Direction des Affaires Juridiques

Guide relatif la scurit vis--vis de lallumabilit

de matelas et darticles de literie destins
aux tablissements hauts risques
prisons, services psychiatriques des hpitaux

dition 2005

GPEM/CP
Groupe permanent d'tude des marchs
de produits divers des industries chimiques et parachimiques
 - 2 / 10 -

SOMMAIRE

I- OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION ...................................................................... 3

II - REFERENCES .............................................................................................................. 3

II.1 RGLEMENTATION ...........................................................................................................................3

II.2 NORMES .........................................................................................................................................4

II.3 RECOMMANDATIONS ........................................................................................................................4

III - PRINCIPE DES ESSAIS ............................................................................................... 4

III.1 NORME NF EN 597 ........................................................................................................................4
III.2 NORME NF EN ISO 12952 .............................................................................................................4
III.3 NORME NF EN ISO 6941 ...............................................................................................................5

IV - TERMES ET DFINITIONS .......................................................................................... 5

V- RISQUES DINFLAMMATION ...................................................................................... 6

VI - ESSAIS DALLUMABILIT REALISER.................................................................... 7

VI.1 SUR LES ARTICLES DE LITERIE POUVANT SERVIR DE MCHE .........................................................7
VI.2 SUR LES MATELAS AVEC LEUR ENVELOPPE ........................................................................................7

VI.3 SUR LES ARTICLES DE LITERIE GARNIS ...............................................................................................7

VII - CLASSEMENT .............................................................................................................. 7

VII.1 MATELAS ........................................................................................................................................8
VII.2 ARTICLES DE LITERIE POUVANT SERVIR DE MECHE .......................................................................8
VII.3 ARTICLES DE LITERIE GARNIS ...........................................................................................................9

VIII - PERFORMANCES AU FEU DES ARTICLES DE LITERIE PERMETTANT DE

RDUIRE LES RISQUES DINFLAMMATION IDENTIFIS ....................................... 10
 - 3 / 10 -

I- OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION

Ce guide complte le guide relatif la scurit vis--vis de lallumabilit des matelas

et articles de literie destins aux tablissements de soins et aux foyers de personnes
ges et a pour objet daider les acheteurs publics dterminer leurs exigences dans
leur cahier des charges, par rapport aux risques d'incendie volontaires des articles de
literie et matelas destins quiper les tablissements hauts risques tels que les
prisons et hpitaux psychiatriques.

Pour cela ce guide donne des informations sur les rglementations existantes dans le
domaine concern, les risques dallumage que prsentent les diffrents types
darticles de literie, les mthodes dessais et les classements au feu permettant
dvaluer leur performance au feu selon le scnario en relation avec le risque
identifi, enfin la performance atteindre pour le rduire.

Pour le prsent guide, par articles de literie on entend tout ce qui est dispos sur le
matelas : drap, enveloppe doreiller et traversin, couverture, couvre lit matelass et
non matelass, alse, oreiller, traversin, dredon, couette.

II - REFERENCES

II.1 RGLEMENTATION

Dcret n2000-164 du 23/02/2000

Avis aux fabricants et importateurs relatif lapplication du dcret n2000-164
du 23 fvrier 2000 relatif la scurit des articles de literie garnis. (JO du
14 dcembre 2001 page 19887 NOR : ECOC0100131V)
Il s'applique aux articles de literie garnis et vise assurer la scurit des utilisateurs
par la prvention du risque d'allumage et du risque pathogne pour les articles
comportant des plumes et duvets.
Pour cela, l'valuation du comportement vis--vis de la cigarette en combustion est
demande sur l'ensemble des articles et, complte par des mesures d'indice
d'oxygne et de turbidit, pour ceux comportant des plumes et duvets.
Les essais sont raliss suivant les normes NF EN 12952 parties 1 et 2,
NF EN 1162 et NF EN 1164.

Article U23 du rglement de scurit dans les ERP dcret du xxx

Il s'applique aux matelas, draps et couvertures qui ne sont pas couverts par le
Dcret n2000-164. Il vise assurer la scurit des utilisateurs par la prvention du
risque d'allumage, par une cigarette, des articles de literie et matelas utiliss dans
les tablissements de sant.

Dcret n 95-292 du 16 mars 1995

Directive europenne 93/42 du 14 juin 1993 relative aux dispositifs mdicaux
 - 4 / 10 -

II.2 NORMES

Norme NF EN ISO 12952 : Textiles Comportement au feu des articles de literie

Parties 1 et 2 Mthodes d'essai gnrales (partie 1) et spcifiques (partie 2) pour
l'allumabilit par une cigarette en combustion
Parties 3 et 4 Mthodes d'essai gnrales (partie 3) et spcifiques (partie 4) pour
l'allumabilit par une petite flamme nue
NF EN 597 1 : Ameublement Evaluation de lallumabilit des matelas et
sommiers rembourrs partie 1 source dallumage cigarette en combustion
NF EN 597 2 : Ameublement Evaluation de lallumabilit des matelas et
sommiers rembourrs partie 2 source dallumage quivalente une allumette.
Norme NF EN ISO 6941 : Textiles Comportement au feu Dtermination des
proprits de propagation de flamme d'prouvettes orientes verticalement

II.3 RECOMMANDATIONS

Recommandation D1-90 du GPEM/CP : Comportement au feu des matelas utiliss

dans les lieux hauts risques

III - PRINCIPE DES ESSAIS

III.1 NORME NF EN 597

Le principe de la mthode consiste soumettre les faces d'usage du produit fini au

contact d'une cigarette incandescente et d'une petite flamme simulant celle d'une
allumette. Chaque particularit du matelas (couture, capiton,...) sera soumise deux
applications de chaque source. Les critres dallumage pris en compte au cours de
lessai, et conduisant au rsultat ne passe pas lessai , sont :
- toute prouvette rvlant une combustion se dveloppant dangereusement au point de
raliser une extinction force,
- toute prouvette qui se consume presque entirement pendant la dure de lessai,
- toute prouvette qui se consume dans toute son paisseur pendant la dure de l'essai,
- toute prouvette qui se consume pendant plus dune heure,
- toute prouvette qui, lors de lexamen final, montre une vidence de carbonisation autre
quune dcoloration, plus de 50 mm dans nimporte quelle direction horizontale partir du
point dapplication,
- apparition de flammes produites par une cigarette en combustion (pour la norme NF EN 597-1
uniquement)
- une persistance de flamme suprieure 120 s aprs retrait du brleur (pour la norme
NF EN 597-2 uniquement)

III.2 NORME NF EN ISO 12952

Le principe de la mthode consiste soumettre le produit, ayant au pralable subi

cinq cycles de nettoyage suivant les prescriptions du fabricant, ou dfaut suivant la
mthode 2A de la norme NF EN 26330 (ou encore ISO 6330) ou EN ISO 3175, aux
sources cigarette incandescente et flamme simulant celle dune allumette. Les points
de contact tant spcifiques au type d'article essay. Les critres dallumage pris en
compte au cours de lessai, et conduisant au rsultat ne passe pas lessai , sont :
- toute prouvette rvlant une combustion se dveloppant dangereusement au point de
raliser une extinction force,
- toute prouvette qui se consume presque entirement pendant la dure de lessai,
 - 5 / 10 -

- toute prouvette qui se consume pendant plus dune heure (pour la norme
NF EN 12952-1 uniquement),
- toute prouvette qui produit de la fume, de la chaleur ou de lincandescence en quantit
dtectables de lextrieur, aprs une priode de 15 minutes suivant le retrait du brleur (pour
la norme NF EN 12952-2 uniquement),
- toute prouvette qui, lors de lexamen final, montre une vidence de carbonisation autre
quune dcoloration, plus de 50 mm dans nimporte quelle direction horizontale partir du
point dapplication,
- apparition de flammes produites par une cigarette en combustion (pour la norme
NF EN 12952-1 uniquement)
- une persistance de flamme suprieure 120 s aprs retrait du brleur (pour la norme
NF EN 12952-2 uniquement)

III.3 NORME NF EN ISO 6941

Le principe de la mthode consiste soumettre un matriau textile, ayant au

pralable subi cinq cycles de nettoyage suivant les prescriptions du fabricant, ou
dfaut suivant la mthode 2A de la norme NF EN 26330 (ou encore ISO 6330) ou
EN ISO 3175, orient verticalement une flamme de 40 mm 2 mm de hauteur
pendant 10 secondes. La flamme oriente 45 est dans un premier temps
applique en surface puis sous la tranche si le produit ne s'est pas enflamm. S'il y a
allumage une mesure de la vitesse de combustion est ralise par le biais des temps
datteinte des fils repres placs 185 mm, 370 mm et 555 mm du bord de
lprouvette
Dans le cadre de ce guide, la mthode est modifie pour les essais sur couvertures,
sur les points suivants :
- la flamme est directement applique sous la tranche de l'chantillon pendant
5 secondes et 15 secondes,
- la persistance de flamme doit tre, pour chaque prouvette, infrieure ou gale 25 s
aprs retrait du brleur,
- il ne doit pas y avoir de propagation : pour chaque prouvette, le premier fil ne doit pas
tre atteint.

IV - TERMES ET DFINITIONS

Pour le prsent document, les dfinitions suivantes s'appliquent.

Alse / protge-matelas :
Produit (souvent impermable) que l'on place entre le drap du dessous et le matelas
pour protger ce dernier.

Articles de literie :
Terme gnral utilis pour dsigner tous les lments placs sur le matelas ou sur le
lit par l'utilisateur des fins de confort et de chaleur ainsi que de dcoration. Ce
terme concerne les draps, couvertures, couvre-lits, alses, dessus-de-lit matelasss,
couettes, housses de couettes et housses de matelas.

Couette / dredon :
Article de literie compos essentiellement d'un matriau tiss et garni, par exemple
de duvet, de plumes ou de fibres de garnissage (la couette peut tre pique de
diffrentes manires).

Couverture :
Pice d'toffe isolant thermiquement qu'on tend pour recouvrir le matelas.
 Couvre-lit / dessus-de-lit :
Grand morceau d'toffe gnralement adapt la forme d'un lit pour en recouvrir
compltement la literie

Couvre-lit matelass / dessus de lit matelass :

Couvre-lit / dessus-de-lit compos de deux paisseurs de tissu assembls par
piqres formant un dessin en relief.

Drap :
Pice de tissu qui sert isoler le corps soit du matelas, soit des couvertures.

Housse de couette :
Pice de tissu formant enveloppe pour la protection de la couette.

Enveloppe amovible de matelas :

Enveloppe souple destine recouvrir intgralement le rembourrage du matelas.

Matelas :
Produit rembourr destin supporter confortablement une personne alite, et
ventuellement destin la prvention des escarres.

Matelass :
Se dit d'un tissu plac sur un rembourrage ou garnissage qui est maintenu par des
piqres formant un dessin en relief.

Oreiller / traversin :
Coussin pour la tte du dormeur, compos d'une enveloppe et d'un garnissage ; tout
objet destin cet effet

Taie / enveloppe d'oreiller ou de traversin :

Enveloppe de tissu destine recouvrir un oreiller ou un traversin

V- RISQUES DINFLAMMATION

RISQUES

Articles de literie pouvant servir de allumage la cigarette, l'allumette et

"mche" :
drap - taie d'oreiller et de traversin - alse -
housse de couette - couvre-lit non matelass -
couverture
propagation en surface (effet mche)
larticle de literie peut tre utilis comme
une torche pour enflammer les articles de
literie garnis ou le matelas

Articles de literie garnis : allumage la cigarette et une source

oreiller- traversin - couvre-lit matelass - dinflammation de type briquet, papier
couette journal enflamm ou drap enflamm

sur produit fini et sur rembourrage (si

matelas dhoussable)
Matelas
allumage la cigarette et une source
dinflammation de type briquet, papier
journal enflamm ou drap enflamm
 - 7 / 10 -

VI - ESSAIS DALLUMABILIT REALISER

VI.1 SUR LES ARTICLES DE LITERIE POUVANT SERVIR DE MCHE

Ils seront essays selon les normes NF EN ISO 12952 -1 et NF EN ISO 12952 -2
pour les essais la cigarette en combustion et les normes NF EN ISO 12952-3 et
NF EN ISO 12952-4 pour les essais avec une petite flamme simulant une allumette.
Des essais seront galement raliss selon la norme ISO 6941, avec un allumage
sous la tranche.

VI.2 SUR ARTICLES DE LITERIE GARNIS

Ils seront essays selon les normes NF EN ISO 12952-1 et NF EN ISO 12952-2 pour
les essais la cigarette en combustion et les normes NF EN ISO 12952-3 et
NF EN ISO 12952-4 pour les essais avec une petite flamme simulant une allumette.
Des essais seront galement raliss en appliquant les sources sous larte des
articles, suivant la recommandation D1-90 du GPEM
En outre, seront effectues, sur les articles comportant des plumes et des duvets,
des mesures dindice doxygne selon la norme EN 1162 et la dtermination de la
turbidit dun extrait aqueux selon la norme EN 1164.

VI.3 SUR LES MATELAS AVEC LEUR ENVELOPPE

En appliquant les sources en surface du matelas, ils seront essays selon les normes
EN 597 1 pour les essais la cigarette en combustion et EN 597 2 pour les
essais avec une petite flamme simulant une allumette.
Des essais seront galement raliss en appliquant les sources sous l'arte selon la
recommandation D1-90 du GPEM/CP.

VII - CLASSEMENT

Les niveaux de performance au feu, par rapport aux risques dallumage volontaire
des articles de literie et des matelas sont dtermins par des classes. Pour aboutir
aux classements recherchs, il sera ncessaire deffectuer tous les essais cits
prcdemment, selon les logigrammes suivants.
 - 8 / 10 -

VII.1 MATELAS

Essai source
CLASSE E Passe l'essai cigarette Ne passe pas l'essai CLASSE F
(NF EN 597-1)

Passe

Essai source
Ne passe pas l'essai allumette Passe l'essai CLASSE D
(NF EN 597-2)

Passe

Essai source S1
CLASSE C Passe l'essai allumette sous l'arte Ne passe pas l'essai
(D1-90)

Passe

Essai source S2
Ne passe pas l'essai Passe l'essai CLASSE B
sous l'arte
(D1-90)

Passe

Essai source S3
CLASSE A Passe l'essai Ne passe pas l'essai
sous l'arte
(D1-90)

VII.2 ARTICLES DE LITERIE POUVANT SERVIR DE MECHE

Essai source
CLASSE E Passe l'essai cigarette Ne passe pas l'essai CLASSE F
(NF EN 12952-1&2)

Passe

Essai source
Ne passe pas l'essai allumette Passe l'essai CLASSE D
(NF EN 12952-3&4)

Passe

Essai EN ISO 6941

CLASSE C Passe l'essai Ne passe pas l'essai
modifie
 - 9 / 10 -

VII.3 ARTICLES DE LITERIE GARNIS

Essai source
CLASSE E Passe l'essai cigarette Ne passe pas l'essai CLASSE F
(NF EN 12952-1&2)

Passe

Essai source
Ne passe pas l'essai allumette Passe l'essai CLASSE D
(NF EN 12952-3&4)

Passe

Essai source S1
CLASSE C Passe l'essai Ne passe pas l'essai
allumette sous l'arte
(D1-90)

Passe

Essai source S2
Ne passe pas l'essai Passe l'essai CLASSE B
sous l'arte
(D1-90)

Passe

Essai source S3
CLASSE A Passe l'essai Ne passe pas l'essai
sous l'arte
(D1-90)
 - 10 / 10 -

VIII - PERFORMANCES AU FEU DES ARTICLES DE LITERIE PERMETTANT DE

RDUIRE LES RISQUES DINFLAMMATION IDENTIFIS

Dans le tableau ci-aprs sont indiqus les performances que devraient atteindre les
articles de literie par rapport leur allumabilit pour rduire le risque dallumabilit
identifi dans le chapitre 5.

Types de sources
Classes de performance
dinflammation par
par rapport
Types darticles de literie lesquelles le risque
lallumabilit permettant
dinflammation des
de rduire les risques
articles est le plus
identifis
important

Articles de literie pouvant

cigarette, allumette et
servir de mche (draps, C(1)
flamme vive
taies, alse, couverture,)

Articles de literie garnis

cigarette, allumette, briquet
(oreillers, traversins A(2)
et torche simule
couette,)

Matelas dispositifs cigarette, allumette, briquet

A(3)
classiques et torche simule

Matelas dispositifs cigarette, allumette, briquet

A(4)
mdicaux et torche simule

Note (1)
Il peut y avoir drogation cette performance lorsque le responsable de l'tablissement estime
que les aspects soins, hygine et confort sont prpondrants sur le risque incendie. Dans ce cas,
la classe D est recommande.

Note (2) :
Pour les matelas enveloppe amovible, seul le remplacement par une housse conforme
lorigine et ayant la mme rfrence que celle essaye est autoris.
Cest la seule condition permettant de garantir que le classement du matelas est maintenu.

Note (3) :
Les matelas couverts par le dcret n95-292 et la directive sur les dispositifs mdicaux 93/42.
Seule lenveloppe dorigine permet le maintien de la conformit aux exigences de scurit du
dcret et du marquage CE.

Note (4) :
Il peut y avoir drogation cette performance lorsque le responsable de l'tablissement estime
que les aspects soins, hygine et confort sont prpondrants sur le risque incendie. Dans ce cas,
les classes B ou C sont recommandes.