Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LeRituel
duSerpent
Art& anthropologie
lntroduction
de
L.Koerner
loseph
MACUI.A
Aby \Tarburg
Le Rituel du serpent
Rdcit d'un voyageen payspueblo
Macula
INTRoDUcTtoN
JosephLeo Koerner"
Le texte que nous connaissons aujourd'hui sors Ie tire Rinet rtu
Sd?eb eait \ I'oigine une confdrence sobrement intitulee Imagesda
tenitoire de: Paeblosen Antique du Nord, grice )r laquelle son auteur
entendait prouver I'intdgritCde ses facultis mentales.Aby \farburg
(1866-1929),pionnier dansI'analysede I'arr de la Renaissance
et rejeton ricalcitrant d'une famille de banquiers,peut-rrela plus ancienne
du monde, prononga cette confirence le 21 avril 1923, devant un
public composdde pensionnaires,
de mCdecinset d'h6tesde la clinique
Bellwue I Kreuzlingen,en Suisse.I7arburg Ctait enfermddans cette
insritution depuis 1921,.Auparavanr,il avait langui trois ansdans une
' Ms rnrcGnflrs
vonr i ]lon Wik'hier, qui st r I orisine de ce rhvail er m a fair
bCiificierdecs conpirard d'idiftua ainsiqu':LNicholasMann, diEtcur du Varburs
lnsitu jurqu'en 2001, qui ha oNdt I a.cis aux dchivcs pesom116de \vdbuE.
Llliconognph'eet lesjnkitires sonrde I cdiiqtil
l JosephLo Komer en prcfe$eurd hni.,e de I'an au Unjr6itl, Collcgede Londr6.
Ile$ notmneht l'iureu de ci*/a r Da,a hietbih and th. S"bje6 al ta,ttu?e (\990),
dc rh? Momen' afsclf-?otuditur. i" Gewda Redisan eAn (.19..)3)et de fh. Rftnztio,
./esd (i pmite). Un v$ion coure de et.$ai a iri pultite dxls Th? Ntu Rcp"btit,
mr( r 997, sous totue d un .ohpie rcndu dc Aby \rAlBUR(., tndg6
f.tu th. Esio, af th?
?r.hlo I"diM of Nath Ah&.a
rnd. Mi.hacl p Steinb%, Ithica, fth&a UniRnny
2. Sur cet ipnode, yoir Crl c eoqHErsr, ?ti,liche hi"netung,
.n Ab! w.lbury, NeN
Yolk, Eric V/.$urg, 1947, pp. 12-50 er p6'in, ansi quc Em$ H. GoMBnrcH, ,.{rl
warbury : A" Intelhddl Binsd?r1,,Londrcs, WarburgIn$irute, 1970, pp. 216-227 |
Dar;d F},pnLR,The Va/b"ry , New York, Src'n and Dar 1974, p. r27 .t p6rin I Mi.h^cl
DlFns,. Kft uzl'ns{ PNion,, Kndrbc BtnhE 1, tt7 9, pp. 5 I 4 ; Ron CHFRNoI{,Zr1
wzlr,rys, Nw York, \4nragc, I994, pp_2tt-266 ! Karl K6NGSEDER, Aby warbug im
"
"Belfru" ,,, Allr M.lY/atuwg, . E*ltdtt h. Nyphe... td,trdet
FtL\yot, panijt.j,6
G.lehrtufl, td. Pnhetr cllio
er Dirra Rcih{s, Schrifrcndh der hanburyischcn
Kultu$iiiuns, 2, Hanbou, Di'ln,g (
INTNODU{ :TIO\
Mtr:HA\:D, nrr wdrbt,g a I ina:<?en n',r.m.nt, Pntis, Mz.tl^, | 998, pp. 168-223. Voir
ennn h posfr.c dulrnh RAULFF) $n idnil,n dc h conlirerce de \vr$ur8,
et .elle de N'lichFl
B{lin, vascnb;[h, i988
S.hlznsmrtdl. Lh [.iabitht,
.
Aby
wl
rurgi
KJeulhgen
LeduF: A
du turc,
Sr NB!:RGI lAnior Nificaft
(jNgtren
bibh,gr4Lie
coDpllte
lr)80)
Rudn,g ', /?. dt, pp. 59-109.On tuuvra unc
yic
l'at
Aby
M.
V^RtuRc,
,4,r.arrr.
cr truxd its de l'hi*o'Gn dc
dnt
rehtiyc I li
l wiitdigng.", eA.Dieer 'Wumke,SaccuhSpnihlir, 1,2'id., Badetr-Baden,
"n
'hriftn
Vrlenrin Ko*icr, 1980,pp. 521-576d 6:196,t6.
Depuis 1980,h lirtlraturewarburgienneje* co"sid(r,Uo,,ent claryn : bibliographie
chonie dais wzlr,B, ed. Calitz d Reim{s, 0t. .n., W.2t1'218. tceo$6 DIDII ILBFRMA\-, puhliC cn 2002 un esi, l. Indg. ttryituni?. Hi\ tor. d. I t .1 lenq d"t ft
"
tt)n6
AhJ \Ud/br/g, l^til, Minuir, qui .on,i.fi unc vrse biblioSmphie.von
"lon
illalemeni Inrnc.n-Reft M.{RTIN,. In nisrrtion dcs idids. Panohkl r'\ia$trr8 ',
t7l200]-l
F.ru. gt,tu,i.lfu. int,tdti.ntlt.
1. E. CouBRrcH,,7r.di ff.23-24.
2, Abv.t Mq
I
tttl
,ir i assassiner
\iralther R.rrhenaLr,
le premler (et clernict minisrrc des
juif.
rtlrires dtrangircs
ami pmchc ct a.ss<,cit
dcs Vrarburg ft.q. 3)1.
Dans lc dossicrurddicald'Aby \(aLburg conservd:r Bellevuefigure,
noid entre parrlrheses,
le diagnosticde r schizophrdnic suiv; dc la
",
(
menrion atr crryon : arat mixte maniaco-diprcssif' Isoli d:ns l'aile
".
I Eatnn d rnr l.trr! l.rn. cn 191a,fr \v ltrh.nru : . J. ;ii d j. ne .ornia rucuD
nng qk IJl..rnd. rucunc rurc rthnic. ru.ui :uft |drrl( qlr t aLtemand.
5i IoD
,rtertuls. dc n Ldtu rLtdn.,n(1.,
&tu AtLcmrid.r rien ny.hanEeR l...1.
ic (rtrinuf.ii
( trx,i nina n(N n.us !mrm(\ nmfrn . la rr alhm de er de ltspi,r
\1. jr.if.\
rn.nud t...1 d.,n b r ' iv ons . u auun. p. n( c t lui ne in p o u r l A i l e m a g n , i l l . '
nrrn.lc... (lna frr Mi.hrrl I ti&"t, Rll?ntt;on i rtuti, Pnrn,lUF, p. 41. N. d. E.l
'
I Lud(ig BINNANC|R, . KRnk Serhi.h AbI \{;arbug 192l-192.1 Lrd*ig
',
ilnr*rngrr r\r.hn, lJnnarsirnsnr.hnTib:ngcn, p I I in KoNr.sFD[R,art. citi, p.82.
Surlnrdrtu d.\ futfon\ n,ur i lx tun rh&{curntuA d rhaorntucr.nr. l.. Binsringer
n A. Varburg pndrntcr trlJrisson trrn.n,e[
i rilelzl,ngcn hir, ralcn,ncn,, G DrDr
I IuBrx,\LAN,
Z7,kq. J,tu,r,r,
.,,1. .r., f t. 36J-.100.r.-. d. L.l
I Nr RoDUc r r oN
de sespnr.hes.
primir;ve, dont la menaceest innde dans le psychismeet dont luimtme avairobsend le cultc lors du voyageen Amirique qui l'.rvaitaidd
i fonder er i consrruiresapensde.
Sur le plan pratiqLre,le choix tait habilc, et pa.ssculcmenrparce
qu'un rdcit de vovagede ce genreoftiait un dirivarifau public despensionnaires.Dans un comptc rendu adressdI Freud, Binswangerse
ddsespdre
de ce que \(arburg, malgrs.rlogiqueet s:lmCmoireintactes,
soit en proie au angoisses
et ait perdu la capacitdde se nxcr sur des
"
sujetsscicntifiques". En choisissanrdc traitcr de la rerreur l qlrs'
tionnanr sapropre perrurbrdon, Varburg parvenairI l'dtat d'atention
sansfaille que requiertle travailde recherche.
Mais le choix de \(arbLrrgexcddaitla simple rr:alisationd'unc manie
producrive.Sclon lui, les Pueblosrr:nslbrmaient cux aussiles objets
terrifianrsen instrumentsde maitrise,monrrant, par m rituei empathiqre, comment I'angoissepouvait effectivementse mitamorphoscl
rrl
.'r,:.
'
t Nr noDUc r ! ) N
2. L;lich R{uLrI,,
Zur Korrespondenz Ludwig Bin$angd,Aby \(r u'g ,, nr,4rt,
"
V'd/blrr, Aht., dd i"k/,athdhn
gmpoti,nt
Htu\\hirt., I t9o, id. H.^r Bdkamp
., / Von ausi S.hrili.h d6 Wa*urg Arhiu
in Kt"ns6chnh,U.hefl Setuindl d./
Uzt,ff?itu r{amburg, 1, \tciihcin, VCH-Acta Hun,nion, 199t, pp.68-69.
3. H.nrik IBSEN,
Zc C,,Jh,.l.o s,/ds tl892l, kri. du noNgienpr Eloi Recoinger
Ruh olrmur
Ad6, A(s sud, 1993.
auteursse ( rdalisent' dans leun ceuvres.ru moycl dc cctte exttavagarcc qui ressembleiL la folie'. Lacte crdateurlranchit l':binc qui
sdparele " rnoi empirique (le sujcr individud 1tlr 7 ersanalSelJl prt
"
sent dans le mordc) et le moi ontologiquc ' (le sujet aanscendantal
"
[the tran:ft ddntalSeA] qui parled.rnset i traverslc texte)'. Varbug,
extra'
pour sa part, soutenaitquc chezlui I'irnpulsionde la subjcctivitr3
vagantedrair palticuliiremenr forrc. t)ans une note jetesur le papier
<quelques
semanres
sculcmentavantsa morl il dcriva;t:
je.hcrchc
Sou(nr, il ne'ieni i Iesprnquc,cr rantquepsvcho-historien,
i
de
ses
inug.s
deLrcivilisarion
o.cidenhle Paftn
)iubLir la schi?oth.n;e
(nanirqre)
d un
: ld nynpheextatigue
prr u riflde iurobn)graphiq(c
(dipnsif) de Iauner.
.dtt,.r Lcdicufluvialmtlancoliquc
La confrencede \(albutg ! Bellevue,bien plus quc sestudeshisroriques,appar.rltcomme lc produn de ce " rdflexe" ct flrme une sone
d'auroponrait. NotLni de souvcnirsdc jeunesseet prononcdpouf restaurerla persolnalitd de \7arbuLg,cc tcxre garderason intdrer Pour cc
qtL'il rdvile sur l'autcur ct sur les ddbutsdc I'histoire de L'an plus que
pour ses jugements sur lcs Hopis et leurs riruels. Cene ddmarche
prend une rtmnancc particuliire dans I'dtat actuel
.rutobiograph;i.lue
ont suPplanti les monogra
de la recherche,on lcs aLrtobiographics
phiesdans le discoursuniversit.rire,et oir la " mort dc l'autff,, proclamr3epar les critiques! la fin des anndessoixantc,a laissi le chemp
libre au critique-aLrteur ur auteur au demeurant parriculitrement
dgocenaique.
nt tu Ktnn,
tbt.n ,,d ddr Ptubbn .b slbh?dt'dti.n
L Ldw,g BNs\!a\cE& //.,iI
dt
lb"ballitdro"
da,J
Hcidelbeg,Schne ei r949, r.48s9.|H.,ntr lbfti th l,orvth?
ni[
fuLeu,
Dtci
Famcn
nit
/lrr, tfad. M. Dupuii, Rnuclls, De Doek, 1916l t.h
liibnrger, Nnnle]t! 1156
gliirkL, Dnvint, W$n.L.ntu;. Lsthtub,lEn, Md,rtldt,
.
lcsd.uxfrn].iPs
dtr cour des
[Sdd6 driNs pro.hes,von t. INr,u, Iomruhrnms N
t,
Fjis,
rU!,
1984
rv/ncr\dtrs psy.hiqu$ []9411,N',11t^, idad,!/obli,a,
; iinsique
"
211.
N.
d. E.l
ntunt t tdbo,,llI, a lr.)12),tmd. Meiila,r \-eber, Pa,is, Cl]llihrd, t.
2. l']iul Dr. M,\N, . Lndwig Bin$anger ud rhe Sublimril)n .f s.lf ', ar,ldr
",1
Ncw Y.&, ()rford Udversiry
hx;lLt: b\dlt i" th. Rretot, tf Co"rnpa ry C*tf,",
r']rc$, 1971, p. l, i Joleph I r. KoL-?:NL-t,Di Sa.h. ,n.h 41tu Ldl,lrrrh D.r Mlthar uan
D.ddk\ r"d lknt^. Fe,.fint suhrk]mp, 198.J,pp. l, 23.
R;buoth.k
3. Nordu I ivil 1929. Aby W|,!Brttu:, tag.btott d.t Klt"ru8r.,rldflrh.n
(lilnz
irrrr,|(, id
{ Reines, P 8
Warb,r&7,149 |.irt ttns A\.V
INT Ro DIJcT Io N
au symbolisme
: l'irnagerie
du serpent]
[Du sacrifice
Sevant pas publii de mdmoires,c'est dans sesmonographiesscienri;qu6 que !?alburg rdvele sa personnaliti. Ses G.uvres complires ,
"
@nsistenten un cenain nombre d'articlesspdcialisds,
donr cerrainsne
dcpassentpas une page ou deux, consacrsi des sujets qui vont d'une
ohrclre tapisserieflamandeaux dernitresvolontis testamentaires
d'un
machand florendn du >o" siicler. Le lecteurintrigui par la personne
& Va-rburgdoit comrnencerpar sepenchersur ce quil savaitle mieux
Eire : des rechercheshistoriques mdriculeuses.Mais surtout, ce lecteur
ftiendra qu \Tarburg mena une existencehors du commun, qui
muche i quelquespoinrs d6cisifsde la modernitC.RCcemment,dans
ron utile er convaincante biographie d'une passion Francesc!
"
',
Cemia Slovin a structuri son sujet multiforme autour de la coincidence
krurde de sens,chez \?arburg, entre les menus &inements d'une exiscnce er les moments cruciau-rde l'histoirez. Mme si, en frn de
@mpre, iest par son travail d'irudit qu'il nous impone, la manilre
dont il vccut I la lois les alix de la guere, sajuddiri et sa relation I la
mdon allemande,I I'argenr,! la santdmentale,tout celaconstitueune
:one de fablesur notre propre identitC.\farburg s'envantaitlui-mme,
songeantI I'imagequ il liguerait ir la postdriti : I'ai tout pour faire
"
une belle histoirer.
"
Dans sa confrjrence de Bellerue, $Tarburg relate son voyage de jeunessevers l'Ouest comme I'histoire de la civilisation raconrde )r
reboursa.A chaquepasen avant vers le paysdesPueblosde l'Arizona
et du Nouveau-Mexiquecorrespondun pasen arritre, de la culture )r
r A.\VNBURU, Gtanneke Schrife,, dd. Gertrud Bing d Fritz Rougmont,2 vol.,
Iipzig er Brlin, Tcubno, l9l2 [Une h'se sdledion de ces rsrs a t publie en fnnvon,2y'2, P. 29, note 4. N. d. E.l
'ais.
2. Irmcdca C.hia SIo\aN,,{bl Warb*g: un banchiruprettatotubte. Biogdfd li Ld
,drt ra Ycnise,Mrsilio, 1995.lA noter que cerainsauteus ont une appdcirion diftFnr : Geoes DIDI HUEERTdAN
rient cdr biographie pour ausi peu fiable quc pos
"
nble Llnns.
o!. .tt, p. 30. N. d. 6.1
",
'cruid"fe-..,
.1. Gddud BrNc, " Abj' \r{"arburg.Voftriige rnlisslich d{ feirlichen AufstI1ury vor Aby
WarburgsBii$c in der Hahburys Kun*hrlle a- l1 Okrober 1958
rpris dms
",
AcA.uihb. S.h/ifa, ed. W$ke, p. 455.
4. Su le voyc de varbu, yoir sunout Claudia NAIER, ( Ponpeji in Neunexico. Aby
Vafburgs o$ilanische Reise,. Ftib.ukr, a8, 1988,pp- 88-97.
2J
INIRODUCTION
lNr RoD!. r r o N
lNr noDU. r r o\
I . I! rqte apparait sur une envelopp,dae du I I aoi,r 1923. attacheeI I u dcs apucrits de lr confirencesur le serpent.Cn dN lh.-A. MrcrLArJt),
ap.&., p.25n.
I Nr RoD U c r r o N
de symp-
[Vicissitudesdesicrits posthumes]
C'est pourquoi nous devrionsrdfldchir aussisur les formes que cetre
conldrenceprit par la suite.En 1938, Saxlilabora, avecGertrud Bing,
galement assistantede l/arburg qui lui accordait toute sa confiance,
une rraduction anglaise (rrbs abrdgce par Edgr \7ind) en vue d'une
publication dans le Joarnal of the \Y'arburgInstiatel. Mis au poinr ir
paftir de plusieursbrouillons tapr3s
i la machineer publid sansrdvision
ni commentaire, le texte est un hommage I l'actualit de l'<ruvre de
W'arburg et semble s'ins6rer sarrshiatLrs dans la recherche de ses dis
ciples.Cette publication de la confrence,dix ansaprts la moft de son
auteut nous amin au casse-tte
que constituentses( reliquatslittdranes, (Ie Na&L*s). Dds 1932, en prdsenrantle recueil des Ctudes
l K KoNrcslDrR,d. citc, p. 88 [Le 1i!redc Pdnzhorna Ct! publid en fnngan sousle
rnrc E\?ftsi.ht d. lz Ji)ti.. D.si,', p.i,tuti, r"lptuts d 6ik, ddnion er pdsentarion par
Mrietne \iebe! tnd. A BrolN et M. Webe4Prn, Gdlimrd, 1984.N. d. f.l
2. Ciri pd ClaudiaN$rR.
2a
tNrRoDUcrroN
publies par \Varburg de son vivant, Sarl annonpit l'idition des
cuvres posthumes en cinq sections rparties dans de nonbreux
volumes'. Son intention itair d'rablir pour \?arburg - qui n avait
inais dcrit de " grard livre'z", selonsesproprestermes une rdpuradon fondie sur destextesplut6t que sur desldgendes.
Mais cesvolumesne virent jamaisle jour Leur idireur ddsign6,l'his,
torien de l'art Ernst Gombrich, choisit d'rlcrire) la place son propre
. grand.livre,, Afu \Yarbarg.An Intzllettual Biograpl4,,publii en 1970.
Citant massivementdes extraits de textes indd;6 tour en afirmant que
le resredtait de l'ordre du dichet, Gombrich donnait l'impression
d'offri tort le Nacblas publiable. Er cependant, aujourd hui encorc, I
I'heureoir sesadmirateursddclarenrque Varburg est * I'dgalde Freud
et d'Einsrein , (Horst Bredekamp),un nornbre considdrablede ses
dcritsrestentinaccessibles.
Mme dans le monde anglophone,oh une
revue de haut niveau t un instirut portent le norn de \(/arburg, ct oir
la biographiede Gombrich a ouven la voie ) une rCceptionnuancde,
lallmand difficile de \(arburg (il qualifiait son style de soupe
"
d'anguilles3,) continue d'tre dissuasil et les deux seulestraductions
notables de sestextes sont cellesdt Rinel tu serpentt.
En Allemagnela confirencedu serpentna itd publie quen 19B8.
Iliti et commenrd par Ulrich Raulff, le terte 6tait fondC sur un rapuscrit otiginal et non plus sur le rexte prdparpour la traduction de
L Un premier plm d publiorior desicriLr poshums dc \(arbuE figur dans F. sa{r,
. Die kulruMisenchafrliche Bibliodrck wrblrg in Hanbu.s ,, 1930, pam dms
A. Wlr]JuRc,, A'Atuahlk Srhnf.ft. . . , (<1.D. w&ikc, at. .it , p. 134 i pour l'histoiF de
la publierion du t/arl6i dc \(arbutg, ron M. DrlRs, itlrrr,B a* Bf,.l:in, Konndtat
a d?, Kapie/biirh.n dt Jdhft 1905'1918, S.hriftci des rlfrrbu$ Archis im
Kun$geschichrlichen SmnE d.r Udvcrsitit H!!burg,
2, veinheim, VCH, Aco
Hunaniora, 1991.pp. 6-18.
2 Cir par M- DrE$, ,1. .t1 p. .1.
3. J,"ru[,24 no\enbte [)06, cft pr E. GoMtrRrclr,,1. dr, l' ]5.
4. Dcpuis h ddacdon de cd esii, le Gdty Insitrre a publii deu volumesd icrirs de
Vrrbu$, sou la direcrion scienrifique de Kutr For$er : AbI M.W^FB]NG, t h. Rbteal
ofPzsan AntiqtitJ. C|"lnbrnan tu the Crltu/.l Hitol! ofE"tu?ea" k"di'tdd,
inr\)dtc
ton dc Ku( W: Iosien rad. D. Drir, Th GdtI Rsemh lsritnte for Hnrory .fAft
md thc Hunanid.s, l.s Angeles,1t99. On douve en franra; un recueilde rxtes d.
UJdtbltg. E$ds JTomnN, induit par Sibylle Muller, pnlfac d'Evline Pinro, Klincksicck,
1990.C{ {si Ph. A. Michatrd,,1. .t, q contienten annde le bmuillon incd'r de h
Lufetnce de 1923. lN. d. E.l
INr Ro DL cIo tr
tr
ll
INT Ro D U {:rroN
a?. rit,P
123.
3. Lr Natlanu d. Mint J.a" Bdprnt, Ilorcncc, Srta Mdir Novlla, chrpelle Tormbuori
Lduvr que \Valbulg voulait consrrer i . h NInPhe ' n'existe que !'$ fome fngnEn
on. Sur e point, von GoMBrd<:A,Warbs\a. ' o? .it , pP 106'127 '
4. ll th!m. de la nynPhe rPPadr dis 1r deuxiine Publicdion de Varburg " Iz
de Sandro Boftielli : esai sur ld Pdsenfutior de
Nditd,E d. Vt,6 er L. hintzPr
47'8r' LE
ol
it'l;eafu
la
Renlisence
11893)' Esdit fu/.,ti""
I'Antiqfti dans
'n'' PP
.'
Coi\'rBRIcH
en
1892.
Cf
, P 6t s
sotrtnuc
de
dociorai
de
sa
rhtsc
tarc s inspnc
'1
pp.
65
79
.,t.,
Ph.-A. MrcHA(rD,,1.
I t r r ' RoDLc r r oN
13. ?dg. de droic, dirtril de h i/t .!t lti,t Jdln Bq^k: la aynp\ .miPhoid Une flgu..
d oiginc a.tjquenngn dansdrc sci.e lamlliale: . [. ] Ghdrdaio, c.rn wirburg, pou:
rcprisenter
une\eMnt rppoit.rt un panierdefrui., thPtutrc dClibiranentl ee{r
d'uoeVi(oire figurle.ld\ un ar. dc tionplElonmin
16
- t\'r'jnt--
gravurerubui n, 1525'1540en
a p lt5 l) ,D,bd..,r
1 4 , l cm d e L o tr m o n t( 1 1 8 3
Le
ni soleinelle, ni $rtiqur.onlne.e
D?ns sor Lnrerpiution de lAntiguna
! u . p r o p o se n \vin .ld d in n iu ( ' r Jsiid c,l' i( iste r etdi rtpi \rntcr..queN i ev-\.h.
. h ptrhologie .le l orgidmc, coiqr .ommc
ls;r/.J,
no\\nE, Aan: Lr Cr.l'*dir
la.ornposinte uiSique ei noibid.
u srntinrenr.le vic.r d. fofce '. Mxir Cormoiri.fie
iuriies dlonl5ixlues. tuii, BnF:
rti.ha
Burckhardt
ve$iti de Hambourg, il remarquaitque, conrmeNietz.sche,
reccvait les ondes mndsiquesvcnusdes rgionsdu passc; il en res
"
sentaitles dangereurtrcmblements,mak il n'en veilan pas moins ! ct
que la fondation de son shmographefnt solidementbatie' '. Vatburg
s'estimaiten dcfte i l'g.rrddc Burckhardt: la fois pour l'ampleurdc sa
et pour I'ir*inie cliversnddesdocurnentsqu'il
vision de la Renaissance
afin dc composerccrc vue d'ensemble
avait rassernbls
de Burckhardt et mer el ividence
Mais il assombritla Rcnaissance
lcs couranrssoutcrrainsqui la rraversent,faits dc tcrreur et de ddraison, cn ddcryptantpa;sionndrnentlcs tmcesles plus insignitrentesen
apparencc le ddtail d'un objet parriculicr,une phraserdvilatricedans
Lrndocumert. Ces microcosmesculrurelsI'ohsddaient:Lrel Point qu'il
devinr (selonI'expressionquil emploie i proposdc Nietzsche)" la vic'
l
lNr noDU. r r o\
l . C n; dansCoM B r u c Ir,,t.
d 1 , p .2 t6 .
2. " Anb"tshs.di
di fl"gre..lit,'nd fottui,,,.
";^.nd,.bia
\vrbu,,
p.
,/.
d,
464.
"
3. M. 5rFNBFRC,.
AblWarbuSt KrflulhgenLecrure,,,1..d, tp. 85 86 (vo; J,//,
J9
r5. Michael
P \kn$.rg, poiftrc I l Jdniondcridine Llu,e,tu.1At
n?.t,1915,
l ,){ )t.
f p. 84 8t A g .,tu i fsd . l o d z .1 9 l t i i d r., H o p nho$i l es,,
d)lesfomes iconiqucscr (vc6)l.s 6nncs sirniotiques(fdhesvhbolique
de) h toncrnm desexpressioDs
rnriquisanresdaN l. nonde ntrnel de la
Rrmnsan.e europdenne...
2 septembre1928,HeihvigsrrdseI I9, au bo.d de non lir, i 4 heftes 45
du madn... Forne descriptiveprignanteen inrageser d;rernin.rion/r.h
rioD symboliqu..fituistique... On e$ Bing ?Veux parler:LEhsrenr'.
De mmc que lcs rextes saturdset les naximes qui envahissentles pagcs
de drre de sesmanuscrits, les constellations d'images 9ue Vrarburg forl. ( )n p(r r r:lre ! Deidaede la .oNelladon d imaSesnnagineepr wrhuig cn cohn,l
hn, lc aialogue de lexposiion dtr planitarium de HNbourg : Ab! \Y/drr,4t
B;l't{'dnmlLnr
zrr Gtch t nn S*nda*e
t"d Stn*,nd.
i,t Hdnbarlaer
J'ld,.tuiltn, t l. \lwe lle.kneL rral, Hrmboug, Dolling et Giiitz, 1993 i erc cxpori
rid, rcproduisan.e e qui li,t prrnrie en lr)10 drN le.h,icr
d.rtr du prc d.
Hrhbous. Votr agalenenr ,r.sro"rxidl
zt A"st
A4 wd/brry Mntm0'tn? ,,
""g "
id Mdanne Koos a"l, Hanboury, Diilling d CiliD, 1994.
INT Ro D!c
ro\
I NTRoD! c r r oN
4J
1896
f CI. Ph.'4. M(.HAUD, o!. .n.. pp. 254,26r ; voir Bendr RorK, D{ junge A4l
u?/r,{q, Muni.h,Beck,I 997,p. 88.
2. S. lftrcEl, Aby Wrbrrg\ Schk,g."/itul ,,Iip. 149 It2 (vonr4z, t.II, notet).
"
3. Cf. i,ifa, P. t7.
4. GoErHE,
a?rr lr, vc4 774277$ lAoL-n:I,Th&r., Gallima , coll. Lr pl;iad,,
"
1988,p. 1358j.I(rrbu avaiicird sas plusde prlcisioi lesv$ de cofrh. comne
cx.rguede .e qui es l)cudre son plus grandesai : . La divinaion p,itnnc cr andque
d,ns lesicriis d lesimagcsl l'dpoquede Lu$er ,, Arztrfuantia, a!. .n., pp.247 2t4.
IA proposde la " Nuir cla$iqued !!alpu,A;,, fidE cnppin, dos sonCd'rionde
t? Pldiade,
prcci*,p. 1787: le mord la chose
son!sonis
del'imginaiionldecftthel.
"
qui voulairmfrdc cn sin I'aure sorcUerie,
lc nonde d6 aurs dcm.ns,celuide
1'
quAthines et Oraibi
Dals son enfer de Bellevue,Varburg apprend
- maisdansla raison'pasdansladiraisott'
.ff"oi'.-*r..-Ulables
"o,r.
comme dessuperstl$onset' Par
ALrlieu de rejeterlcs rituelsdu serpent
ddcouvre
at'ng"' et infrieurs) la rationaliti' il
.o--.
";;'.",,
logiqu'dirreetve^ dc fin' lrtique':
.".." eu'
;;'l'.."
"^'i 'rrc
h i6te
rrbondrn'eJe' re'"lresl erpre*ionde f
i .,','u. a.
""*.'*'
seu'
vers I'Ouest dcvient un rerour au loyr' non
de Varburg
Le voyaJae
aussiversla santd'lc travailet la sociti'
f"-.'. i.^ *f't"*
-"is
mime en 1810 'oilevenudeloue'rin'hrng'
Non oueW-rrburg.
: l Ameriqtrc
r,i."'' *irarquer s'rl' r :rb'rrgfur rede'able
c.^..i.
anthropo
f'f i"oi" a' t'E"'op.: """ tesyeux d un
:,
d
".i'
"ppri"
"r.i.
dela GrtG intique* reiiotrve!(
les
fAnrcuitd.hsique rou"ela il imagincque 'sPirs
d-uuen ' u' h8" .(n
;.. " rm ' i * + e
' u' o^r-d' e
;' ,. ,, ,-;" ,;;;
d
l
N
/'
k'
I
o
rn
g
^
N
' .r' v ' p
" u rd e l -
ce simple dlargissement
de l'objet de la recherche.D'abord et surtout,
point
elle d4slLgnait'.n
dz r t paJticulier sur I'objet : celui de l',, drra4.,
Eet, [oatsider].Acquisei l'origine dans la rencontreavei des peuples
; primitiis , fWarburg lui-mme a parfors emp,oye
guillemers),la perspectiveddtachdedes anrhropologuespouvair 6tre
,ppli<1uee.her i
proprc,ulture.en rr:lr:nr '.ur p.r*ronLequi
'oi. 'a
est familier, comme on le ferait de quelque chose d'etranger [foreignJ,
ou encoreen explorantIe passihistoriquede ce qui estfirrnilier Contre
considdriecomme un ige dtrangementsemI'irnagede la Renaissance
blable au ndrre, et donc comme un fonds immddiatementdisponible
de valeursintemporelles,Varburg lait le portrait d'une poqueexorique oii leschefs-d'nuvreque nous adnirons aujourd'hui dtaientmasquis par un fouillis de rituels Cphdmtres,er oir la rarionalitdmoderne
) la risurgencede la magiepaltnne, de
dmergeair,dfioitementassocice
I'alchimieet de I'astrolosie(lis 17, 1B).
Dans sesmeilleursessais$rarburg, lui-meme nivrd par I'dtrangetc
dansI'ceuvred'arr et la ddcrit,
nie de la disrance,entreparadoxalemenr
en
comme en extase,de I'intirieur,
une prose! cdti de laquelletout
.autre dcrit d'histoire de I'art paralt mort. Dans la confdrencedu serpenr, il ne se laissejamaisaller ainsi.Tirndisque son euvre historique
cherche )Lmenre le familier I distance, en r&ilant les fractures qui
menacentla fagadede la raison,ici il cherchele familiqr 4ars litange,
distinguant derriire la supersritionapparenteune rationalitd i l'drar
naissanr Ceae disparitd va compliquer les incursionsultdrieuresde
:
l'anrhropologiedans l'histoireet engendrerdeux positionscontestdes
l'anthropologueclassique,n tant que spccialistede l'uniti de I'espce
humaine, rCcusela difTrirenceradica.ledes peuplesqui lui sont apparemmenr 6trangrsen dtudiant la o totalitd n desculturesxodqueset
en rendantlescroyanceset lespratiquesirrarionnellescomprdhensibles
au sein d'un systbme(exemple: MarcelMausset le don) ; en revanche,
l'anthropologuehistorienreddcouvrela difttrence, la d6raison,l'aangeri en se rournant versle passi de sa propre culture et en s'attachant
aux fractureser arx margesde celle-ci.
48
t Nr RoD! C I r or
L Hdndn tjs.no 0 834 I905), philolo$e et iistorier desligions d.N wrbu$ s,ivn ldNcigncfrcnr ;LBonn. Au lietr d s' rnir iL I irude dcs gnnds (arcs clasiques,
Us.rd sc routu nis celle ds courunes er des tnditiotrs popdlncs. Da( $n ouvraEe
ntj.tt, Gijftemdn.n lL6 nons d$ dieux, 1896), il enrepre.d d. idEc$ h genise du
pardrion tiinn.t lc p6use du pollrhdnne au sFcririsne puisau monodiishe i iliente
dit ab hu np ar:lltlc.nirc hc iv ili\ doidehc d. eaniiqueet lac u l t u e d c s t d i c , u i i s .
lstt L.rNa, ds dnd, yon labelleanilFe de MarcelM{uss t189sl, crruJ, i. II, Pa,n,
Miiun, 1974,fp. 290 296. Votr ausi /,t , p. l5l,les Fmrgues dr siul. N. d. li.l
L Ciri p! U. R.L' +,,1. .,, p. 73 (von Jrr'ld, pp. 9 I0, noie 2).
19
to
-f. .
---:r
:F*-
tr
INl RODU C T IO N
Blo.mtn$on,
trniveniry of Indiana
2. M. SrENFrrc, poslrc I Abr \yinbrtz, Indgd J)rn tln R.st|, ofthe /\.bk t,.hzw,
rt. at., p.69l\on t"?rd, pp.9-10, nor 2) j Cioryio Ac^MrlrN,, AbyVarburg c L$icha
scn?anome, [971-1984], f ft..lans Indg. o ntn.ie,prtir, I loebele, 1998,pp. 9 .13.
3. A. \r\rrtrRc, AJzxr4rl.,rn', op. &., p.28t.
,*...1
I \ r RoD! c r r oN
5l
. c .H
t4
ABY SV'ARBURG
ITUEL DU SERPENT
H.,'fil,':*:i:i
^*,"":;Lil,
En vousprsenrantce soir,accompagn6s
d'un commentaire,desclich6s
que jai pris moi-mme pour la plupart, lors d'un voyagequi remonte
dji i 27 ans,j'ai bien conscienceque certeentreprisem6rite une expli1 Confirenceprononceele 2l avil 1923 dos la clinique gllcvuci Kreuringen. L
rrtc allehand gade de rombrdses racs de son cancrar ool : rCftrencsdiEctd ru
phorcghphiesprcj{des, ntgligenc$ de sq.le,Iipitniols, etc. On a choiside 16 artdnuo
pour ds nisons d lisibil,d.
Cc rrrmil a ri rd,lisc par wafturg alors qu il dtan en tnncncnt dans la chique dnigLt par le D' Ludwig Binswrnser, donr la rlRpie ieposan ,rouhnent sur l'mamnil* ct
l'c.riue de l:cits aurobiogFphiqus j le uradiE palfois pr.bllhdiqu de cd e{posc
rmdait ndiemenr drN lcs bouillons prpuabnes (publiispr PhilippeAlain Ml(}duD
cn on*e d son livF,.44 rx/drbrrgct limge et notLenent, !,ris, Macula, 1998. p. 247
sq.). Il en Bte artains aspccls,que nous ivoN tenu iL6p..rs
dans la mesuE on ns nc
geiaient ps la comprchcnsiondu dr
: nombreuresmcr{'hoes pafois d&ouants,
dcisira { yiolena latcnrcde l'expE$ior iraduismt I rngoisscde \Yuburg domr ar
$iies inages,notanmcnr dihs la derniiE prrtie du et,e. tN. d. T.l
O. irouyen la line dc! diat'osiriyd que \vrburg se proposrii de prcjeftr lors de sr
conftence dansI ouvra$ dc rh. A. Michaud,trl, pp.251-253 Lt 27:l 280. PourI ilug \
reion du pBenr volumc, no$ avonsadopti le choix d nDcs publii par Uld.h laulf
(Ab- tr/Ar3LrI{G,S.rlz,Andrl,
Berlin, Wagerbrcl, 1988) cn y ajourant qulqEs docF
hens signifiorifs: lctrts,B 27 28, 3a 3t, 31-35, !a,43,46, t0 56, 58 59, 63-67, 70,
72, 75. 78-Ba,d 82. Ls \nteritrd sonrde I tdiieur
.\v
En 1998, I h$nur
urg a publii sou l rirre Ph.tasd?h' dt tlte Ftu"ti./. Al!
\y'drb"/g i, An.i.d 1895 1896 un ouyragedirigd pr Benedch Cesrlli cuidi et Nichold
Mrnn, qui .otrtienr un inporanr a$logue d photognph's pries pu \irburg en
Ahdriqu d ue suitc d'dtud6 trts docunentce sur sor vo/agc d sur la culture d6 Indieni
hopis.Lond6, McftllHolbron lrrblishs- 0.{. d. E.l
2. Sur loriginc d.l'exergu,voir M1l2. p. 4t, notc 2. lN. d. T.l
t7
A. W:
1. Sournir probable de Charl$ DaNin : Ur ds meilleu6 cxenples tde I'acrion
"
tdflexel que l'on puissedonner 6r celui de la gEmuillc dCapide, qui ne peut dvi,
demmnr senti ni accomph aucun nouvenent dont cllc e Ende compte ; apen,
dmt, si I'on plaa une goutte da.ide sur la facc inddeure de la cuissed'ure
grenouille dans .d tdr. ell esuien la gourc rycc la fle supdrieur du pied du
meme c6G.-. , L'Erpf.sio, da tnotio,' th.z Li ho,tu6 .t b' dnituu
11872),
Bruxelles,Edidons compld, 1981, p. 37. Walburg dCcrnen sonme sa co.fa
rencede 1923.omme le p.oduit dutr.
rcflde
CitC pai Kdia Mlzzucco,
'.
LAtknte delfa Menoia .li Ab! V?/r!{g. . . , rhtr dc I'univc6nd de loKari, Venise,
1999.lN. d. E.l
l_. nr r ur L D! s ! Rr E\ r
t9
LL
( IT!EL
D!
s Lk IfN T
N.
dn.nk^
61
i,t
G?biet dt
Uet.i"igt.,
Sttut.h,
LE nr r r iFr D U s l R r F N r
''.""
. ,.! ai ,lt^rt
Q .t-a/ /ae.
',':....'"
.o-r.^
.. !i; ) ...
'.i::\::':/i ,. ...:
6J
,L
L !
Irl
i
J
IT
lE Fr r ! Fr . DU s r Rpr \ |
[2r,,,, Hamborg,
31. Poupde
\-iilkrLun,le l,fuseun. An.ienN
.oliecri.nWarLrurg.
6t
LE Rr r uLr DU s l R p r N r
T
!
t
i
I
L F n rrrF r D I s r{ ,rN r
E
H
I
T
t
plumes - devant leurc autels ir fdtiches (fg 33 et 1/-:l et plantent sur 1es
tombes.D'apreslcsexplicarions
dignesde foi deslndiens,lesplumessont
destresaildsqui transrnenentlesvttux et lesdemandesdesIndiensaux
ttes dr3moniquesrpandusdans la narure.
ll ne fait aucundoute qu'on doit chercherdansla poterieacruelledes
PueblosI'influencede la techniquehispaniquemr3didvale,
telle que les
jdsuitesI'onr enseignCe
aLL{Indiens au xvru'sibcle.D'un autre c6ti les
fbuillesde Fewkes onr Ctablisansconrestequ'il eristait unc technique
l. jc$e Walt{ IE$",3s, Ar.hc.logicil Expedirionro Arizona in 1895 ,, in Sa",r..,r,
"
Ak,MI R.?a/t ol tb. tu dtu .f ln.ddn
Ethnalag). 18.)5-1896,x, pp. tlt574,
\qbhington D. C., I 898. lrh,bgiaphc d mhiologue, fskrs avdr LC l. rrme . edmorchiologi , pour done $ ,n!$ode : expliquerlesr$iges rchrologntucsp' les.onto{ebens ds peuplesrbdch.s. 5$ invsrigdons potitrr pr'n.ipil.henr Nr 16
Pucblosde Ttrsayatrer de h M.s Vc e,
Pour Warbug,les dtrns dc !cwk$ fi&fi dai{ninanr : ils I ridirdr )LcohpRndre
funivn slmboliguehopi. En rril r 896, sur le poini de g imperjus{tuux zddquiabrihienr les villageshopn, il lur les dides de fskes sur 1escirenoni.s tzld&. Sur Iske!
voir ty'a, pp. 14t i 174, nore l i 180, nore 3 i 184 tN. d. E.l.
LF
dc B. (l!:\rtsrrr (iu
h.oll(i,m
l( pokrie,
Itr
r llr lr
h 7//l
./";
i I ta ar,.*.',tI
F .^ 7 t/r' i ' ' ./!.
t" \ 14*.t"'.:i
W-q,.
t t',
t:i,L
4.i""i:*"/
Lr RlLt '
or i s FnPFNr
Je tiens d'un Indien, Cleo Jurino (fs. 36J, et de son fils, Anacleto
Jurino, desdessinsoriginauxquils ont rdaliscssousmesyeux &ns mon
h6tel de SantaFd, aprbsquelquesriticences,et dans lesquelsils mont
donni une esquisseau crayonde couleur de leur vision cosmologique
du monde.Le pire, Cleo, dtait l'un desprrreser peintresde la *lza de
Cochiti. tr dexin reprdsentaitle serpentcomme divinitd mctcorologique,sansplumescertes,mais i part celale dessinitait exacremenrle
rnrne que sur l'image du vase,avecla langue pointue en forme de
fliche 6g. 351. Le toir de la rnaisoncosmiquefen bas,I gauche]porte
un pignon en escalier( 1). farc-en-ciel seddploiesur ie mur (2) et, dans
le bas, la pluie, que I'on voir sous lorme de petits traits, jaillir des
nuagesgonfls (4). Au milieu viritable maire de la maison-oragecosrnos- se dressele fdtlche (3), yala ou ynick, qui ne porte pas de
figure de serpent.
Pour l'Indien croyanr,de tellespeinturesfont venir I'oragebienfaisarll par des pratiquesmagiquesdont la plus itonnanre pour nous est
la manipulationde serpentsvivants.Comme nousI'avonsvu sur le dessin de lurino, le serpenten forme d'iclair est liC tr I'Cclairpar une causaliti magique.
La maison cosmiqueau toit en escalierer le serpenrfliche, comme
le serpentlui-mdme, sont dsilimen* constitrltifsdu langagesymbolique imag des Indiens. Dans l'escalier nous ne pouvonsici gue le
signalerau passage
- il faut voir sansaucun doure un symbolepanamdficain,peut-treuniversel,du cosmos.
Un clichd instantandde la lira souterrainede Sia, pris par Mrs
Stevenson',montre un autel sculptdconsacrdi I'iclair, placdau centre
de la pratique sacrificielle; le serpent-iclairest disposi c6rd de symbolesdes poinrs cardinaux.Les Indiens .rccroupisdevantlui ont placd
les offrandesdevant cet autel et t;ennent en main le syrnbolede la
pritre rnidiatrice, la plune (fs 33, 34).
Lr Rr r u. r D U s r R p E N r
IE n IT I xL DU sF RP!NT
(fc 41).
tN.
IIiapplopriation mimitiquc]
Llnclien pueblo n'estp.rssculcmcntun agricultcur.c'estaussiun che;
.,,,,,
l.', r'oi,. ,l'. .\,,,,.r\\ ' \
',1
'1.\q.,:,i..,ic,
i,is dans ccs rasions. PoLr vnre il .r besoin de mr:is. m.ris ausside
d mrsquesy'iq. 7Z 5/
viandc. 1l fiur voir cn rdelitdd.rnsles clanses
de prime aboril comme cleslites arcompa591,qui nous .rpp.rraisscnr
prr lc
gn.{lltl.t !ie quoti.lienne,
la recbcrchc
dc novcnsrlc sLrbsi*ancc
groupc rcciri gricc:L rles pnriques magiques.La drnse des mes<1ues,
on nousne r-olorsd'habitudcqu'un simplejeu.estdensrcn essencc
une rl!thode sirieuse.
gucrriircpouuait on dire.dc lunc pour lcxir
qui nc conponcnt prs lcscou
tcnce.N oublionspasque cesdanscs,
mncs sanglanres
<1crortues hum.rinesque lorl rroule dansls danses
er qui
guerriiresdeslndicnsnorrades.lcspircscnncmisdes[\rebl<,s.
n'cn
rcstcnt
moins,
sontcl,ncloncitrementdiffeLt'ntcs
de ccllesci,
prs
LF R' r ur r DL s LRplNr
F'
ir'iil..
t-
a',',t'
ilt
7'
LF
6rnre d es.n ei
i7
-\1,,i
'rr ,
\.' -.' 'i'
- .\
.:-,..rlr
l-
r,
Ir.-t
l--.,_
'-l\r-L
Lly
rr .1 //
-_7
\
s\- < /,
\
-\
-_---..\,/
/
/
.t0. S.Lanrs de$ nis fi' Ab,rviJburs ) A..n,a, ihtrifini le rhnrt d.l'rs.alirr
leqre renv.iedi'r.ara
x mrnon\ v llage.nesi degiishlir r.q 17),
ne linirc i l: nr $r ..rnnn quLem|o re I lndiendtrnsun
'nouv.nenr
trr.er.ltrnr
rrs le.ie!
lr
Rir ! Fr DU s r RpENr
LL RIL Er
Dr i \ Rf!Nr
Lr Rr r L Fr r L . Fr r FNJ
46. rrank lhmilron (irhing {185 -19001.\trnt (.u .in! im .h.z lcr Zu,n,
d$uu un de leu \ prires CuJhn\rlt on\ iri.omme le pha gra.d +a.ix[t.
....i'-.r l' . .
\ ' , ' 1, .J ' \ , n,
82
tions, il se pourrair bien que nous ayonsici, danscettedansedesantilopes,une transition vem les daffes baxinas, porementddmoniques,
dont la t:icheprincipaleest d'inrercdderpour que la rricoltesoit abon,
dante.Aujourd'hui encoreil existeI Oraibi un clan de l'antilope, donr
la tAcheprincipaleest la magiemtiorologique.
[La dtnse humishatcina)
,{Jors que les danss animalcs imitarives doivent tre comprises
magie mimique propre i la civilisation dc la chasse,les
danseshatcinas,qui fonr partie des festivitds pays:nnes organisdes
chaque annCe,onr un aurre caracttre. Mais celui-ci ne se rnanifeste
dans toute sa singularitd que plus loin des lieux de la culturc europienne. La dansecultuelle er magique des masques,qui sollicite la
narure inanimde elle-m6me, ne peut plus tre observesors une
forme assezoriginelle que li oi le chemin de fer ne va pas encorcet
- comme dans le casdesvillagesmokis oii mme tout semblanrde
carholicismeoficiel a d;sparu.
On inculque aux enfanrsune grandeterreur religieuseir l'dgard de
ces*arczza.. Chaque enfant tientles hatcinas pour des 6tressurnaturc]s,
rcrribles ; et l'instant oir il est instruit sur la nature des hatcinaser
acceptdlui-mAmedans la socidti desdanseursde masquesconstiruele
tournant le plus importanr dansl'Cducationde I'enfa.nrindien.
C'est dans I'endron snu le plus :LI'Ouest,) Oraibi, qu un heureux
haiard na permis d'observetsur la placedu villagetroglodyriqueune
dansedite humis&atcina.
C'esr l! que j'ai pu voir les originauxvivants
desdanseursdc masquesque j'avaisvus auparavantdans une piice de
ce mme villaged'Onibi sousforme de poupes@g.29J.
l'our arriver i Oraibi, je dus commcncerpar voyagerpendant deux
jours, dans une voiture ldgdre,ir p;rrtir de la garc de Holbrook. La
voiture est cc qu'on appelleun lagl, elle a quatre rouesldgires, avec
lesquelleson peut tris bien avanccr dans le disert de sxble on ne
poussentque des ajoncs (fg B9). Le cocher, Frank Allen, drair un
mormon, qui me conduisir pendant tout le ternpsque je passaidans
cette rCgion. Nous essuyamesune tris forte ternpcede sable ; elle
effaga complirement le" traces des voitures qui, dans cette stcppe
ddpourvue de foutes, sonr les seulsmoyens d'indiquer la direction.
8l
I I R rrrL DL $rrNr
Lr ir LFr
!L
8t
ERr r r r
Lr Rr
r r !r
\ r,rNr
r ,,.i
L{:
50.l.es hibiarn'n le
r v..le u r m u r ..
\\rfi
L l ep . , e s \!.h e \.r d r
br lue.a,r, !,nt
trn \,.1r lni su( i h
d.s ri!f.s
C h iq u e iiv.r u .:
.on\rrn'i0n
I i i ( i ie !r ..m m e i
' e { i , i e n r e i.lilF r
lei iJr.l s
l$ lndirn\
x(c pna r,
l8 9 l | lr
C No'denrliiilJ.
llrirae de \\.rbug
dins l. ni ne vLlltrg..
lE Rr r ! Fr o ! r ! R r E N r
88
lF ( r ' 1 .
) L \ R' i\r
k
52. llrta$
r
sera;ttrop onireux de s'en procurerde neufs.Cette peinrurese faisair
ainsi : iis prenaientde l'eaudansla bouche,la projetaienrstu le masque
de cuir oii ils crasaientlescouleurs.
Le lendemainmatin le public tout entier,parmi lequeldeu't groupes
d'enfants,dtait ddji sur le mur (fg 51).La rclationdesIndiensavectes
entanrsestextraordinirernentattachanre.Ils sonr dlevisavecbeaucoup
de tendresse,
maistrts correctemnr,et ils sonr trts serviables
quand on
a quelquepeu gagnleur confiance.Lcs enfantsiraient donc rassem
blCssur la placedu rnarchd,graveser artentili. Car cesdanseurs,avec
leur t6te facrice,leur inspirenr unc terreur d'aurant plus grandequ'ils
connaissentddj: cesmarques$us forne de poup6es,immobilcser trrs
effrayanresffg. 521.Qui san si i I'origine nos poupdesn'itaient pas,
ellesaussi,desdimons de ce genrei
IIntermddiaires ddmoniques]
La dansefut exdcurepar environ vingr i trente hommes et environ
dix danseursfdminins, c'est-:-dire des hommes qui reprdsenraienr
desfiguresfeninines. Cinq hommes constituent la tte du dispositif
chordgraphiquesur deLrxrangdes.Biet que la dansese ddtoute sur lc
marchi, ik ont un point fixe architectonique : le petit ddifice de
pierre devant lequel on a plantc un conif-c nan auqueron a accrochd des plumes (fg. 53). C'est un perit remple, devant lequet on
implore une divinird par la dansedes masqueset les chan$ qui l,accompagnent.De route Cvidence,lc culte Crnanede cc petit temple,
gul en est lc cenrre.
Le rnasquedes danseursest verr et rouge, rraversien diagonalepar
une bande blanche,sur laquellesont aligndstrois points blancs.Ce
sont, i ce qdon rla dit,les gourtesde pluie, et lasyrnboliquedu cargue
reprdsenteencore une fbis le cosmosdtag,avec le dispensatcurde
pluie, toujours caractdrisd
par desnuagessemi-sphiriquesd'on partent
d,estrairs 6rcfs (is. 54, 59).
Ce mme symbolismese retrouvesur les bandestissdesqui enveloppent les corps: des ornementsrougesou vets sur fond blanc, au
tissagetrls dlicat. Les danseursmasculinsont tr la m.rin un instru,
rnenr de musique,une sorte de grelot fait d'une courgedviddeernplie
de cailloux flg. 56, 58J. Er leurs genour portenr une carapacede ror,
LE RITU!T
DU S' RPFN I
l.
nr r r i F r o u 5 L R p r N r
,2
' ,l:,
*.!8"
l"*,
Jt en bas,i eJ.
LE nr r ! EL D!
t;/u
r Rr E\ r
,.
6,Jbn\
i,[tdx"'
t l^ ' 8 3 '
(@)n"'*o"
Ei.,!+'it
' .ullt;;"/"
-/A'
.ljllr i{
rJt5.
lL k r r ! r L
nL \rnrF\r
lF r r r L
L L RT T L L !L
96
J R ,r\r
LL r r Lr ! L r , r
9:tl
. Rf F r r
L r R rru Fr br rr {prr I
L L ,L
\r
LF ( r ' r : ! r
!u sERrFNr
L r RI L Er DL sERr r Nr
L r Rr fL L r
DL sLR P rN r
atr\on ,L li .&en1an1e
,tni&at i,n lls aiborertur masque
en
54 r)esclovn\ surgissenr
. tels de lbue Suru modeamaq
coro. end t de bo& d'.n tri non : ,,/r./r,
".
le{tne,iL n,urnenicn dcrisiondam{6 { s|edar6. k6 durineiabscinnis: ih nttellent
!i. R. Vnh).
i wrburg ltr.o nposrric saryriqu
e desan.ieN rn$ dionjb.que! (ph.rographie
I r Rr r Lr L DL s r RPr ! r
LE Rr r r iF r D U s l R p r N r
fois une danseanim"le er une dansecuhuelledessaisons.La danseanimale que nous voyons i San Ildefonso @g 42) et la danse magique de
fconditc que constirue h dansehunnhatcina d'Oratbl (fg. 57,60) s'y.
ren.onrrenr.de .orreqLrellr esrrusi erpres:i,equeposihle.tnaonr.
quand l'agricultureest dans une situation critique parce que rouie Ia
ricolte ddpend de la pluie d'orage,c'esr une danseavecdes serpents
vivantsqui a lieu alternarivementi Oraibi et ) Valpi pour faire advenir I'oragesalvareur.
Alors qui SanIldefonsoon ne voit - du moins les
non iaitids- que I'imitation de I'antilope,et que dansIa dansedu grain
le masquedes danseursne tdmoigneque de leur caractereddmoniqu
de ddrnonsdu grain, i \Valpi on est en prCsence
d'un sradebeaucoup
pJusprimiriFde la dansemaeioue.
Ici les danseurset l'animal vivant forment une unitd magique.Le
plus surprenantestque,danscescirdmoniesdansdes,
leslndiens ont su
malrier le plus dangereuxde tous les animaLx,le serpenr), sonnetts,
de telle sorrequ'ils le maitrisentsansemployerla force,et que la crdatute parricipede son plein grd ou du moins sansfaire usagede ses
:,
ni les illso{iob
re |cmdretrt
dc
L ! Rr !L L
D r sLR fLN r
Lr
L r R !L i
) L rf(rF\r
rs
;;:{
| . .i.teu
, Lt nmrnu
( lr prn.lr
irrri !.d
ur jUp.i(
l- r Rr ]u EL Dr i sF Rp r N I
! :&{t
Lr Rlr r L
Lru srRrrNr
rie'. Il passepar les diverses*t,a. dcs rois du monde souterrain,toujours acconpagndd'une pet;tearaigndefemelle@9.3/ qui setient invi
siblesur son oreilledroite er le conduir rel un Virgile indicn, le guide
de Dantecn Fnfer.Il arrivefinalement,aprts 6trepassdpar lesdeuxmaisonsdu soleil,i I'Est et ir I'Ouest,dansla grandeila,a desserpens,oir
il regoitle lala magiquequi sen n lairc la pluie et le beautemps.Deux
jelmes filles'seryents,dit le mythe, que Ti-,vo a rameniesaveclui du
mondcsourenain,metrentau monde desenfants-serpenrs,
crianuesrris
dangereuses,
qui obligenten ddfinitivelesclans)Lmigrer,de sorteque les
serpentssont intCgrdsdrns ce mythe n h lois comme divinids mdtdoro,
logiqueset commc totems:LI'originedesmigrationsdu clan.
Dans cette dansedes seryenrs,I'animal n'est donc pas sacriid : par
desactcsde consdcracion
er desmimiques dansdesqui agissentsur lui,
on en hit un messager,
afin qLr'unclois retourndparmi les limes des
difunts il ddclencheaussit6t,souslorme d'dclaiaI'oragedansle ciel. Ce
qui nous donDc un apcrgu de la maniare dont mythc cr pr"rique
nagique s'interpdnrrentchezl'homme primitilr
lSacri{iccssanglantset sublimation dans la Gricc anti<1ue]
l'our le specrateur,
il sembleevidentque ceneforme dc ddfoulementqui
caractdrise
la m.ie religieusedesIndiensestIe trait le plus spdci0quede
la sauvagerieprimitive, un trair btalement inconnu de l'Europe. Et
pounant, il y a deux mille ans,en Grice, le paysd'originede notre culturc curopdenne,des rires dtaient en train de naltre, qui ddpassent
encoreen horreur brLualece que nous voyonschczlesIndiens.
Dans le culte orgiaquede Dionysos,par cxemple,les mdnadesdan,
saienr en tenant des serpentsdans une main (fg 73) et porta)ent
autour de leur ttc, commc un diadtme, le serpentondulant endis
que dansI'autre main ellestenaientI'animal qui devaittre ddchirdau
cours de la danse ascitique sacrificielle cn I'honneur du dieu.
Contrairement ) ce qui advicnt dans les dansesactuellesdes Ind;ens
mokis, lc sacrificesanglantdansle ddlireestl'apogdeet le sensviritable
de la dansereligierre.
l On trouvcs lc rc.n dc .crt .rt$ac
phc( pr VarburS en uHe du brouillor dc
sr.onfnnr.c
&ns Ph.-A. Mr:e{D,.1br \Un*try..., o!. .it, pp.276-279. [N. d. E.]
LF nr r ! r L DU s ERr . N r
LE Rr r r ; . r Dr , s L R r r NI
\
,
\\:
-+
(,X_,2
.:A-.
'\r
|,\
S
il\
73. Au .ou^ de s conf!rencdc l92l su les Hopis, lrdburg pioje! cere sravurc
due ninade cn tuns (@pieau rnnd'Mrelief du r.siille avmt I.-c.; mure du ro(vr).
fll rienr d'un tuin u tula,,4
de fauk dessrynts, Une pantlUE h.ndn i sespic.ls.
Nouni de Nie.zs.he, W2rburgrerouvc dansles ritueLsindieN li con cptnD i t. tois
iubihbne d fiin&iquc de la msique et de la dse dddne .bns tn Naisnnz.k lz btgadi.
Tmspos6erltrnslesans plsiqus, ceae inerprdtarion lui a pemis d expliquerld fa.in2rioo
de ld Rdrissane pour les foines dionysiaqus de l'ar anrique (voir pageci,.onft).
L voyigc cha les Hopis le rdbic drs s. convicrion : poM lFa$urg, ls praiillcs
dlnique! ne sonr pas!uonom6, euesappellenruft an lyse anrhropologiqu.
t)
l.f Rr r L L r !L
s.R rFN r
LI
I I r!
! !L
D L sFrrFN T
t.
|,"
l:,:,.,
76. 1,./tnr. {rru.(L((. nii,brr ronn'lgrp(, n \ii.Lert | ( r . .opn rornnr. d rrrnNdaleg'.. dr n rii.lc r! J. (:. R.mc. nnni. ( if roi n.
ttu.lrrr l$.trLic\ in.lieir, v!rbr18 {four.lrnLiyrlrn.c qui.:r.ri nr lerllrrnr d:
rultr. rnti!u. ,!.Lifi$,l. Ji euJrserr nlsi'Apollon. c{ ginanlenen. rfiirer,:
.1un l,inr rnqlrli.nh.. u rr|riLr 6ieiiininr. A ipir!tu. d
un n(\ \c+ur rffrivona. [n GrlLe,t.ur ch]!!e iuGldadil lu .ulte .l A\.]!ti...
.( \crytnh ehn rfp. ri d ipdrrr
l.
nr r |LL DU s r RpENr
tN.d.E.l
lN. d.E.l
l.
nr r uF r D ! s x R r ! \ r
II8
[N. d I
LF ( r 1r
i or 5 - &r r Nr
LE RITUEI
D L] SLR IIN I
l. f Rrr uLr DU 5r Rr Er T
I,F RITL' I
DL
SER T F N T
LF Rr r lr
DU s . nr f Nr
typologiques]
IReprdsentations
Dansla thCologiemCdi&ale,nousvoyonsque le miracledu serpentd,ai,
rain a curieusement itd maintenu, &ns une cenarne mesurecomme un
culre ligirime. Rieo ne peut nous montrer I'indestructibilirddu cuhe
animal mieux que le miracle du serpentd'airain s'insinuantdans la
vision du monde du Moyen ,Agechrdtien.k culte du serpentesrrestd
si forternenrinscrit dansla mdmoirede la thCologiern6di&ale,comme
un obstacleir surmonter qun parrir de ce passage
pounanr rout ) fair
isoldet contradictoireavecle senset la thiologie de l'AncienTestamenr,
l'imagede l'adorationdu serpentnous fait parcourirle cercledesreprisentationstypologiquesr,jusqui dr:bouchersur la Crucifixion ellemime (fg 83).lirection de la figure anirnale et I'adoration de la foule
l Dans h vocab ane dls exdgit6, ( t),pe ddsign( un pcbonmge, une in$itution ou
'
un &cncnent de I Ancicn Tesramnrqu' pdfiguE un r&it matotre du NouEau , (clrn
P.ly, Di.bo"tuit
hiro/iqtu. de la k"g".fuaa9e.LeRohetr,
1992). Meyei ScHAprRotu,r_
Irse la Fladon g,:ldilogique et ]a connexion confli.tuetle enft t rhame ionogmphiquc
du sacrine d'Isac et cclui de la Cru.inxion dms Zd nla x .t h, indg$, latis, Ma.nta,
2000,PP.38-42.tN.d. 6.1
|l
figli{
i\. d. rl
l!
Rr r ! r L DU s r R P . N r
"
Sourcs .hk
lF
& ;l.?er
1'+&
r tis.'in
Ft
6':i
83. Sttltu t Cru.ifuio,, enan du mrntrdn rghis -\i(!h/r hrn.,n? ialfutio"it,1" +itr
du \^'sii.le, I ondres.Bfnnh Libary.
vi buLgsinrlr.rs. du na.rnme. o]]ologique,: dis lesdibrrs dn.h tirnnme,rr. L,iul,
drr fiBuEs{ desscio.schpruntacr:Ll An.ien llr:ment \ont donnies.o.ntu lrnti.iptrrnnr
din ltnode pmpreI la rorv.llr loi. Lr Biblchibnqne en nmenie i ue for.rior p/mo
nnoned Frd {lu mame.oup.ru kur {1.snotr}.rux.rrNs, saiinalir! iNenrc Or ln
&n\ r[vtrngrc de kin (3, 141: " c.r!tr( Moric Jl.vr le \efent d.ns te das.fi,and fxrt il
quesoirJldi 1.Iils d( Lhonne. ,
I.
NITUFI
D!
SIR T L\'I
LE RITUFI.
DU SFRPLNf
plus i l'orage fertilisant, en ranr que sourceunique d'approvisionnement en eau.Il a I'eaucourante,et le serpent-dclairest amenddirectement dans le sol grice au paratonnerre. La rarionalitC des sciencesde la
nature limine la causalitdmythologique.Nous savonsque le serpent
est un animal qui doit tre vaincu par un combat sirieusementrneni,
quand l'homme le veut. En remplagant la causaliti mythologique, la
causalitd technologique supprime ce caractire effrayanr que ressent
l'homme primitif. Mais nous n'irons pas jusqu') af0rrner qJen dCli,
vrant ce dernier de la vision m)'thologique, elle I'aide riellement )
risoudre lesCnigmesde l'exisrence.
Avec une dnergie vraiment admirable, le gouvernement amricain a
fourni des icoles progressistesaux Indiens comme autrefois l'Eglise
catholique.Er c'estapparemmentun succbsde son optimismeinrellectuel si les enfants indiens vont I l'dcole avecdesvtements et des tabliers
d'dcoliersddcenrs(fg. 81et ir0) et ne crointplus aux ddmonspaitns.
Ce qui estvrai aussipour la rnajoriti desobjectifsiducatifs. Sansdoute
est-cun progris. Mais je ne suispasstir que l'ime indienne,qui pense
en images, c'est-i-dire avec des racines podtiques et m4hologiques, y
rrouveson compre.
J'ai essayi une fois de faire illustrer aLurenfants d'une de ces dcoles
un conteallemand, Jean-Nz-en-l'air qu'ils ne connaissaienr
pas: il
"
',
y a lh-dedansun oraget, er je voulak von si les enfanrsdessinaient
I'iclair de fagon rdalisreou en forme de serpeot.Sur quatorzedessins
tres vivants,mais influencdspar I'icole amdricaine,douzetaienrrialistes.Tourefois,deux d'enffe eux prdsenraient
encorele symboleindev
tructible du serpent i la langue en forme de fltch ffg. 85), comrn on
le trowe dans la kiwa (fg 67-69)1.
[fexpulsiondu serpend
Mais nous ne voulons paslaissernotre imagination gouverndepa l'image
du serpent, qui nous mine ven les tres primitifs du monde souterain.
1. 11snble que Walburg ,it ntl{ deux histoires qui fiEurcN dr\\ lc Srsuuehst
(" Pic'e I'Ebouritri ,. cldsique de ld l'ftdaruE enfanrine n Allemagne : lc.n-Nq enI rlr, qui bnbe i ltau pr tiourdftic, et Rob*cqui vole, l'nfant dcsobcissanr,etredivmcnr ehpon pd un ore. tN. d. T.l
2. von i,Jid, pp.I67 -168,Ls pr&isionsappofti$ par B. CrsrEr! curDr.
I,F
auss
ToureI'humanitdserencontredansle cultedu soleil.Et less;ruvages
bien que leshommescultivdsont le droit de le prendrepour le symbol:
qui nousfait quitter lesrdgionsinfrieuresdc la nuit et nous tlive.
l.esenfantssont debour devantLrnecavernefg. 84).
Faireaccidcr n la lumiire, rel est le devoir non seulemenrde l'dcol:
amdricaine,mais de I'humanitd tout entiire.
La relationde l'hormne en qutede salutavecle serpentdvolue,dan!
le cycle dc l'adoration cultuelle, depuis l'approchesensoriellela plu
.:
.I
H
E
t.-
frustejusqu'audCpassemenr.
Comme nous le voyonsdanslescultesdes
IndienspLreblos,
c'dtair et c'estcncore un crndrejudicieux dc cerre
ivolution qui va de I'approcheinstinctiveer magique) I'itablissement
d'Lrnedisence intellectualisante.Le serpentvenimeux symboliseles
forcesnaturellesdCmoniquesque I'hornme doit surmonrerextrielrre,
ment et intdrieuremenr.Ce soir,je n'ai pu vous prdsenterqu'une vdritable survivancedu culte mag;quc du serpent - malheureusement
beaucouprrop rapidement pour vous monrrr son dtat originel, que
la culture modernetravailleir affiner,iLdpasser
er i remplacer.
Dans une rue de San Francisco,j'ai pu prcndre rrn instantandde
I'homme qui a rriomphi du culte du scrpcnt er de la peur de i'dclair,
I'hritier des habitants primitifs et du chercheurd'or qui a ilimind
I'lndien. C'est I'oncle Sam, coifld d'un haur-de-forme,marchant fii
:=
:-=
lL
strnn e(.of.iifue
l\. d.T.l
.-:
.n
"dr:<.t|,'tn
d"tiko] It dbrr
-b-Pl4lite{u
taos
r. A compder rv( k froid ..nsd de Kad MAf\ en I 857, d anssa Citiqw 112|ho,onie
: ! Quts{c que Vuldin auprrs de Rob*son and Compmy,
1l'r4k
Jupner alpris du
p,ntomde
er Hehis aupris du Cridit dobilier I Tour mrhotogie haitrise, domine,
faronnles lirc6 dc h nrure ( teu donne fome dansle dohahe dc t,imnudon
et
pr Iimaginarion.Ell. dispmir cloncqued cs for.cs so,r dohins rCellemnr.,(circ
pzt C. .]rN7.RnR.,j dttuatz. Neef dtd;, ,w t"
(1998), ptis,
?oi,t d. ,1. m hibit
(lallimard, 2001, p.6:1.
tN. d. E.l
r11
RrcoRDr
Journal d'Aby \(arburg en Amdrique'
D. McE.
9 oct.[1895]
Club, Boston]
[Dansla bibliorhtquede I'Athenaeum
Dansun coin consacrii l'art, la bibliorhcane
spicialisde,
une pile
ieunefille assisedevantun vasede lis bleusen bouton, tel un angede
t Anno
nciariotAeBorricellidevenu
bibliorhe.
:ir<.
l- Er@i$ choisisd trmscritspr DorcdEa McEw.n ct B.ncd{h Cstellicuidi. Le mor
itdi.!
,
jounal c$ de vaibuig.
" Ri.ordi pou disigller son
rlt
Rr c oR D t
23 oct.
lSmithsonianInstiturion, \i'ashingtonrl
D' Adler homme inrelligent d'allure modeste.Limage du Cliffhouse
[habitation troglody'tique]']dans la sa1ledu haut. Adler me montre la
colllectionl, me conduit i Mason (bon Amiricain fruste, qui dcballe
pour moi une peaude buft'le,pasla bonne) me montre la coll. de vares
du D' Fewkesr(la symboliqueconscienredesornements).
2.4 oct.
[SrnithsonianInstitution, Vashington]
Mr. Frank Hamilton Cushinga(un peu lessivi,souffrarr de l'estomac),
conversationanimdesur la significationet la finalitd de I'ornemenrarion. Accompagni par un nlgre chez Mr Mooney. Petit homme aLx
cheveuxlongs,avecdesyeux bleusenfaotinser une peti. vesreconsrel,
lde de taches.Digu par lesMntercounts. Par le calendrierkiowa [zrl.
I
28 noy.
[Colorado Springs,Colorado]
'fhanlagiving Day. Soirie chzD' Bill. Safille jolie,
sa Gmme anglaise
tis ladylike. Un Rdvdrend tris rympathique. la rouchante vieille
M"" Adams,dont le mari (Gin. Adams, Indian Ageng est ddcidd lors
1. warburg a expliquc, dans le brcuillon de s o.ference su le riruel du Frpen! lcs
n,orih qui le condunncnrI h Smiftsonim lnniturion : . [...] jeprouvaisune rnercFgn"nceenvs le vide dc h civilisriion d lftt dc l'An&igue que i'cnFepdsde fun ve^
16 chosesGells { vtus lc Mvoir, )Ll'avnrure, en he rendanr I %shinston pour vnncr b
snirhsoniatrIn$nurn d. C'esi k .eNe et h .onsienc s.ienrifiquede l'Ameriqued!
l'Oust, { j'r' douvt efccdnenr en h personncdc C)-rusAdle! d. MM. Hode,lnnk
Hmilion Cushingd suitourJrnes Moone),Gfs oublier Imnz Boo:i New york), des
piodnieB de la Klerche sur les indisin$, qui mbuvrnenr Isr,u su la signification
un,vcbellede l'Arn&iquc prihisroriqueet sruvagc.De sone que je ddcidaide visirer
lAnCique de IOuen, rusii bien commeune crcdon noderne que dansses.ouch6 prof.ndes hisparo,hdienfts ,, ir Ph. A. MtcrL\uD, Al'j Warbwg 4 titudse m no"un."t,
.p. tiL, amde I, p. 254.
ir
c
{r
S
P .2t t .
J. Von tu?tu,p.67et infa, p. 174,nor 3 { 180,ro 3.
4. Yoi rup/d,tp.8Q 82.
t)6
Rr . oRDr
2 dec.
lDurango,Coloradol
Volageur de commerce (Henick) dans le companiment, donr je connais
le visagedepuis Colondo Springs. TendanceI la familiariti rllgaire. A
tu et tr toi avecle condutor, l'appelle par son prinom. Ddbut de I'Ouesr
ddpoumr de manilres.
3 dic.
[Mancos,Colorado]
A la pharmacie vu pour la premiire fois deux Indiens navajos.Un beau
gaillard. Grands traits et mimique expressivei tels des jeunes gargons
vifs et rusCs.kndemain madn ddpart pour Mancos. Mr. Herrich dans
le train ; avec trois autres voyageurs de commerce dans le comparti,
ment surchauffC,trois Italiensdans le grand wagon puant ...
8 dc.
[Excursion aux Cliff dwellings'], Mancos, Colorado]
Convers. avec Fellows ) propos du Board of Health. n Pneumonie ,
(mon obsession),chapeau tombd de ma rre. Tiou dans la manche.
Sentiers dtroits, on monre, on descend ; la nuit, tout i coup la merveilleusevue sur la wllde de Montezuma apparalt clairement, sol violet,
brun, sous un ciel blanc lumineux grh bleu clair. le soir bleu azur
Mocassin Ca6on. Cheval, chwal, Cliffdwll. Canon. Cheval. Cheval.
Comme je penseque nous approchons,Fellowsdit : still I 1/2 hours et
nous ne pourrons arriver au Spruce Tiee H[otelJ qu'apris Ia tombde de
t. ].h n{k. hier $' uie Ed, ich keifl. fud." hdb.ft. , ta syn ae de are plrme st fi"
tive et pani.uli;Ehent obscure. Nou avoN re e de rco$tiru$
i h fois sasignincation
mbigu! .i si forhe chaotique. lN. d. T.l
2. von tu!/a, pp. 61 66 erfg.2Z ?8
er 215.
Rr c oRDr
(fc 42).
3 janv
fAcoma. Nouveau-Mexigue (fs. 37,39))
Messe dans fCglise indienne (peinture murale rouge comme i
Laguna!)...
Chez la femme de Juan Rey trouvd vieur vasesrituels.Au rnusdede
Hambg, les piices lesplus anciennes.
10 janv.
[SantaFi. Nouveau-Mexique]
Visite au Gov. Prince,b un jeune Indien de Cochiti, AnastasioJurino,
qui vient avec moi chez Spiegelberg et y < interprlte
" des vases.
A.-midi 4 heuresil vient avecson ptre Cleo (gardiendescldsde l'estufa
RICORD I
Rr c oRDr
t 8 ftv.
[CoronadoBeach.Californie]
I-e 18 au soir j'ai commencCi faire des annotations dans un livre (raction inconscienteaux activirdsmondaines?). Le symbolismecongu
"
comme une fonction de la pesanteurdansle mCtabolisme
de I'esprit.
"
J'essaiele bicycle,je photographie,je vais ) la chasseaux oies, je
ramine I mouette; Jim tire une oie et un canard,queje d6gustele soir
A part 9a je me risque de nouveau i monter i cheval. Qa va couci
22 f!-v.
lcoronado Beach.californiel
... le madn mon ime a dri saisieinconsciemmentdu mal du pays; j'ai
vu tout ir coup alorsque je traversaisla fort de palmiersau bord de
la mer pour regrder les soldatsamCricains) I'erercice une scine
6trangedvant moi : oncle Siegmund prenant son pdr ddjeunerun
matin dans la vieille viranda : il portair de hautes bones cavaliEreset
dtairen train de mangerson auf Lodeur du cafrjde la * machinevien,
noise ma envahi- et lesvirrescolordes: paradisperdu de I'enfaace.
"
28 fev.
lsan Francisco. catiforniel
Lundi I Chinatown. Le 24 au soir un;vers tout tr fait itonnant.
Frenchtown(oha l) et la Maison Crdole (oha) et tout le resre.
14 mars
lsan Francisco.catiforniel
je devaispartir aujourd'hui sur le C/r;za fpour le
Japon]. Alld ir Berketey
pour visirerI'universiri. BibliothbqueMr. Rowell.Art callery (fourretout d'un miclne bernd) ... tillisiblel
20 mars
lsan los. C,liforniel
... i SanJosC... pour vhiter le Lick-ObservatoryA I'H6t. Vendome
vieillesconnaissances
de Pasadena
...
II
37. -{pi\ urc pr.niire phised inve{igatn,ndd l!\ rilligcs pueblosdu llio Cmnde,
V:Lrbu$ pin pour li CaliLrnie.iL il sijdun\cplusi.rs renaines.a:r/.$6: en l&rie. 1816.
en.onrfrgniede.ldux
il poscd.!dr sonpiopreippareLl,
it 1|dtclcreen de l'astrdena,
f.n.ics de l'aristo.f{ie lo.ile.
I
21 mars
[illisible] montd en bugg.v.A la prcmilre stadon (terriblementcontcnr)
The MisscsBriggset les deru autrcsjeunesfilles charmanres.Photo
graphies.
25 mats
Tron lers au f!u, trois os ii ronger,trois PicrresI retourner.
1 Syrnbolismc,qu'es'tudonc ?
2. QtLelleest h piacede la Lark {blagueldans les revuesamdri"
"
J. I rn er l.r'up. rvrrionder Moki' en Ari,on,.
:-
L
I
I
l
I
. i r , ':
--".'"
;.9!
a r:-
r.
..rl
.:
[Albuquerque.Nouveau-Mexique]
Lu I'hist. du D'Jekyll et de Mr. Hyde de Srevenson.Prolondment
'ymbolique.ToLrrlr munJ. r 'on Mr. H1dc.
9 avr
[Fon \fingate. Nouveau-Mexiquel
Descendudu train i Ft Vingate. Lt Bryan mattend en uniforme avec
l'ambulancetirie par quatre mulers.
14 avr.
zuni,Nouveau,Mxique
[Pueblo
rl& BBr]
l\ r,n.\ di$rnluc\
iu$tr
grird.s
igi,.:
'.us
(A ir.nl netrithg.
jdtrr
I
km...l.ux
-<0
pfrhru\u
hntis d. h !1rl
Rr c . r RDr
^yt.
[Keam'sCanon, Arizona]
8.10 DCpart,dbur de temptede sable,par monts et par vaLx, 400
yards de visibilir vent froid, atmosphire ddsastreuse,de plus il faut
chercherson chemin. Petir ddjeunersousun cldre ; avalantune poussiire grise,on avance,encore,encore.Frank mal dCgrossi.
A 5 miles de
K[eam]t Ca6on rencontrd deux voitures de transport de marchan,
di,e,: L joie lren r l/2 ennn }\\ Canon ...
Mr K[eam] : un homme trapu, long visageor,ale,petits yeuxj moue
tache blonde, menton forr sur le visagele sourire vainqueur (sansvanit6)
de I'homme dnergique,vtu avecsoint (fg. 90); a ln logemem confot,
table, murs pleins d'images dt Graphic,la princessoflfales n y manque
P (fg 9l ) : homme raisonnableet pragmatique, non ddpourvu de sens
et de culrure pom les quesrions thdoriques ; s"it merveilleusement bien
recevoir ; notre esprit sewiable est Percy de la 1. mesa(Tewan).
23 avr.
[Keam'sCarion, Arizona]
A.-midi K. fait du feu, ,, The servantt friend ,. Mr Keam me fait visi,
ter sa propriit. Abattoir (Contracr pour l'cole indienne), chtteau
d'eau,vue sur lesmesas... [Je] trouve le livre de Fewkeszsur lespoupies zuiis. Aide thoriquede A. M. Stephen(zlzra Ecossaisde naissance); tje lil son essai; mort il y a juste I an.
A.-rnid; visite de l'icole. R. P Collins, missionnaire(mirhodiste),
superintendenr;homme grand,large,rustique,safemmed'origineallemande.Miss Dr McGee sympari.F. M. Neel insriruteur.Mon idde de
l. Lirl .hn11bn6V
Kerm vivan depui plsdevingt aN I quclqu( kilomitK de
valpi, drB un licu schi ddsertique,
simplc..nproir comm{ci,l qui po(aitson non tl
avanr6sen$lc unc.olkcdon dranement ii.hc (3 500 piicet d objcrspueblosanci,s
c moderns. l-lle ltrt achd;e pr Fewls ei doM& cn 1894 p,r ce dtrrid au peabody
Mueum de Hdrd
tN. d. f.l
. Jcan Nv'enJ.rn
I'orageen plu; (pour pourrctrconstaterur;
' avec
accucillieevecsvmpathiclrrl:
dvennrellcsulrie dess1-nbtiespLrebios)
pp.
I5'1et168)
Lcvicur \'lcCanhyindu'
uprd,p. t29.fg85 etiry'a,
24 xl
lKe.tni Cairon, A'izon.tl
l.is le car.rLogue
dcs ms. ile la coll. Hcmen*.r1-(Nlus. l'cahodvBoston
trouvc trionrphe I dansl,r combntison de l'.rugureet dc' 1''1,u1.'
munrga nakrei ct gurveh le vicur signe:zriquc Kelti en mnc tcm1,
que l.r mention de la ptriodisati<,n- nrdienrc pueblo sembl.rblci ,:
chrcnologieaztiquc. Le son i I'lcole : generalscssion.Lcs illustratior'
Mr. Collins me gFsentc [?] comnr;
sont ncncilleusemcnrrdussies.
. lrerneldnxliant,.
[\fa]pi, Artonal
Mr K. parr pour\7alpi afin de rglerun lnige entreNavajoer MoLi, ce
derniera liold unc jeune fille ... Une poigrie de Navajoset de Mokis
dansla cuisinedc Percv.
27 avr
ldc Keam'sCa6on :' Oraibi, Arizonal
8 heures,ddpami cheval.Sellede ML. Villian,2 danjospony DbLrt
de tempitc. Passdla nuit chcz la missionnaireYoung, la Field maitsen
dc l'industrial teachcrYoung.Violente temptedc sable<1tise change
pcu i perLn remperede neige.Le diner de cdlibatairesamdliordpar
mesconserves.
l.c soir Mr. Fehm l?1,dirccteurd'colede N\VI SraLrffer
de la 2' ncsa. Dormi sur le lir pliant avecMr Rausch.Conversation
sur Moki hnsluase].
Rr c o R D r
30 avr.
fOraibi, Arizona]
Vu la coll. Tihu. Etudeslinguistiques.Soir : i la Khiva 1slr/rituel de la
fumie. F6te prdcidant lahtmiskte [k hmiskatcina].
lOraibi, Arizonal
Esromac malade. Matin : vu hurniskre. Impression pittoresque.
A.-rnidi : les clowns trs obsctnes.NdgocidavecV[oth], manifestela
cupidit la plus basse.Prier,ndgocier,nourrir le veau,aller chercherde
I'eau, vniter les Indiens : f intCrt Cgoilstele plus vulgaire, mais le
meilleur observateur,
le plus averti,desfestivitdsindiennesr.
2 rr,ai
ld'Oraibii KeamtCanonl
A.-midi 4.10 chezKeam.- Un hommecommelui, avecsarobustesse
pleinede tact est un vdritablesoulagernent
aprts V, compliqui et
Cgoiste.
3 mai
[Keam'sCafion, Atizona]
A.-midi visite i Collins avecK. pour prendrecongi. l-esIndiens n'acceptent pasvolontiersde se laisserphotographier.Phorogdaphiil D.,
jerrne nlle albinos, B. Collins agent rmplasanrdes Navajos et des
Mokis, jeune homme que j'avaisrenconrri au bal i Ft. \iTingate.Il faut
forcer les enfantsd'Oraibi i aller : l'icole Accord avec Keam : propos de la coll. et des iivres pour 45 $.
Linterpritation des ornementssuccls pardel seulemenr.Tiis dmou,
vant : le vieux Sch.,agenouilldsur le sol, me demandede demanderde
la pluie pour lesMoLis dans mon pays,on il y a tant d'e?u ...
l Le tuyrd H. R Vorh, ilsalli i Kanis Ctrdon,atuir devenuu! spcialiste
de ta
.ukure hopi. On hi don de nonbrcNs plorogrtrphics chcuhjrs, donr cerains &rg6
turcnr cdsi Aby \(,a$urg (splu, pp. 89, 92, 100-102) tisi que divs icrns .o!sa,
cds aux rnueb dsIndiens.
S.r Vorh { ss rappors problnadques ave. lcs H.tn, hn Ph. A. MrCHAUD,,4r.}'
W.dlb,ry.., a?. .n., pp. 2It (note l), 216-217, 267, a sur er ahiions avecWa$ury,
ibid., pp- r93 (Doier),267 er 269. Von ruisi ,tlz, pt'. l8l ei 189 190. tN. d. E.l
r48
Lr voyece oe \7.tnaunc
AU NoUVEAU-MEXIQUE
Fritz Saxl'
l, L v or ^c x DL ] M ^RBURG
al r N o u v F A r r N {F x r a ! r
lr
I
I,
t d ttub-
rtt
I r r o Y!iF
\\' .1 r 8 | k(
1u ri (j l rLr(:
\,1 \rA (i F
93. Filippitr. l Dti.,.l/l?'rr .. t.le1r.i l',i r !r L.n, t6.t r 2(r i n. Oiti)d. {.hrirr (.hL
( r r t t . ! . i, . o. r r r ! lc r r . , r . Lun pe. , k b l . r t r , e t , . \ u
A! t(ni.
r...
drux rtrres.Drn: L tr,rir \ufj je!,r.
fl.ri. bn tunnr$
r ! r hr . &, ! . l. . Le i , r n . p J r u n d r g o n .
I e.l,nir p]r Srali(.tr. ah iL. totrr av.!tr.r lip.gir du (lLrr,o..rn)
| are
:..rrr(r(
dit r k ! u. . t liii. ar d o , d i I r b l r i . t c l i , . t e r . . r n , . i \
l. F r oy Ac F Dr VARBLRc
^!
NouvFA| MFirarr
gravtrre
sur.uivre,1475-1490,
Ilorenc, Oftl.$,
rt
Lr v o! ^c r
DE W ARBLRGAU N o r , ! r ^ ! - M r x r a u r
Lr !o rs . f
, : ne
relil en {u., l' sil.l. ap.I.-C llome,basilique
sourer
dc Fdtu MaggioLe.
pei ,
l,a tradition n'a certespasle mmescnsen Amiliquc et danslescivihations mdditerranienncs.Ll-bas, elles'estsansdoute maintcnuesans
intermption, tandis qu'ici nous parlons d'une renansance de
l'Antiquird, dis lors qu'elle s'est divclopp{e aprts une ipoque on
l'Anriquird avait jou Lrn r6le rnoindrc ou du moins diffdrent. Les
arrisresflorcnriDsdu x\rsilcl. qui avaientdprouvi la pauvrctdexprcs
she desnuvres de leurspridiccsscnrsimlndiats.s'emparirenrdcsfbr
nulcs v;suellesdLLpasspalenafin d'cnrichir leursforcespropres.Pour
tracerun parallile avccl'volution deslangucs,on d;ta qu'ils crdirent
en quelquesortedcssuperladfsen enpruntant i une sourceitrangircr.
AtL demeurant, peu importc par quels moyens varis ccs fbrnulcs
I H. Os LH(! r, ti,,, r_,lpftt"ucn
lo nbs,a,i'trdi
tl.s higul\ ndo gdnDniq6), Heidelb{g, 1899.
I L r o y^ cr
DE \7 n RB!n .
a!
N ouyl A l r-M.xJ.t!L
expressives
s'dtablissenr
et circulentdanslesdifferenresculturs: le pro
cessusde fabdcation er de transmissionest le mme en Europe er en
Amdrique. C'est sous cet angle - et souslLri seul - qu'on peut com,
prendreen fin de compt pourquoi I'AntiqlitC r teprdsenrait,dansla
"
Florencedu xrF silcle, un senrimentde la vie plus dlevdet une plus
grandeforce d'expressionarrisrique.
[Coexistencedu rationncl et du magique]
Lesrecherches
ultirieures de \(arbLrrgdpasstrenrle domaine de I'his,
toire de I'art er s'orienrtrentversla divinarionpaftnne ) la Renaisance.
Il Ctudiale retour des iddesartiques rraitanr du lien entre individu er
cosmos,et de l'influenceque lesesprirsdesplantteser lesddmonshabi,
tant I'univrsentier exrcenrsur leshornmes@g.!/). Il interprdtaleur
rdapparitiondansI'astrologieet la rnagiecomme un phCnomtneparallile ir la rsurrectiondesimagespr;mirivesdespassionsqu'avaientig:,
lementcrideslesCrecspuis lesRomains.Ici aussinous rencontronsdes
problbmesqui ddpassentlc cadre de r6fdrenceeuropdenet qui sonr
aussifamiliers i l'amdricanistequ'l I'h;storiende la Rena;ssance
iralienne.Mais ir cenedpoqte plus tardivede savie, \(arburg ne seconsacrait plus i la psychologiedespcuplesprinitifs. Il chcrchaiti lucider
en historienla ponCedesidies du monde ant;quepour le \arsitcle et
i saisirleur influenccsur les individus ; il s'efforgaiten outre de direr
miner lestapesdu chemin <pavaienrparcourulesidies de l'Antiquire
tardive pour s'introduire dans l'Espagnemddidvaleet I'lralie de l:
Renahsance.
Illes suivir i la tracedanslcur voyageversle Nord, juvp
dansI'entouragede Luther.
De tous lcs rdsultatsqu sesfcherchesrnirent en lumiere, je neo
citeraiquun peut-8treI'exemplele plus surprenantet le plus dclairanr
de tous. Martin Luther naquit le 10 novembre1483. Lui mmen aran
pasle moindre doure i ce sujet.Samire ne mourut qu'en I531, et rou
le monde aurait pu sefaireconfirmer cettedatepar elle.Il y a pounanr
tLnegrandeconrroversesur la date de naissance
de Luther Pour famericaniste,une telle attirude ir l'gard de la rialird est peur rre moi.n'
ddconcertanteque pour I'historiende la Riforme; car lcshommesdin
prhitifi considirentsouventque lesfairsd'exprienceont rne impormnce secondaire.Il y eut des genspour croire que Luther drair ni e!
rt8
l!
! o v a..
DE \- ^ RF IIRc
AU No u v!^ r
MF\rarE
LF \ r ) \ r ( ,
or v r Rs LN! iu \ o r ( F r r j
Mta{fa$, coFttFd
Nlr\ Qrr
f4r sl rt
p'@era.6i$!
f,!?y,rr{,
!n! !4@1,$rs
d
cmncs
ribadlLlr od bld b!E tlliDdcid
rnrfliiq5
;qli.*
Ct.fl sr'li Jir
r)";'f
s*|ft;,n
i.:!. fir'
-8"*d flitruilqts'rfr.n
Ie nl" ...( rrBni
jr.sn's4
!6!!' li4& @? @ tr'It
r6d/ br
@d,i m@9 wdlbd 9r.& .6 9e 0.4 ofrlir,
-
tu.
!r,
N. d. i.l
d l(
inrg.r
.1t Rre.l
t
magique peut l'emporter sur celle des faits, m6me dans I'Europe du
r1,I"silde.
Il semblepresquenaturelque ce thime, l'Amdriqueet l'Europe,soit
igalement traitd dans le volume I de nos Ctudesr dans son livre Dle
Begr;ffir'n in rythirchen Denkent, Cxsirer d,ecrit les modalitds caractristiquesde la pensdeassociarive.
Les Zunis assignentau Nord la
guefe et la destruction,au Sud le mariageet I'an de gudrt tr l'Est la
magie et la religion'z.Cette structure,oii I'associationse substitue)Lla
pensdeconceptuelle,est aussicelle de I'astrologiequand elle met une
planere en reladon avec une diviniti, lui atribue certaines qualitds ou
effe*, comme la chaleurou l'humiditc, et finalementla raftacheI certains mdrauxou mitiers, cettainesmaladiesou priodesde I'histoire.
Varburg a essayede comprendre en historien et en psychologue ce que
Cassirervisait ) ddcrire dans la langue de la philosophie. ll avait appris
I la lumilre de sesexpdriences
i voir la vie et I'art de la Renaissance
amiricaines; Cassirerurllisait un matCrielanthropologiquepour expliquer la pensdepri-empirique en Europe)r I'ipoque pr'galilenne.
Dans une de sesconfdrencesles plus r3mouvantes,\Tarburg a tenti
unjour de dmontrercefteparententrel'attitude mentaleeuropdenne
et celledesIndiens3.Il y suit )rla tracele symboledu serpentdepuisles
jusqu': I'hntoire biblique du serpent
Zufiis, en passantpar le 1"zaraaz,
d'airain, considCrCcomme le symbole du sacrifice du Chrlst (fg 79 et
831.Apris avon parli du symbolede l'cclair dansles motifs ornementaux des Indiens pueblos et de la d,ansehumi*atcina, il prdsente la
fameue dansedesserpentson lesIndiensprennentdessrpentsvivanrs
dans leur bouche pendant I'acte cultuel. Ici les serpentsne sont pas
sacrifirjs. Par la consdcration et par le mimctisme efficace de la danse,
ils se transformenten messagers
qui, envoyCsvers ls amesdes morts,
provoquentl'oragedansle ciel sousla forme de I'iclair.
i. . Studicn dd Bibliothck \vadrulc ,, dd. Irio 5a{. Voiune I : Erns C{$IRER" Dtc
BesriJffom itu
Ddtk.k !9221 : . Lr forme du conapt dans la pens
"ilthtth.ft
(iro
n*hntuc
rvL. la collabondon de loel Ca|}ert, i^ Tioi Erdi sul k
', rad. Jean
P^tts,
Lc
1997.
C.tf,
,nbol;qk,
2. L H. CLrslnNG.. Oudfts ofzuni Credon Mrrhs ,, ir t3th Anntul R.pot afth.
Brftd, afAntnan E h,olaer. l89l 1892
York, 1920 (von r?u, pp.80'82).
3. Cf *?u,
"
r6r
1895-1896
CULTURE MAIERIELLEET oRtctNES DE |IMAGE
BenedettaCestelliGuidi*
1.
La collecdon ethnographiquerassembldepar Varburg pendant son
voyageamCricainde 1895-1896esrexemplairerant par la cohCrence
de
sa structureque par la qualitd de chacunedes pitces qu'elle contient.
Formede pris de cent vingt objea, elle fut conguedans le but de
reconsrituerI'ensemblede la production matCriellede I'ethnie pueblo
irablre;u Nouveru.Me\iqueer en Ari/onJ.a'ec une arrenrionparri
culilre pour la tribu hopi.
'Beneddh Csdli Guidi a idnd, en collaboRtionavecNichohs Minn, fouvng colle.nf Phot%tullL ar th. Ftuntict. AE Wdir/g in Amdtd 1895,1896, a?. .n. Sest'\rtrx
portenrprnrcipJementsur l'hnioirc culturlle dtrr{\'r.au s. sitcle.
l. Ciii pr D. fAMu l hc LansuageofThings : Srsart Culin !t Collecbr ,, h Orjdr
"
|fMlth dnd M?nory. Antuen In.lidn Aft dt the Broohl!" M@,',
dd. D. ram, J. .la.kris
d L. W: Ben, \vlshingion, ltrl, p. 21.
2- rvrbug hrnue Archire, Iamily CorEspondencc (!C), dasormaisciri \vlA.
161
L ^ co [Ecr r o N
p u EBL o D A B ! \Y A R TU R G
t6+
6t
Lr c olr c f loN
n] F s r ( ) D A B y r F a R B U n .
L A c or . r . F. r r or r ! ! ! Lo
D' ABy r n/ A R ! ! R G
167
L A co L r Ecir o N
f!r tsL o
D ABY VARBURc
2.
fa drnarche de lfarburg refltte donc bien les crittres de sdlection en
vogue i I'dpoquepour rassemblerdes inlormations matdriellessur les
de
populations" prirnitives,. La constitutionde collectionssusceptibles
rnontrerde fagonlinairel'dvoluriondesformes,des techniqueset des
syrnbolesddcorariftdtait une pratique couranteen Amdrique dans les
l Voir B. Ccsclli Guidi, ' Riracing Ab/ \vrbury's Antdc$
Journey througl his
lhobgraphs ', dansB. CL\rLLu CUIDI erN. MiNN,,1. .t, ff.28-47.
2. C. N,\BFn,. Ponpcji in Neu'Mexico... ,, in. ciii, p. 94.
3. E. BARNFS,. A Srud/ on childrni
T
t
i
L A. or J E. r r oN
r r ; f Br o D ABy \ \ / a R B r i R c
,,-
*.9
&
Schod
169
La c or . r F. r r oN f ! ! BL o D A B r W^ R r u R c
N. d.E.l.
La c or . r . F. r r oN nr Fur . o D ABy V A R ! r R . ,
Ird. )?.-DEdrlor.l
.nci.ni bciudsjf
j:rc
LA . or r r c r r oN r uFBr . o D 'A B r WA n B ! R c
at'.
**0,*
^,
J.
J , 11 , . . r . , r r q , r c . o p r e r r
- ' r r o, e
D. i' "1. , e le , r n . , l e
'o n
creme, montrait des tracesdu prccierlr pigment roug gui n'dsit dCsoF
mais plus employer.
Varburg suivait fidilement la successionmorphologique et chronologique dCfinie par Cushing dans le choix des poteries et des paniers j
er ensemble, qui comprend respectivemnt cinquante-deux et onze
pitsces,constitue la panie la plus consistante de la collection et fournit
un apergu compler de Ia production indiglne. Outre de ais beaux
paniers: ddcor geomitrique, on trouve un exemplaire nre de cenmique
bosselie fg 10?) revdtant une importance parricuJibredans le processusd'volution des formes puisque sa facture reflite le moment du
passagemorphologique de la vannerie au"rsjramigues et ofie un nouvel exemple de n sunivance , de Ia morphologie originaire'?.On trouve
igalement de prcieusespoteries provenant soit de fouilles soit de la production contemporaine, dans lesquellesl'ensemble des srylesdcontifs
en usagedans les diffdrents villages Ctait reprdsenr].
N1A. le
r^ N.u Mdia ut1 Aritt,
L Enr,es n" 1-2 de l'1,,ata/ da Satfl,"g
EmercieDoothc, M.L*m pour son aidedms l'dtudedc cc narlricl. Lrs deu v66 sonr
reproduits dns Borht fir dt: Jahr I902, HanJD.ug, r9o3, respecttument fig. 6 et 4.
) . L H . i , .H \, . A (rud L. . . , l . / . . pp 484. 44. .
3. Sur h c&amiquepueblo,Ictr& la plu fiablet h plus codplle i6e louvge de
8.. L. B\tNtts]., Ih. ?".bk ?dtt A St'4 ofth. .Eattre tndgi"dtio, i" lrinniu At'N*
Y oft.1929 .
ti.:o r r r (
o\
A cc nov.rtLccno:1, il fatLtajouterlesobjetsrituelsempl<,visdansle.
cdrimonies,lesrjnrelset lcsd:nsesdcs Pueblos: masqos,insrrumenr\
dc nrusique,r.dtenrents,ftrrches,bahoser tihu. Ces objem,qLriconscr
laint cncore unc foncrion rituclle, draicnr dit']icilcs I obrcnir:
\iarburg pan'int i cn acqudrir(a et l) quclquesexempiaires,
grice :r dcs
intermdcliaires
I il avairigalcmcnt acheti i Cleo Julino cieuxfitiches dc
p;cLrer.nais la plupan dcs piices, dont l'ensembleclespoup6estarri
a- ,tt x . tnte r.l.rcerer',rrir^ ire,.,ti.
La stmcture ilc la collection nc consrituc pas Lrnecxcepti<,ndans 1e
contcxtedrLcollcctionnisnecdrnoeraphiqueclel. fin do rrx"siicl sur
lc conrineni andricain. Ccrre donnr:c perrner dc mesurerI'nrflucncc
c\er.desur V/arburgpar la m6thodcirrclutionnisre,qLLela nouvelledis
cipline crhnographiqueamdricaincarait dealenentadoprde.VaLburg
estun homme dc son 6poquc,parriculiircmenrancntif.rLrxparadigrnrs
dc la rechdche conrempoLaineI la rapiditd xvcc laquellc il acloptelcs
nouvauxcounnts dc pcnsdeet assimileclesschimis mcrraur app,rrair
de maniire frappanrci trar-erslc vor-ageaniricant. Les an.rl<,gics
de
rocabulaireentrc les rextesciris de Barncs,de Cushnrget de Varburg
tinoignenr dc I'nrflLrenccque les drudesclesdeux premicrseurnt,ur
le clernicr : l'ernpl<,ipar \rarburg de h rcrmnrologicutilisde par tcs
cleuxaurreschcrrhcurs,enrre aurresle rccoursau rux. hi6ro*l1,phe,
pour cxpliquer lc rype cle lecrurerequiscp.rr 1esdicor.rtions gdorn!c|iquesou l'apparirion Ju rcrme tvl,rien de sarenzz&, friquemmenr
emplo)d par Cushing, rivile unc conscienccpricise dcs intdrtsct dcs
enjcux de la recherchecontenporaine.
Fln mobilisanr, pour iouvrir
champs ctu savoir, la
tigoureusemirhodologc scicnriliqucallemanclc,VhrbLrrgdcvait cton
ner:Lcctt. ouverrrre unc clficacirdpcu communcr.Lexplriencede xn
I
l00 l0l d! l/ r / . , r r . .
tl1
L A co r r Ecr Jo N
3.
Une premibreanalysede la collectionerhnographiquede \(arburg est
aujourd'hui renduepossiblepar I'inventairedu matiriel, en grarde partie inidit, conservi dans les archives du \(arburg Institute de Londres
et dans le Museum fur Volkerkunde de Hambourg. La collection tut
confideen pr8t au conservateurdu musdede Hambourg )LI'automne
1898' et difinitivemenr donne ! cette mme instirurion en 1902,
c'esr-)L-dire
peu aprls le retour de Varburg I Hambourg au terme des
quatreanniesde son sjourflorentin'].LinventairerCdigCentre 1896 et
pourquoi j 6pi qE vos dcideEzde t'iolonger votE sijour au Noueau Mexique au d.lil
de dcu nois, puisgue voN ava dent vos h posibiliti de ftiE beaucouPaund l',j@t
dcs .omaismc$ flr drdropolosie. ,
Et dms un aute leftrc, &rCc du 4 janrier 1897 (\ilA, GO, dPrrs le don de
Valbug en Europe:.Je ne suisp6loh d disspar de l'efinologic cnAmcriqre; nous
a'ons berucoup d homnes de cabincr ct qulqusthoriciens midiocr.s lzd.y', mts Peu
d hommesaveris capablesde kniller ) la sani& allemande. Cid dansB. CF-srHIl
'
Culr)r, " R.rtu ing... ,, ait. cit, p. Jl,
I . A. \VARBURG, Ce matin (MiGlweS 17), j ai prt au doceur Hased na coll.trbn dc
"
I I 5 .bjcs d usensils provenant des Indiens puebLosdu NotrEau Mahue o d Ari2om
(avccun nchiercontenanrleurdsoil)tion nmNrite), avint qu ils ne soicntdPosls drN
un museed ethmlogie \ /,,n4l, l3 tptemb 1898 fvl4, III.I0 2, P 16).
2. voh cn prticdier deu ldres de Her I \vrburg d ddcembE 1901 ct dc j.nv;r
1902.
t7t
LA . oJ r . . . r r o\
,{ l*,'
.
v".1a,"4
'.L(/.\r.
"
PU. Br . o
/tt
r1z.( ,reu
t, "(- {,/-. /,< .
-'
/,rt+'
r05. Aby Wrrbulg, .lesin .lcs notili ligunnt su le r'f,\e .i .onft.
Coll. Aby \XLburg.
1. A. W.$nuRc, 1',.,'f
/fl Sannl,n(..,
ot. .it.
176
I a r o L L L !r r u
r r L EBr o
D AB\ W A R B LR G
Fr.
ltriE*
tl*{e
106. Vrsc publo di@ri rvec les slmbolcs dcsnuges er de h plL e, dc$in aqurelli.
Cr Abt' Vaturg, Hanbourg, MN.uh fur Viilkerkunde.
t905.
2. J. ZvtrRN',vANN, H,,/.fr
ldhE ltdnbrls
et M,\dtu
fit
ui,lu.rh,tu/..Hali$.!ts,
L r .o r I i.1 r o N
107. tuiu
I
I
f!r BL o
,78
L^ co L L !cT ,Io !
I t 5, Hambou$
190t,
p.237.
3. G. THn FNrlJS,Mad,r
l]t
p. rt9.
4. Pd cxcfrplc na(]i pour lesdiNnsions odgimls, l/2 na6r pou une dduc
'
'
"
'
t. Ven le milieu du xx'siecle, le MueM f0r Yblkerkunde de Vienne possidair des des
sinsdcttllcs d.hjcls dcs Oiibwr ds plain6 i voir C. lEEsr, " Eumpein collectingof
Anerican Indio aRf.as ud n,, ir H'eary of Calhd',g, rol. 5 (I), 1993,pp. I 12.
L r co r L E( :r r o N
r L I B Lo D ,\B t \l raksLr{1,
ct i la plume $nt cxicurdsde faqonsi soigndeer sensiblcqu'ils deviennent, en tanr quc rels,desobjetsartistiques:laplupan desreprodue
tions dc la collecrion,rialisies par deur dessinarfices',se distingucnr
pat un rendu ralllna er dr:licardes couleurscr par une attenrion porric au cltaild{corarif; rur perir nombrc prisenreun trair plus grossier
et un coloris plus plat.
4.
Si \(aLburgtut parmi lesprcmierschercheurscuropdelsi enncprcndre
un rrcr.age
d'rudcdanslc Sud-Ouesram(ricanr,sacollectionethnogr.r,
phiquepLreblofut aussiparmi lespremiircsi entrerdansun mus6e.rlle,
nrard: c6 dcux expriences
allaienrsrimuler les collccresde m.rtlriel
puebl, ct ouvrir h roie i d'autrcschercheurs.l.e Kiinigliche N4uscunr
dc llerlin ne possidaitir la lin du xrsiiclc quirne perne collccdonde
ffenreobjetszlrnis,fassembtde
par F. H. Cushnrgvers I8B5r. C'esrseulement au coursdesanniessuivanrcsqu'il commengad'acheterdescol
lectionsplus consisr.rnres,
dc grand intdrt
qucllcs Foviennent dcs licux er des aazlr fiiquentds par Varburg.
Cetre coincidcncclanse supposerunc implication de \yrrburg dan\
l'achatdcscollectionscl'objetspucblosdesrnrds:r
l insriturionlxrlinoisc.
Dans sa correspondance
avecccnains.rrchdologucs
et rn.rrchandsrmi
ricains,on trorve souvcnrdcs allusionsir scsrcnratir-es
pour intLoduire
cn AllemagncI'cthnographiespdcifiqucdu Sud-Ouestamiricain, p.rr le
ntoyen dc collectionset de publications.Au moncnr mime oiL il
essaraitde laire acheterau music berlnroisunc collectionde cirarrigucs
dtcordesprovenantdc fbuillesj,\flarburg proposa,pendant l':utomne
Mn
lt)07, on iviit d,glgJ dor Da-a pour d6\n,d ic obj.ts sr l.s ncli.s,1,:
Zttultdnll|.q. Li rt t3- .llrs th i.n, ,D?. I roir l. Z\r R\ |NANn, I tutdtu I$r. Ha,ltl*a
h.
MLwn f,1 filkoLndt, Hrn\l,ours,l9Ell, pp.16--17.
2 B. tsFtNt)tR.rrn,k Hd"tiha, C"tth! ml l^ IG,i:<fthe.ltullnr frrYalk*,"&,!
4.,r,, nl uie$lcr AiLhiv, N r., xU, 1993, 1)l,.3S] 4t L Ld .oll..{i,nx te TlroDras
Kcxn ,d l. I ] enr y R \ bdr . J hidl
liir o
Ntrte 9!cn l90t cten 1903.
(\*Ri,,
itl.
ll
Sr
Abrv-irbuqi
:1.
..,, ? d?, pp 9,19i,.n 9urr. krs de Vtubulg
),lirvkes ( 5r v r ill1196il0o. r , , lr ( 1896i- di . c $ b t o l S l a r i t 5 t i i r i e r l l l 9 - ) . r r n l L k l l . r l
liur rjouuroir riponses.Le
Fakds i w:rrlnng{.lt DIs L89rr:I
t 81614jrnli.r 1897,
',ri
voir,,t2, t lt:l, fitrc l). Dans li de!,ilic, li:$des di.lirnr quil Ilurnn prodrr i
\1,.b! ra pou h s.nnn. Jc I 000do hr! u o$drt,l. tlc 400 .oupesn,oi,ur iar't_,bayaf,
"
La. or r Fc r r or i
f ! ! BLo DjABy \t a R u u R c
l B. CEsrLrr GuJDr, Reftcing... ,, aft. ciri, pp. 43-44, no& t4. Li corspondmc
"
Voth'lirbug
dfudvdbdce deseft*s murenu de \yIbug pod s donner la $atu d un
sp{i,li$e ds culi6
non euopdenns lsur H. R Volh, voi ml& p. 148, nde I et jnfd,
pp. 189'1901.
2. B. CEs_rEruCu n, t ,l, p. 42.
3. Sur le r6le de von dcn Steinen dans I'endchisennt ds cole.tions amdrindienn$ du
musie de Berlin, von H. HARf\t^NN, Abteilr"g Anti|a,ith.
Ndrtuaktr, dansRaesskl
A(hiv, NF, )O0, 1973,pp.219 257.
4. Cite ht?othts. plasible a dtd soutnue par Hms Ulrich SANNF.R,&/ /,, /,,
St i"c" i" Otuibi, J898. A Calb.na" of Hopi l"dir, ?botugtz?ht i, P6p{t',..
dns
Baslr'Afthiv, NF, xrIV 1996, pp. 243 293. Von ig,lemeni M. P STFTNFERC,
. AbI
Va$urgs... ,, ,/. .r., pp. 59 I14. Lesdeu preniirs o!ftrenccs fucnr prononci6 !L
Hmboury le 21 jdvier d k l0 fyrier 1897,h roisitme I Berlin lc 16 ha6 1897.Pour
la prcmiaF er la deh;tr, voir les brefs somnanes d^s Photogaths.h. Rundrha,.
Z.i6cbnf fl/ Fre""de b ?hotogrdphie,Xl, ta97, pp. 38 ei 61.
L .\.( iL r .!,
roN
r r r F Br L) ) {rr
\\'.1!!!^{i
5.
l.r collcctionsr qtrirtirarilementliniric, probablemcntparccquVrarbrurgachet.ritpour lui ct non poLrrun musd.Les objca, pris i.nt yirst. draicnrpour h plup.rn de procluctionhopi : une perite sc.
tn,n provcnaitdeslillages pueblossitudslc lone du tuo Cranclcer u::.
aurrcdraircl orignrezuiri er narajo. tin sunanr le tr.rjerdc \Varburgic .
le sud.nouspouvonsrcconstruirc
sasrrardeie
d'.rcquisirions
fbndde,c
I a ru, ur lesconscilscr sur lcsdmclesclesplcialisrcs
qui, ayanrpr:
couru ccs rcrrjtoires avant lui et evec davanragcde connaisanc..
avaicntdtabli une mdrhi e de rcchdchc sLrr]e rerrain er fi,ndi 1.. :
lLr.rtioncorccrc dc l objcr crhnogr.rphi<1ue
stLrl'analyscscienrifique.r,
T A TI,LLI!IIU!
IL!BTU
D.AB\
\AR 6L( !
I'objet archCologique.
Varburg commengapar visiterlessitesprihistoriqueset par collectionnerlesobjetsqui y ava;enrird dicouverrs,avanr
de se tourner vers I'dtude des couturneset de rassemblerdes pilces
conremporaines.En ddcembre1895, aprbsune excursionprouvanre
sousla neigepour atteindrele sitedesCliff Dwellings lesmagnifiques
ruines de la civilisation disparuedes Anasaz;s,sisesde fagon rornantique dans desfailles rocheoses(fg 27) , il acherait sesdeux premiires
piices archiologiquesn l'un des fires \(enerhill (ddcouvreurspuis
marchandsd'obje* de fouillesde la MesaVerde)qui l'avair accompa,
gnd'. La coupeavecdicoration intdrieuregomdtriquenoire sur lond
crime est certainementun objet de fouilles (fg. 1d8J, bien que
Varburg doutAt de son authnricire.
1. Surks frirs wefieill, rci tu?tu,p. t3a.
l. A { : or r . Fc r r oN pu! Br o D 'A B y \ i 0 a n B r i R c
cohtudo .,
"
Kunstgdchichrcals...
',
r84
r8t
vr ,.
t ,..l
L a ( .r r r ( r r o \
flr Blo
D Aly
TTaR B U R G
li. or LE. r r ! \
r ! Es Lo D A 6 \ \ v r R B r ( .
.:....t:'F
..,.:..,,,.,
. "
L^ ( or r | ( r r oN puFBr . oD A B r \ I , a R B ! R r ;
, iA. Vt $ug, lL
r8 9
l{ .o r r | (
r13. /t/,
r o N flEBr o
D A B ! \II^R B U R .
l'>age
de dronc,r14. I,.upde4,/t,, hopi (rrr). D6sln a{tuaiclliMihe localisirion.
potpees katcindr [til]ltl w^ient ctc fournis p.rr Keam (iS t t1). Connc
nous I'avonsvu, lescdrarniques
en question- dix piEcessupposdes
pr<r
venir de fouillcs et quarorzeexcellentserempl.riresde la production
contemporaine- consdtuencle f'leuronde la collectionde \(arburg.
Varburg achetaau contraireir Vodr desobjcrssacrds,plus difficiles
i trouver sur le m.rrch6,quc le parreurmennonite accumulaitgricc i
son pouvoir sur ia population ind;ginc : huit des/alzorde la collection
(fg 113),le masqll,eana2dtdna, \n issrL s:rcf(, <iuelqucscostunes dc
danseet deux a/2. A celail fatt ajouterune quenouilleantique et unc
crdcelleformded'unc basedentelie en bois er d'une omoplatede rnouton, cmploydependantlcsdansesrituelleshopis et identiquei celleque
tienr la Mana Katcinasur une phorographieprisepar Voth (fg. 63).
Dans un terriroire parlaitementDouveauet itranger : sesrdlirences
culcurelles,
guidi par son ceil et par 1esitudes desspdcial;stes,
\Tarburg
,l
L A.o L r r cr r o N
p !r BL o
D A B y WA R B LTR c
TABLE
Chronologie
Intrcduction
pdr Jose?hLeo Koernet
55 Le futuel du serPent
par Aby Vl'arburg
735 Ricord.i
par Aby lVarburg
149 Le voyagede \(arbutg au Nouveau-Mexique
?ar Fitz Sarl
163 La collection pueblo d'Aby rlfarburg
par Benedcxa&stelli Gaidi
193 Index
pour |ni'que I p & ru p l d , ,a p .,/ " o i r l r m e i l l e u rri nrrodu,ri ona I (F,trrp protordeer \i nsuti erc
Tl q e
I d A b\ \ ^dr bur gI I 8 6 1 1 9 2 9 r.l r Lh F mi nh p l u . d rre ,r pou, d ri ndre te , (rur dr qapen(Fe.
lntrcprise A 29 ans,son 6quip6echez les Hopis nous apparaircommel,expressionspatiath6e
d'un d6sir incoercibled'6chapperaux confinements,aux condirionnenenB de son milieu et de
sr disciplineacad6nique: .J'raissincarenenrd6gotr6 de l'hisroifede l'an esthdrhanre.
,
Pour ce spdcialisted6j: r6put6 du Quaurocenro,auenrif: la grande roix imp6rieusede
Nietzsch,. ta conrcmplationformelle de l'image , ne pouvairengendrerque . ds ba\"ardage!
lvarburg passeracinq nois en Arn6rique.Il obsen'e,dssine,phorographieles nmeh i]ldirrs.
Rerttri Hambourg,il orylni$e troh projectionsdans des photortubr. puis plus nen. Silence.
Il reprend sr vie de chercheur,publie des essaisqui feront dale : . tut iralien er altrologie...
"
(1912), " I-a divin,ition paienneel antiqur dans ls 6criB et les imagesi l6poque de Lufter ,
(1920),etc. L Episodeindien estoubli6, fefoul.
Maisvoiciqu en 1923,r'ingt-septansapresson enqu6rechezle! Hopis,$hrburg. interrri dansIa
clinique psychiatriquede l-udwig Binswrnger i keuzlingen, pour de gravestroubles menraux
accentu6s
par la guerre,demandeavcinsishncei prononcerune confdren(e.
AloI3 ressurgissent
devanrsoignantser maladesrous les d6tailsdu voyageamricain: danter,
sanctuaires!
panresj gestes,habi1a6,dessins,
renconlres;maisaussilachaire d'asso.iarions
qui, sur
le tharne anbivalenl du serprnt - cruel aveatnocoon, b6n1iquearec Asclpios,sdducleurer
noniGre avecles nlmphes serpnrines
de Bonicelli ou de Ghirlandaio- n'a cesf d,entminer
Warburgd'une Antiquit6 nill6nairejusqu'rux platiquesc6r6noniellerdes . primitifs , (et l,ice et
Du mem coup deviennenrinsapanblesdanssabouchela parr de I aurre e1la pan du rire, la
pan de " I'6nerginaturelle erla pan de .l'intelligence organis6e,,la parr de t,a|! er la part de
"
I'anthropologie.
C qu'il cherchait.(e qu'il a trou\ chezles Hopis,it n prend conscirn.eA r\reuzlingen: c,esl
l point de distancedont il a!"ii besoinpour refomulef son rralail, revisiterI rrt e rop6e : . AprFs
mon rtour. acrira-r-ilen 1927,je me penchai sur la culrure florentine du euaftrocenro,afin
d examinersuf une rour aurre base,plus large certefois, la srructurepsychiquede l,homme de
Son ( pasde c6t6 ' dansI'univers. prirnirif, desIndiensa pemis i \rtarburgd,en remrineralec
I'id6e de I'aurre comme fin en soi, r6duite i la detcdatia,
de d6passerl,hisroir du goirt, l
.oz',or$ruirl,f,t'attnbutionnisme,le biogmphisme,leformalismeresreint de Wdlfilin.,\ sesvellx.
I a n reler ede l
c u l ru ' rl l e i.r ri e n n e d o i rei happerdu\ rn!F\dg" ,i on\
du , h , heu,
" nt h" p o l o g re
ethnologie,mais aussiasrolog, myrhologie,rh6oriesdu geste,psychologie...$,arburg est par
e \(rl len. . le her ?Urdu d i , l u i s o n n e m e ndre ss a \o n r.
Intwduit pal I'histoim dz |'art losephKam6, Le Rjtltel du Serpnr r'o..0rilag'd du joxmat tenu
Far
W.lthLrgau! Etah (tnis, d un terted! sonitlu etlu(rssu Frih.Satt, Le taag d. Wafrug tu Nouuiau
"
M?xiqu?" ( l9J0), a d'un etlai inidit dr B.I?.dcttaOest?\liCuitli ! r Wdtnvs ott"dianntur d,obietsbtettn!.
ilruililuuu
4Buofl aouE9uNrvERSrE
E X)f,rFtAL