III) Lexequatur des sentences arbitrales

A) Lexcution de la sentence arbitrale

En vertu de larticle 320 du code de procdure civile, lobtention dune sentence arbitrale la
partie la plus diligente doit sadresser au prsident du tribunal de commerce dans le ressort
duquel la sentence arbitrale a t prononce.
Cest ce magistrat qui rendra excutoire la sentence par ordonnance, le demandeur de
lexequatur doit lui prsenter une requte crite.
la dcision doit tre dpose au greffe de sa juridiction par lun des arbitres dans les trois jours
de son prononc, sajoute cela quil possible que lexequatur soit requise au premier
prsident de la cour dappel de commerce sil a t compromis sur lappel dun jugement
,Les frais ajouts au dpt des requtes sont logiquement dus par la ou les parties
demanderesses.
En effet le juge comptent a des pouvoirs assez limits, il na pas le droit de statuter au fond
du litige. Il a juste la possibilit dannuler la sentence si celle-ci a mconnu une rgle
dordre public(larticle 306 CPC).1

B) Les diffrentes sortes des voies de recours

Les articles 322 324 e327 disposent que lordonnance dexequatur est susceptible de
recours.
En effet en matire du Recours contre lordonnancement2, deux voies de recours pourraient
tre dgags : lune ordinaire, lautre extraordinaire, sont permises contre une dcision
judiciaire se rapportant lexcution dune sentence arbitrale.

1) lappel
Lappel est devenu la seule voie de droit commun par excellence, larticle 322 dispose que
lappel contre une ordonnance dexequatur est possible dans le cas o les parties ny ont pas

Abdallah KHIAL, larbitrage en droit marocain

Jean-Baptiste Racine, L'arbitrage commercial international et l'ordre public, LGDJ, 1999

renonc par avance, soit lors de la dsignation des arbitres, soit depuis cette dsignation, mais
avant le prononc de la sentence.

Sur le plan des effets de lappel, on rappelle que si ce recours dvolu la juridiction du
second degr la peine connaissance de laffaire, en fait et en droit, leffet dvolutif se limite
la nullit de la sentence, le cas chant, sans quil lui soit permis de rejuger le litige au fond
ou de lvoquer en cas dinformation ou dannulation de lordonnance conteste.
En matire de leffet suspensif de lappel. Larticle 324 du code de procdure civile dispose
que les rgles sur lexcution provisoire des jugements des tribunaux sont applicables aux
sentences arbitrales et non lordonnance de lexequatur.

2) le pourvoi en Cassation
Le recours en cassation est une voie de recours extraordinaire qui a pour objet de faire
annuler par la cour de cassation les dcisions rendues en dernier ressort en violation de la loi.
Il ne sagit donc pas dune voie de rformation ou dannulation comme cest le cas de
lappel.
Le pourvoi en cassation est admis soit contre larrt rendu la suite de lappel interjet conte
une ordonnance dexequatur en premier ressort, soit contre une dcision statuant sur une
demande en rtractation. Cest ce qui ressort expressment de larticle 327 CPC : Le recours
en cassation est ouvert contre les dcisions rendues en dernier ressort, soit sur une demande
en rtractation, soit sur appel du jugement accordant ou refusant lexequatur, ainsi que contre
lordonnance du premier prsident de la cour dappel par application de larticle 320.