Vous êtes sur la page 1sur 26

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION.

37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6741 MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 - ALGRIE 15 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290
LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER
Dcs du moudjahid
Zoubir Bouadjadj
lge de 89 ans P.28
IL TAIT UN DES MEMBRES
DU GROUPE DES 22
Les travailleurs de
lENTP interpellent
les autorits P.6
CONDITIONS DE VIE DIFFICILES,
HOGRA ET CORRUPTION
LA BASE DE VIE
DE HASSI-MESSAOUD
L
o
u
i
z
a
/
L
i
b
e
r
t

D
. R
.
D
. R
.
ALORS QUE LA GROGNE CONTINUE GHARDAA
Baisse des prix du ptrole :
le deal amricano-saoudien
LE ROYAUME WAHHABITE VEUT RALENTIR L'EXPANSION
DE PRODUCTEURS CONCURRENTS
LE MAROC SE DSISTE PAR CRAINTE DEBOLA
CAN cherche pays organisateur
P.7
P.22
Supplment
conomie
LENTEURS ADMINISTRATIVES
ET CONTRAINTES LA PRODUCTION
CE QUI PLOMBE LINDUSTRIE
DU MDICAMENT
PROPOS DU CHANTIER DE LA GRANDE MOSQUE DALGER
Lambassadeur de Chine rpond
Tebboune depuis Tlemcen P.6
Police : la contestation gagne Alger
P.2-3
P.9 13
Mercredi 15 octobre 2014
2
LIBERTE
Lactualit en question
ELLE A MIS LA POLICE SOUS PRESSION SANS TRAITER LES PROBLMES DE FOND QUI MINENT LA RGION
Ghardaa : lapproche scuritaire
tale sa faillite
Ni la runion organise Alger entre de prtendus reprsentants des deux communauts,
sous lgide dAbdelmalek Sellal, ni la promesse de distribution de lopins de terre, encore moins les diffrents
conciliabules entre notables de la rgion et les visites rcurrentes du Premier ministre nont russi ramener
le calme et la paix dans la rgion.
D
es protestations ont clat, dimanche, Oued El-
Ma, commune aflie la dara de Merouana, au
sud-ouest de Batna et se sont poursuivies jusqu
hier (mardi). Des institutions tatiques ont en efet t prises
dassaut et saccages.
Les enfants ont t empchs de rejoindre leurs tablisse-
ments scolaires, vu que la route reliant les communes voi-
sines de Oued El-Ma Seriana a t obstrue par les citoyens
en colre et la circulation coupe. Les services de scurit
dpchs sur les lieux afn de rtablir lordre ont t pris
partie par les manifestants. Aux dernires estimations, pas
moins de 35 membres des forces antimeutes, relevant des
services de la Gendarmerie nationale, ont t blesss dans
des afrontements avec les protestataires, dont certains ont
t blesss et dautres arrts.
En efet, venus trs nombreux, des habitants des rgions de
Mena et Ouled Ali se sont donn rendez-vous au chef-lieu
de la commune de Oued El-Ma. Sestimant victimes de ce
quils qualifent dindifrence des autorits locales vis--
vis de leurs soufrances, ils ont exig la prsence du wali de
Batna, M. Hocine Mazouz.
Dailleurs, ils le rclamaient depuis lentame de leur action
tout en refusant douvrir le dialogue avec le chef de la da-
ra de Merouana et encore moins avec le prsident de lAPC
de Oued El-Ma dont ils ont exig la dmission. Le dpart
de lensemble des lus du conseil municipal est galement
souhait.
Le mcontentement des habitants de ces deux localits en-
claves est, selon eux, la consquence de leur exclusion des
projets de dveloppement, leur tte le raccordement de
leurs villages au rseau de gaz naturel. Il faut savoir que ces
rgions montagneuses connaissent des hivers trs rudes.
Lorsque les routes sont coupes la suite des chutes de nei-
ge, lapprovisionnement en gaz butane et en denres alimen-
taires devient trs difcile, sinon impossible. Lapprovision-
nement en eau potable est une autre ncessit rclame.
Par ailleurs, les protestations semblent avoir fait tache dhui-
le, puisquelles ont gagn la commune de Taxlent, dans la
dara dOuled Si Slimane. Ainsi des habitants de cette lo-
calit ont empch, hier, la circulation sur la route reliant
Tinibaouine Ngaous, au niveau de la localit dOuled Ha-
moud.
Des citoyens refusent la dcision de la commune quant
lexploitation dune source situe dans leur rgion afn dap-
provisionner en eau potable dautres localits. Les agricul-
teurs, qui irriguent leurs vergers depuis cette source, crai-
gnent pour leurs activits.
LALDJA MESSAOUDI
MEUTES OUED EL-MA
Une trentaine de gendarmes blesss Batna
ILS INTERPELLENT LES AUTORITS SUR LEUR SITUATION CRITIQUE
Bouira : grogne chez les Patriotes
n Plusieurs Patriotes de la wilaya
de Bouira ont observ, hier, un
rassemblement devant le sige de
la wilaya pour interpeller les
autorits sur leur situation quils
qualifient de critique. Depuis
2010, nous avons t licencis aprs
avoir t dsarms sans percevoir
une quelconque indemnit et, vu
notre ge, il nous est impossible de
retrouver un travail, dplore
Mahdi, ex-Patriote de Lakhdaria.
Lui et ses compagnons se sont
concerts devant le parvis du sige
de la wilaya pour dcider des
actions mener afin de faire
aboutir leur plateforme de
revendications. Des revendications
qui, pour rappel, portent sur un
statut spcifique, des
indemnisations pour les familles
de Patriotes morts dans le cadre de
la lutte antiterroriste, ainsi quune
couverture sociale mme de leur
assurer des soins. galement exig
par les protestataires, le droit au
logement social ou rural pour ceux
possdant des terrains. Le mois
dernier, ces Patriotes avaient t
reus par le chef de secteur
oprationnel de Bouira qui, aprs
les avoir couts, leur a raffirm
que la Cnas tudiait actuellement
leurs dossiers et quil ne sagit l
que dune question de temps avant
dtre entirement rhabilits dans
leurs droits. Les Patriotes se sont
donn rendez-vous pour la tenue
dun rassemblement la semaine
prochaine afin de prendre attache
avec les responsables de la wilaya.
Un rassemblement auquel
prendront part tous les Patriotes de
la wilaya, nous dit-on sur place.
H. B.
E
n brisant le mur de la
peur, travers une ac-
tion indite, les poli-
ciers dploys dans la
rgion du Mzab, en
proie un interminable
cycle de violences li au confit com-
munautaire dans la rgion, viennent,
sans doute, de mettre nu les limites
dune gestion scuritaire dun probl-
me profond et complexe. Les policiers,
qui ont cri leur ras-le-bol, ne lont pas
fait seulement pour rclamer lamlio-
ration de leur situation socioprofes-
sionnelle, dnoncer leurs conditions de
travail, mais aussi parce quils sont sou-
mis au quotidien une pression ter-
rible. Pendant dix mois, ils se sont re-
trouvs au milieu dun confit dont ils
ne matrisent ni les tenants ni les
aboutissants. Souvent, ils font lobjet
dagressions alors quils sont interdits
dutiliser la force pour se dfendre, se-
lon la version ofcielle. Mais cest
parce que le confit sinstalle dans la du-
re quils ont probablement dcid de
se rebeller.
En protestant, ils signent lchec des
politiques dans la gestion du problme
de Ghardaa qui date pourtant de plu-
sieurs annes. Aujourdhui, on mesu-
re toute linefcience des solutions
inities par le gouvernement. Ni la r-
union organise Alger entre de pr-
tendus reprsentants des deux commu-
nauts, mozabites et malkites, sous
lgide dAbdelmalek Sellal, ni les me-
sures dindemnisation au proft des vic-
times et des personnes dont les mai-
sons et les magasins ont t incendis,
ni la promesse de distribution de lopins
de terre, encore moins les difrents
conciliabules entre notables de la r-
gion et les visites rcurrentes de Sellal
et des politiques nont russi
ramener le calme et la paix dans la r-
gion.
Cest que les solutions prconises
sont un cautre sur une jambe de
bois. La situation est complexe et
touche plusieurs aspects. Le fait que les
policiers se retirent, montre bien que le
problme est trs profond. Il est li des
questions, entre autres, de gouvernan-
ce, de trafcs, de manipulation, ex-
plique un spcialiste de la rgion. Les
dveloppements tragiques que vient de
vivre cette partie prcieuse de notre Na-
tion ne sont que la manifestation dune
crise profonde laquelle une gouver-
nance mal inspire, dsinvolte et irres-
ponsable na pas su ou na pas pu ap-
porter une solution la mesure de son
ampleur et de sa complexit, crit, pour
sa part, lancien chef du gouvernement,
Ali Benfis.
La tragdie de Ghardaa naurait ja-
mais pris ces proportions avec un pou-
voir prsent, lgitime et crdible. Cest
dans le dlitement de lautorit qui sac-
centue chaque jour que rside la premi-
re source de la dure et des dveloppe-
ments de cette tragdie, observe-t-il.
Au-del des aspects socio-cono-
miques, la crise Ghardaa renvoie
fondamentalement la destruction
des structures sociales locales op-
res par le pouvoir, la politique de la
ville, la question de gouvernance lo-
cale, au respect des difrences, la cul-
ture de la tolrance, la faillite de lco-
le, de la mosque. En un mot, elle ap-
pelle une vritable dmocratisation
du pays.
Ce nest certainement pas en d-
ployant chaque fois des forces de
lordre quon instaurera la scurit et
la paix. A Ghardaa, comme ailleurs.
vouloir toufer les rvolutions paci-
fques, on rend invitables les rvolu-
tions violentes. Cest John F. Kenne-
dy qui la dit.
KARIM KEBIR
Ali Benflis : La situation Ghardaa rvle la vacance
du pouvoir
() Fait dune gravit sans prcdent et unique dans nos annales nationales,
des forces de lordre ont investi la rue pour exprimer une exaspration face la
situation intenable quelles vivent (). Quant la situation dlicate de nos forces
de lordre, elle devrait tre considre avec sagesse et pondration en tenant comp-
te de leurs dolances lgitimes et des exigences de leur mission au service de l-
tat (). Les dveloppements tragiques que vient de vivre cette partie prcieuse
de notre nation ne sont que la manifestation dune crise profonde laquelle une
gouvernance mal inspire, dsinvolte et irresponsable na pas su o na pas pu
apporter une solution la mesure de son ampleur et de sa complexit. Cest, sans
conteste, de Ghardaa mme que nous est livre la ralit de la vacance du pou-
voir et des dgts ravageurs quelle provoque sur la gestion des afaires publiques.
La tragdie de Ghardaa naurait jamais pris ces proportions avec un pouvoir pr-
sent, lgitime et crdible. Cest dans le dlitement de lautorit qui saccentue chaque
jour que rside la premire source de la dure et des dveloppements de cette tra-
gdie (...)
Mohcine Belabbas (RCD) : La vacance du pouvoir
est la cause principale de cette situation
Ctait prvisible depuis 2011. Les forces de lordre sont trop sollicites pour r-
primer des manifestations de citoyens qui ne sarrtent jamais, dans une conjonc-
ture o le pouvoir politique reste incapable de trouver des solutions aux problmes
soulevs par les citoyens. Maintenant, sagissant des manifestations dhier et dau-
jourdhui, les revendications portant cration dun syndicat autonome et amlio-
ration des conditions de travail de la police sont lgitimes. Il se trouve que ces ma-
nifestations prsentent un problme : comment se fait-il que les renseignements
gnraux et les services du DRS nont rien pu avoir temps des informations sur
les actions programmes par les policiers. Deuxime problme : certains slogans
scands Ghardaa sont politiques. Ce qui laisse supposer quil y a des forces oc-
cultes qui travaillent instrumentaliser le mcontentement des forces de scuri-
t. Des slogans tels que Hamel dgage !, renvoient aux mots dordre des mani-
festations du Printemps arabe.
Dans tous les cas, la situation est grave et des solutions doivent tre apportes en
urgence car si le mouvement venait stendre toutes les wilayas du pays, dans
une conjoncture de recrudescence de lactivit terroriste et de multiplication dactes
de violence de toutes formes conjugues linscurit qui rgne nos frontires,
cela constituerait une menace pour les fondements de ltat. La vacance du pou-
voir au sommet de ltat est la cause principale de cette situation.
Soufiane Djillali (Jil Jadid) : Le mouvement des policiers exprime un
ras-le-bol
Ce qui se passe nest pas du tout une surprise. Avant llection prsidentielle, nous
avions dit quune fois rintronis roi dAlgrie, M. Boutefika allait soccuper de
sa sant et abandonner le pays au dsordre. Cest exactement ce qui se passe. Ce
quon vit aujourdhui est laboutissement dun choix irresponsable du Prsident,
de son entourage et de ses amis qui croyaient que lAlgrie est un butin de guer-
re et quils pouvaient en user et abuser selon leur convenance. Il faut dire M.
Sellal, directeur de campagne du candidat Boutefika, que le temps des blagues
est fni. Les policiers sont des Algriens qui vivent les mmes problmes que leurs
concitoyens. Ils sont fatigus de devoir, chaque fois, rprimer le peuple pour pro-
tger un pouvoir incomptent et illgitime. Pour ce qui est de la thse du com-
plot, je ne lui accorde aucun crdit. Car si les policiers sont aussi facilement ma-
nipulables, il ne restera rien de ce pays. Le mouvement de protestation des poli-
ciers est plutt lexpression dun ras-le-bol. Cest labsence du Prsident qui est
la cause profonde de cette situation.
Abderrezak Makri (MSP) : Ghardaa est otage de luttes
de clans
LAlgrie est en pril. La situation est trs difcile. Ce qui se passe actuellement
est le signe dune dliquescence de ltat. Le fait que ce corps de la police sort dans
la rue est paradoxal. Cest sans prcdent. Cest ce corps-l qui nous empchait
de marcher dans la rue. Cest une preuve que la situation est trs difcile.
Le problme de Ghardaa est un problme interne du pouvoir en place. Je crois
que Ghardaa a t utilise dans ces guerres intestines entre clans du pouvoir. Je
ne dis pas quil y a manipulation dans ce qui se passe actuellement dans la po-
lice, mais je ncarte pas lhypothse. Une chose est sre, cest l le signe de la failli-
te de ltat qui est srieusement branl.
Nos gouvernants se proccupent plus de leur survie au pouvoir, de la succession
de Boutefika que des problmes des Algriens et de la stabilit du pays.
PROPOS RECUEILLIS PAR A. C.
RACTIONS
Marche des policiers hier Alger.
L
o
u
i
z
a
/
L
i
b
e
r
t

C
est vers 13h que la
marche sest branle
depuis le sige de leur
unit El-Hamiz. Dans
une action silencieuse et
surtout indite, une
centaine de policiers a dcid de
rompre le silence et dinvestir la rue
Alger pour dnoncer leurs condi-
tions de travail. Ces policiers, des l-
ments des Units rpublicaines de
scurit, sont en colre contre leur hi-
rarchie.
Ils exigent, en fait, le dpart du DGSN,
le gnral-major Abdelghani Hamel.
Nous voulons que Hamel parte, ont-
ils dit aprs insistance des journa-
listes. Nous, les lments des units
dintervention, sommes mpriss par
nos responsables, dnonce un l-
ment, avant quun autre nabonde
dans le mme sens, en prcisant quils
exigent de rencontrer le Premier mi-
nistre Abdelmalek Sellal, pour lui ex-
poser les problmes que vivent les po-
liciers, notamment ceux des units
dintervention. Le rythme de travail est
insupportable, se plaignent-ils, en
mettant laccent sur les dangers qui
les guettent lors des interventions.
Nous sommes sous-pays, ajoutent-
ils, en rappelant que la venue de Ha-
mel la tte de la DGSN, aprs las-
sassinat du dfunt Ali Tounsi, avait
suscit des espoirs dans les rangs de la
police.
En cours de route, les policiers fron-
deurs ont t applaudis. Limmense
embouteillage cr par cette marche a
permis des centaines de citoyens de
saluer laction des policiers. Sous
une pluie battante, et depuis El-Hamiz
jusqu Belcourt, o un autre groupe
rejoint les rangs des marcheurs, la dis-
cipline tait le matre mot. Les mar-
cheurs ont battu le pav en fle in-
dienne, en prenant la prcaution de se
concentrer uniquement sur la bande
darrt durgence. Escorts par des
vhicules de police, les marcheurs,
en tenue, qui ne portaient ni casquet-
te, ni arme, ni matraque, ont pris di-
rectement la destination du Palais du
gouvernement. La voie dgage, les
contestataires taient dtermins se
faire entendre.
Sit-in au Palais du gouvernement
Aprs plusieurs heures de marche,
les policiers arrivent hauteur du
rond-point de Tafourah. Toujours la
voie dgage, des policiers en service
tentent de les orienter. Au dbut, lin-
formation qui circulait faisait tat
dun sit-in devant le sige de la DGSN
Bab El-Oued. Coup de thtre, la
marche prend la direction du boule-
vard Amirouche. L encore, les pr-
sents pensaient quils allaient organi-
ser une action devant le sige de la s-
ret de wilaya. En vain. Ils ont pris la
destination de la Grande-Poste et em-
prunt lavenue Pasteur vers la rue du
D
r
Sadane et rejoindre le Palais du
gouvernement. Aucun dispositif de s-
curit ntait mis en place, malgr la
forte prsence de la presse, des policiers
en service et aussi des citoyens qui sin-
terrogeaient sur la fnalit de cette ac-
tion. Sur place, et devant le portail du
palais rest ferm, les policiers ont for-
m un carr. Aprs avoir entonn un
couplet de lhymne national, suivi de
Tahya el-Djazar et Gloire nos
martyrs, un lment sort du groupe
et engage une discussion en catimini
avec un ofcier de police en civil.
Nous voulons rencontrer le ministre de
lIntrieur, a-t-il demand. Non, il
nest pas l, il est Ghardaa. Le SG
vous attend, a rpondu lofcier,
avant que son interlocuteur ne dcli-
ne lofre en ajoutant quils tenaient
rencontrer le ministre de lIntrieur.
Au moment de larrive de la proces-
sion devant le Palais du gouvernement,
Abdelkader Zoukh, wali dAlger, sort
du palais. Sans faire aucune dclara-
tion, M. Zoukh a soulign quil est
venu, seulement, en tant que wali.
ce moment, le groupe de policiers lui
tourne le dos, en signe de refus den-
gager des pourparlers avec lui.
Quelques instants aprs, les policiers
dcident de renvoyer la presse qui af-
fuait vers le lieu, avant quun autre
groupe ne vienne grossir les rangs des
contestataires.
Ce groupe serait venu de lunit dHus-
sein Dey. El-Hamel dgage, tait le
mot dordre de ce groupe accueilli par
les applaudissements de leurs col-
lgues. 19h30, lheure o nous met-
tons sous presse, le sit-in tait toujours
maintenu. Les marcheurs auraient
dcid de passer la nuit devant le Pa-
lais du gouvernement.
MOHAMED MOULOUDJ
Mercredi 15 octobre 2014
3
LIBERTE
Lactualit en question
ALORS QUE LA GROGNE CONTINUE GHARDAA
Police : la contestation
gagne Alger
Ils taient plusieurs centaines de policiers marcher, hier, Alger. Ils ont battu le pav depuis El-Hamiz,
pour tenir, en fin de parcours, un sit-in devant le Palais du gouvernement. Cette action de rue, indite,
des hommes la tunique bleue vient, 24h aprs celle de leurs collgues Ghardaa.
L
es violents afrontements in-
tercommunautaires qui ont, de
nouveau, clat dimanche et
lundi Berriane, se sont poursuivis hier
matin, par intermittence, au niveau des
quartiers Baba-Sad et Beladis, o un
atelier de confection et deux magasins,
appartenant des Mozabites, ont t
incendis dans la nuit de lundi
mardi. La situation demeure donc
trs tendue et un climat lourd enve-
loppe toujours la capitale du Mzab, d-
serte, o la totalit des commerants
ont prfr baisser leurs rideaux.
Ghardaa est dsormais sur une pou-
drire qui risque dclater tout mo-
ment. Et ce nest certainement pas la
protesta enclenche par les lments de
la Sret nationale et qui ont de nou-
veau battu le pav hier Ghardaa qui
arrangera les choses.
Le dplacement du DGSN, lundi, dans
la capitale du Mzab na visiblement pas
permis de dsamorcer la crise. La pro-
testa des policiers, au dpart circons-
crite, sest largie ensuite pour toucher
les agents dans les localits de Berria-
ne et Guerrara. Les policiers ont, en ef-
fet, observ un sit-in devant les siges
de la sret de dara dans ces localits,
avant de rejoindre, en dbut daprs-
midi, les protestataires rassembls de-
vant le sige de la sret de wilaya de
Ghardaa.
Le gouvernement, qui a t jusque-l
incapable de ramener le calme dans
cette rgion du pays, a renvoy en tou-
te urgence le ministre de lIntrieur
pour tenter de calmer la situation.
Le retrait de la police des zones sen-
sibles risque, en efet, de compliquer
davantage le bourbier ghardaoui, sur-
tout que les autorits politiques de-
meurent aux abonns absents.
Lundi et mardi, certains nergumnes
ont, prcisment, proft de cette ab-
sence sur le terrain des services de s-
curit pour sen prendre aux vhicules
des particuliers quils ont caillasss et
aux commerces quils ont pills et in-
cendis.
Du ct de la communaut mozabite,
des appels ont t lancs en direction
des notables et du Comit de coordi-
nation et de suivi (CCS) pour re-
prendre les manifestations pacifques
visant interpeller, une nouvelle fois,
les hautes autorits du pays sur la
dangerosit de la situation qui prvaut
dans la rgion et qui peut draper
tout moment.
Des centaines de personnes ont,
dailleurs, pris part une marche pa-
cifque, hier Berriane, pour rclamer
la justice et la vrit sur la mort de deux
jeunes lors des chaufoures qua
connues la rgion dimanche et lundi.
Cette marche a t ponctue par un
rassemblement devant le sige de la
dara o les reprsentants des mar-
cheurs ont soumis au chef de dara
leurs revendications crites, avant de
se disperser dans le calme. Ce que lon
redoute le plus dans cette rgion meur-
trie par plusieurs annes dafronte-
ments intercommunautaires cest cet-
te absence prolonge de ltat qui ne
semble pas se soucier de la gravit de
la situation.
Le changement de wali na, quant lui,
rien apport en fn de compte et les po-
liciers se sont lgitimement sentis
abandonns par les autorits la fureur
dinterminables afrontements. Faut-
il attendre un bain de sang pour enfn
daigner soccuper srieusement de ce
dossier explosif ?
H. SADANI/A. HADJ DAOUD
LES AFFRONTEMENTS ONT REPRIS HIER
GHARDAA
Sit-in des policiers et marche
de protestation des citoyens
L
o
u
i
z
a
L
i
b
e
r
t

Marche des policiers hier Alger.


Ras-le-bol
L
a grogne de la police, exprime lundi Ghardaa, sest propage hier
Alger. Des centaines de membres dlments des units rpublicaines
de scurit (URS) ont converg, au bout de leur marche pacifique, de-
vant le Palais du gouvernement pour clamer leur ras-le-bol.
En gagnant ainsi Alger, cette manifestation, fait indit dans les annales
de la police, prend fatalement une autre dimension. Comme si les mani-
festants, en choisissant de dsenclaver leur mouvement n Ghardaa, en-
tendait lui donner une rsonance nationale qui interpelle et projette sur
le devant de la scne linstitution dans sa globalit.
Car mme si les units en place Ghardaa depuis des mois, sans permission
et soumises au rgime gaufrettes et thon, ont des raisons supplmentaires
de ruer dans les brancards, le malaise, en revanche, touche toute linsti-
tution. Un malaise profond, chronique dun corps qui, faut-il le souligner
en bleu, nest pas encore guri de la guerre hroque livre au terrorisme
dans les annes quatre-vingt-dix. Ce malaise, refoul jusque-l, a tout sim-
plement fini par exploser au grand jour, prenant de court le pouvoir qui
ne sattendait certainement pas subir un tel coup de Jarnac. Encore moins
en ce moment de grandes incertitudes.
Mais si les policiers en sont arrivs cette extrmit, une manifestation
de rue, cest quils sont aujourdhui au taquet. En effet, la Police algrien-
ne est trop sollicite. Elle est surutilise. Elle est partout. Particulirement
les units dintervention appeles sur de multiples thtres. Mais le recours
systmatique aux hommes en bleu, pour maintenir lordre, traduit surtout
lchec du pouvoir politique qui, faute de lgitimit, a choisi une gestion
policire, rpressive de la socit au lieu dune gestion dmocratique. Re-
cruter et encore recruter plus de policiers pour corseter la socit, elle-mme
en proie la colre et aux frustrations.
Tel est le mot dordre des pouvoirs publics algriens qui nont finalement
pas dautres choix, face leur incapacit promouvoir le dialogue et les
mcanismes et dintermdiation sociale, comme cela se fait dans la
grande dmocratie, que denvoyer les jeunes des URS au charbon. Le rsultat
de cette politique du tout-scuritaire, du tout-rpressif est l. Le comble,
cest que la sortie de la police dans la rue survient au moment o dans les
sphres dcisionnelles, les dagues sont tires. n
Si les policiers en
sont arrivs
cette extrmit,
une
manifestation de rue, cest
quils sont aujourdhui au
taquet. En efet, la Police
algrienne est trop
sollicite. Elle est sur-
utilise. Elle est partout.
Particulirement les units
dintervention appeles sur
de multiples thtres. Mais
le recours systmatique
aux hommes en bleu, pour
maintenir lordre, traduit
surtout lchec du pouvoir
politique qui, faute de
lgitimit, a choisi une
gestion policire, rpressive
de la socit au lieu dune
gestion dmocratique.
LDITO
PAR OMAR OUALI

L
e travail engag, ces der-
nires annes, par lasso-
ciation El-Amel daide
aux personnes atteintes
du cancer, avec le
concours des quipes
mdicale et paramdicale du Centre
Pierre-et-Marie-Curie (CPMC) dAl-
ger, commence porter ses fruits. Les
deux oprations-pilotes de dpistage
du cancer du sein, menes successive-
ment, lune au proft des femmes de la
rgion de Biskra et lautre, toujours en
cours, au proft des employes de len-
treprise publique Algrie Tlcom,
sont dsormais cites comme la seule
et unique exprience russie dans ce
domaine dans notre pays.
Ces oprations ont t rendues pos-
sibles grce, notamment, lacquisition
en 2012 dun mammobile (camion de
mammographie), don de Mobilis pour
lassociation El-Amel. Prsents hier
loccasion dune journe de formation
sur le dpistage du cancer du sein, dans
le cadre du programme dactivits
dOctobre Rose, les rsultats de ces
oprations, attestent les professionnels,
sont positifs et satisfaisants. Selon le
P
r
Ahmed Bendib, chef du service s-
nologie au CPMC et galement prsi-
dent de la Socit algrienne de sno-
logie et des pathologies mammaires,
ainsi que Hamida Kettab, secrtaire g-
nrale de lassociation El-Amel, coor-
ganisateurs de la rencontre, lopration
mene sur une anne Biskra a permis
le dpistage de 3 000 femmes sur
4 000 inscrites, soit un taux de parti-
cipation de 75%. Le nombre de cas po-
sitifs dtects slve 39. Quant au d-
pistage au proft des employes dAl-
grie Tlcom, lanc en juin dernier et
qui se poursuit ce jour, le taux de par-
ticipation a atteint 73%. Sur 1 123 em-
ployes issues de 8 wilayas du Centre,
prcisent les initiateurs de lopra-
tion, 812 femmes ont rpondu favora-
blement linvitation, avec 6 cas po-
sitifs dtects. Le dpistage du cancer
du sein, rappelle le P
r
Bendib, concer-
ne les femmes ges en 40 et 60 ans.
Tous les cas de cancer diagnostiqus
sont automatiquement pris en charge,
souligne-t-il. Pour M
me
Kettab, les r-
sultats de ces oprations sont encou-
rageants pour mener, dans un avenir
proche, un dpistage national organi-
s. Lors dune confrence de presse en
marge de la rencontre, le P
r
Mahfouf,
chef du service oncologie de lhpital
de Rouiba, na pas manqu de saluer
ces oprations dont le mrite, dit-il, est
davoir permis le diagnostic prcoce de
certains cas. Ce qui rend leur prise en
charge facile et moindre cot, avec,
en sus, des chances de gurison plus
leves. Dtaillant le processus, parfois
long et laborieux, du traitement dun
cancer, le professeur a insist sur la n-
cessit de maintenir lefort des pro-
fessionnels de la sant et le mouvement
associatif mme de permettre lam-
lioration progressive de la prise en
charge des patients. Le professeur
Mahfouf na pas rat cette occasion
pour remettre en cause la prten-
due opration de dpistage du cancer
du sein mene par la Cnas et annon-
ce en grande pompe par le minist-
re du Travail.
Je nai jamais reu une malade dpis-
te par la Cnas, tmoigne le professeur
pour qui cette opration est loin de r-
pondre aux standards dun dpistage,
lequel, dit-il, requiert des tapes bien
plus importantes quune simple mam-
mographie. Il sexplique : Le dpista-
ge, ce nest pas seulement faire une
mammographie une femme. Le plus
important, cest surtout la double lec-
ture quexige une mammographie, et
par des radiologues expriments ().
Cela sans parler du processus dorien-
tation et de prise en charge de la mala-
de qui doit intervenir juste aprs le pas-
sage dune mammographie. Par
ailleurs, le P
r
Mahfouf mise beaucoup
sur le futur Plan Cancer dont la mou-
ture fnale doit tre divulgue vers la
fn du mois courant. Nous souhaitons
que le Plan Cancer, auquel ont parti-
cip les professionnels de la sant, puis-
se nous permettre davoir une vision
plus claire sur la situation de la canc-
rologie en Algrie. Mme son de
cloche chez le P
r
Kamel Bouzid, chef du
service oncologie au CPMC, qui qua-
life le Plan Cancer prpar par le
professeur Zitouni de consensuel,
ce dernier ayant consult plusieurs pro-
fessionnels.
FARID ABDELADIM
DPISTAGE DU CANCER DU SEIN LINITIATIVE DE LASSOCIATION EL-AMEL DU CPMC
Deux oprations-pilotes russies
Lopration mene Biskra a permis le dpistage de 3 000 femmes avec 39 cas positifs dtects, tandis que
celle au profit des employes dAlgrie Tlcom en a touch 812 et rvl 6 cas de cancer du sein.
Mercredi 15 octobre 2014
4
LIBERTE
Lactualit en question
TAYEB LOUH EN A FAIT TAT HIER CONSTANTINE
De nouvelles dispositions pour faire face
la guerre des gangs
D
e nouvelles dispositions seront bientt
mises en place, travers des rencontres
nationales avec les prsidents des cours
et les procureurs gnraux, afn de mettre un ter-
me la guerre des gangs. Cest ce qua dclar hier
le ministre de la Justice et garde des Sceaux, Tayeb
Louh, lors de sa visite dans la wilaya de Constan-
tine. Nous ne pouvons pas rester longtemps in-
difrents ce phnomne et nous ne pouvons le
banaliser, dira-t-il. Et de poursuivre cet efet
: Des dispositions fermes seront bientt mises en
place pour mettre un terme ce phnomne. Le
ministre, qui sexprimait en marge de linstalla-
tion du nouveau prsident de la cour de Constan-
tine a, en efet, pris une position ofcielle, une fois
nest pas coutume, quant ce phnomne qui ne
cesse de prolifrer dans nos villes, Constanti-
ne entre autres, o depuis plusieurs mois, lon as-
siste une guerre de gangs indescriptible.
Les craintes de nouveaux afrontements la nou-
velle ville Ali-Mendjeli notamment, se font de
plus en plus persistantes, et ce, en labsence dun
rel plan daction.
Par ailleurs, le ministre de la Justice et garde des
Sceaux a afrm, lors de la crmonie dinstal-
lation du prsident de la cour de Constantine,
savoir M. Abdelhakim Daalache, en remplace-
ment de M. Hocine Sakhraoui, que la moderni-
sation du secteur de la justice est lune de ses prio-
rits. Il annoncera dans ce sens le lancement de
lopration dapplication de la signature lectro-
nique des documents dici au 2
e
trimestre de lan-
ne 2015.
Il ne manquera pas aussi de rappeler que le pro-
gramme de la rforme mis en place par son d-
partement vise une justice performante.
Le programme est compos de cinq volets dont
les cursus des formations, la modernisation de la
justice et lamlioration des conditions de travail,
notamment, dans le sud du pays, expliquera-t-
il. Concernant la commission charge du volet
de la formation des magistrats et tout le corps de
la justice, Tayeb Louh a annonc que les rsul-
tats de ces tudes seront prsents prochaine-
ment. Le travail de cette commission va nous per-
mettre de mettre en place un nouveau program-
me de formations, ajoutera-t-il.
SOUHEILA BETINA
M
me
Hamida Kettab, P
r
Mahfouf et Mehmel Azwaw, le P-DG dAT.
F
a
r
i
d

A
b
d
e
l
a
d
i
m
/
L
i
b
e
r
t

INFORMATION ET SENSIBILISATION SUR LA MALADIE


SOS-cancer du sein : bientt un numro vert
nUn numro vert sera prochainement mis en service pour les femmes
dsireuses de sinformer sur le cancer du sein, son dpistage, sa prise en
charge, etc. Intitul SOS-cancer du sein, linitiative de lassociation El-Amel
du CPMC, en collaboration avec Algrie Tlcom, a pour objectif de rpondre
toutes les questions que se poserait la gent fminine sur cette pathologie
dont lincidence est estime environ 11 000 nouveaux cas dtects cette
anne. Il sagira, explique la responsable de lassociation et le P-DG dAlgrie
Tlcom, de tout un logiciel comportant des enregistrements de rponses
prcises et dtailles de mdecins spcialiss sur tous les dtails lis
exclusivement au cancer du sein. Le numro vert, indique M
me
Kettab, sera
rendu public dans les prochains jours.
F. A.
ACCOMPAGNEMENT DU MOUVEMENT
ASSOCIATIF DE LA SANT
Mehmel rassure
sur la disponibilit
dAlgrie Tlcom
nInterrog hier sur la disponibilit
dAlgrie Tlcom poursuivre ses
efforts de soutien au mouvement
associatif du secteur de la sant,
Mehmel Azwaw, P-DG de
lentreprise, est affirmatif. La
disponibilit de notre entreprise est
l. Nous sommes une entreprise
citoyenne et sommes donc toujours
prts accompagner, selon nos
capacits, toute action pour la
bonne cause, a-t-il affirm, non
sans exprimer une volont daller
vers lacquisition de plus de
matriaux indispensables la prise
en charge du cancer, mme de
couvrir un plus grand nombre de
rgions du pays.
F. A.
LE RADAR
PAGE ANIME PAR M.-C. LACHICHI
radar@liberte-algerie.com
DE LIBERT
Mercredi 15 octobre 2014 LIBERTE
5
nLa troupe de musique arabo-andalouse de
lassociation El-Djazira va se produire pro-
chainement dans la clbre ville califor-
nienne de San Francisco, et ce, dans le cadre
dun concert organis par lorganisation des
Nations unies sous le thme Paix des na-
tions. El-Djazira, qui se produira pour la pre-
mire fois en Amrique, sera la seule troupe
du Maghreb.
ELLE AURA LIEU AU STADE DU 5-JUILLET
Une course fminine contre
le cancer du sein
n L'association
El-Amel d'aide
aux personnes
atteintes de
cancer (CPMC)
et la Fdration
a l g r i e n n e
d'athltisme or-
ganisent, le 24
octobre pro-
chain, au stade
du 5-Juillet
Alger, une
course fmini-
ne contre le
cancer du sein.
Les inscriptions
se font via le
site de l'associa-
tion ou son
tlphone.
nSuite notre Arrt sur image quant au m-
ridien de Greenwich qui passe par la wilaya
de Mostaganem, un lecteur nous rvle,
concernant les lignes imaginaires, quil
existe dans le monde 12 points d'intersection
plantaires dont lun se trouve prcisment en
Algrie, dans la wilaya dAdrar, dans le dsert
du Tanezrouf. Non seulement notre pays a
le privilge dtre le seul du monde arabe
tre travers par le mridien de Greenwich,
mais son fanc sud est aussi parcouru par le
tropique du Cancer. Notre lecteur stonne
quaucun livre de gographie (du cycle pri-
maire ou moyen) ne mentionne ce point de
jonction alors que tous les manuels scolaires
dans le monde labordent. Il dit avoir vrif
que mme des manuels scolaires dAustralie
et du Japon voquent le point dintersec-
tiondu Tanezrouf. Faut-il donc que nos co-
liers aillent ltranger pour lapprendre?
n Un poisson, inconnu
jusque-l par les pcheurs de
la rgion, vient dtre dcou-
vert, hier, au large de Tipasa,
deux miles du port.
Cetanimal marin, quimesu-
re environ 1,25 m et pse 6 ki-
los, vivrait, selon certaines
sources, dans les eaux chaudes
de l'ocan Pacifque.
La prise a t achemine vers
le laboratoire d'analyses ma-
rinesde Bou-Ismal.
LANIMAL MARIN VIENDRAIT DE L'OCAN
PACIFIQUE
Dcouverte
dun mystrieux poisson
au largede Tipasa
LALGRIE EST TRAVERSE PAR LE MRIDIEN DE GREENWICH
ET LE TROPIQUE DU CANCER
Connaissez-vous le point dintersection
du Tanezrouft?
SON COLE A SIGN
UN ACCORD AVEC
LE MINISTRE
DE LINDUSTRIE
Le nouveau
prix Nobel
dconomie
impliqu dans
un programme
en Algrie
n Le prix Nobel d'conomie
2014 a t dcern au
Franais Jean Tirole,
prsident de la Toulouse
School of Economics (TSE),
une cole qui a sign, en
dcembre 2013, un accord
avec le ministre algrien du
Dveloppement industriel et
de la Promotion de
linvestissement.
UN CONCERT SERA DONN PAR LASSOCIATION EL-DJAZIRA
De la musique arabo-andalouse
San Francisco
CELA SE PASSE
TIZI OUZOU
Les mendiants
investissent
le crneau de la
petite monnaie
n Les commerants de
Tizi Ouzou tirent la sonnette
dalarme. Depuis quelques jours,
la petite monnaie se fait de plus en
plus rare. Et pour cause, celle-ci
est devenue un objet de spcula-
tion de la part de mendiants qui
en ont fait un commerce lucratif.
On aura tout vu!
ARRT SUR IMAGE
VU GHARDAA
Pendant ce temps,
on sentretue...
UN DES PLUS CLBRES LIEUX DE MMOIRE DE LA CAPITALE QUASI ABANDONN
Quel statut pour la villa Susini?
n Situe quelques pas seulement du Muse du Moudjahid et
du sanctuaire de Riad El-Feth Alger, la villa Susini, clbre
centre de dtention et de torture, est, aujourdhui, un lieu de m-
moire insufsamment exploit.
Aprs que difrentes institutions ont occup les lieux depuis
lIndpendance du pays, la btisse no-mauresque est actuel-
lement afecte aux services du ministre de la Dfense natio-
nale. Situe dans le quartier dEl-Madania, rares sont les pas-
sants qui savent quil sagit l dun symbole de la lutte dun peuple.
Il tmoigne galement de la cruaut de certains tortionnaires,
de sinistre mmoire, tels les Bigeard, Aussaresses et autres
Le Pen qui ont eu y exercer leurs talents. Quant aux nombreux
supplicis de la villa Susini, on peut citer notamment le nom dun
hros de la Rvolution algrienne, en loccurrence Larbi
Ben Mhidi, qui y trouvera la mort le 23 fvrier 1957. Cet di-
fce, aujourdhui quasiment labandon et dont on dit quil na
pas encore rvl tous ses secrets, gagnerait tre rhabilit au
grand bnfce de la mmoire collective.
POUR AVOIR CR UN SYNDICAT
Il est mut comme matre dcole,
aprs 36 ans de servicedans ladministration
n Le directeur de lducation dAlger-
Centre vient de muter dofce un fonc-
tionnaire dans une cole primaire comme
matre dcole, alors que celui-ci na jamais
enseign, aprs 36 ans de service passs dans
cette administration. Il est reproch lin-
tress davoir contribu la cration dune
section syndicale (UNPEF). Aussi, une ac-
tion de protestation a t mene, hier, par
les membres de ce syndicat agr.
Mercredi 15 octobre 2014
6
LIBERTE
Lactualit en question
L
a sonnette dalarme a t
tire par des syndicalistes,
rencontrs Alger, lors
de la confrence-dbat du
Comit de rappropria-
tion et de sauvegarde de
lUGTA (CNRS). Hier, ces frondeurs
de lUGTA ont rvl, Libert, que
dans la base de vie de lENTP, situe
Hassi-Messaoud, cohabitent des
travailleurs, des malades mentaux,
des handicaps et des repris de justice,
recruts en 2013 et 2014 dans le cadre
de linsertion sociale. En dnonant les
abus du syndicat dentreprise, dont
les membres nont pas renouvel leur
mandat. De lavis dO. C., les employs
malades sont tolrs la base de vie,
carcertains ont fait lobjet dun acci-
dent de travail et nont mme pas t
dclars la Scurit sociale. Pour
notre interlocuteur, les salaris de
cette fliale de Sonatrach, particuli-
rement les travailleurs contractuels, vi-
vent sous la pression et ne peuvent
pas compter sur un syndicat illgal,
pour amliorer leurs conditions de vie
et de travail. ce propos, il dvoile-
ra quune partie des travailleurs de la
base de vie ont soufert de la diarrhe,
il y a quelques semaines, du 1
er
au
15 septembre dernier. Et, en guise de
preuves, il prcisera que 11 dentre
eux ont t hospitaliss. Nous navons
pas de mdecin de nuit, la base, ni de
mdicaments, a poursuivi le syndi-
caliste du CNRS. Au chapitre des
autres dpassements et de linscuri-
t, ce dernier a aussi rappel que des
vols et des agressions larme blanche
ont eu lieu la base de vie de Hassi-
Messaoud. Un autre membre du
CNRS, M. A., reprsentant cette rgion
du Sud, a alert, de son ct, sur la ho-
gra (injustice) svissant lENTP et
sur la gnralisation de la corruption,
citant notamment les recrutements re-
posant sur la rachwa (pot-de-vin).
Il a aussi voqu une complicit g-
nralise, accusant la direction de
lentreprise dtre complaisante envers
les membres du syndicat dentreprise.
Nous voulons que justice soit
faite
LENTP, spcialise dans les forages de
puits ptroliers, a t cre au dbut des
annes 1980 et emploie quelque
7 000 travailleurs.
Ces dernires annes, lentreprise na
pas t pargne par certains scandales.
En 2010, des journaux nationaux
avaient rvl une afaire dachat de
matriels dfectueux, livrs par une
socit US et ayant cot prs de 150
millions de dollars.
Il sagissait de stations de forage pr-
sentant des anomalies juges graves,
lorigine du gel des oprations de fo-
rage. LENTP a galement eu faire
face la grogne des travailleurs. Rap-
pelons, ce titre, laction mene en
2011 par le collectif des travailleurs, qui
avait dnonc la mauvaise gestion des
ressources humaines. Dans un com-
muniqu rendu public, les travailleurs
craignaient la dilapidation des biens
et sollicitaient lintervention de ltat
pour un contrle rigoureux de ces so-
cits stratgiques. Par ailleurs, lENTP
a enregistr des afaires en justice,
dont celle impliquant des membres du
syndicat dentreprise et du comit de
participation, tous adhrents lUG-
TA, lorigine de la constitution
dAlpese, une socit-cran cre avec
l'argent des uvres sociales.
Dautres afaires auraient mme com-
promis des personnes trangres
lentreprise, ayant bnfci de lar-
gesses du partenaire social (omra,
centres de vacances, hammam).
Aujourdhui, les travailleurs de lENTP,
dont les membres du CNRS de Hassi-
Messaoud, rclament les rsultats de
lenqute de la brigade conomique de
la Gendarmerie nationale sur les d-
tournements de largent des uvres
sociales et de la cooprative de
consommation.
Ils se demandent surtout qui est der-
rire cette situation prjudiciable et
pourquoi le partenaire social est sou-
tenu de la sorte, alors quil agit en v-
ritable empire et cumule plusieurs
infractions la loi et mme aux sta-
tuts de lUGTA.
Plus rcemment, soit en juillet dernier,
lENTP a encore fait parler delle: un
de ses employs, g d peine 28 ans,
a mis fn ses jours, en se jetant dun
chteau deau de la base de vie de Has-
si-Messaoud. Nous ne voulons pas fai-
re la grve ni participer la casse de
lentreprise. Nous voulons seulement
que justice soit faite, a soutenu O. C.,
rsumant ainsi la philosophie des par-
tisans de la sauvegarde de lUGTA et
de leurs sympathisants.
HAFIDA AMEYAR
CONDITIONS DE VIE DIFFICILES, HOGRA ET CORRUPTION LA BASE DE VIE DE HASSI-MESSAOUD
Les travailleurs de lENTP
interpellent les autorits
Lasituation des travailleurs de lEntreprise nationale des travaux aux puits (ENTP)
de Hassi-Messaoud est inquitante.
E
n marge de linauguration, lundi soir,
Tlemcen, du 7
e
Festival international de la
miniature et de lenluminure, lambassa-
deur de Chine en Algrie, M. Yang Guangyu, r-
pondant une question de Libert quant au re-
tard cumul dans la ralisation de la Grande Mos-
que dAlger aprs que le ministre de lHabitat,
de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Teb-
boune, eut fustig le retard en question par len-
treprise chinoise et repouss un an et demi sup-
plmentaire son inauguration, a soulign : Il y
a certainement du retard, mais pour des raisons
qui ne sont pas imputables lentreprise China
State Construction Engineering Cooperation Ltd
(CSCEC). Pour lambassadeur : Ce nest pas
cause de lentreprise chinoise que le chantier a en-
registr les retards voqus par le ministre, mais
cela est d plusieurs raisons. En fait, a-t-il ajou-
t, cest trs compliqu parce que je crois quentre
le bureau dtudes et lentreprise, il faut plusieurs
mois pour obtenir une rponse une question po-
se par les gestionnaires de lentreprise. Le di-
plomate a tenu prciser que le point fort pour
toutes les entreprises chinoises tablies en Algrie,
cest quelles sont capables de travailler jour et nuit,
cest--dire 24h/24 avec trois quipes qui se re-
laient, mais lorsquelles ne peuvent pas travailler
ce rythme, cest impossible de pouvoir raliser
des performances. M. Yang Guangyu a indiqu
que le plus grand souhait pour lentreprise Chi-
na State Construction Engineering Cooperation
Ltd, cest de pouvoir se lancer compltement
dans les travaux de ralisation de la Grande Mos-
que dAlger sans contrainte. Il a admis quil
sera difcile de rattraper le retard, car lorsquon
a perdu six mois par exemple, ce sont six mois ir-
rattrapables, admettant cependant quil est pos-
sible de gagner deux ou trois mois tout au plus.
Aprs avoir considr quil y a toujours des dif-
cults rgler au niveau de lorganisation du chan-
tier, lambassadeur a reconnu que du ct al-
grien, on a fait beaucoup deforts pour aplanir
les diverses difcults et les difrents problmes
qui se posent pour amliorer la situation gnrale
autour de ce mgaprojet.
Rappelons que M. Tebboune, lors de son ins-
pection du chantier, avait dclar que la soci-
t chinoise, matre duvre, devait, selon les
termes du contrat, employer 3 000 ouvriers et nen
a, en fait, recrut que 1 500 avec des horaires ne
dpassant pas 9 heures par jour.
B. ABDELMADJID
PROPOS DU CHANTIER DE LA GRANDE MOSQUE DALGER
Lambassadeur de Chine rpond Tebboune
depuis Tlemcen
A
vec les marques Isis, Le Chat
ou encore leau de Javel Bref,
Henkel nest plus prsen-
ter en Algrie. Son succs auprs des
Algriens remonte trs longtemps.
cet efet on peut voquer la colle
Pattex pour ce qui est des produits
adhsifs ou encore Fa pour les cos-
mtiques. Mais depuis les 10 der-
nires annes, Henkel sest impos
jusqu dcrocher la place de leader
sur le segment des dtergents et
autres produits dentretien.
Aujourdhui, il confrme sa supr-
matie en lanant deux nouveaux
produits avec Le Chat liquide pour
lavage la main et en machine
semi-automatique (185 DA/L) et le
berlingo Bref concentr 35 55
DA. Depuis son entre en Algrie en
2000, Henkel na cess de renforcer
son leadership sur le march des pro-
duits dentretien. Cette croissance est
le fruit dun dur labeur et de la
contribution de toutes nos quipes.
Elle nous permet aujourdhui de vi-
ser plus loin, que ce soit en termes
dinfrastructures ou de capacits de
production. Cest pourquoi Henkel a
dcid dinvestir nouveau en Al-
grie afn dofrir aux consomma-
teurs des produits de qualit et sur-
tout toujours plus innovants, a d-
clar, hier, Malek Dardour, P-DG de
Henkel Algrie, lors de la confrence
de presse organise lhtel Shera-
ton. Loccasion propice pour lora-
teur de communiquer sur les ob-
jectifs de la multinationale sur les
cinq prochaines annes.
Henkel, qui a dj investi 6 milliards
de dinars depuis son installation en
Algrie en 2000 (montant hors ses-
sion de lEnad), ne compte pas,
semble-t-il, sarrter en si bon che-
min ; il compte poursuivre ses in-
vestissements avec lide doprer
une extension de lusine de R-
ghaa. Cette dernire bnfciera
de laugmentation de ses capacits
de production et de stockage ainsi
que de la modernisation de loutil de
production. Pour ce faire, une en-
veloppe de prs de 2 milliards de di-
nars lui sera alloue.
Sagissant de lusine de Chelghoum-
Lad dans la wilaya de Mila, elle fera
lobjet dun investissement de 500
millions de dinars dans le cadre de
la politique damlioration des ou-
tils de production et des infra-
structures. Lusine dAn Tmou-
chent, quant elle, entrera dans un
programme de spcialisation et de
perfectionnement de ses indica-
teurs pour une amlioration conti-
nue de ses rsultats.
Se refusant catgoriquement de
communiquer sur le chifre daf-
faires, Malek Dardour rassure que
tous les indicateurs sont au vert et
Henkel ralise une croissance
double chifre depuis plusieurs an-
nes. Il abordera, galement, la dis-
tribution pour parler dun dploie-
ment de plus en plus visible dabord
via les enceintes les plus connues
Uno, Ardis... ensuite travers la dis-
tribution directe (formation des
vendeurs).
Henkel Innovation Challenge:
premire participation
de lAlgrie
Au-del de laspect purement com-
mercial, Henkel se veut tre une so-
cit citoyenne tout en menant une
politique de valorisation des com-
ptences locales. Henkel Algrie a
engag plusieurs programmes de
promotion de talents dont le Gra-
duate Dveloppement Program afn
de soutenir linsertion des jeunes
dans le monde professionnel, Hen-
kel Innovation Challenge, destin
aux tudiants et qui vise dvelop-
per la crativit et le sens de len-
trepreneuriat et du management,
ainsi que lESAA Monitoring Pro-
gram, afn dofrir de vritables d-
bouchs professionnels et un ac-
compagnement de ces tudiants
tout au long de leur cycle. Nous al-
lons prendre contact avec les uni-
versits algriennes et nous tra-
vaillerons avec tous ceux qui sont in-
tresss par notre programme. Cest
la premire participation de lAlg-
rie et jespre que nous fnirons dans
le carr des premiers, a, pour sa part,
assur le 1
er
responsable de Henkel
Algrie.
Les porteurs de projets pourront
ainsi se manifester avec le lancement
du processus prvu pour le dbut de
lanne 2015 pour durer tout le
1
er
semestre. Les slectionns seront
encadrs par les cadres de Henkel
Algrie pour concourir dans un
premier temps au niveau national
(les meilleurs talents) avant de se
rendre Dsseldorf (Allemagne)
pour la comptition mondiale.
NABILA SADOUN
LALLEMAND INTRODUIT DE NOUVEAUX PRODUITS SUR LE MARCH ALGRIEN
Henkel: 2,5 milliards de dinars
dinvestissement en 2014-2015
UN ROUTEUR WIFI 3G++ OFFERT
Pour toute
souscription
au Pack Nternet
3G partir
de 1 000 DA
n Ooredoo rpond aux attentes de ses
clients Entreprises et leur propose, du 12
octobre au 10 novembre 2014 (inclus), une
offre promotionnelle indite avec un
routeur Wifi 3G++ offert pour toute
nouvelle souscription au Pack Internet 3G.
Ainsi, durant cette priode promotionnelle,
les clients Entreprises, pourront bnficier
gratuitement dun routeur Wifi 3G++ de
grande marque, en souscrivant tout
simplement aux forfaits Internet
dOoredoo 1 Go, 3 Go, 4,5 Go et 6 Go. Cet
quipement moderne permet une
connexion Wifi avec diffusion de lInternet
haut dbit 3G ++ pour plusieurs
collaborateurs la fois. Cette offre est
destine aux clients Ooredoo travers les
19 wilayas couvertes par le rseau 3G++ de
Ooredoo, savoir : An Defla, Alger, Bjaa,
Biskra, Blida, Bouira, Boumerds, Chlef,
Constantine, Djelfa, El-Oued, Ghardaa,
Mda, Oran, Ouargla, Stif, Sidi Bel-Abbs,
Tipasa et Tlemcen. Grce ses solutions
pratiques de connectivit et ses offres
avantageuses, Ooredoo Business est le
partenaire de choix des professionnels.
A
lors que des membres
de l'Opep dont le Ve-
nezuela rclament des
baisses de production
afn de pousser les prix
du ptrole au-dessus
du niveau de 100 $, les autorits saou-
diennes distillent des messages tota-
lement difrents : Le royaume wah-
habite acceptera un prix du baril en des-
sous de 90 $, et peut-tre jusqu' 80 $,
sur une priode dune anne ou deux,
linformation a t donne lundi der-
nier par lagence Reuters qui a expli-
qu les objectifs de ce qui semble tre
une nouvelle approche nergtique de
lArabie saoudite.
Le plus important producteur de brut
au sein de lOpep avec 9,7 millions de
barils/jour veut ralentir l'expansion de
producteurs concurrents. Du coup, les
Saoudiens ont abandonn leur objec-
tif qui tait de maintenir le baril au ni-
veau de 100 $ pour le Brent. Selon des
sources anonymes cites par lagence
Reuters, cette stratgie, qui se confr-
me depuis la rduction considrable de
ses prix de vente pour ses clients asia-
tiques, mettrait mal laise certains
pays membres de lOpep dont les ca-
pacits de production ne sont pas im-
portantes au point de supporter une
baisse des prix qui pourraient avoisi-
ner les 70 $.
Dans le mme temps, cette approche
qui mettrait un frein de nouveaux in-
vestissements dans le domaine du p-
trole conventionnel favoriserait beau-
coup plus les Amricains qui vont
mettre sur le march leur production
en ptrole et de gaz de schiste. Aids
par l'essor du schiste, les tats-Unis
semblent partis pour dtrner l'Arabie
saoudite et la Russie comme premiers
producteurs d'hydrocarbures liquides
de la plante.
Certes, en termes de production de
brut seulement, la Russie et l'Arabie
saoudite sont encore loin devant. Ils
ont produit 10,6 mbj et 9,7 mbj res-
pectivement en septembre contre seu-
lement 8,8 mbj pour les tats-Unis.
Mais en ajoutant le gaz naturel liqu-
f, la production en hydrocarbures li-
quides du pays le plus gourmand en
brut de la plante est, depuis ces der-
niers mois, au coude--coude avec
lofre saoudienne et pourrait mme la
dpasser prochainement.
Grce au boom rcent du ptrole non
conventionnel, les tats-Unis ont ex-
trait 11,6 millions de barils par jour en
juin et 11,5 mbj en aot, comme
l'Arabie saoudite, selon l'Agence in-
ternationale de l'nergie (AIE) qui a
abaiss hier ses prvisions de crois-
sance de la demande mondiale de p-
trole pour 2014 et 2015, du fait de la
faiblesse de la croissance conomique
mondiale. Face cette situation, lAra-
bie saoudite, principal alli des USA
dans le Golfe, qui pompe un tiers du
ptrole de lOpep afrme ofciellement
quil sagit seulement de consolider le
march mondial qui produit beau-
coup plus de brut quil en consomme.
Mais dans les faits, Ryad veut pousser
les autres membres de lorganisation
le suivre dans sa dmarche. Dans le
cas contraire, il rduirait davantage les
prix de faon unilatrale. Matt Smith
de Schneider Electric na pas manqu
de souligner que lArabie saoudite,
tant le membre le plus important du
cartel, qui pompe environ un tiers du
ptrole mondial, c'est lui qui en gn-
ral fxe la tendance. Ce qui ne man-
quera pas dafecter ngativement le
march.
Dans ce contexte, la runion du 27 no-
vembre prochain prvue Vienne
risque dtre tendue. Vendredi dernier,
le Venezuela a appel une guerre des
prix pour viter que le baril ne tom-
be dfnitivement au-dessous de la
barre des 100 $. Mais deux jours plus
tard, Ali al-Omair, ministre du Ptrole
de l'Arabie saoudite, a laiss entendre
que les prix devraient arrter de tom-
ber aux alentours de 76 77 $ le baril
en justifant cette perspective par les
cots de production dans des pays
comme les tats-Unis, o un boom du
schiste a pouss la production son plus
haut niveau depuis les annes 1980.
Jusque-l, les membres de l'Opep ont
afrm que la chute des prix tait un
phnomne temporaire et que la de-
mande saisonnire prvue en hiver al-
lait booster les prix. Mais la tendance
baissire se confrme davantage. Les
prix du ptrole enregistraient un nou-
veau recul hier en cours d'changes eu-
ropens.
Le baril de Brent de la mer du Nord
pour livraison en novembre valait
87,83 dollars sur l'Intercontinental
Exchange (ICE) de Londres, en bais-
se de 1,06 dollar par rapport la cl-
ture de lundi, il tait tomb auparavant
87,59 dollars, un nouveau plus bas
depuis le 1
er
dcembre 2010. Dans les
changes lectroniques sur le New
York Mercantile Exchange (Nymex),
le baril de Light Sweet Crude (WTI)
pour la mme chance perdait
96 cents, 84,78 dollars. Un nombre
croissant d'analystes ptroliers consi-
drent que la situation du march
mondial vit un dbut de changement
aprs une longue priode de relative
abondance. Cest dans cet esprit quil
faut situer la politique saoudienne qui,
au lieu de lutter contre la baisse des prix
et cder des parts de march face la
concurrence croissante, semble se pr-
parer plutt pour un changement ra-
dical dans les prix. Robert Mc Nally,
un conseiller de la Maison-Blanche de
lancien prsident George W. Bush et
responsable de la frme Rapidan Group
a crit dans une note destin ses
clients en septembre dernier quil
nexiste pratiquement plus de poli-
tique de plafonnement des prix du ba-
ril en Arabie saoudite.
SALIM TAMANI
Mercredi 15 octobre 2014
7
LIBERTE
Lactualit en question
LE ROYAUME WAHHABITE VEUT RALENTIR L'EXPANSION DE PRODUCTEURS CONCURRENTS
Baisse des prix du ptrole :
le deal amricano-saoudien
Le prix du baril va continuer de chuter. Les Saoudiens, qui pompent le tiers de la production de lOpep,
vont fixer les nouveaux paramtres du march ptrolier mondial. Les Amricains sont les premiers
en tirer profit. En revanche, lAlgrie perdra des plumes.
L
e cabinet International Talents Network
(ITN), organisera le 15 novembre 2014
Lyon la seconde dition duForum ITN Em-
ploi spcial Algrie. L'objectif de cet vne-
mentest demettre en relation les entreprises im-
plantes en Algrie avec lescomptences alg-
riennes formes et ayant travaill l'tran-
ger,dont le dsir est aujourd'hui derentrer en Al-
grie. Le Forum ITN Emploi se veut le rendez-
vous incontournable des entreprises la re-
cherche de collaborateurs au profl international.
Les visiteurs du Forum ITN Emploi sont des tu-
diants en fn de cursus, de jeunes diplms ain-
si que des cadres et des personnes exprimentes
la recherche dopportunits professionnelles en
Algrie. Les visiteurs du Forum sont la re-
cherche de postes dans de multiples secteurs dac-
tivits : tlcommunications, banque et fnances,
ingnierie, pharmacie, informatique, marke-
ting, vente, logistique et transport. En assistant
au Forum ITN Emploi, vous pourrez donc recruter
en mme temps votre futur technico-commercial,
votre contrleur de gestion et votre informaticien
rseau ! soulignent les organisateurs.
Pourquoi Lyon ? Deuxime ple universitaire en
France avec 9 universits et environ 30 grandes
coles, la rgion Rhne-Alpes occupe gale-
ment la seconde place parmi les rgions qui ac-
cueillent le plus dtudiants algriens ( Lyon,
Grenoble, etc). Le nombre de cadres algriens y
exerant une activit professionnelle est estim
6 000. Lors de la premire dition qui sest d-
roule les 28 et 29 mars 2014 Paris, 557 talents
algriens tablis en France taient venus ren-
contrer une quinzaine dentreprises nationales
et internationales, AXA, Djezzy, Rouiba,Schnei-
der Electric, Novo Nordisk, Renault, pour des
opportunits d'emploi en Algrie. Selon le bilan
publi par le cabinet International Talents Net-
work, sur 819 inscrits en ligne, 557 ont assist au
Forum ITN Emploi.30% d'entre eux prsentaient
des profls senior et 70% des profls junior.
L'ensemble des visiteurs a ralis une partie
desestudes l'tranger etplus de 80% d'entre
eux ont atteint un niveau d'tudes quivalent
un bac+5. Beaucoup dtudiants partent chaque
anne ltranger pour efectuer des tudes
dans des universits et grandes coles. La Fran-
ce reste le premier pays daccueil (avec 23735 tu-
diants en 2011-2012, les Algriens constituant la
3
e
communaut estudiantine en France.
M. R.
IL ORGANISE LE 15 NOVEMBRE LYON LA SECONDE DITION DUFORUM EMPLOI SPCIAL ALGRIE
Le cabinet ITN veut accompagner le retour
des comptences algriennes
nLes recettes de la fiscalit ptrolire se sont tablies
1 870 milliards de dinars (l'quivalent de prs de
23,5 mds de dollars) durant le premier semestre 2014,
soit une baisse de 10% par rapport la mme priode
de 2013 (2 086 milliards de dinars), selon un bilan
tabli par le ministre des Finances. Sur ce montant
recouvr au cours du 1
er
semestre de l'anne en cours,
un montant de 1 577,7 milliards (mds) de dinars a t
vers au budget de l'tat conformment aux prvisions
de la loi de Finances 2014. Quant au montant vers au
Fonds de rgulation des recettes (FRR), il s'est chiffr
plus de 292 mds de dinars contre 470,2 mds de dinars
la mme priode de 2013. Les montants verss au FRR
durant l'ensemble de l'anne 2013 avaient t de plus
de 2 062 mds, portant son solde 5 563,23 mds de
dinars (70 mds usd) fin 2013. En incluant les
ressources ordinaires de ltat, c'est--dire toutes les
ressources hors fiscalit ptrolire, estimes
1 273 mds de dinars fin juin 2014, les recettes
budgtaires globales recouvres durant le premier
semestre de l'anne ont t de 2 985,3 mds de dinars
(contre 3 172 mds de dinars fin juin 2013).
Publicit
BILAN DU MINISTRE DES FINANCES
Baisse de la fiscalit ptrolire au 1
er
semestre 2014
LENTEURS ADMINISTRATIVES ET CONTRAINTES LA PRODUCTION
L
a production nationale de mdicaments ne couvre au-
jourdhui que 33% des besoins nationaux, les deux tiers sont
assurs par limportation. On est donc loin de lobjectif as-
sign par les pouvoirs publics: atteindre le taux de 70% de cou-
verture de la demande locale en 2014. Pour le premier res-
ponsable de lUnop, les 70 units de production que compte le
pays peuvent, en un laps de temps trs court, satisfaire la gran-
de partie des besoins nationaux. Pour peu que les pouvoirs pu-
blics lvent les contraintes qui psent sur lindustrie phar-
maceutique locale, savoir les lenteurs dans lenregistrement
des mdicaments, le problme du foncier et celui li lap-
plication du tarif de rfrence.
Pour linstant, les voix des industriels ne sont pas coutes. Le
gouvernement a dailleurs report 2019 la couverture
70% des besoins nationaux par la production locale.
Paradoxe: lindustrie pharmaceutique locale est en surcapa-
cit. Les dizaines dunits en cours de ralisation vont accen-
tuer le phnomne. Donc, on a une infinit dunits de pro-
duction, consquence de lobligation institue par ltat de pro-
duire pour les importateurs et celle, plus rcente, dinterdire
limportation des produits fabriqus localement. Le march est
ainsi domin par les laboratoires trangers qui distribuent en
Algrie les mdicaments les plus essentiels, notamment en can-
crologie, cardiologie, gyncologie et gastrologie. Les produc-
teurs se limitent, pour la plupart, la fabrication dantibiotiques
CE QUI PLOMBE LINDUSTRIE
DU MDICAMENT
Rgulation
PAR K. REMOUCHE
k.remouche@gmail.com
et de sirops. Ils sont peu prsents dans la fabrication de m-
dicaments pour les maladies chroniques. Ce qui explique en
partie lenvole de la facture importation en dpit de la pr-
sence dun tissu important dunits pharmaceutiques en
Algrie.
Saidal et dautres producteurs tentent, cependant, dinvestir
les produits rservs aux laboratoires internationaux, via les
gnriques ou les partenariats avec de grands groupes tran-
gers. Mais le plan de dveloppement de Saidal ainsi que les
autres investissements productifs tardent porter leurs
fruits. Le premier mrira sans doute en 2016. On attend
beaucoup du ple industriel de Sidi-Abdallah o des di-
zaines dunits pharmaceutiques sont en cours de ralisation.
Encore faut-il que ltat rgule cette industrie de manire ce
que la production soriente vers les mdicaments les plus es-
sentiels, ceux qui cotent le plus cher actuellement. La voie
du gnrique est lune des solutions.
Mais aussi la recherche dans les molcules en sappuyant sil
le faut avec des partenaires de la rive Sud: Inde, Cuba Encore
faut-il aussi que ltat rgule galement la distribution. Son
organisation imparfaite est la cause de ces pnuries de m-
dicaments. On enregistre galement des pratiques discrimi-
natoires dans certaines officines o des mdicaments moins
efficaces sont privilgis par rapport dautres dont une par-
tie est produite localement.
Mercredi 15 octobre 2014
9
LIBERTE
Supplment conomie
Y
a
h
i
a
/
L
i
b
e
r
t

L
a facture des importations
algriennes des produits
pharmaceutiques a aug-
ment 1,6 milliard de
dollars durant les 8 pre-
miers mois de l'anne
2014, contre 1,27 milliard sur la mme
priode de l'anne coule, soit une
hausse de 28%. La
hausse de la factu-
re des importa-
tions s'explique,
essentiellement, par une augmentation
de plus de 27% pour les importations
des mdicaments usage humain, de
32% pour les produits parapharma-
ceutiques et de 4% pour les mdica-
ments destins la mdecine vtri-
naire. La facture des mdicaments
usage humain reste la plus importan-
te de la valeur globale des importations
puisquelle a reprsent, durant la p-
riode de rfrence, 95,6% du volume
global des achats de lAlgrie ltran-
ger en produits pharmaceutiques.
Malgr cette facture sale, les pnuries
de mdicaments, mme si elles sont en
recul, persistent, notamment, pour
les mdicaments ncessaires pour le
traitement du cancer.
Il faut signaler au passage que la can-
crologie jumele lhmatologie
consomme 60% des mdicaments im-
ports. La presse rapporte rgulire-
ment que les centres de soins soufrent
dune pnurie cruelle qui empche
les malades de subir la chimiothrapie
prescrite par les mdecins traitants
pour soulager la douleur des malades.
Les responsables se refusent parler de
pnuries. Dans une dclaration faite,
fn septembre, sur les ondes de la ra-
dio Chane III (Invit de la rdaction),
le directeur gnral de la PCH (Phar-
macie centrale des hpitaux), M'hamed
Ayad, a totalement rfut l'existence
dune pnurie ce sujet et prcise
qu'il s'agit plutt une perturbation.
Qu'il s'agisse de pnurie ou de per-
turbation, le rsultat demeure le mme
pour les malades.
Estim plus de 3 milliards de dollars,
le march algrien des mdicaments est
domin par les socits pharmaceu-
tiques trangres qui assurent plus
de 60% des besoins de la population en
mdicaments et produits pharmaceu-
tiques. Afn de rduire la facture des
mdicaments imports et de garantir
une couverture sanitaire globale
moindre cot, les autorits publiques
se sont engages pour atteindre un taux
de production locale de 70% dans les
prochaines annes.
La ralisation de cet objectif de la pro-
duction pharmaceutique locale doit
tre accompagne par linstallation
de lAgence nationale du mdicament,
lactualisation des lois rgissant le sec-
teur rclame, notamment lUnion
nationale des oprateurs de pharma-
cie (UNOP). Pour rappel, ce chifre de
70% de production nationale devait
tre atteint en 2014 ou en 2015 au
maximum. Mais faute dinvestisse-
ments, lchance a t retarde.
Selon les prvisions des professionnels,
la production locale des mdicaments,
qui reprsente actuellement 40% du
march national, devrait atteindre
65% en 2015.
Le potentiel pharmaceutique national
actuel permet d'atteindre cet objectif,
notamment, avec les projets d'inves-
tissements en cours de ralisation
dans le secteur. En efet, il existe ac-
tuellement des investissements im-
portants dans le domaine avec un
nombre d'units de production op-
rationnelles estim 70 alors que 117
projets sont en cours de ralisation.
Reste que tous ces projets ne pseront
pas lourd tant quils ne sont pas orien-
ts vers la production de classes th-
rapeutiques qui ne sont pas fabri-
ques en Algrie et qui souvent sont en
ruptures de stocks.
Autres secteur prendre en charge, les
biotechnologies o il ny a pas din-
vestissements faute de rglementa-
tion. La rduction du cot de la sant
passe aussi, pour le gouvernement, par
un protectionnisme qui touche ac-
tuellement une liste de mdicaments
dont limportation est interdite afn
que soit consomme la production du
pays. Reste que, depuis 2010, cette lis-
te des produits interdits limportation
na pas t actualise.
S. S.
SECTEUR PHARMACEUTIQUE
Un march qui continue
de se chercher
Si le secteur a connu une importante dynamique depuis les annes 1990, reste trouver
un quilibre entre la production nationale et la facture dimportation.
Par :
SAD SMATI
CE QUI PLOMBE LINDUSTRIE DU MDICAMENT
Mercredi 15 octobre 2014
10
LIBERTE
Supplment conomie
E
n 2013, les importations de l'Algrie en pro-
duits pharmaceutiques avaient atteint en
valeur 2,28 milliards de dollars, contre 2,24
milliards en 2012, enregistrant ainsi une trs l-
gre hausse de
1,9% accompa-
gne de faon
encore plus en-
courageante, par un recul de 6,7% des quantits
de mdicaments imports, selon les Douanes al-
griennes. Cette augmentation modeste des im-
portations des produits pharmaceutiques en
2013 qui intervenait aprs une hausse de 13,6%
en 2012 s'explique par des augmentations en va-
leur des achats l'tranger des mdicaments
usage humain de 2,3% et des mdicaments des-
tins la mdicine vtrinaire de 15,5%. Le mon-
tant des importations des produits paraphar-
maceutiques avait de son ct recul de plus de
14,5% en 2013 pour totaliser 63 millions de dol-
lars contre 74 millions en 2012.
Uneblacklist pour protger la production na-
tionale
Il nen fallait pas plus pour quon voie dans ces
rsultats rassurants les premiers efets bnfques
de la politique trs volontariste mise en uvre
par les autorits du secteur.
Les autorits algriennes se sont engages durant
les dernires annes atteindre un taux de pro-
duction locale de 70% ds 2017 afn de rduire
la facture des importations, d'une part, et garantir
une couverture sanitaire globale moindre
cots, d'autre part.
L'Algrie a interdit l'importation de nombreux
mdicaments produits localement. Une black-
list contenant actuellement 251 produits a t
tablie. Cette liste peut tre largie d'autres pro-
duits, afn d'encourager la production locale et
d'inciter les laboratoires investir davantage dans
ce crneau porteur.
Les importations de nouveau en hausse en
2014
Malheureusement lanne 2013 semble navoir
marqu quune pause et la tendance sest de nou-
veau inverse depuis le dbut de lanne en cours.
Selon les chifres communiqus rcemment par
les Douanes algriennes, les importations de m-
dicaments en Algrie au premier semestre 2014
ont atteint 1,2 milliards de dollars contre 953 mil-
lions de dollars pour le 1
er
semestre 2013, soit une
croissance de 25,8% ! Cette augmentation est por-
te principalement par les mdicaments usa-
ge humain qui ont atteint 1,15 milliard de dol-
lars durant le 1
er
semestre 2014, soit une aug-
mentation de 26% par rapport la mme priode
en 2013.
Les mdicaments anticancreux respon-
sables de la hausse des importations
Comment expliquer un tel retournement de si-
tuation? La facture d'importation de mdica-
ments de l'Algrie s'alourdira d'anne en anne
du fait d'une couverture sanitaire globale et de
l'acquisition de nouvelles molcules afrmait,
voici quelques jours, le charg de communica-
tion du ministre de la Sant.
Pour le mme responsable, la hausse enregistre
en 2014 pourrait tre explique par le souci de
l'Etat d'assurer la disponibilit de difrents
types de mdicaments dont les mdicaments an-
ticancreux extrmement coteux, compar aux
annes prcdentes marques par des ruptures
de stock rcurrentes.
Les mdicaments anticancreux imports par la
PCH durant lanne 2014 reprsenteraient 42%
de l'ensemble des mdicaments imports, outre
les mdicaments destins au traitement des ma-
ladies rares, distribus gracieusement au ni-
veau des hpitaux.
Des informations confrmes par des sources hos-
pitalires qui signalent, au moins dans les hpi-
taux spcialiss de la capitale, la disparition
presque complte au cours des derniers mois des
pnuries de produits anticancreux trs fr-
quentes au cours des dernires annes.
Nos interlocuteurs mettent cependant une r-
serve importante en signalant que seuls environ
20% des malades bnfcient des traitement ci-
bls rendus ncessaires par les cancers en pha-
se avance.
Ces derniers traitements sont efectivement trs
coteux et nos sources voquent le cas frquent
de mdicaments anticancreux dont le cot
mensuel avoisine couramment un montant
proche de 1 million de DA.
H. H.
Une facture dimportation
de plus en plus lourde
Par :
HASSAN HADDOUCHE
FILIRE PHARMACEUTIQUE
LAlgrie second march en Afrique
nLa pharmacie fait partie des filires qui se portent
bien dans le secteur industriel, avec des comptes
lquilibre, selon les conclusions dune tude dont nous
obtenons une copie.
La pharmacie, lagroalimentaire, la mcanique et
llectricit lectronique reprsentaient en 2012 une
production brute de 1060 milliards de dinars. Elles
reprsentaient 62,6% de la production industrielle
manufacturire et 54,8% de la valeur ajoute
industrielle hors hydrocarbures. La dpense en produits
pharmaceutiques en Algrie a doubl en lespace de six
annes avec un march de 3,3 milliards de dollars en
2012, note ltude. Et linstar des industries
agroalimentaires, lvolution des comptes de la filire
pharmacie rvle une structure de cots quilibre.
Le cot salarial unitaire (RS/PB) est de 10,1% en
moyenne sur la priode 2006-2012, rvle ltude qui
souligne limportance de la taille du march national
des produits pharmaceutiques (second march en
importance, en Afrique), avec un taux de croissance de
12% en nominal.
Y. S.
Y
a
h
i
a
/
L
i
b
e
r
t

Des centres de soins manquent de mdicaments importants.


Libert: Comment dcririez-vous la situation de
lindustrie pharmaceutique, aujourdhui ?
Abdelouahed Kerrar: La situation de la filire
pharmaceutique est plutt contraste. On peut par-
ler dun march natio-
nal en pleine croissan-
ce, avec une demande
de produits de sant
qui enregistre une augmentation significative au
cours des six dernires annes, ce qui signifie en
pratique que les mdicaments sont de plus en plus
accessibles aux citoyens les plus modestes. Les pro-
ducteurs nationaux ont largement bnfici de cet-
te embellie : avec un taux de croissance de plus de
12% depuis 2008, la filire pharmaceutique est cel-
le qui connat les meilleures performances dans
lindustrie nationale, cest la seule avoir gagn
des parts de march aux dpens des importations.
Cela est d, selon nous, lengagement des inves-
tisseurs nationaux, mais aussi et surtout aux
mesures de protection du march interne prises
par le gouvernement en 2008. Cela tant, il y a en-
core un champ de progrs considrable, pour peu
que le systme qui cadre notre activit (prix, en-
registrement, remboursement, contrle, etc.) se
mette niveau.
Quelles sont les raisons qui font que la produc-
tion locale dans lindustrie pharmaceutique vo-
lue toujours dans une proportion, relativement
pas bonne, pendant que la facture dimportation
prend de lampleur ?
Le gouvernement avait fix en 2010 un objectif de
couverture de 70% des besoins nationaux en
mdicaments, lhorizon 2014. Dans cette pers-
pective, lUnion nationale des oprateurs de la phar-
macie (Unop) avait propos des recommandations
trs prcises identifiant tous les obstacles sur-
monter pour atteindre lobjectif ambitieux de sub-
stituer 1 milliard de dollars par la production. Ces
recommandations, simples et peu coteuses,
nont pas t suivies, ce qui explique sans doute
que nous en soyons seulement 40% de parts de
march pour la production locale.
Multiplier par dix la valeur de la production en une
dcade reprsente un effort important consenti
par les producteurs, mais reflte aussi le volonta-
risme et lengagement de certains fonctionnaires
qui ont accompagn, comme ils le pouvaient, avec
des moyens sommaires, la croissance de notre fi-
lire. Il faut ajouter cela que le problme, aujour-
dhui, nest plus celui des capacits de production,
celles-ci couvrant dj largement cet objectif des
70% ; en fait, avec plus dune centaine dunits en
cours de rception (qui sajouteront aux 77 dj op-
rationnelles), on peut mme prvoir trs prochai-
nement un problme de surcapacits pour les-
quelles il faudrait dores et dj envisager des d-
bouchs lexportation.
Le tarif de rfrence, qui sert de base dans le rem-
boursement de mdicaments, pose problme.
Quen pense lUnop ?
A la base, il faut rappeler que le tarif de rfren-
ce est une ncessit absolue pour assurer une r-
gulation efficace du march et surtoutpour ga-
rantir un quilibre long terme des caisses de S-
curit sociale qui sont, comme chacun le sait, un
des piliers de la politique nationale de sant pu-
blique. Ce quil faut souligner aussi, cest que ce sys-
tme na pu tre mis sur pied que grce lappui
des producteurs nationaux qui, en mettant sur le
march des produits de qualit bas prix, ont four-
ni au gouvernement le socle indispensable qui la
aid fixer des prix concurrentiels
servant de rfrence au remboursement
par la Scurit sociale. Toutefois, la ges-
tion courante de ce systme des tarifsde
rfrence gnre, avec le temps, un
certain nombre de contraintes qui nui-
sent ces mmes producteurs qui ont
aid sa mise en place. Globalement,
ces contraintes sont de quatreordres :
il y a absence de coordination entre lau-
torit de sant qui fixe le prix public du
mdicament et celle de la Scurit so-
ciale qui fixe le seuil de remboursement.
Les dlais trs longs entre ces deux d-
cisions de 3 18 mois qui devraient tre
simultanes dans un monde bien fait,
reprsentent un cot financier norme
pour les producteurs ; les changements
trop frquents de ces tarifs de rfren-
ce nous empchent de concevoir des
prvisions de production et de finance-
ment cohrents avec le cot lev de
nos investissements ;le systme des
tarifs de rfrence conduit, selon notre
constat, une forme de spirale la bais-
se des prix qui est, certes, compatible
avec lobjectif immdiat dquilibre
des caisses de Scurit sociale, mais qui
est terme mortelle pour les produc-
teurs nationaux ; enfin, il y a une for-
me dincohrence dans lapproche de
fixation de ce tarif.
Tous les importateurs de mdica-
ments devaient mettre en place des
units de production. La loi les y obli-
ge. O en sont les choses ce sujet ?
A notre connaissance, cette mesure est
applique. Nous sommes le seul secteur
o le statut dimportateur pur nexis-
te plus. Comme je vous le disais plus
haut, il y a aujourdhui plus dune cen-
taine dunits en construction qui de-
vraient entrer en production dans les
prochains mois ou les toutes pro-
chaines annes.
Cest un investissement considrable
estim par lUnop a 1,5 milliard de dol-
lars. Ces capacits, une fois opration-
nelles, dpassent trs largement le
seuil des besoins nationaux et il faudrait
donc commencer ds prsent pros-
pecter des dbouchs externes. De mme quil fau-
drait songer de toute urgence, pour donner une
chance tous ces jeunes promoteurs, rformer
en profondeur et moderniser lensemble de notre
cadre rglementaire. Notre espoir est que cet ni-
me appel puisse tre entendu par nos autorits.
Y. S.
ABDELOUAHED KERRAR, PRSIDENT DE LUNION NATIONALE DES OPRATEURS DE LA PHARMACIE (UNOP), LIBERT
Il y a risque de surcapacits
dans la filire
Dans cet entretien, le premier responsable de lassociation voque les
contraintes au dveloppement de lindustrie pharmaceutique en Algrie.
Entretien ralis par :
YOUCEF SALAMI
CE QUI PLOMBE LINDUSTRIE DU MDICAMENT
Mercredi 15 octobre 2014
11
LIBERTE
Supplment conomie
D
. R
.
Enregistrement
de mdicaments,
une procdure
lente
n La pnalisation du produit local semble
accentue par le fait que son prix est fix
en plusieurs tapes indpendantes,
savoir au moment de son enregistrement
puis loccasion de la dcision quant aux
modalits de son remboursement par les
caisses de Scurit sociale. Le temps de
latence entre les deux dcisions peut aller
jusqu 18 mois, cela reprsente un poids
financier extrmement lourd pour un
producteur qui, au pralable, est tenu de
lancer sa fabrication, de dposer des
chantillons de ses produits auprs des
autorits et se retrouve ainsi quasiment
pris en otage dans lattente darbitrages
administratifs alatoires.
Y. S.
Saidal en ordre
de bataille
n Le groupe pharmaceutique Saidal a
ralis un bnfice net de 2,65 milliards de
DA durant l'exercice 2013. Saidal a
bnfici, en 2011, d'un plan de
dveloppement dot de 17 milliards de DA,
afin de doubler sa production durant les
cinq prochaines annes et rduire ainsi la
facture des importations de mdicaments.
Le groupe est en phase de ralisation de 10
nouvelles units, dont principalement le
sige du CRD ainsi que le centre de
bioquivalence. Le taux de production
nationale de mdicaments par le groupe
Saidal, relevant du secteur public, est de
6%. Cot la Bourse d'Alger avec deux
autres entreprises, le groupe Saidal dtient
un capital de 2,5 milliards de DA.
LAdpha dnonce lattitude des fournisseurs
de produits pharmaceutiques
n LAssociation algrienne des distributeurs pharmaceutiques (Adpha) que prside Dilmi Bouras
Abdelkader slve contre les pratiques condamnables de certains fournisseurs de produits
pharmaceutiques. Alors que la rglementation applicable au prix de rfrence des mdicaments
est conue pour permettre aux diffrents acteurs dadapter leur dispositif commercial et
logistique, certains fournisseurs continuent, selon lAdpha, ignorer allgrement les nouveaux
prix de rfrence, continuant dtablir leurs factures de vente sur la base danciens prix.
Lassociation estime quau-del des motifs strictement financiers qui dictent ce genre de
comportements, les distributeurs grossistes se retrouvent chaque fois acculs devoir ragir
avec beaucoup de retard pour assumer leurs obligations vis--vis de leur clientle. Elle explique
que les fournisseurs imposent des dlais trs courts pour rceptionner les produits portant les
anciens tarifs de rfrence. Cette situation, ajoute-t-elle, met les distributeurs et les
pharmaciens dofficineface une forme de pression intolrable et peut, quelquefois,
perturber svrement le fonctionnement quotidiende leurs entreprises et les programmes de
travail habituels de leurs personnels. Des fournisseurs concerns, lAdpha attend quils sen
tiennent la bonne interprtation de la rglementation, savoir que la priode de transition
rglementaire de trois mois sapplique, non pas la porte de leur service commercial, mais au
niveau du client final. Et elle les invite procder la facturation sur la base des nouveaux tarifs
de rfrence, aussitt ceux-ci promulgus par lautorit publique comptente et non pas au bout
des trois mois de la priode de transition.
Y. S.
EN BREF
A titre
dexemple
la
contrainte
de lenteur dans le
systme
denregistrement du
mdicament. Dr
Abdelouahed Kerrar,
prsident de lUnion
nationale des
oprateurs de la
pharmacie (Unop)
nous apprend que le
traitement de cette
contrainte pourrait
permettre
lenregistrement
dau moins 500
produits locaux par
an et de seulement
150 mdicaments
par an. Pour ce
faire, ltude du
dossier
denregistrement ne
devrait pas excder
une priode de sept
jours.
I
l y a lieu efectivement de parler de pa-
nique face lampleur de lenveloppe f-
nancire annuelle des importations des
produits mdicamenteux. Cette derni-
re a atteint, durant les 5 dernires annes,
une moyenne denviron 2 milliards de
dollars/an. Elle correspond 80% des besoins en
mdicaments couverts par
limportation. Malgr les me-
sures dencouragement la
production nationale prises par lEtat, lAlgrie
demeure un pays lourdement tributaire du mar-
ch extrieur, contrairement ses voisins tuni-
siens et marocains qui ont rduit de faon sub-
stantielle leur dpendance en dveloppant leur
industrie pharmaceutique locale. Selon difrentes
sources statistiques douanires, notamment le
CNIS, les importations de produits pharmaceu-
tiques ont atteint durant le premier semestre de
lanne en cours prs de 1,2 milliard de dollars
contre 953,6 millions de dollars en 2013, soit une
augmentation denviron 26% en valeur.
Par contre, en termes de volume, les importations
ont recul de 21%. En vrit, ce march est pa-
rasit par quelques groupes de pression qui
transgressent ouvertement la rglementation
en important y compris des gnriques fabriqus
localement, imposant ainsi une concurrence de
fait aux produits locaux et dcourageant par-l
mme les initiatives dinvestissement dans ce do-
maine, quils soient publics ou privs. Au de-
meurant, quand on observe le march mondial
du mdicament gnrique, les pays mergents,
leur tte la Chine qui se positionne en deuxi-
me place aprs les USA, ont fait des perces si-
gnifcatives. Dans ce contexte, le groupe Saidal
se trouve dans une posture dlicate, il endosse la
lourde responsabilit de dynamiser la production
pharmaceutique locale en partenariat avec les
grandes frmes internationales. Mais ne se heur-
terait-il pas aux lobbys de limport du mdica-
ment, qui, et tout le monde le sait, ont souvent
provoqu des pnuries organises travers des
ruptures de stock pour surfer sur les prix au gr
de leurs intrts et bien entendu, au dtriment des
malades. Cette ralit est reconnue par les pou-
voirs publics eux-mmes. Ainsi, lors du premier
Salon international du mdicament gnrique,
tenu au Palais des expositions des Pins maritimes,
lancien ministre de la Sant, dans une dclara-
tion rapporte par lAPS, avait afrm que les
importateurs conditionneurs ont un dlai dune
anne, jusqu mars 2011, pour se mettre la pro-
duction Cette mesure narrange pas certaines
personnes qui prfrent quon reste au stade im-
portation emballage Ces personnes veulent ga-
gner de largent rapidement sans faire beaucoup
deforts.
lheure actuelle, nous ne disposons pas de bi-
lan sur lapplication de linstruction dOuyahia,
Premier ministre de lpoque, qui enjoignait aux
importateurs conditionneurs de passer dans un
dlai de deux ans au stade de la production. Se-
lon des sources proches du secteur de la sant, du-
rant lanne 2007, sur 4000 produits enregistrs,
3000 taient des gnriques, dont 1000 fabriqus
localement et 2000 imports. Cette situation non
seulement obre notre balance commerciale, mais
elle constitue galement un cot social exorbitant
pour le trsor public et une lourde charge f-
nancire pour la scurit sociale. Pour sa part, le
prsident du syndicat national des pharmaciens
dofcine a indiqu que le problme auquel font
face les oprateurs reste la loi de 1998. En mai
2008, le gouvernement a introduit quelques mo-
difcations concernant les marges bnfciaires ap-
plicables la production, au conditionnement et
la distribution des mdicaments usage de m-
decine humaine La loi met le mdicament ori-
ginel ou princeps et le gnrique sur la mme four-
chette de prix, cest contre la politique du gn-
rique. Enfn, selon le professeur Amalou, re-
prsentant de la CNAS, 52 millions dordon-
nances sont rembourses annuellement et 20%
des mdicaments, en majorit imports, absor-
bent 80% des remboursements par la scurit so-
ciale. Toujours selon M. Amalou, le gnrique
peut fortement participer la rduction de la fac-
ture des produits pharmaceutiques. Nous
sommes donc en prsence dun consensus des dif-
frentes parties prenantes pour une politique de
dveloppement dune industrie nationale de
production de mdicaments gnriques. Dans de
telles conditions, on peut lgitimement sinter-
roger sur les forces qui tentent de sopposer la
concrtisation de cette volont maintes fois af-
frme par les autorits. La production locale, qui
reprsente actuellement environ 40% du march
national, devrait atteindre 65% moyen terme,
selon les prvisions des professionnels qui esti-
ment que le potentiel pharmaceutique national
actuel permet d'atteindre cet objectif, notamment
avec les projets en cours de ralisation d'inves-
tissement dans le secteur. Ainsi, le prsident de
l'Union nationale des oprateurs de la pharma-
cie (Unop), Abdelouahed Kerrar, estime que si
les projets d'investissement dans le domaine de l'in-
dustrie pharmaceutique se concrtisent, ils per-
mettront de placer l'Algrie en position de force,
non seulement pour couvrir le march national
mais surtout pour exporter. Souhaitons-le.
A. H.
SECTEUR PHARMACEUTIQUE
Explosion des importations et
stagnation de la production locale
Comment rduire la facture des importations, favoriser le large accs des malades leur traitement
un prix dcent, dvelopper la production locale en vue de rduireles dpenses de la scurit
sociale et allger les subventions de lEtat ?
Cest cette problmatique complexe que tentent de rpondre les professionnels de la sant et les
pouvoirs publics.
Par :
A. HAMMA
CE QUI PLOMBE LINDUSTRIE DU MDICAMENT
Mercredi 15 octobre 2014
12
LIBERTE
Supplment conomie
J
ai toujours pens et crit
que ltat de sa branche
pharmaceutique est le mar-
queur le plus pertinent de lin-
dustrie algrienne. Cela en dpit
du faible poids relatif de cette
branche dans cet tat consolid
du tout-import dans lequel
baigne lconomie algrienne.
Un march de 3 milliards de dol-
lars, couvert un tiers par la
production nationale et aux deux
tiers par limport. En comparant
ce dernier chiffre (2 milliards de
dollars) aux 60 milliards dim-
portation annuelle, cela peut
sembler ngligeable: un peu
plus de 3%. Malgr cette faible
part dans la structure globale de
nos importations nous navons
pas su chapper aux pnuries en
la matire. Et dans ce cas, ces p-
nuries revtent quelquefois des
aspects tragiques sagissant du
droit la sant du citoyen. Ceci
dit le march algrien de la phar-
macie est le second en Afrique
derrire celui de lAfrique du
Sud. Mais cette forte lasticit de
nos importations, notamment de
mdicaments, ctait avant, sauf
que beaucoup de mes compa-
triotes ne le savent pas encore. A
ce sujet on constate que ce sec-
teur avait anticip cette pers-
pective avant les autres branches
industrielles en initiant un d-
veloppement endogne. A
quelques mois du lancement du
programme quinquennal 2015-
Industrie pharmaceutique algrienne:
fort potentiel mais subsistance dinertie
EN TOUTE LIBERT
MUSTAPHA MEKIDECHE
mustaphamekideche@ymail.com
2019, il est utile de faire un bilan
des progrs raliss et des
contraintes qui lestent encore et
toujours ce secteur stratgique.
Avant cela je vous dis pourquoi
le secteur pharmaceutique est le
marqueur le plus pertinent de
ltat de lindustrie algrienne. Ce
secteur subit, en plus des cons-
quences ngatives partages
avec le reste de lindustrie dun
climat des affaires encore m-
diocre, des contraintes bureau-
cratiques supplmentaires dues
la nature spcifique de ses
produits. Sil arrive, malgr cela,
raliser un taux de croissance
convenable, les autres branches
industrielles ne tarderont pas
suivre. Comme on dit qui peut le
plus peut le moins. Quen est-il
des lments de bilan? Lobjec-
tif fix en 2010, partag par les
producteurs du secteur et les
pouvoirs publics, de couvrir 70%
des besoins nationaux en m-
dicaments en 2014 ne sera cer-
tainement pas atteint. Nous ver-
rons pourquoi. Sur une nomen-
clature de 1400 mdicaments
seuls 310 sont produits en Alg-
rie. Cependant beaucoup de
choses ont t initie dans la
sphre productive du secteur.
Aprs plusieurs annes dincer-
titude, le groupe pharmaceu-
tique public retrouve le chemin
de la croissance et de linvestis-
sement. Cest ainsi quen 2011, ce
groupe a bnfici dun plan de
dveloppement de 17 milliards
de DA afin de doubler sa pro-
duction sur cinq ans. Rsultat
mi-course: Saidal a ralis un b-
nfice net consolid de 2,65 mil-
liards de DA en 2013. Enfin en
mars 2013, le groupe public a si-
gn trois contrats de ralisa-
tion dusines de production de
gnriques Zmirli, Constanti-
ne et Cherchell. Mais on se sou-
vient moins de la performance
de ses actifs intangibles alors que
la recherche et linnovation sont
au cur de leur mtier. En effet
qui se rappelle que lOrganisa-
tion mondiale de la proprit in-
tellectuelle (Ompi) avait dcer-
n au Centre de recherche et de
dveloppement de Saidal le prix
de la meilleure invention de
lanne 2007 pour la matrice
dsintgration rapide? Ceci
tant, cest le secteur priv qui
ralise la plus grande partie de
la production nationale de m-
dicaments. En termes dinves-
tissement, le dynamisme du
secteur priv dans ce secteur
est illustr par le lancement de
plusieurs projets. Certains le
sont en en joint-ventures avec
de grands laboratoires interna-
tionaux linstar de celui dAlger
associant Biopharm avec As-
terzeneca pour fabriquer des
mdicaments pour les patholo-
gies cardiovasculaires, neurolo-
giques et oncologiques. Sur le
moyen et long termes, la direc-
tion de la ville nouvelle de Sidi
Abdallah a dj valid 42 projets
dinvestissement dans le do-
maine de la sant et du mdi-
cament pour une superficie de
52 ha. Il faut rappeler que lAlgrie
cherche dvelopper sur ce site
un ple de recherche et de pro-
duction de mdicaments inno-
vants biotechnologiques. La
construction dun partenariat
avec le rseau amricain de la-
boratoires PhRMA pour y tablir
un quatrime ple biotechno-
logique mondial de recherche et
de production aprs ceux de
Boston, Dublin et Singapour, est
en cours. Sur le mme ple Sa-
nofi-Aventis a dj dmarr la
construction de la plus grande
usine dAfrique, selon ses pro-
moteurs, usine devant produire
250 types de mdicaments secs,
liquides et en sachets adapts
au march algrien. Je vais
vous dire prsent pourquoi
lobjectif de couvrir 70% des be-
soins en 2014 par la production
nationale na pas t atteint.
Dabord pour les contraintes
identiques celles que subissent
ce jour une grande partie des
investisseurs en Algrie: lin-
disponibilit, dans des dlais et
des cots compatibles avec une
conduite professionnelle du pro-
jet, du foncier industriel requis.
Jai connaissance de plusieurs
projets dont les tudes de pro-
cds, lingnierie de ralisa-
tion sont termines et le finan-
cement boucl alors que las-
sette foncire nest toujours pas
disponible. Ensuite il y a des
contraintes spcifiques au sec-
teur. A titre dexemple la
contrainte de lenteur dans le
systme denregistrement du
mdicament. D
r
Abdelouahed
Kerrar, prsident de lUnion na-
tionale des oprateurs de la
pharmacie (Unop) nous apprend
que le traitement de cette
contrainte pourrait permettre
lenregistrement dau moins 500
produits locaux par an et de seu-
lement 150 mdicaments par an.
Pour ce faire, ltude du dossier
denregistrement ne devrait pas
excder une priode de sept
jours. Il me semble, quant
moi, que ce type de contrainte
bureaucratique rcurrente nest
pas due la mauvaise volont.
Elle renvoie fondamentalement
une asymtrie devenue struc-
turelle, partout dans les admi-
nistrations, entre les ressources
requises et les missions dvolues.
Comment voulez que le service
denregistrement des mdica-
ments du ministre en charge de
la sant qui ne dispose que de
moins dune dizaine de spcia-
listes puisse raliser des perfor-
mances qui en ncessitent plu-
sieurs dizaines? On voit bien, en
conclusion, que les objectifs de
croissance forte de ce secteur, et
de faon plus gnrale ceux du
systme productif algrien, sont
notre porte. On identifie assez
bien galement, avec le temps et
lexprience, les forces, les int-
rts et les tropismes qui en
contrarient lessor. Alors pour-
quoi cette inertie? La rponse
cette question est clairement
dans le champ politique.
M. M.

L
e groupe Sim est lun des leaders de
lindustrie de transformation des
crales. Il compte cinq flIiales, la
principale est spcialise dans
lagroalimentaire. Elle dispose de
cinq semouleries, 3 minoteries, deux
units de ptes courtes et deux units de ptes
longues, quatre units de couscous et une uni-
t de fabrication dali-
ments du btail. Ce com-
plexe industriel, situ
An Romana, dans la wi-
laya de Blida, stend sur une superfcie de 90 000
m
2
. Les capacits globales de ces entits indus-
trielles sont : minoterie-semoulerie 2000 t/j, ptes
alimentaires 300 t/, couscous 115 t/j, aliments
220 t/j.
Le P-DG de Sim, Abdelkader Taieb Ezzraimi,
est derrire lascension du groupe. A la faveur
de louverture de lconomie nationale, il a mis
en service, en 1994, le premier moulin priv
dont la capacit de trituration tait de 150 t/j.
Cette ambition industrielle tient au fait que le
patron de Sim voluait dans une famille dont les
grands-parents exportaient dj entre 1920 et
1950 du granium destination de la Grande-
Bretagne. Il a cibl des produits agroalimentaires
de premire ncessit que sont la semoule, la fa-
rine et les ptes, principaux aliments consom-
ms aussi bien par la population urbaine que ru-
rale, estime entre 200 et 220 kg/habitant.
Progressivement, Sim a dvelopp son outil de
production, qui est devenu aujourdhui lun des
plus importants du pays. Des recettes du patron
de Sim sont derrire lmergence du groupe
comme lune des premires socits agroali-
mentaires du pays :Le rinvestissement syst-
matique des bnfces dexercice en exercice; la
restucturation de lentreprise familiale en socit
par actions; la rgularit et la constance de la
qualit des produits et leur performance quali-
tative grce lacquisition dquipements int-
grant des processus la pointe technologique, la
formation continue des cadres tant pour laspect
technique que managrial.
Aprs stre impos dans le domaine agroali-
mentaire, Sim a cherch diversifer ses acti-
vits. Des investissements ont t raliss dans
le secteur de la sant, de la promotion immo-
bilire, lnergie.
Dans le cadre de la vague des privatisations des
annes 2000, Sim a acquis les eaux minrales
Ben Haroun et Mouzaa. Sim a non seulement
maintenu le personnel, mais investi pour aug-
menter les capacits de production
Ces dernires annes, le groupe Sim a multipli
ses investissements dans lagroalimentaire. En
partenariat avec le franais Sanders, il ralise
une unit daliments du btail An Defa dune
capacit de 100 000 t/an. Le plus rcent inves-
tissement est la ralisation An Defa dune
unit de production de viandes blanches (de
luf la barquette) qui couvrira 20% de la de-
mande nationale. Dans un souci dintgration
industrielle, le groupe Sim a galement acquis
en concession des milliers dhectares de terres
agricoles dans les hauts plateaux.
K. R.
Larticle sappuie sur la note dinformation de Sim rendue
publique lors du carrefour sur lemploi tenue en mars
2014 Alger
ENTREPRISE ET MARCHS
GROUPE PRIV SIM
Lun des leaders
de la transformation
des crales en Algrie
Lune des recettes du succs du groupe
est le rinvestissement systmatique des bnfices.
Mercredi 15octobre 2014
13
LIBERTE
Supplment conomie
BOURSE DALGER
Sance de cotation du 13 octobre 2014
TITRES COTS
COURS VARIATION TAUX DE VARIATION
ACTION
EGH EL AURASSI 420,00 -30,00 6,66%
NCA-ROUIBA 390,00 -10,00 2,50%
SAIDAL 550,00 0,00 0,00%
TITRES NON COTS
DERNIER COURS DE CLTURE
ACTION
ALLIANCE ASSURANCES Spa 605,00
OBLIGATION
SPA DAHLI 10 000,00
PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS
Capitalisation boursire : 14 843 589 655,00
Valeur transige : 2 089 660,00
Encours global des titres de crance : 2 360 140 000,00
Encours global des valeurs du Trsor : 387 368 000 000,00
Indice boursier thorique 1 196,59
LU POUR VOUS
N
arimane Atchi et Taeb Hafsi, publient So-
natrach le temps des pionniers, unouvra-
ge paru chez Casbah ditions. Le livre re-
monte le temps, retrace lvolution de lconomie
nationale et grossit le trait sur le secteur ptrolier.
Rappel des faits : lre Boumedine fut relativement
prospre, grce la rcupration des richesses p-
trolires et un grand programme dinvestisse-
ment public dans lindustrie.
Lindustrie, ils y consacrent un gros chapitre. Ils
expliquent que le gouvernement de lpoque d-
cida de focaliser les ressources sur le dveloppe-
ment dune industrie lourde primaire, cense de-
venir le cur du dveloppement des industries en
aval. Et de souligner que cest Sonatrach qui a t
le moteur du dveloppement industriel. Dabord
dirige brivement par Belad Abdesslem, puis
longuement par Sid Ahmed Ghozali, lentreprise
a t utilise comme un instrument de dvelop-
pement du pays.
Louvrage relve que lune des premires actions
dimportance en matire industrielle de Sonatra-
ch fut la ralisation Arzew du complexe dengrais
azots sous la direction dAt Si Mohamed. A Ar-
zew, les proccupations taient surtout de mai-
triser le dveloppement industriel qui, selon
M.Mkidche, cit dans louvrage, impliquait un
processus introduit par M. Mazouni dont les ca-
ractristiques taient dabord la pdagogie, la ri-
gueur et la discipline.
Lexprience dArzew servit de tremplin un sec-
teur aval qui prit une dimension considrable au-
tour des zones industrielles dArsew et de Skikda.
La division PGR (ptrochimie, gaz naturel liqu-
f et rafnage) tait la tte des complexes en
fonctionnement de transformation des hydro-
carbures. Mazouni fut nomm vice-prsident de
la division PRG.
Il avait soutenuet port le groupe de la rafnerie
dArzew vers la maturation et lautonomie. T.Haf-
si qui tait responsable de la production du com-
plexe de la rafnerie dArzew fut nomm direc-
teur gnral de la rafnerie. Aziz Amara Korba qui
tait en charge de la maintenance, fut, quant lui,
dsign la tte de la toute nouvelle zone indus-
trielle dArzew et des services dingnierie qui lui
taient rattachs.
EN BREF
SONATRACH LE TEMPS DES PIONNIERS
Narimane Atchi et Taeb Hafsi remontent le temps
COURS DU DINAR
Achat Vente
US dollars 1 USD 83.4699 83.4849
Euro 1 EUR 106.0068 106.0509
COURS DES MATIRES PREMIRES
Brent 87, 47 dollars/baril
Once dor 1 229 dollars
Bl 158, 75 euro/tonne
Mas 141, 75 euro/tonne
Cacao 1 969 Livres Sterling/tonne
Caf Robusta 2 200 dollars/tonne
Par:
K. REMOUCHE
Algrie Tlcom forme
ses sous-traitants
n Loprateur historique Algrie Tlcom a
retenu 266 petites et moyennes entreprises
(PME) locales pour devenir ses prestataires de
service. Ces PME ont t formes par
loprateur historique des
tlcommunications afin quelles laident
dans les grands projets TIC quil conduit
travers le pays, notamment le dploiement
de la fibre optique, la modernisation des sites
tlcoms, le remplacement des rseaux en
cuivre par la technologie MSAN, etc.
Le programme de formation a t lanc en
collaboration avec lAnsej et la Cnac.
Gestion des dchets urbains dAlger
n Le groupe Suez Environnement, en charge
dj de la distribution de l'eau et de
l'assainissement dAlger, est en pole position
pour la concession de la gestion des dchets
urbains dans la capitale. Selon le site
zonebourse.com qui rapporte linformation,
les nombreux contacts avec des responsables
de Suez Environnement, dont ceux avec
Dominique Mangin d'Ouince, directeur
excutif pour l'Europe centrale, la
Mditerrane et le Moyen-Orient, ont fini par
convaincre la wilaya d'Alger de s'attacher le
savoir-faire du groupe international. Un
cahier des charges serait en voie de
finalisation pour la concession de la gestion
des dchets urbains dans la capitale.
Alcatel-Lucent modernise le rseau de
Djezzy
n Alcatel-Lucent annonce la fourniture de sa
solution de transmission par faisceaux
hertziens en mode paquet 9500 MPR
(Microwave Packet Radio) Djezzy (OTA) en
Algrie. La solution de transmission par
faisceaux hertziens en mode paquet va
fournir Djezzy (OTA) la connectivit 3G,
ainsi qu'un accs trs haut dbit 4G LTE
l'avenir. Ce projet va permettre de
moderniser l'architecture de backhauling
mobile de l'oprateur, afin de rpondre la
demande lie l'explosion de l'utilisation de
smartphones.
D
.
R
.
L
a New Chevrolet Optra, introduite en
mars dernier Salon international de
lautomobile dAlger (SIAA-2014),
na pas tard se frler son chemin.
Diamal, le reprsentant ofciel de la
marque amricaine, a vite investi
sur cette bagnole,
dont le rapport qua-
lit/prix, mais aussi
quipements et ef-
cience, pour une motorisation en essence 1,5L
112 Ch 5800 tr/min, par ailleurs, accoupl une
bote vitesse manuelle 5 rapports, a eu droit
un feed-back extraordinaire.
Car, ds notre prise en main du vhicule, nous
avons interrog des clients, des chaufeurs de taxi,
mais aussi des pres de famille au cur de la fte
de lAd de ce quils penseraient de cette Chevrolet
Optra Sedan. Les avis difrent, certes, mais ils
convergent sur deux trois importants alors que
le march balbutie: quipements, espace et ef-
cience. Mais lors de notre Test-Drive, nous
avons sollicit les difrents rgimes de condui-
te sur cette voiture, avec un plein dessence tu-
di pour la circonstance. Le rsultat est cinglant:
deux quarts de plein seulement en 7 jours de
conduite. Homologue, Chevrolet Optra Sedan
impressionne par sa robustesse, sa tenue de
route trs correcte pour une familiale ou enco-
re une professionnelle, son habitabilit, mais sur-
tout facile adopter. A lintrieur, on ne se
cherche gure: toutes les commandes obissent
de plus prs sans quitter la route des yeux. G-
nreuse bien des gards, elle intgre aussi des
technologies dont on a besoin au quotidien. De-
sign moderne, lignes fuides, espace de range-
ment, cofre bien tudi pour les grandes em-
plettes, cette mini-berline attire les regards,
malgr sa sobrit. Tout est difrent de lOptra,
notamment avec un capot allong, bien bomb,
une nouvelle calandre chrome, de nouvelles op-
tiques, de nouveaux feux arrire, des anti-
brouillards imposants et agressifs. Ct dimen-
sions, en ne se plaint pas: 4597 mm de long, 1735
mm de large et 1460 MM de haut. Avec vi-
demment un empattement de 2639 mm pour un
cofre de 450 litres. Pour les exigeants, on re-
trouvera une planche de bord ergonomique, du
chrome, une console centrale, un accoudoir, le
port USB, les auxiliaires, radio CD/MP3 dori-
gine avec 6 haut-parleurs, la climatisation ma-
nuelle, les vitres lectriques avant et arrire,
le volant rglable en hauteur, etc.
Chssis rigide, un excel-
lent freinage (tel que
test par nos soins sur
difrentes chausses
et rgimes de
conduite), Chevrolet
Optra sofre une
bonne scurit avec
des airbags frontaux,
ABS, EBD, radar
de recul et r-
glages lectriques des rtroviseurs. Signalons, en-
fn, que Diamal propose Chevrolet Optra Sedan
1390000 DA (TTC).
F. B.
P
roftant du Mondial de Paris,
Opel a dvoil, en avant-pre-
mire mondiale, la nouvelle Cor-
sa. Dans sa 5
e
gnration, la citadine ar-
bore une nouvelle carrosserie, un
nouveau chssis et de nouveaux mo-
teurs, dont un 3 cylindres essence
115 Ch. Elle a un petit relooking,
alors que la citadine 5 places sinspire
du modle dorigine et pouse des
lignes modernes. Lintrieur trs soi-
gn de la Corsa se rvle galement l-
gant, moderne et volu. Dun dessin
pur, lhabitacle sarticule autour
dun centre de gestion de la conduite
bien conu.
LintelliLink pour lintrieur
Lcran tactile couleurs 7 pouces du
systme multimdia IntelliLink est
implant de manire idale sur la
console centrale, entre le conducteur
et le passager. Le systme multimdia
dispose dexcellentes possibilits de
connectivit et est compatible avec les
appareils Android et Apple. Il peut
mme tre pilot par commande vo-
cale. Il est aussi compatible avec les sys-
tmes Bluetooth et Siri Eyes Free.
Plusieurs applications sont dispo-
nibles, telles que BringGo pour la na-
vigation, ainsi que Stitcher et TuneIn
pour les podcasts et les radios web du
monde entier. La Corsa acte V inau-
gure larrive de multiples systmes
daide la conduite. Les phares bi-x-
non avec clairage dintersection et
feux diurnes LED sont un quipe-
ment particulirement remarquable
qui ofre une consommation d'nergie
moindre, une plus grande longvit et
un faisceau plus lumineux, mieux r-
parti et plus blanc. Ce sont l des atouts
dterminants pour la vision de nuit et
la scurit. Le confort de conduite pro-
fte galement du systme daide au
stationnement avant et arrire avan-
ce, qui braque le volant automati-
quement lors des manuvres de sta-
tionnement. Le dtecteur dangles
morts a un champ danalyse de trois
mtres gauche et droite du vhicule,
et dtectent les objets, ou encore les v-
hicules situs dans les zones dombreet
ceux situes dans les angles morts. Du
coup, le LED dalerte sillumine dans
le rtroviseur extrieur du ct concer-
n.
Nouveau 3 cylindres et nouvelle
transmission
Sophistique, compacte et intelligen-
te, elle mesure 4,02mtres de longueur.
La nouvelle Corsa cumule les qualits
en ofrant un excellent comporte-
ment, prcis et confortable, joint un
aspect Premium. Et si elle est prsen-
te dans la ville de la mode, la nouvelle
Corsa ne sarrte pas aux apparences.
Sous le capot de la Corsa E, la grande
nouveaut est le trois-cylindres de
conception nouvelle. Le 1.0 Ecotec Di-
rect Injection Turbo (EDIT) fait par-
tie de la vaste ofensive de groupes mo-
topropulseurs lance par la marque. Ce
moteur ultra compact et ultramoder-
ne est le seul trois-cylindres 1.0 litre de
grande srie quip dun arbre dqui-
librage. Ce montage lui permet de de-
venir dsormais la rfrence dans sa
catgorie en matire de bruit et de vi-
brations, et dofrir un fonctionnement
particulirement velout.
Le 1.0 EDIT, bloc trs compact tout alu
rpondant naturellement dj aux
normes dmissions Euro 6, est dis-
ponible en 85kW/115Ch. Sa bonne
volont est particulirement vidente
dans les reprises de 80 120km/h sur
le cinquime rapport, une plage de vi-
tesses extrmement importante lors
des dpassements. Ce petit moteur fait
alors mentir sa taille en fournissant un
couple incroyable ds les plus bas r-
gimes.
La Corsa dote 115Ch safranchit de
lexercice en 10,4secondes. Dot en s-
rie du systme Start/Stop, le puissant
nouveau 1.0 EDIT dOpel permet la
Corsa dtre galement trs frugale:
elle ne consomme que 4,9l/100km en
cycle mixte. La gamme de motorisa-
tions essence de la nouvelle Corsa est
galement enrichie avec larrive dun
nouveau moteur 1.4 litre turbo de
74kW/100Ch et 200 Nm de couple,
ainsi que des blocs atmosphriques 1.2
de 55 kW/70 Ch et 1.4 litre de
66 kW/90 Ch revus et conformes
Euro 6.
Ct diesel, la Corsa reoit les moteurs
1.3 CDTI de 55 kW/75 Ch et
70 kW/95 Ch, sensiblement rviss,
plus rafns et maintenant galement
conformes Euro 6. Une nouvelle g-
nration de turbocompresseurs permet
de bnfcier dune grande douceur de
fonctionnement et dacclrations de-
puis les plus bas rgimes toutes en dis-
crtion. Les deux versions sont qui-
pes en srie dun systme Start/Stop
pour rduire encore les consomma-
tions.
Ds le lancement, sera propose une
Corsa diesel particulirement frugale,
dot du bloc 70 kW/95 Ch, dune
bote manuelle 5 vitesses et dun sys-
tme de rcupration de lnergie au
freinage. Ainsi, la Corsa 3 portes pour-
ra afcher une consommation de
3,2l/100Km en cycle mixte.
Opel a galement repens son chssis
et sa direction. Le centre de gravit ra-
baiss de 5MM, le berceau avant rigi-
dif et la nouvelle gomtrie de sus-
pension ofrirait plus de stabilit. La
voiture tant par exemple moins sen-
sible aux dformations de la route.
DJAZIA SAFTA
ELLE A T LANCE AU MONDIAL DE PARIS 2014
Opel Corsa Acte V: une bagnole nomme Futur
LE PATRON DE
VOLKSWAGEN
RPOND BRUXELLES
Martin Winterkorn:
Le changement nest
pas une menace, mais
une opportunit
n La soire sera clture
par le speech trs attendu
de Martin Winterkorn, le
patron du groupe
Volkswagen. Le
secteur affronte
des
bouleversements. Le changement est une
opportunit et non pas une menace. Nous
avons les meilleures installations et les
meilleurs vhicules en Europe. Nous sommes
les premiers sinscrire dans la logique de
2020, avec moins dmission en CO2, dira
demble M. Winterkorn. Rvlant que son
groupe a investi 12 milliards deuros en
recherche et dveloppement, il renchrit,
comme pour rpondre Bruxelles et aux
vrais-faux dbats : Nous sommes prts. Mais,
cest trop tt de parler de troisime pas! Il faut
faire le premier pas, le second avant de
sengager totalement. Mais, je rpte, nous
sommes prts. A ses yeux, Bruxelles doit
sparer lentreprise de la politique, dfaut
dengager un dbat profond. Estimant que
Volkswagen pourra honorer ses engagements
avec ses 106 usines et ses 680000 employs,
M. Winterkorn martle: Je suis ici Paris
pour attirer lattention sur la notion de
lcologie et linvestissement. Car, on peut tous
le faire, mais on mettra la comptitivit en
danger. Mieux, M Winterkorn met les
Europens devant le fait accompli: Nous
serons les premiers tre le moteur du
changement.
F. B.
FOCUS
Mercredi 15 octobre 2014
14
LIBERTE
Auto PAGE ANIME PAR FARID BELGACEM
liberteauto2011@yahoo.fr
NOUVEAUT
TEST-DRIVEDE LA VERSION 1,5L ESSENCE A 112 CH
New Chevrolet Optra : une berline
trs familiale et professionnelle
Equipe bon essieu, cette voiture fait son intrusion au moment o les familles sont la recherche dune alternative qui
proposerait espace, quipements, puissance et conomie. Test-Drive.
LA DCLARATION DU MONDIAL
DE PARIS 2014
n Fiat vient dtendre sa gamme 500 avec
une nouvelle bagnole, en loccurrence 500X,
un Crossover compact la plate-forme plus
originale, urbain transmission 2 et 4 roues
motrices. Sduisante, et mme si elle
sinspire de la Fiat 500L, cette voiture soffre
un pavillon surbaiss, tout en prenant de la
hauteur, avec des lignes quilibres, un
arrire plus arrondi que celui de la 500L et
une allure dynamique, voire lgante. Son
lancement au Mondial de Paris se veut une
manire de chercher lautre march que Fiat
devait investir, mais bon, Fiat a peut-tre
choisi le moment. La Fiat 500X dcline des
lments trs distinctifs, dont un bouclier
renforc, de grandes roues et de jolis rails de
toit. Toutes les lignes viennent confirmer la
stratgie de Fiat faire de la 500X un
baroudeur et un franchisseur. Disponible
en 2 roues motrices, deux roues motrices
avec systme de traction renforc et en
quatre roues motrices, Fiat 500X dcline
plusieurs motorisations, dont trois en
essence 110 Ch, 140 Ch et 70 Ch. Mais aussi
deux en diesel 120 Ch et 140 Ch. Le tout
bnficiera de la bote ZF 9 rapports, une
bote classique manuelle 6 rapports,
ensuite une squentielle 6 rapports.
Produit dans lusine italienne de Melfi, Fiat
500X sera commercialise partir de
novembre prochain.
F. B.
COUP DE CUR
D
.
R
.
Par :
FARID BELGACEM
De notre envoy spcial
au Mondial de Paris:
FARID BELGACEM
IL A IMPRESIONN LES VISITEURS AU MONDIAL DE PARIS 2014
Fiat 500X: un urbain, un franchisseur et un baroudeur
D
.
R
.
D
.
R
.
D
.
R
.
Mercredi 15 octobre 2014
17
LIBERTE
Linternationale
SON GRATIN MILITAIRE RUNI WASHINGTON
La coalition repense
sa stratgie contre Daech
voir limportance accorde la runion des responsables militaires de la coalition contre Daech
depuis hier Washington, tout indique que la stratgie applique jusque-l a t un chec.
A
ux cts des plus hauts
grads de larme am-
ricaine, les reprsen-
tants des 21 pays
membres de la coali-
tion, dont des chefs
d'tat-major, taient attendus hier la
base arienne d'Andrews dans le Ma-
ryland, pour une runion exception-
nelle afn de revoir la stratgie adop-
te jusque-l contre lorganisation
terroriste Daech.
Limportance de ce conclave est telle
quelle a ncessit la prsence du pr-
sident Barack Obama, selon la Maison-
Blanche. Ainsi, cest la crme militai-
re des pays de la coalition internatio-
nale mene par les Etats-Unis qui
sest retrouve hier Washington, au
moment o des doutes sont exprims
sur la stratgie adopte contre le grou-
pe Daech, dont les combattants conti-
nuent gagner du terrain en Syrie et
en Irak.
Cest loccasion pour les reprsen-
tants de tous les membres de la coali-
tion, que sont lAllemagne, lArabie
Saoudite, lAustralie, Bahren, la Bel-
gique, le Canada, le Danemark, lEgyp-
te, les Emirats arabes unis, lEspagne,
les Etats-Unis, la France, lIrak, lIta-
lie, la Jordanie, le Kowet, le Liban, l
a Nouvelle-Zlande, les Pays-Bas, le
Qatar, le Royaume-Uni et la Turquie,
de discuter des eforts de la coalition
dans la campagne actuelle contre l'EI,
a indiqu la prsidence amricaine,
sans prciser le menu des conversa-
tions, encore moins ce qui pourrait tre
dcid. Il sagit dun rassemblement
sans prcdent depuis la mise sur
pied en septembre d'une alliance in-
ternationale contre Daech, que le plus
haut grad des forces armes amri-
caines, le gnral Martin Dempsey, et
le commandant pour le Moyen-Orient
et l'Asie centrale, le gnral Lloyd
Austin, ont la charge de piloter.
Deux mois aprs le dbut des bom-
bardements contre les bastions de
Daech en Irak et aprs trois semaines
de frappes en Syrie, force est de consta-
ter que les rsultats sont loin dtre sa-
tisfaisants. Mais Washington reste
trs discret sur les enjeux de la runion,
comme lindique cette dclaration du
porte-parole du gnral Dempsey, le
colonel Edward Tomas, indiquant
que les 22 participants parleront
d'une vision commune, des dfs et de
l'avenir de la campagne contre l'EI.
Un diplomate du dpartement d'Etat
a prvenu qu'il ne fallait pas s'at-
tendre des annonces l'issue de cet-
te runion. Plus bavard, le porte-parole
de l'tat-major des armes franaises,
le colonel Gilles Jaron, a conf que Pa-
ris entendait participer l'laboration
d'un plan d'action conjointe vise r-
gionale et se mettre d'accord sur les
grands aspects stratgiques contre
Daech, l'acronyme arabe de l'Etat is-
lamique. Ceci tant, la Maison-Blanche
a reconnu demi-mot lchec de la
stratgie adopte jusque-l, en souli-
gnant que la rencontre donnerait l'op-
portunit aux membres de la coalition
de faire le point sur les oprations mi-
litaires en cours et d'tudier d'autres
options stratgiques.
La mme source n'a toutefois pas vo-
qu les points de divergence entre les
partenaires de la coalition, mme si la
cration d'une zone tampon la fron-
tire entre la Syrie et la Turquie, un
projet rclam par Ankara, soutenu
par Paris mais pas l'ordre du jour
pour Washington, demeure un dsac-
cord important.
MERZAK TIGRINE
Barack Obama se flicite de la large coalition contre l'EI.
D
.
R
.
QUELQUES JOURS SEULEMENT APRS LES MENACES DE REPRISE DES HOSTILITS
L'aviation turque bombarde des positions du PKK
L'
aviation turque a bombard, lundi soir,
des positions du Parti des travailleurs du
Kurdistan (PKK), dans le sud-est du
pays, en reprsailles lattaque depuis trois
jours des positions des forces de scurit turques
dans le village de Daglica (sud-est), position mi-
litaire dans la province d'Hakkari, prs de la fron-
tire irakienne.
Il sagit dune premire depuis le cessez-le-feu
unilatral dcrt par les rebelles kurdes en
mars 2013, annoncent les services de scurit
turcs. Le raid a infig des dgts importants au
mouvement sparatiste en faisant au moins 34
morts, des centaines de blesss et de trs im-
portants dgts matriels. Dans un communiqu,
l'tat-major turc dit avoir ouvert le feu et ripos-
t immdiatement et de la faon la plus ferme aux
attaques du PKK.
Cette opration, qui est mme de relancer le
confit entre les deux parties, intervient quelques
jours seulement aprs lultimatum lanc par le
PKK de reprendre les armes faute d'une inter-
vention turque Koban, ville kurde du nord de
la Syrie assige depuis prs d'un mois par les ter-
roristes de Daech. Nous avons averti la Turquie.
Si elle continue dans cette voie, nous reprendrons
notre gurilla pour dfendre notre peuple, a me-
nac Cemil Bayik, membre fondateur, et le plus
haut dirigeant en libert du PKK, dans un en-
tretien la chane de tlvision allemande ARD
Erbil, capitale du Kurdistan irakien autonome.
Le leader kurde a rcemment averti que la chu-
te de Koban signiferait la fn du processus de
paix, et a somm le gouvernement de prendre des
initiatives avant mercredi.
Le mouvement observe un cessez-le-feu unila-
tral, depuis lautomne 2012, suite louverture
des ngociations par le pouvoir turc avec le chef
emprisonn du PKK, Abdullah Ocalan, pour ten-
ter de mettre un terme une rbellion qui a fait
quelque 40 000 tus depuis son dbut en 1984.
Le PKK avait suite cela commenc retirer une
partie de ses forces, environ 5000 hommes, de
Turquie vers leurs bases du mont Kandil, dans
le nord du territoire irakien.
Mais il a interrompu ce mouvement il y a un an,
jugeant que le rgime dAnkara navait pas tenu
ses promesses de rformes en faveur de la mi-
norit kurde du pays, qui compte 15 millions de
personnes. Cela fait suite aux violentes mani-
festations pro-kurdes ayant eu lieu galement cet-
te semaine en Turquie, notamment sa partie sud-
est majorit kurde, pour dnoncer le refus du
gouvernement de venir militairement en aide
Koban.
A. R./AGENCES
TUNISIE
Se dirige-t-onvers une bipolarisation
Ennahda-Nidaa Tounes?
L
a campagne lectorale des lgislatives tuni-
siennes est son 12
e
jour et commence tre
pimente. Elle tait si plate quelle donnait lim-
pression de se rsumer en un duel entre le parti is-
lamiste En-
n a h d h a
prsid par
R a c h e d
Ghannouchi et Nidaa Tounes que prside le vieux
routier Bji Cad Essebsi, candidat la prsidentielle.
A louverture de la campagne, ces deux partis nont
pas perdu de temps pour se lancer, ds les premires
minutes, afcher leurs intentions dans la course
vers le Parlement nomettant pas, au passage, de
schanger les coups bas.
Sur les sites dafchage, seuls ces deux partis font le
plein dans toutes les circonscriptions. Les autres
brillent par leur absence lexception de quelques-
uns, linstar du Front populaire (gauche) ou Al
Joumhouri qui tentent, tant bien que mal, de sac-
crocher aux trousses des deux grands, sans pouvoir
les galer, encore moins les dpasser. Pourtant, leurs
dirigeants caressent le rve de raliser un sans-fau-
te sans lequel ils ne reconnatront pas les rsultats
du scrutin, selon les dires de lun des dirigeants du
Front populaire, Zied Lakhdar, sappuyant en cela
sur la popularit de son parti. Est-ce un aveu ca-
mouf dimpuissance de rivaliser avec les autres par-
tis ou un moyen dexercer des pressions sur lIns-
tance suprieure indpendante des lections (Isie)
pour lamener redoubler de vigilance pour viter
dventuelles falsifcations des rsultats? Ennahd-
ha, malgr les dboires des gouvernements de la
troka, reste un concurrent srieux et dispose, en-
core, dun lectorat disciplin.
Ses candidatsmultiplient les contacts directs avec
les citoyens et se font entendre par leurs partisans
lors de meetings fort suivis, en ayant recours un
nouveau discours conciliant qui traduit un revire-
ment total du parti islamiste vers plus de modra-
tion.Faisant allusion aux dclarations de certains di-
rigeants de partis rivaux, en particulier de Nidaa
Tounes qui est parvenu investir certains fefs du
parti islamiste, le gourou, Ghannouchi, appelle au
bannissement du discours semant la zizanie et les
dissensions au sein du peuple. Le peuple tunisien
est, dans sa totalit, musulman, dit-il, en sloignant,
ainsi, du discours divisant ce peuple enislamistes et
lacs et en appelant les autres faire de mme.
Cette position est corrobore par lintention du par-
ti islamiste de ne pas accaparer le pouvoir, en cas de
succs aux lections, allant jusqu accepter de
composer avecles ministres de Ben Ali, position par-
tage par la plupart des autres partis, en particulier
Nidaa Tounes qui considrent que le salut de la Tu-
nisie passe par la formation dun gouvernement
dunion nationale. Toutefois, des rserves se font en-
tendre, parfois, de la part de certains partis telAl
Joumhouri qui considre que la rvolution est me-
nace par le retour, sur la scne politique, des
symboles de la dictature du RCD dissous qui avait
fait vivre au pays toutes les formes de dsespoir, de
la tyrannie et de la corruption.
Dans ce cadre et en prvision de la prochaine ta-
pe, sept partis, de second degr et candidats aux l-
gislatives ont tenu, samedi, une runion au terme de
laquelle, ils ont abouti un consensus sur les
tches prioritaires du prochain gouvernement. Du-
rant ses trois premiers mois, ce gouvernement, es-
timent-ils, doit satteler la tche dactiver la d-
centralisation administrative, la rforme fscale,
limpulsion de linvestissement et la lutte contre le
terrorisme, la contrebande et le commerce parall-
le. Cependant, au vu du droulement de la campagne
lectorale, et du volume dafuence des partisans
dans les meetings des divers partis, on serait enclin
dire quon sachemine, tout droit, vers une bipo-
larisation du paysage politique tunisien, puisque En-
nahda et Nidaa Tounes ont prouv, ce jour,
quils restent les plus grands de par leur capacit
de mobilisation des masses populaires.
M. K.
ESPAGNE
La Catalogne renonce
son rfrendum sur
l'indpendance
n L'excutif catalan a renonc
lundi la tenue d'un rfrendum
sur l'indpendance jug
inconstitutionnel par Madrid, qu'il
avait prvu pour le 9 novembre.
L'annonce est tombe aprs une
runion houleuse du prsident
Artur Mas avec les quatre partis
qui soutenaient cette consultation
en prparation depuis deux ans.
Le gouvernement a constat que
la consultation ne peut pas se
tenir, a dclar la presse Joan
Herrera, dirigeant de Iniciativa per
Catalunya-Verts. Contrairement
la Grande-Bretagne qui avait
accept que l'Ecosse se prononce
sur son indpendance elle l'a
rejete le 18 septembre le
gouvernement conservateur
espagnol a invoqu la Constitution
pour l'interdire. Il a saisi le
Tribunal constitutionnel qui a
aussitt suspendu les textes de loi
adopts par la Catalogne pour
organiser cette consultation
populaire. Ds lors toutes les
dmarches entreprises par la
Catalogne risquaient de tomber
sous le coup de la loi. Il devenait
difficile d'obliger les
fonctionnaires et les policiers
participer un rfrendum illgal.
R. I./AGENCES
De notre correspondant Tunis :
MOHAMED KATTOU
Belmadani Rabah, messaliste
et patriote, ou une mmoire
algrienne rhabiliter
D
a Rabah a aujourdhui
95 ans, une longue vie
ddie tout entire sa
patrie. Sa patrie, il la
voulue libre, moder-
ne, indpendante et
souveraine. Il avait une faon daimer
la libert, une faon daimer sa patrie.
Une faon de combattre. Il na jamais
voulu la changer contre une autre, par-
ce que, dit-il, cette faon-l, elle venait
de loin, de trs loin, de ses premiers
jours dmerveillement, en 1938, 18
ans, du temps o ils taient jeunes et
que lon jurait aux enfants quils ne
manqueront plus de jours heureux. Ou
de plus loin encore, de Belmadani
Amar, le grand-pre qui prit, les
armes la main, en 1857, en livrant ba-
taille aux troupes du marchal Randon
aux cts de Lala Fadhma nSoumer,
Icheridne, Icheridne toute proche
de son lieu natal et si loigne dans
notre mmoire, o chaque cerise gar-
de encore le miel de la dignit et de la
bravoure. Da Rabah a toujours appris
quil faisait partie dun peuple in-
domptable, celui-l mme qui alarmait
le marchal Randon quand il alertait
le rgime napolonien sur ces peuples
de Kabylie qui conservent aux portes
d'Alger une indpendance toujours f-
cheuse pour la tranquillit de la colo-
nie franaise.
Son enfance et sa jeunesse furent
nourries de toutes ces lgendes du cou-
rage qui remontaient jusqu la msa-
venture du bey Mohammed, le dernier
chef ottoman avoir essay de domp-
ter leur montagne et que les At Iraten
humilirent en le bombardant avec ses
propres canons.
Depuis le grand-pre Amar, il a appris
que la libert se conquiert avec laudace
et le mousqueton, les fissas qui
avaient autrefois servi contre Bu-
geaud. Il tait le fls du pays des rebelles
Amerouas dont parle encore aujour-
dhui loued Safsaf et dont lpope r-
sonne encore du haut du col des Bni-
Acha.
Descendant de rsistants, Rabah Bel-
madani, comme tant de milliers
d'hommes et de femmes qu'on appel-
le messalistes, soufre de ce que son
combat ne soit, aujourd'hui, reconnu
par personne.
Le soufe de grand-pre Amar plane
toujours sur le village de Taourirt-Mo-
krane o son corps a t rapatri ain-
si que les autres guerriers du village
par le petit-fls Belmadani Elhadj Mo-
hand qui avait procd loccasion,
la construction d'une place au milieu
du village o furent enterrs les mar-
tyrs (lemssela), au milieu d'aafr o se
regroupent tous les hommes du village
de tous ges, Belmadani Elhadj Mo-
hand et son fls Belmadani Ali, eux, re-
posent, par la dcision du comit du
village de lpoque, dans la petite cour
de la mosque (El mehrev de vou-
redhman), laissant au village la place
construite par leurs soins et qui a ser-
vi aussi honorer les martyrs de 1954
1962 . Aurions-nous connu, sans le
dynamisme et la persvrance du
mouvement messaliste qui navait ja-
mais tergivers sur la question de l'in-
dpendance, les manifestations de
mai 1945 et novembre 1954 ?
Persister jeter l'anathme sur des
hommes comme Belmadani Rabah,
persister les condamner l'oubli, c'est
persister travestir l'histoire du Mou-
vement national dans sa vraie gense,
dans sa vraie dimension. C'est persis-
ter entretenir une histoire mutile.
L'ide de l'indpendance aurait t
longtemps absente, peut-tre mme
pour toujours, s'il n'y avait pas eu le
mouvement messaliste, celui port
bout de bras par Messali Hadj et sa
compagne Emilie Busquant, cratrice
du drapeau algrien.
Persister jeter l'anathme sur des
hommes comme Belmadani Rabah
et ceux que l'on appelle les messa-
listes, c'est refuser de rpondre la
question-cl : Novembre 1954 aurait-
il exist sans le mouvement messalis-
te qui avait, envers et contre tous, au
prix de la torture et de la prison, en-
tretenu l'ide de l'indpendance des an-
nes 20 jusqu' la rvolution dclen-
che le 1
er
novembre 1954 ? Le Mou-
vement national, dans la forme que
nous lui avons connue jusqu' l'ind-
pendance, n'est pas n en 1954 mais au
dbut des annes 20.
La premire revendication de l'ind-
pendance ne date pas du 1
er
novembre
1954 mais de fvrier 1927, quand
Messali Hadj a prononc Bruxelles,
au Congrs anti-imprialiste, le dis-
cours capital qui allait devenir le do-
cument fondateur du nationalisme
algrien. L'activisme inbranlable du
mouvement messaliste pro-indpen-
dantiste rpondait l'activisme des ul-
tra-colonialistes, partisan du colonia-
lisme pur et dur, il sera dterminant
dans la brche qui se fera au sein du
pouvoir colonial au dbut des annes
40 et du dbut du processus de dco-
lonisation ds 1946. C'est depuis 1938
que Rabah ressentit le besoin de
prendre part la qute de lumire.
Qui se rappelle l'anne 1938 ? Au-
jourd'hui que les grands moralisa-
teurs n'ont que le mot tratre la
bouche, il n'existe personne pour rap-
peler qu'en cette anne-l, l'anne o
Rabah rentra en politique sous l'gi-
de de Messali Hadj, personne ne
croyait l'indpendance dans ce pays.
C'tait le temps de la capitulation,
l'Algrie presqu'entire avait dsesp-
r de l'indpendance, l'lite politique
avait abdiqu ...
Rabah avait adhr en 1938 au mou-
vement messaliste parce que ce mou-
vement tait le seul revendiquer
l'indpendance ; le seul qui lui rappe-
lait son grand-pre Amar et tous les
autres maquisards d'Icheridne ; le
seul qui, contre tous, avait os dire, pu-
bliquement, de la bouche de son lea-
der, Alger en 1936 : Cette terre n'est
pas vendre ! Sans doute, le probl-
me rside-t-il ici.
Pour le mouvement messaliste, cette
terre n'tait vendre personne, pas
mme ceux qui, parmi les notabili-
ts de la rsistance algrienne, se-
raient tentes de se constituer en tu-
telle usurpatrice qui viendrait sen-
graisser de la chair des martyrs. Il n'y
avait pas de place, dans la stratgie
messaliste, pour un mentor qui sur-
girait, la fn de lafrontement, des
cendres encore brlantes, pour d-
possder les combattants de leurs
triomphes. Rabah s'est familiaris, ce
moment-l, avec l'ide que l'indpen-
dance n'a de sens que si elle est ac-
compagne de la dmocratie. C'est ce
qu'il avait appris de l'inlassable activit
du mouvement de Messali : ds la pro-
clamation de l'indpendance, lire
une Assemble constituante au suf-
frage universel, Assemble qui rdi-
gerait une Constitution et mettrait sur
pied un tat dmocratique. Un tat
dmocratique ! Voil ce qui distinguait
les militants comme Rabah des autres
militants, tout aussi sincres, tout
aussi pris de leur patrie, tout aussi
courageux, mais qui se sufsait de la
simple revendication de l'indpen-
dance. C'est sans doute pour cela qu'il
est rest, comme des milliers d'autres,
fdle au mouvement qui l'avait veill
la cause de l'indpendance, de la mo-
dernit et de la dmocratie.
Rabah est rest fdle une cole de la
libert : il n'est pas reconnu parce qu'il
s'est battu sa manire, pour une Al-
grie indpendante certes, mais une
l'Algrie dmocratique aussi, pour
l'indpendance qui ne soit pas confs-
que la dernire minute par ceux-l
mme qui depuis toujours, savent
confer aux martyrs la besogne de
conqurir la libert pour aussitt sy
engoufrer, la contrler, puis la sup-
primer. Qui se rappelle de l'anne
1938 ? Le Front populaire de Lon
Blum tait au pouvoir en France et une
bonne partie de l'lite algrienne col-
laborait avec le colonialisme franais,
la direction du Parti du peuple algrien
qui venait d'tre cr, avait t incar-
cre la prison Barberousse (actuel
Serkadji) puis Maison-Carre. Mes-
sali, libr en 1939, fut immdiatement
remis en prison pour 16 annes de tra-
vaux forcs au bagne de Lambze ! Il
payait pour avoir clam : Cette terre
n'est pas vendre !
Les Algriens staient ainsi donn un
mythe vivant : Hadji ! lenferm, le
vaillant, lennemi principal des co-
lons Dsormais, il se confondait
avec sa lgende. Le crucif apparut
grand et majestueux, entour par un
peuple immense et ressuscit. Sur les
murs d'Alger, on pouvait lire alors,
crit au goudron : Vive le parti du
peuple !, Vive la libert !
Prs de dix annes de rsistance aux r-
pressions coloniales et aux chantres de
lassimilation avaient permis au Par-
ti du peuple d'occuper tout le champ
du nationalisme, daccueillir toutes les
frustrations de la jeunesse et des po-
pulations exacerbes par la misre et
le durcissement du rgime colonial.
Ce fut pour tout cela que Belmadani
Rabah fut exclu de son village en 1947
la premire fois.
Le comit du village a dcid son ex-
pulsion dans la mme place construi-
te par son grand-pre el hadj Mohand
et son fls Ali, dans cette mme place
o repose le corps de Belmadani Amar
le premier du nom, oui Belmadani Ra-
bah ami de Ahmed Oumeri avec qui
il avait trois lieux de rendez-vous
pour le soutenir dans son combat
comme la plupart des militants du
PPA, parce que Rabah cette poque
faisait tous les marchs de la Kabylie
comme vendeur de poisson qu'il p-
chait lui mme, et c'est comme ca qu'il
s'est li d'amiti mme avec le colonel
Amirouche. Rabah n'a jamais voulu
quiter son pays, il a beaucoup soufert
de son expulsion, son retour en
1949, il se retrouve directement en pri-
son pour ne pas perturber le village par
ses ides politiques et son apparte-
nance au PPA. Libr quelques mois
aprs, il reprend ses activits j'usqu
son expulsion une deuxime fois en
juin 1954. Ainsi Rabah tait oblig de
quiter sa famille et ses amis militants
qui n'etaient pas expulss cause de
leurs pres qui travaillaient l'admi-
nistration francaise.
Aps le dclenchement de la guerre et
la naissance de sa flle qu'il aurait
voulu reconnatre, Rabah a essay de
rentrer en Algerie le 8 aot 1955 et se
retrouve en prison apres avoir resist
l'aroport o on lui a interdit de
prendre l'avion en Algrie, libr le22
fevrier 1956 et ainsi Rabah a continu
survivre loin de sa famille et de ses
amis qui sont les premier martyrs du
village Taourirt-Mokrane, il conti-
nuait activer sa faon dans la ville
de Saint-tienne jusqu'au jour o il a
t renvers par une voiture sur le trot-
toir de la ville en distribuant des jour-
naux sur l'Algrie pour sensibiliser les
habitants de la ville de Saint-tienne
le 5 juillet 1960, lui causant une inva-
lidit de 75% et une hospitalisation du
5 juillet 1960 au 14 dcembre 1960.
Aujourdhui encore, dans Taourirt-
Mokrane, on croise parfois ce coifeur
de Fort-National que lon avait si
longtemps pris pour un fou parce qu'il
racontait lhistoire, ce que nous ra-
content enfn les historiens de notre
poque. Mais qui se souvient de tout
cela ? Le cur de lhomme fltre les
souvenirs et ne retient jamais les jours
de douleur et danxit, tout cela est
trop lourd, tout cela tombe au fond...
Aujourdhui encore, Belmadani Rabah
traverse le temps et lamnsie des
hommes. Il fut longtemps montr du
doigt : Tratre de messaliste ! et il a
plus soufert de lignorance des
hommes que de leurs calomnies.
Aujourd'hui Rabah habite toujours
dans ce village de Taourirt Mokrane,
village des anctres, qui n'aura t ar-
rach ni la dtresse ni au dsespoir,
et que seul un frle chemin relie, pour
je ne sais combien de temps encore, au
reste de l'humanit.
Peu desprits se souviendront des
combats anciens. Depuis que Messa-
li Hadj est rhabilit, da Rabah est
quelque peu soulag, mais estime tout
de mme que si l'aroport de Tlemcen
porte le nom de Messali Hadj lui aus-
si a le droit d'tre reconnu comme na-
tionaliste qui aurait pu mourir pour
son pays comme ses amis sil n'avait
pas t expuls du pays par les servi-
teurs de la puissance coloniale.
Rhabiliter Belmadani Rabah, c'est
refuser que la pitre mmoire des
hommes ne vienne consacrer, une
fois de plus, la fable. L'image du com-
pagnon des tranches s'efacera alors
lentement dans les curs consols
par cette douce amnsie et tous les
morts mourront pour la deuxime
fois. Belmadani Rabah a vcu pour sa
patrie, indpendante, souveraine, for-
te, dmocratique, btie sur la libert.
Son seul tort fut celui-l : rester fd-
le cette ide ; il se bat pour elle et de-
puis 1938, l'anne o personne ne
croyait encore l'independance dans
ce pays. Faut-il ternellement le
condamner l'oubli ? Le rhabiliter,
c'est tre la hauteur de la rsistance
algrienne, de sa grandeur.
M. G.
D
. R
.
Mercredi 15 octobre 2014
18
LIBERTE
Contribution
Par : MALIKA GUERF
PRIX RABAH AISSAT ATTRIBU
PAR LAPW DE TIZI OUZOU
Iguersafne village
le plus propre de la wilaya
n La crmonie de remise de prix de
la 2
e
dition du dsormais
traditionnel concours Assat
Rabah du village le plus propre,
initi par lAPW de Tizi Ouzou, a eu
lieu lundi la salle de spectacles de
la maison de la culture Mouloud-
Mammeri, et ce, en prsence des
autorits locales, dlus, notamment
le wali et le P/APW de Tizi Ouzou
ainsi que de nombreux P/APC, des
prsidents de comits de village et
des reprsentants du mouvement
associatif. Le 1
er
prix a t attribu
au village dIguersafne, chef-lieu
de la commune dIdjeur dans la
dara de Bouzegune et le second au
village Tizi Oumalou, relevant de la
commune dAbi Youcef. Quant aux
3
e
et 4
e
places, elles ont t
attribues respectivement aux
villages de Souama, chef-lieu de
commune et At-Ouabane, dans la
commune de Yattafne. Concernant
les communes les plus propres, cest
celle de Dra-Ben-Khedda
vocation industrielle qui vient en
premire position alors que celle de
Tigzirt, station balnaire, sest
classe en deuxime position. Pour
les quartiers les plus propres de
Tizi Ouzou, chef-lieu de wilaya, le
premier prix est revenu la cit
Cheikh-El-Hasnaoui, situe la
Nouvelle-ville alors que la
deuxime position a t dcerne
la Cit des fonctionnaires proche du
sige de la wilaya. Il est signaler
que le montant des rcompenses
est de 10 millions de dinars pour les
communes, de 5 millions de dinars
pour les villages et de 250 millions
de centimes pour les quartiers. Lors
de son allocution douverture, le
P/APW de Tizi Ouzou, Hocine
Haroun, a rappel que le concours
porte depuis lanne passe, le nom
du regrett P/APW Assat Rabah
lchement assassin par les balles
criminelles dun terrorisme aveugle.
Linitiative de ce concours est encore
et toujours dicte par notre volont
dagir sur lenvironnement, par la
sensibilisation, le geste civique et
llan vers la propret et lordre en
suscitant une mulation bnfique
entre les villages et les communes
de la wilaya dira encore Haroun
Hocine qui a tenu relever que sur
les sept centre denfouissement
technique (CET) inscrits lactif de
la wilaya, seuls trois sont
oprationnels. Le quatrime est en
voie dachvement, alors que pour
les trois restants savoir ceux de
Boubhir, Mizrana et Frha, les
projets butent malheureusement
sur des oppositions de citoyens et
sans CET, lespoir de voir le
problme de gestion rationnelle des
dchets samenuise danne en
anne.
K. TIGHILT
BJAA
Bouchrit Mokhtar, nouveau
prsident de la cour de justice
n Le prsident de chambre au
Conseil dEtatet reprsentantdu
ministre de la Justice et garde des
Sceaux, Fenniche Kamal,a procd
hier, l'installation de Bouchrit
Mokhtar dans ses fonctions de
prsident de la cour de justice de
Bjaa.La crmonie s'est droule
en prsence des autorits civiles et
miliaires de la wilaya. Le nouveau
prsident de la cour de justice de
Bjaa, qui est un diplm de lEcole
nationale d'administration (ENA),
est g de 48 ans. Il a entam sa
carrire au dbut des annes 1990. Il
a notamment exerc en tant que
juge Hussein Deyet prsident de
Cour de justice respectivement
Laghouat et Oran.
M. OUYOUGOUTE
BRVESdu Centre
ILS DNONCENT LA BUREAUCRATIE ET LABSENCE DE MAIN-DUVRE
Des centaines dentreprises
menaces de disparition
Boumerds
La CGB a aussi parl des blocages et de la bureaucratie que les entrepreneurs rencontrent
avec les banques. Des milliers demplois sont menacs si on nintervient pas temps pour
rgler ces problmes, indiquent les responsables de cette confdration.
L
e bureau de la Confdra-
tion gnrale du patronat
de la wilaya de Boumerds
(CGB), qui reprsente plus
de 1600 entreprises, tire la
sonnette dalarme sur la si-
tuation qualife de dsastreuse dans
laquelle se trouvent des centaines
dentreprises de ralisation implantes
dans la wilaya. De nombreuses entre-
prises risquent de mettre la cl sous le
paillasson cause du non-paiement des
avenants lis des travaux raliss par
ces entreprises, afrme M. Bentoura,
prsident de la confdration.
Ce dernier narrive pas expliquer lat-
titude du contrle fnancier, qui refu-
se dengager les factures de travaux des
avenants commands par les matres
de louvrage. Une instruction ne peut
pas remplacer le code des marchs pu-
blics, martle le mme responsable,
qui fait allusion une lettre du res-
ponsable des impts dans laquelle ce-
lui-ci demande que les travaux com-
plmentaires dans un march conven-
tionn doivent faire lobjet dune nou-
velle soumission. Cest une aberra-
tion, martle un membre du bureau,
qui illustre ses propos par le cas dun
tablissement dducation ralis par
une entreprise et qui on a demand
de faire une soumission pour le rac-
cordement de cette cole en eau po-
table. Les lves ont attendu trois
mois encore pour accder leur nou-
velle cole cause de cette procdure in-
congrue et non productive, afrme un
autre responsable de la CGB. Selon M.
Bentoura, plus de 300 avenants, cer-
tains datant de 2001, soit avant lap-
parition de cette circulaire, sont encore
bloqus cause de cette nouvelle d-
cision. Les entrepreneurs ont gale-
ment fait part des difcults quils ren-
contrent pour approvisionner leurs
chantiers en ciment et autres mat-
riaux de construction. Ils ont voqu
le manque de main-duvre qualife,
au point o ils ont demand ofciel-
lement lAnem de leur donner lau-
torisation de faire appel la main-
duvre trangre.
Les lenteurs de certains secteurs com-
me Sonelgaz, lhydraulique ou encore
les travaux publics font retarder la li-
vraison temps des projets, indi-
quent-ils. On a t oblig de passer un
cble lectrique sous le plancher au ni-
veau de lauberge de jeunesse du Figuier
pour viter les retards et cause des len-
teurs de Sonelgaz, afrme un entre-
preneur.
La CGB a aussi parl des blocages et de
la bureaucratie que les entrepreneurs
rencontrent avec les banques. Des mil-
liers demplois sont menacs si on nin-
tervient pas temps pour rgler ces pro-
blmes, indiquent les responsables de
cette confdration.
M. T.
Plus de 300 avenants datant de 2001 sont bloqus cause des lenteurs administratives.
EL-AFFROUN (BLIDA)
Liesse de 453 familles reloges
dans une cit nouvelle
L
e quartier de Sidi Khelifa surplombant la ville dEl-
Afroun et renfermant depuis 1958 (date du Plan de
Constantine) un centre de regroupement de popu-
lations (dans le but de mieux les contrler) dans des ha-
bitations communment appeles qedra ou keskes, pour
leurs caractristiques architecturales, nest plus quun
champ de gravats et de ferraille, qui marque le passage
une re nouvelle: celle du dveloppement, du confort et de
la modernit.
En efet, la faveur dune opration de relogement entrant
dans un large programme de restructuration de la cit Beni
Mouimen (qui englobe le quartier Sidi Khelifa), des habi-
tations prcaires et insalubres, autour desquelles sont ve-
nues se grefer, au fl des ans, des constructions illicites et
dpourvues de toute viabilit, ont t dmolies, samedi der-
nier. En mme temps, les occupants de cette cit (hormis
ceux rejets par le fchier national du logement), soit 453
familles, ont t, le jour mme, relogs la cit des 550 lo-
gements fambant neuve, situe la sortie ouest dEl-Af-
froun. A cet efet, des moyens humains et matriels ont t
mobiliss par la wilaya de Blida.
Un dispositif de suivi et dencadrement a t mis en place
sur le site daccueil avec limplication de tous les services
techniques (DTP, DUC, DHW, DL, ADE, AFL, Sonelgaz)
et la prsence, sur les lieux, du chef de dara, du P/APC, de
la Sret urbaine de dara et de la Protection civile.
LOPGI tait galement prsente pour recueillir les recours
des citoyens et dresser, le cas chant, des PV de constat
danomalies qui seraient constates par les attributaires dans
les logements, en vue dy apporter les solutions ad-
quates.
Lopration a t caractrise par une bonne organisation
et la liesse des familles bnfciaires des logements neufs.
Aujourdhui, nous sommes indpendants ! Jusquici nous
tions encore dans lre coloniale, a afrm, explosant de
joie, un sexagnaire occup dcharger une camionnette.
Les quelques familles non retenues par le fchier national
et qui ont fait lobjet de recours arguant quelles navaient
bnfci ni de logements auparavant ni dune quelconque
aide de lEtat la construction, ont t maintenues provi-
soirement dans leurs habitations de la cit Sidi Khelifa en
attendant que leurs cas soient, selon le chef de dara, r-
examins.
FATIHA SEMAN
Mercredi 15 octobre 2014
19
LIBERTE
LAlgrie profonde
L
i
b
e
r
t

TAMANRASSET
Plus de 150 000
psychotropes saisis en
septembre !
n La brigade de lutte contre le
trafic de stupfiants prs la police
judiciaire de la wilaya de
Tamanrasset a opr, durant le
mois de septembre coul, une
saisie de 150 714 comprims de
psychotropes et russi
neutraliser 16 narcotrafiquants
dont des ressortissants de lAfrique
subsaharienne. Cest ce qua
indiqu, ce lundi 13 octobre, un
communiqu manant de la
Sret de wilaya o est galement
fait tat de traitement de 13
affaires ayant dbouch sur la
saisie dune quantit considrable
de kif trait et de bango. Au total,
37 affaires criminelles, dans
lesquelles sont impliques 50
personnes, ont t traites cette
priode, ajoute-t-on dans le
communiqu, selon lequel 10
crimes perptrs contre les biens
et deniers publics et 12 autres
contre des personnes ont t
lucids. Les oprations de lutte
contre la contrebande ralises
durant ce mois se sont soldes,
renchrit-on, par la rcupration
de 2 vhicules de marque Toyota
Station, 350 cartouches de
cigarettes, 3870 botes de ptes
alimentaires et 700 kg de bl dur
destins lexportation
frauduleuse. Au chapitre de la
scurit publique, les services de
police de cette wilaya-continent
ont enregistr, toujours la mme
priode, 51 dlits routiers et dress
389 contraventions dont 196
avaient ncessit le retrait de
permis de conduire pour une
priode de rtention variant entre
3 et 6 mois. RABAH KARECHE
ILS EXIGENT LE DPART DU RECTEUR
DE LUNIVERSIT HADJ-LAKHDAR
Les tudiants montent dun cran
Batna
nApparemment, le mouvement de
protestation observ par les tudiants depuis
le dbut de la semaine en cours,
luniversit Hadj-Lakhdar nest pas prs de
connatre une fin. En effet, une marche
spontane a eu lieu, hier matin, dans
lenceinte de luniversit suite une
tentative des responsables de briser la grve.
Rappelons que cette dernire initie par trois
organisations estudiantines, en loccurrence
lUnion nationale de la jeunesse algrienne
(UNJA), lAlliance pour le renouveau
estudiantin national (AREN) et lUnion
gnrale des tudiants algriens (UGEA) a
t rallie par deux autres, savoir
lOrganisation nationale de solidarit
estudiantine (ONSE) et lUnion nationale des
tudiants algriens (UNEA) avons-nous
appris. Les grvistes, qui ont ritr leur
demande dintervention dune commission
denqute ministrielle propos de plusieurs
revendications dont le quorum des postes en
master fix par le ministre de tutelle, sont
monts dun cran en exigeant le dpart du
recteur de luniversit. Signalons enfin que
les organisations estudiantines attendent
lautorisation du wali de Batna pour une
marche, dans la ville, prvue aujourdhui
mercredi.
LALDJA MESSAOUDI
COLLO
Les petits mtiers de la pche interdits
nLes propritaires des petits mtiers, en bois
et en polystyrne de moins de 7 m de long,
dun moteur de 30 chevaux, sont interdits de
pche par la station maritime de Collo
depuis le 24 septembre dernier, tant quils
nembarqueront pas un deuxime matelot
pour tre en rgle avec linstruction
ministrielle 197 du 16 mars 1992. Ces
professionnels, qui se basent sur la pche au
filet de type trimailles et qui ont acquis
leurs embarcations grce leurs propres
ressources sans aide de lEtat, se voient
aujourdhui interdits de sortie pour subvenir
aux besoins des leurs. Selon un groupe de
pcheurs de lassociation des petits mtiers
de Collo qui sest rapproch de notre bureau,
les maigres ressources de ce mtier ne leur
permettent pas dembaucher une deuxime
personne. Pis encore, certains patrons de
petits mtiers ont vainement cherch une
deuxime personne embaucher, vu que les
jeunes fuient ce mtier car il ne rapporte pas
beaucoup. Le prsident de cette association,
Faouzi Berdjem, nous dira : Cette instruction
qui na pas t publie dans le Journal officiel
nest applique quau niveau du port de
Collo. Cela nous a t confirm par des
pcheurs dautres ports. La dcision de
lappliquer a t prise aprs larrive dun
nouveau chef de la station maritime de Collo.
Aussi, les pcheurs interpellent le directeur
gnral de la Chambre algrienne de la
pche et de laquaculture pour intervenir
afin de dbloquer cette situation qui a mis
une centaine de personnes en chmage
forc.
A. BOUKARINE
TBESSA
Saisie de 3 kg de kif trait
nLa brigade d'investigations et de
recherches de la Sret nationale de Tbessa
a, dans la soire du 12 octobre, investi la
maison d'un individu suspect de trafic de
drogue, au quartier Dra Limam. Les policiers
ont mis la main sur 3 kg de kif trait
dissimuls dans la cuisinire. Le mis en
cause a t arrt et plac sous mandat de
dpt.
DJ. S.
KHENCHELA
Dcouverte dun cadavre
nLe corps sans vie d'un homme a t
retrouv, avant-hier, proximit de la zone
industrielle, au nord de la ville de Khenchela,
apprend-on de sources officielles. Il s'agit
d'un homme g d'environ 50 ans, dont le
cadavre a t dcouvert par les habitants qui
ont alert les services de la protection civile.
La dpouille mortelle a t vacue la
morgue de l'hpital de Khenchela pour
autopsie. Les causes de cette mort demeurent
toujours inconnues. Une enqute est ouverte.
M. Z.
BRVESde lEst
GUELMA
Le fonctionnement
des cantines scolaires
et des UDS dcri
Dans les 272 coles primaires des 34 communes de la wilaya, 229 cantines scolaires
fonctionnent cette anne, dans des logements et des salles de classe.
L
ors de la dernire session de l'APW,
des lus ont saisi l'opportunit de
l'ordre du jour pour exprimer aux au-
torits locales les dysfonctionne-
ments qui afectent certains tablis-
sements scolaires. Une lue de
lAPW, prsidente de l'association de dfense des
consommateurs, est catgorique : Les cantines
scolaires des coles primaires sont dans un tat la-
mentable ! Le personnel de cuisine afect par les
APC n'a aucune qualifcation, car ce sont gn-
ralement des femmes de mnage et des contrac-
tuelles qui ne subissent aucune visite mdicale r-
glementaire ! Elles prparent les repas des enfants
dans un environnement hostile, un manque fa-
grant d'hygine et de tenues obligatoires de tra-
vail, et les risques d'intoxication alimentaire
sont craindre. Elle ajoute: Des coles n'ont pas
de rservoirs ou bches deau, et cette carence se
rpercute ngativement sur la sant et le bien-tre
de nos enfants. Elle dplore que les lves ne se
lavent pas les mains avant de passer table, et seul
le directeur de l'cole de Hammam Brada,
dans la commune d'Hliopolis, veille cette rgle
d'hygine. Elle poursuit : Est-il concevable qu'un
boulanger prenne en otages les lves d'une co-
le dOued Znati en refusant de livrer le pain sous
prtexte que son enfant n'a pas t scolaris en clas-
se de prscolaire, car trop jeune ? Ce chantage est
intolrable, et des mesures coercitives doivent tre
prises son encontre.
Dans les 272 coles primaires implantes dans les
34 communes de la wilaya, 229 cantines scolaires
fonctionnent cette anne, dans des logements et
des salles de classe. Des repas froids sont servis
dans certains tablissements, alors que les pou-
voirs publics allouent plus de 40 DA par ra-
tionnaire ! Un autre lu soulvera le problme des
visites mdicales auxquelles sont soumis des mil-
liers d'enfants : Qu'il pleuve ou qu'il vente,
chaque jour ouvrable, des classes entires d'lves
se rendent pied aux UDS, units de dpistage et
de suivi, implantes quelques centaines de
mtres, voire des kilomtres ! Dans les zones ru-
rales, des enfants endurent le calvaire lors des p-
nibles trajets, o des risques d'accidents de la cir-
culation sont apprhends. Les services concerns
doivent dpcher des quipes mdicales dans les
coles pour prserver la scurit et la sant des
lves! Il souligne que des UDS ne disposent pas
de fauteuils dentaires et propose que les rendez-
vous prescrits par des mdecins de l'hygine sco-
laire des enfants auprs des mdecins spcia-
listes exerant dans les EPH soient concrtiss
dans les meilleurs dlais et non trois ou quatre
mois plus tard !
HAMIDBAALI
Sans eau ni hygine, les repas des enfants sont prpars dans des conditions lamentables.
BISKRA
Des APC devant la justice
P
rs de 40 entrepreneurs
qui ont ralis des am-
nagements urbains, ont
dpos plainte contre les com-
munes et autres institutions
de lEtat qui refusent de les
payer pourdes dossiers admi-
nistratifs incomplets.
En efet, Sidi Okba, des en-
treprises qui ont achevdes tra-
vaux, selon les cahiers des
charges et obtenu des certifcats
de conformit, risquent de ne
pas tre rgles si les livrets fon-
ciers des terrains sur lesquels
ont t raliss les projets, ne
sont pas dposs au niveau du
Trsor public.
Et comme la situation du ca-
dastre de cette commune est
encore loin dtre apure, les si-
tuations de paiement ne peu-
vent tre tablies. Dsormais,
on rfchira deux fois avant
de nous engager avec certaines
institutions, disentles entre-
preneurs en colre.
Par ailleurs, on estime la
confdration du patronat
(CAP), que certains entrepre-
neurs sengagent navement
dans des projets, sans prendre
toutes les dispositions rgle-
mentaires et se retrouvent dans
un grand embarras une fois le
projet achev et face aux tracas
administratifs, les entreprises de
ralisation ne progressent pas,
ferment souvent boutique et
crent ainsi un manque de
structures de ralisations au
niveau de la wilaya, o les d-
cideurs se plaignent souvent de
labsence dentreprises perfor-
mantes. Biskra, rappelle
M. Ouendjli, prsident de la
CAP,rares sont les entreprises
qui vivent au-del dune de-
cennie, car le poids des difcul-
ts administratives infue nor-
mment sur lactivit de luni-
t qui dj, la base, a d sau-
t bien des haies avant sa cra-
tion. Aujourdhui, ces patrons
dentreprises en colre en ap-
pellent la volont politique
des dcideurs pour assurer
leurs familles un minimum vi-
tal et viter leurs entre-
prises un dpt de bilan fatal,
synonyme de mort de leur uni-
t conomique.
H. L.
Mercredi 15 octobre 2014
19
LIBERTE
LAlgrie profonde
IL RELIE ANNABA SERADI
Le tlphrique bientt
remis en service
n larrt depuis plusieurs mois dj, en
raison dune panne ayant trait,
principalement, au manque de certaines
pices de rechange dont lusage est arriv
terme, letlphrique reliant Annaba au
village touristique de Seradi, 900 mtres
daltitude, sera remis en service dans les
jours venir.Selon des sources proches de la
direction du transport de la wilaya de
Annaba,des techniciens trangers, plus
prcisment de la ville de Grenoble (France),
se sont dplacs Annaba pour lexcution
de lopration de remise en marche. Vritable
rgal pour les yeux, avec une vue sur la
grande bleue, le tlphrique Annaba-
Sradi, couvreun trajet de 4 kilomtres vol
doiseau sur le mont de lEdough, et demeure
le moyen de transport le plus pris par les
Annabis. Pour rappel, ce tlphriquetait
tomb en panne en 2008 et na t rhabilit
quaprs une dure de 5 annes.
B. BADIS
L
i
b
e
r
t

INCENDIE CRIMINEL DE LA RUE


LAMARTINE (ORAN)
Bni-Saf pleure ses victimes
n La population de la cit
minire est sous le choc aprs
lincendie criminel de la rue
Lamartine au centre-ville dOran
qui a emport trois des leurs issus
dune mme famille, une
troisime victime ayant rendu
lme dimanche venant
dalourdir le bilan macabre. Aprs
le dcs sur les lieux de
lexplosion de B. K., 58 ans, et de
son petit-fils, 8 mois, ce fut au
tour de B. M., 64 ans, lpoux de B.
K., de succomber ses blessures
aprs quelques heures de lutte
contre la mort. Il est utile de
rappeler que les trois victimes
taient en visite familiale Oran
loccasion de la fte de lAd El-
Adha. Elles ont t enterres ce
dimanche au cimetire de Sidi-
Sohbi de Bni-Saf en prsence
dune grande foule dans une
grande tristesse et une intense
motion.
M. LARADJ
CHLEF
Le fugitif de Boukadir court
toujours
n Une vaste opration de
recherches a t lance par les
policiers, assists par des
gendarmes, afin de retrouver un
prvenu qui a russi svader du
tribunal de Boukadir, dans la
wilaya de Chlef, il y a de cela
quelques jours. Selon nos sources,
le fugitif, qui allait tre entendu
par le magistrat prs le tribunal
de Boukadir, est accus dans une
affaire de trafic de drogue.
Profitant du moment o les
policiers lui avaient retir les
menottes, il agressera lun deux
et prendra la fuite par la grande
porte du tribunal vers une
direction inconnue. Depuis,
dintenses recherches ont t
engags par les services de
scurit qui bouclent, chaque
fois, plusieurs endroits de la
localit dans le but de le
retrouver. Toutes les habitations
et endroits urbains ou ruraux
suspects, mme loigns, sont
passs au peigne fin par les
mmes services. Soulignons,
enfin, quun avis de recherche
national a galement t lanc
lencontre de lhomme qui
coulait de la drogue un peu
partout travers le pays.
AHMED CHENAOUI
TIARET
Installation du nouveau
prsident de la cour
n Dans le cadre dun mouvement
partiel que connat lappareil
judiciaire, Hemaidi Senouci, qui
occupait le poste de prsident de
chambre auprs de la cour de Sidi
Bel-Abbs, vient dtre nomm au
poste de prsident de cour
Tiaret en remplacement de
Mahdjoub Mohamed, en poste
depuis 2009 et qui est appel
assurer dautres fonctions. La
crmonie dinstallation, qui a eu
lieu ce lundi, a t prside par
Messaoudi Hocine, reprsentant
du ministre de la Justice et garde
des Sceaux.
R. SALEM
BRVESde lOuest
5
e
SALON INTERNATIONAL DE LA CONSTRUCTION ET DE LA GESTION URBAINE ORAN
Priorit la prvention
et la scurit...
La wilaya dOran est galement prsente ce salon dans la perspective de la ralisation
d'un nouveau port de plaisance, d'une salle d'opra la cit Akid-Lotfi, l'amnagement
d'un couloir vert passant par une partie du quartier d'El-Hamri sur une superficie de 132
ha et une distance de 4 km figurent aussi dans le plan d'action des pouvoirs publics.
L
a 5
e
dition du Salon in-
ternational Oran Expo,
qui sera clture aujour-
dhui au Centre des
conventions dOran
(CCO) Mohamed-Benah-
med, a t sectorise en quatre salons
en relation avec la construction et la
gestion urbaine, llectricit, la cli-
matisation, la prvention et scurit du
BTHP. Pendant quatre jours, quelque
110 exposants ont propos leur savoir-
faire en la matire en ofrant des al-
ternatives innovantes et rentables. On
retiendra lide du Salon international
de la prvention et de la scurit,
dont le principe est de parvenir un
postulat visant les segments de la for-
mation professionnelle, les architectes,
les bureaux dtudes, les universi-
taires, les promoteurs immobiliers et
les directions de lurbanisme et de la
construction (DUCH) et de lemploi
de la wilaya dOran.
La forte prsence des entreprises fran-
aises (24), espagnoles (14) et portu-
gaises (14), dnote de lintrt des
nouveaux champs de rfexion en di-
rection des 60 entreprises algriennes
participantes. Selon les initiateurs de
cette manifestation conomique, il
sagit dinitier un rendez-vous incon-
tournable des professionnels lefet de
crer une vritable plate-forme de
rencontres et dchanges entre lofre
et la demande.
Des confrences sur la sensibilisation
des risques lis aux accidents sur les
chantiers de construction ont t or-
ganises au cours de ce salon. L aus-
si, les responsables insistent sur la
ncessit de dvelopper les nouvelles
techniques contenues dans les exp-
riences russies dans ce domaine par
les partenaires trangers. Pour ce fai-
re, un inventaire des procds mat-
riels doit tre introduit en Algrie.
Nous apprenons dans ce contexte que
des solutions destines freiner les ac-
cidents du travail ont fait leurs preuves
dans le monde.
En Algrie, on dplore encore la m-
connaissance de ces outils qui sont en
attente dadaptation au contexte pro-
fessionnel national, estime-t-on. Rap-
pelons que la wilaya dOran est gale-
ment prsente ce salon : dans la pers-
pective de la ralisation d'un nou-
veau port de plaisance, une salle d'op-
ra la cit Akid-Lotf et l'amnage-
ment d'un couloir vert passant par une
partie du quartier d'El-Hamri sur une
superfcie de 132 ha et une distance de
4 km fgurent aussi dans le plan d'ac-
tion des pouvoirs publics.
Prs de 4 000 visiteurs professionnels
ont t enregistrs la prcdente
dition de ce salon organis par la so-
cit GMR Events Algerie, en parte-
nariat avec plusieurs organismes
l'instar de l'Agence nationale de d-
veloppement et de l'investissement
(ANDI, Algrie). On dplore toutefois
labsence du Centre technique de
contrle (CTC) malgr son invita-
tion par les responsables du salon. Res-
te que pour cette 5
e
dition, un pro-
gramme technique, scientifque et
promotionnel a accompagn lexpo-
sition rpartie sur une surface de
2 500 m
2
.
Des ateliers dchanges ainsi quun es-
pace B to B a t ouvert aux architectes,
dcorateurs, constructeurs, fournis-
seurs de solutions et autres chercheurs
de partenariat.
K. REGUIEG-ISSAAD
Durant quatre jours, quelque 110 exposants ont propos leur savoir-faire en offrant des alternatives innovantes et rentables.
D
.
R
.
Mercredi 15 octobre 2014
19
LIBERTE
LAlgrie profonde
MOSTAGANEM
Installation du
nouveau PG et de la
prsidente de la cour
n Dans le cadre du rcent
mouvement partiel dans le corps
des hauts magistrats des cours de
justice, le palais de justice de la
wilaya a abrit ce lundi la
crmonie dinvestiture des
magistrats nouvellement
nomms la tte de la cour de
Mostaganem. Une crmonie
solennelle qui sest droule en
prsence de linspecteur gnral
auprs du ministre de la Justice,
des autorits locales civiles et
militaires, des magistrats et des
membres du barreau de wilaya.
Ainsi, Mellah Mohamed El Amine
a t install en son nouveau
poste de procureur gnral de la
Rpublique prs la cour de
Mostaganem, en remplacement
de Makhlouf Baghded, appel
dautres fonctions. De mme, M
me
Abed Chafia a t installe en
qualit de prsidente de la cour de
justice de Mostaganem en
remplacement de M
me
Henni
Acha qui assurait jusque-l
lintrim du poste auquel elle a
t maintenue la vice-
prsidence. M. O. T.
n Les lments des services de police judicaire et de
scurit publique ont, en collaboration avec les
lments des 25 srets urbaines, procd
linterpellation de 447 individus ayant fait lobjet dun
contrle didentification. A lissue de cette opration de
police, 34 personnes ont t prsentes la justice qui a
ordonn la mise sous mandat de dpt de 9 dentre
elles. Les mis en cause sont poursuivis pour coups et
blessures volontaires, dtention et consommation des
stupfiants, port darmes, conduite en tat divresse,
vols en tous genres, ainsi que les personnes faisant
lobjet de recherches judiciaires. Ce bilan qui concerne
la priode allant du 5 au 11 novembre 2014 englobe un
total de 156 oprations de police, selon la cellule de
communication de la Sret de wilaya dOran.
K. R. I.
LA FAVEUR DUNE MTO PARTICULIREMENT CLMENTE
La saison estivale se prolonge
Mostaganem
L
es gendarmes et les agents de la
Protection civile en charge de la
surveillance de la baignade ont
pli bagage au terme de la saison es-
tivale ofcielle qui expire au 30
septembre. Seulement, en de nom-
breuses plages et stations balnaires,
lt se prolonge, en empitant all-
grement sur lautomne.
Certes, il ne sagit pas de rushs records
ni du grand engouement dun mois
daot ou celui de juillet, mais force est
de constater que nombre de bai-
gneurs, nonobstant lpuisement des
congs de dtente administratifs ou
de la rentre des classes, persistent se
rendre la plage pour faire trempet-
te. Avec des tempratures diurnes
frisant allgrement les 30 C, la mto
demeure particulirement favorable,
et le soleil, malgr quil se couche plus
tt, convient parfaitement la bai-
gnade, aux jeux de plage, aux sorties
en mer ou la location de jet-skis.
Pour ce deuxime week-end du mois
doctobre, les plages ont donc refait le
plein au titre de cet t indien inat-
tendu qui semble augurer un hiver
bien plus doux que dhabitude.
Pas besoin daller plus loin au-del des
plages des Sablettes ou Ourah,
quelques encablures de la ville de
Mostaganem. En ce vendredi 10 oc-
tobre, les places de stationnement
dans les parkings taient quasiment
toutes occupes. Mostaganem en ar-
rire-saison estivale, cest galement les
lisires de fort, et la montagne o il
est agrable de pique-niquer loisir,
en sadonnant aux jeux de plein air et
aux plaisirs du barbecue.
M. OULD TATA
447 personnes interpelles
CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE
Rcit de Adila Katia
- Non, ma chre consur, ltat de la
patiente Ihssane est stable mme sil
est critique. Ces prochaines heures se-
ront dcisives!
- On voudrait la voir. Cela fait des
heures quon attend!
Le chef de service lui apprend quel-
le a t emmene en salle de rani-
mation. Il les prcde jusquau servi-
ce. Zina manque de se trouver mal en
voyant sa flle relie toutes ces ma-
chines, un bandage sur la tte et un
masque oxygne dissimulait une par-
tie de son visage. Elle sappuie sur la
vitre, regrettant de ne pas pouvoir lap-
procher et la toucher. Elle voudrait
couvrir son front de baisers comme
lorsquelle tait petite.
- Ihssane, mon bb, reviens la vie!
Ouvre les yeux! Reviens-moi!
- Courage, lui dit Nassima. Prions
pour quelle sen sorte!
Le chef de service va apporter des
chaises. Nassima le prend par le bras.
- Sil faut la transfrer dans une cli-
nique prive, je suis dispose couvrir
les frais!
- Elle nest pas transportable!, dit le
chef de service. Ils ont tout fait pour
la sauver! Maintenant elle est entre les
mains dAllah!
Nassima ne tarde pas la quitter. Elle
retrouve Ryan dans le hall. Il refuse de
rentrer la maison.
- Je tiens elle! Je voulais te la pr-
senter ce jeudi.
Zina hoche la tte alors que toute la fa-
mille la rejoignait. Ils restent dans le
couloir la regarder. Hadj Ahmed
sassoit et sort le petit livre sacr quil
avait toujours en poche. Il se met lire
tout doucement, pendant que Zina et
Guemra pleurent en silence. Cela a le
don de les calmer. Krimo est parti
chercher des sandwichs et des limo-
nades, mais personne na le cur
manger.
- Je ne mangerai pas tant quelle nau-
ra pas repris connaissance!
- Patience okhti! Elle reviendra elle
et tu verras quelle rcuprera vite !
- Incha Allah
Ils restent assis pendant de longues
heures regarder Ihssane qui na pas
boug une seule fois. Le mdecin
vient frquemment sassurer quelle
na aucune complication. Il change
avec sa famille quelques mots, te-
nant ce quils gardent espoir. Ryan
nest pas rentr chez lui. Des gen-
darmes sont venus linterroger. Son
grand-pre est revenu prendre des
nouvelles de la jeune flle. Sa flle
Lynda et sa belle-flle Nassima lont ac-
compagn.
Quarante-huit heures se sont coules
et Ihssane na pas repris connaissan-
ce. Les mdecins se sont relays son
chevet sans quune amlioration ne
soit perue. Zina nest plus quune
ombre. Ses yeux sont secs force
davoir pleur. Guemra est rentre
la maison se reposer. La position as-
sise avait rveill les douleurs de son
dos.
- Si on peut faire quoi que ce soit,
faites-le-nous savoir, dit Nassima.
Massi voulait maccompagner, mais il
a classe. Il adore Ihssane. Quand il par-
le delle, cest comme dune grande
sur ou dune cousine!
- Qui ne laime pas?, murmure Zina
avant de les regarder de la tte aux
pieds. Votre sollicitude me touche,
mais vous navez pas vous sentir
oblige! Vous ntes pas de la famil-
le et du cercle de ses amis! Laissez-
nous entre nous avec notre peine !
Votre rejeton a de la chance! Mais sil
lui arrive malheur, je le jetterai en pri-
son!
- Du calme ma flle!
- Jen veux au monde entier ya ba!
- Je te comprends, dit hadj Ahmed.
Mais ces gens ne tont rien fait! Au
contraire, leur prsence prouve que ce
sont des gens bien!
- Quest-ce qui le prouve?
Zina regarde Lynda avec haine. Car
cest pour se rapprocher delle que sa
flle sest mise les frquenter. Elle ne
peut pas supporter sa prsence, car de-
puis que son ombre plane dans leur
vie, Ihssane na plus t la mme
- Quest-ce que vous nous repro-
chez?, linterroge Lynda.
- Rien En fait si! Cest Ryan qui de-
vrait tre sur ce lit dhpital, pas ma
flle! Je ne lui pardonne pas
Elle porte la main ses yeux pour es-
suyer ses larmes. Elle ne la regarde
plus. Elle a mal de constater que sa flle
tient sa beaut de sa mre biologique.
Cest plus quelle ne peut suppor-
ter
( SUIVRE)
A. K.
Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.
Elle se sentait parfois inutile dans ce
monde Nora avait beaucoup de
peine pour elle. Cependant, il faut le re-
connatre, la brave femme acceptait
son destin et ne sen plaignait pas trop.
Elle dit avoir vcu ce qui tait prvu
pour elle, et ne demandait pas plus
quun soulagement rapide ses souf-
frances. Nora crase une larme, avant
de se diriger vers elle, un plateau
entre les mains. M
me
Claude lui sourit:
-Hum Cela sent vraiment bon
Cest quoi ?
-Un petit plat de chez nous : une
bonne chorba chaude Jai aussi pr-
par une salade et des grillades.
-Alors mon enfant, faisons honneur
ce repas bni.
-Heu... Oui... Je vais servir tout de sui-
te
Elle dpose une assiette fumante de-
vant la vieille femme, et pousse vers elle
la corbeille de pain, avant de sclipser
pour revenir avec la carafe deau.
-Assieds-toi donc Nora Tu devrais
manger pendant que cest chaud
-Je nai pas faim Je vais prendre un
fruit...
-Tu plaisantes ?
-Je vous assure
La vieille dame dpose sa cuillre:
-Tu oublies trop souvent que tu es en-
ceinte Nora
-Mais non... Je ne fais que penser a
justement.
-Devrais-je alors te prciser que tu de-
vrais manger pour deux ?
Nora secoue la tte:
-Je... je le sais. Mais je nai pas faim. Jai
pris un goter dans laprs-midi
-Cela remonte dj plus de quatre
heures.
Nora se mordit les lvres. Elle navait
pas le droit dencombrer davantage
cette brave femme par ses proccupa-
tions. Elle tire une chaise et se sert un
peu de chorba.
-Voil qui est mieux, ma flle.
Aprs le dner, Nora aide la vieille fem-
me se mettre au lit, et se retire dans
sa chambre. Elle se remet encore pen-
ser sa situation, et se dit quelle de-
vrait essayer de contacter Yazid. Aprs
tout, elle navait plus personne vers qui
se tourner. Comment va-t-il ragir ? A-
t-il repris une vie normale ? A-t-il ou-
bli ses soires arroses et ses inter-
minables parties de poker ?
Elle se lve et se dirige vers le tlphone
qui se trouvait au fond du couloir. Il
tait 21h. Yazid ntait peut-tre pas
encore rentr.
Elle forme le numro, et attend la son-
nerie qui ne tarda pas retentir
lautre bout du fl. Une fois, deux fois,
et la troisime, quelquun dcroche
Nora reconnut la voix de son ex-
mari. Son cur se met cogner dans
sa poitrine.
-All All All... Oui
La voix tait nette et mme trs belle.
Elle comprit quil avait repris ses
bonnes habitudes. Sinon, cette heu-
re-ci, il ne serait pas encore rentr.
Elle voulait lui parler, crier son dsar-
roi, lui dire combien elle laimait en-
core et combien elle avait besoin de lui.
Mais le courage lui manque. Elle neut
dautre recours que de raccrocher au
plus vite et de senfuir dans sa chambre.
des milliers de kilomtres de l, Ya-
zid reposait son tour le combin sur
son socle, et se dirigeait au salon o il
travaillait.
Quelque chose en lui avait vibr lors-
quil avait dcroch. Il avait nettement
entendu une respiration saccade,
comme si la personne avait peur
Son cur avait fait un bond, avant de
tripler ses pulsations. Aucun doute,
ctait Nora qui lavait appel. Et elle
avait besoin de lui.
Il repousse les papiers sur sa table et
prend une cigarette. Il tait tard, et si
Nora avait eu le rfexe de lappeler
cette heure-ci, cest quelle avait des en-
nuis.
Mais pourquoi avait-elle gard le si-
lence avant de raccrocher ? Il aurait
suf dun mot de sa part pour quil d-
laisse le monde entier et coure sa ren-
contre.
Des nuages de fume se formaient au-
tour de lui. Il tait encore amoureux,
bien plus amoureux quil ne lavait ja-
mais t auparavant. Il aimait Nora, et
savait quelle laimait encore.
Elle fnira bien par donner signe de
vie Il en tait certain Mais en at-
tendant, elle tait entrain de le faire lan-
guir..
Il teint le mgot qui brlait entre ses
doigts, et tente de reprendre son tra-
vail. Mais la concentration lui man-
quait Il navait plus envie de tra-
vailler. Il allume une autre cigarette et
sallonge sur un canap Il savait que
la nuit allait tre longue Bien
longue, mais lespoir renaissait en
lui.
Le lendemain, Nora se rveille avec la
sensation davoir dormi juste quelques
minutes. Son sommeil, loin dtre r-
parateur, la fatiguait davantage.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr :
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.
Un jour je saurais
Rcit de Yasmina Hanane
76
e
partie
Mercredi 15 octobre 2014
20
LIBERTE
Des
Gens
&
des
Faits
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.
Rsum : Nora stait installe chez M
me
Claude, en
attendant de voir plus clair dans ses affaires.
Elle est reconnaissante la vieille dame de la soutenir
dans ces moments fort dlicats, bien quelle-mme
souffre de diffrentes maladies. Nora avait admir son
courage et son abngation. M
me
Claude acceptait son
destin, sans plus.
Rsum : Zina et sa famille ont limpression que les
minutes se rallongent et que le temps est suspendu, pour
mieux les tourmenter. La nuit tombe. Hadj
Abderrahman veut ramener Ryan la maison. Ce
dernier culpabilise. Sa mre arrive et remercie Allah quil
nait rien. Zina sinquite que sa lle nait pas encore
quitt le bloc des urgences. Nassima lui demande de la
suivre. Elle a des connaissances au sein de lhpital
D
e
s
s
i
n
/
M
o
k
r
a
n
e

R
a
h
i
m
Les secrets
Troisime chapitre : Le rve inespr
73
e
partie
D
e
s
s
i
n
/
A
m
o
u
r
i
Mercredi 15 octobre 2014
21
LIBERTE
Jeux
L'amiti nous fait
partager de grands
moments de bonheur,
mais aussi d'immenses
peines. L'important est
de partager, de
s'couter, de se
soutenir.
Abb Pierre
Les trois cls du
bonheur dans la vie : se
soucier des autres, oser
pour les autres,
partager avec les
autres.
William Arthur Ward
L'homme qui avance
lentement mais
srement peut profiter
de chaque instant.
Proverbe chinois
Citations
et proverbe
Solution Sudoku n 1785
HORIZONTALEMENT - I - Science de la ralisation thtrale.
II - Atome - Petit cours- Strontium. III - Petites jeunes filles.
IV - Qui sert quelque chose - le dEurope. V - Canaille. VI -
Dieu guerriers - Fin de messe. VII - Situation - Glossine. VIII
- Pouff - Suit un bon coup - Possessif. IX - Pntre - Peu
vloce. X - Droite coupant une surface - Rflchi.
VERTICALEMENT - 1- Fausses scnes. 2 - Acte sexuel - Bien
quilibre. 3 - Bourgeons de la chicore - Techntium. 4 -
Archipel - Perroquet. 5 - Parer - Possessif. 6 - Bouquine - Pari.
7 - Inflammation du squelette - Laize. 8 - Pot de chambre. 9 -
Fleuve hexagonal - Pue. 10 - Anneau de cordage - Roman de
Camus.
1
I
II
2 3 4 5 6 7 8 9 10
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Le sudoku est une grille
de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :
- chaque ligne contienne
tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;
- chaque bloc de 3X3
contienne tous les
chiffres de 1 9.
Cette grille est de niveau
moyen : elle contient
dj 30 chiffres.
M
O
T
S

F
L

C
H

S

N


2
9
3
Par
Nat Zayed
SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 292
8
7
4
2
1
5
3
9
6
3
1
9
8
6
4
5
2
7
6
5
2
3
9
7
8
4
1
7
4
3
6
5
2
1
8
9
1
9
6
7
3
8
2
5
4
2
8
5
9
4
1
7
6
3
9
3
1
5
2
6
4
7
8
4
2
8
1
7
9
6
3
5
5
6
7
4
8
3
9
1
2
7
9
2
4
3
6
9
1
4
1
3
7
8
2
8
8
4
9
3
1
6
8
5
5
2
6
7
6
1
2
Mots croiss N 5198 : PAR FOUAD K.
Divertissement

Mditation
pais

Contraindre

Charge dne
Mettre en
colre

Slnium
toiles

Slections
Grossier
Id est

Conjonction
Aprs-midi

Petit sentier

Prposition
Fron

Astatine

Arsenic
Dlai

Possessif
Enseignant du
primaire

Voyelles
Possessif

Excitera
Retira
Glossine

Garces
Rhnium

Note
Abjurer

Souverain
russe
Chemine

Sasse
Petite roue
gorge
Sodium
Vase de terre

Pays dAsie
Deuxde huit

Peinas
Pays dEurope
Possessif

Conjonction
Cyclade
Est capable
Transport
parisien

Prposition
Allure
Possessif
Branch

Voie

Tte dovin
Organe de
sens

Bramera
Combat dhonneur

Note

Brassards
de deuil
Personnel
Futurs glaciers
Pressas
s
s
s
s
s
s
s
Catastrophe - Are - Souhait - G - Ruts - Ese - S - Grle - Isis - T - L - R - Rmus - T - On - M - Sis - Car - Morue - T - Tte - vince - Ale - Ri - Iu - Ratera -
Acerbe - Mer - M - Tel - Indivis - I - Ide - It - R - O - Rires - Npe - Nes - Ir - Is.
Comment jouer ? Sudoku
N 1786 : PAR FOUAD K.
Solution mots croiss n 5197
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
F R U C T I F E R E
O I S E A U X U S
N A N I L O S T
T O T E E S T E
A B O I S O C R E
N E M P R I E
E T I E R T T A
L A N T A N I E R S
L I R M E N E E
E L L E S S T A R
s
s
s
s
s
s
s
s
s
ss
ss
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
ss
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)
Vous pensiez tre sur une voie
sans issue, mais tout coup,
une ouverture se prsente.
Vous avez tellement envie de
prouver que vous avez raison
que vous risquez doublier des
points importants.
SAGITTAIRE
(23 novembre - 20 dcembre)
Vous vivrez en bonne intelli-
gence avec vos proches, mais
devrez vous mer de cer-
taines personnes qui tenteront
de simmiscer dans votre vie
prive.
CAPRICORNE
(21 dcembre - 20 janvier)
Vous connatrez des moments
agrables en compagnie de
votre moiti. Il (elle) viendra
vous pauler, vous conseiller,
et vous aurez cur de lui
faire sentir votre tendresse.
VERSEAU
(21 janvier - 19 fvrier)
Ne prenez plus les choses
daussi haut. Calmez-vous. La
chance de la journe: vie pro-
fessionnelle.
POISSONS
(20 fvrier - 20 mars)
Prudence : il y aura quelques
surprises et il faut rester sur
vos gardes. La chance de la
journe: vie quotidienne.
BLIER
(21 mars - 20 avril)
Si des problmes surgissent au
sujet des enfants, comme ce
sera probablement le cas, dis-
cutez-en ensemble, au lieu de
rechercher la solution chacun
de votre ct.
TAUREAU
(21 avril - 21 mai
Vous auriez tort de revenir sur
le pass ; occupez-vous de
lavenir et faites conance la
vie. Votre travail sera bien
inuenc.
GMEAUX
(22 mai - 21 juin)
Faites preuve de patience, ne
brlez pas les tapes. Faites
aussi preuve de gentillesse et
de sympathie lgard de votre
entourage.
CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Si vous avez une grande dci-
sion prendre nagissez
quaprs mre rexion. Vous
viteriez bien des dsagr-
ments.
LION
(23 juillet - 22 aot)
Lorsque la routine se rpte et
que vous vous ennuyez, il faut
ragir. Lors dune sortie, vous
vous sentirez tellement laise
que vous aurez envie de vous
coner.
VIERGE
(23 aot - 22 septembre)
Mme si vous avez subi une
dfaite la fois passe, vous n'en
serez pas pour autant dmuni
et dsireux de vous perfection-
ner. Vous allez rebondir.
BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
AUJOURDHUI
Il faut faire des travaux chez
vous mais vous avez besoin
daide. Il faut insister sans
relche auprs des personnes
concernes an dobtenir
satisfaction.
LHOROSCOPE
de Mehdi
Lattaquant du Sporting,
Islam Slimani, na pas
encore marqu le
moindre but depuis le
dbut des liminatoires
de la CAN-2015. Cette
situation ne semble pas
gner le buteur de lEN
pour qui, seule la victoi-
re est importante en
slection et peu importe
qui marque.
Libert: Une blessure vous a empch
de jouer la totalit de la dernire
rencontre de lquipe nationale face
au Malawi. O en tes-vous aujour-
dhui?
Islam Slimani: Cela va beaucoup
mieux pour le moment, cest vrai que
jai ressenti
des dou-
leurs aupa-
ravant au
niveau des adducteurs, mais les choses
se sont amliores. Jai eu un suivi
particulier de la part du staff mdical
et je me sens beaucoup mieux. Je suis
en forme et lentire disposition de
lquipe.
Tout le monde vous voit en phase fi-
nale de la CAN, donc plus de suspen-
se pour les matches qui restent
jouer
Il faut tout de mme gagner le match
de ce mercredi. Tant que nous ne
sommes pas qualifis officiellement, il
y a toujours du suspense etune pres-
sion sur nous les joueurs.
Vous avez ralis un parcours sans fau-
te lors de ces liminatoires de la
CAN,vous sentez-vous dj en phase
finale au Maroc?
Je ne vous cache pas que nous sommes
trs satisfaits de nos performances
jusqu prsent. Avec trois matches et
trois victoires, cest lidal. Il nem-
pche que nous navons pas encore as-
sur officiellement notre qualification
pour le Maroc. Aujourdhui, ce match
face au Malawi sera dcisif, il faut en-
core le gagner pour dire que nous
sommes qualifis. Il faudra rester
concentr.
Les qualifications de cette saison ont
sembl plus faciles que les prc-
dentes. Vous navez pas beaucoup
souffert aprs la Coupe du monde,
nest-ce pas?
Cest totalement faux. Dtrompez vous
les qualifications sont toujours difficiles,
mme les matches que nous venons de
gagner ntaient pas aussi faciles sur le
terrain. Nous navionspas beaucoup de
temps pour prparer nos matches car
nous venions de sortir de la Coupe du
monde. Ajouter cela, la difficult de
jouer en dplacement en Afrique. Il ny
avait pas que ladversaire en face de
nous, il fallait aussi faire face certaines
conditions difficiles. Peut-tre ne le
ressentez-vous pas, mais nous avons
beaucoup travaill et nous avons souf-
fert pour gagner nos matches et arriver
ce stade de la comptition.
Pensez-vous que ce match retour face
au Malawi sera plus difficile que
celui disput samedi dernier
Blantyre?
Comme je viens de lexpliquer, tous les
matches sont difficiles tant que nous ne
les avons pas gagns. Le Malawi a en-
core une chance de se qualifier,
donccest une quipe qui ne va pas se
dplacer ici en Algrie en victime ex-
piatoire, elle va tenter de raliser un bon
rsultat qui la maintiendra dans la
course. Quant nous, il nous faut en-
core des points pour assurer notre
qualification. Cest ce qui donne de
limportance ce match retour face au
Malawi.
Lors des deux dernires rencontres de
lEN, ce sont les dfenseurs qui ont
marqu les buts, Medjani face au
Mali etHalliche et Mesbahface au
Malawi, cela ninquite-t-il pas la
ligne dattaque?
Non, pas du tout, les joueurs qui ont
marqu les buts face au Mali ou au Ma-
lawi font partie de lquipe nationale.
Dans ce genre de comptition peu im-
porte qui marque, limportant est de ga-
gner. Cela ninquite nullement les at-
taquants, nous sommes un groupe et
tout le monde fait un bon travail sur le
terrain.
Vous, personnellement, qui tes le bu-
teur de la slection vous navez pas en-
core marqu de but depuis le dbut de
ces liminatoires. Cela ne vous gne-
t-il pas?
Cela ne minquite pas. Il faut savoir que
nous navons jou jusque-l que
3 matches, ce nest pas dramatique
pour un attaquant de ne pas marquer
des buts en slection au bout de trois
matches.Si cela arrivait en club,je
pourrais dire que cest inquitant car en
clubon joue chaque semaine,ce qui
nest pas le cas en slection o nous
jouons plus rarement. Cest pour vous
dire que, personnellement, je ne suis
nullement inquiet.
Le Maroc souhaite reporter, cause du
virus Ebola, la prochaine dition de la
CANqui se tiendra sur son sol. Un
commentaire ce sujet?
Je nai pas commenter ce genre daf-
faire. Nous sommes des joueurs et
notre rle est sur le terrain. Nous nous
prparons pour cette CAN, mainte-
nant si on dcide de la reporter, quon
nous le dise. Pour moi, cette affaire est
du ressort des Marocains.
ISLAM SLIMANI LIBERT
Je suis prt!
Mercredi 15 octobre 2014
22
LIBERTE
Sport
Entretien ralis par :
AHMED IFTICEN
ESS: FIXE 50 MILLIONS
DE CENTIMES
Les joueurs
peroivent
la prime de
la qualification
la finale
de la LDC
n La direction de lEntente de Stif a
rgularis, hier, la prime de la
qualification la finale de la LDC
fixe 50 millions pour chaque
joueur et ce, grce lapport de la
LFP qui a octroy un milliard de
centimes qui reprsente une avance
des revenus des doits TV de la
saison 2014-2015. Une somme qui a
permis galement aux dirigeants de
payer quelques joueurs ainsi que le
staff technique. Pour rappel, le wali
de Stif avait dj octroy aux
joueurs une prime de 30 millions de
centimes au lendemain de leur
retour du Congo aprs avoir livr la
seconde manche de la demi-finale
face au TP Mazembe. Ainsi, en une
semaine, les joueurs concerns par
la comptition continentale ont
touch la coquette somme de
80 millions en attendant plus sils
remportaient le sacre africain
devant Vita Club lissue de la
double confrontation finale prvue
respectivement le 26 octobre
Kinshasa et le 1
er
novembre au stade
Mustapha-Tchaker de Blida.
F. R.
MCO
Le CSA versera
1,5 milliard
la SSPA
n Annonc comme celui par lequel
tous les problmes internes actuels
du Mouloudia dOran connatraient
leur pilogue, le conseil
dadministration de la SSPA, tenu
lundi soir lhtel Prsident, na ni
dissuad le P-DG Belhadj
dabandonner dfinitivement lide
de tout retrait des affaires du club,
ni embelli limage dune majorit
dactionnaires qui ont, encore une
fois, dmontr leur inutilit.
En labsence de Youssef Djebbari et
de Miloud Chorfi junior, le CA a
ainsi dcid de saisir la justice pour
tenter dannuler laugmentation du
capital social du club telle
queffectue par le premier nomm
sous son propre rgne.
Aussi, a-t-il t dcid de
ponctionner la subvention tatique
verse au club sportif amateur que
prside le snateur Tayeb Mehiaoui
dun milliard et demi de centimes
pour les attribuer la SSPA.
Un montant qui ne reprsente pas
grand-chose parmi la demi-
douzaine de milliards dont a
bnfici le CSA. Belhadj Baba avait,
dailleurs, le masque sa sortie de
la runion, estimant que ce milliard
et demi ntait pas suffisant.
Baba aurait, semble-t-il, enfin
compriscomment a marchait au
MCO lorsquil est question de gros
sous.Do son intention de ne pas
renoncer son ventuelle
dmission sans pour autant quitter
la maison.
RACHID BELARBI
D
. R
.
L
e ministre marocain de la Jeunesse et des Sports
est catgorique, la dcision du Maroc de re-
porter lorganisation de la CAN est dfnitive,
martle-t-il dans une dclaration lagence Reuters.
Si les dates sont maintenues, le public boudera lv-
nement et cela se ressentira sur la qualit de lorga-
nisation ainsi que sur les recettes, a-t-il expliqu. Son
conseiller, Hamid Faridi, est revenu la charge pour
dire : Je pense que la CAF s'attendait cette demande
et que tout le monde travaille en bonne intelligence
de manire ce que la fte du football africain reste
une fte. Rien ne peut-tre plac au-dessus de l'int-
rt des citoyens marocains et africains. (...) Nous ne
pouvons, en aucun cas, nous acheminer vers une pri-
se de risque, le principe de prcaution doit primer.
Le ministre marocain de la Sant avait, en outre, ex-
pliqu que la recommandation est justife par l'avis
de la commission scientifque nationale.
Cest dire quil y a donc peu de chances pour que le
Maroc revienne sur sa dcision. Du reste, la CAF a
dj sollicit lAfrique du Sud pour un ventuel rem-
placement. Pendant ce temps, le prsident amricain
Barack Obama et le secrtaire gnral des Nations
unies Ban Ki-moon ont exhort la communaut in-
ternationale redoubler d'eforts pour lutter contre
l'pidmie d'Ebola qui fait des ravages dans trois pays
d'Afrique de l'Ouest. Obama a insist sur la nces-
sit pour tous les tats membres de rpondre l'ap-
pel de l'ONU et de fournir le personnel, l'quipement
et le matriel ncessaires pour arrter l'pidmie la
source, a indiqu la Maison-Blanche. Les deux di-
rigeants sont tombs d'accord sur le fait que, face
la menace pose par Ebola, la communaut inter-
nationale devait faire preuve de plus de dtermina-
tion et d'engagement pour rpondre de manire r-
solue cette crise, poursuit le communiqu de l'ex-
cutif amricain.
Paralllement, M. Obama et son homologue fran-
ais Franois Hollande ont, par ailleurs, soulign la
ncessit de mettre en place rapidement des centres
de traitement dans les pays africains touchs. Tous
les pays ont un rle jouer, ont soulign les deux
hommes. Ebola a fait plus de 4 000 morts depuis le
dbut de l'anne sur quelque 7 400 cas recenss dans
sept pays, essentiellement. Lafaire est donc srieuse.
Cependant, la CAF ne veut rien entendre et comp-
te bien maintenir sa Coupe dAfrique.
La CAF a enregistr la requte du Maroc et confr-
me qu'aucun changement n'est l'ordre du jour du
calendrier de ses comptitions et vnements, sou-
ligne la CAF qui prcise que le sujet sera dbattu
lors d'une runion de son comit excutif le
2 novembre en Algrie. Hier, un employ de l'ONU,
contamin par Ebola et hospitalis en Allemagne, est
dcd quelques heures d'une runion du Conseil
de scurit consacre la propagation du virus qui
a fait plus de 4 000 morts. Le Soudanais de 56 ans,
arriv la semaine passe Leipzig (est) en prove-
nance du Liberia, est mort dans le courant de la nuit,
a annonc la clinique de Leipzig o il tait soign.
Deux autres patients atteints par Ebola ont t
traits en Allemagne. L'un d'eux a guri, l'autre
reste hospitalis.
la suite de cette contamination, l'ONU avait pla-
c en quarantaine 41 membres de son personnel au
Liberia, dont 20 soldats. La propagation du virus et
les eforts mettre en uvre pour y faire face seront
au centre d'une runion du Conseil de scurit New
York. L'pidmie, la plus grave depuis la dcouver-
te du virus en 1976, a fait plus de 4 000 morts depuis
le dbut de l'anne sur quelque 8 400 cas recenss
dans sept pays, essentiellement au Liberia, en Sier-
ra Leone et en Guine.
Du coup, il est bon de sinterroger dsormais si la
CAF, en sobstinant tout prix de maintenir la CAN,
nest pas en train de minimiser les risques de lpi-
dmie dEbola?
SYNTHSE N. A.
LE MAROC SE DSISTE PAR CRAINTE DEBOLA
CAN cherche pays organisateur
U
ne tribune rserve exclusivement aux familles
devrait tre ouverte lors du match NA Hus-
sein Dey-CS Constantine, prvu vendredi
31 octobre au stade du 20-Aot (Alger), pour le comp-
te de la 9
e
journe du championnat de Ligue 1 alg-
rienne de football, a appris l'APS auprs du directeur
gnral du club constantinois. L'initiative, venue de
la radio Jil FM, vise promouvoir le fair-play dans
les stades, a fait savoir le directeur gnral du CSC,
Omar Bentobal. Les initiateurs de cette action ont sol-
licit notre concours, et nous nous sommes mis enti-
rement leur disposition, d'autant qu'il s'agit d'une bon-
ne initiative visant rhabiliter le fair-play dans les
stades algriens, a dclar le responsable du vieux club
de Cirta. Une tribune sera rserve aux supporters
du Nasria, une autre ceux du CSC et une troisime
aux familles : une premire du genre dans le cadre des
rencontres du championnat algrien, selon la mme
source. Une action pareille avait t initie par la
Fdration algrienne de football (FAF) lors d'un mat-
ch amical de la slection nationale contre la Serbie
avant le Mondial-2010. L'USM Alger l'a rdite en
fnale de la Coupe arabe des clubs en 2012.
Le match NAHD-CSC devrait tre retransmis en di-
rect sur une chane de tlvision satellitaire arabe, une
opportunit pour vhiculer une belle image de la ga-
lerie algrienne, a encore estim Bentobal.
NAHD-CSC
Vers l'ouverture d'une tribune spciale familles
LIMINATOIRES DE LA CAN 2015: ALGRIE MALAWI (CE SOIR 20H BLIDA)
Les Verts aux portes de Casa!
L
a slection nationale aura
loccasion de composter,
ds ce soir, son billet pour
la CAN-2015 pour ce qui
sera la plus rapide qualif-
cation de son histoire.
Pour cela, il sufra de battre le Mala-
wi pour la seconde fois en 5 jours aprs
lavoir dj domin chez lui Blanty-
re, dans des conditions tout autres que
celles qui prvaudront aujourdhui au
stade Mustapha-Tchaker.
Devant leur public, dans une encein-
te qui passe beaucoup plus pour un ta-
lisman que pour un terrain de jeu, et
90 minutes dun passage qui ferait
date dans les annales nationales, les
Verts ne devraient aucunement lais-
ser passer cette si belle opportunit de
confrmer leur rang, de justifer leur
statut et datteindre le premier de
leurs objectifs post-Mondial.
Dautant plus que sa prestation do-
micile prise comme baromtre, la s-
lection malawite ne semble aucune-
ment dtenir les armes ncessaires
mme de freiner la bande Christian
Gourcuf dans son lan, encore moins
la surprendre dans son jardin bli-
den et compromettre ses chances de
terminer la premire place de ce
groupe. Mais comme en football au-
cun scnario ne peut tre ofcielle-
ment fcel lavance au seul regard
dun dsquilibre fagrant des forces
en prsence, la slection algrienne est
appele ne surtout pas sous-estimer
cet adversaire quelle a teint Blan-
tyre, mais qui reste tout aussi ca-
pable dun retour de Flame! A ce
sujet, le discours aux antipodes de tou-
te euphorie ou semblant de triom-
phalisme de Christian Gourcuf,
lissue du succs de samedi dernier, en
dit long sur les vellits victorieuses du
technicien breton, qui espre bien
continuer surfer sur cette dyna-
mique et enchaner un quatrime
succs de rang en autant de ren-
contres disputes. Un scnario idal
qui permettra, du reste, au staf tech-
nique national de remplir avant-ter-
me un premier chapitre de son contrat
et de se tourner, lavance, vers le gros
objectif pour lequel il a t recrut: la
Coupe dAfrique des nations chez le
voisin marocain laquelle tient nor-
mment son employeur, Mohamed
Raouraoua.
Ct efectif, la proximit de ce double
rendez-vous en aller et retour face au
Malawi devrait imposer Gourcuf de
reconduire, un ou deux lments
prs, le mme onze qui a brillamment
relev le df Blantyre, tout en gar-
dant la mme disposition tactique
moule dans le traditionnel 4-4-2.
Un gage de continuit, en somme, qui
permettra certainement lEN de d-
velopper, ce soir, ce tant attendu foot-
ball chatoyant tel que promis par
lancien patron technique du FC Lo-
rient, que nous navons cependant pas
vu, samedi dernier, pour des consi-
drations propres au contexte africain.
Mais Tchaker, en ce soir de foot, de
fte et de qualifcation, les Verts dis-
poseront dune chance ne surtout pas
rater pour enclencher, de nouveau, ce
vent de folie quavaient tant souf les
millions de supporters de lEN lt
dernier, le temps dun Mondial par-
faitement russi.
RACHID BELARBI
Mercredi 15 octobre 2014
23
LIBERTE
Sport
Un nul suffit bel et bien pour se qualifier !
n Dans son dition de dimanche, Libert soutenait quun seul point
suffisait la slection nationale de football pour se qualifier dsormais la
CAN 2015. Dautres spcialistes ont plaid pour la ncessit de gagner
aujourdhui contre le Malawi pour arracher le billet qualificatif.
Explications : leader de son groupe avec 9 points, l'quipe nationale
porterait 10 son capital points en cas de nul demain contre le Malawi.
Actuellement 3
e
au classement du groupe B avec 3 points, le Malawi
gagnerait alors un point en cas de match nul ce soir face lAlgrie. Donc, le
Malawi aurait 4 points. Et mme si les Verts perdaient leurs 2 derniers
matchs domicile contre l'Ethiopie et en dplacement contre le Mali, et que
dans le mme temps le Malawi remportait ses duels respectivement chez
lui contre le Mali et sur le terrain de l'Ethiopie, les deux quipes vont se
retrouver larrive avec 10 points chacune. Que dit dans ce cas le
rglement de la CAF ? Selon l'article 14 des rglements de la CAF des
liminatoires, il est pris en considration en premier lieu au cas o deux
ou plusieurs quipes termineraient galit de points le nombre de
points obtenus lors des confrontations directes. L'Algrie, qui a battu le
Malawi Blantyre (2-0) en match aller, sera ainsi avantage par rapport
aux Flames, dans le cas o les deux quipes termineraient avec 10 points
chacune. Du coup, c'est l'Algrie qui compostera son billet pour la CAN !
S. L.
A
dapte de la stabilit et nayant pas eu suf-
samment de temps aprs sa prise en
main de la slection algrienne de foot-
ball au lendemain du Mondial du Brsil, le
coach Christian Gourcuf na pas trop chamboul
lefectif des Verts depuis le dbut de la campagne
des liminatoires de la CAN 2015. En efet, a mi-
parcours, le technicien franais a utilis 17
joueurs soit six dfenseurs (Mandi, Ghoulam,
Mesbah, Halliche, Belkalem, Medjani,), sept
milieux de terrain dont trois vocation ofensi-
ve (Lacen, Bentaleb, Tader, Guedioura, Mahrez,
Feghouli, Brahimi) et trois attaquants (Slimani,
Soudani, Belfodil) ainsi que le gardien de but
Mbolhi.
De tout ce beau monde, on retiendra que seul un
joueur na pas pris part au Mondial de Rio et qui
a particip aux trois matches que les Fennecs
avaient disputs et remports jusquici contre l-
thiopie (1-2), le Mali (1-0) et le Malawi (0-2). Il
sagit du joueur de Parme Ishak Belfodil qui a eu
mme le mrite dtre titularis lors de la dernire
sortie Blantyre au Malawi totalisant au fnal un
volume de jeu de 100. Pour ce qui est du reste
des joueurs, lex-entraneur du FC Lorient a uti-
lis quatre joueurs de champ qui ont particip
la totalit des trois rencontres savoir Mandi,
Medjani, Feghouli et Brahimi. On notera gale-
ment la participation de Lacen et Mesbah aux
trois matches en question, seulement le premier
a jou 60 face au Mali avant dtre contraint de
cder sa place Guedioura en raison dune bles-
sure alors que le dfenseur de la Sampdoria de
Genes qui a jou les deux premiers matches face
a lEthiopie et contre le Mali a fait une rare ap-
parition contre le Malawi dans les toutes der-
nires minutes de la rencontre sofrant mme le
luxe de doubler la mise et sceller dfnitivement
la victoire des siens. Il a t remplac par Ghou-
lam qui a dbut la partie. Idem pour Slimani,
qui a particip en tant que titulaire face l-
thiopie et au Mali avant de cder sa place Bel-
fodil lors du match face au Malawi o il a fait son
apparition peu de temps aprs lheure de jeu.
Mme cas de fgure presque pour Tader qui a
dbut galement les deux premiers matches de
poule avant quil ne soit remplac par Bentaleb
samedi dernier se contentant de jouer quelques
minutes la fn de la rencontre.
Bougherra, Djabou, Cadamuro et les autres
On citera aussi le cas de Belkalem qui a jou les
deux premiers matches avant quil ne cde sa pla-
ce Halliche lors de la dernire sortie en terre ma-
lawite. Pour sa part, Mahrez a t lui aussi lun
des joueurs les plus utiliss par Gourcuf. Entr
face lthiopie en remplacement de Soudani
un quart dheure de la fn du match, le milieu de
Leicester City a particip en tant que titulaire lors
des deux rencontres suivantes contre le Mali et
le Malawi o il est sorti deux minutes de la fn
laissant sa place Mesbah.
Dans la foule, on notera la participation de Gue-
dioura aux matches face lthiopie o il na jou
que quelques bribes de secondes avant de rem-
placer Lacen lheure de jeu lors du rendez-vous
face aux Aigles du Mali. Enfn cinq joueurs ont
particip un match complet. Il sagit de Sou-
dani, Halliche et Ghoulam. Au sujet des joueurs
qui nont jou aucune minute lors de cette pre-
mire tape des liminatoires, on remarque
que le coach national sest pass des services de
Bougherra et Djabou deux joueurs qui avaient
grandement particip au bon parcours des Verts
lors du Mondial du pays de la samba o ils
avaient atteint pour rappel les huitimes de fnale
pour la premire fois dans lhistoire du football
algrien. Idem pour Cadamuro, Boudebouz,
Ziti ainsi que les deux gardiens de but Zemma-
mouche et le revenant Doukha.
Notons que lattaque algrienne a inscrit cinq buts
au cours des trois premiers matches contre un
seul but encaiss. Quatre joueurs algriens ont
t avertis en loccurrence Soudani, Tader,
Bentaleb et Mandiavec zro carton en parall-
le lors du match face au Mali qui sest droul
Tchaker Blida.
F. R.
LES RGLEMENTS DE LA CAF SONT CLAIRS
MI-PARCOURS DE LA PHASE DE POULE DES QUALIFICATIONS POUR LA CAN 2015
16 joueursde champ ont t utiliss par Gourcuff
A
vant dembarquer vers lAlgrie pour disputer ce soir au
stade Mustapha-Tchaker de Blida le match face aux
Verts, dans le cadre de la quatrime journe des limina-
toires de la CAN 2015, le coach national du Malawi, Young Chi-
modzi, a estim dans une dclaration quil a faite la presse lo-
cale, quen dpit de la dfaite de samedi dernier (0-2), il nen de-
meure pas moins que les Flames gardent intactes leurs chances
pour briguer lun des deux billets pour le Maroc. Cependant, avant
daborder cette seconde manche face aux Fennecs, le slection-
neur malawite est revenu sur lchec du dernier match, en afr-
mant que les Algriens mritaient leur victoire. On a jou face
la meilleure quipe du continent du moment, a-t-il dit demble
au journal.Jestime quon doit beaucoup de respect cette qui-
pe algrienne qui a bien jou et qui a su grer les dbats du dbut
jusqu' la fn, bien que nous ayons montr de bonnes choses en se-
conde mi-temps o on avait au moins deux ou trois occasions de
scorer. Cela dit, il ne faut pas rester focalis sur cette contre-per-
formance. Nous avons encore nos chances pour nous qualifer la
phase fnale de la CAN 2015. Il nous reste encore trois matches
jouer, c'est--dire neuf points prendre. On va essayer surtout de
ngocier au mieux nos deux prochains dplacements en Algrie et
en thiopie, avant de jouer le Mali chez nous. Donc, il faudra res-
ter optimiste et garder le moral, a ajout le technicien malawite,
qui souligne que son quipe ira en Algrie en conqurante. Nous
allons jouer ce match de mercredi (ce soir ndlr) avec la ferme in-
tention dobtenir un rsultat positif, mme si javoue que notre mis-
sion ne sera pas de tout repos face une quipe dAlgrie qui va jouer
sans pression, a prcis encore Chimodzi, qui fait lobjet de cri-
tiques de la presse et de lopinion locale qui na pas hsit lui im-
puter lentire responsabilit dans la dfaite de samedi, au moment
o on parle dune dernire chance que lui aurait t accord la F-
dration malawite de football pour le rendez-vous daujourdhui.
Tactiquement, lentraneur algrien a su grer le match, contrai-
rement Chimodzi, peut-on ainsi lire dans un passage dans un
article paru dans le mme quotidien.
Sangala : On ne baissera pas les bras
Dailleurs, selon ledit journal, plusieurs dizaines de supporters du
Malawi ont manifeste leur mcontentement en scandant le nom
de lAlgrie la sortie de leur entraneur, aprs la fn du match.
Algeria, Algeria, ne cessaient de rpter les quelques supporters
locaux qui ne croient pas beaucoup un miracle de leur quipe
de damer le pion une quipe algrienne qui a, selon eux, confr-
m son statut de meilleure slection en Afrique, aprs ses rsul-
tats obtenus depuis la phase des liminatoires de la CAN. Pour
sa part, James Sangala, lun des joueurs vedettes de cette quipe
du Malawi, a afrm, au cours dune interview quil a accorde
la chane de tlvisionSuper Sportet reprise par certains titres
de la presse locale, que ses partenaires et lui vont jouer fond leurs
chances dans cette dernire ligne droite des liminatoires en ten-
tant de ramener de bons rsultats de leurs trois prochaines sor-
ties, commencer par celle de ce soir Blida. Nous avons jou
face une trs bonne quipe algrienne, qui a montr une grande
maturit sur le plan tactique. Je pense que le premier but que nous
avons encaiss sur une erreur dinattention en dbut de rencontre
nous a mis dans la difcult. On a beau essayer de revenir au sco-
re, mais en vain devant un adversaire qui a ferm toutes les issues.
Cest vrai que cette dfaite est tombe au mauvais moment pour
nous. Nanmoins, jestime quil ne faudra pas quon baisse les bras.
Il reste encore trois matches que nous allons tenter de bien ngo-
cier et glaner le maximum de points. Tout ce que je peux vous dire,
cest quon ira en Algrie pour jouer le tout pour le tout afn de ra-
mener un rsultat positif et se relancer dans la course la quali-
fcation la prochaine phase fnale de la CAN, a dclar le mi-
lieu de terrain malawite.
FARS ROUIBAH
YOUNG CHIMODZI (SLECTIONNEUR NATIONAL DU MALAWI)
On jouera nos chances jusquau bout
A
P
S
Mercredi 15 octobre 2014
25
LIBERTE
Publicit
SOS
Dame, ayant besoin daide en
urgence pour son fils de 11 ans
handicap 100%, atteint de trisomie
cherche des couches 3e ge n5 et le
mdicament Microlax
contre la constipation.
Tl. : 0553 28 54 66

Enfant de 7 ans, handicap 100 %,
atteint dune IMC (infirmit motrice
dorigine crbrale) ncessitant une
intervention chirurgicale ltranger
pour ses membres infrieurs en Espagne
qui cote 4 000 euros, demande toute
me charitable une aide pour une prise
en charge. Dieu vous le rendra.
Appelez son pre au 0772 05 60 31

Carnet

Remerciements

Nous, famille Aksas, remercions


vivement la Sarl Ibrahim et
Fils Ifri, fidle son sens de
la gnrosit, pour la prise en
charge mdicale de notre enfant
de 3 ans.
Nous lui exprimons notre vive
reconnaissance pour sa noble
action.
Que Dieu vous garde et vous
rcompense. F2940

Pense

Le 15 octobre 2013 nous quittait


jamais, en laissant un vide
impossible combler et une dou-
leur toujours prsente, ma trs
chre et regrette mre Kalane
Zhor Vve Hennad.
Moi sa fille, mon mari Rafik, mes
enfants Rayane et Anas et toute
la famille prions tous ceux qui
lont connue et aime davoir une
pieuse pense en sa mmoire.
Repose en paix, chre maman.
Nous ne toublierons jamais. F2941

Dcs

La famille Zazoua dAlger a la


douleur de faire part du dcs de
son trs cher et regrett Zazoua
Abderahmane, commissaire aux
comptes, survenu le 13 octobre
2014 au domicile familial sis au
33, lotissement des Jeunes
Aveugles, Draria.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
Pense
Cela fait dix ans, le 15
octobre 2004, que
notre cher pre
REGUIEG MOHAMED
nous a quitts
jamais, pour un
monde meilleur. Dix
longues annes sont
passes et cest comme si ctait hier.
La douleur est forte, la peine est trs grande,
ton absence nous pse et tu nous manques
normment. En ce triste souvenir, sache que tu
resteras toujours vivant dans nos curs. Tes
conseils et tes paroles sont des repres pour
nous. Repose en paix, cher pre. Ta femme, tes
fils et tes filles demandent tous ceux qui tont
connu et aim davoir une pieuse pense en ta
mmoire. Que Dieu Tout-Puissant taccueille
en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Epcom
Pense
Triste et douloureu-
se fut pour nous la
date du 15 octobre
2002, date laquel-
le tu nous as quitts
jamais, trs cher
et regrett pre et
grand-pre
AZZOUNI HADJ ALI
laissant derrire toi un vide que nul ne
pourra combler. Tes filles, tes gendres et
tes petits-enfants demandent tous ceux
qui tont connu et aim pour ton
honntet, ton intgrit, ta moralit et ta
bont davoir une pieuse pense en ta
mmoire et prient Dieu Tout-Puissant de
taccueillir en Son Vaste Paradis.
Repose en paix, papa.
F2937
Condolances
Cest avec une immense
tristesse que nous avons
appris le dcs de notre
ami et collgue
pharmacien
AMINE BOUROUBA
qui nous a quitts pr-
maturment le dimanche
5 octobre 2014 lge
de 29 ans. Nous ne pou-
vons que nous incliner
devant la volont de Dieu. Nos premires penses
vont sa maman et sa famille, qui nous adres-
sons tout notre soutien dans cette terrible preuve.
Certains parleront de son grand professionnalisme,
dautres se rappelleront son grand sourire juvnile.
Amine tait discret, dune gentillesse et dune
sensibilit extrmes. Repose en paix, Amine, tu
resteras dans nos curs, nous ne toublierons
jamais. Que Dieu ait son me.
Inna Lilah oua ina ilayhi radjioun.
ALP
Remerciements
Les familles Si-Ahmed et En-Nafa
tiennent prsenter leurs vifs remer-
ciements tous ceux qui ont compati
leur douleur et les ont soutenues
lors de la dure preuve du dcs de
leur cher mari, pre, grand-pre et
frre
SI-AHMED SIDI MOHAMMED
OUAMAR
ancien haut cadre de lEtat au
ministre du Commerce
rappel Dieu le 23 aot 2014
lge de 77 ans. Que Dieu
laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
ALP
Condolances
Le prsident-directeur gnral, les
membres du conseil dadministration
ainsi que lensemble du personnel
des filiales du groupe Hydrapharm,
profondment attrists par le dcs
du pre de M. Khobzi Assa
grant de la socit
Medicentre
prsentent ce dernier ainsi qu sa
famille leurs sincres condolances
et les assurent en cette douloureuse
circonstance de leur grande
compassion et sympathie.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
0523
Condolances
M. Ali Azzouz, directeur gnral, et
lensemble du personnel de
CBS/Xerox, trs affects
par le dcs du
frre de M. Baba Ali Sofiane
ingnieur senior service aprs-vente
prsentent ce dernier ainsi qu sa
famille leurs condolances les plus
attristes et les assurent en cette
douloureuse circonstance de leur
profonde sympathie.
Que Dieu Tout-Puissant accueille le
dfunt en Son Vaste Paradis et lui
accorde Sa Misricorde.
A Dieu nous appartenons,
Dieu nous retournons.
F2942
Sos
Enfant pileptique cherche
en urgence mdicament
LAMICTAL 100 MG ou 25 MG
Tl. : 0773 703 093
Sos
ll Cherche mdicament Solacy
pdiatrique en comprim pour 3 mois .
Prendre contact avec Brahim
au 0771 233 588
A Harlem, une adolescente noire ge de 16 ans
connat une jeunesse difficile : frappe par sa mre,
viole par son pre, elle est enceinte pour la deuxi-
me fois. Precious est dcide se battre malgr le peu
de soutien qu'on lui apporte. La directrice d'cole la
renvoie parce qu'elle attend un enfant, puis l'hpital
la jette la rue avec son bb et les services sociaux
ne lvent pas le petit doigt pour elle.
L'Elyse dcouvre que Bakian est un tratre
et qu'il ngocie, en coulisses, pour le comp-
te des terroristes. Mais ce n'est pas tout.
Quelques annes auparavant, Gabrielle a eu
recours son aide pour adopter son fils. Ba-
kian la fait dsormais chanter, profitant de
sa position, et rclame au gouvernement
franais la libration d'un leader terroriste.
Cette situation pourrait devenir particuli-
rement dangereuse sur le plan stratgique
et remettre en cause la scurit du territoire.
Les Vikings ont fait
trembler le monde
entre le VIII
e
et le
XI
e
sicle et repr-
sentent bien sou-
vent dans nos es-
prits un peuple
cruel. Ils ne se r-
duisent pourtant
pas cela. Origi-
naires de Scandi-
navie, ils avaient
en commun une
langue, un sens in-
contestable du
commerce et une
fascinante capaci-
t matriser les
mers du globe. De
la Norvge la Si-
cile en passant par la Normandie, ils ont laiss un hrita-
ge mconnu et extraordinaire en Europe.
Elizabeth confie Donald la vrit au sujet de Tom, qui
a pris la fuite. Sur ses conseils, elle dcide de tout dire au
FBI, qui lance une enqute. Pendant ce temps, le fugitif
parvient capturer l'un des hommes qui le surveillaient.
Peu aprs, Elizabeth remet sa dmission Cooper, refu-
sant de continuer travailler avec Reddington, qui a tu
son pre.
LE GRAND TOUR
19h45
PRECIOUS
19h50
Pour l'preuve du classique
revisit, les dix ptissiers tou-
jours en lice ont rinventer
l'un des desserts prfrs des
Franais, le tiramisu. Ils doivent
respecter les trois fondamen-
taux de la recette : le biscuit
cuillre, le caf et la crme
mascarpone.
Comdien au caractre difficile, Jean a bien du mal se
faire un nom dans le mtier. A prs de 40 ans, il galre pour
trouver un rle digne de son talent. Au bout du rouleau,
il accepte un job un peu bizarre propos par sa conseill-
re au ple emploi Spectacl.
L'affaire Leulmi : sducteur ou
prdateur ? Le coup de foudre,
le grand jeu, la demande en ma-
riage, la signature d'un contrat
d'assurance-dcs et un acci-
dent de la route, chaque fois,
le mode opratoire de Jamel
Leulmi est identique. Face
cet ancien enseignant se trou-
vent la mre de Kathlyn Vas-
seur, sa premire femme (fau-
che par un chauffard en 2007)
et Julie Derouette, sa com-
pagne suivante, qui a chapp
de justesse la mort. Un tueur
l'afft.
ENQUTES
CRIMINELLES
19h50
JE FAIS LE MORT
21h10
LE MEILLEUR
PTISSIER
19h50
LES HOMMES DE L'OMBRE
19h50
BLACKLIST
19h55
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - N
o
vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
N
o
vert : 15-27
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 -
021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 -
021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 -
021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 -
021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43
Horaires des prires
21 dhou el hidja 1435
Mercredi 15 octobre 2014
Dohr............................. 12h34
Asr................................ 15h43
Maghreb.................... 18h13
Icha................................. 19h32
22 dhou el hidja 1435
Jeudi 16 octobre 2014
Fadjr............................. 05h30
Chourouk................... 06h56
NUMROS UTILES
HPITAUX
COMPAGNIES ARIENNES
LA VIE RELIGIEUSE
Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction :
Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51
ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85
BLIDA
79, boulevard
Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
BOUMERDS
Cit 392 Logts Bt 19 Entre H N1
Tl. / Fax : (024) 81 47 91
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BOUIRA
Cit 280 logts Bt 05 2

tage
en face de la Wilaya
Tl. / Fax : (026) 93 67 06
BJAA
Route des Aurs
Bt B - Appt n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44
DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)
PUBLICIT
SigeLibertTl. : (021) 307897/Fax: (021) 307899
ANEP1, avenuePasteur- Alger
Tl. : (021) 737678/7371 28Fax: 021 739559
BUREAUX RGIONAUX
Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rdaction : Sad Chekri
LIBERTE
PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION
ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD
DIFFUSION
Centre : Libert : 021 87 77 50
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.
Mercredi 15 octobre 2014
26
LIBERTE
Tl
Mercredi 15 octobre 2014
27
LIBERTE
Culture
ELLE A ORGANIS SAMEDI UNE PREMIRE RENCONTRE LA LIBRAIRIE IDJTIHAD ALGER
Une meute littraire passe lattaque
L
e collectif Une meute littraire est sorti un
peu de sa bulle virtuelle pour organiser une
premire rencontre de ses membres. Locca-
sion de soufer aussi la premire bougie et mar-
quer lanniversaire du groupe. Ctait samedi 11 oc-
tobre la librairie Djihad dAlger-centre.
Les participants ont eu droit un montage potique.
Une jeune voix a dclam lhymne de La Meute
littraire, accompagne par le guitariste Badr
Mami. A suivi aprs la squence dbat, trs ani-
me, qui a port sur le monde de la littrature et
les activits de la meute. Puis ctait autour dun
quizz que les membres permanents se sont afronts
pour remporter le fameux prix de dix dinars.
Petit lot de consolation pour tous les loups, ceux
qui nont pas obtenu le prix: un exemplaire du qua-
trime numro du journal de la Meute pour cha-
cun. Cette premire rencontre conviviale et bon en-
fant sest solde par plusieurs engagements du grou-
pe atteindre des nouveaux objectifs pour la
deuxime anne de la Meute. Une meute litt-
raire est organise par la page Facebook Point de
lecture Algrie- qui a pour but de promouvoir la
lecture au sein de la socit.
Pour ceux qui se demanderaient pourquoi le choix
de cette dnomination caractre lupin, cest en
rapport avec la voracit des membres du groupe
dvorer les livres. Bon apptit, les loups!
A. AZIZA
L
e public bjaoui a eu d-
couvrir et apprcier
travers les cinq courts
mtrages, autofnancs et
tourns en mode kino
vu le temps et les
moyens, a-t-on prcis comment
lAlgrie, en tant quespace rel, est
construite dans limaginaire de ra-
lisateurs qubcois, qui nont, pour la
plupart, jamais connu le pays, hormis
travers le prisme que leur renvoie la
communaut algrienne, qui sest
installe par des vagues successives de
migrants depuis les annes 1980. Il
sagit de trois documentaires : La
douceur de ses mains de Michael Pi-
neault, 1-2-3 Viva Algeria de Yannick
Nolin, Au rythme du temps dElias
Djemil ; et de deux fctions: Une ide
pour demain, de Guillaume Four-
nier, et Karim + Hadjer, de Samuel
Matteau. Si le projet a abouti, cest par-
ce quil a t soutenu par Jean-Pier-
re Vzina et Raouf Benia, les pro-
ducteurs tous deux prsents lors de
la sance ainsi que quatre des cinq ci-
nastes. Ils ont suivi les ralisateurs,
qui ont flm lAlgrie travers lil
expert de cinastes, de producteurs
dimages, ce qui leur a permis de
mettre un peu les Algriens face au
miroir quils renvoient, de les faire
sobserver. Avec le seul Algrien
dorigine, la camra a fait plutt un
fashback sur lAlgrie des annes
1990 jusqu aujourdhui en passant
par les annes de terrorisme, qui ont
d faire fuir la famille dElias Djemil.
Sous la thmatique commune de
lamour, les flms traitent respective-
ment du retour dElias Djemil sur sa
terre natale aprs vingt et un ans, une
Algrie que sa famille a d quitter de-
vant la menace fondamentaliste in-
tgriste; lengouement du peuple al-
grien pour le football ; lengage-
ment des artistes algriens; le rapport
de fraternit et lespoir couv par la
jeunesse; lamour dans une Algrie
qui oscille entre tradition et moder-
nit. Les courts mtrages ont t pro-
jets dans le cadre du Festival de ci-
nma de la ville de Qubec au caba-
ret du Capitole en prsence des ci-
nastes, le 17 septembre dernier. Une
exposition de photographies a aussi
t prsente au Diamant au cours de
la mme journe. Ils ont observ la r-
action du public algrien, qui leur a r-
serv, a-t-on reconnu, un accueil des
plus chaleureux, aprs avoir compris
les motivations exactes qui animaient
ceux qui voulaient flmer dans leur
intimit. Aussi simplement, on r-
torque: Le projet Algrie mon amour
est n de la volont de crer un pont
culturel entre lAlgrie et le Qubec.
Et forcment les dbats taient hou-
leux. Nombre de participants leur ont
reproch leur vision crue de la soci-
t algrienne, les clichs, encore les cli-
chs: tre algrien ne signife pas for-
cment tre arabe et musulman, ont
dit certains. Quid du combat des Al-
griens, qui militent pour une Rpu-
blique laque, ouverte sur le monde,
de la part des Algriens dans la lutte
pour lmancipation des peuples, de
tous les combats justes. Les cinastes
ont reconnu avoir commis des mal-
adresses et les ont justifes par le
manque de connaissance du terrain.
MOUSSA OUYOUGOUTE
CINMATHQUE DE BJAA
LAlgrie vue travers lil
de ralisateurs qubcois
Le cin-club Allons voir un film de lassociation Projectheurts de Bjaa a fait, samedi dernier,
sa rentre cinmatographique. Les organisateurs ont prsent le travail de cinq ralisateurs
qubcois, qui font partie du collectif El-Djazar mon amour.
Dbat avec les ralisateurs, lissue des projections, samedi Bjaa.
Cinma
nJusquau 28 octobre la salle El-
Mouggar, projection de lAndalou de
Mohamed Chouikh, raison de trois
sances par jour (sauf les
dimanches): 14h, 17h et 20h.
Concerts
nConcert organis par lInstitut
culturel italien du I Solisti Venti,
dirig par le maestro Claudio
Scimone, demain 19h au Thtre
national algrien Mahieddine-
Bachtarzi.
nConcert de Djafar At Menguellet,
vendredi 17 octobre 16h30 la salle
Ibn Khaldoun.
Journes du film rvolutionnaire
nDu 29 au 31 octobre la salle El-
Mouggar, raison de quatre sances
par jour pour chaque film: 14h, 16h,
18h et 20h.
nMercredi 29 octobre: Zone interdite
dAhmed Lallem.
nJeudi 30 octobre: Hors-la-loi de
Rachid Bouchareb.
nVendredi 31 octobre: lOpium et le
Bton dAhmed Rachedi.
Soires chabi
nTous les week-ends du mois
doctobre partir de 20h30 lespace
Tahtaha (carrefour des Artistes, au
niveau de la Pcherie).
nJeudi 16 octobre: Abderezak Guenif.
nVendredi 17 octobre: Mohamed
Hamdine.
nJeudi 23 octobre: Mohamed
Touzane.
nVendredi 24 octobre: Ladaoui
Hamid.
nJeudi 30 octobre: Ahcene Lebdjaoui.
nVendredi 31 octobre:
Abderrahmane El Kobbi, Abdelkader
Chaou.
Expositions
nJusquau 20 novembre au Muse
dart moderne et contemporain
(MaMa), 5e Festival national de la
photographie dart (FesPA).
nDu 18 octobre au 6 novembre au
niveau de la rserve de tableaux et de
latelier dencadrement au
lotissement Bouchaoui 2 n325 (en
face de la fort Bouchaoui), 14e Salon
dAutomne du Petit format. Le
vernissage aura lieu le samedi 18
octobre 14h.
nJusquau 6 novembre au Centre des
arts et de la culture du palais des Ras,
Bastion 23 (23, boulevard Amara-
Rachid, Alger), exposition intitule
Mexique: villes du patrimoine
mondial. Le vernissage est prvu ce
soir 18h.
nJusquau 31 octobre au centre
culturel Abdelouaheb-Selim de
Chenoua (Tipasa), exposition de
lartiste peintre Ismal Chanaa.
nJusquau 20 octobre la
bibliothque multimdia Agha (5, rue
de la gare Agha, Alger), exposition
collective de 11 femmes artisanes.
SORTIR
L
e long-mtrage Fadhma NSou-
mer de Belkacem Hadjadj sera
visible, partir de demain, sur
lensemble du territoire national. Le
flm a t produit dans le cadre du
Cinquantenaire de lindpendance
conjointement par lAgence alg-
rienne pour le rayonnement culturel
(AARC), le Centre national des
tudes et recherches sur lhistoire
du Mouvement national et la Rvo-
lution du 1
er
Novembre 54
(CNERMN 54) et Machaho produc-
tion avec le soutien des ministres de
la Culture et des Moudjahidine. La
sortie du flm se fera, dans une pre-
mire phase, dans 12 villes : Alger,
Oran, Tlemcen, Sidi Bel-Abbs, Sa-
da, Tizi Ouzou, Bjaa, Bouira, Bat-
na, Khenchela, Souk Ahras et Tiaret.
Des sances-dbats avec le ralisateur
et lquipe du flm seront organises
dans chacune de ces villes. Par
ailleurs, cette sortie nationale sera
loccasion dune exprience spci-
fque destine relancer lanima-
tion cinmatographique (et culturelle
en gnral) dans les tablissements
scolaires, et ce, en coordination avec
les ministres de lEducation natio-
nale et de la Culture. Elle consiste en
lorganisation de sances spciales
lyce dans les villes o le flm sera
lafche. Lopration devait tre of-
ciellement inaugure par une pro-
jection dbat pour les lycens dAlger,
et ce, hier 14h la salle Ibn Zeydoun
(Riadh El Feth), en prsence des mi-
nistres de lEducation nationale et de
la Culture.
R. C.
Programme
des projections-dbats
w Jeudi 16 octobre la salle Algeria (Al-
ger), 13h et 16h.
w Vendredi 17 octobre la cinmathque
de Tizi Ouzou, 13h et 17h.
w Samedi 18 octobre la cinmathque de
Bjaa ( 14h et 17h) et celle de Khenchela.
w Dimanche 19 octobre la cinma-
thque de Batna ( 14h et 17h) et celle de
Souk Ahras ( 13h et 17h).
w Mardi 21 octobre la cinmathque de
Tiaret et celle dOran, 14h et 17h.
w Mercredi 22 octobre au Ttre rgio-
nal de Sada ( 14h et 18h) et la cin-
mathque de Sidi Bel-Abbs ( 14h et
17h).
w Jeudi 23 octobre la cinmathque de
Tlemcen, 14h et 17h.
DANS LES SALLES PARTIR DE DEMAIN
Sortie nationale de Fadhma NSoumer
Lgende photo: Latitia Edo dans le rle de Fadhma NSoumer.
D
.
R
.
D
.
R
.
nLe moudjahid Zoubir Bouadjadj, 89 ans, est dcd hier
matin, des suites dune longue maladie, son domicile Hy-
dra, a-t-on appris auprs de son ami et compagnon
darmes, Athmane Belouizdad. Le dfunt, membre du grou-
pe des 22, est considr comme une des fgures de proue
de la Rvolution algrienne. Zoubir Bouadjadj a rejoint les
rangs du Parti du peuple algrien (PPA) en 1942, dans la
Casbah, et a particip la manifestation du 1
er
mai 1945.
Il a rejoint le Comit rvolutionnaire pour lunit et lac-
tion (Crua), devient membre du groupe des 22 et partici-
pe au congrs des centralistes en aot 1954 Alger.
Il a t un acteur trs actif de la Rvolution en tant que chef
de secteur. Il a t arrt le 6 novembre 1954. Condamn
la perptuit, il ne sera libr quaprs les accords dvian
en 1962.
lindpendance, Zoubir Bouadjadj est dput lAs-
semble nationale, membre du comit central et respon-
sable de la fdration du parti du Front de libration na-
tionale (FLN) du Grand-Alger. Il sera inhum aujourdhui
aprs la prire du Dohr au cimetire de Sidi-Mhamed Al-
ger, selon Athmane Belouizdad.
APS
TIBHIRINE
Les crnes des 7 moines exhums
en prsence du juge Trvidic
LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER
www.liberte-algerie.com
- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ
DILEM alidilem@hotmail.com
IL TAIT UN DES MEMBRES DU GROUPE DES 22
Dcs du moudjahid Zoubir Bouadjadj lge de 89 ans
nSix des sept personnes impliques dans lafaire du rseau de faussaires d-
mantel lundi Bouira ont t places par le magistrat instructeur sous man-
dat de dpt et la septime a t mise sous contrle judiciaire, a-t-on appris
de sources bien informes. Faux et usage de faux, dilapidation du patrimoi-
ne forestier, atteinte lconomie nationale, vasion fscale, ce sont l
quelques-uns des chefs dinculpation retenus contre les mis en cause dont les
mfaits dpassaient les frontires de la wilaya de Bouira puisque le rseau ac-
tivait aussi Mda et Alger. Le coup de flet avait t opr par les services
de la Police judiciaire de la sret de wilaya de Bouira, au bout de plusieurs
jours dinvestigations qui ont abouti au dmantlement du rseau spciali-
s, entre autres, dans le trafc de tous types de documents (certifcats de sco-
larit, actes notaris, procurations). Il se mettait au service dentrepreneurs,
industriels et commerants vreux, leur fournissant, notamment, faux bilans
et fausses factures, en vue dchapper au fsc.
H. S.
nLes restes des crnes des sept moines
de Tibhirine ont t exhums hier en
prsence du juge antiterroriste franais
Marc Trvidic en mission en Algrie
pour faire la lumire sur le massacre
des religieux en mai 1996, a indiqu
l'agence de presse APS. Le magistrat
franais, accompagn par un autre juge
franais, Nathalie Poux, s'est rendu au
monastre de Notre-Dame-de-l'At-
las de Tibhirine, sur les hauteurs de
Mda (80 km au sud d'Alger) o il a
assist une opration d'exhumation
des restes des crnes des sept moines (...)
efectue sous la supervision d'un ma-
gistrat algrien, a prcis l'APS.
Outre les trois magistrats, la dlgation,
qui s'est rendue au monastre de Tib-
hirine o sont enterres les ttes des
sept moines, comprend des experts
chargs d'efectuer des prlvements
d'ADN et des examens radiologiques,
selon la mme source. La mission de
M. Trvidic a fait l'objet de longues
tractations entre Paris et Alger. Les
deux reports successifs aprs l'accord
de principe donn par Alger en no-
vembre 2013, avaient suscit l'agace-
ment du juge franais. Les moines
Christian de Cherge, Luc Dochier,
Paul Favre Miville, Michel Fleury,
Christophe Lebreton, Bruno Lemar-
chand et Clestin Ringeard avaient t
enlevs dans la nuit du 26 au 27 mars
1996. Le rapt avait t revendiqu un
mois plus tard par le Groupe islamique
arm (GIA) via un communiqu sign
de son mir Djamel Zitouni.
RSEAU DE FAUSSAIRES DMANTEL BOUIRA
Six personnes places sous mandat de dpt
Des policiers ont
march Ghardaa,
puis Alger. Lon
ignore encore sil sagit l de lexpres-
sion dun mouvement de fond ou
dun mouvement dhumeur dhommes
excds par la difficult et les condi-
tions de leur tche.
Car, en plus de se plaindre de la pni-
bilit de leur mission (dix mois bara-
kat !), les marcheurs ont aussi brandi
dautres mots dordre, allant du dpart
de Hamel au droit de se syndiquer,
en passant par laugmentation des sa-
laires. Le mouvement na donc pas en-
core rvl sa vraie nature. Mais, il est
clair quil constitue un coup de se-
monce pour le rgime. Longtemps
rassur par lattachement de sa clien-
tle politique, affairiste, syndicale, as-
sociative, etc. sa stabilit, il a tou-
jours compt sur la discipline silen-
cieuse des institutions de maintien de
lordre.
Les marches, rptes, de policiers
font scrouler un tabou : elles consa-
crent la possibilit, probablement ja-
mais envisage par le rgime actuel,
que des policiers puissent manifester
une rvolte collective.
Le schma de pense dun rgime au-
toritaire vhicule une reprsentation
binaire de la socit : il y a ceux qui
sont avec lui et ceux qui sont contre lui.
Les forces allies (organisations pro-
fessionnelles marrons, partis poli-
tiques de soutien, rseaux de zaouas,
coteries affairistes, associations spor-
tives comparses, etc.) sont entrete-
nues ; les forces hostiles (partis et
lites contestataires, organisations et
syndicats revendicatifs, mouvements
associatifs autonomes, presse, etc.)
sont traques, entraves et rprimes.
Mais cette logique de bipolarisation po-
litique de la socit stend aussi aux
institutions. En plus de leurs mis-
sions naturelles, celles-ci sont sommes
de participer la promotion et la d-
fense politique du rgime ; et aucune
instance, mme quand elle est consti-
tutionnellement voue larbitrage
entre les politiques comme le
Conseil constitutionnel ne peut
scarter de ce principe de solidarit,
qui est la source mme du fonc-
tionnement institutionnel, fond sur
la confusion pouvoir-tat, propre aux
dictatures. Quune institution sent-
te sen tenir sa mission lgale, sans
se proccuper de servir la stabilit du
rgime et se voit-elle aussitt r-
forme pour sadapter aux exigences
de promotion du rgime ! Le Conseil
national conomique et social a eu
subir cette mesure de normalisation
politique ! En ce que Mentouri per-
sistait lui faire jouer son rle de veille
conomique et sociale !... Aujourdhui,
plus personne nattend les rapports du
Cnes. Qui, lui-mme, sest converti
aux croisires internationales.
Mais la faiblesse du pouvoir rside
dans le fait quil peut, dans les secteurs
dactivits prives ou sociales, changer
les chefs, mais pas les bases. Ainsi, se
trouve-t-il impuissant devant un mou-
vement collectif, parce que non prpar
au dialogue dmocratique. Pas plus
qu la notion de contrat social,
mme si lartificieuse tripartite en a
fait un slogan.
Si, en plus, cest lun des vecteurs de la
rpression qui se rebiffe cela lui
pose un vrai problme : comment le
mater ? Le pouvoir peut feindre de mi-
nimiser lvnement, il nen reste pas
moins que, ne serait-ce que symboli-
quement, quelque chose vient de se
passer. Et que ironie ! Ghardaa,
dont on a continuellement minimis
la gravit, ny est pas pour rien.
M. H.
Les retombes
inattendues de Ghardaa
CONTRECHAMP
PAR
M. HAMMOUCHE
musthammouche@yahoo.fr
IL A ATTEINT HIER SON PLUS BAS NIVEAU DEPUIS PLUS DE DEUX ANS
Le ptrole finit sur une chute de presque 4 dollars New York
nLes cours du ptrole ont enregistr une trs forte chute hier New
York, restant englus dans une spirale baissire affectant le march, sur
fond de surabondance de l'offre et de craintes sur la demande en brut.
Le baril de rfrence (WTI) pour livraison en novembre a perdu 3,90
dollars, 81,84 dollars, sur le New York Mercantile Exchange (Nymex),
son plus bas niveau depuis le 28 juin 2012.
nLpidmie d'Ebola pourrait infec-
ter 5 000 10 000 nouvelles personnes
par semaine en Afrique de l'Ouest, a
indiqu hier l'OMS, avant une r-
union du Conseil de scurit consa-
cre la propagation du virus qui a
fait plus de 4 400 morts.
Le taux de mortalit des malades
contamins par le virus de la fvre h-
morragique Ebola peut atteindre 70%
dans les trois pays le plus touchs en
Afrique de l'Ouest, a annonc hier le
docteur Bruce Aylward, adjoint au di-
recteur gnral de l'Organisation
mondiale de la sant. Pour ce grou-
pe de personnes, dont nous savons
qu'ils sont malades et dont nous
connaissons le sort, nous trouvons
70% de mortalit, c'est pratiquement
le mme nombre dans les trois pays,
le Liberia, la Sierra Leone et la
Guine, a dclar ce responsable de
l'OMS, charg de la rponse opra-
tionnelle.
Il a mentionn un nouveau bilan
global de l'pidmie 4 447 morts
pour 8 914 cas recenss. L'pidmie
continue de progresser en Afrique de
l'Ouest. Dbut dcembre on pourrait
avoir de 5 000 10 000 nouveaux cas
par semaine, a afrm M. Aylward.
On dtecte actuellement 1 000 nou-
veaux cas par semaine.
LINFECTION POURRAIT TOUCHER 5 10 FOIS PLUS DE PERSONNES PAR SEMAINE
Ebola : lOMS prvoit une explosion des cas en dcembre
CRISE EN UKRAINE
Les troupes russes se retirent,
affirme Kerry
nLes troupes russes se retirent d'Ukraine et de
la zone frontalire, a affirm, hier, le secrtaire
d'tat amricain, John Kerry, l'issue d'un
entretien Paris avec son homologue russe
Serguei Lavrov. Les troupes se retirent,
l'quipement lourd doit encore tre retir et la
frontire doit tre contrle et scurise, a
dclar M. Kerry au lendemain de l'annonce par
le prsident russe Vladimir Poutine d'un retrait
des troupes russes dployes la frontire avec
l'Ukraine.
ELLES PLANIFIAIENT LASSASSINAT LA VOITURE PIGE
DUNE PERSONNALIT IMPORTANTE
Tunisie : 12 personnes arrtes pour terrorisme
nLe ministre tunisien de l'Intrieur a annonc hier l'arrestation pour
terrorisme de 12 personnes, dont le frre d'un chef jihadiste recherch et
une jeune femme accuse de grer l'aile mdiatique du groupe interdit
Ansar Asharia. Les suspects sont souponns d'avoir voulu organiser un
assassinat la voiture pige cette semaine d'une personnalit
importante, a indiqu, sans la nommer, le porte-parole du ministre,
Mohamed Ali Aroui, lors d'une confrence de presse. Parmi eux figure
Hafedh ben Hassine, le frre de Seif Allah Ben Hassine, dit Abou Iyadh, le
chef d'Ansar Asharia, principal mouvement jihadiste tunisien class
terroriste par la Tunisie et les tats-Unis. Une tudiante en mdecine de
20 ans, Fatma Zouaghi, a galement t arrte. Elle a avou, selon le
porte-parole, qu'elle grait l'aile mdiatique d'Ansar Asharia, charge
notamment de communiquer sur Internet sur les oprations menes par
le groupe. Le porte-parole du parquet, Sofine Sliti, a confirm l'AFP
l'mission de 12 mandats de dpt pour affaires de terrorisme, sans
davantage de prcisions.