Vous êtes sur la page 1sur 8

PLUROL STEARIQUE

POWDERY FEEL
GREEN AFFINITY
VOILE POUDR
COSMTIQUE VERTE

Pour le soin ou le confort des peaux les plus


sensibles, lexigence dune parfaite tolrance, aussi
bien pour les actifs que pour les bases utilises,
peut tre limitative, onreuse et se raliser au
dtriment des caractristiques sensorielles.

When formulating for the care and comfort of


sensitive skin, a high tolerance profile for both active
ingredients and base raw materials is necessary.
This can bring many restrictions and can be costly.
Lastly the sensory appeal of the finished product
can suffer.

De plus le challenge actuel pour beaucoup de


formulateurs consiste dvelopper des formules
alliant sensorialit et naturalit, autrement dit,
crer des textures surprenantes et confortables
tout en rpondant aux critres cologiques
modernes.

One of the actual challenges for formulators is


also to develop formulas allaying sensoriality and
naturality, to create surprising and comfortable
textures while conforming to modern ecological
standards.

La formulation sans PEG reprsente une solution


ce problme.

Formulating without PEG is one solution to this


problem.

Gattefoss a dvelopp une gamme desters de


polyglycrol, les PLUROL. Les groupes oxythylns
caractristiques des mulsionnants non ioniques
classiques sont ici substitus par un polyglycrol, qui
constitue la partie hydrophile de lmulsionnant.

Gattefoss has developed a line of polyglycerol


esters called PLUROL, substituting poly glycerol,
the hydrophilic portion of the emulsifier, for
the oxyethylene group which is characteristic of
traditional non-ionic emulsifiers.

La gamme des PLUROL comporte :

The PLUROL line consists of:

un mulsionnant E/H froid : PLUROL


DIISOSTARIQUE, et le

a cold process W/O emulsifier: PLUROL


DIISOSTEARIQUE, and

PLUROL STEARIQUE

PLUROL STARIQUE offre simultanment une


parfaite tolrance, une origine 100 % naturelle*
et un toucher sducteur.

PLUROL STEARIQUE simultaneously offers an


excellent tolerance profile, a 100% vegetable
origin* and a pleasing skin feel.

Il convient parfaitement la cration de gammes


cocertifiable, de lignes pour peaux grasses,
formulations contour des yeux ou zones sensibles,
produits aprs soleil

PLUROL STEARIQUE is not limited to sensitive


skin products. Its broad functionality also benefits
green and organic products, oily skin lines, eye
contour formulations, after sun, products, and many
more

Spcifique sans tre restrictif, le PLUROL


STARIQUE comble les attentes dun march
exigeant en alliant naturalit, efficacit, souplesse
dutilisation et performances cosmtiques.

PLUROL STEARIQUE fulfils the expectations of


a demanding market by combining efficiency,
versatility and cosmetic performance.

*Conforme aux standards ECOCERT pour les ingrdients destins tre utiliss
dans des formulations cologiques ou certifies Bio.

*Comply with the ECOCERT standards for ingredients to be used in Ecological


and Organic cosmetics.

FORMULATION
PLUROL STARIQUE permet principalement de
formuler des crmes. Il est possible de moduler
la viscosit selon le glifiant utilis et/ou lajout
dun agent de consistance, afin dobtenir des
crmes souples ou des laits pais. Les glifiants ou
associations de glifiants recommands sont :

PLUROL STEARIQUE is particularly suited for cream


emulsions. Depending on the choice of gelifying
agent and on the addition or exclusion of a
thickener, one can obtain from supple creams to rich
lotions. Recommended combinations include:

Gomme xanthane et amidon modifi, carbomer et


cellulose microcristalline

Xanthan gum and modified starch, carbomer and


microcrystalline carboxymethylcellulose

Lajout ventuel dalcool ctylique ou ctostarylique


permet de moduler la texture.

The texture of the formula can be modified by the


addition of cetyl or cetearyl alcohol.

Les mulsions obtenues sont onctueuses,


confortables et prsentes ltalement. Aprs
application, elles laissent sur la peau un lger film
au fini sec et poudr.

Emulsions obtained are voluptuous, comfortable


and present during spreading. They leave a thin film
on the skin for a dry and powdery after feel.

APPLICATION
PLUROL STARIQUE pourra tre utilis pour toutes
les gammes de soin -visage et corps- prsentant
des exigences particulires et des positionnements
marketing spcifiques :

PLUROL STEARIQUE can be used in all skin care applications for face and body, and can support a variety of specific marketing claims:

gammes vertes : dorigine naturelle, parfaitement


compatible avec les huiles vgtales et les
glifiants dorigine naturelle, le PLUROL
STARIQUE peut sintgrer aux gammes vertes,
cologiques.

Green lines: naturally derived and perfectly


compatible with vegetable oils and natural
gelifying agents, PLUROL STEARIQUE meets the
requirements of organic and environmentally
friendly lines.

gammes peaux ractives, produits zones


sensibles (contour des yeux), produits
bbs, soins aprs soleil : sans PEG, au profil
toxicologique irrprochable, PLUROL STARIQUE
respectera au mieux les pidermes sensibles ou
sensibiliss.

Products for sensitive skin and sensitive


areas: PLUROL STEARIQUE is ideal for baby care,
after sun lines, eye contour products etc.

lignes aprs-soleil, gammes peaux grasses : par


son toucher sec et poudr, PLUROL STARIQUE
se destine aux produits pour peaux grasses, aux
soins du corps ncessitant un fini non gras.

After sun products, oily skin lines: because of its


dry, powdery feel, PLUROL STEARIQUE is perfect
for face and body care products that require a non
-oily finish.

CONDITIONS DEMPLOI
PLUROL STARIQUE sutilise de 4 6 %, associ un glifiant ou couple de glifiants adapts pour amliorer
la stabilit la chaleur : carbomer, gomme xanthane, cellulose microcristalline, amidon modifi
Grce au pouvoir mulsifiant du PLUROL STARIQUE, il nest pas ncessaire dajouter un comulsionnant.
PLUROL STARIQUE peut mulsionner jusqu 20-25 % de phase huileuse. Il est plus particulirement adapt
lmulsification dhuiles vgtales (jusqu 15 % dhuile vgtale) et desters dacides gras chane courte
et polarit moyenne.
Il permet galement la ralisation dmulsions phase huileuse compose dhuiles polaires (vgtales) et
non polaires (type huiles de silicone et huiles minrales).
Le procd dmulsification est traditionnel : 75 C, sous agitation rapide au moment de lmulsification ainsi
quaprs introduction des actifs. Le pH peut varier de 5,5 10, avec un optimum vers 6.

>75C

Oily phase

CONDITION

2000-3000 rpm
5 min.

Water phase

O/W emulsion

OF USE

Recommended use level: 4 to 6%. PLUROL STEARIQUE can be used in association with the following
gelifying agents to improve heat stability: carbomer, xanthan gum, modified starch, and/or microcrystalline
cellulose
Thanks to the emulsifying properties of PLUROL STEARIQUE, it is not necessary to add a coemulsifier.
PLUROL STEARIQUE can emulsify an oil phase up to 20-25%. It is particularly well-suited for the emulsification
of vegetable oils (up to 15%) or short chain/medium polarity fatty acid esters.
It performs well also when emulsifying mixed oil phase containing polar oils (vegetable oils) and non polar oil
(such as silicon oils or mineral oils).
A traditional emulsification process can be used: 75C, rapid agitation not only to achieve emulsification but
also after introducing active ingredients. Optimum pH is 6, but stable between 5.5 and 10.

SPCIFICATIONS
Caractristiques organoleptiques :
Aspect .............................................................................................................................pastill
Odeur ................................................................................................................................ faible
Caractristiques physico-chimiques
pH ( 10 % dans l'eau) ...................................................................................................... 7 9,5
Point de goutte (Mettler) .............................................................................................. 48 53 C
Solubilits 20 C ........ partiellement soluble dans l'thanol, soluble dans le chloroforme, le chlorure de
mthylne, dispersible dans l'eau et soluble dans les huiles minrales ou vgtales.
Conditions de transport et de stockage :
A conserver l'abri de l'air et de l'humidit.
Prsentation :
Emballage standard ................................................................................................... carton 25 kg
Echantillons ...................................................................................................................available
Enregistrements :
INCI name : ........................................................................................... Polyglyceryl-6-Distearate
CAS n: ..................................................................................................................... 61725-93-7
EINECS n: .............................................................................................................non applicable
Approuv pour usage cosmtique ..........................................................................................Japon

SPECIFICATIONS
Organoleptic characteristics:
Aspect ...................................................................................................................... pellets form
Odeur .................................................................................................................................faint
Physico-chemical characteristics:
pH (at 10% in water) ................................................................................................... 7 to 9.5%
Pointe de Goutte (Mettler) ............................................................................................ 48 to 53C
Solubilities at 20C.............................soluble in chloroform, methylene chloride, partly soluble in ethanol,
dispersible in water and soluble in mineral and vegetable oils.
Transport and storage conditions:
Prevent exposure to air and moisture.
Packing:
Industrial standard pack: ..................................................................................25 kg cardboard box
Samples: ....................................................................................................................... available
Regulatory:
INCI name:............................................................................................... Polyglyceryl-6-Distearate
CAS n: .................................................................................................................... 61725-93-7
EINECS n: ............................................................................................................. not applicable
Approved for cosmetic use: ................................................................................................... Japan

FORMULAS
SATIN LOTION

MM 8637

INCI name
I

Trade name

POLYGLYCERYL-6 DISTEARATE

PLUROL STEARIQUE WL 1009

STEARIC ACID
CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE

LABRAFAC CC

BUTYROSPERMUM PARKII (SHEA BUTTER)


DICAPRYLYL ETHER
COCOGLYCERIDES
II

71.50
5.00
1.50
0.20

DEMINERALIZED WATER
GLYCERIN
MICROCRYSTALLINE CELLULOSE (AND) CELLULOSE GUM
XANTHAN GUM

III SODIUM HYDROXIDE

(10%

%
5.00
0.50
5.00
2.00
5.00
3.00

SOL.)

0.20
0.80
0.30

IV PRESERVATIVE
PERFUME

100.00

Disperse Microcrystalline Cellulose (and) Cellulose Gum, then Xanthan gum into water + glycerin. Under stirring, add I
heated to 80C to II heated to 80C. Add III. Maintain under rapid mixing (rotor stator 2500 rpm) for 5-10 min. Cool
under stirring. At about 35C, add the components of IV. Complete cooling.

NATURAL SIMPLICITY
INCI name
I

POLYGLYCERYL-6 DISTEARATE
CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE
BABASSU (ORBIGNYA OLEIFERA) OIL
CETEARYL ALCOHOL
BUTYROSPERMUM PARKII (SHEA BUTTER)

II

DEMINERALIZED WATER
GLYCERIN
XANTHAN GUM
MICROCRYSTALLINE CELLULOSE (AND) CELLULOSE GUM

III PRESERVATIVE
IV PERFUME

JB 2415
Trade name

PLUROL STEARIQUE WL 1009


LABRAFAC CC

%
5.00
4.00
4.00
1.00
2.00
78.30
2.50
0.60
1.00
1.00
0.60
100.00

Disperse Microcrystalline Cellulose (and) Cellulose Gum into water. Mix Xanthan gum and glycerin and add to II. Heat I
and II to 75C. Under rapid mixing (rotor stator 3000 rpm), add I to II. Maintain rapid mixing for about 10 min. Cool
under planetary stirring and at about 35C, add III and IV. Complete cooling.

RICH CREAM

MM 8635

INCI name
I

Trade name

POLYGLYCERYL-6 DISTEARATE

PLUROL STEARIQUE WL 1009

5.00
3.00
2.00
8.00

LIPOCIRE A
GELEOL

3.00
1.00
4.00
0.50

STEARIC ACID
CETYL ALCOHOL
SQUALANE
HYDROGENATED PALM KERNEL GLYCERIDES (AND)
HYDROGENATED PALM GLYCERIDES
GLYCERYL STEARATE
SIMMONDSIA CHINENSIS (JOJOBA) SEED OIL
TOCOPHERYL ACETATE
II

64.60
5.00
1.00
0.20

DEMINERALIZED WATER
GLYCERIN
MICROCRYSTALLINE CELLULOSE (AND) CELLULOSE GUM
XANTHAN GUM

(10%

III SODIUM HYDROXIDE

SOL.)

1.40

IV PRESERVATIVE

0.80

0.50

PERFUME

100.00

Disperse Microcrystalline Cellulose (and) Cellulose Gum, then Xanthan gum into water + glycerin. Under stirring, add I
heated to 80C to II heated to 80C. Add III. Maintain under rapid mixing (rotor stator 2500 rpm) for 5-10 min. Cool
under stirring and at about 35C, add IV and V. Complete cooling.

ORGANIC NATURAL CREAM


INCI name
I

MM 8598
Trade name

POLYGLYCERYL-6 DISTEARATE

PLUROL STEARIQUE WL 1009

5.00
3.00
2.00
4.00

LIPOCIRE A
GELEOL

3.00
1.00
0.50
2.00
6.00

STEARIC ACID
CETYL ALCOHOL
SQUALANE
HYDROGENATED PALM KERNEL GLYCERIDES (AND)
HYDROGENATED PALM GLYCERIDES
GLYCERYL STEARATE
TOCOPHERYL ACETATE
MACADAMIA TERNIFOLIA SEED OIL
SIMMONDSIA CHINENSIS (JOJOBA) SEED OIL
II

62.80
5.00
1.00
0.20

DEMINERALIZED WATER
GLYCERIN
MICROCRYSTALLINE CELLULOSE (AND) CELLULOSE GUM
XANTHAN GUM
CITRUS AURANTIUM DULCIS (ORANGE) FRUIT WATER

III SODIUM HYDROXIDE

(10%

SOL.)

ORIGINAL EXTRACT ORANGE BIO

2.00

1.40

IV PRESERVATIVE

0.80

0.30

PERFUME

100.00

Disperse Microcrystalline Cellulose (and) Cellulose Gum, then Xanthan gum into water + glycerin. Under stirring, add I
heated to 80C to II heated to 80C. Add III. Maintain under rapid mixing (rotor stator 3000 rpm) for 5-10 min. Cool
under normal stirring. and at about 35C, add IV and V. Complete cooling.
This information is presented in good faith, and we believe it is correct, but no warranty as to accuracy of results, or fitness for a particular use is given, nor is freedom from patent
infringement to be inferred. It is offered solely for your consideration, investigation and verification.

WORLDWIDE LOCATIONS

REGIONAL AFFILIATES
CANADA

GERMANY

Gattefoss Canada, Inc.


170 Attwell Drive, Suite 580
Toronto, Ontario
M9W 5Z5
Tel. +1 416 243 5019
Fax +1 416 243 8628

Gattefoss (Deutschland) GmbH


Rheincenter, Hauptstrasse 435
D-79576 WEIL-AM-RHEIN
Tel. +49 7621 91 54 64 0
Fax +49 7621 79 22 93

SWITZERLAND

Gattefoss China Trading Co., Ltd


Room 302, Building N6, Lane 289
Bisheng Road, Zhangjiang Hi-Tech Park
201204 SHANGHAI, P.R. China
Tel. +86 215 895 8010-601
Fax +86 215 895 8015

Gattefoss India Pvt Ltd.


Ground floor,
Bombay College of Pharmacy
C.S.T. Road, Kalina Santacruz (East)
Mumbai - 4000 098
Tel. +91 22 2665 60 31/32/33
Fax +91 22 2665 60 33

FRANCE

ITALY

Gattefoss France
5 rue Montesquieu
F-92018 NANTERRE Cedex
Tel. +33 1 41 47 19 00
Fax +33 1 41 47 19 29

Gattefoss Italia s.r.l.


Via Durando, 38
I-20158 MILANO
Tel. +39 02 39314073
Fax +39 02 66200440

Gattefoss AG
Haldenstrasse 11
CH-6006 Luzern
Tel. +41 41 418 40 44
Fax +41 41 418 40 59

UNITED KINGDOM
Gattefoss (UK) Limited
Arc House, Terrace Road South
Binfield, Bracknell,
Berkshire RG42 4PZ
Tel. +44 1344 861 800
Fax +44 1344 451 400

U.S.A.

SPAIN
Gattefoss Espaa, s.a.
Av. Diagonal 460 6 A
E-08006 BARCELONA
Tel. +349 3 416 05 20
Fax +349 3 415 35 46

Gattefoss Corporation
Plaza I, 115 West Century Road
Suite 340, paramus
07652 New Jersey
Tel. +1 201 265 4800
Fax +1 201 265 4853

CORPORATE HEADQUARTERS
GATTEFOSS: 36 chemin de Genas - BP 603 - F-69804 SAINT-PRIEST Cedex - FRANCE
Tel +33 4 72 22 98 00 - Fax +33 4 78 90 45 67
infocos@gattefosse.com - www.gattefosse.com

GATTEFOSS is an independent, multinational company


headquartered in France which creates, manufactures and
distributes specialty products used as ingredients by the
cosmetic and pharmaceutical industries.
Present in almost 50 countries worldwide, GATTEFOSS enjoys
a strong know-how and position in lipochemistry, biology and
extraction from natural sources.

GATTEFOSS offers the cosmetic industry a variety of high


performance products classified as:
BASES & ADDITIVES: emulsifiers, coemulsifiers, emollients,
dispersers, solubilizers, thickeners
TRADITIONAL PLANT EXTRACTS
SUBSTANTIATED ACTIVE INGREDIENTS from vegetable,
mineral and marine origins.

PLUROL STEARIQUE-FRGB-1DC98-BB8

INDIA
CHINA

Gattefoss Espaa, s.a.


C/Padilla, 73, 1 B
E-28006 MADRID
Tel. +349 1 402 13 11/16 12
Fax +349 1 402 00 82