Conseils de Pose Paves

NF EN 1338
Fvrier 2004
AFNOR
Association Franaise
de Normalisation
www.afnor.fr
Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.
Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
mme partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.
Boutique AFNOR
Pour : GIRPAV S.A.S

Toute reproduction ou reprsentation
intgrale ou partielle, par quelque Client 51026922
procd que ce soit, des pages publies
dans le prsent document, faite sans
Commande N-20070209-198616-TA
l'autorisation de l'diteur est illicite et
constitue une contrefaon. Seules sont
autorises, d'une part, les reproductions
le 9/2/2007 16:28
strictement rserves l'usage priv du
copiste et non destines une
utilisation collective et, d'autre part, les
analyses et courtes citations justifies
par le caractre scientifique ou
d'information de l'uvre dans laquelle Diffus par
elles sont incorpores. La violation de
ces dispositions impratives soumet le
contrevenant et toutes personnes
responsables aux poursuites pnales et
civiles prvues par la loi.
NF EN 1338 - Boutique AFNOR pour : GIRPAV S.A.S le 9/2/2007 16:28
FA029773 ISSN 0335-3931
norme europenne NF EN 1338

Fvrier 2004
Indice de classement : P 98-338
ICS : 91.100.30 ; 93.080.20
Pavs en bton
Prescriptions et mthodes d'essai
E : Concrete paving blocks Requirements and test methods

D : Pflastersteine aus Beton Anforderungen und Prfverfahren
Norme franaise homologue

par dcision du Directeur Gnral d'AFNOR le 5 janvier 2004 pour prendre effet
le 5 fvrier 2004.
AFNOR 2004 Tous droits rservs
Remplace la norme homologue NF P 98-303, de juillet 1988 et la norme exprimen-

tale P 98-305, daot 1994.
Sert de base pour lattribution de la marque NF-PAVS EN BTON.
Correspondance La Norme europenne EN 1338:2003 a le statut dune norme franaise.
Analyse Le prsent document spcifie les matriaux, les proprits, les prescriptions et les
mthodes dessai relatifs aux pavs en bton liant ciment non arm et leurs pices
complmentaires. Il sapplique aux pavs prfabriqus en bton et leurs pices
complmentaires lusage des pitons et des vhicules ainsi quen produits de toiture,
par exemple pour les chemins pitonniers, les zones pitonnes, les pistes cyclables,
les parkings, les routes, les autoroutes, les aires industrielles (y compris les docks et
les ports), les pavages daroports, les arrts de bus, les stations services. Il ne traite
pas de la perception visuelle ou tactile des pavs ni des pavs permables.
Descripteurs Thsaurus International Technique : gnie civil, lment de construction, pav,

produit en bton, dfinition, spcification, caractristique gomtrique, caractristi-
que physique, essai de conformit, rsistance mcanique, abrasion, rsistance au
gel-dgel, contrle de qualit, contrle de rception, marquage, contrle de rcep-
tion, essai d'absorption d'eau, essai de compression, coefficient de frottement.
Modifications Par rapport aux documents remplacs, adoption de la norme europenne.
Corrections Par rapport au 1er tirage :

en page 1, dans la mention de remplacement, suppression de la norme
NF P 98-306, de dcembre 1989 et remplacement de la marque NF-BORDURES
ET CANIVEAUX EN BTON par la marque NF-PAVS EN BTON ;
en page 11, modification du Tableau 4.2.
dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex
Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.fr
AFNOR 2004 AFNOR 2004 2e tirage 2004-06-F

Chausses urbaines BNSR CTCHU
Membres de la commission de normalisation

Prsident : M VRIGNAUD
Secrtariat : M SICARD LROP et M LEROUX CERTU
M BENHARROUS SN ROC
M BLANPAIN CGPC
M BONAVENTURE ST VILLE DE MARSEILLE
M BONIFAI GNRALE DES EAUX DEI
M BOUINEAU SN ROC
M BRASQUET ST VILLE DE CRETEIL
M BUECHER SP DES CANALISATEURS DE FRANCE
MME CAVAILLES SETRA CSTR
M CLAUZON
M CLOS EDF GDF SERVICES DEGS
M CLUZAUD INGENIEUR CONSEIL
MME COQUILLAT CEBTP
M COURBOULAY CG DU GNIE RURAL DES EAUX ET FORTS
M DE HAESE TECHNICAL
M DELANNOY CIMENTS CALCIA
M DELASSUS CERTEC/DEVRES
M DESAINT VILLE DE ROUEN VOIRIE
M DESCHAMPS SETRA CSTR
M DEVILLARD UNA MTIERS DE LA PIERRE CAPEB
M DUROT STE DES EAUX DU NORD
M DUTRUEL CERIB
M EVAIN CETE DE ROUEN
MLLE FOUILLET CETE DE ROUEN
M GEHIN GRANITERIE PETITJEAN SA
M GELLE FNCCR
M GILOPPE CETE DE ROUEN
M GOMIS ROCAMAT (SNROC)
M GROSJEAN UNM FNB
M GUIMONT SETRA DREX
M HENRY CERIB
M LAINE FIB
M LAURENT TECHNICAL
M LAURENT CENTRE TECHNIQUE DES TUILES ET BRIQUES
M LEBLANC BONNA SABLA FIB
MME LEROY ST VILLE DE PARIS
M LEVANNIER BUREAU VERITAS
M ORHAN ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES POSEURS DU BATIMENT
ET DES TRAVAUX PUBLICS ASBO
M PALLIX ROCAMAT SNROC
M PANNETIER OFFICE DES ASPHALTES
M PETITJEAN GRANITERIE PETITJEAN SA
M QUIBEL CETE DE ROUEN
M RAMPIGNON COULY DIRECTION DE LA VOIRIE
M RICARD ST VILLE DE PARIS DION VOIRIE
M RICHARD COMMUNAUTE URBAINE DE LYON
M ROBERT ASSOCIATION GRANIT DE FRANCE UNICEM DE BRETAGNE
M ROBERT LA GNRALE DU GRANIT
M RONCIERE LA GNRALE DU GRANIT
M SCHMITT SA ROBERT MONVOISIN
M SILVY FRANCE TELECOM BRX
M SMERECKI AFNOR
M STAROPOLI DETNA CELLULE NORMALISATION
M THONIER FNTP
M VALLES CERIB
M VAXELAIRE GRANITERIE PETITJEAN SA
M VERHEE USIRF
MLLE VINCENSINI AFNOR CERTIFICATION
M VRIGNAUD
3 NF EN 1338:2004
Avant-propos national
La prsente norme europenne dfinit les spcifications relatives aux Pavs en bton destins principalement aux
zones de circulation accessibles aux vhicules de faon continue ou occasionnelle, objet des normes NF P 98-082
Chausses Terrassements Dimensionnement des chausses routires dtermination des trafics rou-
tiers pour le dimensionnement des structures de chausses et P 98-335 Mise en uvre des pavs et dalles en
bton, des pavs de terre cuite et des pavs et dalles en pierres naturelles et accessoirement aux terrasses de
toiture.
Lattention du lecteur est attire sur le fait que les pavs utiliss dans les espaces publics et privs tels que jardins,
alles, sans toutefois tre soumis des charges dues au trafic de vhicules continuent de relever de la norme
NF P 98-306 Pavs jardin en bton.
Modalits dapplication
Le fabricant, limportateur ou le fournisseur qui, pour la vente de ses produits, se rfre la prsente norme ou
un texte qui fait rfrence certains de ses articles, doit tre en mesure de fournir son client les lments pro-
pres justifier que les prescriptions fixes dans cette norme sont respectes.
Lattribution de la marque NF aux produits conformes la prsente norme offre la garantie que ces lments sont
contrls par AFNOR CERTIFICATION ou un organisme quelle a habilit (certification par tierce partie).
Rfrence aux normes franaises

La correspondance entre les normes mentionnes larticle rfrences normatives et les normes franaises
identiques est la suivante :
EN 10083-2 : NF EN 10083-2 (indice de classement : A 35-552-2)
EN 13369 : NF EN 13369 (indice de classement : P 19-800)
EN ISO 4288 : NF EN ISO 4288 (indice de classement : E 05-054)
EN ISO 6506-1 : NF EN ISO 6506-1 (indice de classement : A 03-152-1)
ISO 8486-1 : NF ISO 8486-1 (indice de classement : E 75-230)
Les autres normes mentionnes larticle rfrences normatives qui nont pas de correspondance dans la col-
lection des normes franaises sont les suivantes (elles peuvent tre obtenues auprs dAFNOR) :
ISO 48
ISO 4662
ISO 7619
ISO 7873
ISO 7966
NORME EUROPENNE EN 1338

EUROPISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Mai 2003
ICS : 93.080.20
Version franaise
Pavs en bton
Prescriptions et mthodes d'essai
Pflastersteine aus Beton Concrete paving blocks

Anforderungen und Prfverfahren Requirements and test methods
La prsente norme europenne a t adopte par le CEN le 16 octobre 2002.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit les
conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la norme
europenne.
Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues
auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres du CEN.
La prsente norme europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version faite
dans une autre langue par traduction sous la responsabilit d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et
notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte,
Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Sude et Suisse.
CEN
COMIT EUROPEN DE NORMALISATION
Europisches Komitee fr Normung

European Committee for Standardization
Secrtariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles
CEN 2003 Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Rf. n EN 1338:2003 F
Page 2
EN 1338:2003
Sommaire
Page
Avant-propos ...................................................................................................................................................... 5
1 Domaine d'application ...................................................................................................................... 6
2 Rfrences normatives .................................................................................................................... 6
3 Termes et dfinitions ........................................................................................................................ 7
4 Prescriptions relatives aux matriaux ............................................................................................ 9

4.1 Gnralits .......................................................................................................................................... 9
4.2 Amiante ............................................................................................................................................... 9
5 Prescriptions relatives aux produits ............................................................................................... 9

5.1 Gnralits .......................................................................................................................................... 9
5.2 Caractristiques gomtriques ........................................................................................................... 9
5.3 Caractristiques physiques et mcaniques ....................................................................................... 11
5.4 Caractristiques visuelles ................................................................................................................. 13
6 Critres d'valuation de la conformit .......................................................................................... 14

6.1 Gnralits ........................................................................................................................................ 14
6.2 Essais de type du produit .................................................................................................................. 14
6.3 Contrle de la production en usine ................................................................................................... 16
7 Marquage ......................................................................................................................................... 18
8 Compte rendu d'essai ..................................................................................................................... 19

Annexe A (informative) Plans de contrle ....................................................................................................... 20
A.1 Contrle du matriel .......................................................................................................................... 20
A.2 Contrle des matriaux ..................................................................................................................... 21
A.3 Contrle de la fabrication .................................................................................................................. 22
A.4 Contrle du produit ............................................................................................................................ 22
A.5 Rgles de modification ...................................................................................................................... 23
Annexe B (normative) Conditions de rception d'une livraison .................................................................. 24
B.1 Gnralits ........................................................................................................................................ 24
B.2 Mthode d'chantillonnage ............................................................................................................... 24
B.3 Critres de conformit ....................................................................................................................... 25
Annexe C (normative) Mesurage des dimensions d'un pav ....................................................................... 26
C.1 Prparation ........................................................................................................................................ 26
C.2 Dimensions plan ................................................................................................................................ 26
C.3 paisseur .......................................................................................................................................... 26
C.4 Planit et courbure .......................................................................................................................... 26
C.5 Chanfrein ........................................................................................................................................... 27
C.6 paisseur de la couche de parement ................................................................................................ 27
C.7 Exemples de matriel de mesurage .................................................................................................. 27
C.8 Compte rendu d'essai ....................................................................................................................... 29
Annexe D (normative) Dtermination de la rsistance au gel/dgel avec sel de dverglaage ............... 30
D.1 Principe ............................................................................................................................................. 30
D.2 prouvette ......................................................................................................................................... 30
D.3 Matriaux .......................................................................................................................................... 30
Page 3
EN 1338:2003
Sommaire (suite)
Page
D.4 Appareillage ....................................................................................................................................... 30

D.5 Prparation des prouvettes .............................................................................................................. 31
D.6 Mode opratoire ................................................................................................................................. 33
D.7 Calcul des rsultats de l'essai ............................................................................................................ 34
D.8 Compte rendu d'essai ........................................................................................................................ 34
Annexe E (normative) Dtermination de l'absorption d'eau totale ............................................................... 35
E.1 Principe .............................................................................................................................................. 35
E.2 prouvette ......................................................................................................................................... 35
E.3 Matriaux ........................................................................................................................................... 35
E.4 Appareillage ....................................................................................................................................... 35
E.5 Prparation des prouvettes .............................................................................................................. 35
E.6 Mode opratoire ................................................................................................................................. 36
E.7 Calcul des rsultats de l'essai ............................................................................................................ 36
E.8 Compte rendu d'essai ........................................................................................................................ 36
Annexe F (normative) Mesurage de la rsistance .......................................................................................... 37
F.1 Appareillage ....................................................................................................................................... 37
F.2 Prparation ........................................................................................................................................ 38
F.3 Mode opratoire ................................................................................................................................. 38
F.4 Calcul des rsultats de l'essai ............................................................................................................ 39
F.5 Compte rendu d'essai ........................................................................................................................ 39
Annexe G (normative) Mesurage de la rsistance l'abrasion .................................................................... 40
G.1 Principe de l'essai d'abrasion au disque large ................................................................................... 40
G.2 Abrasif ................................................................................................................................................ 40
G.3 Appareillage ....................................................................................................................................... 40
G.4 talonnage ......................................................................................................................................... 44
G.5 Prparation de l'prouvette ................................................................................................................ 44
G.6 Mode opratoire ................................................................................................................................. 45
G.7 Mesurage de l'empreinte ................................................................................................................... 45
G.8 Calculs des rsultats de l'essai .......................................................................................................... 46
G.9 Compte rendu d'essai ........................................................................................................................ 46
Annexe H (normative) Mesurage de l'abrasion par l'essai Bhme ............................................................... 47
H.1 Principe .............................................................................................................................................. 47
H.2 Abrasif ................................................................................................................................................ 47
H.3 Appareillage ....................................................................................................................................... 47
H.4 Prparation des prouvettes .............................................................................................................. 48
H.5 Mode opratoire ................................................................................................................................. 49
H.6 Calcul des rsultats de l'essai ............................................................................................................ 49
H.7 Compte rendu d'essai ........................................................................................................................ 49
Annexe I (normative) Mthode pour la dtermination de la valeur de la rsistance
la glissance avant polissage (USRV) .......................................................................................... 50
I.1 Principe .............................................................................................................................................. 50
I.2 Appareillage ....................................................................................................................................... 50
I.3 talonnage ......................................................................................................................................... 54
Page 4
EN 1338:2003
Sommaire (fin)
Page
I.4 chantillonnage ................................................................................................................................. 55

I.5 Mode opratoire ................................................................................................................................ 55
I.6 Calcul des rsultats de l'essai ........................................................................................................... 55
I.7 Compte rendu d'essai ....................................................................................................................... 55
Annexe J (normative) Vrification des caractristiques visuelles .............................................................. 56
J.1 Prparation ........................................................................................................................................ 56
J.2 Mode opratoire ................................................................................................................................ 56
Annexe K (informative) Exemple d'application de la mthode permettant de vrifier la conformit
de la rsistance la rupture par traction par fendage par les variables (6.3.8.3 B) ................. 57
K.1 Gnralits ........................................................................................................................................ 57
K.2 Formule de base ............................................................................................................................... 57
K.3 Critres d'acceptation ....................................................................................................................... 57
K.4 cart-type s ....................................................................................................................................... 57
K.5 Application des rgles de modification du contrle ........................................................................... 57
K.6 Rsultats ........................................................................................................................................... 58
Annexe ZA (informative) Articles de la prsente Norme europenne concernant les dispositions

de la Directive Produits de Construction (89/106/CEE) ............................................................... 59
ZA.1 Domaine d'application et caractristiques correspondantes ............................................................. 59
ZA.2 Attestation de conformit .................................................................................................................. 61
ZA.3 Marquage CE et tiquetage .............................................................................................................. 62
Page 5
EN 1338:2003
Avant-propos
Le prsent document EN 1338:2003 a t labor par le Comit Technique CEN/TC 178 Units de pavage et
bordures de trottoir, dont le secrtariat est tenu par BSI.
Cette Norme europenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entrinement, au plus tard en novembre 2003, et toutes les normes nationales en contradiction devront tre
retires au plus tard en fvrier 2005.
Le prsent document a t labor dans le cadre d'un mandat donn au CEN par la Commission Europenne
et l'Association Europenne de Libre change et vient l'appui des exigences essentielles de la (de)
Directive(s) UE.
Pour la relation avec la (les) Directive(s) UE, voir l'annexe ZA, informative, qui fait partie intgrante du prsent
document.
Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme europenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Portugal,
Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Sude et Suisse.
Aucune norme europenne existante n'est remplace.
Les Annexes B, C, D, E, F, G, H, I et J sont normatives tandis que les Annexes A, K et ZA sont informatives.
Page 6
EN 1338:2003
1 Domaine d'application
La prsente Norme europenne spcifie les matriaux, les proprits, les prescriptions et les mthodes d'essai
relatifs aux pavs en bton liant ciment non arm et leurs pices complmentaires. Elle s'applique aux pavs
prfabriqus en bton et leurs pices complmentaires l'usage des pitons et des vhicules ainsi que des toi-
tures, par exemple pour chemins pitonniers, zones pitonnes, pistes cyclables, parkings, routes, autoroutes,
aires industrielles (y compris docks et ports), pavages d'aroports, arrts de bus, stations services.
En cas d'utilisation rgulire de pneus clouts, des prescriptions supplmentaires sont parfois ncessaires.
La prsente Norme ne traite pas de la perception visuelle ou tactile des pavs ni des pavs permables.
La prsente Norme dfinit le marquage du produit et l'valuation de sa conformit la prsente Norme
europenne.
2 Rfrences normatives
Cette Norme europenne comporte par rfrence date ou non date des dispositions d'autres publications. Ces
rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-
aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de l'une quelconque de ces publica-
tions ne s'appliquent cette Norme europenne que s'ils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour
les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence s'applique (y compris
les amendements).
EN 10083-2, Acier pour trempe et revenu Partie 2 : Conditions techniques de livraison des aciers de qualit
non allis.
EN 13369, Rgles communes pour les produits prfabriqus en bton.
EN ISO 4288, Spcification gomtrique des produits (GPS) tats de surface : mthode du profil Rgles et
procdures pour lvaluation de ltat de surface (ISO 4288:1996).
EN ISO 6506-1, Matriaux mtalliques Essai de duret Brinell Partie 1 : Mthode dessai (ISO 6506-1:1999).
EN ISO 6506-2, Matriaux mtalliques Essai de duret Brinell Partie 2 : Vrification et talonnage des
machines dessai (ISO 6506-2:1999).
EN ISO 6506-3, Matriaux mtalliques Essai de duret Brinell Partie 3 : talonnage des blocs de rfrence
(ISO 6506-3:1999).
ISO 48, Caoutchouc vulcanis ou thermoplastique Dtermination de la duret (duret comprise entre 10 DIDC
et 100 DIDC).
ISO 4662, Caoutchouc Dtermination de la rsilience de rebondissement des vulcanisats.
ISO 7619, Caoutchouc Dtermination de la duret par pntration au moyen dun duromtre de poche.
ISO 7873, Carte de contrle de la moyenne arithmtique limites de surveillance.
ISO 7966, Carte de contrle pour acceptation.
ISO 8486-1, Abrasifs agglomrs Dtermination et dsignation de la distribution granulomtrique Partie 1 :

Macrograins F4 F220.
Page 7
EN 1338:2003
3 Termes et dfinitions
Pour les besoins de la prsente Norme europenne, les termes et dfinitions suivants s'appliquent.
3.1
arte
partie d'un pav o se rencontrent deux faces. Elle peut tre biseaute, angle arrondi, chanfreine, arrondie ou
abrase
3.2
pav en bton
lment en bton prfabriqu utilis comme matriau de revtement satisfaisant les conditions suivantes :
une distance de 50 mm de tout bord, aucune section transversale ne prsente une dimension horizontale
infrieure 50 mm ;
sa longueur hors-tout divise par son paisseur est infrieure ou gale quatre
NOTE Ces deux conditions ne s'appliquent pas aux pices complmentaires.
3.3
pice complmentaire
lment, parfois une partie de pav, utilis pour le remplissage d'une zone et pour permettre qu'elle soit compl-
tement revtue
3.4
pav permable
pav destin, de par sa structure, ce que leau puisse le traverser
3.5
longueur hors-tout
grand ct du plus petit rectangle capable de contenir le pav, l'exclusion de tout tenon d'cartement
3.6
largeur hors-tout
petit ct du plus petit rectangle capable de contenir le pav, l'exclusion de tout tenon d'cartement
3.7
paisseur
distance entre la face suprieure et la sous-face du pav
3.8
tenons d'cartement
petits profils dpassant sur une face latrale d'un pav
3.9
face suprieure
surface prvue pour tre visible en service
3.10
sous-face
surface gnralement parallle la face suprieure en contact avec le lit de pose
3.11
couche de parement
couche de bton de la face suprieure d'un pav, ralise en matriau diffrent et/ou ayant des caractristiques
diffrentes de celles du bton de masse ou de la sous-couche
NOTE ne pas confondre avec barbotine, fine couche de mortier de ciment ou de coulis applique sur la surface du
pav.
3.12
dpouille
angle prvu entre la face latrale et le plan vertical sur toute la hauteur d'un pav comme indiqu la Figure 1
Page 8
EN 1338:2003
Lgende
1 Chanfrein
2 paisseur
a Dpouille
Figure 1 Exemple de chanfrein et de dpouille
3.13
chanfrein
arte biseaute, comme indiqu la Figure 1
3.14
dimension de fabrication
toute dimension d'un pav spcifie pour sa fabrication et laquelle il convient que la dimension relle corres-
ponde dans les tolrances admissibles spcifies
3.15
traitement secondaire
traitement effectu sur le pav entier ou sur n'importe laquelle de ses surfaces, aprs le cycle principal de fabri-
cation, avant ou aprs durcissement
3.16
dimension relle
dimension d'un pav rsultant de son mesurage
3.17
face latrale rainure
face latrale d'un pav en bton avec un profil en creux
3.18
rsistance au drapage
proprit de la face de circulation du pav en bton relative au maintien de l'adhrence d'un pneu de vhicule
3.19
rsistance la glissance
proprit de la face de circulation du pav en bton relative au maintien de l'adhrence du pied d'un piton
3.20
format
dimensions de fabrication d'un pav, spcifies sous la forme de la longueur hors-tout, de la largeur hors-tout et
de l'paisseur
3.21
barbotine
fine couche de mortier de ciment ou de coulis applique sur la surface des lments
Page 9
EN 1338:2003
4 Prescriptions relatives aux matriaux
4.1 Gnralits
Seuls les matriaux dont l'aptitude l'emploi a t tablie en termes de caractristiques et de performance doivent
tre utiliss pour la fabrication des pavs en bton.
Les prescriptions relatives l'aptitude l'emploi des matriaux utiliss doivent tre indiques dans la documen-
tation du contrle de la production en usine.
Si les caractristiques et la performance des matriaux ont t dmontres conformment aux prescriptions
correspondantes, il n'est pas ncessaire de procder des essais supplmentaires.
Un plan de rfrence pour le contrle des matriaux est indiqu l'Annexe A.
4.2 Amiante
L'amiante ou des matriaux contenant de l'amiante ne doivent pas tre utiliss.
5 Prescriptions relatives aux produits
5.1 Gnralits
Les prescriptions de performance des pavs en bton sont dfinies par les classes auxquelles sont associes des
dsignations de marquage.
Les pavs peuvent tre fabriqus avec un seul et mme bton ou avec des btons diffrents pour la couche de
parement et le fond.
Lorsque les pavs sont composs d'une couche de parement, celle-ci doit prsenter une paisseur minimale
de 4 mm sur l'ensemble de la surface dclare par le fabricant comme tant la face vue, quand mesur confor-
mment lannexe C. Les particules isoles de granulats dpassant dans la couche de parement ne doivent pas
tre prises en compte. La couche de parement doit faire partie intgrante du pav.
Une arte dcrite comme angle droit peut tre biseaute ou arrondie, ses dimensions horizontales et verticales
ne doivent pas excder 2 mm.
Une arte biseaute de plus de 2 mm doit tre dcrite comme chanfreine. Ses dimensions doivent tre dclares
par le fabricant.
Les pavs peuvent tre fabriqus avec des profils fonctionnels et/ou dcoratifs qui ne doivent pas tre compris
dans les dimensions de fabrication d'un pav.
La surface d'un pav peut tre texture ou avoir subi un traitement secondaire ou chimique ; ces finitions ou trai-
tements doivent tre dcrits et dclars par le fabricant.
5.2 Caractristiques gomtriques

5.2.1 Gnralits
Toutes les mentions relatives des dimensions dans le prsent paragraphe correspondent des dimensions de
fabrication.
Les critres de conformit correspondant chacune des prescriptions prises sparment sont donns en 6.3.8.1.
Les dimensions et les tolrances doivent tre mesures conformment l'Annexe C.
5.2.2 Dimensions de fabrication

Les dimensions de fabrication doivent tre spcifies par le fabricant.
Page 10
EN 1338:2003
5.2.3 Tenons d'cartement, dpouille ou faces latrales rainures et profiles

Les pavs peuvent tre fabriqus avec des tenons d'cartement, une dpouille ou des faces latrales profiles et
rainures. Si de tels lments sont fournis, le fabricant doit dclarer leurs dimensions de fabrication.
NOTE Il convient dans l'espace allou au pav de tenir compte d'un jeu pour les joints et les tolrances.
5.2.4 carts admissibles

Les tolrances sur les dimensions de fabrication dclares par le fabricant sont indiques dans les Tableaux 1, 2
et 3.
Tableau 1 carts admissibles

Dimensions en millimtres
paisseur du pav Longueur Largeur paisseur
< 100 2 2 3
100 3 3 4
La diffrence entre deux mesurages de l'paisseur sur un mme pav doit tre 3 mm.
Dans le cas des pavs non rectangulaires, les tolrances applicables aux autres dimensions doivent tre dcla-
res par le fabricant.
Les diffrences maximales admissibles entre le mesurage des deux diagonales d'un pav rectangulaire, applica-
bles lorsque la longueur des diagonales excde 300 mm, sont indiques dans le Tableau 2.
Tableau 2 Diffrences maximales
Diffrence maximale
Classe Marquage
mm
1 J 5
2 K 3
Lorsque la dimension maximale d'un pav est suprieure 300 mm, les tolrances de planit et de courbure
donnes dans le Tableau 3 doivent s'appliquer la face suprieure destine tre plane. Lorsque la face sup-
rieure n'est pas destine tre plane, le fabricant doit fournir les informations relatives aux carts admissibles.
Tableau 3 carts admissibles sur la planit et la courbure

Longueur du calibre cart maximal de convexit cart maximal de concavit
300 1,5 1,0
400 2,0 1,5
NOTE Dans le cas de domaines d'application spciaux, tels que les aroports, d'autres carts admissibles peuvent tre
requis.
Page 11
EN 1338:2003
5.3 Caractristiques physiques et mcaniques

5.3.1 Gnralits
Les pavs doivent satisfaire aux prescriptions suivantes au moment o leur fabricant les dclare aptes l'emploi.
Quand les pices complmentaires ne peuvent pas tre soumises essai selon la prsente norme, elles sont
considres comme tant conformes la prsente norme, sous rserve que leur bton prsente une qualit iden-
tique celle des pavs conformes la prsente Norme.
5.3.2 Rsistance aux agressions climatiques
5.3.2.1 Mthode d'essai

La rsistance aux agressions climatiques est dtermine l'aide d'essais conformes l'Annexe D (rsistance au
gel/ dgel) ou l'Annexe E (absorption d'eau) et par rapport aux critres de conformit de 6.3.8.2.
5.3.2.2 Performance et classes

Les pavs doivent tre conformes aux prescriptions des Tableaux 4.1 ou 4.2.
NOTE Des recommandations par rapport la classe (aux classes) de rsistance aux agressions climatiques requise(s)
pour garantir la durabilit du produit dans un pays, pour les utilisations pour lesquelles il est mis sur le march, peuvent
tre tablies au niveau national.
Tableau 4.1 Absorption d'eau
Absorption d'eau
Classe Marquage
% en masse
1 A Aucune performance mesure
2 B 6 en moyenne
Lorsqu'il existe des conditions spcifiques, comme le contact frquent des surfaces avec des sels de dvergla-
age en cas de gel, les prescriptions dfinies dans le Tableau 4.2 peuvent avoir tre remplies.
Tableau 4.2 Rsistance au gel/ dgel avec des sels de dverglaage
Perte de masse aprs l'essai de gel/dgel

Classe Marquage
kg/m2
3 D 1,0
En moyenne avec aucun rsultat individuel > 1,5
5.3.3 Rsistance la rupture en traction par fendage

La rsistance caractristique la rupture en traction par fendage T doit tre dtermine l'aide d'essais raliss
conformment l'Annexe F et d'aprs les critres de conformit indiqus en 6.3.8.3.
5.3.3.2 Performance
La rsistance caractristique la rupture en traction par fendage T ne doit pas tre infrieure 3,6 MPa.
Aucun des rsultats individuels ne doit tre infrieur 2,9 MPa, ni prsenter une charge de rupture infrieure
250 N/mm de longueur de rupture.
Page 12
EN 1338:2003
5.3.3.3 Durabilit de la rsistance

Dans des conditions d'exposition normales en service, les pavs en bton prfabriqus continueront fournir une
rsistance satisfaisante durant la dure d'utilisation du produit, condition qu'ils soient conformes 5.3.3.2 et
qu'ils soient soumis un entretien normal.
5.3.4 Rsistance l'abrasion

Pour la rsistance l'abrasion, l'essai d'Abrasion au Disque Large dcrit l'Annexe G est l'essai de rfrence. En
remplacement, il est permis d'utiliser l'essai Bhme (voir Annexe H).
5.3.4.2 Performance et classes

Les prescriptions relatives la rsistance l'abrasion sont donnes dans le Tableau 5.
Aucun des rsultats individuels ne doit tre suprieur la valeur requise.
Tableau 4 Classes de rsistance l'abrasion
Prescription
Classe Marquage Mesur conformment Mesur alternativement conformment

la mthode d'essai dcrite la mthode d'essai dcrite
dans l'Annexe G dans l'Annexe H
1 F Aucune performance mesure Aucune performance mesure
3 H < 23 mm < 20 000 mm3/5 000 mm2
4 I < 20 mm < 18 000 mm3/5 000 mm2
5.3.5 Rsistance la glissance ou au drapage
5.3.5.1 Conditions
Les pavs en bton prsentent une rsistance satisfaisante la glissance ou au drapage, sous rserve que l'int-
gralit de leur surface suprieure n'ait pas t meule et/ou polie pour obtenir une surface trs lisse.

Si, dans un cas exceptionnel, une valeur est exige pour la rsistance la glissance ou au drapage, la mthode
d'essai dcrite dans l'Annexe I doit tre utilise et la valeur minimale de rsistance la glissance ou au drapage
doit tre dclare.
Si la surface d'un pav contient des saillies, des rainures ou d'autres caractristiques de surface qui empchent
de procder l'essai avec le pendule de frottement, le produit est jug comme satisfaisant aux prescriptions de
la prsente Norme sans avoir t soumis l'essai. Lorsque le pav est trop petit pour fournir une surface d'essai,
le fabricant doit essayer un pav plus important dont le traitement de surface est identique celui du pav en
question.
NOTE La valeur de rsistance la glissance ou au drapage concerne des pavs bruts de fabrication et elle contribue
assurer une rsistance la glissance ou au drapage suffisante lors de la mise en place.
5.3.5.3 Durabilit de la rsistance la glissance ou au drapage

Dans des conditions d'exposition normales en service, les pavs en bton prfabriqus continueront fournir une
rsistance satisfaisante la glissance ou au drapage durant la dure d'utilisation du produit, condition qu'ils
soient soumis un entretien normal et sauf s'ils prsentent en surface une majorit de granulats se polissant exces-
sivement l'usure.
NOTE L'laboration d'une mthode d'essai fonde sur la performance pour dterminer la durabilit de la rsistance la
glissance ou au drapage est actuellement confie au CEN/TC 178/ GT 4.
Page 13
EN 1338:2003
5.3.6 Performance au feu
5.3.6.1 Raction au feu

Les pavs en bton appartiennent la Classe de raction au feu A1, sans qu'il soit ncessaire de le dmontrer
par essai 1).
5.3.6.2 Performance au feu en extrieur

Les pavs en bton utiliss comme produits de toiture sont rputs satisfaire aux prescriptions relatives la per-
formance au feu en extrieur sans avoir le dmontrer par essai. 2)
5.3.7 Conductivit thermique

Si les pavs en bton sont destins contribuer la performance thermique d'un lment, le fabricant doit dcla-
rer la conductivit thermique l'aide des donnes de calcul de l'EN 13369.
5.4 Caractristiques visuelles

5.4.1 Aspect
Examine conformment l'Annexe J, la face suprieure d'un pav en bton ne doit pas prsenter de dfauts tels
que fissure ou caillage.
Dans le cas des pavs bi-couches, il ne doit pas y avoir de dlaminage (sparation) entre les couches lors de
l'examen conforme l'Annexe J.
NOTE Si des efflorescences apparaissent, ce n'est pas nuisible aux performances en service des pavs et ce n'est pas
considr comme significatif
5.4.2 Texture
Dans le cas de pavs fabriqus avec une texture de surface particulire, la texture doit tre dcrite par le fabricant.
La conformit des lments examins conformment l'Annexe J doit tre tablie par comparaison avec des
chantillons fournis par le fabricant et approuvs par l'acheteur.
NOTE Des variations dans l'uniformit de la texture des pavs peuvent tre causes par des variations invitables des
proprits des matires premires, ainsi que par des variations de durcissement et ne sont pas considres comme signi-
ficatives.
5.4.3 Couleur
La coloration peut tre prvue, au choix du fabricant, dans la couche de parement ou dans l'paisseur du pav.
La conformit des lments examins conformment l'Annexe J quant la prsence ou non de diffrences de
couleur significatives doit tre tablie par comparaison avec des chantillons fournis par le fabricant et approuvs
par l'acheteur.
NOTE Des variations dans l'uniformit de la teinte des pavs peuvent tre causes par des variations invitables de
nuance et de proprits des matires premires ainsi que par des variations de durcissement et ne sont pas considres
comme significatives.
1) Par rfrence la Dcision de la Commission 96/603/CE, amende.

2) Voir la Dcision de la Commission 2000/553/CE.
Page 14
EN 1338:2003
6 Critres d'valuation de la conformit
6.1 Gnralits
Pour les besoins des essais, le fabricant peut regrouper les produits par famille dans le cas o l'on estime que la
valeur d'une caractristique choisie est commune tous les produits au sein de cette famille. De telles familles
sont :
1) famille de rsistances : pavs fabriqus l'aide du mme type de matriaux et de mthodes de fabrication,
sans tenir compte des dimensions et des couleurs ;
NOTE La charge de rupture dpend de l'paisseur du pav.
2) famille de surfaces : pavs dont les compositions utilises pour les faces vues comportent le mme granulat
principal (par exemple, gravier de rivire naturel, granit concass, porphyre, basalte ou calcaire) et le mme
traitement de surface du produit fini, sans tenir compte des dimensions et des couleurs.
6.1.1 Dmonstration de la conformit

La conformit du produit aux prescriptions de la prsente Norme et aux valeurs dclares (niveaux ou classes)
pour les caractristiques du produit doit tre dmontre par le fabricant en effectuant les deux oprations
suivantes :
essais de type du produit (voir 6.2) ;
contrle de la production en usine (voir 6.3) comprenant des essais sur le produit.
6.1.2 valuation de la conformit

En outre, la conformit du produit la prsente norme peut tre value :
soit par une tierce partie inspectant les essais de type et les procdures de contrle de la production en usine
du fabricant ;
soit au moyen d'essais de rception la livraison (par exemple, dans le cas d'un litige, voir l'Annexe B).
6.2 Essais de type du produit

6.2.1 Essai de type initial
L'essai de type initial doit tre effectu pour dmontrer la conformit la prsente norme, au dbut de la fabrica-
tion d'un nouveau type de produit ou d'une famille de types de produits, ou lors de la mise en place d'une nouvelle
chane de fabrication afin de confirmer que les caractristiques atteintes par le produit respectent les prescriptions
de la prsente norme et les valeurs dclares par le fabricant.
Lorsque le produit a t prcdemment soumis aux essais conformment la prsente Norme (mme produit,
mmes caractristiques, mthode d'essai et mode opratoire d'chantillonnage identiques ou plus exigeants), le
rsultat peut tre utilis pour satisfaire l'essai de type initial.
6.2.2 Essais de type ultrieurs

Ds qu'un changement intervient dans les matires premires, les dosages utiliss ou le matriel ou procd de
fabrication, risquant d'entraner une modification significative de certaines ou de l'ensemble des caractristiques
du produit fini, les essais de type doivent tre effectus nouveau pour la (les) caractristique(s) donne(s).
NOTE Exemples de changements majeurs :
1) passage d'un gravillon de rivire naturel des granulats de roche concasse ou changement du type ou de la classe
du ciment ;
2) remplacement partiel du ciment par des additions.
Pour la rsistance l'abrasion et aux agressions climatiques, les essais de type doivent tre renouvels priodi-
quement suivant la priodicit indique dans le Tableau 6, mme si aucun changement n'est intervenu.
Page 15
EN 1338:2003
Tableau 5 Essais de type renouvels priodiquement
Caractristique Priodicit
Abrasion (classes 3 et 4 uniquement) Une fois par an par famille de surfaces
Rsistance aux agressions climatiques (classe 3 uniquement) Une fois par an par famille de surfaces a)
a) Si, pour une famille de surfaces, le rsultat d'un essai de type (perte de masse) est infrieur de 50 % la valeur
requise, il est permis de rduire la frquence un essai tous les deux ans.
Si, pour une famille de surfaces, des essais d'absorption d'eau sont raliss la mme priodicit que pour les
produits de classe 2 (voir 6.3.8.2) afin de dmontrer la cohrence avec les pavs soumis aux essais de gel/ dgel
il est permis de rduire la frquence un essai tous les deux ans.
Si les deux conditions sont satisfaites, il est permis de rduire la frquence une fois tous les quatre ans.
6.2.3 chantillonnage, essais et critres de conformit

Le nombre de pavs soumettre aux essais doit tre conforme aux indications du Tableau 7 pour la caractristi-
que choisie.
Tableau 6 Plan d'chantillonnage et critres de conformit

pour les essais de type initiaux et ultrieurs
Mthode Nombre
Caractristique Prescriptions Critres de conformit
d'essai de pavs
Caractristiques visuelles 5.4 Annexe J 20 a) Aucun pav ne doit prsenter de fissure,

d'caillage ou de dlaminage b)
paisseur de la couche 5.1 C.6 b) 8 Chaque pav doit rpondre aux prescriptions
de parement
Caractristiques 5.2 Annexe C b) 8 a) Chaque pav doit rpondre aux prescriptions

gomtriques pour la classe dclare.
Rsistance la rupture 5.3.3 Annexe F 8 Aucun des pavs ne doit prsenter une rsis-
en traction et charge tance la traction infrieure 3,6 MPa, ni une
de rupture charge de rupture infrieure 250 N/mm.
Rsistance l'abrasion 5.3.4 Annexe G 3 Chaque pav doit rpondre aux prescriptions
(classes 3 et 4 uniquement) ou H pour la classe dclare.
Rsistance la glissance 5.3.5 Annexe I 5 La moyenne des cinq pavs doit tre dclare
ou au drapage (uniquement
si soumis l'essai)
Rsistance aux agressions

climatiques
classe 2 5.3.2 Annexe E 3 Aucun pav ne doit prsenter une absorption

d'eau suprieure 6 % en masse
classe 3 5.3.2 Annexe D 3 La moyenne des trois pavs ne doit pas tre
suprieure 1,0 kg/m2, avec aucun rsultat in-
dividuel suprieur 1,5 kg/m2.
a) Il est permis d'utiliser ces pavs pour les essais suivants.

b) Le paragraphe C.6 ne s'applique qu'aux pavs couche de parement.
Les essais de type doivent tre effectus suivant les mthodes d'essai de rfrence mentionnes dans la prsente
Norme.
Normalement, les essais de type sont raliss avec le matriel d'essai du fabricant.
Les rsultats d'essais doivent tre enregistrs.
Page 16
EN 1338:2003
6.3 Contrle de la production en usine

6.3.1 Gnralits
Le fabricant doit tablir, documenter et entretenir un systme de contrle de la production en usine permettant de
s'assurer que les produits mis sur le march sont conformes aux valeurs spcifies ou dclares.
Le systme de contrle de la production en usine doit se composer de procdures, de contrles et d'essais
rguliers et de l'utilisation des rsultats pour matriser les matires premires et les autres produits entrants, le
matriel, le procd de fabrication et le produit.
Un exemple de plan de contrle adapt pour le contrle de la production en usine est donn l'Annexe A.
Les rsultats de contrles ncessitant une action et les rsultats d'essais doivent tre consigns.
Les mesures prendre si les valeurs ou les critres de contrle ne sont pas respects doivent tre prcises.
6.3.2 Matriel
Tous les quipements de pesage, de mesurage et d'essai doivent tre talonns et vrifis rgulirement confor-
mment aux procdures, aux priodicits et aux critres documents.
Un plan de contrle du matriel est indiqu en A.1.
6.3.3 Matires premires et autres produits entrants

Les spcifications de tous les produits entrants doivent tre documentes.
Un plan de contrle des matires premires est indiqu en A.2.
6.3.4 Procd de fabrication

Les caractristiques de l'usine et du procd de fabrication doivent tre dfinies. Les critres exigs pour le mat-
riel et les vrifications effectuer en cours de fabrication doivent tre indiqus ainsi que la frquence des contrles
et essais.
Un plan de contrle du procd de production est indiqu en A.3.
6.3.5 Essais sur le produit

Un plan d'chantillonnage et d'essai des produits doit tre tabli et mis en uvre.
L'chantillon doit tre reprsentatif de la production.
Les essais doivent tre raliss suivant les mthodes mentionnes dans la prsente Norme ou en appliquant des
mthodes d'essai de substitution prsentant une corrlation prouve avec les mthodes normalises.
Les rsultats des essais doivent satisfaire aux critres de conformit spcifis (voir 6.3.8) et tre mis disposition.
Un exemple de plan de contrle par essais de produits est indiqu en A.4.1.
Les rgles de modification du contrle par essai de produits sont indiques en A.5.
6.3.6 Marquage, stockage et livraison des produits

Le marquage, le stockage et le contrle de livraison ainsi que les modes opratoires permettant de traiter les pro-
duits non conformes (voir 6.3.7) doivent tre documents.
Des produits peuvent tre mis sur le march avant que les rsultats des essais du contrle de la production en
usine aient t reus, s'ils sont soumis une procdure de rappel positive.
Un exemple de plan de contrle du marquage, du stockage et de la livraison est indiqu en A.4.2.
Page 17
EN 1338:2003
6.3.7 Produits non conformes

Si les rsultats des essais effectus sur un produit ne sont pas satisfaisants, le fabricant doit mettre en uvre les
actions correctives ncessaires afin de remdier au dfaut.
Les produits ne respectant pas les prescriptions doivent tre isols et marqus en consquence.
Si une non conformit du produit est dcouverte aprs livraison, le client doit en tre avis.
6.3.8 Critres de conformit du produit

Lorsque les critres de conformit du prsent paragraphe peuvent tre pris en compte soit par attributs soit par
variables, la mthode choisie doit tre laisse la discrtion du fabricant.
6.3.8.1 Caractristiques gomtriques

A Attributs
La conformit de la production 5.2 doit tre value pour chaque machine par jour de production
(voir chantillonnage conformment A.4.1.3). Chacune des prescriptions de 5.2 doit tre considre spar-
ment.
a) si le nombre de pavs constituant l'chantillon est infrieur huit (voir les rgles de modification du contrle
en A.5) et que les pavs sont tous conformes chacune des prescriptions de 5.2 pour la classe dclare,
l'chantillon et la production correspondante doivent alors tre accepts. Dans le cas contraire, le nombre de
pavs constituant l'chantillon doit tre port huit et le mode opratoire indiqu en b) doit tre appliqu.
b) si l'chantillon se compose de huit pavs et qu'un seul des pavs n'est pas conforme l'une des prescriptions
de 5.2 considres sparment pour la classe dclare, l'chantillon et la production correspondante doivent
tre accepts. Dans le cas contraire, le nombre de pavs constituant l'chantillon doit tre port 16 et le mode
opratoire indiqu en c) doit tre appliqu.
c) si l'chantillon se compose de 16 pavs et que seulement deux des pavs ne sont pas conformes l'une des
prescriptions de 5.2 considres sparment pour la classe dclare, l'chantillon et la production correspon-
dante doivent tre accepts. Si plus de deux pavs ne sont pas conformes lune des prescriptions consid-
res sparment, lchantillon et la production correspondante ne sont pas accepts et 6.3.7 sapplique.
B Variables
Lorsque l'cart type d'une machine est connu et contrl rgulirement, la conformit de la production 5.2 doit
tre value pour chaque machine par jour ou pendant un maximum de cinq jours de production conscutifs (voir
chantillonnage selon A.4.1.3). Chacune des prescriptions de 5.2 doit tre considre sparment.
La conformit est value avec un fractile d'ordre 10 %.
L'acceptabilit des chantillons considrs doit tre vrifie l'aide d'une carte de contrle conforme soit
l'ISO 7966, soit l'ISO 7873 et prenant en compte 5.2, sous rserve que la probabilit d'acceptation soit qui-
valente celle rsultant des essais par attributs.
6.3.8.2 Rsistance aux agressions climatiques (classe 2 absorption d'eau)

La conformit de la production 5.3.2 (classe 2) doit tre value pour chaque famille et pour cinq jours de pro-
duction, ou plus suivant les rgles de modification du contrle (voir chantillonnage selon A.4.1.6).
a) si l'chantillon se compose de trois ou six pavs (voir rgles de modification du contrle en A. 5) et que les
lments sont tous conformes aux prescriptions de 5.3.2 (classe 2), l'chantillon et la production correspon-
dante doivent tre accepts. Dans le cas contraire, le nombre de pavs constituant l'chantillon doit tre port
neuf et le mode opratoire indiqu en b) doit tre appliqu.
b) si l'chantillon se compose de neuf pavs et que les pavs sont tous conformes aux prescriptions de 5.3.2
(classe 2), l'chantillon et la production correspondante doivent tre accepts. Dans le cas contraire, l'chan-
tillon et la production correspondante ne sont pas accepts et 6.3.7 s'applique.
Page 18
EN 1338:2003
6.3.8.3 Rsistance la rupture par traction par fendage

A Attributs
La conformit de la production 5.3.3 doit tre value pour chaque machine par jour de production
(voir chantillonnage conformment A.4.1.4).
a) si le nombre de pavs constituant l'chantillon est infrieur huit (voir les rgles de modification du contrle
en A.5) et que la rsistance T de chacun des pavs n'est pas infrieure 3,6 MPa et que la charge de rupture
n'est pas infrieure 250 N/mm, l'chantillon et la production correspondante doivent alors tre accepts.
Dans le cas contraire, le nombre de pavs constituant l'chantillon doit tre port 16 et le mode opratoire
indiqu en b) doit tre appliqu.
b) si le nombre de pavs constituant l'chantillon est de 16 et que la rsistance T d'au moins un des pavs est
infrieure 3,6 MPa mais suprieure 2,9 MPa et qu'aucune charge de rupture n'est infrieure 250 N/mm,
l'chantillon et la production correspondante doivent alors tre accepts. Dans le cas contraire, l'chantillon et
la production correspondante ne sont pas accepts et 6.3.7 s'applique.
B Variables
Lorsque l'cart type d'une machine est connu et contrl rgulirement, la conformit de la production 5.3.3 doit
tre value pour chaque machine par jour ou pendant un maximum de cinq jours de production conscutifs (voir
chantillonnage selon A.4).
La conformit est value avec un fractile d'ordre 5 %.
L'acceptabilit des chantillons considrs doit tre vrifie l'aide d'une carte de contrle conforme soit
l'ISO 7966, soit l'ISO 7873 et prenant en compte 5.3.3, sous rserve que la probabilit d'acceptation soit qui-
valente celle rsultant des essais par attributs (voir Annexe K).
Si l'chantillon et la production correspondante ne sont pas accepts, 6.3.7 s'applique.
6.3.8.4 Caractristiques visuelles

La conformit de la production 5.4 doit tre value en cas de doute (voir chantillonnage conformment A.4).
L'chantillon soumis aux essais doit satisfaire aux prescriptions de la Norme. Dans le cas contraire, l'chantillon
et la production correspondante ne sont pas accepts et 6.3.7 s'applique.
7 Marquage
Les renseignements suivants relatifs aux pavs doivent tre fournis :
1 2
* * Identification du fabricant ou de lusine
* Identification de la date de fabrication et,
* ou * en cas de livraison antrieure la date laquelle les lments sont dclars aptes lemploi, identification de
cette date
* * Identification de la ou des classe(s) le cas chant (voir ci-dessous)
* * Numro de la prsente norme europenne
* Identification du produit
1 : Sur le bordereau de livraison ou sur la facture ou sur la dclaration du fabricant.

2 : Sur 0,5 % des pavs avec un minimum d'un marquage par colisage ou sur l'emballage lui-mme s'il n'est pas rutilis.
Les classes et leur identification :
Prescription Marquage
Rsistance aux agressions climatiques A, B ou D
Rsistance labrasion F, H ou I
Diagonales J ou K
Lorsque l'Annexe ZA.3 traite des mmes informations que le prsent article 7, les prescriptions de cet article sont
satisfaites pour les produits marqus CE.
Page 19
EN 1338:2003
8 Compte rendu d'essai

Les renseignements suivants doivent tre indiqus dans le compte rendu d'essai (renseignements autres que
ceux fournis pour les essais en vue du contrle de la production en usine) :
1) le nom de l'organisme ralisant l'essai ;
2) le nom de la personne ralisant l'essai ;
3) la date de l'essai ;
4) le nom de l'origine du fournisseur de l'chantillon ;
5) la rfrence de l'chantillon incluant la date de fabrication ;
6) le nom de la personne ayant prlev l'chantillon ;
7) la rfrence de la Norme europenne et de l'annexe concernes ;
8) la dsignation de l'essai ;
9) le rsultat de l'essai ;
10) toutes remarques pertinentes sur l'chantillon ou le rsultat de l'essai.
Page 20
EN 1338:2003
Annexe A
(informative)
Plans de contrle
Init numrotation des tableaux dannexe [A]!!!
Init numrotation des figures dannexe [A]!!!
Init numrotation des quations dannexe [A]!!!
A.1 Contrle du matriel
Objet But Mthode Priodicit
A.1.1 Matriel dessais et de mesurage
Tous les quipements dessai Bon fonctionnement chaque fois que possible, Au (re)montage, aprs
et de mesurage et prcision talonnage par rapport d une rparation majeure
u matriel ayant t talonn ou une fois par an
de faon traable par rapport
aux talons nationaux et utilis
exclusivement cet effet sauf
indication contraire dans
la mthode dessai
A.1.2 Matriel de stockage et de production
1 Stockage des matriaux Absence Contrle visuel ou autre mthode Au montage

de contamination approprie Hebdomadaire
2 Dosage en poids Bon fonctionnement Contrle visuel Journalier

ou en volume/doseur,
3 matriel de dosage Prcision dclare talonnage par rapport Au (re)montage
par le fabricant du pav du matriel ayant t talonn
Pesage : une fois par an
de faon traable par rapport
aux talons nationaux et utilis Volumtrique : deux fois
exclusivement cet effet par an
En cas de doute
4 Malaxeurs Usure et bon Contrle visuel Hebdomadaire

fonctionnement
5 Moules Propret et tat Contrle visuel Journalier

Page 21
EN 1338:2003
A.2 Contrle des matriaux
A.2.1 Tous matriaux
1 Tous matriaux Sassurer que la livraison Contrle du bon de livraison Chaque livraison
est conforme la commande et/ou de ltiquette sur
et quelle provient de la bonne lemballage indiquant la
origine conformit la commande
A.2.2 Matriaux non soumis une valuation de conformit avant livraison a)
1 Ciment et autres matriaux Conformit aux prescriptions Mthode dessai approprie Chaque livraison
effet hydraulique du fabricant des pavs
ou pouzzolanique
2 Granulats Conformit aux prescriptions Contrle visuel Chaque livraison

du fabricant des pavs
3 Par exemple :
Granulomtrie Essai par analyse Premire livraison
granulomtrique dune nouvelle origine
En cas de doute
Une fois par semaine
Impurets ou contamination Mthode dessai approprie Premire livraison

dune nouvelle origine
En cas de doute
4 Adjuvant Conformit lapparence Contrle visuel Chaque livraison

normale
5 Densit Mthode du fabricant

des pavs
6 Additions/pigments Conformit lapparence Contrle visuel Chaque livraison

normale
7 Densit Mthode du fabricant

des pavs
8 Eau non prleve dun Conformit aux prescriptions Essai suivant la norme Premire livraison
rseau de distribution du fabricant des lments dune nouvelle origine
publique
Eau provenant dun cours
deau ouvert : trois fois
par an ou plus (en fonction
des conditions locales)
Autres origines : une fois
par an
En cas de doute
9 Eau recycle Vrifier la teneur en solides Contrle visuel Hebdomadaire

et autres polluants
10 Mthode du fabricant En cas de doute
des pavs
a) Matriaux non audits par le fabricant des pavs ou par un tiers reconnu par le fabricant de pavs.
Page 22
EN 1338:2003
A.3 Contrle de la fabrication
1 Composition du mlange Conformit la composition Contrle visuel sur le matriel Journalier

prvue (dosage en poids de pesage
ou en volume)
Contrle daprs les documents
du procd de fabrication
2 Conformit aux valeurs prvues Analyse du bton frais Mensuel

pour le mlange (dosage
volumtrique uniquement)
3 Bton frais Mlange correct Contrle visuel Journalier pour chaque

malaxeur
4 Production Conformit aux modes opratoires Contrle des actions par rapport Journalier
documents de lusine aux procdures de lusine
A.4 Contrle du produit
Objet But Mthode Priodicit a), b), c)
A.4.1 Essais sur le produit
1 Caractristiques visuelles Voir 5.4 Contrle visuel Journalier
2 Annexe J En cas de doute (chantillon de 20 pavs).
3 Caractristiques Voir 5.2 Annexe C Huit pavs pour chaque machine par jour
gomtriques de production
4 Rsistance la rupture Voir 5.3.3 Annexe F Huit pavs par famille de rsistance par machine
par traction par fendage et par jour de production
et charge de rupture
5 paisseur de la couche Voir 5.1 Annexe C Huit pavs par famille de rsistance par machine
de parement et par jour de production
6 Rsistance aux Voir 5.3.2 Annexe E Trois pavs par famille de surface pour cinq jours
agressions climatiques de production
(classe 2 uniquement)
A.4.2 Marquage, stockage, livraison
1 Marquage Marquage du produit Contrle visuel Journalier

suivant l'article 7
2 Stockage Isolement des produits Contrle visuel Journalier

non conformes
3 Livraison ge la livraison, Contrle visuel Journalier

chargement et documents
de chargement corrects
a) Essais de type selon 6.2 de la prsente norme non compris.

b) Les rgles de modification du contrle s'appliquent (voir A.5).
c) Voir 6.1.
Page 23
EN 1338:2003
A.5 Rgles de modification
A.5.1 Contrle normal
Il convient que le taux d'chantillonnage soit conforme A.4.1.
A.5.2 Passage du contrle normal au contrle rduit
Le contrle rduit correspond la moiti du taux de contrle normal a).

Il convient de l'utiliser si le contrle normal est efficace et que 10 chantillons successifs prcdents ont t accepts.
Un contrle rduit supplmentaire est autoris si les mmes conditions que ci-dessus sont satisfaites au cours d'un contrle rduit. Il
convient que ce contrle rduit supplmentaire corresponde la moiti du taux de contrle rduit.
A.5.3 Passage du contrle rduit au contrle normal
Lorsque le contrle rduit ou le contrle rduit supplmentaire est en vigueur, il convient d rinstituer le contrle normal si l'un des cas
suivants se prsente :
un chantillon n'est pas accept ;
la production devient irrgulire ou prend du retard ;
d'autres conditions justifient la ncessit d'instituer un contrle normal.
A.5.4 Contrle renforc
Il convient de l'employer si, pendant le contrle normal, il se produit deux checs sur cinq chantillons successifs.
A.5.5 Passage du contrle renforc au contrle normal
Il convient de maintenir le contrle renforc tant que cinq chantillons successifs ne sont pas accepts.
Il est alors permis de repasser au contrle normal.
A.5.6 Interruption de la production
Si la production reste sur le contrle renforc pendant dix chantillons successifs, il convient de considrer la ligne de production comme
ntant plus matrise et il convient de larrter.
Il convient de revoir le systme de fabrication et dapporter tous les changements ncessaires.
Aprs avoir corrig le systme de production, il convient de redmarrer celle-ci en contrle renforc.
a) Si l'chantillon est compos dun nombre pair de pavs, il convient deffectuer la rduction en divisant le nombre de pavs par deux.
Dans les autres cas, il convient de diviser le taux d'chantillonnage par deux.
Page 24
EN 1338:2003
Annexe B
(normative)
Conditions de rception d'une livraison
Init numrotation des tableaux dannexe [B]!!!
Init numrotation des figures dannexe [B]!!!
Init numrotation des quations dannexe [B]!!!
B.1 Gnralits
Le mode opratoire de l'chantillonnage et les critres de conformit pour la livraison d'un envoi se rpartissent
en deux cas :
Cas I : Le produit n'a pas t soumis une valuation de conformit par une tierce partie (voir 6.1.1) ;
Cas II : Le produit a t soumis une valuation de conformit par une tierce partie.
Si le cas II s'applique, des essais de rception ne sont pas ncessaires sauf en cas de litige (voir 6.1.2).
Le contrle des caractristiques visuelles doit tre ralis avant les essais concernant les autres caractristiques.
Il doit tre effectu par l'acheteur et le fabricant conjointement dans un lieu convenu entre eux, normalement le
chantier ou l'usine.
Les essais, sauf pour les caractristiques visuelles, doivent tre raliss dans un laboratoire agr par l'acheteur
et le fabricant. Ils doivent avoir tous les deux une possibilit raisonnable d'assister l'chantillonnage et aux
essais. Il est permis d'effectuer ces derniers l'aide du matriel d'essai du fabricant qui doit tre talonn de faon
fiable.
En cas de litige, seule(s) la (les) caractristiques conteste(s) doit (doivent) tre soumise(s) l'essai.
B.2 Mthode d'chantillonnage

B.2.1 Gnralits
Le nombre requis de pavs doit tre chantillonn partir de chaque lot dans la livraison d'lments jusqu'aux
quantits suivantes en fonction des cas dfinis en B.1 :
Cas I : 1 000 m2 ;
Cas II : en fonction des circonstances et en cas de litige, jusqu' 2 000 m2.
Cependant, un lot partiel de la livraison doit tre ajout au lot complet prcdent lorsque la quantit du lot partiel
est infrieure la moiti des quantits indiques ci-dessus.
Les pavs pour les essais doivent tre slectionns comme tant reprsentatifs de la livraison et ils doivent tre
rpartis uniformment dans l'ensemble de la livraison.
B.2.2 Nombre d'lments chantillonner

Le nombre de pavs chantillonner dans chaque lot doit tre conforme au Tableau B.1.
Page 25
EN 1338:2003
B.2.3 Plan d'chantillonnage
Tableau B.1 Plan d'chantillonnage
Caractristique Prescription Mthode d'essai Cas I Cas II c)
Caractristiques visuelles 5.4 Annexe J 8 a) 4 (16) a)
paisseur de la couche de parement 5.1 C.6 8 4 (16)
Caractristiques gomtriques 5.2 Annexe C b) 8 a) 4 (16) a)
Rsistance la rupture par traction 5.3.3 Annexe F 8 4 (16)

et charge de rupture
Rsistance l'abrasion 5.3.4 Annexe G ou H 3 3

(classes 3 et 4 uniquement)
Rsistance la glissance ou au drapage 5.3.5 Annexe I 5 a) 5 a)

(uniquement si soumis l'essai)
Rsistance aux agressions climatiques
classe 2 5.3.2 Annexe E 3 3 (9)
classe 3 5.3.2 Annexe D 3 3
a) Il est permis d'utiliser ces pavs pour les essais suivants.

b) Le paragraphe C.6 ne s'applique qu'aux pavs couche de parement.
c) Les nombres entre parenthses correspondent au nombre prlever pour viter un chantillonnage secondaire
dans le lot si, d'aprs les critres de conformit (voir B.3.2), des pavs supplmentaires doivent tre essays pour
valuer la conformit.
B.3 Critres de conformit

B.3.1 Caractristiques visuelles
Lorsque cela est requis conformment 5.4, la texture et la couleur de l'chantillon ne doivent pas prsenter de
diffrence significative par rapport celles de l'chantillon de rfrence fourni par le fabricant et approuv par
l'acheteur.
Aucun pav de l'chantillon contrl ne doit prsenter de fissure ou d'caillage. Les pavs couche de parement
ne doivent prsenter de dlaminages.
B.3.2 Autres caractristiques

Dans le cas I, les critres de conformit des essais de type du Tableau 7 s'appliquent.
Dans le cas II, les critres de conformit par attributs de 6.3.8 s'appliquent aux caractristiques incluses. Pour
les autres, les critres de conformit du Tableau 7 s'appliquent.
Page 26
EN 1338:2003
Annexe C
(normative)
Mesurage des dimensions d'un pav
Init numrotation des tableaux dannexe [C]!!!

Init numrotation des figures dannexe [C]!!!
Init numrotation des quations dannexe [C]!!!
Il est permis d'employer d'autres mthodes d'essai (par exemple, calibres passe et ne passe pas) sous rserve
d'obtenir au moins la mme prcision qu'avec la mthode d'essai ci-aprs.
C.1 Prparation
liminer toutes les bavures sur le pav mesurer.
C.2 Dimensions plan

C.2.1 Appareillage
Matriel capable d'effectuer des mesurages avec une prcision de 0,5 mm.
C.2.2 Mode opratoire

Mesurer les dimensions de fabrication pertinentes deux endroits diffrents pour chaque dimension et noter les
dimensions relles obtenues au millimtre prs.
Dans le cas d'un pav rectangulaire avec une diagonale suprieure 300 mm, mesurer les diagonales et noter la
diffrence entre les deux mesurages.
C.3 paisseur
C.3.1 Appareillage

Mesurer l'paisseur du pav au millimtre prs. Effectuer les mesurages en quatre points sur des cts opposs
et une distance d'au moins 20 mm par rapport au bord du pav. Enregistrer les quatre mesurages et calculer
l'paisseur moyenne au millimtre prs. Calculer et enregistrer la diffrence maximale entre les deux lectures au
millimtre prs.
C.4 Planit et courbure

C.4.1 Appareillage
Matriel capable d'effectuer des mesurages avec une prcision de 0,1 mm sur la longueur spcifie de 1 mm.
NOTE Par exemple, un rglet paulement et un calibre, tous deux en acier, comme illustr la Figure.C.1.

Les carts maximaux de convexit et de concavit doivent tre dtermins le long de deux diagonales de la face
suprieure 0,1 mm prs. Enregistrer les deux rsultats.
Page 27
EN 1338:2003
C.5 Chanfrein
C.5.1 Appareillage
NOTE Voir l'exemple de la Figure C.2.

Mesurer chacune des faces latrales du pav, avec un maximum de quatre mesurages par pav. Calculer et enre-
gistrer les dimensions verticales et horizontales moyennes du chanfrein en millimtres en arrondissant l'entier
le plus proche.
Vrifier la conformit aux valeurs du fabricant.
C.6 paisseur de la couche de parement

C.6.1 Appareillage

Prendre un pav qui a t cass.
Mesurer l'paisseur de la couche de parement au niveau de la face scie au point o, l'oeil, la valeur sera mini-
male. Enregistrer la mesure au millimtre prs.
L'paisseur de la couche de parement ne doit pas tre mesure sur le chanfrein. Des particules isoles de gra-
nulats dpassant dans la couche superficielle ne doivent pas tre prises en compte.
C.7 Exemples de matriel de mesurage

C.7.1 Bote rectangulaire mtallique
La bote rectangulaire mtallique doit tre de taille suffisante pour contenir un pav. Le fond horizontal et deux
cts verticaux contigus sont fixes. Les deux autres cts sont mobiles horizontalement et paralllement aux deux
cts fixes. La distance sparant deux cts parallles peut tre lue au millimtre prs sur une chelle gradue.
La ralisation du dispositif doit tre telle que la prcision de mesurage obtenue au millimtre prs peut tre
justifie.
Page 28
EN 1338:2003
C.7.2 Rglet paulement et calibre
Lgende
1 Gauge block = calibre
Figure C.1 Exemple de rglet paulement et de calibre
Tableau C.1 Dimensions d'un rglet paulement et d'un calibre

Dimension A Dimension X Dimension Y
300 1,5 2,5
400 2,0 3,5

Page 29
EN 1338:2003
C.7.3 Une querre gradue en millimtres place sur les bords internes
Figure C.2 Exemple d'querre gradue
C.8 Compte rendu d'essai

Le compte rendu d'essai doit contenir tous les rsultats des mesurages effectus.
Voir galement l'article 8.
Page 30
EN 1338:2003
Annexe D
(normative)
Dtermination de la rsistance au gel/dgel avec sel de dverglaage
Init numrotation des tableaux dannexe [D]!!!
Init numrotation des figures dannexe [D]!!!
Init numrotation des quations dannexe [D]!!!
D.1 Principe
L'prouvette est pr-conditionne puis soumise 28 cycles de gel/dgel pendant que sa surface est recouverte
d'une solution 3 % de NaCl. Le matriau caill est rcupr puis pes et le rsultat exprim en kilogrammes
par mtre carr.
D.2 prouvette
L'prouvette doit comporter une face suprieure, constituant la surface d'essai, d'une superficie suprieure
7 500 mm2 mais sans dpasser 25 000 mm2, et avoir une paisseur maximale de 103 mm. Si l'prouvette doit tre
prleve dans un pav pour remplir ces conditions, le prlvement ne peut avoir lieu qu'aprs que le pav ait atteint
au moins 20 jours d'ge.
D.3 Matriaux
D.3.1 Eau potable
D.3.2 Produit rfrigrant, se composant de 97 % en masse d'eau potable et de 3 % en masse de NaCl.
D.3.3 Colle servant coller la plaque de caoutchouc sur l'prouvette en bton. Elle doit rsister l'environne-
ment en question.
NOTE Une colle de contact s'est avre bien adapte.
D.3.4 Caoutchouc silicon ou autre produit d'tanchit permettant de raliser un joint entre l'prouvette et
la plaque de caoutchouc et de combler si ncessaire les chanfreins la priphrie de l'prouvette.
D.4 Appareillage
D.4.1 Scie diamante pour couper l'prouvette en bton
D.4.2 Salle climatise avec une temprature de (20 2) C et une hygromtrie relative de (65 10) %.
Dans la salle climatise, l'vaporation partir d'une surface d'eau libre doit tre gale (200 100) g/m2
en (240 5) min. L'vaporation doit tre mesure partir d'un bol ayant une profondeur d'environ 40 mm et une
section de (22 500 2 500) mm2. Le bol doit tre rempli jusqu' (10 1) mm du bord.
D.4.3 Plaque de caoutchouc de (3,0 0,5) mm d'paisseur rsistant la solution saline utilise et suffisam-
ment lastique jusqu' une temprature de 20 C.
D.4.4 Isolation thermique, polystyrne de (20 1) mm d'paisseur avec une conductivit thermique comprise
entre 0,035 W/(mK) et 0,04 W/(m K) ou un autre isolant quivalent.
D.4.5 Film de polythylne, de 0,1 mm 0,2 mm d'paisseur.
D.4.6 Enceinte rfrigrante quipe d'un dispositif de rfrigration et de chauffage programmable et dispo-
sant d'une capacit et d'une circulation d'air telles que la courbe temps-temprature prsente sur la Figure D.3
puisse tre suivie.
D.4.7 Thermocouples ou dispositifs quivalents de mesurage de la temprature dans un milieu gel sur la
surface d'essai avec une prcision de 0,5 C.
Page 31
EN 1338:2003
D.4.8 Rcipient pour la rcupration du matriau caill. Il doit convenir une utilisation jusqu' 120 C et
rsister aux attaques par le chlorure de sodium.
D.4.9 Filtre en papier pour la rcupration du matriau caill.
D.4.10 Pinceau peinture de 20 mm 30 mm de large dont les poils sont coups une longueur
d'environ 20 mm pour balayer le matriau qui s'est caill.
D.4.11 Pulvrisateur contenant de l'eau potable pour recueillir par lavage le matriau caill et pour enlever le
sel du matriau caill.
D.4.12 Schoir assurant une temprature de (105 5) C.
D.4.13 Balance ayant une prcision de 0,05 g.
D.4.14 Pied coulisse ayant une prcision de 0,1 mm.
D.5 Prparation des prouvettes

au moins 28 jours d'ge mais sans dpasser, sauf en cas d'essais de rception, 35 jours, liminer toutes
les bavures et les particules dtaches puis scher les chantillons pendant (168 5) h dans la salle climatise
une temprature de (20 2) C avec une hygromtrie relative de (65 10) % et un taux d'vaporation
de (200 100) g/m2 pendant les (240 5) premires minutes conformment D.4.2. Il doit y avoir un espace libre
d'au moins 50 mm entre les chantillons. Pendant ce temps, la plaque de caoutchouc est colle sur toutes les
surfaces de l'prouvette sauf la surface d'essai et demeure colle pendant l'essai. l'aide de caoutchouc silicon
ou d'un autre produit d'tanchit, garnir le chanfrein la priphrie de l'lment et assurer l'tanchit autour de
la surface d'essai dans l'angle entre le bton et la plaque de caoutchouc afin d'empcher l'eau de pntrer entre
l'prouvette et le caoutchouc. Le bord de la plaque de caoutchouc doit dpasser de (20 2) mm de la surface d'essai.
NOTE Normalement, la colle est tendue sur les surfaces de bton ainsi que sur celles du caoutchouc. La manire
d'encoller la plaque de caoutchouc, reprsente sur la Figure D.1, s'est rvle convenable.
Lgende
1 Recouvrement
2 Plaque de caoutchouc
3 Cordon de produit d'tanchit
4 Surface d'essai
5 prouvette
Figure D.1 Exemple d'prouvette avec la plaque de caoutchouc

et le cordon de produit d'tanchit ;
vue de dessus ( gauche) et vue en coupe ( droite)
Page 32
EN 1338:2003
La surface A soumise l'essai doit tre dtermine partir de la moyenne de 3 mesurages de sa longueur et de
sa largeur au millimtre prs. Aprs schage en salle climatise, l'eau potable une temprature de (20 2) C
doit tre verse sur la surface d'essai sur une paisseur de (5 2) mm. Ceci doit tre maintenu (20 2) C
pendant (72 2) h et peut servir valuer l'efficacit du joint entre l'prouvette et la plaque de caoutchouc.
Avant les cycles de gel/dgel, toutes les surfaces de l'prouvette, l'exception de la surface d'essai, doivent tre
isoles thermiquement. Il est permis de raliser cette opration pendant le schage. L'isolation doit tre conforme
la description en D.4.4.
15 min 30 min avant de placer les prouvettes dans l'enceinte rfrigrante, l'eau doit tre remplace sur la sur-
face d'essai par une solution 3 % de NaCl et d'eau potable formant une couche de (5 2) mm mesure par
rapport la surface suprieure de l'prouvette. Son vaporation doit tre empche par l'application d'un film hori-
zontal de polythylne comme le montre la Figure D.2. Celui-ci doit rester aussi plat que possible pendant toute
la dure de l'essai et il ne doit pas entrer en contact avec le produit rfrigrant.
Lgende
1 Surface d'essai 5 Plaque de caoutchouc
2 Film de polythylne 6 Isolation thermique
3 Produit rfrigrant (Solution saline) 7 Dispositif de mesurage de la temprature
4 prouvette 8 Cordon de produit d'tanchit
Figure D.2 Principe du montage utilis pour l'essai de gel/dgel

Page 33
EN 1338:2003
D.6 Mode opratoire

Placer les prouvettes dans l'enceinte rfrigrante de telle manire que la surface d'essai ne s'carte pas d'un
plan horizontal de plus de 3 mm/m dans toutes les directions et les soumettre des gels et dgels successifs.
Pendant l'essai, le cycle temps-temprature dans le milieu gel au centre de la surface de toutes les prouvettes
doit se situer dans la zone ombre sur la Figure D.3. En outre, la temprature doit monter au-dessus de 0 C au
cours de chaque cycle pendant au moins 7 h mais sans dpasser 9 h. Enregistrer la temprature en permanence
dans le produit rfrigrant au centre de la surface d'essai sur au moins une prouvette qui doit tre situe dans
une position reprsentative dans l'enceinte rfrigrante. Pendant l'essai, enregistrer la temprature de l'air dans
l'enceinte. Commencer le chronomtrage du premier cycle de l'essai sur une prouvette dans les (0 30) min
suivant sa mise en place dans l'enceinte rfrigrante. Si un cycle doit tre interrompu, conserver l'prouvette en
tat de gel entre 16 C et 20 C. Si cette interruption dure plus de trois jours, abandonner l'essai.
Lgende
1 Temprature, C
2 Dure, h
Figure D.3 Cycle temps-temprature
Les points de rupture dfinissant la zone ombre sont indiqus dans le Tableau D.1.
Tableau D.1 Coordonnes des points de rupture
Limite suprieure Limite infrieure
Dure (h) Temprature (C) Dure (h) Temprature (C)
0 24 0 16
5 2 3 4
12 14 12 20
16 16 16 20
18 0 20 0
22 24 24 16
Page 34
EN 1338:2003
Pour obtenir un cycle de temprature correct pour toutes les prouvettes, il faut une bonne circulation d'air dans
l'enceinte rfrigrante. Si un petit nombre d'prouvettes seulement est contrler, combler les places vides dans
l'enceinte par des objets factices, sauf s'il a t dmontr que le cycle de temprature obtenu est correct sans eux.
Aprs 7 cycles et 14 cycles, pendant la priode de dgel, ajouter, si ncessaire, de la solution 3 % de NaCl et
d'eau potable afin de conserver une couche de (5 2) mm la surface des chantillons.
Au bout de 28 cycles, effectuer les oprations suivantes pour chaque prouvette :
a) verser le matriau qui s'est caill sur la surface d'essai dans le rcipient en la rinant l'aide du pulvrisateur
et en la passant au pinceau jusqu'au moment o il n'y a plus de matriau enlever ;
b) verser soigneusement le liquide et le matriau caill du rcipient au travers d'un filtre en papier. Laver le mat-
riau recueilli dans le filtre en papier en y faisant passer au moins un litre d'eau potable afin d'liminer tout le
NaCl restant. Scher le filtre en papier et le matriau recueilli pendant au moins 24 h (105 5) C. Dterminer
0,2 g prs la masse sche du matriau caill, en tenant compte du filtre en papier.
D.7 Calcul des rsultats de l'essai

Calculer la perte de masse par unit de surface de l'prouvette (L) ; exprime en kilogrammes par mtre carr
l'aide de l'quation :
M
L = -----
A
o :
M est la masse en kilogrammes de la quantit totale de matriau caill aprs 28 cycles ;
A est la superficie de la surface d'essai en mtres carrs.
D.8 Compte rendu d'essai

Le compte rendu d'essai doit contenir les informations suivantes :
a) la perte de masse par unit de surface de l'prouvette (L) ; exprime en kilogrammes par mtre carr ;
b) la masse en milligrammes de la quantit totale de matriau caill aprs 28 cycles ;
c) la superficie de la surface d'essai en millimtres carrs.
Page 35
EN 1338:2003
Annexe E
(normative)
Dtermination de l'absorption d'eau totale
Init numrotation des tableaux dannexe [E]!!!
Init numrotation des figures dannexe [E]!!!
Init numrotation des quations dannexe [E]!!!
E.1 Principe
Aprs avoir conditionn l'prouvette (20 5) C, celle-ci est imbibe jusqu' une masse constante puis sche
en tuve jusqu' une masse constante. La perte de masse est exprime en pourcentage de la masse de l'prou-
vette sche.
E.2 prouvette
Si un pav pse plus de 5,0 kg, il doit tre dcoup dans toute sa hauteur afin d'obtenir une prouvette d'une
masse infrieure ou gale 5,0 kg.
E.3 Matriaux
Eau potable.
E.4 Appareillage
E.4.1 tuve de schage ventile dont le rapport entre la capacit en litres et la surface des conduits de ven-
tilation en millimtres carrs est infrieur 2 000 et dans laquelle la temprature peut tre rgule (105 5) C.
Son volume doit tre au moins gal 2,5 fois celui des prouvettes scher en mme temps.
E.4.2 Rcipient base plate d'une capacit au moins gale 2,5 fois le volume des chantillons imprgner
et d'une profondeur au moins 50 mm plus grande que la hauteur des prouvettes dans leur position d'imprgnation.
E.4.3 Balance gradue en grammes et prcise 0,1 % prs de la lecture.
E.4.4 Pinceau dur.
E.4.5 Chiffon absorbant.
E.5 Prparation des prouvettes

liminer toute la poussire, les bavures, etc., l'aide d'un pinceau et s'assurer que chaque prouvette est une
temprature de (20 5) C.
Page 36
EN 1338:2003
E.6 Mode opratoire

Immerger les prouvettes dans un rcipient contenant de l'eau potable une temprature de (20 5) C jusqu'
l'obtention d'une masse constante M1. Sparer les prouvettes les unes des autres d'au moins 15 mm et s'assurer
qu'elles sont recouvertes par une paisseur d'eau d'au moins 20 mm. L'immersion doit durer au moins trois jours
et la masse doit tre considre comme constante ds que l'cart entre deux peses effectues 24 h d'intervalle
est infrieur 0,1 %. Avant chaque pese, essuyer l'prouvette l'aide du chiffon pralablement humidifi et
essor pour en liminer l'excs d'eau. L'essuyage est correct lorsque la surface du bton est mate.
Placer chaque prouvette l'intrieur de l'tuve de manire ce que la distance les sparant l'une de l'autre soit au
moins gale 15 mm. Laisser scher l'prouvette une temprature de (105 5) C jusqu' ce qu'elle atteigne une
masse constante M2. Le schage doit durer au moins trois jours et la masse doit tre considre comme constante
ds que l'cart entre deux peses effectues 24 h d'intervalle est infrieure 0,1 %. Laisser refroidir les prouvet-
tes jusqu' la temprature ambiante avant de les peser.
E.7 Calcul des rsultats de l'essai

Calculer l'absorption d'eau Wa de chaque prouvette en pourcentage de sa masse l'aide de l'quation suivante :
M1 M2
W a = --------------------- 100 %
M2
o :
M1 est la masse initiale de l'prouvette en grammes ;
M2 est la masse finale de l'prouvette en grammes.
Calculer l'absorption d'eau de l'chantillon comme tant la moyenne des valeurs d'absorption d'eau des
chantillons.
E.8 Compte rendu d'essai

Le compte rendu d'essai doit indiquer les valeurs d'absorption d'eau de chacune des prouvettes.
Page 37
EN 1338:2003
Annexe F
(normative)
Mesurage de la rsistance
Init numrotation des tableaux dannexe [F]!!!
Init numrotation des figures dannexe [F]!!!
Init numrotation des quations dannexe [F]!!!
F.1 Appareillage
La machine d'essai doit avoir une prcision de 3 % sur toute l'tendue des charges d'essais prvisibles et tre
capable d'assurer les vitesses de monte en charge spcifies.
La machine d'essai doit tre quipe d'un dispositif de chargement constitu de deux appuis rigides
(voir Figure F.1) dont la surface de contact a un rayon de courbure de (75 5) mm.
Les deux appuis doivent tre maintenus dans le mme plan vertical avec une tolrance de 1 mm leur extrmit.
L'appui suprieur doit pouvoir tourner autour de son axe transversal.
Les deux bandes de chargement doivent prsenter une largeur de (15 1) mm (b), une paisseur de (4 1) mm
(a) et leur longueur doit excder d'au moins 10 mm le plan de fracture prvisible.
Lgende
1 Bandes de chargement
2 Pav en bton
3 Appuis rigides
Figure F.1 Principe de l'essai
Les bandes de chargement doivent tre ralises dans un matriau satisfaisant aux critres de duret suivants :
Lors d'un essai poinonnement effectu l'aide d'une tige de section circulaire d'un diamtre
de (16,0 0,5) mm et appliquant une force de (48 10) kN/min, la pntration immdiate doit tre gale
(1,2 0,4) mm lorsqu'une force de (20 5) kN est atteinte.
Page 38
EN 1338:2003
F.2 Prparation
Utiliser des pavs entiers, les bavurer, ter les asprits, etc. Si une face est rugueuse, texture ou incurve,
elle doit tre prpare par meulage ou surfaage. Il doit tre retir le moins de matriau possible afin d'obtenir une
face plate.
Immerger les pavs dans de l'eau (20 5) C pendant (24 3) h. Les sortir, les essuyer et les soumettre aussitt
l'essai.
D'autres mthodes de prparation peuvent tre utilises pour les essais systmatiques condition qu'il existe une
corrlation entre les rsultats obtenus avec ces deux mthodes, par ex. en utilisant des pavs rugueux, texturs
ou incurvs non meuls au lieu de pavs meuls.
F.3 Mode opratoire

Placer le pav dans la machine d'essai avec les bandes de chargement sur la face suprieure et la sous-face en
contact avec les appuis. Veiller ce que les bandes de chargement et l'axe des appuis concident avec la section
de rupture du pav.
La ou les section(s) de rupture doivent tre choisies conformment l'ordre de priorits suivant.
a) L'essai est ralis le long de la section de rupture la plus longue du pav, parallle et symtrique aux bords,
permettant ainsi de remplir la condition suivante :
- La distance de la section de rupture par rapport n'importe quelle face latrale est au moins gale 0,5 fois
l'paisseur du pav sur au moins 75 % de la longueur de la section de rupture.
b) Si la condition mentionne ci-dessus ne peut tre satisfaite, l'essai est ralis le long de deux sections de rup-
ture choisies de telle manire que la condition suivante soit satisfaite :
- La distance entre les sections de rupture ou entre l'une des sections de rupture et l'une quelconque des
faces latrales du pav est d'au moins 0,5 fois l'paisseur du pav sur au moins 75 % de la longueur de la
section de rupture considre.
c) Au cas o aucune des conditions ci-dessus ne peut tre satisfaite, la section de rupture doit tre choisie de
faon obtenir la plus grande longueur proportionnelle totale de section satisfaisant l'exigence relative la
distance.
d) Si la section du pav est carre, hexagonale ou circulaire dans le plan, la section de rupture doit tre choisie
de manire tre la plus petite longueur passant par le centre du plan.
Appliquer la charge de manire continue et progressive correspondant une augmentation de la contrainte
de (0,05 0,01) MPa/s. Enregistrer la charge de rupture.
Calculer la surface du ou des plan(s) de rupture du pav soumis essai partir de l'quation :
S=lt
o :
S est la surface de la rupture en millimtre carrs ;
l est la moyenne des deux mesurages de la longueur de rupture, l'un ralis sur le haut du pav et l'autre au
bas du pav, en millimtres ;
t est l'paisseur du pav au niveau du plan de la rupture en millimtres correspondant la moyenne de trois
mesurages, l'un au milieu et les deux autres chaque extrmit.
Page 39
EN 1338:2003
F.4 Calcul des rsultats de l'essai

Si les essais sont raliss le long de deux sections d'essai transversales d'un mme pav, la rsistance de rupture
du pav est considre tre la moyenne des deux rsultats individuels.
Calculer la rsistance T en mgapascals du pav soumis essai partir de l'quation :
P
T = 0,637 k ----
S
o :
T est la rsistance en mgapascals ;
P est la charge de rupture en newtons ;
k est le facteur de correction de l'paisseur du pav calcul grce l'quation :
k = 1,3 30 (0,18 t /1 000)2 si 140 mm < t 180 mm
ou :
k = 1,3 si t > 180 mm
ou :
pour t 140 mm dtermin partir du Tableau F.1.
Tableau F.1 Facteur de correction k
t (mm) 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140
k 0,71 0,79 0,87 0,94 1,00 1,06 1,11 1,15 1,19 1,23 1,25
Calculer la charge de rupture par unit de longueur (F) en newtons par millimtre partir de l'quation :
P
F = ----
l
F.5 Compte rendu d'essai

Le compte rendu d'essai doit contenir les informations suivantes :
a) T, la rsistance du pav 0,1 MPa prs ;
b) F, la charge de rupture par unit de longueur du pav 10 N/mm prs de la longueur de rupture par fendage.
Page 40
EN 1338:2003
Annexe G
(normative)
Mesurage de la rsistance l'abrasion
Init numrotation des tableaux dannexe [G]!!!
Init numrotation des figures dannexe [G]!!!
Init numrotation des quations dannexe [G]!!!
G.1 Principe de l'essai d'abrasion au disque large

L'essai est ralis par abrasion de la face suprieure d'un pav en bton l'aide d'un abrasif dans des conditions
normalises.
G.2 Abrasif
L'abrasif spcifi pour l'essai est de l'alumine fondue blanche (corindon) ayant une granulomtrie de F80 confor-
mment l'ISO 8486-1. Il ne doit pas tre utilis plus de trois fois.
G.3 Appareillage
La machine d'usure (voir Figure G.1) se compose essentiellement d'un disque large d'abrasion, d'une trmie
rservoir quipe d'un ou deux robinets permettant de rguler le dbit de l'abrasif, d'une trmie guidant l'coule-
ment, d'un chariot porte-prouvette et d'un contrepoids.
En cas d'utilisation des deux robinets, l'un doit servir rguler le dbit et il doit pouvoir tre rgl en permanence
tandis que l'autre sert ouvrir ou fermer l'coulement.
Page 41
EN 1338:2003
Lgende
1 Chariot porte-prouvette 8 Contrepoids
2 Vis de fixation 9 Fente
3 prouvette 10 Empreinte
4 Robinet de rglage 11 coulement de l'abrasif
5 Trmie rservoir 12 Rcupration de l'abrasif
6 Trmie guidant l'coulement 13 Cale
7 Disque large d'abrasion
Figure G.1 Principe de la machine d'usure

Page 42
EN 1338:2003
Le disque large d'abrasion doit tre ralis dans un acier conforme l'EN 10083-2. Sa duret Brinnel doit tre
comprise entre 203 HB et 245 HB (tel que dfini dans l'EN ISO 6506-1, EN ISO 6506-2 et l'EN ISO 6506-3).
Son diamtre doit tre de (200 1) mm et sa largeur de (70 1) mm. Il doit tre entran en rotation 75 tours
par (60 3) s.
Un chariot porte-prouvette mobile est mont sur roulements et entran sur le disque par un contrepoids.
La trmie rservoir contenant l'abrasif alimente une trmie guidant l'coulement.
La trmie guidant l'coulement peut tre cylindrique et elle doit tre munie d'une sortie fente. La longueur de
la fente doit tre de (45 1) mm et sa largeur de (4 1) mm. Le corps de cette trmie doit avoir une dimension
suprieure d'au moins 10 mm celle de la fente dans toutes les directions. Dans le cas d'une trmie rectangulaire
dont au moins l'un des cts descend en pente jusqu' la fente dans le sens de la longueur, ces limitations dimen-
sionnelles ne sont pas ncessaires (voir Figure G.2, exemple 2).
Lgende
A Ct vertical
B Ct inclin
Voir Figure G.1
Figure G.2 Position de la fente la base de la trmie guidant l'coulement

Page 43
EN 1338:2003
La hauteur de chute entre la fente et l'axe du disque large d'abrasion doit tre de (100 5) mm et l'coulement
d'abrasif doit se situer (1 5) mm en arrire du bord d'attaque du disque (voir Figure G.3).
Lgende
Voir Figure G.1
Figure G.3 Position de la fente par rapport au disque large d'abrasion
Le dbit d'abrasif en sortie de la trmie guidant l'coulement doit tre d'au moins 2,5 l/min sur le disque large
d'abrasion. Le dbit d'abrasif doit tre constant et le niveau minimal d'abrasif dans la trmie guidant l'coulement
doit tre de 25 mm (voir Figure G.3).
Les instruments suivants sont utiles pour mesurer les rsultats :
une loupe (quipe, de prfrence, d'un clairage), un rglet en acier et un pied coulisse numrique.
Page 44
EN 1338:2003
G.4 talonnage
L'appareillage doit tre talonn aprs avoir meul 400 empreintes ou tous les deux mois suivant la plus courte
des deux chances, et, chaque fois qu'il y a un nouvel oprateur, un nouveau lot d'abrasif ou un nouveau disque
d'abrasion.
Le dbit d'abrasif doit tre vrifi en versant du produit d'une hauteur d'environ 100 mm dans un rcipient rigide
pes au pralable, muni d'un bord lisse de (90 10) mm de haut et ayant une capacit ras bord connue qui doit
tre d'environ 1 l. Pendant le remplissage du rcipient, la verseuse doit tre releve afin de maintenir une hauteur
de chute d'environ 100 mm. Une fois le rcipient rempli, niveler le haut et le peser afin de dterminer la masse
d'abrasif pour un volume connu, c'est--dire la masse volumique. L'abrasif doit passer dans la machine d'usure
pendant (60 1) s en le recueillant au-dessous du disque d'abrasion dans un rcipient de masse connue et d'une
capacit d'au moins 3 l. Le rcipient rempli doit tre pes et, d'aprs la masse volumique dtermine plus haut,
on peut vrifier que le dbit d'abrasif est suprieur ou gal 2,5 l/min.
L'appareillage doit tre talonn par rapport un chantillon de rfrence de Marbre du Boulonnais en suivant
le mode opratoire de G.6 et en rglant le contrepoids de faon que, aprs 75 tours du disque en (60 3) s, la
longueur de l'empreinte produite soit de (20,0 0,5) mm. Augmenter ou diminuer le contrepoids pour augmenter
ou diminuer respectivement la longueur de l'empreinte. Vrifier l'absence de frottements anormaux sur l'ensemble
chariot porte-prouvette et contrepoids.
L'empreinte doit tre mesure 0,1 mm prs en suivant le mode opratoire de G.7 et la moyenne des trois rsul-
tats est calcule pour obtenir la valeur d'talonnage.
Il est permis d'utiliser un autre matriau pour l'chantillon de rfrence si une bonne corrlation est tablie avec
un chantillon de rfrence en Marbre du Boulonnais.
La rfrence du Marbre de Boulonnais est :
Lunel demi-clair, paisseur : 50 mm, contre-passe 2 faces, meul avec une meule diamante
taille 100/120, rugosit : Ra = (1,6 0,4) m, lorsqu'elle est mesure l'aide d'un rugotest talonn
conformment l'EN ISO 4288.
chaque talonnage de l'appareillage, la perpendicularit des supports de l'chantillon doit tre vrifie.
L'empreinte sur l'chantillon de rfrence doit tre rectangulaire, la diffrence entre les longueurs mesures aux
deux extrmits ne dpassant pas 0,5 mm. Si ncessaire, vrifier que :
l'chantillon a t maintenu angle droit par rapport au disque ;
le chariot porte-prouvette et la fente de la trmie guidant l'coulement sont parallles l'axe du disque ;
l'abrasif s'coule uniformment au travers de la fente ;
les frottements dans l'ensemble chariot et contrepoids ne sont pas anormaux.
G.5 Prparation de l'prouvette

L'prouvette doit tre un produit entier ou un morceau dcoup de (100 70) mm et comportant la face suprieure
de l'lment.
L'prouvette doit tre propre et sche.
La face suprieure, qui doit tre soumise l'essai, doit tre plane avec une tolrance de 1 mm mesure confor-
mment C.4 dans deux directions perpendiculaires mais sur 100 mm.
Si la face suprieure a une texture rugueuse ou qu'elle est hors tolrance, elle doit tre lgrement meule afin
d'obtenir une surface plane et lisse dans les tolrances.
Juste avant l'essai, la surface contrler doit tre nettoye l'aide d'un pinceau dur et recouverte d'une teinture
superficielle pour faciliter le mesurage de l'empreinte (peindre, par exemple, avec un feutre).
Page 45
EN 1338:2003
G.6 Mode opratoire

Remplir la trmie avec de l'abrasif sec, sa teneur en eau ne dpassant pas 1,0 %. loigner du disque large d'abra-
sion le chariot porte-prouvette. Mettre en place l'prouvette sur celui-ci afin que l'empreinte produite se trouve
au moins 15 mm de tous les bords de l'prouvette et fixer cette dernire sur une cale afin de permettre l'abrasif
de couler en dessous. Placer le rcuprateur d'abrasif sous le disque d'abrasion.
Amener l'prouvette au contact du disque large d'abrasion, ouvrir le robinet de rglage et mettre simultanment
le moteur en marche de faon que le disque large d'abrasion effectue 75 tours en (60 3) s. Vrifier visuellement
la rgularit du dbit d'abrasif pendant l'essai. Aprs 75 tours de disque, arrter l'coulement d'abrasif et le disque.
Chaque fois que cela est possible, raliser deux essais sur chaque prouvette.
G.7 Mesurage de l'empreinte

Placer l'prouvette sous une grande loupe ayant un grossissement nominal d'au moins 2 et quipe, de prf-
rence, d'un clairage facilitant le mesurage de l'empreinte.
Avec un crayon dont la mine a un diamtre de 0,5 mm et une duret de 6 h ou 7 h, tracer les limites longitudinales
extrieures (I1 et I2) de l'empreinte l'aide d'un rglet (voir Figure G.4).
Tracer ensuite une droite (A B) au milieu de l'empreinte perpendiculairement son axe de symtrie. Placer
les becs perpendiculaires d'un pied coulisse numrique sur les points A et B l'intrieur des bords longitudinaux
(I1 et I2) de l'empreinte, mesurer la dimension 0,1 mm prs et l'enregistrer.
Pour les besoins de l'talonnage, recommencer le mesurage (10 1) mm des extrmits de l'empreinte (C D)
afin d'obtenir trois lectures.
Lgende
Voir Figure G.1
Figure G.4 Exemple d'prouvette prsentant une empreinte aprs essai
Certaines teintures superficielles risquent d'tre limines au-dessus de l'empreinte par l'action de l'abrasif. Il ne
faut pas en tenir compte lors du traage de la droite l1 qui doit tre trace le long de la surface soumise l'abrasion
sur l'chantillon.
Page 46
EN 1338:2003
G.8 Calculs des rsultats de l'essai

Le rsultat est la dimension corrige par un coefficient d'talonnage puis arrondie 0,5 mm prs. Le coefficient
d'talonnage est la diffrence arithmtique entre 20,0 et la valeur d'talonnage enregistre.
Si deux empreintes ont t pratiques dans une prouvette, la plus grande des deux valeurs doit tre prise comme
rsultat.
NOTE Par exemple, si la valeur d'talonnage est de 19,6 mm et la dimension de 22,5 mm, le rsultat est gal
22,5 + (20,0 19,6) = 22,9 mm arrondi 23,0 mm.
G.9 Compte rendu d'essai

Le compte rendu d'essai doit comporter la longueur des empreintes.
Page 47
EN 1338:2003
Annexe H
(normative)
Mesurage de l'abrasion par l'essai Bhme
Init numrotation des tableaux dannexe [H]!!!
Init numrotation des figures dannexe [H]!!!
Init numrotation des quations dannexe [H]!!!
H.1 Principe
Des plaques carres ou des cubes sont placs sur la machine d'abrasion disque Bhme ; un abrasif normalis
est rpandu sur la piste d'essai sur laquelle tourne le disque et les prouvettes sont soumises une charge d'abra-
sion de (294 3) N pendant un nombre de cycles donn (voir H.5).
L'usure par abrasion est dtermine comme la perte de volume de l'prouvette.
H.2 Abrasif
L'abrasif normalis doit tre de l'alumine fondue (corindon artificiel) 3) conu pour provoquer une usure
de 1,10 mm 1,30 mm sur des prouvettes de granit normalises et de 4,20 mm 5,10 mm sur des prouvettes
de calcaire normalises. Le respect de ces exigences, l'homognit du matriau ainsi que l'uniformit de la
masse volumique apparente et de la granulomtrie de l'abrasif doivent tre vrifis.
H.3 Appareillage
H.3.1 Dispositif de mesure de l'paisseur. Pour dterminer la diminution d'paisseur, il faut utiliser un
comparateur dont le palpeur doit avoir une porte sphrique et une face de contact annulaire de 8 mm de diamtre
extrieur et de 5 mm de diamtre intrieur ainsi qu'une table de mesurage.
H.3.2 Machine d'abrasion disque. La machine Bhme reprsente sur la Figure H.1 se compose essen-
tiellement d'un disque rotatif avec une piste d'essai dfinie recevant l'abrasif, d'un porte-prouvette et d'un dispo-
sitif de chargement.
H.3.3 Disque rotatif. Le disque rotatif, plan et horizontal, doit avoir un diamtre d'environ 750 mm. Une fois
mis en charge, sa vitesse doit tre gale (30 1) tours par minute.
Le disque doit tre quip d'un compte-tours et d'un dispositif qui arrte automatiquement le disque au bout
de 22 tours.
H.3.4 Piste d'essai. La piste d'essai doit tre annulaire avec un diamtre intrieur de 120 mm et un diamtre
extrieur de 320 mm (soit une largeur de 200 mm) et elle doit tre remplaable.
Elle est en fonte perlitique, sa teneur en phosphore ne dpassant pas 0,35 % et sa teneur en carbone tant
suprieure 3 %. La piste doit avoir une duret Brinell de 190 HB 220 HB 2,5/187,5 (dfinie dans les
EN ISO 6506-1, EN ISO 6506-2 et EN ISO 6506-3), dtermine comme tant la moyenne des mesurages effec-
tus en dix points au moins le long de la piste.
La surface de la piste est sujette usure en service ; la diminution d'paisseur qui en rsulte ne doit pas
dpasser 0,3 mm et aucun sillon ne doit dpasser 0,2 mm de profondeur. Si ces valeurs sont dpasses, la piste
doit tre remplace ou subir une nouvelle rectification. Aprs trois rectifications supplmentaires, sa duret doit
tre nouveau dtermine.
H.3.5 Porte-prouvette. Il doit se composer d'un cadre en U d'une hauteur d'environ 40 mm, prsentant un
dgagement de (5 1) mm par rapport la piste d'essai. Le cadre doit tre positionn de telle sorte que l'entr'axe
entre l'prouvette et le disque soit gal 220 mm et que la cornire du porte-prouvette qui soutient l'prouvette
soit situe une distance de (4 1) mm au-dessus du disque. Le montage du porte-prouvette doit assurer
l'absence de vibration pendant l'essai.
3) On peut se procurer la source d'approvisionnement et des renseignements auprs de : Materialprfungsamt

Nordheim-Westfalen, Marsbruchstrasse 186, D-44287 Dortmund, Allemagne.
Page 48
EN 1338:2003
H.3.6 Dispositif de chargement. Le dispositif de chargement doit se composer d'un levier comportant deux
bras de longueurs ingales, d'un poids de chargement et d'un contrepoids, le levier pivotant avec aussi peu de
frottement que possible et mis en position pratiquement horizontale pendant l'essai. Le systme doit tre conu
de faon assurer un transfert de charge vertical par l'intermdiaire du piston vers le centre de l'prouvette.
Le poids propre du levier est quilibr par le contrepoids et par le plateau recevant le poids de chargement. La
force agissant sur l'prouvette est la rsultante du poids de chargement multipli par le rapport des bras de levier,
la masse du poids tant choisie de faon produire une force d'essai gale (294 3) N (correspondant
environ 0,06 N/mm2), ce qui doit tre vrifi par le calcul.
Lgende
1 Contrepoids
2 Piste d'essai
3 Poids de chargement
4 Porte-prouvette
5 prouvette
6 Disque rotatif
Figure H.1 Principe de la machine abrasion disque Bhme
H.4 Prparation des prouvettes

Comme prouvettes, utiliser des plaques carres ou des cubes de (71,0 1,5) mm de ct.
La surface de contact et la face oppose de l'prouvette doivent tre planes et parallles. Pour la dtermination
de la diminution d'paisseur telle qu'elle est dcrite en H.6, la face oppose doit, le cas chant, tre meule ou
usine afin d'assurer le paralllisme.
En gnral, les prouvettes doivent tre sches une temprature de (105 5) C jusqu' l'obtention d'une masse
constante, un meulage pralable de la surface de contact tant normalement requis tous les quatre cycles (voir H.5).
Dans le cas exceptionnel d'essai sur des prouvettes humides ou satures d'eau (voir note du H.5), les prouvet-
tes doivent tre immerges pendant au moins sept jours et essuyes avec une ponge artificielle humide avant
chaque pese de faon que toutes les prouvettes apparaissent d'gale humidit.
Au moins trois chantillons ou pices d'un mme type doivent chacun faire l'objet du prlvement d'une prouvette.
Avant essai, dterminer la masse volumique de l'prouvette, qR par des mesurages 0,1 mm prs et par pesage
0,1 g prs.
Dans le cas d'prouvettes couches multiples, dterminer la masse volumique d'prouvettes prleves spar-
ment dans la couche d'usure, ces prouvettes tant, si ncessaire, galement meules avant l'essai.
Page 49
EN 1338:2003
H.5 Mode opratoire

Avant l'essai d'abrasion et tous les quatre cycles (voir H.4), peser l'prouvette avec une prcision de 0,1 g.
Rpandre 20 g d'abrasif normalis sur la piste d'essai. Brider l'prouvette dans le porte-prouvette et, la surface
de contact vers la piste, appliquer une force centre gale (294 3) N.
Faire dmarrer le disque en veillant ce que l'abrasif sur la piste reste uniformment rparti sur une surface dfi-
nie par la largeur de l'prouvette.
Soumettre l'prouvette 16 cycles, chacun d'eux comprenant 22 tours.
Aprs chaque cycle, nettoyer le disque et la surface de contact, tourner progressivement l'prouvette de 90, et
rpandre nouveau de l'abrasif sur la piste comme indiqu en H.2.
En cas d'essai sur des prouvettes humides ou satures d'eau, la piste doit, avant chaque cycle, tre essuye
avec une ponge lgrement humecte puis humidifie avant de recevoir l'abrasif. Ds le dmarrage de l'essai,
il faut faire couler de l'eau goutte goutte sur la piste raison de 13 ml d'eau environ par minute (correspondant
180 gouttes 200 gouttes) provenant d'un rservoir buse pivotante rglable. Les gouttes doivent tomber d'une
hauteur d'environ 100 mm au milieu de la piste en un point situ 30 mm en avant de l'prouvette. Lors d'un essai
effectu dans ces conditions, il faut veiller ce que l'abrasif soit ramen en permanence vers la surface utile de
la piste (voir H.3).
H.6 Calcul des rsultats de l'essai

Calculer l'usure par abrasion au bout des 16 cycles comme tant la perte moyenne de volume de l'prouvette V,
l'aide de l'quation suivante :
V = m
---------
qr
o :
V est la perte de volume aprs 16 cycles en millimtres cubes ;
m est la perte de masse aprs 16 cycles en grammes ;
qR est la masse volumique de l'prouvette ou, en cas d'prouvettes couches multiples, la masse volumique
de la couche d'usure en grammes par millimtre cube.
H.7 Compte rendu d'essai

Indiquer l'usure par abrasion en arrondissant au nombre entier de 1 000 mm3 par 5 000 mm2.
Page 50
EN 1338:2003
Annexe I
(normative)
Mthode pour la dtermination de la valeur de la rsistance
la glissance avant polissage (USRV)
Init numrotation des tableaux dannexe [I]!!!
Init numrotation des figures dannexe [I]!!!
Init numrotation des quations dannexe [I]!!!
I.1 Principe
Le mesurage de l'USRV est ralis sur prouvette l'aide du pendule de frottement pour valuer les caractristi-
ques d'adhrence de l'prouvette sur la face suprieure.
Le pendule de frottement comprend un patin pouss par un ressort en caoutchouc normalis fix au bout du
balancier. Pendant le mouvement du balancier, on mesure la force de frottement entre le patin et la surface d'essai
par la diminution de l'ampleur du balancement sur un cadran gradu.
I.2 Appareillage
I.2.1 Pendule de frottement
I.2.1.1 Le pendule de frottement doit tre fabriqu comme le montre la Figure I.1. Autant que possible, tous les
paliers et pices travaillantes doivent tre enferms et tous les matriaux utiliss doivent tre traits pour viter
la corrosion due l'humidit.
Page 51
EN 1338:2003
Lgende
1 Cadran C (longueur de glissement 126 mm) 6 Vis de mise niveau
2 Cadran F (longueur de glissement 76 mm) 7 Porte-prouvette
3 Aiguille 8 Niveau bulle
4 Balancier 9 Vis de rglage vertical
5 Patin en caoutchouc
Figure I.1 Pendule de frottement
I.2.1.2 Le pendule de frottement doit possder les caractristiques suivantes :

1) un patin pouss par un ressort recouvert de caoutchouc comme spcifi en I.2.1.4 I.2.1.10. Il doit tre mont
au bout du balancier de faon que le bord glissant soit (510 1) mm de l'axe de suspension ;
2) un dispositif permettant de rgler la colonne support de l'quipement dans le sens vertical ;
3) un socle de masse suffisante pour assurer la stabilit de l'quipement pendant l'essai ;
4) un dispositif permettant de faire monter ou descendre l'axe de suspension du balancier de faon permettre
au patin :
- de se balancer l'cart de la surface de l'prouvette ; et
- d'tre rgl pour balayer une surface d'une longueur fixe de (126 1) mm. Un gabarit sur lequel cette dis-
tance est repre comme indiqu sur la Figure I.2 est requis.
Page 52
EN 1338:2003
Lgende
1 Gabarit 5 Longueur de glissement relle

2 Patin 6 Vue de profil
3 Bord de rfrence 7 Vue en plan
4 Longueur de glissement mesure
Figure I.2 Gabarit de longueur de glissement
5) un dispositif permettant de maintenir et de librer le balancier de faon qu'il puisse tomber librement depuis
l'horizontale ;
6) une aiguille d'une longueur nominale de 300 mm, quilibre par rapport l'axe de suspension et indiquant sur
le cadran circulaire la position du balancier pendant toute sa course vers l'avant. La masse de l'aiguille ne doit
pas dpasser 85 g ;
7) le frottement doit tre rglable dans le mcanisme de l'aiguille de faon que, le balancier tant libre de se balan-
cer partir de l'horizontale, le bord extrieur de l'aiguille puisse atteindre une position de repos dans la course
du balancier vers l'avant situe (10 1) mm au-dessous de l'horizontale. Elle correspond la lecture 0 ;
8) un cadran circulaire C, gradu de 0 150 de cinq en cinq et talonn pour une longueur de glissement
de 126 mm sur une surface plane.
Page 53
EN 1338:2003
I.2.1.3 La masse du balancier, patin compris, doit tre gale (1,50 0,03) kg. Le centre de gravit doit se
situer sur l'axe du balancier une distance de (410 5) mm par rapport l'axe de suspension.
I.2.1.4 Le patin large doit se composer d'une semelle en caoutchouc de (76,2 0,5) mm de large ;
(25,4 1,0) mm de long (dans le sens du balancement) et (6,4 0,5) mm d'paisseur ; la masse combine du
patin et du socle doit tre gale (32 5) g.
I.2.1.5 Le patin doit tre maintenu sur un socle rigide dont l'axe de pivotement central doit tre mont au bout
du balancier de telle manire que, lorsque le balancier se trouve au point le plus bas de son balancement et que
son bord de fuite est en contact avec la surface d'essai, le plan du patin forme un angle de (26 3) par rapport
l'horizontale. Dans cette configuration, le patin peut tourner autour de son axe sans obstacle afin de suivre les
irrgularits de la surface d'essai pendant la course du balancier.
I.2.1.6 Le patin doit tre soumis l'action d'un ressort l'appliquant sur la surface d'essai. Aprs talonnage, la
force statique sur le patin telle qu'elle est rgle suivant le mode opratoire de l'talonnage de l'quipement, doit
tre gale (22,2 0,5) N dans sa position mdiane. La force statique sur le patin ne doit pas varier de plus
de 0,2 N par millimtre de dbattement du patin.
I.2.1.7 L'lasticit et la duret du patin doivent tre conformes au Tableau I.1 et elles doivent faire l'objet d'un
certificat de conformit indiquant le nom du fabricant et la date de fabrication. Un patin doit tre mis au rebut si la
valeur IRHD mesure conformment l'ISO 7619 ne respecte pas les prescriptions du tableau ou, au plus tard,
trois ans aprs sa fabrication.
Tableau I.1 Caractristiques du caoutchouc du patin
Temprature C
Caractristique 0 10 20 30 40
lasticit (%) a) 43 49 58 65 66 73 71 77 74 79
Duret (IRHD) b) 53 65
a) Essai de rebond suivant l'ISO 4662.

b) Degrs de duret international du caoutchouc suivant l'ISO 48.
I.2.1.8 Les bords du patin doivent tre angle droit et coups nets, et le caoutchouc exempt de salissures dues,
par exemple, de l'abrasif ou de l'huile. Le patin doit tre stock dans le noir une temprature comprise
entre 5 C et 20 C.
I.2.1.9 Avant d'utiliser un patin neuf, il doit tre conditionn afin d'obtenir une largeur minimale de 1 mm sur le
bord d'attaque comme le montre la Figure I.3.
Ce rsultat doit tre obtenu en rglant l'appareil d'essai et en effectuant cinq balancements sur une surface sche
dont la valeur d'adhrence est suprieure 40 sur le cadran C suivis de 20 balancements supplmentaires sur la
mme surface aprs l'avoir humecte.
Page 54
EN 1338:2003
Lgende
1 Patin en caoutchouc
2 Semelle en aluminium
3 Bord d'attaque
4 Largeur use
Figure I.3 Ensemble du patin montrant l'usure maximale ou le bord d'attaque
I.2.1.10 Le patin doit tre mis au rebut si la largeur du bord d'attaque comme le montre la Figure I.3
dpasse 3 mm ou si elle porte des rayures ou des bavures excessives. Il peut tre invers afin de prsenter un
bord neuf qu'il faudra conditionner.
I.2.2 Eau potable (20 2) C dans un rcipient pour arroser copieusement les surfaces de l'prouvette et
du patin.
I.3 talonnage
L'appareillage doit tre rtalonn au moins une fois par an.
Page 55
EN 1338:2003
I.4 chantillonnage
Prparer un chantillon reprsentatif de cinq pavs d'une mme famille de surface.
Chaque pav de l'chantillon doit offrir une surface d'essai de 136 mm 86 mm reprsentative du pav entier.
Cette surface doit tre soumise un essai en utilisant le patin large (76 mm) sur une longueur nominale de frot-
tement de 126 mm ; les lectures sont alors faites sur le cadran C.
NOTE Dans le cas de grands pavs, y dcouper des chantillons reprsentatifs pour l'essai.
I.5 Mode opratoire

Conserver l'appareil d'essai friction et le patin dans une pice une temprature de (20 2) C pendant au
moins 30 min avant le dbut de l'essai.
Juste avant l'essai avec l'appareil d'essai friction, immerger l'chantillon dans de l'eau (20 2) C pendant au
moins 30 min.
Placer l'appareil d'essai friction sur une surface ferme horizontale et rgler les vis de mise niveau afin que la
colonne support du pendule soit verticale. Puis, faire monter l'axe de suspension du pendule jusqu' ce que le
balancier puisse se balancer librement et rgler le frottement dans le mcanisme de l'aiguille de faon que, le
balancier et l'aiguille tant librs de leur position horizontale droite, l'aiguille atteigne une position de repos
zro sur le cadran d'essai.
Avant d'utiliser un patin neuf, il faut le conditionner selon la mthode dcrite en I.2.1.9.
Rebuter tout patin qui n'est pas conforme aux prescriptions de I.2.1.10.
Fixer rigidement l'prouvette, sa plus grande dimension se trouvant dans la piste du pendule et dans une position
centrale par rapport au patin en caoutchouc et l'axe de la suspension du pendule. S'assurer que la piste du patin
est bien parallle au grand axe de l'prouvette au milieu de la distance de glissement.
Rgler la hauteur du balancier de sorte que, en balayant l'prouvette, le patin en caoutchouc soit en contact sur
toute sa largeur avec celle-ci sur la longueur de balayage spcifie. Humecter la surface de l'prouvette et du patin
avec une abondante quantit d'eau propre, en faisant attention de ne pas toucher la position de rglage du patin.
Librer le pendule et l'aiguille de leur position horizontale, attraper le balancier pendant sa course de retour. Enre-
gistrer la position de l'aiguille sur le cadran (valeur d'essai pendulaire). Effectuer cette opration cinq fois en
humectant l'prouvette chaque fois et enregistrer la moyenne des trois dernires lectures. Remettre en place
l'prouvette aprs l'avoir retourne 180 et recommencer l'opration.
I.6 Calcul des rsultats de l'essai

Lorsque le patin large est utilis avec une longueur de frottement de 126 mm, calculer la valeur pendulaire de
chaque prouvette en faisant la moyenne des deux valeurs moyennes enregistres et mesures dans des direc-
tions opposes en arrondissant l'unit prs sur le cadran C.
La valeur USRV est la valeur pendulaire moyenne obtenue sur 5 prouvettes.
I.7 Compte rendu d'essai

Le compte rendu doit comporter les renseignements supplmentaires suivants :
1) la valeur d'essai pendulaire moyenne de chaque prouvette ;
2) la valeur USRV moyenne de l'chantillon.
Page 56
EN 1338:2003
Annexe J
(normative)
Vrification des caractristiques visuelles
Init numrotation des tableaux dannexe [J]!!!
Init numrotation des figures dannexe [J]!!!
Init numrotation des quations dannexe [J]!!!
J.1 Prparation
Disposer les chantillons au niveau du sol dans un assemblage proche d'un carr aprs avoir examin chaque
pav par rapport au dlaminage.
J.2 Mode opratoire

Dans des conditions d'clairage naturel, un observateur doit se tenir tour tour une distance de 2 m de chaque
ct du carr et noter les pavs prsentant des fissures ou des caillages.
Comparer la texture et la couleur par rapport l'chantillon du fabricant.
Page 57
EN 1338:2003
Annexe K
(informative)
Exemple d'application de la mthode permettant de vrifier la conformit
de la rsistance la rupture par traction par fendage par les variables (6.3.8.3 B)
Init numrotation des tableaux dannexe [K]!!!
Init numrotation des figures dannexe [K]!!!
Init numrotation des quations dannexe [K]!!!
K.1 Gnralits
Lors du contrle de la production en usine par le fabricant la conformit peut tre dtermine, soit par attributs,
soit par variables (voir 6.3.8.3 B).
tabli pour le mesurage de la rsistance la rupture par fendage, le logigramme joint (voir Figure K.1) indique les
chemins possibles : soit par attributs, soit par variables ; mais il commence toujours par attributs car le chemin
par variables ncessite de disposer de suffisamment de rsultats pour calculer l'cart-type.
La probabilit d'acceptation doit tre quivalente celle obtenue avec les rsultats d'essais exploits par Attributs
(6.3.8.3 A).
K.2 Formule de base

La formule de base pour vrifier la conformit dune production donne est :
X n 3,6 + q n s ( MPa )
o :
Xn est la moyenne de l'chantillon de la production de n produits ;
qn est le critre d'acceptation ;
s est lcart-type de la machine de production.
K.3 Critres d'acceptation

En fonction du nombre d'chantillons, les critres d'acceptation sont :
n=4 q4 = 0,9
n=8 q8 = 1,2
n = 16 q16 = 1,3
K.4 cart-type s
En fonction de la prcision ncessaire, il est recommand d'utiliser diffrentes mthodes de dtermination de
l'cart-type s.
Le nombre minimum de rsultats permettant de dterminer l'cart-type dpend de la stabilit du processus : gn-
ralement, 30 rsultats sont utiliss, mais si la stabilit est avre, 15 rsultats peuvent tre suffisants. Il convient
de rassembler ces rsultats (30 ou 15) partir d'essais raliss pendant une priode de production reprsentative,
par exemple. 4 jours de production, 8 ou 4 rsultats par jour.
Il convient de vrifier l'cart type intervalles rguliers.
K.5 Application des rgles de modification du contrle

Lorsque la production est bien matrise, le nombre d'chantillons soumis essai dcrot.
Ceci est logique parce que la probabilit de produire des produits dfectueux dcrot. Les rgles de modification
du contrle sont indiques en A.5.
Page 58
EN 1338:2003
K.6 Rsultats
Si le rsultat obtenu l'aide de la formule indique en K.2 est positif et si aucun rsultat individuel T est infrieur
2,9 MPa et qu'aucune charge de rupture individuelle F est infrieure 250 N/mm, la production correspondante
est conforme aux prescriptions de la prsente norme. Si les rsultats ne satisfont pas ces prescriptions, 6.3.7
s'applique.
Figure K.1 EN 1338 Rsistance la rupture en traction

Page 59
EN 1338:2003
Annexe ZA
(informative)
Articles de la prsente Norme europenne
concernant les dispositions de la Directive
Produits de Construction (89/106/CEE)
Init numrotation des tableaux dannexe [L]!!!

Init numrotation des figures dannexe [L]!!!
Init numrotation des quations dannexe [L]!!!
ZA.1 Domaine d'application et caractristiques correspondantes

La prsente Norme europenne et son Annexe ZA ont t labores sous les mandats M/119 Revtements
de sol et M/122 Produits de toitures, lanterneaux, lucarnes et produits connexes donns au CEN par la
Commission europenne et l'Association europenne de libre change.
Les articles de la prsente Norme europenne figurant dans la prsente Annexe satisfont aux prescriptions de
ces mandats donns dans le cadre de la Directive UE Produits de construction (89/106/CEE).
La conformit cette Annexe ZA confre prsomption d'aptitude l'emploi des produits de construction couverts
par la prsente Norme europenne pour le ou les usages prvus ; il doit tre fait rfrence l'information accom-
pagnant le marquage CE
AVERTISSEMENT D'autres exigences et d'autres Directives UE, n'affectant pas l'aptitude l'emploi
pour les usages prvus, peuvent s'appliquer aux produits de construction couverts par le domaine
d'application de la prsente Annexe.
En complment du paragraphe 4.2, il peut exister d'autres exigences applicables aux produits couverts par le
domaine d'application de la prsente norme (par exemple transposition de rglementation europenne, rglemen-
tations nationales et dispositions administratives nationales). Pour tre conforme aux dispositions de la directive
produits de construction, il est ncessaire de respecter galement ces exigences, o et quand elles s'appliquent.
NOTE Une base de donnes informative sur les dispositions europennes et nationales concernant les substances dan-
gereuses peut tre consulte sur le site EUROPA de la Construction (CREATE, accessible l'adresse http://europa.eu.int).
Produit de construction : Pavs prfabriqus en bton relevant du domaine d'application de la prsente norme
Usage(s) prvu(s) : Revtements de sol en intrieur et en extrieur et/ ou produits de toiture
Page 60
EN 1338:2003
Tableau ZA.1 Caractristiques requises
Articles nonant
Niveaux
Caractristiques des exigences
et/ou classes Notes/Units Utilisation
essentielles de la prsente
mandats
norme europenne
Raction au feu 5.3.6.1 Classe A.1 Revtements de sol

en intrieur
Performance au feu 5.3.6.2 Aucun Rpute satisfaisante Produit de toiture

extrieur
mission damiante 4.2 Aucune teneur Voir 4.2 Revtements de sol

en intrieur et en extrieur
et/ ou produits de toiture
Rsistance 5.3.3.1 Aucun Revtements de sol

la rupture en intrieur et en extrieur
Rsistance 5.3.5.1 Aucun Satisfaisant Revtements de sol

la glissance en intrieur et en extrieur
ou au drapage
5.3.5.2 Aucun Uniquement pour les Revtements de sol
produits dont la face en intrieur et en extrieur
suprieure est meule
et/ ou polie pour produire
une surface trs lisse
Conductivit 5.3.7 Aucun Revtements de sol

thermique en intrieur
Durabilit a) 5.3.3.3 Aucun Revtements de sol

en extrieur
5.3.5.3 Aucun Revtements de sol
en intrieur et en extrieur
a) Lorsquun tat membre souhaite tablir une relation entre la durabilit et la rsistance aux agressions climatiques, 5.3.2
sapplique.
L'exigence relative une caractristique donne ne s'applique pas dans les tats membres o il n'existe pas de
rglementation portant sur cette caractristique pour l'usage prvu du produit. Dans ce cas, les fabricants qui
commercialisent leurs produits dans ces tats membres ne sont pas tenus de dterminer ou de dclarer les
performances de leurs produits, relatives cette caractristique, et les informations qui accompagnent le
marquage CE (voir article ZA.3) peuvent alors comporter l'option Performance non dtermine (PND).
Loption PND ne peut pas tre utilise pour la caractristique essentielle relative la rsistance la rupture.
Page 61
EN 1338:2003
ZA.2 Attestation de conformit

Le systme d'attestation de conformit des produits indiqus dans le Tableau ZA.1, conformment aux Dcisions
de la Commission 97/808/CE et 98/436/CE, amendes, figurant pour cette famille de produit dans l'annexe III des
mandats M/119 et M/122, est indiqu dans le Tableau ZA.2 pour le ou les usages prvus :
Tableau ZA.2 Systme d'attestation de conformit
Systme
Niveau(x)
Produit Usage(s) prvu(s) dattestation
ou classe(s)
de conformit
Pavs en bton Pour les applications en extrieur et Teneur en amiante : sans 4

prfabriqus la finition des routes, destins aux
zones de circulation des pitons et
des vhicules
Pavs en bton Pour les applications en intrieur y Raction au feu : A1 a) 4

prfabriqus compris pour les locaux de transport
Teneur en amiante : sans
public
Pavs en bton Pour les produits de toiture Performance au feu extrieur 4

prfabriqus rpute satisfaisante b)
Teneur en amiante : sans
Systme 4 : Voir Directive Produits de construction, Annexe III.2. (ii) troisime possibilit
a) Matriaux de la Classe A.1 quil nest pas ncessaire de soumettre lessai pour dterminer leur raction au feu,
conformment la Dcision 1996/603/CE, amende.
b) Voir la Dcision de la Commission 2000/553/CE.
Tableau ZA.3 Attribution des tches
Articles
Tches incombant au fabricant Contenu de la tche
appliquer
Essai de type initial Toutes les caractristiques 6.2

pertinentes du Tableau ZA.1
Contrle de la production en usine 6.3
ZA.2.2 Dclaration de conformit

Le fabricant ou son agent tabli dans l'EEE doit prparer et conserver une dclaration de conformit qui autorise
l'apposition du symbole relatif au marquage CE. Cette dclaration doit comprendre :
le nom et l'adresse du fabricant ou de son reprsentant agr tabli dans l'EEE, et le lieu de production ;
la description du produit (type, identification, usage, etc.), et une copie des informations accompagnant le sym-
bole du marquage CE ;
les dispositions auxquelles le produit est conforme (par exemple Annexe ZA de la prsente EN) ;
les conditions particulires applicables l'utilisation du produit (si ncessaire) ;
le nom et la fonction de la personne habilite signer la dclaration pour le compte du fabricant ou de son
reprsentant.
Cette dclaration doit tre rdige dans la ou les langues officielles de l'Etat membre dans lequel le produit sera
utilis.
Page 62
EN 1338:2003
ZA.3 Marquage CE et tiquetage

Le fabricant ou son reprsentant agr tabli dans l'EEE ou lEFTA est responsable de l'apposition du symbole
du marquage CE.
Le symbole du marquage CE apposer doit tre conforme la Directive 93/68/CE et doit tre accompagn des
informations suivantes. Elles doivent apparatre sur l'emballage et/ou sur la documentation commerciale :
le nom ou la marque d'identification du fabricant ;
l'adresse dclare du fabricant ;
les deux derniers chiffres de l'anne o le marquage a t appos ;
le numro de la prsente Norme (EN 1338) ;
le type de produit (c'est--dire pav en bton prfabriqu) et usage(s) prvu(s), par exemple, revtements de
sol en intrieur, revtements de sol en extrieur et/ ou produits de toiture ; et
des informations relatives aux caractristiques/ valeurs dclarer.
Pour les produits destins aux zones de circulation extrieures pour pitons et vhicules :
la rsistance la rupture ;
la rsistance la glissance ou au drapage ;
la durabilit.
Pour les produits pour revtements de sol en intrieur :
la raction au feu ;
la rsistance la rupture ;
la rsistance la glissance ou au drapage ;
la durabilit ;
la conductivit thermique (le cas chant).
Pour les produits destins tre utiliss en produits de toiture :
performance au feu en extrieur : rpute satisfaisante.
Les Figures ZA.1 et ZA.2 donnent des exemples de produits soumis respectivement la durabilit en termes de
rsistance et la durabilit aux agressions climatiques, concernant les informations indiquer dans la documen-
tation commerciale ou sur l'emballage.
Page 63
EN 1338:2003
Socit SA, BP 21, B 1050

2000
EN 1338
Pav en bton prfabriqu
Usage prvu : Revtement de sol, Revtement de sol, Produits

en intrieur en extrieur de toiture
mission damiante Conforme X X
Rsistance la rupture Conforme Conforme X
Rsistance la glissance ou au drapage Satisfaisante Satisfaisante X
Conductivit thermique [W/(mK)] 1,2 X X
Performance au feu en extrieur X X Rpute satisfaisante
Durabilit Satisfaisante Satisfaisante X
Raction au feu A1 X X
X = ne sapplique pas.
Figure ZA.1 Exemple dinformations accompagnant le marquage CE
Socit SA, BP 21, B 1050

2000
EN 1338
Pav en bton prfabriqu
(dont la face suprieure est meule et/ou polie pour produire une surface trs lisse)
Usage prvu : Revtement de sol, Revtement de sol, Produits

en intrieur en extrieur de toiture
mission damiante Conforme X X
Rsistance la rupture Conforme Conforme X
Rsistance la glissance ou au drapage 45 45 X
Conductivit thermique [W/(mK)] 1,2 X X
Performance au feu en extrieur X X Rpute satisfaisante
Durabilit Satisfaisante Satisfaisante X
Raction au feu A1 X X
X = ne sapplique pas.
Figure ZA.2 Exemple dinformations accompagnant le marquage CE

Conseils de Pose Paves

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Conseils de Pose Paves

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF EN 1338

Pour : GIRPAV S.A.S

FA029773 ISSN 0335-3931

norme europenne NF EN 1338

Indice de classement : P 98-338

ICS : 91.100.30 ; 93.080.20

E : Concrete paving blocks Requirements and test methods

Norme franaise homologue

Remplace la norme homologue NF P 98-303, de juillet 1988 et la norme exprimen-

Correspondance La Norme europenne EN 1338:2003 a le statut dune norme franaise.

Descripteurs Thsaurus International Technique : gnie civil, lment de construction, pav,

Modifications Par rapport aux documents remplacs, adoption de la norme europenne.

Corrections Par rapport au 1er tirage :

AFNOR 2004 AFNOR 2004 2e tirage 2004-06-F

Chausses urbaines BNSR CTCHU

Membres de la commission de normalisation

Rfrence aux normes franaises

NORME EUROPENNE EN 1338

Pflastersteine aus Beton Concrete paving blocks

La prsente norme europenne a t adopte par le CEN le 16 octobre 2002.

Europisches Komitee fr Normung

Secrtariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

1 Domaine d'application ...................................................................................................................... 6

2 Rfrences normatives .................................................................................................................... 6

3 Termes et dfinitions ........................................................................................................................ 7

4 Prescriptions relatives aux matriaux ............................................................................................ 9

5 Prescriptions relatives aux produits ............................................................................................... 9

6 Critres d'valuation de la conformit .......................................................................................... 14

8 Compte rendu d'essai ..................................................................................................................... 19

D.4 Appareillage ....................................................................................................................................... 30

I.4 chantillonnage ................................................................................................................................. 55

Annexe ZA (informative) Articles de la prsente Norme europenne concernant les dispositions

EN 13369, Rgles communes pour les produits prfabriqus en bton.

ISO 4662, Caoutchouc Dtermination de la rsilience de rebondissement des vulcanisats.

ISO 7873, Carte de contrle de la moyenne arithmtique limites de surveillance.

ISO 7966, Carte de contrle pour acceptation.

ISO 8486-1, Abrasifs agglomrs Dtermination et dsignation de la distribution granulomtrique Partie 1 :

Figure 1 Exemple de chanfrein et de dpouille

4 Prescriptions relatives aux matriaux

5 Prescriptions relatives aux produits

5.2 Caractristiques gomtriques

5.2.2 Dimensions de fabrication

5.2.3 Tenons d'cartement, dpouille ou faces latrales rainures et profiles

5.2.4 carts admissibles

Tableau 1 carts admissibles

paisseur du pav Longueur Largeur paisseur

Tableau 2 Diffrences maximales

Tableau 3 carts admissibles sur la planit et la courbure

Longueur du calibre cart maximal de convexit cart maximal de concavit

300 1,5 1,0

400 2,0 1,5

5.3 Caractristiques physiques et mcaniques

5.3.2 Rsistance aux agressions climatiques

5.3.2.1 Mthode d'essai

5.3.2.2 Performance et classes

Tableau 4.1 Absorption d'eau

1 A Aucune performance mesure

Tableau 4.2 Rsistance au gel/ dgel avec des sels de dverglaage

Perte de masse aprs l'essai de gel/dgel

En moyenne avec aucun rsultat individuel > 1,5

5.3.3 Rsistance la rupture en traction par fendage

5.3.3.1 Mthode d'essai

5.3.3.3 Durabilit de la rsistance

5.3.4 Rsistance l'abrasion