1

Lettres dadieu des Rsistants de lAffiche Rouge.

1) Missak Manouchian
1


- lettre sa femme.

21 fvrier 1944, Fresnes


Ma Chre Mline, ma petite orpheline bien-aime. Dans quelques heures, je ne serai plus de ce
monde. Nous allons tre fusills cet aprs-midi 15 heures. Cela m'arrive comme un accident dans
ma vie, je n'y crois pas mais pourtant je sais que je ne te verrai plus jamais. Que puis-je t'crire ? Tout
est confus en moi et bien clair en mme temps. J e m'tais engag dans l'Arme de Libration en
soldat volontaire et je meurs deux doigts de la Victoire et du but. Bonheur ceux qui vont nous
survivre et goutter la douceur de la libert et de la Paix de demain. J en suis sure que le peuple
franais et tous les combattants de la libert sauront honorer notre mmoire dignement. Au moment
de mourir, je proclame que je n'ai aucune haine contre le peuple allemand et contre qui que ce soit,
chacun aura ce qu'il mritera comme chtiment et comme rcompense. Le peuple allemand et tous
les autres peuples vivront en paix et en fraternit aprs la guerre qui ne durera plus longtemps.
Bonheur tous... J 'ai un regret profond de ne t'avoir pas rendue heureuse, j'aurais bien voulu avoir un
enfant de toi, comme tu le voulais toujours. J e te prie donc de te marier aprs la guerre, sans faute, et
d'avoir un enfant pour mon bonheur, et pour accomplir ma dernire volont, marie-toi avec quelqu'un
qui puisse te rendre heureuse. Tous mes biens et toutes mes affaires je les lgue toi ta sur et
mes neveux. Aprs la guerre tu pourras faire valoir ton droit de pension de guerre en tant que ma
femme, car je meurs en soldat rgulier de l'arme franaise de la libration. Avec l'aide des amis qui
voudront bien m'honorer, tu feras diter mes pomes et mes crits qui valent d'tre lus. Tu apporteras
mes souvenirs si possible mes parents en Armnie. J e mourrai avec mes 23
2
camarades tout
l'heure avec le courage et la srnit d'un homme qui a la conscience bien tranquille, car
personnellement, je n'ai fait de mal personne et si je l'ai fait, je l'ai fait sans haine. Aujourd'hui, il y a
du soleil. C'est en regardant le soleil et la belle nature que j'ai tant aime que je dirai adieu la vie et
vous tous, ma bien chre femme et mes bien chers amis. J e pardonne tous ceux qui m'ont fait du
mal ou qui ont voulu me faire du mal sauf celui qui nous a trahis pour racheter sa peau
3
et ceux qui
nous ont vendus. J e t'embrasse bien fort ainsi que ta sur et tous les amis qui me connaissent de loin
ou de prs, je vous serre tous sur mon cur. Adieu. Ton ami, ton camarade, ton mari.

Manouchian Michel.

P.S. J 'ai quinze mille francs dans la valise de la rue de Plaisance. Si tu peux les prendre, rends mes
dettes et donne le reste Armne
4
.

M. M.

- lettre sa belle sur.

Fresnes 21 fvrier 1944,

Bien chre Armne,

Dans deux heures, je ne serai plus de ce monde. J e ne vous verrai plus jamais, j'aurais bien voulu
vous voir une dernire fois et vous serrer bien fort sur mon cur, mais on ne nous donne pas de

1
Missak dit Michel Manouchian est n en 1906 Adyaman (Turquie). Il migre en France en 1924. Il
adhre en 1934 au Parti Communiste Franais.
2
J oseph Epstein est fusill le 14 avril 1944 avec 28 Rsistants.
3
J oseph Davidovitch, commissaire politique du groupe.
4
La sur de sa femme, donc sa belle sur. Il lui crit le 21 fvrier 1944.
2
temps. J e vous prie de ne pas pleurer et de rester courageuse comme je le suis en ce moment. J e te
prie de bien veiller sur Mline, de la consoler et de la rendre heureuse en la mariant aprs la guerre et
en te mariant toi-mme. J 'embrasse bien bien bien chaudement Armand et Vincent par les yeux, le
front, par les joues et partout. Par eux, j'embrasse la nouvelle gnration qui va venir aprs la
guerre et qui sera heureuse. J 'embrasse bien fort tous mes amis, tous ceux qui me connaissent de
prs ou de loin sans exception, et que je regrette de ne pas pouvoir les nommer tous. Que
personne ne pleure sur moi, et qu'on fte le 22 fvrier l'anniversaire de mon mariage en mon
absence. J 'espre que l'anne prochaine cette date toi et Mline vous vous marierez toutes les
deux en prsence de tous mes amis. Chre Armne, je vous ai tous aims bien tendrement et je
penserai vous tous jusqu' mon dernier souffle. J e vous prie de ramasser toutes mes affaires qui
sont parses par-ci par-l, et runir tout ce qui pourra servir pour honorer ma mmoire. J e vous
souhaite tous Bonheur et longue vie.
Il faut penser aussi la mmoire de Manoukian qui meurt aussi avec moi.
ma concierge, mes amis de province, tous, salut et bonheur. Courage !
Une dernire fois, je vous serre bien fort sur ma poitrine et Adieu ! Ton ami, ton frre, ton camarade qui
t'a aime et qui vous a bien aims tous.

Missak Manouchian.


2) Spartaco Fontano
5


Fresnes, le 21 fvrier 1944

Mon cher papa, ma chre maman, ma chre sur,

Dans quelques heures, je serai parti rejoindre Nrone
6
, car aujourdhui 15 heures, aura lieu mon
excution.
Mon cher papa, je vais mourir, mais il ne faut pas que le chagrin vous abatte, toi et ma chre maman ;
il faut que vous soyez forts, aussi fort que je le suis en ce moment.
Ma mort nest pas un cas extraordinaire, il faut quelle ntonne personne et que personne ne me
plaigne, car il en meurt tellement sur les fronts et dans les bombardements quil nest pas tonnant,
que moi, un soldat, je tombe aussi.
Oui, je comprends bien que ce sera dur pour vous tous qui maimez de ne plus me voir, mais encore
une fois, je vous en conjure, il ne faut pas pleurer.
J cris ces quelques lignes dune main ferme et la mort ne me fait pas peur. J aurais voulu vous serrer
une dernire fois sur ma poitrine, mais je nen ai pas le temps.
Pendant toute ma captivit, jai souvent pens vous, mais jamais je nai eu un moment de
dfaillance, jespre quil en sera de mme pour vous.
Mes chers parents, je termine cette courte lettre en vous embrassant bien fort et en vous criant
courage.
Papa, maman, surette, adieu.

Spartaco



Ma chre maman,

De tous et de toutes, je sais que ce sera toi qui souffriras le plus et cest vers toi quira ma dernire
pense. Il ne faut en vouloir personne de ma mort, car jai moi-mme choisi mon destin.
Que puis-je tcrire, car quoique jai lesprit clair, je ne trouve pas mes mots. J e mtais engag dans
lArme de la Libration et je meurs quand la victoire clate J e vais tre fusill tout lheure avec
mes 23 camarades.
Aprs la guerre, tu pourras faire valoir tes droits de pension. La prison te fera parvenir mes affaires
personnelles, je garde le maillot de papa pour que le froid ne me fasse pas trembler.

5
Spartaco Fontanot est n en 1922 Monfalcone, Trieste. Ses parents, antifascistes, sont obligs de
sexiler dItalie. Spartaco Fontanot est alors g de deux ans. La famille sinstalle Nanterre.
6
Son cousin, fusill le 27 septembre 1943.
3
Ma chre sur, il ne faut pas trop penser moi, ne sois pas triste, marie-toi un bon gars, et tes
enfants, tu leur parleras de cet oncle quils nont pas connu.
Mon cher papa, il faut que tu sois fort, dailleurs, il est impossible que lhomme et la femme qui mont
mis au monde ne soient pas forts.

Encore une fois, je vous dis adieu. Courage.

Votre fils Spartaco

Spartaco


3) Szlomo Grzywacz
7
sa femme.
8



Fraine, le 21 fvrier 1944

Chre J anine,

Aujourdhui 3 heures je serai fusill. J usquau dernier moment, je serai calme comme il convient
un ouvrier juif. J e vais mourir, mais ne moublie jamais et, quand tu en auras la possibilit, si quelquun
de ma famille vit encore, raconte-lui.
J e vais mourir, mais toi tu vivras, et je te souhaite le meilleur pour ton avenir. J e te quitte ainsi que
tous ceux que jai connus et courage, courage et encore courage.
Lavenir et les lendemains meilleurs sont loin de moi.
J e tembrasse ainsi que (quelques mots illisibles) et tous ceux que je connais.
Vis, ton trs cher

Grzywacz Szlamek
9


P.-S. : Mes affaires sont restes la villa Verlaine.


4) Lon Goldberg
10


Fresnes, le 21 fvrier 1944

Ma Chrie,

Ma dernire lettre et mon dernier souvenir pour toi ; je vais tre fusill 3 heures. Il est 11 1/2.
Dabord, je voudrais que tu ne pleures pas et que tu sois trs courageuse comme je le suis moi-
mme. J e nai pas peur de mourir. J e trouve quand mme que cest un peu trop tt. Comme cadeau
danniversaire, cest russi, nest-ce pas ? Tu sais depuis samedi ce qui mattend par les journaux. Ta
photo est devant moi, ce matin comme toujours. J e lemmne avec moi pour ce long voyage do
personne nest, je crois, jamais revenu. Console-toi trs vite, nous nous sommes trop peu connus. J ai
fait mon devoir envers tous. J e ne regrette rien. Tout ce que je voudrais, cest que, quelquefois, vous
tous, mes amis pensiez moi. Maintenant, jembrasse tes parents, Fanny, toi-mme, ma chrie, ainsi
que tous mes amis. Quand mes parents reviendront, tu rendras mes affaires, enfin arranger tout
quand tous seront de retour. Ils ont t trs forts pour mon cadeau danniversaire, ne trouves-tu pas ?
J e ncris pas grand-chose. J e nai pas grand-chose crire. a vaut mieux. Parlons des amis.

7
Szlomo (Salomon) Grzywacz est n en 1909 Wolomin prs de Varsovie (Pologne) dans une
famille juive trs pratiquante. Il travaille comme cordonnier et milite activement aux jeunesses
communistes. En 1936, il arrive Paris et s'engage dans les Brigades Internationales. J usqu'en 1939,
il combat en Espagne et, son retour, il est intern au camp de Gurs (Basses-Pyrnes) puis Argels
(Pyrnes Orientales). Il s'en vade et entre en 1942 dans les FTP-MOI de la rgion parisienne.
8
Lettre crite en polonais.
9
Diminutif de Szlomo.
10
Lajb dit Lon Goldberg est n en 1924 Lodz (Pologne). Toute sa famille est arrte et dporte
pendant lt 1942. Lajb Goldberg cherche alors rejoindre la Rsistance.
4
J e souhaite tout le bonheur possible Roger, Denise et J ean, Claude leur fils, Robert Balin : je les
embrasse ainsi que leurs parents. J embrasse tous les amis du quartier, je nnumre pas leur[s]
nom[s]. Embrasse mes cousins Prel, les amis Berkowitz, sans oublier surtout Merlo et leurs enfants,
Sznaper, Debut, (Alice, Mireille, J oseph) Finkelstein, Fuks, Deltour, Tondelier, Postaniec, enfin tous
sans exception. J oublie Anna, ses parents, Ben, J oseph, etc. J e narrte pas de manger en ce
moment. Que veux-tu que je te dise, ma chrie ; il faut bien mourir un jour. J e tai beaucoup aime,
mais il ne faut pas pour cela oublier que ta vie continue, toi. Dici quelque temps, jespre que tu te
seras fait une raison et que la vie reprendr[a] ses droits.
Enfin, ADIEU TOUS. La vie sera meilleure pour vous. J e vous embrasse tous, ta famille et toi,
Ginette.
J e demande pardon tous ceux que joublie des amis.
Ma Ginette, je partirai avec ton nom sur mes lvres.

Vive la France.

Lon Goldberg.

J cris mal cause du froid


5) Clestino Alfonso
11



Fresnes 21 3 44
12


Mes chers Parents, Surs et Frre,
Ma chre femme et fils,

Aujourd'hui 3 heures, je serais fusill. J e ne suis qu'un soldat qui meurs pour la France.
J e vous demande beaucoup de courage comme j'en ai moi-mme : ma main ne tremble pas, je sais
pourquoi je meurs et j'en suis trs fier.
Ma vie a t un peu courte, mais j'espre que la vtre sera plus longue.
J e ne regrette pas mon pass, et si je pouvais revivre, je serais encore le premier.
J e voudrais que mon fils est une belle instruction, vous tous vous pourez russir.
Ma chre femme, tu vendras mes vtements pour te faire un peu d'argent. Dans mon colis, tu
trouveras 450 francs que j'avais en dpt Fresnes.
Mille baisers pour ma femme et mon fils.
Mille baisers pour tous.
Adieu tous.

Clestino Alfonso


6) Marcel Rayman
13


Prison de Fresnes, 21 fvrier 1944

Ma chre petite maman,

Quand tu liras cette lettre, je suis sr quelle te fera une peine extrme, mais je serai mort depuis un
certain temps et tu seras console par mon frre qui vivra heureux avec toi et te donnera toute la joie
que jaurais voulu te donner.
Excuse-moi de ne pas tcrire plus longuement, mais nous sommes tous tellement joyeux que cela
mest impossible quand je pense la peine que tu ressens. J e ne puis te dire quune chose, cest que

11
N en 1916 Itumar-Ozaba, en Espagne. Sa famille migre en France alors qu'il est encore jeune.
Il se marie, a un petit garon, et travaille comme ouvrier menuisier.
12
Date sur loriginal. Orthographe conserve.
13
N en 1923 en Pologne. Emigre en France avec ses parents et son jeune frre, alors g de deux
ans, en 1930. A exerc le mtier de tricoteur, la suite de son pre qui possde un atelier.
5
je taime plus que tout au monde et que jaurais voulu vivre rien que pour toi. J e taime, je tembrasse
mais les mots ne peuvent dpeindre ce que je ressens.
Ton Marcel qui tadore et qui pensera toi la dernire minute. J e tadore et vive la vie.

Marcel.


Mon cher Simon,

J e compte sur toi pour faire tout ce que je ne puis faire moi-mme. J e tembrasse, je tadore, je suis
content, vis heureux, rends Maman heureuse comme jaurais voulu le faire si javais vcu. Vive la vie
belle et joyeuse comme vous laurez tous. Prviens mes amis et mes camarades que je les aime tous.
Ne fais pas attention si ma lettre est folle mais je ne peux pas rester srieux.

Marcel.

J aime tout le monde et vive la vie. Que tout le monde vive heureux.

Marcel.

Maman et Simon, je vous aime et voudrais vous revoir.

Marcel.

Ma chre tante, oncle et cousines,

Au moment o vous lirez cette lettre je ne serai plus. J e vais tre fusill aujourd'hui 15 heures. J e ne
regrette rien de ce que j'ai fait. J e suis tout fait tranquille et calme, je vous aime tous et j'espre que
vous vivrez heureux. Vous remettrez les quelques mots suivants Maman et Simon s'ils reviennent
un jour, comme je l'espre.
Ma chre tante, j'aurai voulu te revoir, ainsi que ma dernire petite cousine Elise, que je n'ai presque
pas vue ; je suis runi en ce moment avec trois de mes camarades ayant le mme sort que moi.
Nous venons de recevoir un colis de la Croix-Rouge et nous mangeons comme des gosses toutes les
choses sucres que j'aime tant. J e vous embrasse tous une dernire fois, ma tante, mon oncle, ma
petite Fernande, ma petite Madeleine et aussi ma petite Elise. Ici, on est tous en joie. J e suis sr que
cela vous fera plus de peines qu' nous.

Marcel.


7) Olga Bancic
14


Prison de Stuttgart, le 9 mai 1944

Ma chre petite fille, mon cher petit amour,

Ta mre crit la dernire lettre, ma chre petite, demain 6 heures, le 10 mai, je ne serai plus. Mon
amour ne pleure pas, ta mre ne pleure pas non plus. J e meurs avec la conscience tranquille et avec
toute la conviction que demain tu auras une vie et un avenir plus heureux que ta mre. Tu nauras
plus souffrir. Sois fire de ta mre, mon petit amour. J ai toujours ton image devant moi. J e vais
croire que tu verras ton pre, jai lesprance que lui aura un autre sort. Dis-lui que jai toujours pens
lui comme toi. J e vous aime de tout mon cur. Tous les deux vous mtes chers. Ma chre enfant,
ton pre est, pour toi, une mre aussi. Il taime beaucoup. Tu ne sentiras pas le manque de ta mre.
Mon cher enfant, je finis ma lettre avec lesprance que tu seras heureuse pour toute ta vie avec ton
pre, avec tout le monde. J e vous embrasse de tout mon cur, beaucoup, beaucoup.

14
Olga Bancic est ne le 10 mai 1912 Chiinu (ville de Bessarabie dans lempire russe, aujourdhui
capitale de la Rpublique Moldave). Trs jeune militante en Roumanie elle migre en France en 1938
o elle soutient la Rpublique espagnole puis entre dans la Rsistance. Elle est dcapite en
Allemagne le 10 mai 1944
6

Adieu mon amour.

Ta mre


8) Roger Rouxel
15


- sa fiance

Prison de Fresnes (Seine), 21 fvrier 1944

Chre petite Mathilde chrie,

J e tcris une premire et dernire lettre qui nest pas trs gaie : je tannonce ma condamnation mort
et mon excution pour cet aprs-midi, quinze heures, avec plusieurs de mes camarades. J e te
demande davoir beaucoup de courage ; je vais mourir en pensant toi jusqu la dernire minute
comme jai toujours pens.
J e meurs courageusement et en patriote pour mon pays, jai fait mon devoir de soldat, je te demande
doublier ce cauchemar et te souhaite dtre heureuse, car tu le mrites ; choisis un homme bon,
honnte et qui saura te rendre heureuse. Conserve ma mmoire le temps que tu voudras, mais il faut
te dire une chose, personne ne vit avec les morts.
J avais fait pour toi et moi de beaux projets, mais le sort en a dcid autrement. J e te jure que je nai
jamais eu un moment de dfaillance. J e meurs en soldat de la Libration et en Franais patriote.
Tu demanderas si tu le dsires mes parents chris, que je vais quitter avec un grand regret, un
souvenir de moi qui ne devra jamais te quitter.
Tu diras aussi tous mes camarades que tu connais que je les quitte en pensant eux, quils pensent
un peu leur camarade qui est mort pour sa patrie.
Chre Mathilde, jaurais bien voulu ainsi que mes parents vous serrer une dernire fois dans mes
bras, mais le temps me manque. J e pense tendrement tes parents, toute ta famille que je
regardais dj presque comme la mienne ; mon dernier souvenir va aussi vers tous les voisins et amis
que je quitte en embrassant de tout cur.
J espre que le souvenir de mes camarades et le mien ne sera pas oubli car il doit tre mmorable,
petite Mathilde. J e te demande dtre heureuse, cest ma dernire volont.
Ma lettre nest pas trs bien crite, mais ce nest pas de ma faute, conserve-la parmi les objets qui te
sont les plus prcieux.
J e termine en tembrassant de tout mon cur et ton souvenir maccompagne jusquau bout.
Ton petit ami qui te quitte pour toujours.

Roger Rouxel

VIVE LA FRANCE

- ses parents

Mes parents chris et Cher petit frre,

J e vous cris une dernire lettre en vous annonant ma condamnation mort. J e vais tre excut cet
aprs-midi trois heures, avec plusieurs camarades.
J e vous demande d'avoir beaucoup de courage, comme moi-mme. J e sais que c'est une chose
horrible pour vous, mais je vous demande de survivre pour que quelqu'un puisse penser moi et pour
mon petit frre chri Paul, car il faut l'lever pour en faire un homme. Petit frre chri, j'espre que tu
tiendras le serment que je te demande, avant de mourir : aime Papa et Maman de toute la puissance
et la force de ton cur et, quand tu seras grand et un homme, protge-les de toutes tes forces. J e
vais mourir en tant sr que tu respecteras mes dernires volonts.
Chers Maman et Papa, je meurs pour ma Patrie, j'ai fait mon devoir de Franais ; le sort a seulement
mal tourn. Pardonnez-moi de vous avoir cach le travail secret que je faisais, mais il tait impossible
de vous le faire connatre car vous m'auriez empch de le pratiquer. J e vais mourir en pensant

15
Roger Rouxel, n Paris en 1925.
7
vous trois et, la dernire minute, j'aurai votre nom mes lvres et votre visage devant mes yeux. J e
regrette de ne vous avoir pas montr quel point je vous aimais, mais je fais le serment de vous avoir
aims de toute la force de mon me. Si vous ne vous en tes pas aperus, c'est de ma faute, mais
apprenez cette chose de ma bouche : j'tais malade, je n'tais pas toujours matre de moi-mme,
voil la raison pour laquelle vous avez souffert. Pardonnez-moi ; envers vous, j'ai t coupable.
J e pense aussi toute la famille que je vais quitter.
J e les embrasse de tout mon cur, sans exception. J e les ai tous aims comme vous-mmes. J e
vous demande tous de conserver le plus longtemps possible ma mmoire parmi vous.
J e meurs en Franais, courageusement et la tte haute.
J e vous dis une dernire fois adieu tous et vous embrasse tous de tout mon cur.

Votre fils, frre, neveu, cousin, petit-fils.
Roger Rouxel

VIVE LA FRANCE.


9) Wolf Wajsbrot
16


Fresnes le 21 Fvrier 1944

Cher J ean, C'est toi que j'adresse mes dernires penses dans l'espoir que tu les feras parvenir
plus tard quelqu'un de ma famille. J e meurs en esprant que vous aurez tous une vie meilleure et je
te charge de faire mes adieux tous les camarades du pays. Et d'embrasser plus tard toute ma
famille et j'espre que tu reverras un jour ma chre petite Suzy dont ma dernire pense s'en va vers
elle et j'espre qu'elle trouvera un jour un mari qui la rendra heureuse. Et tu lui diras que je lui suis trs
reconnaissant d'avoir embelli [ma] dernire anne et je te prie d'adresser mes dernires penses
mes surs et ma mre dont j'espre tu les reverras un jour. Adieux et gardez tous ma mmoire
dans vos curs.

Wolf


10) Thomas Elek
17


a) - sa concierge pour ses amis

le 21/2/44

Chers amis

J e vous cris cette lettre dadieu pour vous confirmer sil en est besoin que jtais pur dans mes
intentions.
J e nai pas ici le temps de faire de longues phrases creuses.
Tout ce que jai vous dire cest que vous ne devez pas vous attrister, mais tre gais au contraire, car
pour vous viennent les lendemains qui chantent.
Adieu et gardez ma mmoire dans vos curs, et parlez quelques fois de moi vos enfants.

Thomas Elek

b) - madame Verrier pour sa famille

Lundi 21/2/44


16
N le 3 mars 1925 Kranik (Pologne).
17
Tams (Thomas) Elek dit Tommy est n Budapest (Hongrie) le 7 dcembre 1924 dans une famille
d'intellectuels communistes qui migre en France en 1930. A Paris, sa mre, aprs divers petits
mtiers, devient restauratrice en 1934, en prenant en grance Le Fer cheval, rue de la Montagne
Sainte-Genevive, qui est un lieu de rendez-vous du groupe Manouchian.
8
Chre madame Verrier. Cest vous que jenvoie cette lettre dadieu dans lespoir que vous
retrouverez un jour ma famille.
Si vous revoyez un jour les miens, dites leur que je nai pas souffert et que je suis mort sans souffrir
en pensant beaucoup eux et surtout mes frres qui auront une jeunesse plus belle que la mienne.
J e meurs, mais je vous demande de vivre, car nous nous retrouverons tous un jour.
Adieu que ma mmoire reste dans le cur de ceux qui mont connus.
Que tous mes amis vivent et ma dernire volont est quils ne sattristent pas sur mon sort car je
meurs pour quils soient toujours heureux.
Adieu et que la vie vous soit douce.

Tommy Eleck


11) Rino Della Negra
18


Petit frre, je veux t'envoyer un dernier mot pour que tu rconfortes de ton mieux maman et papa.
Remonte le moral tout le monde et tout finira pour le mieux. J e veux que tu ailles chez tous les
copains : Toni, Marius, Dalla, Keyla, Avanti, Dd, Papou, Cari, chez Ines en souhaitant le bonjour
tous les copains et copines de Maza. Embrasse bien fort tout ceux que je connaissais. Tu iras au Club
Olympique Argenteuillais et embrasse tous les sportifs du plus petit au plus grand. Envoie le bonjour
et ladieu tout le Red Star. Ton grand frre qui taime toujours. Rino.

12) Willy Szapiro
19


Mon enfant bien-aim,

Aprs quatre mois, je peux enfin crire une belle, mais, hlas, triste lettre, car je vais devant le peloton
d'excution.
J 'ai eu quatre mois difficiles, mais je n'ai jamais faibli, car je sais quelle cause j'avais consacr ma
vie. Naturellement, c'est douloureux d'abandonner la belle vie.
Maintenant, je lespre, notre enfant tant attendu est venu au monde, et ne pourra connatre son
papa. J e vous envoie beaucoup de rves, ma chre, ainsi qu notre petit chri.
Elve notre enfant dans le mme esprit.
J e ne suis pas le seul donner ma vie dans cette lutte.

Willy


Cher petite Henriette,

C'est ma dernire lettre. Cet aprs-midi nous allons tre excuts. Pas trs agrable, mais c'est la
lutte. Naturellement, j'aurais prfr le champ de bataille, malheureusement, je n'ai pas eu la chance.
Dommage, pas besoin de pleurer. J e te confie mes deux petits. J e meurs tranquillement car je sais
que nous avons beaucoup d'amis en particulier personnellement toi.
J e regrette que je ne peux pas vous voir et vous embrasser avant de mourir. Les trois derniers jours,
aprs ma condamnation, j'tais avec deux jeunes Franais et j'ai appris aimer la France encore plus.
Qu'est-ce la bonne humeur!
Adieu mon petit, adieu tous mes amis, adieu la belle France.
J e ne peux pas crire parce que jai trop froid et mille baisers vous tous.

13) Cesare Luccarini
20



18
Rino dit Robin Della Negra dit Chattel est n en 1923 Vimy (Pas de Calais). Les parents de Della
Negra arrivent en France en 1922. Ouvrier lusine Chausson Asnires dans la banlieue parisienne,
Rino Della Negra entre dans la clandestinit lorsquil reoit une convocation pour le Service du Travail
Obligatoire (STO).
19
Willy Szapiro, n le 25 mai 1910 Skala (Pologne). En 1930, migre vers la Palestine, en Autriche
en 1933, puis en France en 1938.
20
Cesare Luccarini dit Marcel est n en 1922 Castiglione di Peppoli (Italie).
9
Cher pre, ma sur, et vous tous,

Deux mots pour vous dire que je viens d'tre condamn mort. Vous ne devez pas perdre espoir.
Ayez la foi jusqu' la fin. Cher pre, rediriger l'amour que vous aviez pour moi sur mon petit neveu.
Que pouvez-vous faire? Telle est la vie. J e demande pardon pour le mal que j'ai fait, pour vous ainsi
que pour la famille.
Par-dessus tout, pre, ne faites pas de btises. Qu'est-ce que je vous demande, c'est que vous soyez
courageux jusqu' la fin.
Embrassez tous mes amis et toute la famille pour moi.
J e termine ce pour vous souhaiter un avenir meilleur, et des baisers vous tous de tout mon cur.
Soyez courageux, vous tous, et ayez la foi.

Votre fils et frre qui vous aime tous au fond de son cur jusqu' la dernire minute.

Cesare

La plus grande preuve d'amour est de donner votre vie pour ceux qu'on aime. Soyez courageux
comme moi.



A PARTIR DICI, DOCUMENTS A VERIFIER



14) Maurice Fingerczwajg
21


Madame :

J e vous cris ces derniers mots de ma main pour vous dire mon adieu la vie que je voulais plus
belle qu'elle ne l'tait.
Si mes parents et mes frres ont la chance de revenir un jour vivant de la tourmente ou que je suis
mort comme un homme courageux et en pensant eux. La vie que je mne avant n'tait pas une vie,
et je ne sais pas comment exprimer toutes les ides confuses qui se dplacent dans ma tte. J e vous
envoie aussi quelques vtements, que vous pouvez donner mes parents qui reviendront peut-tre
un jour. J 'ai pens vous pour ces dernires tches en connaissant votre dvouement.
Le jour de la dlivrance les cloches sonneront pour moi dans cette terre que jaimais et dans laquelle
je vais maintenant me reposer. J e vous embrasse de tout mon cur, y compris dans ce baiser mes
chers parents et mes chers frres, mes penses vont galement votre mari, qui tait toujours si
gentil avec moi, et mon copain dcole Robert, qui devra dire tous mes amis de l'cole que je n'ai
pas oubli les bons moments que nous avons passs ensemble. Mes penses s'arrtent la fin de
ma plume, en esprant que vous penserez de temps autre petit Maurice.

PS J 'ai aussi embrasse de tout mon cur votre petit J ean et Suzanne, qui m'a servi vos plats
succulents.


15) Robert Wichitz
22


Mes chers parents,

J uste quelques mots pour vous dire de ma condamnation mort, et que je vais tre excut cet
aprs-midi 3 heures.
En dehors de cela, et malgr tout cela, mon moral est bon, et, plus que cela, ne vous inquitez pas
trop ce sujet.
J e vous jure que je ne suis pas du tout effray, car je crois que je le mritais, et j'ai attendu depuis
trois mois. J 'ai donc pris l'habitude. J 'espre que vous avez entendu quelque chose dans les journaux.

21
Maurice Fingerczwajg
22
Robert Witchitz est n Abscon (Nord) le 5 aot 1924 donc franais.
10
J e compte sur vous, je vous prie d'tre raisonnables, pour tout ce qui est oubli avec le temps, et tout
ce que vous avez faire est de continuer comme si je n'tais pas condamn, et bientt la vie sera
belle.
J e vais tomber, mais la douleur ne doit pas vous craser, vous devez tre aussi forts que je suis en ce
moment. Ma mort n'est pas extraordinaire, et personne ne doit se sentir dsol pour moi, des milliers
tombent chaque jour, sur le front ou autrement.
J e sais que ce sera difficile pour vous qui maimez de ne jamais me revoir, mais cela doit tre accept
et l'on doit savoir comment payer.
J e vous en supplie, soyez courageux, et dites-vous que je meurs comme un homme, et que la mort ne
m'effraie pas. J 'ai bien pens vous, au cours de ma captivit, et je n'ai pas eu un moment de
faiblesse.
J 'espre que vous serez en mesure de prouver votre courage aussi ; je marrte ici, chers parents,
vous embrassant de tout mon cur, avec le regret de ne pas tre en mesure de vous tenir une fois de
plus dans mes bras.

Adieu Papa, adieu ma petite maman, courage ...

Robert


16) Imre Glasz
23


Ma petite femme Ila et Borsi:

Ce sont les dernires heures de ma vie. Nous allons devant le peloton trois heures de l'aprs-midi.
Une page ne suffit pas pour crire tout ce que je voudrais. Ma petite Ila, je tembrasse et taime
infiniment. J 'espre que tu obtiendras du meilleur et resteras en bonne sant. Sois aussi optimiste que
je le suis. J e n'ai rien me reprocher, j'ai vcu comme un homme et je veux mourir comme un
homme. La vie n'a pas grande valeur sans la libert, et ceux qui ne luttent pas pour leur vie ne la
mritent pas. Quant moi, je souhaite une vie bien meilleure. lever et d'duquer vos enfants pour
leur montrer la vie telle qu'elle est. J e ne tremble pas, mais il fait tellement froid que je ne peux pas
crire. J uste l'instant, nous avons reu un paquet de la Croix-Rouge, et nous le mangeons afin de
ne pas aller dans l'au-del lestomac vide. Tout ce que je regrette, c'est de ne pas avoir rempli mes
rves, rendu le monde meilleur. J e te demande cest de garder mes affaires, Ila tu peux faire avec ce
que tu veux. Si tu le peux, envoie de l'argent en Hongrie pour mon pre qui est trs pauvre et il a 80
ans. Mes chris, je vous embrasse mille fois et je vous souhaite tout ce qui est bon. Ila ne m'oublie
pas que je ne vais pas t'oublier. C'est drle, je suis un pauvre esprit, dans la cellule nous ne pouvons
pas crire. J 'ai des milliers et des milliers d'amis, je ne peux pas donner leurs noms, il n'y a pas assez
de place. J e les embrasse tous, chacun d'eux. Nous sommes tombs dans la lutte, mais ils vont avoir
une autre vie que la ntre. Pardonnez-moi de ne pas tre un homme qui pleure au bord de sa vie,
mais courageux et prt mourir. Ma petite Ila, Borsi, petit Andr et Odette, tous ceux qui me sont
chers. Que toute la bont que j'ai en moi d'tre avec vous dans votre vie. J e vous embrasse pour la
dernire fois.

Mille baisers.

Glasz Imre

17) Stanislas Kubacki
24


Mon pouse bien-aime Genia et mon fils bien-aim Edria,

Pour la dernire fois, je tcris quelques mots.
J e tinforme que j'ai comparu devant un tribunal militaire allemand le 18 Fvrier.
J 'ai t condamn mort, et aujourd'hui je vais devant le peloton d'excution. J 'ai gard mon calme
jusqu'au dernier moment, et je suis rest fidle toute ma famille.
Ma chre Genia, je te demande de ne pas te laisser abattre par ma mort, mais de bien lever notre

23
Imre Glasz, n en Hongrie en 1902.
24
Stanislas Kubacki, n en 1908 en Pologne.
11
fils, car le fils travaillera pour toi et restera avec toi en tant que souvenir de moi. L'aimer plus que ta
vie. J e suis fini.
J e tembrasse pour la dernire fois, ainsi que ta famille, la mienne, et tous nos amis.
J e meurs pour la libert.

Ton Stanislas Kubacki


18) Georges Cloarec
25


Chers oncle et tante,

J e vous cris ces deux mots pour vous faire savoir que je vais bientt tre aller devant le peloton
d'excution, 3 heures. Mais il ne faut pas pleurer, car ceci n'a aucun effet sur moi de savoir que,
dans sept heures je vais tre excut. J 'ai fait mon devoir en tant que soldat.
Cher oncle, je te fait savoir que j'ai crit papa, mais je ne lui ai pas dit que je vais tre excut. Vous
n'avez qu' lui faire savoir en douceur, il sera difficile pour lui d'apprendre brutalement. Surtout, soyez
prudents, lorsque vous direz mon oncle Georges et ma tante Marie de ne pas les choquer trop.
Envoyez les salutations tous les camarades de ma part.
J e vous quitte pour la vie.
Votre neveu et cousin qui vous aime.

Georges

Il n'y a rien de plus beau que de mourir pour la France. Adieu.



25
Georges Cloarec, n le 22 dcembre 1923 Saint-Lubin-des-J oncherets (Eure et Loir).