulirement
plaisant de se sentir perptuellement
distance de sa propre culture. Mais se
sentir humili de ne pas tre la hau-
teur de cette culture est encore pire.
Je navais que huit ans lorsque mon
nom est apparu pour la premire fois
dans le journal Le Droit. loccasion
de la Journe franco-ontarienne, jai
lament en quelques phrases le fait que
certains tudiants parlaient en anglais
durant la priode de rcration. Cer-
tains penseront peut-tre que mon anal-
yse sociologique tait trs dveloppe
un si jeune ge. Toutefois, ceux qui ont
grandi en Ontario savent que je navais
quintrioris la honte institutionnelle
lgard de ma propre culture.
Sans sen rendre compte, plusieurs
ont fait de mme. Cette honte est main-
tenant endmique. Ce nest plus que le
systme scolaire qui nous rprimande
lorsquon parle en anglais, en dplorant
nos choix de musique et de flms.
Combien de mes amis des Franco-
Ontariens de souche samusent
prendre leur petit accent franco-
ontarien en introduisant des fautes
daccord ou en fnissant leurs phrases
avec des prpositions? Combien de
Franco-Ontariens modifent leur accent
lorsquil parle une fgure dautorit,
question de sonner plus qubcois ?
Je suis franco-ontarien et fer. Mais
pas simplement de la Culture avec un
grand C qui est mise en scne, mais
bien de la culture que nous vivons au
quotidien. Ce nest pas nous davoir
honte. Ce nest pas nous de changer.
Tout comme les dictionnaires doivent
reprsenter la langue telle quelle est
rellement parle (et non linverse!),
cest aux institutions de reprsenter
notre culture telle quelle est vcue.
Nous, nous navons qu vivre notre cul-
ture la tte haute.
- Didier Pilon
Hors des murs de nos villages
Dfnie de lextrieur et distance delle-mme
La Rotonde est
toujours la re-
cherche de b-
nvoles.
Envoyez vos textes re-
daction@larotonde.ca
Photoreportage
Solidarit pour les femmes autochtones disparues