Sondage “Algérie Presse Service”

SANTÉ
 PERSONNALITÉ SPORTIVE 2010 ECLIPSE SOLAIRE
Mohamed Raouraoua,
le "catalyseur" du football Madjid Bougherra (football)
algérien et Sonia Asselah (judo)

SPORTIFS
 MEILLEURE ÉQUIPE DE L'ANNÉE Le ministère de la Santé
L’Aigle noir parti pour voler
M E I L L E U R S met en garde contre
' NNÉE 2010
plus haut en 2011
DE LA l'observation directe
P. 31

P. 32 du Soleil
Météo PP. 2 et 18

18° à Alger
2 9 M o h a r r a m 1 4 3 2 - M a r d i 4 J a n v i e r 2 0 1 1 - N ° 1 4 0 9 1 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7
22° à In Salah
PÉTROLE
Le Brent à 95,73
dollars le baril

MONNAIE
L'euro à 1,337
dollar
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Lutte contre le chômage

Le mode d’emploi pour 2010-2014
La rencontre organisée
hier à Alger sur l’appui au
développement des initiatives
locales de l’emploi propose
de réaliser les objectifs
arrêtés dans le cadre du plan
quinquenal 2010-2014 visant
la création de 3 millions
d’emplois, dont 1.500.000
dans le domaine
des investissements
P. 5

 Le gel de certaines activités ayant

trait à la création des petites
entreprises annulé
 Appel à accélérer la signature
de la convention collective
du secteur de la presse

Energies renouvelables

Le P-DG
de Sonelgaz

Pas
l’a affirmé 60 projets identifiés
Le 2 Festival e
d’augmentation en Algérie à l'horizon 2020
international des des tarifs
arts de l’Ahaggar de l’électricité
aura lieu du 11 en 2011
au 17 janvier 2011
à Tamanrasset
PP. 16-17
P. 3

Couverture sécuritaire du territoire national

Objectif 100%
Ph. : Archives

a souligné hier, à Biskra le général-major Abdelghani Hamel,

directeur général de la sûreté nationale P. 4

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

18° à Alger, La loi de finances 2011

et son impact
Météo 22° à In Salah sur l’entreprise
Ce matin, à 10 h Journée
n sont Table ronde sur les ressources d’information,
es pour la saisoquatre le 6 janvier
res assez douc x humaines dans les entreprises
Des températula journée d’aujourd’hui auprédomi-
ur e
annoncées po . Au nord, l’on s’attend à untures maxi- La Chambre algérienne de commerce
coins du pays mps ensoleillé. Les tempéras régions du Une table ronde sera organisée par notre publication, ce matin, à 10 h. Cette rencontre qui se et d’industrie organisera le jeudi 6
nance d’un te t entre 18°c et 22°c sur leons de l'inté- tiendra au Centre de presse d’El Moudjahid aura pour thème « les ressources humaines dans les janvier à 8 h 30, à l’hôtel Sofitel, une
males varierone 11°c et 15°c sur les régi l. entreprises et les problématiques qu’elles soulèvent. Elle regroupera des professionnels spécia-
listes de différents secteurs, concernés par le sujet. journée d’information sur la loi de
littoral et entr s seront faibles, en généra soleillé avec finances 2011 et son impact sur l’en-
rieur. Les venttemps sera généralement en 14°c à 18°c treprise».
Au Sud, le de l'ordre de Cette journée est placée sous le haut
s te m pé ra tu res maximaleset de 20°c à 26°c vers les patronage du ministre du Commerce
de septentrional nt en général Emploi de jeunes
sur le Saharahara central. Les vents sero et du ministre des Finances, précise le
du Sa fax parvenu à notre rédaction.
région s
et à Oran, 15
°à Annulation des décisions
faibles. fic he ra 18° à Alger Constantine, 16°
Le m ercu re af
jel, 13° à Batn
a, 12° à
emcen, 22° à
relatives au gel de certaines Le 19 janvier, à 8 h 30,
Annaba et à JiSétif, 17° à Ghardaïa et Tl
à Chlef, 11 ° à activités ayant trait à la création à l’hôtel Mercure
lah.
Adrar et In Sa des petites entreprises Séminaire
Les décisions relatives au gel de certaines activités incluses dans le sur la GMAO,
Commission nationale de prévention
et de lutte contre la corruption
cadre des projets de jeunes portant la création de petites entreprises ont été
annulées à compter du 1e janvier, a affirmé hier, à Alger, le ministre du
un outil de la
Prestation de serment, Travail, de l'emploi et de la sécurité sociale, M. Tayeb Louh. maintenance
En marge du séminaire national sur l'appui au développement des initia-
tives locales de l'emploi, M. Louh a précisé que ces décisions, prises aupa-
cet après-midi à 15 h, ravant, concernaient notamment le transport, la location d'équipements et de machines et la bijoute-
GSBit (Générale Système. Bit) orga-
nisera le 19 janvier de 8 h 30 à 12 h
à la cour d’Alger rie. L'annulation de ces décisions vise à fournir toutes les facilités nécessaires aux jeunes promoteurs
et à aplanir toutes les difficultés auxquelles ils font face, ajoute le ministre.
30, à l’hôtel Mercure, un séminaire
gratuit placé sous le thème « la
La cour d’Alger abritera cet après-midi à 15 h une cérémo- GMAO, outil incontournable de la
nie de prestation de serment des présidents et des membres de la maintenance ». Ce séminaire est
commission nationale de prévention et de lutte contre la corrup- animé par les experts de GSBit et
tion. Recettes d'hydrocarbures l’éditeur DimoMaint».
55,7 milliards de dollars
46e anniversaire du déclenchement en 2010
de la Révolution palestinienne L'Algérie a clôturé l'année 2010 avec des recettes Demain à 10h
Cérémonie, le 6 janvier des hydrocarbures de 55,7 milliards de dollars en 2010,
a indiqué hier le ministre de l'Energie et des Mines, M.
Point de presse
à 14 h, au palais Youcef Yousfi. du président
Les recettes des hydrocarbures de l'Algérie (pétrole
de la culture et gaz) "sont en hausse en 25% par rapport à 2009", a de l’Association
Le palais de la culture d’Alger «Moufdi Zakaria» abritera le
précisé le ministre sur les ondes de la Radio nationale.
Selon le ministre, la production des hydrocarbures a enregistré en 2010 "un léger tasse- française des
6 janvier à partir de 14 h une cérémonie de commémoration du
46 anniversaire du déclenchement de la Révolution palestinien-
e
ment et non pas une régression (...) et ce qui compte c'est la valeur des exportations et non pas
les volumes exportés".
victimes
ne. du terrorisme
Le 12 janvier, à 17 h, Suite à une publicité parue dans la presse
à l’ambassade de Belgique Précision du ministère de l’Energie
Conférence de presse et des Mines
L’ambassade de Belgique organisera le 12 janvier à 17 h en Dans un fax parvenu à notre rédaction, le ministère de l’Energie et des Mines apporte des
ses locaux une conférence de presse pour une présentation d’un précisions à propos d’une publicité parue dans la presse. Nous reproduisons ci-après le texte
nouveau moyen de communication qui sera présenté par son intégral :
concepteur, M. Pierre Guilbert. «Dans certains organes de presse, notre attention a été attirée par une annonce publicitai-
re mensongère publiée par l’organisme « Petroleum Industry Communication», et qui impli-
Le 16 janvier, à 11 h, quait Monsieur le ministre de l’Energie et des Mines ainsi que les entreprises sous tutelle dans
le parrainage d’un événement que cet organisme compte organiser.
au siège de la Cour des comptes Le ministère tient à préciser qu’aucun accord du parrainage de cet événement n’a été
accordé à cet organisme.
Assemblée générale Tout en déplorant cet acte irresponsable et mensonger, le ministère se réserve le droit de Un point de presse sera animé par
M. Guillaume Denoix de Saint Marc,
extraordinaire prendre toutes les dispositions que lui confère la loi pour faire valoir ses droits».
président de l’Association française des
victimes du terrorisme. L’intéressé
Le syndicat national des magistrats de la Cour des comptes effectuera une visite de travail à Alger
tiendra le 16 janvier à 11 h une assemblée générale extraordinai- Ce matin à 10 h, ces 4 et 5 janvier 2011, suite à l’invita-
re. à la MTMC de Zéralda tion du Collectif algérien de la
Fédération internationale des
Alliance assurance et Renault Algérie Réunion de la commission Associations de victimes du terrorisme.
Cette rencontre sera organisée
Conférence de presse, nationale des élus du PT demain, mercredi 5 janvier, à 10 heures,
au Centre de presse d’El Moudjahid et
le 23 janvier La Commission nationale des élus du PT se réunira aujourd’hui pour verra la présence du Comité de soutien
faire le bilan, étudier le code communal et élaborer son plan de travail. aux frères Mohamed (deux victimes du
Alliance Assurance organisera en partenariat avec Renault Le rapport d’ouverture sera présenté par Mme Louisa Hanoune, secrétai- terrorisme mis en examen en France
une conférence de presse le 23 janvier à la salle Hamma de l’hô- re générale du Parti des travailleurs, ce matin à 10 h à la Mutuelle générale depuis sept ans).
tel Sofitel. des travailleurs des matériaux de construction de Zéralda.

Ce matin de 7 h 43 à 10 h 10
Ec lip se so la ire p a rtie lle
Une éclipse solaire partielle se produira ce matin et
sera visible en Algérie, un phénomène céleste qui
attirera de nombreux admirateurs des spectacles
cosmiques, si toutefois la météo est bonne.
Selon le Centre de recherche en astrono-
mie astrophysique et géophysique
(CRAAG), l'éclipse débutera à Alger à 7 h
43 mn et se terminera à 10 h 10 mn. Elle
verra son maximum à 8 h 52 mn, avec
un taux de 56,3%.
Dans les autres régions du pays la
grandeur de cette éclipse sera variable
de 30% à Tamanrasset à 60% à El
Kala.
Sans instruments de protection
appropriés, l'observation de l'éclipse
présente des risques pour la vue. Il est
recommandé, ainsi, de se munir de
lunettes spéciales éclipses et éviter l'utili-
sation de lunettes de soleil, de films radio-
graphiques, de pellicules photographiques ou
de verres fumés.
Sans protection, le phénomène peut causer
des dommages irréparables aux yeux, notamment
une brûlure indolore entraînant une cécité irréversible.
Le Pr Jamal Mimouni, du département de physique de l'uni-
versité de Constantine, a précisé, à cet effet, que le spectacle cosmique
qu'offrira cette éclipse ne sera pas sans risque pour la vue, d'où la
nécessité d'utiliser des "instruments appropriés".
L'observation du soleil sans protection est "dangereuse", suivre
une éclipse solaire à l'œil nu peut provoquer des "lésions rétiniennes
Chine
graves" et la règle générale reste de ne
jamais regarder directement le soleil, a 450 millions
souligné le Pr Mimouni, également pré-
sident de l'association Sirius d'astrono-
mie.
d'internautes
Evoquant les risques que présentent
l'observation de l'éclipse sans protection, le Pr
Mimouni a expliqué qu'"il suffit qu'une partie du
disque solaire soit fixée directement par un œil
pour que la rétine soit irrémédiablement
endommagée avec risque de cécité totale".
"L'observation doit être impérativement se
faire avec des lunettes d'éclipse ou des
filtres solaire (mylar ou polymère noir)
certifiés, ou des lunettes de soudeur de
grade 14 et plus", a-t-il indiqué.
L'autre possibilité, selon le Pr
Mimouni, est d'observer le phénomène
par projection à travers un instrument
optique (jumelles, télescope...).
Le phénomène, né de l'interposition
de la lune entre la terre et le soleil, sera
également partiel dans le monde et tou-
chera les régions de l'Afrique centrale et
de l'ouest et la Sibérie (Russie). Il atteindra
son maximum au nord de la Suède avec un
taux de 85,72%.
Pour bien observer le phénomène, le ciel doit La Chine comptait 450 millions d'internautes, fin
novembre, en hausse de 20 % en un an, a rapporté jeudi
entre dégagé. L'Office national de la météorologie
prévoit que le temps sera généralement dégagé pour la dernier l'agence de presse Xinhua citant le
gouvernement chinois.
journée de mardi.
L'éclipse solaire, qui est un phénomène périodique dans le temps, La Chine connaît une expansion rapide de
l'utilisation d'Internet depuis 1994, année où elle a été
a déjà eu lieu en Algérie à plusieurs reprises, la dernière remontant au
29 mars 2006. La prochaine éclipse partielle, quant à elle, se produi- connectée pour la première fois, précise Xinhua.
Selon la même source, elle représente la plus
ra le 3 novembre 2013, alors qu'une éclipse totale est prévue le 2 août
2027. importante population en ligne du monde.

Mardi 4 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Nation 3

Energies renouvelables Le président

60 projets identifiés
en Algérie à l'horizon 2020
L'Algérie a identifié
60 projets dans le
domaine des énergies
renouvelables devant
propulser sa production
d'électricité à partir de
ces énergies alternatives à 3.000
MW à l'horizon 2020, a annon-
cé hier le ministre de l'Energie
et des Mines, M. Youcef Yousfi.
"La soixantaine de projets, déjà
identifiés que nous allons pré-
Sur ce volet, il a précisé que l'Algérie n'a
pas encore fait de choix concernant son adhé-
sion au projets régionaux de développement
des énergies renouvelables et qu'elle est prête
à travailler avec plusieurs partenaires, aussi
bien dans
de la Commission
des transports et des
télécommunications
à l’APN anime une
conférence de presse
sur le marché gazier international, il a
tenu à souligner que l'Algérie dispose
de ses propres atouts, qui consistent
Le code
en d'énormes réserves et d'importantes
infrastructures notamment des gazo- de la route en
ducs déjà réalisés.
Mais, elle se trouve en complémen-
tarité avec les pays exportateurs et non
débat demain
pas en compétition, a ajouté le
ministre en allusion à deux pays (Qatar
et Russie), principaux concurrents de
l'Algérie sur le marché gazier euro-
péen. Sur un autre chapitre, il a tenu
à rassurer que les réserves pétrolières
algériennes, ne vont pas s'épuiser en
2020, tel que avancé par certains ana-
lystes, car elle dispose d'un énorme
potentiel appelé à accroître à la faveur d'un
vaste programme d'exploration qui sera Ph : Hamadi
engagé. "Pour 2011, nous allons augmenter
l'exploration de plus de 40% par rapport à
2010", année durant laquelle 29 découvertes

(PSM).
le cadre de Desertec, de
Transgreen ou du Plan solaire méditerranéen

"Le gouvernement n'a pas à donner son

senter au gouvernement vont
nous permettre de produire
entre 2.500 et 3.000 MW d'éner-
gie solaire et éolienne d'ici à
2020", a déclaré M. Yousfi à la
Radio nationale.
feu vert ou son feu rouge à Désertec, traçons
d'abord notre programme et nous discuterons
(ensuite) avec l'ensemble des partenaires qui
peuvent participer à la réalisation de ce pro-
gramme, sans exclusion d'aucun partenaire",
a-t-il tenu à expliquer.
Pour l'énergie nucléaire, le ministre a fait
savoir que son département étudie les condi-
tions pour lancer à moyen terme une premiè-
re centrale nucléaire, indiquant qu'il "faut
d'hydrocarbures ont été enregistrées, a indi-
qué le ministre. L'exploration sera étendue
aux zones géologiques les moins connues, a
poursuivi le ministre qui a signalé que le der-
nier trimestre 2010 a connu les premières
préparatifs pour l'exploration en off shore.
Par ailleurs, le ministre a fait savoir que
l'Algérie a clôturé l'année 2010 avec 55,7 mil-
liards de dollars de recettes d'hydrocarbures,
en hausse de 25% par rapport à 2009. Quant
à la baisse de la production qui s'est établie
selon des prévisions déjà annoncées à 220
millions de tonnes équivalent pétrole en 2010
L e président de la Commission des
transports et des télécommunications
auprès de l’Assemblée Nationale
Populaire, M. Mohamed El Daoui, a animé,
hier, une conférence de presse, en prévision
de la journée parlementaire qui se tiendra,
demain, au siège de l’APN, à l’initiative de
cette dernière, sur la sécurité routière. Le
représentant de cet organe de la chambre
basse, reviendra sur cet espace qui réunira
l’ensemble des acteurs impliqués dans les
accidents de la route, à l’image de la sûreté et
de la gendarmerie nationales, la protection
civile, en passant par les compagnies d’assu-

L' Algérie prévoit aussi d'exporter vers contre 222,5 tep en 2009, le ministre a préci- rance et le mouvement associatif. Il souligne-
l'Europe, en partenariat avec des toutefois une douzaine d'années de prépara- sé qu'"il s'agit d'un tassement en non pas ra, en effet, que cette journée sera consacrée à
acheteurs européens, 2.000 MW tion" pour pouvoir la construire. d'une régression de la production". "Ce qui la présentation du bilan en termes des acci-
d'énergies renouvelables à l'horizon 2020, et Le ministre a rassuré dans ce sens que compte c'est la valeur des exportations et non dents de la circulation depuis l’entrée en
10.000 MW à l'horizon 2030, si "les condi- l'Algérie dispose de réserves d'uranium suffi- pas les volumes exportés", a-t-il commenté vigueur, du nouveau code de la route, en
tions pour cet investissement seront réunies", santes pour alimenter à long terme ces futures sur ce point. Les associés de Sonatrach ont février 2010, mais également l’étude de la
a révélé le ministre. Ce projet de développe- centrales nucléaires, en soulignant que ces contribué à prés de 50% de la production nouvelle mouture. Le conférencier estimera
ment des énergies renouvelables qui sera pré- réserves sont appelées à augmenter à la pétrolière en termes de volumes mais à 6% plus que nécessaire l’ouverture d’un débat
senté mardi en Conseil des ministres devrait faveur des efforts d'exploration qui seront seulement en termes de valeur, a-t-il ajouté. autour des accidents de la route, en raison des
aider l'Algérie à produire 40% de ses besoins engagés. Revenant sur l'affaire Sonatrach, le ministre a proportions alarmantes prises par ce fléau,
d'électricité à partir des énergies renouve- Le ministre a par ailleurs indiqué que son qualifié de "sérieux et inadmissibles" les faits plaçant ainsi, l’Algérie parmi les pays les
lables en 2020, a-t-il rappelé. département s'attèle "à corriger la situation" reprochés aux anciens dirigeants de plus touchés par l’insécurité routière. M. El
Une usine de silicium, produit entrant de certains investisseurs étrangers qui n'ont Sonatrach, impliqués dans des affaires de Daoui, évoquera lors de cette conférence de
dans la production des panneaux solaires, pas respecté les engagements en matière gestion du groupe. presse, le programme de la commission pour
sera prête en 2013, a avancé le ministre. d'exploitation minière, prévoyant des mesures "Il y a un certain nombre de déviations l’année en cours qui a programmé la visite
Concernant le prix de ces énergies coû- de sanctions à l'encontre des entreprises qui que je regrette, un certain nombres de choses de 24 wilayas, à l’échelle nationale, notam-
teuses, le ministre a précisé que c'est le gou- faillent à ces engagements. illégales qui ont été commises", a regretté M. ment celles du grand Sud pour évaluer les
vernement qui va décider des subventions et Concernant le domaine gazier, M. Yousfi a Yousfi. Mais "Sonatrach va bien", selon le secteurs des transports et des télécommunica-
du soutien de ces énergies, estimant que les fait savoir qu'il sera procédé prochainement à ministre qui annonce de nouvelles mesures tions au niveau de ces wilayas, précisant que
consommateurs devraient supporter une par- l'évaluation du potentiel algérien en gaz de pour le renforcement du contrôle au sein du les sorties effectuées d’ores et déjà ont permis
tie de ces coûts, à moyen terme. schiste. Pour le redéploiement de l'Algérie groupe. de relever l’écart considérable en termes de
couverture en téléphonie mobile, au Sud,
appelant les trois opérateurs à investir davan-
Le P-DG de Sonelgaz l’a affirmé tage dans certaines localités du Sud qui ont
raté la révolution qu’a connue le monde des
Pas d’augmentation des tarifs communications et des technologies d’infor-
mation. Le président de la Commission des
de l’électricité en 2011 transports et des télécommunications plaide-
ra en faveur de la révision du décret exécutif
de 1995 relatif aux incitations accordées par
Réagissant sur les court terme et notamment pour capacité annuelle de 100 à 120 le gouvernement pour encourager le travail au
l’année 2011, aucune hausse MW, le lancement d’un proces-
impacts du nouveau n’est envisagée. sus de fabrication de pièces de
Sud du pays, estimant archaïque et dépassé
programme inhérent celui-ci, 15 ans après, sa promulgation.
Le ministre de l’Energie et rechanges pour turbines à gaz, Intervenant sur les visites effectuées toujours
au secteur de l’électri- des Mines qui avait auparavant l’entame des travaux de réalisa- à certaines wilayas notamment Tamanrasset
dans la journée, sur les ondes de tion d’une ferme éolienne de 10 d'électricité produites actuelle-
cité et du gaz, tel la radio Chaîne III, abordé MW, la mise en route de deux ment à partir du gaz naturel. Ce
et Illizi, promues au rang de wilayas après le
qu’annoncé par le découpage administratif de 1984, M. El.
notamment les aspects liés aux autres projets pilotes de centrales programme sera scindé en trois Daoui relèvera que des ouvrages sont lancés
ministre de tutelle, énergies nouvelles et renouve- solaires thermiques d’une puis- étapes, dont une première pério- dans le domaine des transports, à même de
lables, a insisté sur le rôle que sance de 100 MW chacune à El de d'essai de trois ans, destinée à
Youcef Yousfi, le P-DG jouera le groupe Sonelgaz dans la Oued et à Béchar, la fabrication identifier les technologies en
donner une nouvelle pulsion au secteur, citant
de Sonelgaz, la nouvelle aérogare d’In Guezzam qui sera
concrétisation du plan national locale du silicium, de turbines à matière des énergies renouve- réceptionnée prochainement. S’agissant des
Noureddine Boutarfa, qui sera soumis au gouvernement gaz et turbines vapeur et d’équi- lables qui s'adaptent le mieux manquements et des lacunes, le premier res-
demain. Un plan grâce auquel pements entrant dans la construc- aux conditions climatiques de
a affirmé hier, que les 40% de notre de production tion de centrales solaires, l'Algérie.
ponsable de la Commission des transports et
tarifs de l’électricité des télécommunications insistera sur le pro-
d’électricité sera constituée éoliennes et thermiques. Le programme prévoit égale- blème de la programmation des vols par la
« ne seront pas aug- d’énergies renouvelables à l’ho- Dans cet ordre d’idées, il est ment la conception et la réalisa- compagnie Air-Algérie, à des heures tardives
rizon 2030. Interrogé par l’APS utile de rappeler que l'Algérie tion des équipements liés à cette
mentés à court terme». sur les actions que Sonelgaz s'apprête à lancer un " ambitieux industrie. Cette mission a été
ainsi que la réquisition d‘avions de type ATR
pour les liaisons entre Alger et le Sud ou entre
compte mettre en œuvre pour " programme de développement confiée au groupe Sonelgaz qui les régions du Sud elles mêmes. A propos des

B outerfa qui a abondé dans

le même sens que le
ministre de l’Energie, a
déclaré que les coûts de produc-
tion d’électricité, à partir des
énergies renouvelables, sont net-
tement plus importants que les
coûts de production de l’électri-
cité à partir des sources conven-
tionnelles.
Néanmoins, selon lui, l’Etat
soutiendra certainement les pro-
jets liés aux énergies renouve-
lables pour alléger les factures
des consommateurs. Les tarifs de
l’électricité seront donc proba-
blement révisés à moyen et long
terme quand le gouvernement le
décidera mais, a-t-il rappelé, à
réussir ce challenge, le PDG de
Sonelgaz, M. Noureddine
Boutarfa a axé son intervention,
à son tour, sur la nécessité de
déployer une véritable stratégie
industrielle pour faire de
Sonelgaz la locomotive du déve-
loppement des énergies renouve-
lables en Algérie. Il a également
étayé les propos du ministre
concernant les projets pilotes que
Sonelgaz a déjà mis en route en
2010 et les projets qui seront
engagés en 2011 pour servir de
base de déploiement de cet ambi-
tieux programme. M. Boutarfa
citera le projet de réalisation
d’une usine de fabrication de
modules photovoltaïques d’une
des énergies renouvelables s'éta-
lant sur 20 ans et devant augmen-
ter considérablement la produc-
tion de l'électricité à partir de ces
énergies alternatives.
Récemment, le Président de
la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a ordonné au gou-
vernement de présenter en
Conseil des ministres, dans le
courant de l'année 2011, un véri-
table plan national de développe-
ment des énergies nouvelles et
renouvelables. Concernant les
détails de ce plan, le ministre
s'est limité à dire qu'il devrait
aboutir à la production d'ici 20
ans à partir des énergies renouve-
lables des mêmes quantités
sera désormais chargé de pro-
mouvoir la fabrication de ces
équipements.
L’autre nouveauté réside
désormais dans le contenu du
cahier des charges. Une nou-
veauté qui s'inscrit dans la
logique de la préférence nationa-
le puisqu'un critère de taille est
exigé et imposant aux construc-
teurs retenus qui assureront les
prestations d'études, de fabrica-
tion des équipements, les essais
et mises en service, de confier en
exclusivité la réalisation du génie
civil, les travaux de montage et le
transport aux entreprises algé-
riennes.
Amel Zemouri
activités de la commission, le conférencier
expliquera que les membres de la commission
sont présents sur le terrain et ont participé à
plusieurs visites d’inspection effectuées par
les ministres des Transports et des
Télécommunications, citant dans ce cadre
celle effectuée pour voir l’état d’avancement
du tramway qui sera réceptionné fin 2011.
Sur le calvaire vécu par les hadjis au niveau
de certains aéroports, relevant des dépasse-
ments et une mauvaise prise en charge par la
compagnie Air–Algérie, rappelant qu’un rap-
port a été remis au Premier ministre.
M. El Daoui, notera enfin qu’une journée
parlementaire sur les télécommunications est
programmée pour la prochaine session du
printemps.
Samia D.

Mardi 4 Janvier 2011

4 Nation EL MOUDJAHID

Couverture sécuritaire du territoire national Nouveau code des APC

Renforcer
Objectif 100% la démocratie
participative
a souligné hier, à Biskra le général-major Abdelghani Hamel,
directeur général de la sûreté nationale
L’
adoption, tout récemment, des nouveaux
codes des APC et des APW constitue un
signal fort traduisant la volonté des pouvoirs
Des efforts ininterrompus sont publics de faire émerger des collectivités locales per-
déployés en vue d’assurer une cou- formantes capables d’être véritablement des agents
verture sécuritaire globale du territoire dynamiques du développement et par conséquent de
national et faire face à toutes les faire profiter leurs citoyens des bienfaits de la prospé-
formes de criminalité, a affirmé hier, à rité, du progrès et de la modernité. Une telle mutation
Biskra le directeur général de la suppose qu’on en finisse avec l’image peu reluisante de
Sûreté nationale (DGSN), le général- collectivités locales incapables d’initiatives et atten-
major Abdelghani Hamel. dant tout de l’Etat, qu’il s’agisse des financements
Le DGSN a précisé, au cours d'une nécessaires ou du choix des projets devant être réali-
conférence de presse tenue au siège sés dans les différents domaines. Aussi vrai qu’il n’y a
de la 8e sûreté urbaine de la cité Sidi pas de génération spontanée, les changements positifs
Ghazal, à Biskra, en marge d’une visi- ne se produiront pas sous l’effet d’une baguette
te d’inspection dans cette wilaya, que magique, d’où la nécessité de réunir les facteurs objec-
la couverture sécuritaire du territoire tifs à même d’enclencher le cercle vertueux devant
national est estimée actuellement à permettre d’aller vers la sortie du tunnel. Dans l’archi-
70% et que des efforts sont consentis tecture organisationnelle nouvelle à mettre en place
pour porter ce taux à 100 %. les dispositions des nouveaux codes des communes et
des wilayas apportent un certain nombre d’éléments

A d’une grande importance, s’agissant d’aller vers une

une question sur le programme de
la DGSN pour le renforcement des
laboratoires d’expertise scienti-
fique, il a indiqué que la police judicaire
"travaille sur l’établissement de preuves
matérielles" et fait part de "l’ambition de la
police algérienne de doter chaque sûreté de
wilaya d'un laboratoire", avant d'ajouter
qu'il n'y a pas de "recette miracle" dans la
lutte contre la criminalité.
Estimant que le citoyen est le premier res-
ponsable de la sécurité, le général-major
Abdelghani Hamel a noté que le développe-
ment de la relation entre la sûreté nationale
et les citoyens est une "préoccupation
majeure", appelant la société civile à coopé-
rer avec les services de police. "Des efforts
importants sont déployés par la DGSN pour
valoriser la police de proximité" et les sûre-
tés urbaines "sont là pour assurer cette mis-
sion", a-t-il encore dit.
Il a également insisté sur le respect des
droits de l'homme lors du placement de
toute personne en garde à vue. Il a affirmé,
à ce propos, que toute personne gardée à
vue a le droit à communiquer avec sa famil-
le et à accéder à un médecin et un avocat.
Evoquant la relation de la sûreté nationale
avec les médias, il a assuré "œuvrer au ren-
Mascara
Ouverture
de 53 km
de pistes dans
forcement de la cellule de communication
en ressources humaines et matérielles, et à
l'installation de cellules analogues au
niveau de chaque wilaya". Le DGSN a par
ailleurs démenti toute déclaration de sa part
critiquant la formation du personnel de la
sûreté nationale. Il a affirmé n'avoir fait
"aucun constat" à ce propos, soulignant que
la formation doit évoluer avec l'environne-
ment et la criminalité.
Il a toutefois fait part d’une révision de la
fiche, de la carte et de la durée de formation
pour chaque grade, signalant que la forma-
tion de base pour le personnel de la sûreté
doit être de deux années "aussi bien pour les
agents que pour les officiers".
La récente augmentation de 50% des
salaires des personnels de la sûreté natio-
nale sera, a-t-il rappelé, effective en février
prochain avec effet rétroactif à partir de
2008, en plus de plusieurs avantages accor-
dés dans le cadre de conventions avec Air
Algérie, l'ENTMV (Entreprise nationale de
transport maritime de voyageurs), la CAAT
(Compagnie algérienne d'assurances), et la
Commerce
Relance en 2011 du troc
entre Illizi et les pays limitrophes
l'artisanat, ustensiles ména-
réservation de quotas pour les travailleurs
de la police dans les programmes de loge-
ments sociaux participatifs (LSP).
Le général-major Abdelghani Hamel a
précisé, à propos de ce dernier point, que
500 habitations de ce type sont prévues
dans la wilaya de Biskra pour les fonction-
naires relevant de ce corps constitué.
Le DGSN avait entamé sa visite dans la
wilaya de Biskra par l'inauguration du
siège de la 8e sûreté urbaine, ainsi que des
locaux de la sûreté de la daïra de Tolga et
du célibatorium en relevant.
Lors de l'inspection de ces structures, il a
donné des instructions pour que des loge-
ments de fonction soient prévus, sur place,
à la disposition des fonctionnaires de poli-
ce pour leur éviter les longs déplacements.
Au siège de la sûreté de daïra de Loutaya,
le DGSN, relevant le retrait, pour infrac-
tions diverses, de 60 permis de conduire au
cours du dernier trimestre de l'année 2010,
a affirmé que la priorité doit être accordée à
la sensibilisation, à l'assistance et aux
secours.
manière de travailler efficace et performante. Un des
principaux objectifs visés par la réforme consiste à éli-
miner le flou régnant s’agissant de la prise de décision
et ceci grâce à une définition claire des prérogatives
des uns et des autres (celles des élus, des fonction-
naires, des autres institutions : daïras, wilayas). Une
clarification des attributions qui a pour prolongement
logique une clarification des responsabilités. Des col-
lectivités locales plus dynamiques ne se conçoivent pas
sans moyen, c’est évident. L’argent restera toujours le
nerf de la guerre, même si on raisonne ici en contexte
pacifique où il n’est question que d’efforts pour davan-
tage de développement. L’Etat continuera de se mon-
trer généreux pour apporter les ressources financières
nécessaires aux collectivités locales pour faire face à
leurs besoins. Les responsables du secteur (ministère
de l’Intérieur et des Collectivités locales) en maintes
occasions ont exprimé leur disponibilité à apporter des
aides supplémentaires en plus des financements
octroyés initialement quand les élus viennent
“défendre” des projets avec des arguments solides. Il
reste qu’à côté des financements fournis par l’Etat, les
communes se doivent de se procurer des ressources
supplémentaires devant leur permettre de faire face à
leurs besoins sans cesse croissants, en liaison avec les
aspirations des citoyens à un meilleur bien-être.
L’émergence d’une fiscalité locale procurant des reve-
nus appréciables aux communes est évidemment en
étroite relation avec l’existence d’activités écono-
miques prospères, en grand nombre, aussi vrai qu’il ne
pourrait y avoir de fiscalité dans un environnement de
pauvreté. D’où l’objectif de travailleur à promouvoir
les activités dans les différents secteurs : agriculture,
industrie, services, notamment le tourisme, l’artisanat,
etc., en fonction des potentialités locales.
Le programme quinquennal 2010-2014 du
Président de la République à travers les projets à

L’
activité commer-
ciale de troc, entre
les zones rurales la wilaya d'Illizi et
les régions voisines de pays
de troc implique tous les caractère structurant porteur de nombreuses opportu-
gers, etc.). Cette opération services chargés du contrôle nités avec des effets d’entraînement pour l’initiative
de troc était régie par un et de l’application du dispo- privée, surtout avec la réalisation d’infrastructures
arrêté interministériel (com- sitif de contrôle du cheptel modernes (autoroute, chemin de fer...) et la disponibi-

C
inquante trois kilo-
mètres de pistes ont été
ouverts l'année derniè-
re dans la wilaya de Mascara
pour désenclaver les zones
rurales et améliorer les condi-
tions de vie des populations
locales, a-t-on indiqué hier, à
la conservation des forêts.
Cette opération, inscrite dans le
cadre du programme du renou-
veau rural, a touché des zones
déshéritées disséminées à tra-
vers 30 communes, permettant
ainsi de les relier aux réseaux
routiers. Ceci a permis de faci-
liter les déplacements des
habitants de ces zones rurales,
qui ont connu un retour massif
des populations vers leurs
terres d’origine, a-t-on ajouté.
En vue de protéger ces zones
rurales du risque des crues et
lutter contre l’érosion du sol,
des opérations de correction
torrentielle, de gabionnage,
limitrophes (Niger et Mali),
sera relancée au cours de
l’année 2011, a-t-on appris
lundi auprès de la direction
des services agricoles
(DSA) de la wilaya.
Ce genre d’activités, qui
avait été suspendu depuis
l’exercice de l’année 2003,
sera réactivé cette année
avec les pays concernés,
autorisant ainsi l’introduc-
tion du cheptel bovin de
race Zébu, en échange
d'autres produits (dattes, sel,
couvertures, produits de
Engagement de plus de 13 millions de dinars
pour des projets ruraux à Aïn Kercha
merce-finances) daté du 14
décembre 1994 et fixant les
modalités d'exercice du
commerce de troc avec le
Niger et le Mali, a-t-on
signalé à la direction du
commerce de la wilaya.
Sa réactivation, initiée
par le ministère de l’agricul-
ture, obéit à la décision
ministérielle en date du 28
décembre 2010, selon le
DSA d'Illizi, M. Brahimi
Ahmed.
La mise en œuvre de
cette activité commerciale
Oum El Bouaghi
importé et de la viande issue
de son abattage avant d’être
libérée à la consommation,
et ce, après le contrôle sani-
taire assuré par les vétéri-
naires de la wilaya de Illizi,
a-t-on expliqué.
Par ailleurs, précise la
DSA, les services des
douanes veilleront à l’inter-
diction formelle du déplace-
ment des animaux en dehors
de la région d'Illizi, vers le
nord, et cela dans le souci de
"préserver la race de notre
patrimoine animalier".
lité de l’eau, du gaz, de l’électricité dans les localités
les plus reculées du territoire national qui en étaient
jusqu’ici dépourvues. La volonté de l’Etat de faire
émerger des collectivités dynamiques apparaît égale-
ment avec l’effort de doter les communes en encadre-
ment qualifié avec le recrutement décidé de 1.000
diplômés de l’enseignement supérieur (ingénieurs,
architectes, administrateurs...). Les élus ont pu bénéfi-
cier de programmes de formation initiés par le minis-
tère de l’Intérieur de sorte à leur permettre d’accom-
plir leur mission convenablement. Face aux défis
immenses qui se posent s’agissant d’éliminer le chô-
mage, améliorer les conditions de vie des citoyens les
élus qui ont obtenu la confiance de leurs citoyens se
doivent d’être à la hauteur de la confiance placée en
eux. C’est par leur capacité à relever les défis qu’ils
pourront estimer avoir rempli le contrat honorable-
ment. Ils seront pour cela bien inspirés de s’éloigner
des luttes intestines sources de blocage et de favoriser
un climat de travail fait d’émulation, de comportement
irréprochable, qui soit l’exemple à suivre.
Un comportement qui ne fera que nous renforcer
dans notre vision admirative des vertus de la démocra-
tie. A l’heure de la transparence et de la participation
citoyenne les collectivités locales ont le devoir impé-
rieux de s’ouvrir pour nous faire oublier les tristes

ont été menées à travers 41
communes rurales. Outre les
travaux de reboisement, de net-
toyage et autres travaux fores-
tiers, des opérations de raccor-
dement au réseau d’électrifica-
tion rurale ont aussi été enga-
gées, en coordination avec la
direction des mines et de l'in-
dustrie. Ces opérations ont
permis de raccorder 144.551
foyers sur un total de 144.954
habitations rurales, soit un taux
de 98,96 %.
D
es projets de proximité de développement rural intégré (PPDRI) ont été engagés dans la habitudes, où on s’enferme comme dans une tour
daïra de Aïn Kercha (Oum El Bouaghi) par la conservation des forêts pour un montant de d’ivoire laissant les citoyens se débattre avec leurs pro-
plus de 13 millions de dinars, a indiqué hier, le responsable du secteur des forêts. Retenus blèmes. Un pas vers plus d’ouverture loin de constituer
au titre de l'exercice en cours, ces projets à "impact socioéconomique avéré", visent à améliorer les un danger peut, au contraire, apporter énormément de
conditions de vie et à favoriser la fixation des populations rurales de cette daïra de plus de 34.000 choses positives sachant qu’aujourd’hui les bonnes
habitants, a ajouté le conservateur des forêts. Menées dans la région de Dekhla, ces actions portent volontés ne manquent pas au niveau des associations
sur la plantation de 20 hectares de vergers oléicoles, 5 ha d’opuntias (figuiers de barbarie) et 50
ha de fourrages. Des opérations d'installations de brise-vents sur 10 km et de corrections torren- de la société civile et des citoyens désireux d’apporter
une contribution dans des multiples domaines, de quoi
tielles pour un volume de 1.000 m3 sont également menées par les services de la conservation des
forêts qui ont procédé à la distribution de 13 unités d'élevage ovin et d’une unité apicole. Un linéai- redorer l’image de marque de leur localité. Les sec-
teurs qui peuvent bénéficier d’actions et d’aides ne
re de 17 km de pistes a également été ouvert dans cette daïra pour améliorer la mobilité des habi-
tants des différentes mechtas et hameaux éloignés. Le président de l'assemblée populaire com- manquent pas dans notre riche pays : préservation et
munale de Aïn Kercha a souligné, de son côté, que les différents projets retenus pour les secteurs valorisation du patrimoine culturel, archéologique, des
de l'éducation, de la santé, de la culture et de la jeunesse et des sports sont à même de répondre forêts, plages, etc.
à une grande partie des attentes des habitants de la commune. M. Brahim

Mardi 4 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Appui au développement des initiatives locales de l’emploi
Objectif : réduire
le chômage des jeunes
● Le ministre du Travail appelle à une implication effective des responsables locaux dans la politique
de l’emploi initiée par l’Etat et annonce la levée des décisions de gel de certaines activités au titre des
projets relevant de l’ANSEJ.
Organisé par l’Agence natio-
nale de l’emploi (ANEM) et
l’Agence espagnole de coopéra-
tion internationale pour le déve-
loppement (AECID) dans le cadre
de la mise en œuvre de l’accord
conclu entre les deux parties, un
séminaire sur l’appui au dévelop-
pement des initiatives locales de
l’emploi en Algérie a été inauguré,
hier, à l’hôtel « Essafir Mazafran »
avec la participation d’un panel
d’experts nationaux et internatio-
naux et en présence du représen-
tant de l’ambassade d’Espagne en
Algérie, sous le patronage du
ministre du Travail, de l’Emploi et
de la Sécurité sociale, M. Tayeb
Louh. Cette rencontre de quatre
jours vise à accompagner
l’ANEM dans le processus de
mise en œuvre des initiatives
locales d’emploi en référence à
l’expérience espagnole notam-
ment. Il s’agira essentiellement
d’appuyer les capacités de
l’Agence en matière de dévelop-
pement des initiatives locales,
d’implication des agents locaux et
territoriaux dans la promotion de
l’emploi au niveau local, de ren-
forcement des acteurs locaux pour
la formulation des initiatives
locales. L’accord de coopération
signé le 27 septembre 1010 por-
tant sur deux wilayas pilotes en
l’occurrence, Blida et Aïn-
Témouchent, vise à tester la viabi-
lité de ces expériences. Les acteurs
locaux des régions concernées
bénéficieront à la faveur de cet
accord de sessions d’information
et de formation sur les initiatives
actives de l’emploi, les stratégies
d’intervention dans les wilayas
pilotes et la coordination des
acteurs locaux. Dans son interven-
tion, le ministre du Travail a souli-
gné les efforts de l’Etat en matière
de promotion de l’emploi et de
lutte contre le chômage à travers
les différents dispositifs mis en
place notamment le DAIP enclen-
ché en juin 2008. Un dispositif qui
s’appuie, a rappelé M. Tayeb Louh
sur la formation qualifiante des
Formation et enseignement professionnels
150.000 places pédagogiques pour la 2e session de février 2011
La deuxième session de la ren-
trée de l’enseignement et de la for-
mation professionnels du mois de
février qui aura lieu dans un mois
totalisé 150.000 places pédago-
giques dont 110.000 en formation
résiduelle et 80.000 en mode d’ap-
prentissage. Celle d’octobre der-
nier a enregistré l’inscription de
350.000 stagiaires. Ceci, alors que
les diplômés sont au nombre de
190.000 par an, pour 600.000 sta-
giaires inscrits. Le secteur compte
1.135 établissements au niveau
national. Ces derniers, avait der-
nièrement souligné le ministre,
doivent être ouverts aux élèves de
8h à 20 h, afin de permettre à un
maximum de stagiaires de suivre
une formation. Le ministre a aussi
recommandé, lors des dernières
rencontres avec les responsables
des centres notamment, l’installa-
tion au niveau de chaque établisse-
ment d’une cellule d’orientation et
d’information. Il a également
insisté sur la promotion des pro-
grammes de formation et la sensi-
bilisation des entreprises écono-
miques pour accueillir des sta-
giaires. Pour l’année 2010, et
selon le premier responsable du
secteur, le déficit en encadreurs
enregistré ces dernières années,
estimé à près de 11.000, a été com-
blé par l’ouverture de 6.700 postes
ressources humaines et l’encoura-
gement de l’investissement géné-
rateur d’emplois sur la base d’une
approche économique et non plus
sociale. Toutefois, et en dépit des
moyens mobilisés par l’Etat dans
le cadre des politiques nationales
de l’emploi, il est enregistré « un
manque d’engagement de la part
des responsables locaux » en ce
sens que nous relevons « un
manque d’initiatives locale et une
absence de cohérence avec les
objectifs des pouvoirs publics » en
dépit des avantages et des incita-
tions consentis au titre des méca-
nismes publics de l’emploi »,
notera le ministre. A ce propos, M.
Tayeb Louh s’est interrogé sur le
rôle des élus locaux au moment où
des créneaux jugés porteurs ne
sont pas exploités. Dans sa lancée,
le ministre évoquera la probléma-
tique du chômage au sein des
diplômés universitaires, la catégo-
rie la plus touchée par le chômage
d’où l’initiative du DAIP qui favo-
ris l’insertion de ces jeunes notam-
ment dans le secteur industriel.
Dans le même contexte, le
ministre a souligné les résultats
positifs enregistrés en 2010 grâce
aux différents mécanismes de
l’emploi. Faisant référence aux
statistiques de l’ONS, il fera état
de 181.839 placements par
l’ANEM alors que le DAIP a
contribué à l’installation de
273.141 jeunes dont 99.691 postes
au profit de diplômés universi-
taires soit 26,5% de la totalité des
placements. Concernant la créa-
tion d’activités, il été enregistré la
création de 35 141 petites entre-
prises totalisant 75.937 emplois.
Au total, 531.000 postes d’em-
plois auront été crées en 2010 ce
qui a contribué au recul du taux de
chômage qui est passé, ainsi, de
10,2% en 2009 à 10% en 2010.
L’enquête de l’ONS ressort que les
secteurs du BTPH les TP, les ser-
vices et, à degré moindre l’indus-
trie ont été à l’origine de l’essor
relevé dans le domaine de l’em-
ploi. Aussi, la contribution du sec-
budgétaires et la programmation
de 7.000 autres pour l’année en
cours. Ces derniers seront destinés
à renforcer l’encadrement au
niveau des établissements de for-
mation. Sur le plan qualitatif, le
ministère a prévu de diversifier
l’offre de formation. Le program-
me pédagogique de cette rentrée
compte 229 spécialités dont 3 nou-
velles, telles que l’informatique
option administration et sécurité
des réseaux. Le développement de
la formation en cours du soir, qui
constitue une préoccupation, a
enregistré une augmentation en
termes d’effectif de plus de 26%
par rapport à l’année 2009. La for-
mation par apprentissage représen-
te également une « priorité » dans
la politique du secteur qui prévoit
d’atteindre dans un future proche
un taux de 70 % de l’effectif dans
ce mode de formation. Selon les
responsables du secteur, le mode
de formation par apprentissage se
fait en alternance et se caractérise
en grande partie par des cours pra-
tiques au niveau des entreprises
économiques ce qui facilite l’in-
sertion professionnelle des
apprentis. Concernant la forma-
tion de proximité et en vue de per-
mettre aux demandeurs de forma-
tions vivant en zones enclavées
d’accéder à une formation, le
Nation
teur public a été de 42,1% alors
que 57,9% des emplois ont été
crées par le secteur privé. Le
ministre qui insistera sur la contri-
bution des responsables locaux
s’est montré optimiste quant aux
perspectives retenues dans le pro-
gramme quinquennal 2010-2014
portant sur la création de 3 mil-
lions d’emplois.
Le protocole d’accord signé
avec la partie espagnole, dira à cet
effet le ministre, devra contribuer
justement à soutenir les initiatives
locales, et partant la démarche glo-
bale de l’emploi en Algérie. Dans
sa lancée, le ministre annoncera la
levée, dès ce mois de janvier, des
décisions concernant le gel de cer-
taines activités dans le cadre du
financement des projets au profit
des jeunes promoteurs dans cer-
ministère a pris des mesures pour
l’ouverture de sections détachées.
Ces mesures ont permis de porter
l’offre de formation dans les sec-
tions détachées à 5.500 postes
pour cette rentrée. Le secteur
entend, par ailleurs, développer la
formation dans des secteurs à forte
demande de main-d’œuvre quali-
fiée comme le BTP, qui enregistre
une hausse du nombre d’apprentis
de près de 57 % par rapport à la
rentrée de février 2009, compte
tenu de grands chantiers lancés par
l’Etat. D’autres secteurs sont
ciblés aussi par le programme de
la formation professionnelle, en
l’occurrence le tourisme, l’hôtelle-
Mardi 4 Janvier 2011
Ph. T. Raoubah
taines wilayas, citant les trans-
ports, la location d’équipements et
de machinerie ou encore l’indus-
trie du bijou. Une disposition qui
ouvrira de nouvelles perspectives
devant les jeunes désirant d’inves-
tir dans ces créneaux ,dira le
ministre. Cette disposition ne
remet pas en cause, toutefois, la
décision de gel concernant l’éleva-
ge bovin et ovin au niveau des
zones frontalières pour des raisons
qui sont évidentes notera le
ministre. D’autre part, les jeunes
promoteurs sont désormais
exempts du paiement des frais
auparavant exigés par l’Ansej
pour la constitution du dossier et
l’élaboration de l’étude de faisabi-
lité du projet dans le but d’encou-
rager la création d’emplois.
D. Akila
rie, l’artisanat, l’agriculture et
l’agroalimentaire. Pour ce qui est
des structures, on notera la récep-
tion de 28 nouveaux établisse-
ments pour cette rentrée avec une
capacité d’accueil de 6.800 places
pédagogiques ainsi que 16 inter-
nats d’une capacité de 960 lits, qui
viennent s’ajouter aux établisse-
ments de la formation profession-
nelle existant estimés à 1.135 au
niveau national. Le secteur pré-
voit, d’autre part, de renforcer les
espaces destinés à l’éducation
physique et aux activités cultu-
relles et récréatives (salles de lec-
ture, Internet, etc.).
S. Sofi
5
Louh appelle
à accélérer la
signature de la
convention
collective du
secteur de la
presse
Le ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Sécurité sociale,
M. Tayeb Louh, a appelé hier, à
Alger à la nécessité d'accélérer la
signature de la convention collecti-
ve relative au secteur de la presse.
Le ministre a précisé que la
convention collective garantissait
les droits des journalistes et défi-
nissait également leurs obliga-
tions, d'où la nécessité d'accélérer
sa signature d'autant que tous les
secteurs ont conclu leurs conven-
tions collectives.
Dans ce contexte, M. Louh a
préconisé de faire prévaloir le dia-
logue en tant qu"'outil civilisation-
nel" entre journalistes et
employeurs en vue de parvenir à
la signature de la Convention col-
lective.
La Fédération nationale des
journalistes algériens (FNJA) avait
précisé récemment que la
convention collective de la presse
réglementait les principaux
aspects des relations profession-
nelles, les différentes étapes de la
carrière professionnelle, les
conditions de promotion profes-
sionnelle et la révision de la grille
des salaires.
500.000 emplois
crées en 2010,
par le seul secteur
de l'emploi
Le ministre du Travail, de l'Emploi et
de la sécurité sociale M. Tayeb Louh a
affirmé hier, que son secteur a crée
531.000 emplois en 2010 à travers la
mise en oeuvre de la stratégie nationale
de l'emploi.
M. Louh a indiqué que 181.839 d'em-
plois ont été crées à travers l'agence
nationale de l'emploi.
Le secteur de soutien à l'insertion pro-
fessionnelle a, de son côté, contribué à
la création de 99.691 emplois au profit
des titulaires de diplômes supérieurs
soit un taux de 36,5% de l'ensemble des
postes crées ainsi que la création de
35.141 petites entreprises qui ont géné-
ré 75.937 emplois directs dans le cadre
des dispositifs de l'emploi.
Par ailleurs, le ministre a déclaré que
les indicateurs économiques ont connu
"une amélioration palpable" les der-
nières années notamment après l'appli-
cation des deux plans de développe-
ment 2001-2004 et 2005-2009. La
croissance économique hors hydrocar-
bures, a-t-il ajouté, a connu "une stabili-
té" de l'ordre de 6% les dernières
années et a atteint 9,3% en 2009.
Les grands projets réalisés et ceux qui
se poursuivent dans le cadre de ces pro-
grammes de développement et d'autres
tels les programmes de développement
des régions du sud et des Hauts-
Plateaux ont contribué, a poursuivi M.
Louh, à baisser le taux de chômage de
15,3% en 2005 à 10% en 2010, selon
l'office national des statistiques.
Les postes d'emploi ont été crées,
selon le ministre, grâce aux secteurs
des travaux publics, des industries et
des services.
Evoquant la question du soutien au
développement des initiatives locales
de promotion de l'emploi, M. Louh a
souligné l'importance du protocole
signé entre l'agence nationale de l'em-
ploi (ANE) et l'agence espagnole de
coopération internationale pour le
développement (AECID) dans le but
d'améliorer les performances locales du
secteur de l'emploi.
EL MOUDJAHID
Nation 7

Sidi Bel-Abbès Collectivités locales

Mise à niveau de la plupart des secteurs Un temps
supplémentaire pour
l’assainissement
n peu partout à travers les différentes

U wilayas du pays, l’heure est au bilan

une activité socio-économique et de se
et à l’évaluation de la consommation
des crédits alloués au titre du programme de
développement local où un délai supplé-
mentaire a été accordé aux gestionnaires
pour la liquidation des dépenses en sus-
pens. Ordre fut donné aux contrôleurs finan-
ciers et trésoriers de réceptionner jusqu’à la
fin du mois de janvier contrairement à la tra-
dition les dossiers comptables pour vérifica-
tion et de procéder au paiement de toutes
les situations présentées à l’effet d’assainir
un exercice budgétaire et de repartir sur de
des besoins et la définition des priorités et

Q
uelques indicateurs demeurent
assurément révélateurs pour situer
l’effort d’équipement de la wilaya
fourni au gré de cette dernière décennie et
couronné par la réception d’importants
ouvrages et équipements collectifs. De 5,32
le taux d’occupation par logement fut réduit
à 4,38 soit sensiblement inférieur à celui
national par exemple pour illustrer égale-
ment la performance d’un outil local de réa-
lisation offrant par là, un atout supplémen-
taire à la région dans la concrétisation des
perspectives de son programme de dévelop-
pement.
Il suffit désormais de manifester des
ambitions plus poussées pour la valorisation
des potentialités existantes dans les secteurs
de l’industrie, de l’agriculture et autres et la
mise en relief d’une position géographique
aujourd’hui confortée par le passage sur 71
km de l’autoroute Est-Ouest et la nouvelle
ligne de chemins de fer menant jusqu’à
Béchar.
Absolument, le bilan présenté lors d’une
conférence de presse tenue la fin de la
semaine dernière reste relativement positif
au vu de l’amélioration apportée et de la
remise à niveau de la majorité des secteurs
d’activité tels que l’hydraulique, l’énergie,
l’aménagement urbain et rural, le logement,
l’enseignement et autres participant à la
promotion d’un cadre de vie.
Pas moins de 192 milliards de dinars ont
été mobilisés durant cette même période
pour permettre à la wilaya de renouer avec
Chlef
5400 logements L’impact du programme quinquennal
publics locatifs
seront réception-
consacrer à la prise en charge des attentes et
préoccupations de la population.
Toute une rétrospective fut exposée par
le secrétaire général de la wilaya sur les
réalisation réceptionnées renforçant par là
les capacités locales et naturellement sur les
perspectives du futur plan évalué à 156 mil-
liards de dinars et dont la tranche annuelle
2011 s’élève à 28 milliards de dinars. Et
toute une nouvelle démarche reposant sur la
lisibilité et la clarté guide les gestionnaires
et anime surtout le premier responsable de
l’exécutif de wilaya qui compte promou-
voir cette région et réhabiliter ses repères.
En effet, de nombreux projets de grande
envergure figurent dans l’agenda du wali
pour donner de la dimension à la capitale de
la Mekkerra. On citera entre autres le futur
siège de l’APC, le CHU et l’aménagement
du lac Sidi-Mohamed Benali pour le touris-
me citadin…
Dans ce cadre et pour la première fois
sans doute, une réflexion est engagée pour
l’initiation d’une étude d’aménagement du
territoire de nature à faire ressortir les
caractéristiques de la région et de lui attri-
buer une fonction économique sur la base
de l’exploitation de ses ressources. Selon
les renseignements pris, une réunion est
programmée prochainement avec le direc-
teur général de cette agence pour la dota-
tion de cet instrument de base et futur
tableau de bord du développement de la
wilaya. C’est incontestablement un acquis
d’une grande portée pour l’identification
Journée d’information du RND à El Eulma
sur le développement local
urgences pour l’accompagnement de la
mutation locale et l’attribution d’une voca-
tion nouvelle à cette wilaya, carrefour de
transit et plaque tournante de l’Ouest du
pays.
Motivation de l’outil de réalisation pour
les besoins de l’œuvre Auparavant, le wali,
M. Fehim Yahia a présidé une réunion avec
les opérateurs locaux pour mieux les moti-
ver autour de la concrétisation du ce pro-
gramme d’action. «Vous n’êtes pas unique-
ment des constructeurs mais des partenaires
dans le développement de la wilaya. C’est
pour cela que je vous invite à une meilleure
implication pour entrer au rendez-vous et
répondre aux préoccupations de la popula-
tion… », a-t-il souligné avant d’exprimer sa
disponibilité à soutenir ces opérateurs dans
leur élan de construction. Il devait leur faire
part de la création d’un comité de suivi pour
le règlement de tous les contentieux confor-
tant ainsi ses interlocuteurs.
Un débat s’en est suivi avant de réitérer
cette détermination à aller au bout de l’ef-
fort pour redorer le blason de cette wilaya et
lui attribuer un statut de pôle régional.
Un ton est inexorablement donné au
niveau de cette région dont la population
perçoit le changement au quotidien et la
présence de l’Etat grâce tout bonnement à
un suivi régulier, un traitement des pro-
blèmes et un engagement de son premier
responsable après des années de laxisme et
d’inertie…
A. Bellaha
bonnes bases à l’orée de cette nouvelle
année coïncidant justement avec la mise en
œuvre du troisième quinquennat.
C’est dire toute la détermination affichée
pour apurer un climat, mener à bien les
taches d’édification et réunir les conditions
de réussite d’un plan d’action qui a fait des
notions de rigueur, de transparence et d’effi-
cacité les fondements de son exécution. Une
réussite résidant essentiellement dans la
concrétisation des perspectives assignées.
Lisibilité, visibilité et clarté sont au
demeurant les paramètres de gestion gui-
dant ces représentants de l’Etat qui restent
soumis à une obligation de résultats en cette
phase si particulière de par cette concentra-
tion sur une dynamisation de l’investisse-
ment productif et une prise en charge réelle
et effective des attentes et préoccupations
de la jeunesse plus que jamais au centre
des priorités dans l’action du Président de la
République. Après une décennie pratique-
ment consacrée à l’équipement du pays et à
la modernisation de son système de fonc-
tionnement où une infrastructure de base fut
créée pour favoriser l’investissement pro-
ductif, générateur de richesses et créateur
d’emplois, une autre étape s’entame pour
consolider les acquis enregistrés et valoriser
notamment cette vaste entreprise de la
reconstruction nationale.
De la dynamique donc en perspective à
travers cette démarche qui se veut rationnel-
le pour se soucier uniquement des aspects
d’efficacité et de rentabilité et obtenir des
résultats aux incidences diverses sur la pro-
motion sociale des populations et le déve-
loppement national.
Un développement évalué en fonction
d’une croissance et d’une amélioration d’un
quotidien. A la faveur de ce nouveau pro-
gramme d’investissement davantage ambi-
tieux par la singularité de sa consistance,
les walis disposent de tous les moyens sans
doute pour soutenir la cadence et se mettre
au même diapason de la vision d’une

L
es programmes initiés
nés en 2011 par le Président de la
République et leur
impact sur le développement de
2009 et des perspectives non
moins importantes que s’as-
signe le programme 2010-2014
dans bien des domaines aussi
wilaya, l’espace de 10 années,
n’est pas sans traduire la volon-
té de l’Etat; d’intensifier cette
dynamique de développement.
Algérie forte par son économie et l’esprit
d’innovation et d’entreprise de son élite et de
sa jeunesse et sereine grâce à l’attache-

C
inq mille quatre cents
logements publics loca-
tifs seront réceptionnés
durant l’année 2011 dans la
wilaya de Chlef, a annoncé hier
le directeur de l’Office de promo-
tion et de gestion immobilière
(OPGI).
Ces logements, dont une gran-
de partie est actuellement en voie
d’achèvement dans les com-
munes de Chlef et Chettia , seront
livrés au courant de cette année,
a-t-il assuré, relevant que la totali-
té de ces logements sont des F4 et
des F3 d’une superficie respecti-
ve de 85 mètres carrés et 65
mètres carrés. Parallèlement à ce
programme, 1973 logements
publics Locatifs (LPL) ont été
livrés en 2010 et notifiés aux
commissions de Daïra pour attri-
bution et 905 autres logements
sociaux participatifs (LSP) ont été
la wilaya : c’est le thème de
l’importante journée d’informa-
tion qui s’est tenue jeudi au
centre culturel d’El Eulma et
qui a regroupé de nombreux
cadres, militants et sympathi-
sants du RND. Organisée par les
membres du bureau de wilaya
de ce parti, cette rencontre à
laquelle ont également pris part
les députés et élus venus de dif-
férents coins de cette wilaya a
été marquée par deux interven-
tions, traitant des avancées
remarquable qu’a connue cette
vaste wilaya du pays au titre des
deux programmes quinquen-
naux s’étalant entre 1999 et
L’algérienne des eaux s’auto-évalue pour prévenir et s’améliorer…
sensibles que stratégiques. Si
dans ce contexte le programme
quinquennal 2005-2009 a per-
mis à cette wilaya de relève bien
des défis, comme c’est le cas de
la couverture en gaz naturel qui
a atteint aujourd’hui le taux de
80% et bien d’autres réalisa-
tions fortes dans d’autres sec-
teurs non moins importants à
l’instar de celui du logement ou
de l’enseignement, pour ne citer
que ceux là, avec une université
qui accueille aujourd’hui 54 000
étudiants, le programme 2010-
2014 dont l’enveloppe de 338
milliards équivaut au double de
ce qui a été consentis à cette
d’incendie planant au-dessus des différentes infra-
Comment sinon apprécier,
ce chiffre de 38 000 foyers qui
seront raccordés encore au gaz
naturel dans une optique de cou-
verture à 100%, les 70 000 loge-
ments tous segments confondus
qui seront également réalisés
durant cette période, la réalisa-
tion de ce grand projet structu-
rant des grands transfert hydrau-
liques qui permettront au delà
de l’apport en eau potable, d’ir-
riguer 40 000 hectares de terres
agricoles et de consolider cette
wilaya dans les objectifs qu’elle
s’assigne en matière de sécurité
alimentaire.
M. F.
Sétif
sans dire que « le principal objectif de ce regrou-
ment de sa nation à ses valeurs.
Toutes les opportunités du développe-
ment durable sont à vrai dire offertes pour
être saisies et exploitées en premier lieu par
ces représentants de l’Etat ou de la décen-
tralisation en prise généralement avec la
réalité du terrain pour mieux valoriser ses
potentialités et favoriser la promotion de l’in-
vestissement productif assurément porteur
de tous le espoirs. C’est là le défi à relever
par les responsables des collectivités
locales appelés également à constituer la
base de cette imposante pyramide de
l’Algérie de la paix, de la solidarité, de la
tolérance et de la modernité.
A. Bellaha

D
réceptionnés et attribués récem-
ment à leurs bénéficiaires, a ajou-
té le responsable de l’OPGI.
Sur un autre registre, 3700
aides à l’habitat rural ont été
réparties sur les communes et
sont actuellement en cours d’attri-
bution aux bénéficiaires tandis
que 4.773 autres suivront, a-t-on
indiqué de même source. Au total
, 18.043 aides à l’habitat rural ont
été attribuées à la fin de l’année
2010 sur les 26.519 aides accor-
dées à la wilaya de Chlef au titre
du précédent quinquennal, a-t-il
rappelé.
e concert et en étroite collaboration avec
l’EP. ADE Zone de Sétif, la direction géné-
rale (nationale) de l’Algérienne des eaux a
organisé, les 28 et 29 décembre 2010, un regroupe-
ment national des assistants d’hygiène, de sécurité
et de médecine du travail des quinze Zones de l’EP.
ADE (Algérienne de eaux) représentant les 48
wilayas du pays. Conclave qui s’est déroulé dans
l’enceinte du siège de la «Zone ADE», sis à la cité
Bel Air (Sétif) et où il a été question de « l’évalua-
tion des infrastructures hydrauliques appartenant à
l’EP. ADE, en matière d’hygiène et de sécurité à
l’échelle du territoire national». Divers aspects tels
que l’hygiène et la sécurité ont été passés en revue,
tout comme ont été ouverts des dossiers afférents
aux installations électriques, aux produits chi-
miques utilisés par l’ADE ainsi qu’aux risques
structures (stations de pompage et autres unités de
production ). Il a été procédé, durant ce regroupe-
ment, à l’installation de trois ateliers (Incendie,
risques liés aux produits chimiques utilisés par
l’EP. ADE, installations électriques), lesquels ont
examiné les rapports établis suite à des visites
effectuées au niveau des infrastructures hydrau-
liques. Il convient de souligner, par ailleurs, qu’au-
delà de l’objectif évaluation, ce regroupement
entendait, à travers la mise en branle des ateliers
programmés à cet effet, élaborer dans le même
temps « un processus à quatre dimensions », à
savoir : La protection et la préservation de la santé
des travailleurs ainsi que celle des citoyens, le volet
organisationnel (prévention et intervention), l’as-
pect économique et, enfin, le volet technique. Il va
pement est l’amélioration du produit (L’eau), de
sorte que soit préservée la santé du citoyen et la
continuité du service ». C’est M. Mourad
Amroune, premier responsable de la «Zone de
Sétif» (ADE qui a fait l’ouverture de cet important
regroupement par une intervention riche en infor-
mations managériales et techniques, fruit de l’ex-
périence, d’une bonne connaissance de l’entreprise.
Une communication également à caractère didac-
tique du reste fort appréciée. Ce n’est d’ailleurs pas
par hasard qu’à l’issue de ce conclave national
d’auto-évaluation, la Zone de Sétif a été classée
parmi les zones qualifiées de modèles en termes de
gestion et de maintenance des infrastructures. A
tout seigneur, tout honneur …
Mustapha Bensadi

Mardi 4 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Des milliers de visiteurs hôtes
du Sahara majestueux L a conservation des forêts de la
P lusieurs milliers de touristes
algériens et étrangers auront
choisi le Sud du pays pour
les dernières vacances scolaires et
les fêtes de fin d'année, en atten-
dant de nouvelles vagues de visi-
teurs jusqu'au mois d'avril. Toutes
les conditions nécessaires avaient
été réunies par les différents inter-
venants sur la chaîne du tourisme
et des voyages pour assurer un
agréable séjour aux hôtes de
l'Ahaggar, du Tassili, de la vallée
du M'zab, de la Saoura, du
Tidikelt, du Touat, du Gourara et
du Tanezrouft. Pour la prise en
charge de leurs visiteurs, les
wilayas du Sud disposent d'une
panoplie de structures, entre éta-
blissements hôteliers, villages tou-
ristiques, campings, auberges et
maisons traditionnelles, relevant
des secteurs publics et privés.
Les opérateurs et partenaires du
tourisme œuvrent à soigner et pro-
mouvoir l'image de marque du
tourisme saharien, à la faveur de
l'existence de larges potentialités,
à l'instar des vieux Ksour, des
oasis, des sites et monuments his-
toriques et archéologiques, des
lacs et chotts, d'une riche faune, et
d'une diversité de produits d'arti-
sanat traditionnel. Un artisanat qui
a su être préservé, à travers les
générations, par une population
éprise des métiers hérités des
anciens, à l'exemple du travail du
cuir et du bijou traditionnel chez
les Touaregs de l'Ahaggar et du
Tassili des Ajjers, des tapisserie et
dinanderie de Ghardaïa, du tissage
du célèbre tapis du Djebel Amour
(Laghouat-Aflou), de la broderie
traditionnelle de Touggourt, aux
roses de sable d'El-Bour
(Ouargla), en passant par la vanne-
rie que l'on retrouve dans la plu-
part des régions oasiennes ou le
palmier règne en maître.
Pour accueillir les nombreux
touristes, la wilaya de Ghardaïa
compte 27 hôtels, dont 7 classés,
Projets "prometteurs" pour le secteur à Souk Ahras
D es projets jugés "promet-
teurs" sont prévus dans la
wilaya de Souk Ahras au
titre du programme quinquennal
2010-2014 afin de "valoriser les
riches potentialités" de cette
région frontalière, a indiqué hier,
le directeur du tourisme. Ces pro-
jets portent, selon M. Saïd Titah,
sur l’étude, la réalisation et
l’équipement de deux centres
d’information et d’orientation
touristique à Souk-Ahras et
Sedrata, l’étude du plan d’orienta-
tion de l’aménagement touristique
de la wilaya et sur les "efforts de
communication et d’information
par le biais de panneaux publici-
taires bien étudiés". Il a souligné
que la wilaya de Souk-Ahras
constitue un "pôle touristique par
excellence", accueillant à lon-
gueur d’année des ressortissants
italiens, anglais, américains et
canadiens dont le nombre est
certes encore limité (500 ont été
Le plan de restauration de la Casbah en voie de finalisation
L es études techniques relatives
à la troisième et dernière
phase du plan permanent de
restauration de l’antique Casbah de
Dellys (Boumerdès) sont en voie de
finalisation, a-t-on appris auprès de
la direction de la culture.
"De larges consultations et
débats sont actuellement engagés
par le bureau d’études en charge de
ce projet avec divers secteurs et par-
ties concernés, en vue d’en peaufi-
ner les différents paramètres et
aspects de restauration de cette cité
historique", a déclaré le directeur de
Tourisme
totalisant 1681 lits, et 21 agences
de voyages, 8 offices locaux du
tourisme et 13 associations acti-
vant dans le tourisme, selon un
décompte de la direction du touris-
me.
Ouargla offre, elle, 21 hôtels,
situés en majorité dans les trois
grands centres urbains de la
wilaya, à savoir Ouargla, Hassi
Messaoud et Touggourt, avec un
projet pour l'extension de la capa-
cité d'accueil de l'établissement
hôtelier ''Mehri'' de Ouargla, rele-
vant du secteur public, de 50 à 81
chambres.
Une douzaine d'agences touris-
tiques activent aussi dans cette
wilaya pour une bonne
prise en charge
des contingents
de touristes qui
rallient la
région ou y tran-
sitent. Dans la
Saoura, où l'hô-
tel Taghit est en
rénovation, la
commune vient
de lancer, avec
l’aide de la daïra,
une opération de
promotion de la
zone d'expansion
touristique (ZET)
de Taghit, qui
s’étend sur 120 ha,
afin d'intéresser les investisseurs
publics et privés dans cette région
à vocation essentiellement touris-
tique. La pression sur les autres
structures hôtelières existantes à
Beni-Abbès et à Béchar, quelque
200 lits, est atténuée par le recours
des touristes, comme c’est le cas
dans la wilaya de Ghardaïa, aux
maisons traditionnelles qui char-
ment les hôtes du Sud. Dans la
wilaya d'Illizi, l'activité touristique
gravite autour de huit structures
hôtelières de capacité moyenne,
entre 30 et 80 lits, mais surtout des
villages touristiques, campings et
dénombrés depuis le mois de jan-
vier 2010) mais "en constante
augmentation ces dernières
années". La wilaya de Souk-
Ahras "s’efforce de valoriser l’en-
semble de ses atouts naturels et
archéologiques, en incitant les
investisseurs à occuper le créneau
du tourisme en profitant des faci-
lités et des aides substantielles
accordées aux porteurs de projets
qui sont régulièrement invités à
des rencontres avec les autorités
locales". L’investissement privé
dans le domaine hôtelier fait l’ob-
jet, selon M. Titah, d’une "atten-
tion particulière" des autorités de
la wilaya qui ont prévu un pro-
gramme de reclassement des éta-
blissements selon les normes
récentes, ainsi que la restauration
de deux hôtels, dont un, au centre-
ville, fermé depuis 1999, pour
cause de conflit de succession. La
direction du tourisme a également
reçu, a-t-il ajouté, quatre
la culture. La mouture définitive de
cette étude fera l’objet, selon la loi
en vigueur, d’une présentation
devant l’assemblée populaire de
wilaya, en vue de son adoption
après débats, a-t-on ajouté.
Cette étude, deuxième en son
genre après celle de la Casbah
d’Alger, revêt, selon la même sour-
ce, "une importance capitale, en ce
sens qu’elle constitue un outil juri-
dique et urbanistique déterminant les
conditions et modalités de tout acte
de bâtir ou d’équipement à l’inté-
rieur de ce périmètre urbain, pour
Nation
auberges,
localisées au Sud de la wilaya et
offrant une capacité de 300 lits,
généralement dans le Tassili des
Ajjer. Dans le Sahara central,
c'est forte de son inestimable patri-
moine touristique (oasis rouges),
archéologique (ksour), et religieux
(zaouias et mausolées), ses fabu-
leux fêtes et festivals locaux
(Ahellil et Seboue), et l'hospitalité
légendaire de ses populations,
qu'Adrar a lancé les chantiers
d'une vingtaine de projets pour
renforcer son tissu structurel. Ces
projets portent sur une dizaine de
stations de repos, 5 hôtels, 2 rési-
demandes de rénovation de
demeures en vue de leur transfor-
mation en lieux d’hébergement
touristique. Il s’agit d’un hôtel de
dix chambres à Souk-Ahras, ainsi
qu’un projet d’hôtel de 26
chambres à M’daourouch, sur un
terrain de 480,50 m2, l’aménage-
ment d’un hôtel de onze
chambres à Ain Nour et de la res-
tauration de l’hôtel d’Orient du
centre-ville, datant de 1910 et
comptant 26 chambres. Ces opé-
rations de rénovation ou de restau-
ration visent à contribuer à l’aug-
mentation des capacités d’accueil
dans la wilaya de Souk-Ahras qui
compte six hôtels, d'une capacité
de 204 chambres et 371 lits. Selon
le directeur du tourisme, cinq
zones d’expansion touristique
(ZET) seront réalisés à partir de
2011, sur les sept proposées. Ces
nouvelles aires seront implantées
à El Ma Lahmar, à Lefhiss (com-
mune de Ain Zana), à El
Dellys
préserver l’authenticité et le cachet
architectural de cette cité antique".
Les travaux de restauration pro-
jetés par cette étude "ouvriront de
nouvelles perspectives pour cette
cité, au double plan de l’architecture
et de la valorisation du legs culturel
transmis sur plusieurs générations,
ce qui induira des effets certains sur
l’attractivité touristique de ce site
côtier", a-t-on estimé.
Ce plan permanent de restaura-
tion de la Casbah de Dellys, initié en
2007, comprend trois phases. La
première, achevée en 2009, a défini
Mardi 4 Janvier 2011
dences touristiques et un
camping, en majorité dans
le Gourara, pour accroître
de quelque 600 lits la capa-
cité d'accueil de la wilaya.
Ceci en plus de la mise à
niveau de deux hôtels clas-
sés à Timimoun et Adrar.
Les pouvoirs publics ont
également entrepris une
mise à niveau, actuelle-
ment en cours, de 9 éta-
blissements hôteliers clas-
sés, pour une enveloppe
de près de 3 milliards de dinars.
Il s'agit, des hôtels Tahat
(Tamanrasset), Mehri (Ouargla),
Djanoub et M'zab (Ghardaïa),
Louss (El-Oued), Gourara
(Timimoun), Touat (Adrar), Oasis
(Touggourt) et Antar (Béchar).
Toutes ces actions ont contribué à
la remise sur rails et la promotion
d'un tourisme saharien, très prisé,
de par la qualité de son produit,
son originalité, son authenticité,
sa valeur patrimoniale, historique
et archéologique, le modèle d'or-
ganisation sociale de ses popula-
tions, ainsi que la beauté incompa-
rable de ses sites naturels.
Kharouba (commune de Ouled
Moumène), ainsi qu’à
M’daourouch (Madaure) et à El
Maghssel (Machroha).
D’autres projets inscrits au tire
du précédent quinquennal (2005-
2009) ont concerné l’étude et la
réalisation de six plans d’orienta-
tion et d’aménagement touris-
tique pour M’daourouch, Taoura,
Mechrouha, Ouled Driss et Ain
Zana, la réalisation d’une mono-
graphie touristique de la wilaya,
assortie d’un guide et d’une carte
et la réalisation du plan touris-
tique de la wilaya.
Ces projets ont porté égale-
ment sur l’étude pour la rénova-
tion et le classement de deux sites
d’extension touristique à entre 53 et 65 centimètres et pèse entre 12
M’daourouche et à Taoura, ainsi
que sur l’aménagement de la forêt
récréative de la commune fronta-
lière de Sidi Fradj.
les travaux à effectuer en "urgence",
comme l’enlèvement des décombres
et de terres, avant de classer les
pièces lithiques éparpillées au sein
de ce périmètre, et de remettre
celles demeurées en bon état à leurs
places initiales, en plus du conforte-
ment des constructions menaçant
ruine.
La deuxième phase, engagée en
2010, a porté sur "des analyses his-
toriques et typologiques" des ves-
tiges et constructions de cette
antique Casbah.
Une enveloppe financière de 10
9
Environnement
Des démarches à Tissemsilt
pour protéger la gazelle
dorcas
wilaya de Tissemsilt et les associa-
tions à vocation écologique
œuvrent à la protection de la gazelle "dor-
cas" dont le nombre est en diminution
constante. Parmi ces efforts, il a été pro-
cédé à la programmation, pour les années
2011 et 2012, d'une étude qui sera menée
par des spécialistes dans le domaine de la
faune, visant à recenser le nombre de
gazelles "dorcas" dans la région et à
contrôler ses déplacements à travers le ter-
ritoire de la wilaya, a affirmé le conser-
vateur des forêts, M. Abderrahmane Taleb.
Cette étude porte sur l'élaboration d'une
carte déterminant les zones de répartition
de cette espèce animalière et permet
d'émettre des propositions, en vue de
reconvertir, à l'avenir, les sites abritant ce
genre de gazelles en réserves naturelles
contribuant ainsi à sa protection et à son
contrôle. Dans ce sens, il sera procédé à la
création d'une équipe composée de repré-
sentants d'associations écologiques,
d'agents des forêts, de citoyens, de spé-
cialistes et d'étudiants universitaires, dont
le rôle consiste en la protection et le déve-
loppement de cette espèce animale, et ce à
travers l'organisation de tournées de
contrôle et la lutte contre le braconnage, a
indiqué la même source. L'exiguïté de
l'espace vital constitue l'un des facteurs de
disparition de cette espèce faunistique
rare. Ce déficit est dû à l'extension de la
superficie agricole et pastorale, à la créa-
tion d'exploitations agricoles et à la chas-
se illégale, en plus de l'extension urbaine
dans les régions où vit cet animal. La
gazelle dorcas se trouve dans la région sud
de la wilaya de Tissemsilt, à Ammari,
Sidi Abed, Maacem, Selmana, Layoune et
Meghila, où les conditions sont favorables
pour sa reproduction, réunissant, entre
autres, des plantes comme l'Alfa, le thym
et autres plantes pastorales, ainsi que des
sources hydriques. M. Abderrahmane
Taleb a expliqué que cette famille des
bovidés connaît une diminution considé-
rable dans la wilaya, en raison des fac-
teurs sus-cités. Son nombre varie actuelle-
ment entre 20 et 30 têtes, alors qu'il attei-
gnait environ 60 têtes dans les années pas-
sées.La gazelle dorcas est considéré
comme l'un des facteurs favorisant le
développement du tourisme local et
constitue un sujet de recherche scienti-
fique pour les spécialistes en zoologie,
selon le conservateur des forêts. Pour sa
part, l'association "El Arz" (le cèdre) pour
la protection de l'environnement et le
développement durable de Theniet El Had
compte organiser, en 2011, des journées
de sensibilisation à travers les établisse-
ments éducatifs de la wilaya. Des films
documentaires sur la gazelle dorcas y
seront projetés, afin de faire connaître aux
élèves l'importance de cette espèce qui
contribue à l'équilibre de l'écosystème
dans la région, selon son président, M.
Niner Ahmed. Il est à noter que la gazelle
dorcas fait partie des animaux protégés en
Algérie. La loi stipule que toute personne
qui chasse, possède ou transporte des ani-
maux menacés de disparition ou protégés,
ou les embaume et les commercialise, est
passible d'une peine de prison d'un à trois
ans et d'une amende entre 200.000 et
500.000 DA, ainsi que la saisie de ses pro-
duits et outils de chasse. Cette gazelle
appelé "El Afri", fait partie des petites
espèces de gazelles, d'une hauteur variant
et 25 kg. C'est un animal qui se distingue
par son élégance et ses grands yeux. Il vit
en communauté dans des groupes de cinq
à huit gazelles, dans les plaines, les
steppes et les oueds, considérés comme
lieux adaptés à sa reproduction et son
existence.
millions de dinars a été allouée pour
cette étude, contre un montant de
100 millions de dinars pour le finan-
cement des travaux de restauration,
en plus de 65 millions de dinars
pour la prise en charge des frais
induits par des travaux supplémen-
taires ou de "précision", a-t-on indi-
qué. Selon une disposition régle-
mentaire de 2007, la zone protégée
de cette Casbah est délimitée par
l’oued Tiza à l’est, le siège de la bri-
gade de gendarmerie nationale à
l’ouest, le port de Dellys au nord, et
la forêt Bourabi au sud.
EL MOUDJAHID
53e anniversaire de la proclamation de la RASD
La commémoration
aura lieu à Tifariti
Le président sahraoui, M.
Mohamed Abdelaziz a annoncé la
création d'une commission chargée
des préparatifs des festivités commé-
morant le 35e anniversaire de la pro-
clamation de la République arabe
sahraouie démocratique (RASD) pré-
vues dans la localité libérée de
Tifariti, a indiqué hier l'agence de
Monde-Coopération 11
Soudan
Algérie-
Porteur d’un message
au Président Bouteflika
L’envoyé spécial
du Président
presse sahraouie (SPS).
Présidée par le Premier ministre,
Abdelkader Taleb Omar, la commis-
La Commission est chargée de
préparer les festivités commémorant
le 35ème anniversaire de la proclama-
Omar Hassan
sion est composée de membres du
gouvernement et du bureau du
Conseil national sahraoui, de walis et
tion de la RASD et de réunir toutes
les conditions à même de garantir son
succès, ajoute la même source.
El Bechir
de cadres de l’Etat sahraoui, indique
une source de la présidence de la
à Alger
République sahraouie.

Abbas : “Les négociations de paix reprendront
quand Netanyahu gèlera la colonisation”
Le président de l'Autorité palesti-
nienne Mahmoud Abbas a réaffirmé
sa disposition à reprendre les négo-
ciations de paix directes avec l'occu-
pant israélien lorsque ce dernier gèle-
ra ses activités de colonisation dans
tous les territoires occupés.
"Quand Benjamin Netanyahu
(Premier ministre israélien) arrête la
colonisation, je serai prêt à discuter
Palestine
avec lui", a déclaré le président
Abbas, en marge de sa visite
dimanche à Brasilia (Brésil), cité
lundi par le journal palestinien El-
Ayam. Le président palestinien s'ex-
primait ainsi en réaction à l'appel du
Premier ministre israélien à une "ren-
contre en tête à tête" et à reprendre les
pourparlers de paix. Dimanche,
Benjamin Netanyahu avait dit dans
un communiqué : "Je suis prêt à
reprendre dans l'immédiat les négo-
ciations de paix directes avec le prési-
dent Abbas". Le processus de paix
israélo-palestinien est en plein bloca-
ge depuis septembre dernier en rai-
son du refus catégorique d'Israël de
geler ses activités de colonisation
dans les territoires occupés, comme
l'exigent les Palestiniens.

Arrivée à Ghaza de la caravane humanitaire

asiatique "Asie 1"
La caravane humanitaire "Asie 1"
destinée aux Palestiniens de Ghaza,
est arrivée hier matin dans cette
enclave palestinienne, sous blocus
israélien depuis plus de quatre ans.
Plusieurs activistes de 25 pays, asia-
tiques, européens et arabes, partici-
pent à cet évènement de solidarité
avec les Palestiniens de Ghaza.
"Asie 1" est arrivée à Ghaza via le
point de passage de Rafah, à la fron-
tière avec l'Egypte. Dans une confé-
Le projet de résolution devant l'ONU
dans les prochains jours
Le négociateur palestinien Saëb
Arekat a affirmé que le projet de résolu-
tion, exigeant le gel total de la coloni-
sation israélienne dans les territoires
occupés, sera présenté aux Nations
unies dans les prochains jours.
Dans une déclaration reproduite par
des médias, M. Arekat a précisé que
cette résolution réclame la fin des acti-
vités de colonisation juive à l'intérieur
des territoires occupés, y compris El
Qods.
Le texte dénonce ces colonisations
illégales et qui violent les lois interna-
Crise ivoirienne
Deux avocats de
Gbagbo proposent le
recomptage des voix
rence de presse, le président de cette
caravane, l'Indien, Virouz
Mithborwala a précisé que l'objectif
de cette action "est de libérer la
Palestine et de briser le blocus impo-
sé à Ghaza", soulignant le grand sou-
tien de l'Asie à la question palesti-
nienne. Une délégation iranienne n'a
pas pu accompagner "Asie1" à Ghaza
en raison du refus des autorités égyp-
tiennes de "permettre aux Iraniens de
passer par le sol égyptien", a indiqué
Colonisation israélienne
tionales, qui se poursuivent toujours à
l'heure actuelle.
La colonisation juive a ruiné tous les
efforts pour redynamiser le processus
de paix. Israël avait refusé catégorique-
ment de geler ses activités de colonisa-
tion dans les territoires occupés, une
condition sine qua non des Palestiniens
avant toute discussion avec l'occupant.
Les Palestiniens avaient annoncé fin
décembre qu'ils allaient saisir le
Conseil de sécurité des Nations unies
pour lui présenter un projet de résolu-
tion palestinien et arabe exigeant le gel
Les dispositifs de sécurité
près des infrastructures vitales,
des aéroports et des églises
un organisateur. M. Mithborwala
a vivement critiqué cette décision
d'empêcher les Iraniens d'atteindre la
bande palestinienne via le Rafah.
"Ce convoi n'est que le début d'une
large campagne asiatique visant à
libérer la Palestine. Les peuples asia-
tiques poursuivront leurs aides aux
profits des Palestiniens de Ghaza jus-
qu'à la levée du blocus juif imposé
depuis des années à ce territoire
enclavé", a déclaré M. Mithborwala.
total de la colonisation israélienne.
L'examen du projet de résolution
devrait se tenir sous la présidence tour-
nante du Conseil de sécurité par la
Bosnie en janvier, qui succède aux
Etats-Unis, siégeant à la tête de cette
instance des Nations unies pour le mois
de décembre.
Les Etats-Unis s'opposent à une telle
résolution, qui constitue l'une des
démarches palestiniennes en réponse à
l'échec des négociations de paix israélo-
palestiniennes, sous l'égide américaine.
Egypte
M. Mustapha Othmane Ismail, envoyé spé-
cial du Président soudanais, M. Omar Hassan
El-Béchir, est arrivé hier, à Alger.
Le conseiller du Président soudanais a été
accueilli à son arrivée à l'aéroport internatio-
nal Houari-Boumediène par M. Abdelaziz
Belkhadem, ministre d'Etat, représentant per-
sonnel du président de la République.
Dans une déclaration à la presse, M. Ismail
a indiqué qu 'il était porteur d'un "message
écrit" du Président soudanais au Président
de la République, M. Abdelaziz Bouteflika.
Il a ajouté que le message "concernait les
relations bilatérales entre l'Algérie et le
Soudan, la situation dans la région ainsi que
des questions d'intérêt commun".
Fête nationale de Myanmar
Bouteflika
félicite
M. Than Shwe
Le Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, a réaffirmé son
attachement au développement des liens
d'amitié et de coopération entre l'Algérie et

Deux avocats de Laurent Gbagbo ont propo-

sé dimanche un recomptage des voix du scrutin
présidentiel du 28 novembre en Côte-d'Ivoire,
pour départager le sortant et son rival Alassane
Ouattara, qui revendiquent tous deux la victoire.
"Nous sommes pour le décompte de nouveau
de toutes les voix, si tout le monde est d'accord,
sous le contrôle international", ont déclaré l'an-
cien ministre français des Affaires étrangères
Roland Dumas et Jacques Vergès lors d'une
conférence de presse. "Faisons le décompte, je
ne vois pas qui de bonne foi peut le refuser", a
lancé Jacques Vergès au terme d'une visite de
trois jours à Abidjan où ils ont rencontré à "trois
reprises" Laurent Gbagbo.
"Nous avons trouvé quelqu'un de décidé à
faire éclater la vérité sur certaines choses et à
sortir de cette crise, pas à n'importe quel prix", a
ajouté M. Dumas. Laurent Gbagbo a proposé à
plusieurs reprises la mise sur pied d'un "comité
d'évaluation" international sur la crise post-élec-
torale, une offre restée pour l'heure sans écho.
renforcés le Myanmar dans un message de
félicitations adressé au Président du
Les forces de sécurité égyptiennes ont renforcé les dispositifs sécu- Conseil d'Etat pour la Paix et le
ritaires aux abords des infrastructures vitales, des églises et des aéro- Développement de l'Union du Myanmar M.
ports, après l'attentat d'Alexandrie qui a fait 22 morts et plus de 90 bles- Than Shwe, à l'occasion de la célébration
sés. de la fête nationale de son pays.
Des sources sécuritaires ont annoncé hier que le ministère de "Je voudrais saisir cette opportunité
l'Intérieur égyptien avait relevé le niveau d'alerte et avait renforcé la pour vous réaffirmer mon attachement au
sécurité devant les églises, pour prévenir d'éventuels attentats lors du développement des liens d'amitié et de
Noël copte, en interdisant le stationnement devant les édifices religieux coopération qui unissent nos deux pays et
et en procédant au contrôle des passants. nos deux peuples" souligne le Président
Les services de sécurité ont interdit tout rassemblement devant les Bouteflika dans son message.
églises et ont désigné des contrôleurs devant les portes de ces édifices "A l'occasion de la fête nationale de
religieux chargés de reconnaître les fidèles et d'interdire l'accès aux
votre pays, il m'est particulièrement
inconnus.
Les rues du Caire connaissent un déploiement sécuritaire important,
agréable de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algériens
notamment au niveau des principales places publiques et rues de la capi-
tale, outre l'installation de barrages sécuritaires au niveau des carrefours ainsi qu'en mon nom personnel, mes
chaleureuses félicitations accompagnées
et des issues de la ville.
La surveillance des aéroports a également été renforcée, a affirmé le de mes vœux de santé et de bien-être à
ministre égyptien de l'Aviation, M. Ahmed Chafik, estimant que l'avia- Votre Excellence, de progrès et de
tion qui est un domaine très sensible nécessite le renforcement des dis- prospérité au peuple ami du Myanmar"
positifs sécuritaires 24h/24h. écrit le chef de l'Etat.

Mardi 4 Janvier 2011

EL MOUDJAHID Culture 13

Le réalisateur Larbi Lakehal sur les traces de l’un des grands érudits L'artiste
du monde musulman Nacereddine
Chaouli
Premier tour de manivelle du documentaire- présente
fiction "Cheikh Abdelkrim El-Maghili son coffret
de noubas
Le premier tour de manivelle d’un documentaire-fiction sur la vie et l’œuvre de Cheikh Abdelkrim
El Maghili Tilimssani a été donné dimanche par le wali de Bechar à Taghit.
Cette œuvre cinématographique de 70 Kaghan, le pays de Takrour, avant de reve-
minutes, produite par le ministère de la nir dans le Touat où il mourut le 17 février
Culture dans le cadre de la manifestation 1504.
"Tlemcen, capitale de la culture isla- Sa sépulture est à Zaouiet Cheikh, dans
mique", vise à faire connaître cette illustre la commune de Zaouiet Kounta, wilaya
personnalité qui a contribué grandement d’Adrar, selon les explications fournies.
au rayonnement de l’Islam à travers les Des acteurs de renommée nationale, à
pays du sahel, a précisé le scénariste et réa- l’exemple de Abdenour Chalouch et
lisateur de ce documentaire-fiction. Hocine Salah, campent les rôles principaux
Selon Larbi Lakehal, Cheikh Abdelkrim de ce documentaire-fiction, troisième
El Maghili Tilmssani est né à Tlemcen en grande production du cinéaste Larbi
1425. Lakehal auteur de "L'épopée de la résistan-
Il fut l’un des grands érudits du monde ce du sud-ouest", qui traite de l’histoire de L'artiste Nacerddine Chaouli a
présenté son coffret de noubas,
musulman et fut l’un des brillants élèves la résistance des population du sud-ouest qui vient de paraître, lors d'une
des Cheikh Sidi Abderrahmane Thâalibi à du pays à la pénétration coloniale rencontre avec la presse organi-
Alger et de Ben Yahia Yadir à Bejaia. Française, de 1850 à 1934, et le documen- sée mercredi dernier à Alger.
Fervent défenseur de l’Islam, il s’installa taire "Histoire des mines Algériennes". "Ce coffret, fruit d'un travail
dans la région du Touat où il a pris une part Pour les besoins du tournage, le réalisa- académique comprend quatre
très importante dans l’enseignement et la teur a procédé à la construction d’un villa- noubas, à savoir nouba Maya,
vulgarisation des préceptes de l’Islam au ge africain, dont la conception et la mise en nouba Hsin, nouba Zidan et
nouba Sika", a indiqué Chaouli
sein des populations des pays du sahel, place a été assurée par le décorateur Salah précisant que ce travail d'enre-
notamment au Mali, a-t-il dit. Boungab, qui a fait appel, pour sa réalisa- gistrement a nécessité neuf
Cheikh El Maghili fut aussi un grand tion, à de jeunes artisans de la région de mois et a été soutenu par
voyageur, visita l'ensemble de la région du des pays du sahel, notamment à Kano, Taghit. l'Office national des droits d'au-
Touat et fit des séjours dans plusieurs villes teur et droits voisins (ONDA).
"L'ONDA a mis à ma disposi-
Cinquième Panorama du cinéma algérien tion tous les moyens et j'ai été
accompagné par un orchestre
de dix-sept musiciens profes-
du 26 janvier au 3 février à Nîmes sionnels", a ajouté Chaouli qui
avait dans ses débuts fréquenté
l'association "El fen wal
La cinquième édition du Panorama du cinéma algérien en France est prévue du 26 janvier au 3 février prochains à adeb"avant de rejoindre l'asso-
Nîmes, a-t-on appris en marge d' une rencontre sur le cinéma arabe, animée récemment à l' Institut de développement des ciation "El Fakhardjia" puis le
ressources humaines (IDRH) à Oran. conservatoire municipal d'Alger.
M. El-Hadj Bensalah, directeur Bensalah. Les organisateurs ont à Alger" de Abdelkrim Bahloul, visages" dans le cadre de ses L'artiste "dont le souci, a-t-il dit,
artistique de cette manifestation a choisi de présenter dans ce cadre "Le vent des Aurès" de Mohamed études. En 1975, il prend en charge est non seulement de faire
indiqué à l'APS que la femme "Mamya Chentouf" de Baya Lakhdar Hamina, et "L'opium et le les destinées de la cinémathèque mieux connaître la musique
algérienne constitue le thème prin- Tidjani, "Rachida" de Yamina bâton" de Ahmed Rachedi. d'Oran où il lance, dix ans plus andalouse mais aussi de partici-
cipal de la nouvelle édition de ce Bachir Chouikh, "Goulili" de La séance inaugurale de cette pro- tard, en 1985 le premier festival per à sa sauvegarde" a confié
rendez-vous annuel initié par l'as- Sabrina Draoui, "On ne mourra chaine édition sera marquée par la international du court-métrage qu'il a en projet l'enregistrement
sociation d'amitié franco-algérien- pas" de Amel Kateb, et "Ma mère" projection de "El-Mehna", une d’Oran. La rencontre qu'il a ani- d'autres noubas. De son côté,
ne "France El-Djazaïr". Au total, de Béatrice Romand. D'autres oeuvre du jeune cinéaste algérien mée à l'IDRH d'Oran a consisté en Rachid Guerbas, musicologue
25 films, courts-métrages et docu- œuvres, classiques et récentes, Noureddine Zerrouki. M. Bensalah une projection-débat autour du et directeur de l'Ensemble
mentaires mettant à l'honneur les seront également à l'affiche est diplômé de l'Institut supérieur documentaire "Cinéma Arabe: état national de musique andalouse,
réalisatrices et les actrices algé- comme "Morituri" de Okacha de cinéma de Bruxelles avec un des Lieux" de Nasser-Eddine auteur du catalogue accompa-
riennes sont à l'affiche de cet évé- Touita, "La Citadelle" de mémoire de fin de cursus consacré, Benalia, où des cinéastes tels gnant l'album de Chaouli, a
nement organisé en collaboration Mohamed Chouikh, "De en 1974, à "la musique de films". Il Merzak Allouache et Belkacem retracé le parcours de l'artiste
avec le Centre culturel algérien de Hollywood à Tamanrasset" de a réalisé deux courts-métrages, "La Hadjdaj s'expriment sur la relance qui a cumulé vingt-six ans de
Paris (CCA), a précisé M. Mahmoud Zemmouri, "Le voyage rencontre" et "Le Maroc aux 2 du 7e Art. carrière musicale, tout en met-
tant en valeur ses qualités pro-
fessionnelles et humaines.
Un milliard de dinars pour la réhabilitation de deux sites "Dans une deuxième phase, on
va prendre d'autres pièces et
archéologiques à Skikda proposer des corrections car il
y a des failles dans la transmis-
sion orale", a expliqué le spé-

U ne enveloppe financière
d'un milliard de Dinars
vient d'être octroyée par le
ministère de la Culture en vue de la
réhabilitation de deux sites
archéologiques romains dans la
wilaya de Skikda, indique-t-on
dimanche à la direction de la cultu-
re. Selon Mlle Ghania Chekrit,
chef de service de protection du
patrimoine à la direction de la cul-
ture, les deux sites en question,
dont la délimitation sera entamée
en cours de semaine par la direc-
tion de la culture, sont la ville
romaine (plus de 9 hectares)
connue sous l'appellation de Kalaât
El-Kolla, dans la commune
d’Ouled Hbaba, et les "ruines
romaines sacrées" (8 hectares dans
la région de Guerbaz, commune de
Filfila). Ce dernier site se trouve
dans une situation de dégradation
"avancée", a souligné la même
source, assurant que l'ensemble des
sites archéologiques de la wilaya
bénéficiera, à l'avenir, d'actions de
réhabilitation en fonction de leur
importance et de leur état.
Ce sera le cas, selon cette même
source, de la ferme romaine de six
hectares, découverte fin mars 2009
à Douar Radhouania (commune
d’Es-Sebt), comprenant notam-
ment une sépulture en pierre, un
pressoir d'olives et des poteries
funéraires, ainsi que des restes
d’une cité romaine de quatre hec-
tares mise au jour en mai 2009
dans la commune d’Oum Toub.
Selon la même spécialiste, la
wilaya de Skikda enregistre
annuellement de nouvelles décou-
vertes archéologiques faites sou-
vent par de simples citoyens ou à
l'occasion de travaux de terrasse-
ment.
cialiste de la musique andalouse
appelant les musicologues à
"s'impliquer" dans ce genre
musical. "Cette musique est
composée de telle manière
qu'elle a besoin d'étude", a
relevé Guerbas qui a aussi mis
en relief l'apport des associa-
tions dans la sauvegarde et la
transmission de cette musique
ancestrale.

La réconciliation théâtre-public, thème d'une prochaine rencontre à Oran

Le thème de "la réconciliation théâtre-public en Algérie" fera l'objet d'une rencontre le 15 janvier prochain à l'Institut
de développement des ressources humaines d'Oran (IDRH), a indiqué la Direction de cet établissement de formation.

C
ette manifestation sera animée par
l'auteur-dramaturge Mourad
Senouci et le comédien et metteur
en scène Samir Bouanani qui présenteront à
cette occasion leur propre expérience dans
le domaine théâtral.
Les deux intervenants, partenaires de
longue date, s'appuieront dans ce cadre sur
la plus populaire de leurs pièces,
"Metzeouedj fi otla" (un marié en
vacances) qui a franchi le seuil des 100
représentations depuis son montage en
2006.
Ecrite par Mourad Senouci, cette comé-
die où Samir Bouanani campe le rôle d'un
homme heureux de retrouver sa liberté de
célibataire pendant l'absence de son épou-
se partie en voyage, a été jouée avec succès
en Algérie, en France et aux USA, alors
qu'elle est programmée prochainement au
Maroc.
Le but de la rencontre prévue à l'IDRH
est de "susciter le débat en vue d'une
meilleure définition des attentes des specta-
teurs", a expliqué l'auteur, estimant qu'il est
"vital de comprendre les besoins du public
et les raisons pour lesquelles il afflue ou se
désintéresse devant certaines affiches".
Parallèlement à leurs activités, Mourad
Senouci et Samir Bouanani sont doctorants
respectivement en Sociologie de la culture
(Université d’Oran) et en Lettres et arts
(Université de Sidi Bel-Abbès).
La rencontre-débat qu'ils proposent
intervient dans le cadre du programme
d'activités de l'IDRH qui prévoit deux
autres manifestations en janvier, consacrées
au penseur disparu Mohammed Arkoun et à
l'expérience entrepreneuriale alalgérienne.
Un gala musical a été organisé jeudi
après-midi à Oran en hommage au regretté
chanteur et membre de la troupe musicale
"Raina rai", Djilali Rezkallah, connu sous
le le nom artistique "Amarna".
Des troupes musicales et des chanteurs
ont animé ce gala, organisé à l'initiative de
la direction de la culture de la wilaya d'Oran
en collaboration avec l'APC d'Oran et la
radio d'Oran, ainsi que la direction de la jeu-
nesse et des sports et l'association "Santé
Sidi El Houari" (SDH), en présence des
membres de la famille du défunt, décédé à
Sidi Bel-Abbès au début du mois de
novembre à l'âge de 49 ans.
Le public présent a été gratifié par des
morceaux musicaux "rai" exécutés par la
troupe "Jaristes" mariant les genres gnaoui
et jazz.
Le gala a été également animé par les
groupes "Sarah express" et "Raina Rock" et
un nombre de jeunes artistes de "rai" qui ont
reproduit les célèbres tubes de l'artiste
Djilali Amarna.
La manifestation a été marquée aussi par
la projection de séquences des galas animés
par le regretté lors de ces différents
concerts.
Pour rappel, le gala a eu un écho favo-
rable de la part du public qui a apprécié cet
élan de solidarité avec la famille du défunt
Djilali Amarna et considéré ce geste
comme étant "la moindre des choses en
guise de fidélité envers l'un des membres
de la famille artistique de l'Algérie".

Mardi 4 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Culture 15
Nouvelle Parution : “La destruction des tribus, chroniques d’Algérie
(1838-1847)” de Mohamed- Laïd ANNANE aux Editions ANEP

Les premières résistances

au colonialisme Français
La contribution à l’écriture de l’Histoire sans fioriture aucune de la conquête de l’Algérie depuis la l’invasion en 1830 des troupes françaises à Sidi Fredj dans le littoral
algérois à l’occupation militaire de toute l’Algérie, est certainement une initiative qui peut apporter un éclairage nouveau sur le long processus de colonisation d’un peuple
qui aura déployé toute une stratégie de résistance et de défense face à un ennemi qui a dû entrer par la force massive de ses armes de guerre et la ruse militaire.

S
ans aucun doute, les légendes sur des hauts faits
d’arme accomplis par des personnages à l’aura
aussi prestigieuse que celle que le commun des
algériens connaît sur la personnalité de l’Emir
Abdelkader, ne suffisent pas à retracer l’histoire san-
glante des batailles qu’ont livré ceux qu’on appellera
plus tard les «indigènes» contre un envahisseur qui va
spolier la terre, les biens et annihiler l’esprit de toute
une civilisation avec sa religion, ses coutumes et sa
solide hiérarchisation sociale qui lui assuraient paix et
prospérité.
L’ouvrage de Mohamed-Laid ANNANE s’inscrit
en droite ligne au cœur de cette thématique.
Rappelons d’abord que l’auteur est un ancien diplômé
d’études supérieures en mathématiques, en économie
et en planification des Universités de Grenoble et de
Paris, consultant auprès d’organismes internationaux
en 1990 et président du Conseil national économique
et social (CNES) à sa création en 1994.
Dans cet ouvrage remarquablement structuré en
chapitres et riche en sources documentaires, ouvrage
par ailleurs qui fait suite à une première publication
parue en 2008 et intitulée «Chroniques à l’ombre d’un
frêne» consacrée à la saga de l’Emir Abdelkader, l’au-
teur écrit dans son avant-propos : «Pourquoi notre
choix du mode chronique ? Généralement, la plupart
des historiens occidentaux écrivent l’Histoire en utili-
sant les faits avec de forts relents subjectifs, voire
racistes pour certains d’entres eux, qui annihilent
toute l’authenticité probante de l’Histoire.»
Ce qui explique le choix du mot «chroniques» les-
quelles s’étalent sur une période déterminée de l’his-
toire de la colonisation et qui procède par étapes suc-
cessives qui en étudiant avec des documents à l’appuit
comment s’est faite l’occupation française de tout le ter-
ritoire algérien face à la redoutable armée de fantassins et
guerriers de toutes les régions d’Algérie inféodées à
Abdelkader, une résistance héroïque qui a duré entre
1838 et 1847 date de l’ultime reddition à l’armée colo-
niale et du départ en exil.
L’auteur a, pour ce faire, focalisé l’écriture de son
livre sur trois points essentiels :
1: Le traité de la Tafna entre Abdelkader et Bugeaud
qui délimitait les régions soumises aux troupes françaises
et celles obéissant au commandement algérien dirigé par
l’Emir Abdelkader et à toutes les tribus qui lui ont prêté
allégeance, un traité qui fut vite remis en cause par la
France qui avait dès le départ de la conquête des visées
expansionnistes et qui fut le point de départ de la résis-
tance.
2 : La forme et la manière de faire la guerre des offi-
ciers Français notamment l’usage de la razzia et son
impact sur la destruction des tribus influentes de
l’époque et par voie de conséquence de la base de la
structure sociale parfaitement organisée avant la coloni-
sation (Des chapitres entiers sont consacrés à la descrip-
tion et définition de la tribu suivi de leurs énumération en
ordre hiérarchique dans les sociétés arabes et berbères de
l’époque).
3 : L’usage de la diplomatie au service de la guerre à
savoir le traité entre le roi du Maroc et la France en 1844
qui avait stoppé la résistance algérienne en interdisant à
certaines populations marocaines frontalières de
L’Algérie de prêter main forte aux troupes de l’Emir
Abdelkader en les déclarant carrément hors-la-loi sur ses
terres.
A partir des années 1840-41, note l’auteur la stratégie
d’occupation coloniale basée sur l’action militaire et la
terreur va provoquer l’effondrement économique du
pays, l’apparition de la famine et des maladies et surtout
analyse l’auteur «La tribu, en tant que fondement struc-
turel de la société, est fragilisée et, en certains cas détrui-
te. La famille comme cellule de base est altérée, désarti-
culée. La production et les commerces sont déréglés,
affaiblis. La terre et le foncier sont livrés à la spéculation
et à la rapine des aventuriers.»
Cet ouvrage est une compilation historique qui déno-
te d’un travail de recherche sur les raisons dont certains
faits et événement se sont déroulés au cours de l’histoi-
re, du souci de la synthèse historique qui n’oublie pas à
chaque réflexion de mettre en avant des extraits et des
citations des protagonistes de l’Histoire.
Lynda Graba
«La destruction des tribus, Chroniques d’Algérie (1838-1847)»,
Mohamed-Laïd ANNANE, 165p, aux éditions Anep, Alger 2010.

L'ENAG lancera prochainement une série consacrée aux travaux

de recherche sur le patrimoine
L'Entreprise nationale des arts graphiques (ENAG) va lancer prochainement une sous-collection consacrée aux travaux de recherche sur le patrimoine, a-t-on
appris dimanche auprès de cette entreprise.

"C
ette sous-collection, qui
entre dans la collection Art
et patrimoine et devant être
supervisée par un universitaire, reprendra
les travaux d'éminents chercheurs toutes
disciplines culturelles confondues", a
indiqué le directeur des éditions ENAG,
M. Kamel Yahiaoui, ajoutant que l'objec-
tif est de faire connaître les grands noms
de l'art et de la culture algérienne.
Cette sous-collection sera lancée avec
un ouvrage sur le poète Mostefa
Benbrahim, de l'universitaire Abdelkader
Azza, a-t-il précisé.
La collection Art et patrimoine comp-
te à ce jour plusieurs titres dont la série
intitulée "Les grandes figures de l'art
musical algérien", écrite par Abdelkader
Bendamèche, qui publiera aussi chez
nous un livre consacré au compositeur
El Badji, a confié M. Yahiaoui, mettant
en exergue l'importance accordée par
l'ENAG aux ouvrages traitant du patri-
moine culturel national. "Nous allons,
aussi, au cours de l'année 2011 accorder
une attention particulière au livre pour
enfants, en développant une collection-
enfant qui existe déjà sous forme de 20
titres, tout comme on reprendra la collec-
tion Aniss qui compte à ce jour 170
titres", a-t-il fait savoir. Concernant cette
dernière collection, il a expliqué qu'il
s'agit de faire connaître tous les grands
classiques écrits en arabe ou en français.
"Nous sommes en train d'étudier les prix
pour que ces livres soient encore plus
accessibles aux enfants", a indiqué le res-
ponsable, faisant état, en outre, d'une
cinquantaine d'ouvrages, dont des beaux
livres, en cours de réalisation, dans le
cadre de la manifestation "Tlemcen capi-
tale de la culture islamique 2011".

Rétrospective de films algériens à la cinémathèque d’Oran

U ne rétrospective de films algériens est proposée
cette semaine par la cinémathèque d’Oran avec à la
carte cinq titres qui, plusieurs années après leur sor-
tie, connaissent toujours un franc succès auprès des ciné-
philes.
Les férus du 7e art reverront avec un plaisir certain "Salut
Cousin" de Merzak Allouache avec l’humoriste Gad
Elmaleh comme vedette principale, ou encore "Bâton
«Les fleurs ont peur du jour», recueil de poésie
de Djamel Nouaziz
rouge", l’un des premiers films de Rachid Bouchareb qui
raconte les tribulations de trois jeunes aux Etats-Unis, à la
recherche de la ville de Bâton rouge, citée dans l’une des
chansons des Rolling stones.
La salle de répertoire d’Oran propose également les
incontournables "Les folles années du twist" de Mahmoud
Zemmouri et "Mascarades" de Liès Salem, le film-évène-
ment plusieurs fois primé lors des différents festivals inter-
nationaux.
Ce regard sur le 7e art national comporte également deux
œuvres très peu connues du public. Il s’agit de "Mel Bladi"
de Fatima Belhadj et "Les ailes brisées" de Rachid
Djigouadi.
Le film de Belhadj, sorti en 2007, raconte une période
récente du pays, pris en otage entre les aléas et les difficul-
tés de la vie quotidienne que subissent de milliers de
familles et la violence meurtrière qui a failli ébranler les
fondements de la société.
"Les ailes brisées" de Rachid Djigouadi, présenté lors de
la 2e édition du festival international du film arabe d’Oran
en 2008, est un film sociodramatique qui retrace le combat
quotidien que mène un adolescent dans une société impi-
toyable, où le moindre faux-pas peut coûter cher.
Les responsables de la cinémathèque d’Oran, "boostés"

"L
es fleurs ont peur du
jour" est le premier
recueil poétique de
Bouaziz Djamel, journaliste de for-
mation et poète par vocation, com-
posé d'une quarantaine de poèmes
traitant de divers sujets, dont les
fléaux sociaux, l’amour, l’humanité,
la décennie noire, sa terre natale
Tizi-Ouzou.
Déposé depuis bientôt une année,
ce recueil attend sa publication par
la maison de la culture d’Aïn
Témouchent.
En attendant, il collabore avec
une revue trimestrielle de l’associa-
tion socioculturelle "Amgoud"
(Bourgeon) de Tizi-Ouzou où ses
poèmes sont repris aux côtés des
pages de détente et de loisirs qu’il
anime
par l’affluence remarquable du public, lors des projections
de courts métrages inscrits au titre du dernier festival du
film arabe, promettent de nombreuses surprises tout le long
de 2011.
Ils veulent réhabiliter le 7e art dans leur salle, l’unique
endroit de la wilaya d’Oran, où sont diffusés des films de
35 mm.

Mardi 4 Janvier 2011

16
Le directeur de l’Office du Parc National de l’Ahaggar et commissaire
des arts de l’Ahaggar, M. Farid Ighilahriz,
La 2ème édition du Festival
international des arts de
l'Ahaggar se tiendra à
Tamanrasset du 11 au 17 jan-
vier, a indiqué hier, à Alger son
commissaire, M. Farid
Ighilahriz dans une conférence
de presse. "Les activités des 7
jours du festival auront comme
problématique le patrimoine
culturel et son rapport avec son
environnement naturel", a préci-
sé M. Ighilahriz. Au programme
du festival, 3 journées d'études
qui seront animées par des
scientifiques autour de différents
thèmes ayant trait à la culture
saharienne, algérienne et afri-
caine. "Approche méthodolo-
gique du parc de l'Aïr-Ténéré
(nord du Niger)", 'La gestion
des ressources génétiques en
relation avec le savoir-faire
ancestral", "L'anthropologie
historique et des techniques au
service de la préservation des
patrimoines et de la médiation
culturelle", "Le savoir-faire des
femmes sédentaires dans le
Tassili N'Ajjer", sont parmi les
thèmes qui seront développés
au cours des 3 journées d'étude.
S'agissant du volet festif, 21 for-
mations musicales, algériennes
et africaines, se produiront tout
au long des 7 soirées de la
manifestation, dont d'illustres
artistes tels qu'Amadou et
Mariam et le vieux Farka Touré
du Mali. Un campement, formé
de tentes traditionnelles, est par
ailleurs prévu à Abelsa
(quelques kilomètres de
Tamanrasset), où des artisans de
cuir et d'argent, notamment,
exerceront l'espace d'une semai-
ne leur métier "sous les yeux des
curieux". "La nouveauté de cette
année est la mise en connexion
des artisans traditionnels et des
designers modernes", a expliqué
M. Ighilahriz car, estime-t-il
"l'artisanat s'il reste figé finira
par disparaître" Autres nouveau-
tés, ajoute-t-il, c'est trois ate-
liers, le premier pour l'enseigne-
ment du tifinagh aux enfants, le
deuxième pour l'observation du
ciel (l'astronomie) et le troisième
pour le contage d'histoires. Les
résultats du concours contes et
légendes sahariens, qui a reçu
quelque 70 candidatures, seront
rendus publics à la fin de l'évé-
nement. L'ambassadrice
d'Autriche, Mme Aloisia
Worgetter, présente à la confé-
rence, a fait part de son "désir"
de développer un partenariat
entre son pays et l'Algérie en
matière de préservation des éco-
systèmes montagneux.
"L'Autriche s'intéresse à l'expé-
rience algérienne en matière de
préservation du patrimoine mon-
tagneux à l’Ahaggar et de ses
biosystèmes", a-t-elle expliqué
ajoutant qu'elle a déjà entamé
des discussions non-officielles à
ce sujet avec des responsables
autrichiens pour concrétiser ce
partenariat.
APS
L e Festival International des
Arts de l’Ahaggar, entamera
les 11 et 12 janvier prochains
sa deuxième édition, occasion pour
le commissaire de l’exposition, M.
Farid Ighilahriz, d’assurer un point
de presse au Centre de Presse d’El
Moudjahid en dévoilant le contenu
de cette manifestation devenue très
vite, un point de ralliement, pour les
chercheurs et professionnels, mais
aussi du grand public. C’est aussi le
rassemblement de tous les amou-
reux de ce splendide et merveilleux
“Le Festival a aujourd’hui une résonance
Par Tahar Mohamed Al Anouar
musée à ciel ouvert que constitue
l’extrême Sud du pays, au patrimoi-
ne archéologique impressionnant
trésor fabuleux, mais d’une grande
fragilité et qui nécessite pour cela
protection et préservation.
Une histoire mille fois
millénaire
C’est un trésor qui raconte l’his-
toire mille fois millénaire de la
région, de ses vestiges historiques
classés aujourd’hui au patrimoine
universel. La deuxième édition du
Festival a pour ambition de faire
revivre à travers l’apport de cher-
cheurs et de spécialistes, mais aussi
d’historiens, ce que la région, à tra-
vers ce qu’elle recèle comme
œuvres d’art apporte à la civilisa-
tion universelle.
Connaissance de civili-
sations anciennes
Le Festival international des
Arts de l’Ahaggar apporte un pano-
rama aussi concis que possible des
civilisations qui ont illuminé le
monde à travers leur apport à l’hu-
manité. Le festival selon
Le 2 Festival inte janvier 2011 à Tamanrasset
la conception qu’en a été e
donnée par le
aura lieu du 11 au 17
Commissaire de la mani-
festation, ne se déroule
pas en vase clos puisqu’il
reste ouvert à la région
sahélienne, partie prenante à travers
nos chercheurs et artistes. Le
Festival, faut le rappeler, a un côté
historique plus précisément versé
sur l’archéologie, mais il a aussi, un
volet artistique prononcé qui per-
met à beaucoup de poètes, de
conteurs, de musiciens de se retrou-
ver le temps de la manifestation,
mais pas seulement puisque M.
Farid Ighilahriz a souligné qu’en
matière d’animation, c’est en per-
manence que des événements se
produisent.
Un patrimoine qui
se confond à son
environnement
Il s’agit d’un patrimoine culturel
et historique indissociable de son
environnement naturel, dont les res-
sources génétiques restent rares et
fragiles nécessitant des trésors d’at-
tention pour leur préservation. Il
s’agit d’un site naturel imprenable
où chaque chose est précédée d’une
véritable légende, comme chaque
objet ou chaque événement.
L’homme s’est toujours identifié à
ces sites majestueux chargés d’art et
d’histoire. A l’occasion du Festival,
note le commissaire de l’exposition,
trois journées d’étude illustrées par
des conférences seront animées par
des scientifiques, spécialistes et
passionnés du désert. C’est autour
du patrimoine culturel en rapport
avec l’environnement naturel, que
la problématique du Festival est
constitué.
21 formations
musicales et artistes
africains
Vingt et une formations musi-
cales et des artistes de renommée
internationale se produiront pour un
Forum
Ph. : Louisa
de l’Ahaggar
rn a ti o n a l d es a rt s
rendez-vous, note M. Farid
Ighilahriz, devenu incontournable
de l’art saharien et africain. Des
grands noms de la musique africai-
ne se produiront Amadou et
Mariam (Mali), vieux Farka Touré
(Mali également) Bambino (Niger),
Diblo Dibala (République démocra-
tique du Congo), Badi Lalla
(Tamanarasset) Joe Batourie
(Alger), les Ishumar de
Tamanrasset. Ces artistes devraient
se produire à Tamanrasset. Un
deuxième site sera ouvert dans la
région de Tamanrasset, au campe-
ment d’Aguemar, configuré en vil-
lage traditionnel qui accueillera
concerts et spectacles à travers l’ap-
port d’artistes nationaux du Sahara
central et de l’Ahaggar en particu-
lier relève le commissaire de l’ex-
position.
Atelier d’art
et d’histoire,
de science aussi
Des ateliers d’art sont prévus
couvrant les domaines d’artisanat
traditionnel bijouterie, vannerie,
travail du cuir, qui se dérouleront
parallèlement à des soirées artis-
tiques, à travers contes et légendes,
danses, un volet scientifique avec
un espace ouvert à l’astronomie. Le
cinéma a bien sûr toute sa place
dans cette manifestation où seront
projetés films thématiques suivis de
débats. le Festival est placé sous le
patronage de la ministre de la
Culture dont la présence est espérée
durant le Festival. En parcourant le
programme, l’on constate qu’il y a
un large intérêt au parcs naturels
dont regorge la région, mais aussi
des pays de l’environnement de la
région (Niger à travers l’étude du
parc de l’Aïr-Ténéré), le Burkina
Faso avec le rôle consacré à la
réserve de Nazinya dans le dévelop-
pement local.
Mardi 4 Janvier 2011
EL MOUDJAHID
Ressources
génétiques et
savoir-faire local
D’autres communica-
tions sont consacrées à la
gestion des
ressources génétiques et
cela en relation avec le
savoir-faire ancestral. Il
s’agit de sujets d’ap-
proche de l’environne-
ment mais aussi qui ont
un impact socio-écono-
mique évident. La secon-
de journée, celle du 13
janvier est dédiée à l’an-
thropologie mise au service
Son Excellence, l’ambassadrice d’Autriche,
Mme Aloisiawôrgetter Worgetter
de la présentation des patri-
moines qui se poursuivra manifestations ou supporter seul les
selon la même thématique, la jour- dépenses engendrées, par mes évè-
née suivante. Toutes ces interven- nements qui s’y dérouleront. Il est
tions à caractère historique et scien- impératif pour nous d’attirer donc
tifique seront couplées en soirées des sponsors. Certains se sont mani-
par des manifestations à caractère festés à l’occasion de cette deuxiè-
artistique. me édition, mais il est évident que
la charge des dépenses est telle que
Visite au tombeau pour la pérennité de la manifesta-
de Tin Hinan tion, d’autres sources de finance-
ment devront être trouvées. Le
Une visite au tombeau de Tin commissaire de l’exposition a dit
Hinan, ponctuera ces journées qui tout son intérêt pour le partenariat.
seront illustrées par une distribution
de prix aux concours, contes et L’Autriche disponible
légendes. Le Festival est conçu
comme un évènement à caractère
pour le partenariat
historique, scientifique, culturel et
Son Excellence, l’ambassadrice
artistique, dont le rayonnement d’Autriche, présente à la conférence
couvre une bonne partie des régions de presse au Centre de presse d’El
sahéliennes, mais pas seulement des Moudjahid, s’est montré particuliè-
artistes de la Côte-d’Ivoire, de la rement intéressée par ce qui a été
République démocratique du exposé, par la dimension de l’évé-
Congo participent pleinement à ces nement aussi. Elle a proposé l’ou-
journées. Il y a de bonnes perspec- verture d’un partenariat entre les
tives pour l’avenir de cette manifes- institutions correspondantes algé-
tation selon le commissaire de l’ex- riennes et autrichiennes, des
position, M. Farid Ighilahriz. Le échanges. M. Farid Ighilahriz a
sponsoring est incontournable mais évoqué dans le débat, les conditions
il faut savoir que le ministère de la d’organisation du Festival.
Culture ne pourra pas toujours assu-
rer le financement de telles

EL MOUDJAHID
Forum
e
du 2 Festival international
invité d’El Moudjahid
africaine”

Prise en charge pour
les journalistes
Il y aura, dit-il, une prise en
charge pour les journalistes dési-
gnés par leurs organes de presse.
Pour le reste, les conditions de
séjour se feront dans le cadre de
campements offrant ainsi aux visi-
teurs, les conditions idéales pour un
dépaysement total. Evoquant la
première édition du Festival, le
commissaire a relevé qu’elle a eu
un caractère expérimental. Cette
expérience a beaucoup servi. Elle
nous a permis de mieux préparer
cette deuxième édition, et d’en élar-
gir les activités et les thèmes, et de
nous adresser à beaucoup plus de
gens.
La médiatisation
est capitale
La médiatisation d’un tel événe-
ment est capitale. C’est pourquoi le
commissaire a tenu à remercier les
médias pour leur adhésion au pro-
jet. Le Festival a besoin d’une
logique importante note M. Farid
Ighilahriz, qui insiste à dire que
d’autres financements seront néces-
saires à l’avenir pour tenir toutes
les promesses. Il s’agit d’un événe-
ment à caractère régional, qui tire
son importance de la diversité de la
participation, des centres d’intérêt
qui sont affichés.
Le mouvement
associatif a toute
sa place
L’orateur a rappelé suite à une
question dans ce sens que le mou-
vement associatif avait toute sa
place dans le déroulement de la
manifestation d’autant qu’en
dehors des journées arrêtées, il
demeure une animation qui, elle,
est permanente. Il s’agit d’un patri-
moine culturel et historique parti-
culièrement riche, un véritable
musée à ciel ouvert qui doit être
protégé et conservé. Le Festival
permet la découverte de civilisa-
tions anciennes, l’art et la culture,
les vestiges historiques, la connais-
sance des ressources génétiques et
les savoir-faire ancestraux qui sont
des atouts pour un développement
durable dans les zones arides et
sahrariennes, et sources de convoi-
tises et de biopiraterie, expliquent
les spécialistes qui ajoutent que ces
ressources génétiques sont mal
connues et peu valorisées. Quant
aux savoirs et savoir-faire
ancestraux ils sont à prendre en
Ph. : Louisa
compte pour le développement
durable.
Le ciel, patrimoine
de l’humanité
Le ciel, patrimoine de l’humani-
té est une séquence introduite dans
les activités du Festival qui renvoie
à la vulgarisation de l’astronomie.
L’originalité, c’est bien sûr de pré-
senter le travail et les progrès scien-
tifiques à travers des actions péda-
gogiques auprès du grand public,
mais également apporter la
connaissance sur la contribution
des astronomes arabo-musulmans
pour introduire une initiation à la
cosmologie moderne des scienti-
fiques, des éducateurs font faire la
démonstration avec le parc scienti-
fique du Hoggar peut devenir un
acteur majeur international pour la
protection de la biodiversité noc-
turne.
Un pôle
économique, culturel
et scientifique
La région est un pôle écono-
mique, culturel et historique qui
présentent un grand intérêt pour les
scientifiques sur bien des aspects.
C’est une région qui regorge de
sites historiques à la richesse
exceptionnelle.
Une richesse archéolo-
gique à ras du sol
Au Sahara, l’érosion note M.
Ighilahriz, a fait que beaucoup de
vestiges historiques se retrouvent à
ras du sol, d’où leur extrême fragi-
lité contrairement au nord, où il
faut creuser pour découvrir les
sites. Cette situation au Sahara fait
que la protection est d’une extrême
importance. Il existe ainsi une cin-
quantaine de postes de contrôle
pour protéger les sites et contrôler
les monuments de personnes note
le commissaire de l’exposition.
Certains sites demeurent ouverts au
grand public, d’autres ne sont
accessibles qu’aux chercheurs et
scientifiques. En évoquant la ques-
tion des sponsors, suite à une ques-
tion, le commissaire de l’exposition
relève qu’Air Algérie accorde des
réductions sur le prix du billet, des
organismes comme Sonatrach, la
Sonelgaz, nous assistent. On a déjà
parlé de la contribution des médias
note M. Ighilahriz, qui nous aient
dans la médiatisation de l’évène-
ment et la compréhension des
enjeux.
T. M. A.
5e anniversaire de la mort de Hadj Moussa
Akhamokh, Amenokal du Hoggar
Un monument de sagesse et de bonté
A vec un territoire aussi grand
que la France, la wilaya de
Tamanrasset, c’est connu,
recèle d’importantes richesses natu-
relles, en surface et sous terre.
Mais ce qui l’est moins, ce sont
les immenses ressources humaines
qu’a enfanté cette vaste contrée de
l’Ahaggar, reconnaissable par son
relief montagneux et son climat tem-
péré, en pensant aux figures emblé-
matiques qui ont façonné sa longue
histoire par leurs actes de bravoure
et leurs positions fermes en faveur
de l’Algérie, à l’instar de Hadj
Moussa Akhamokh, l’amenokal des
tribus touarègues du Hoggar. Dans le
cadre de son 7e forum de la mémoi-
re, l’association culturelle et histo-
rique Machaâl Echahid, a, en colla-
boration avec le quotidien El
Moudjahid, et sous l’égide de la
wilaya, organisé hier, à la maison de
la culture de Tamanrasset, les festi-
vités de commémoration du 5e anni-
versaire de la mort du moudjahed
Hadj Moussa Akhamokh, un des
symboles du patriotisme et de la
défense de l’unité nationale et terri-
toriale du pays. Placée sous le haut
patronage du Président Abdelaziz
Bouteflika, la manifestation, haute
en couleurs, a été suivie par une
assistance nombreuse, comprenant
des représentants des autorités
civiles et militaires de la wilaya, des
élus locaux, des moudjahidine, sans
oublier les membres de la famille du
défunt, à leur tête son fils Mohamed,
membre de l’APN. Commençant par
le commencement, une courte bio-
graphie du moudjahed Hadj
Akhamokh (1921-2005) a été pré-
sentée par cheikh Chennani, un des
compagnons de lutte du défunt, dans
laquelle il a rappelé les grandes
étapes de la vie de ce grand patriote
en mettant en exergue son engage-
ment sans faille en faveur du pays,
durant la lutte de libération nationa-
le à laquelle il a participé activement
au niveau de l’extrême Sud du pays,
notamment à travers l’achat et l’ap-
provisionnement en armes et muni-
tions des moudjahidine, ainsi que sa
contribution à l’œuvre d’édification
socio-économique et culturelle du
pays, après l’indépendance, sans
oublier de souligner le rôle extrême-
ment important joué par Hadj
Moussa Akhamokh au Parlement où
il jouissait d’une grande estime
auprès de ses pairs.
C’était un des monu-
ments du Hoggar et de
l’Algérie
Pour M. Abdelmadjid Chikhi,
DG des Archives Nationales, Hadj
Moussa Akhamokh était une grande
personnalité, voire un des monu-
ments de la région du Hoggar et de
l’Algérie, qui ont su défendre cette
région chère au pays en prenant tôt
conscience des complots ourdis par
l’occupant colonial, sous le prétexte
de l’exploration des nouveaux terri-
toires, et en manifestant un attache-
ment ferme à l’Algérie et à la lutte
de Libération nationale, à laquelle il
a d’ailleurs participé pleinement, et
ce, jusqu’à l’indépendance, avant de
contribuer à l’édification et au déve-
loppement du pays. Abordant l’état
de dépendance culturelle de
l’Algérie vis-à-vis de l’Occident, M.
Chikhi a tenu à déplorer le peu d’in-
térêt accordé par nos historiens au
Sahara en général et à cette région
du Hoggar, en particulier, avant de
faire l’excellente proposition de
création d’un centre spécialisé
d’études sahariennes à Tamanrasset,
ou ailleurs. Un centre qui servira de
référence pour les chercheurs uni-
versitaires en histoire, culture, socio-
logie et autres domaines. Lui succé-
dant, Dr Hassan Zeghidi (université
d’Alger), a présenté une intéressante
communication sur l’histoire
contemporaine du Hoggar, dans
laquelle il a mis en exergue la
farouche résistance des tribus toua-
règues face à l’occupant colonial, en
citant nombre de batailles menées
sous le commandement de Cheikh
Amoud et cheikh Bakda notamment
Mardi 4 Janvier 2011
Nation
Ph. : A. Yacef
à Tinhert près de Tin Trabin (1881),
à Tit (1902), à Tenessa (1902), à
Taharaq et à Ilamane en 1916, qui
ont entraîné de nombreux morts et
de blessés dans les rangs de l’enne-
mi. Après quoi, l’historien a évoqué
la Révolution de Novembre et la par-
ticipation des Touarègues, en rappe-
lant que c’est en 1956, que le chahid
Si El Haouès a envoyé le moudjahed
Mohamed Djeghaba en mission au
Sud du pays, précisément à
Ghardaïa et Menaâ (El Goléa), mis-
sion qui a été couronnée par la créa-
tion d’un groupe de moudjahidine à
In Salah. A partir de là, un contact a
été établi avec l’amenokal Bey
Akhamokh et son frère Moussa, les-
quels ont accueilli le moudjahed
chez eux, à Tamanrasset, avant d’en-
tamer leur travail de réflexion sur les
voies et moyens de lutte à mettre en
œuvre dans cette vaste région déser-
tique du pays. A partir de 1958, les
populations touarègues, qui ont
adhéré en masse aux objectifs de la
Révolution, sont ensuite passées à
l’action, après l’envoi par l’état-
major de l’ALN d’un groupe de
moudjahidine pour encadrer la lutte
dans la région, parmi lesquels figu-
rait le Président de la République
Abdelaziz Bouteflika. L’histoire
retiendra, a précisé Dr Zeghidi, qu’à
cette période, la France qui a propo-
sé ouvertement à Akhamokh de le
désigner comme sultan d’un Etat
qu’elle comptait créer dans la
région, a, aux termes de discussions
qui ont duré 17 jours, essuyé un
refus net de l’amenokal, lequel a
tenu à réaffirmer la volonté des
populations touarègues de rester
dans le giron de l’Algérie, s’oppo-
sant par conséquent à tout projet
séparatiste dans la région. Homme
sage, attaché à ses principes, l’ame-
nokal du Hoggar est resté ferme et
digne face aux manœuvres et
intrigues coloniales pour diviser le
pays.
Patriote convaincu,
Hadj Akhamokh a
choisi l’Algérie
L’ancien député indépendant, M.
Hassan Benallègue, a ensuite pris la
parole pour évoquer quelques souve-
nirs du défunt Hadj Moussa
Akhamokh, qu’il connaissait depuis
1983, lorsqu’il était DG de l’hôtel
Safir d’Alger (ex-Aletti). Dans ce
contexte, M. Benallègue a indiqué
qu’il a appris beaucoup de choses au
contact de ce « monument » de
bonté et de sagesse qui occupait à
cette époque la chambre 447 de l’hô-
tel. Il a ensuite rappelé à l’assistance
que le défunt a été le premier prési-
dent de l’APC de Tamanrasset, jus-
qu’en 1975, avant d’être choisi par
les tribus touarègues comme ame-
nokal du Hoggar, suite au décès de
son frère Bey Akhamokh. Ce
«vaillant moudjahed», comme l’ap-
pelait le Président Abdelaziz
Bouteflika, a ensuite occupé un
siège à l’APN durant trois mandats
successifs (1977-1992), avant de
devenir membre du Conseil consul-
tatif national, entre 1992 et 1993,
puis membre du Conseil national
transitoire. Il se retire de la vie poli-
tique en 1998 avant de décéder chez
17
lui en 2005, laissant un vide irrem-
plaçable. Choisi en 1989, comme
président d’honneur de
l’Association des amis de l’hôtel
Safir, le défunt a contribué grande-
ment à lever la menace de la privati-
sation qui pesait à l’époque sur l’hô-
tel, a témoigné M. Benallègue. Le
moudjahed Chennani, est ensuite
intervenu pour évoquer quelques
aspects du parcours révolutionnaire
de son compagnon d’armes, Hadj
Moussa Akhamokh, avec la création
du premier groupe de moudjahidine
au Sud du pays, en 1956, avec
Bradai Moulay, Hamid
Abdelmadjid, Benkhelifa et autres,
avant de faire part du contact établi
par le moudjahed Mohamed
Djeghaba avec le groupe, qui com-
prenait 28 membres à l’époque. Il a
rappelé la répression coloniale qui
s’est abattue sur les moudjahidine,
entraînant l’arrestation de nombre
d’entre eux, et leur détention dans
les geôles de l’ennemi, en précisant
que cela n’a pas freiné la lutte de
libération dans le Hoggar, s’agissant
notamment des efforts déployés par
la Révolution depuis 1958, pour
apporter aide et soutien aux moudja-
hidine, assurer leur approvisionne-
ment en armes et munitions. Le
moudjahed a ensuite fait part des
contacts établis en 1959 par la
France avec Akhamokh, puis l’invi-
tation de ce dernier à Paris, le 14
juillet 1961, afin de lui soumettre
l’idée de sa proclamation comme
sultan d’un Etat que la puissance
coloniale voulait créer dans la
région, proposition qui fut rejetée
avec fermeté par l’amenokal, lequel
a choisi l’Algérie, sa patrie.
Un grand amateur de
courses de chameaux
Un large débat s’est ensuite ins-
tauré dans la salle, au cours duquel
nombres d’anecdotes ont été rappor-
tées mettant en relief les grandes
qualités humaines de l’homme, sa
sagesse proverbiale, sans oublier sa
profonde loyauté envers l’Algérie.
Le charisme qu’il continue d’exercer
sur les populations, cinq ans après sa
mort, a fait dire à un jeune partici-
pant qu’il souhaitait prochainement
la tenue d’un grand colloque sur
cette importante personnalité de
l’Ahaggar pour permettre aux jeunes
générations de le connaître davanta-
ge, s’inspirer de ses qualités
humaines, ses positions historiques,
sa conduite exemplaire des affaires
de la région. Avant de se rendre au
cimetière de Tamanrasset pour se
recueillir à la mémoire du défunt
moudjahed, et procéder par la même
occasion, à la plantation symbolique
de 5 arbres, en signe de célébration
du 5e anniversaire de sa mort, l’asso-
ciation Machaâl Echahid a, en colla-
boration avec le journal El
Moudjahid et les autorités locales de
la wilaya, organisé une course de
chameaux au quartier Sersouf de
Tamanrasset, au nom de Hadj
Moussa Akhamokh, qui était aussi
un grand amateur de ce genre de
compétition.
Mourad A.
18
Eclipse solaire Santé EL MOUDJAHID

Le ministère de la Santé met en garde

contre l'observation directe du soleil
Le ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière a mis en garde les citoyens contre l'observation directe
du soleil sans se doter de moyens de protection, à la veille de l'éclipse solaire partielle qui sera visible en Algérie aujourd’hui.

Ainsi, la direction de la préven- lésions et de brûlures réti-

tion du ministère a mis l'accent niennes, relève la même source.
sur l'impératif de protéger les A défaut de lunettes de protec-
yeux, afin d'éviter toute lésion tion spéciale, le ministère
oculaire, particulièrement chez recommande l'utilisation des
les enfants, précisant que l'ob- "verres de soudure n°14" tenus
servation directe du soleil peut à la main ou montés sur un car-
provoquer des lésions de la cor- ton de protection.
née, ainsi que des brûlures réti- Selon le Centre de recherche en
niennes pouvant conduire à une astronomie astrophysique
altération définitive de la vue, et géophysique
voire de la cécité. (CRAAG), l'éclip-
L'utilisation de moyens de pro- se débutera à
tection de fortune comme les Alger à 7h43
mn et se ter-
verres fumés, les films radiolo-
minera à
giques ou de simples lunettes de 10h10 mn.
soleil, dont la faculté de protec- Elle verra
tion est très insuffisante, est for- son maxi-
mellement déconseillé, tout mum à 8h52
comme les jumelles ou autres mn, avec un
appareils photographiques. taux de 56,3%.
Ces instruments concentrent les Dans les autres
rayons du soleil sur l'œil, indui- régions du pays la
sant de graves risques de

Une caravane de sensibilisation sur la tuberculose durant toute

l’année 2011 à Oran
Une caravane de sensibilisation sur la tuberculose est prévue tout au long de l’année 2011 à Oran, a-t-on indiqué dimanche lors d'un
séminaire de formation sur l’information, l’éducation et la communication sur cette maladie.
des maladies respiratoires et de
tuberculose, selon la présidente
du service de prévention de la
direction de la santé et de la
population, initiatrice de cette
rencontre, ouverte à l’Institut
technologique de santé publique
(ITSP) d'Oran.
Ces équipes, spécialisées en
information, éducation et commu-
nication dans le domaine de la
tuberculose, procéderont au suivi
des malades en fournissant des
explications sur les modalités et
moyens de prévention contre cette
maladie et l’observation des trai-
tements prodigués aux malades au
niveau des services précités, en
même source.
La wilaya d’Oran dispose de
10 services de contrôle des mala-
dies respiratoires et de tuberculo-
se, a-t-elle souligné en affirmant
que ces instances spécialisées en
prise en charge des malades "sont
suffisantes et totalement équi-
pées".
La question de l’information,
de l’éducation et de la communi-
cation en matière de lutte contre
la tuberculose et la formation des
animateurs dans ce domaine sus-
cite un vif intérêt auprès du servi-
ce de prévention qui prévoit, à
travers son plan d’action de
l’exercice 2011, la promotion de
ticiens et paramédicaux des éta-
blissements précités et du CHU
et l’EPH "1er-novembre" et
l’Etablissement spécialisé en
pédiatrie d’Oran.
Des cours sur la tuberculose,
ses symptômes et les modalités de
son traitement ont été program-
més à cette occasion qui a vu la
présentation aussi des résultats
d’une enquête, réalisée en 2007,
sur les attitudes et pratiques des
sujets malades.
Par ailleurs, les membres des
équipes multidisciplinaires préci-
tées vont bénéficier d’une forma-
tion similaire prévue à partir du
23 janvier courant pour une durée

S
’inscrivant dans le cadre du
programme national de lutte
contre la tuberculose, cette
caravane sera encadrée par 9
équipes multidisciplinaires nou-
vellement créées qui s’attèleront à
la sensibilisation des malades au
niveau des services de contrôle
plus de la sensibilisation des ce genre d’activités préventives. de 5 jours, a ajouté la présidente
citoyens en dehors de ces établis- A cette rencontre de formation, du service de prévention de la
sements, pour prévenir contre qui se poursuivra jusqu’au 6 jan- direction de la santé.
cette maladie, a-t-on ajouté de vier courant, ont pris part des pra-

Des spécialistes du CHU de Sidi Bel-Abbès à pied d’œuvre à Illizi

Cinq spécialistes en chirurgie, dont deux maîtres assistants du centre hospitalier universitaire (CHU) de Sidi Bel-Abbès, effectuent actuellement une mission médicale à
l’hôpital ''Targui Wantimidi'' de Illizi, a-t-on appris hier auprès du directeur de l’EPH.
inter établissements hospitaliers, permettra aux patients même cadre.

C
ette action entre dans le cadre du lancement de la
célioscopie au niveau de cette structure de santé et
porte sur l’initiation du personnel de l’établisse-
ment hospitalier à procéder à des opérations par la prise en
charge de malades écessitant une opération d’urgence, a-t-
il précisé.
L'initiative, qui s'inscrit dans le cadre de la coopération
d’éviter le déplacement vers les hôpitaux du nord du pays,
souligne le même responsable.
Selon le directeur de l’établissement hospitalier,
d’autres spécialistes de CHU de Sidi Bel-Abbès en chirur-
gie générale et orthopédique et en cardiologie, ainsi que
des radiologues, sont attendus en février prochain dans le
L'établissement hospitalier d’Illizi dispose d’un plateau
technique spécialisé, dont des équipements de célioscopie,
un scanner et un laboratoire doté de tous les équipements
nécessaires pour la prise en charge des malades.

Première unité pour la prise en charge d'enfants atteints d'infirmité

motrice cérébrale
Une unité pour la prise en charge des enfants atteints d'infirmité motrice d'origine cérébrale (IMC), "la première du genre en Algérie", a ouvert ses portes,
dimanche à Batna, suscitant un profond soulagement chez les parents de jeunes handicapés.
Implantée à l'intérieur du centre médico-pédagogique de ture de cette structure est la "concrétisation d'un rêve
la cité des "300 logements", cette unité d'une capacité entretenu par les membres de l'association depuis 12 ans".
d'accueil de 50 places, "est une "structure provisoire, en Il a estimé à 500 le nombre d'enfants IMC dans la wilaya
attendant l'ouverture d'un centre proprement dit pour de Batna, dont la moitié est inscrite au niveau de l'asso-
IMC", a affirmé le directeur de l'Action sociale, Zineddine ciation qui active depuis le début des années 1990 pour
Kenzi. L'unité est encadrée par des spécialités en psycho- accueillir, en son siège exigu, les enfants souffrant de cette
logie clinique, en pédagogie, en orthophonie et en réédu- infirmité.
cation fonctionnelle, en plus d'éducateurs, a indiqué le L'année en cours verra l'ouverture, dans la wilaya des
directeur du centre médico-pédagogique, avant de souli- Aurès, de deux centres médico-pédagogiques à Merouana
gner que l'unité assurera également des examens externes et à Arris, ainsi qu'une annexe de l'école des jeunes
au bénéfice des enfants IMC non inscrits. sourds-muets, à Barika, et une maison des associations au
Le président de l'association des parents d'enfants IMC de chef-lieu de wilaya, a indiqué le directeur de l'action
la willaya de Batna, Larbi Chaabani, a estimé que l'ouver- sociale.

Mardi 4 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Santé 19

Le diabète insipide Future maman

Le diabète insipide se caractéri- Des jambes
se comme le diabète classique.
Le malade a très soif et urine légères
beaucoup, c’est le résultat d’un
manque de sécrétion d’hormone malgré la
anti-diurétique (ADH) par l’hy-
pothalamus. Le volume des
urines est augmenté et peut
grossesse !
atteindre 8 à 10 litres par jour,
voire 15 à 20 litres.
Mais parfois ces symptômes
sont aussi psychiatrique et dans
ce cas il s’agit de potomanie.
Cela se caractérise par un besoin
irrépressible de boire et par
conséquent les urines sont très rence : on hospitalise le patient et
importantes. Pour faire la diffé- on lui fait passer des examens.
Depuis que vous êtes enceinte,
vous avez les jambes lourdes et
Le manque d’exercice l’impression désagréable qu’elles

favoriserait l’hypertension
ont gonflé ? Les problèmes vei-
neux sont fréquents lors de la
grossesse.
Buvez pour éviter
Les jeunes adultes qui ne font pas
assez d’exercice auraient plus de
Car la circulation sanguine est
vite perturbée par les hormones,
la présence de bébé, etc. Mais il
le cancer de la vessie
risques d’avoir de l’hypertension plus Comment diminuer le risque nué de 53 % par rapport à ceux
tard dans leur vie, d’après une étude existe des moyens pour vous
soulager efficacement et retrou- de cancer de la vessie ? En qui se contentent de boire moins
publiée dans le journal Hypertension. buvant… de l’eau ! Une étude de 0,4 litres d’eau quotidienne-
Prévenir l’hypertension en faisant ver le plaisir d’attendre un enfant
sans ces petits inconvénients. met en évidence que les gros ment.
de l’exercice, c’est ce que suggèrent consommateurs d’eau ont moins Explication : certains agents
les chercheurs de l’Université de Soulager ses jambes
Il est important de soulager les de risque de développer ce cancer cancérigènes peuvent se former
Northwestern, aux Etats Unis. Selon que ceux qui ne boivent pas dans la vessie et y stagner trop
eux, une proportion importante des problèmes de jambes lourdes,
pour votre confort bien sûr, mais assez. longtemps en l’absence d’excré-
cas d’hypertension serait associée à Que peut-on faire pour éviter tion rapide. En augmentant la fré-
un manque d’activité et de capacité aussi pour éviter qu’apparaissent
des varicosités et même des le cancer de la vessie ? quence des mictions, des apports
physiques chez les jeunes adultes. Premièrement : limitez le tabac. élevés en eau diminuent ce
Afin d’évaluer l’association entre varices. Quelques mesures
simples peuvent vous permettre Deuxièmement : limitez l’exposi- risque. En clair : plus vous urinez,
l’exercice physique et le développe- tion aux agents cancérogènes. moins votre vessie est exposée
ment de l’hypertension, les auteurs de diminuer les symptômes :
- Marchez au moins 1⁄2 heure Troisièmement : buvez ! C’est ce aux agents cancérigènes.
ont suivi, durant 20 ans, 4618 per- que suggère une équipe de cher- Les auteurs soulignent par
sonnes âgées de 18 à 30 ans au début par jour;
- Evitez la prise de poids trop cheurs espagnols qui montrent ailleurs que ces bénéfices persis-
de l’étude. que ceux qui boivent suffisam- tent même si l’on considère
L’activité et la capacité physiques des participants ont été évaluées importante; Dormez avec les
pieds légèrement surélevés; ment d’eau ont moins de risque qu’une grosse consommation
au début de l’étude et leur pression artérielle a été mesurée à six d’avoir un jour un cancer de la d’eau augmente l’exposition aux
reprises en 20 ans. Evitez de rester debout durant de
longues périodes; vessie. Des chiffres qui donnent contaminants qu’elle contient
Résultat : 1022 participants ont développé une hypertension. Le soif : ceux qui consomment au éventuellement, comme les traces
risque de développer une hypertension est d’autant plus important que - Evitez les bains trop chauds.
moins 1,4 litre d’eau par jour ont d’arsenic ou les résidus de pro-
l’activité et la capacité physiques sont faib un risque de cancer vésical dimi- duits de désinfection.

Les valeurs normales à ne pas

Manger Tension artérielle dépasser sont 14 / 9. 14 est la
valeur de la pression systo-
trop de lique, tandis que 9 correspond

viande Quelles sont à la pression diastolique. Au-

delà de 14/9, on parle d’hy-

fait les valeurs à ne pertension.

Attention toutefois, le dia-

grossir pas dépasser ? gnostic d’hypertension ne

repose pas sur une seule prise
de la tension. Les mesures
doivent être réalisées au cabi-
net médical et confirmées au
Les personnes qui mangent beaucoup de viande sont plus cours de trois consultations
susceptibles de prendre du poids, et ce, même si elles absorbent successives sur une période de
la même quantité de calories que celles qui consomment moins 3 à 6 mois.
de produits carnés.
C’est la conclusion à laquelle en arrive une étude du Imperial College
London, menée auprès de 400 000 individus. Les participants, les ressor-
tissants de dix pays européens, ont surveillé leur alimentation et leurs
fluctuations de poids sur une période de cinq ans. L’enquête révèle qu’à
quantité de calories égale, ceux qui mangeaient 250 grammes de viande
Au repos nous F
par jour – environ la taille d’un petit steak – gagnaient généralement 5 dépensons de l’énergie
livres sur la période de cinq ans.
«Notre étude démontre qu’une diminution de l’apport en viande dans
l’alimentation pourrait améliorer le contrôle de poids», ont indiqué les Même en dormant, nous dépensons de
O
l’énergie, c’est bien connu.
R
auteurs de l’étude. Les résultats de celles-ci ont été publiés dans
l’American Journal of Clinical Nutrition. En effet, à tout moment, notre
organisme doit assurer des fonctions
de base, comme la respiration par
exemple. M
Le yaourt peut
Il est une autre fonction essentielle que
l’organisme doit acquitter, c’est la ther-
E
remplacer le lait ! autres
mogénèse.
Lorsque la température environnante est
habituelle et confortable, comme celle
Le yaourt et les qui règne dans nos logements ou les
à par-
laits fermentés fabriqués dent lieux de travail de type bureau, l’organis-
en gar
tir du lait de vache tionnelles. me dépense de l’énergie, mais modéré-
tri
toutes les propriétés nu la même
ment. En revanche, dès que la températu-
un yaourt ap po rte re baisse, il mobilise d’autant plus
Ainsi, viron 180
ciu m, (en
quantité de cal g), qu'un
d’énergie dans des réactions de protec-
et de protéi nes (5 tion contre le froid et de production
mg),
is aussi des
grand verre de lait. Ma duits non d’énergie calorifique, afin de maintenir la
pro
vitamines B et, pour les Ainsi, ceux température du corps à 37°C.
A.
écrémés, de la vitamine Dans la balance énergétique, toutes les
t peuvent sans
qui ne boivent pas de lai urt. dépenses d’énergie comptent, au même
pa r le yao
hésiter le remplacer titre que les entrées. Notre poids, en plus
ou en moins, dépend de l’équilibre de
cette balance.

Mardi 4 Janvier 2011

 24 Société EL MOUDJAHID

Inondations en Australie Les catastrophes

naturelles très
Le pire est à venir dévastatrices
en 2010
L'armée et les services de secours australiens s'activaient hier pour venir en aide aux populations du nord-est du pays,

L
touché par des inondations sans précédent qui ont fait trois morts en 48 heures, alors que le pire restait à venir dans plu- es catastrophes naturelles ont été
sieurs endroits. particulièrement dévastatrices en
grande que la Nouvelle-Galles du 2010, avec 295.000 morts et 130

L 'armée et les services de se-

cours australiens s'acti-
vaient hier pour venir en
aide aux populations du nord-est
du pays, touché par des inonda-
tions sans précédent qui ont fait
trois morts en 48 heures, alors
que le pire restait à venir dans plu-
sieurs endroits.
Les autorités estiment à
200.000 le nombre de personnes
affectées par de brusques mon-
tées des eaux, qui ont inondé 22
bourgades rurales et recouvert
d'eau une région aussi grande que
la France et l'Allemagne réunies.
Hier, l'armée acheminait par
avion de la nourriture et des médi-
caments vers Rockhampton, ville
côtière de 75.000 habitants située
dans l'Etat du Queensland (nord-
est), qui risque d'être entièrement
coupée du monde.
L'aéroport était fermé tandis
que les routes au sud et à l'ouest de
la ville étaient bloquées par les
inondations. Le niveau de l'eau de-
vrait continuer de grimper jusqu'à
mercredi, selon les autorités de la
ville.
"Rockhampton donne l'impres-
sion d'être au milieu d'une mer in-
térieure", a déclaré le Premier
ministre de l'Etat, Anna Bligh,
après avoir survolé la région. "La
quantité d'eau qui ruisselle le long
des rivières est ahurissante", a-t-
elle ajouté.
"La région affectée est plus
Sud et le pire est à venir pour des
villes telles que Rockhampton",
selon elle, "apporter de la nourri-
ture et assurer la sécurité pendant
ces inondations est absolument
crucial".
Le Premier ministre australien
Julia Gillard a annoncé que des
fonds d'urgence seraient versés
aux secteurs les plus affectés par
ces intempéries, dont l'agricul-
ture.
"Lorsque les eaux se retireront,
nous allons découvrir pas mal de
dommages mais nous allons bien
évidemment travailler avec le gou-
vernement de l'Etat (du Queens-
land) pour reconstruire les
infrastructures communales", a dé-
claré Mme Gillard à des journa-
listes à Sydney. "En tout, nous
savons que plusieurs millions de
dollars vont arriver dans le
Queensland", a-t-elle ajouté.
Pour plusieurs villes de la ré-
gion, ces inondations "sont les
pires jamais connues", a dit le
Premier ministre, qui s'était rendu
vendredi dans le nord-est du
pays. Le bilan des victimes est
monté à trois morts, avec la dé-
couverte de deux corps lundi :
celui d'un homme disparu depuis
samedi à l'embouchure d'une ri-
vière, dans le Queensland, et celui
d'un conducteur dont la voiture a
été emportée par les flots.
Dimanche, la police avait repê-
ché le corps d'une femme noyée,
dont la voiture avait été aussi em-
portée par les eaux.
Une large partie du nord-est de
l'Australie a été classée zone sinis-
trée.
Selon Alistair Dawson, un haut
responsable de la police du
Queensland, les inondations
pourraient durer encore un mois,
avec certaines parties du nord-est
sorties d'affaires tandis que d'au-
tres doivent se préparer à pire.
A Bundaberg, dans le sud-est
du Queensland, les opérations de
nettoyage ont commencé, mais
d'autres villes, comme Theodore et
Condamine, restaient désertes,
les habitants n'ayant pas été auto-
risés à rentrer chez eux. Depuis
fin novembre en Australie, dix per-
sonnes au total ont trouvé la mort
en raison des pluies violentes et
d'inondations.
Les secteurs économiques les
plus touchés sont l'agriculture et
l'industrie minière, mais aussi le
tourisme et les petites entreprises.
Les intempéries en Australie
ont également causé l'effondre-
ment du toit d'un cinéma à Ba-
thurst, 175 km à l'ouest de Sydney,
blessant légèrement 36 per-
sonnes.
milliards de dollars de dégâts, bien da-
vantage que la moyenne des 30 dernières
années, a estimé hier le réassureur alle-
mand Munich Re. Les catastrophes les
plus meurtrières furent le tremblement de
terre en janvier en Haïti (222.570 morts),
la vague de chaleur et les feux de forêts
de l'été en Russie (56.000 morts), et le
tremblement de terre d'avril en Chine
(2.700 morts). Les évènements les plus
coûteux en termes de dégâts matériels, as-
surés ou non, ont été le tremblement de
terre en février au Chili, qui a causé 30
milliards de dollars de dégâts et fait 520
morts, et les inondations de juillet à sep-
tembre au Pakistan (9,5 milliards de dol-
lars de dégâts et 1.760 morts).
Dans les pays les plus développés,
l'Europe occidentale a été balayée par la
tempête Xynthia en février (65 morts, 6,1
milliards de dollars de dégâts), et les
Etats-Unis par des tornades, pour un total
de 4,7 milliards de dollars.
Au total, le numéro un mondial de la
réassurance a comptabilisé 950 catas-
trophes naturelles en 2010, un chiffre bien
supérieur à la moyenne de ces trente der-
nières années (615 catastrophes an-
nuelles). Elles ont fait quatre fois plus de
victimes que la moyenne des catastrophes
depuis 1980: 295.000 morts contre 66.000
en moyenne, et ont été plus coûteuses
(130 milliards de dollars de dégâts contre
une moyenne de 95 milliards).

Iran : sept hommes

Philippines Cinq morts dans un glissement de terrain exécutés par pendaison
Le bilan des inondations qui touchent le centre et l'est
des Philippines est monté à cinq morts après un glisse-
pour trafic de drogue
ment de terrain, ont indiqué hier les autorités.

U
n bébé d'un an et une fillette de cinq ans son morts
après avoir été ensevelis à la suite d'un glissement de
terrain dimanche dans l'île de Leyte, dans la région
S ept hommes reconnus coupables de trafic de
des Visayas, a indiqué le conseil de gestion des catastrophes.
Plus de 1.000 familles ont dû être évacuées durant le week-
end avec l'aide de l'armée sur Leyte et sûr l'autre île proche
de Samar, en raison des fortes pluies et de glissements de
terrain. Par ailleurs, une jeune femme portée disparue dans
la péninsule de Bicol, sur la grande île de Luzon, a été re-
trouvée morte. Au total, trois personnes sont mortes empor-
tées par les eaux dans la région de Bicol où 62.000 personnes
ont été accueillies dans des abris. Près d'un millier de per-
sonnes ont également dû quitter leur maison sur l'île de Min-
danao (sud) en raison là aussi des fortes pluies qui s'abattent
sur la région depuis trois jours.
Insolite Deux filles de 11 ans et une de 3 mois sont des triplées!
drogue ont été exécutés par pendaison lundi dans la
ville de Kermanchah, dans l'ouest de l'Iran, a indi-
qué un responsable local de l'autorité judiciaire.
Les demandes de grâce des sept personnes ont été re-
jetées, selon le procureur Mojtaba Maleki cité par
l'agence de presse Fars.
"Les peines de mort ont été exécutées simultanément
dans la prison centrale sur ordres de la cour révolu-
tionnaire et du chef de la justice", a-t-il poursuivi. Les
hommes, dont l'identité n'a pas été révélée, étaient ac-
cusés de fabriquer et vendre de la drogue, notamment
de l'héroïne et du crack, selon l'agence Fars.
Ces sept pendaisons portent à 11 le nombre d'exécu-
tions rapportées en Iran depuis le début de l'année, selon
un décompte établi à partir d'informations publiées par
la presse locale. Au moins 179 personnes ont été exé-
cutées en 2010.
Avec la Chine, l'Arabie saoudite et les Etats-Unis,
l'Iran figure parmi les pays qui comptent le plus grand
nombre d'executions par an au monde.
En matière de droit commun, le meurtre, le viol, le
vol à main armée, le trafic de drogue et l'adultère sont

E
n Grande-Bretagne, un bébé de de chance que le corps de Lisa Shepherd passibles de la peine de mort en Iran, où les autorités
trois mois est la sœur jumelle de accepte cet embryon congelé durant une estiment qu'une application sévère de la loi est indis-
deux enfants de 11 ans. Pour ar- dizaine d'années, la grossesse a tout de pensable pour maintenir la sécurité publique.
river à cela, l'embryon déjà fécondé est même eu lieu. Il y a trois mois, la petite
resté congelé durant dix ans. Ryleigh est née, soit près de 11 ans après
Les jumelles Bethony et Megan, âgées ses sœurs.
de 11 ans, et leur sœur Ryleigh, née il y Aujourd'hui la fillette va bien, comme Séisme au Chili
a 3 mois, sont en réalité... des triplées ! l'explique la mère au Daily Mail : "C'est
C'est la drôle de situation à laquelle est
confrontée le couple Shepherd, vivant
un bébé très joyeux et elle a un très bon
appétit. C'est comme si elle rattrapait le
Une grande panique
en Grande-Bretagne. La petite dernière a
en fait été conçue à la même date que
temps perdu". mais aucune victime
de les réutiliser. Et s'il n'y avait que peu
ses grandes sœurs, mais son embryon
avait été congelé.
Il y a une dizaine d'années, le couple
Lisa et Adrian Shepherd tentait en vain
Inde Une vague de froid fait 32 U n tremblement de terre d’une intensité de 6,9 a
secoué dimanche soir à 20H20 GMT le centre du
Chili, à 900 kilomètres au sud de Santiago, suivi
d’une réplique à 22H10 GMT, sans toutefois faire de
victimes ou de blessés, ni d’autres dégâts matériels que
d'avoir des enfants. Après avoir suivi dif-
férents traitements, la femme s'était
morts dans le nord de l'Inde des coupures de téléphone et d’électricité. Cependant,
une vague de panique a parcouru la population de cette
adressée à un spécialiste. Ses ovules

avaient alors été récoltés et fécondés.
Durant cette opération, quatorze em-
bryons ont été fécondés mais seulement
deux ont été implantés dans le ventre de
Lisa Shepherd. De ces derniers sont nées
les deux premières filles.
Il y a un an, le couple a émis l'idée
d'avoir un autre enfant. Il est donc re-
tourné dans la même clinique où les em-
bryons avaient été congelés, le but étant
T
rente-deux personnes ont péri en raison d'une vague de froid qui s'est abat-
tue ces derniers jours sur le nord de l'Inde, ont indiqué hier des responsables
locaux, cités par des médias.
Ces sources ont précisé que 24 personnes sont mortes la semaine précédente et
cinq au cours des dernières 24 heures à cause du froid dans l'Etat d'Uttar Pradesh,
l'une des régions les plus affectées par les intempéries. Trois autres personnes ont
péri dans l'Etat de Jammu et Cachemire, où les températures avaient atteint 23 de-
grés au dessous de zéro. Cette situation risque de durer au moins jusqu'à samedi pro-
chain, notamment dans les Etats de l'Uttar Pradesh, du Punjab, Delhi et du Nord
Rajasthan, ont mis en garde les autorités indiennes.
région, où un séisme d'une magnitude de 8,8, suivi d’un
tsunami, avait fait plus de 500 morts et 56 disparus en fé-
vrier 2010. Le Service hydrographique et océanogra-
phique de la marine chilienne n’a émis aucun avis de
tsunami après le séisme de dimanche, dont l’épicentre se
situait à environ 100 kilomètres de la mer.
"Le tremblement de terre de dimanche est dû à l'envi-
ronnement tectonique du Chili et n'a rien à voir avec
celui du mois de février dernier", a assuré le directeur
du Bureau national des urgences (Onemi). Selon lui, le
récent phénomène était "d’une intensité moyenne".

Mardi 4 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Sports 29

Athlétisme Cross de l'ANP Championnat Ligue1 (mise à jour)

e
à la 4 RM de Ouargla MCA, JSK et USMA favoris,
mais...
U n cross a été organisé hier à Ouargla, Catégorie de 18 à 25 ans
au niveau du complexe sportif régional 1-Guemmini Khaled (compagnie 94 de
de la 4ème région militaire (4ème la police militaire)
RM), dans le cadre de la journée nationale du 2-Aabdi Yazid //
Cross de l'ANP. Cette compétition, dont le 3-Khalloul Djallel //
coup d'envoi a été donnée, au nom du géné- Catégorie de 26 à 32 ans
ral-major commandant de la 4ème RM, par le 1-Boutouil Mohamed (centre administra-
responsable de la cellule de communication de tif Lâachouri Meneouar)
cette région militaire, le lieutenant colonel 2- Daas Zoubir (quartier général)
Hakem Chikh, a vu la participation d'athlètes 3- Chikhi Abdelhalim //
militaires, de différents grades et tranches Catégorie de 33 à 44 ans
d'âge, relevant de la 4ème RM. Le lt-colonel 1-Menai Hmida (quartier général)
Hakem Chikh a, à cette occasion, mis en 2-El Aifa Kamel (centre administratif
exergue l'importance des sports militaires dans Lâachouri Meneouar)
le renforcement du mouvement sportif natio- 3-Benamara Zouaoui (quartier général)
nal, le développement de la condition phy- Catégorie des plus de 40 ans
sique du militaire et l'ancrage de l'esprit col- 1-Saba Daoud (secteur opérationnel de
lectif parmi les éléments de l'armée populaire Ouargla)
nationale. Le cross a donné lieu aux résultats- 2-Saadaoui Nacer (quartier général)
suivants: 3-Mdakkan Houri // .

C ette mise à jour de la
Ligue1 (11e journée)
sera très disputée du fait
qu' elle mettra aux prises les
équipes ambitieuses pour
mettre la main sur le titre de
champion d'Algérie. C'est ainsi
qu'au stade du 1er-Novembre
de Tizi-Ouzou, la JSK
accueillera une équipe de
l'ESS qui n'arrive pas à gagner
ces derniers temps. Elle reste
Forte participation au cross-country sur deux nuls à domicile face
au MCO (0 à 0) et le MC Alger
militaire à Oran... (2 à 2).
Là, on peut même dire que
concrétiser son objectif qui
reste les trois points de la vic-
toire. Il sait que ce ne sera pas
facile face à la JSMB, mais il y
croit dur comme fer que son
équipe arrivera à forcer le des-
tin si elle arrive à bien fermer
le jeu et rester vigilante du
début jusqu' à la fin.
Au stade de Bologhine,
l'USMA, qui reçoit le CRB en,
nocturne, une première pour
les "rouge et noir" voudra
gagner pour gagner quelques
précieuses places.
Les "usmistes", qui ne sont
et ne cèdent pas facilement. Ils
mettront les bouchées pour
accrocher les "usmistes" chez-
eux.
Les deux équipes joueront
avec leurs meilleurs atouts.
Tout se jouera sur le terrain.
Les équipes recevantes seront
certainement favoris, mais rien
ne sera définitif. Le verdict du
"rectangle vert" primera. On
espère que le fair-play sera au
rendez-vous !
H. Gharbi

L e cross country mili- tenir ses compétences, de ce de 10.000 mètres pour la les Sétifiens s'en sortent à bon pas bien classés en champion- PROGRAMME :
taire, qui s’est dérou- développer et maintenir sa catégorie des 18-25 ans, la compte, surtout que l'arbitre nat, feront tout pour mettre la Aujourd'hui (14 h 30)
lé hier sur les hau- forme physique et morale deuxième sur une distance Haïmoudi avait fermé les yeux main sur le pactole et remonter Stade 20-Août: MCA-JSMB
teurs du mont Murdjadjo par la pratique régulière du de 8.000 m pour (26-32 sur un penalty flagrant de ainsi au classement général à la Tizi-Ouzou (1er-Novembre
(Oran), a été marqué par s p o r t , ans), la troisième sur 6.000 Chaouchi sur un "fauchage" en faveur d'une victoire sur le 54): JSK-ESS
une forte participation. Le tout au long de sa carrière, m (33-40 ans), bonne et du forme de Sofiane CRB. Bologhine (18 h): USMA-
coup d’envoi de cette com- pour assumer les la quatrième sur 5.000 m Youcef et une faute de main de Les Belouizdadis, il faut CRB
pétition, organisée à l’occa- contraintes psychologiques pour la catégorie 40 ans et Yekhlef en tant que dernier l'admettre, sont assez teigneux
sion de la célébration de la et physiques de sa mission, plus. défenseur. L'ESS a également
journée nationale du Cross a-t-il ajouté. Organisé Il est à signaler que des perdu, à Chlef, devant l'ASO
militaire de l’Armée natio- annuellement dans le cadre cross similaires ont été (1 à 0). Il est certain que les Ligue 2 (13e journée)
nale populaire (ANP), a été de la "dynamisation et de la organisés à travers les dif-
donné par le général massification de la pratique férentes régions, écoles,
gars de Aïn-El-Fouara vien-
dront à Tizi-Ouzou pour tenter Les équipes de tête
Haouam Abdelaziz, direc- sportive au sein de l'Armée unités et directions mili-
teur de l'Ecole des cadets nationale populaire", ce taires, dans le cadre de la
de se reprendre. Néanmoins,
ils auront face à eux une équi- en déplacement
de la nation relevant de la cross a comporté quatre célébration de la journée pe de la JSK qui sera très moti-
2ème région miliaire. Les courses pour quatre catégo- nationale de cross militai- vée même si elle ne pourra pas Cette 13e journée de la Ligue2 se jouera en entier. Elle vient
organisateurs ont expliqué, ries d’âge. re. compter sur Coulibaly parti en quelques jours seulement après le déroulement des 1/32e de
à ce propos, que ce cross La première sur une distan- Libye ainsi qu' Azuka (fin de finale de la Coupe d'Algérie. Huit équipes de Ligue2 sont enco-
vise "la promotion des rela- contrat et qui veut jouer lui re en lice. Ceci dit, place au championnat national. Le CSC, qui
tions entre les personnels aussi en Libye). En attaque, a remisé ses ambitions en Coupe d'Algérie, misera tout sur le
militaires dans le cadre de … et à Constantine Aoudi, comme on le sait, avait championnat national. Son déplacement, à Kouba, pour "croiser
la fraternité par le sport", la opté pour l'équipe égyptienne le fer" avec le PAC, entraîné désormais par Bouhellal, ne sera
relance de la pratique spor- La journée nationale de Cross militaire, organisée du Zamalek. pas aisé. Les Constantinois risquent même de laisser des
tive et l’éducation physique par le service des sports militaires de la 5ème région En dépit de ces absences de "plumes" lorsqu'on sait que les "pacistes" ont un besoin pres-
militaire, à l’effet de militaire a donné lieu à une forte participation, hier à marque, les "Canaris" possè- sant de points pour quitter la "zone rouge". Le RCK, un autre
"contribuer efficacement à Constantine, a-t-on constaté. Les coureurs qui ont parti- dent encore des atouts comme prétendant, ira à Batna pour défier le CAB local.
la préparation, au combat, cipé à cette manifestation, dans l’enceinte de l’unité de Hamidi, Nessakh, Yahia- Il est certain que ce sera un vrai test pour les Koubéens lors-
des membres de l’ANP et maintenance et de rénovation (UMR) d’El Khroub (18 Chérif... pour renouer avec la qu'on sait que les Batnéens du CAB ne perdent pas de points à
leur permettre de faire km de Constantine), représentaient les différentes direc- gagne devant cette solide for- domicile. Le MSPB, une équipe qui occupe aussi une bonne
valoir leur potentialités". tions et les unités de la garnison militaire de mation sétifienne. L'atout de la position d'attente, ne sera pas favorisé par le calendrier. Les
"Le sport chez le soldat est Constantine. Le lieutenant colonel Mohamed Naili, chef JSK sera certainement Belhout Batnéens du mouloudia viendront à Reghaïa en vue de revenir
indispensable pour entrete- de service régional du sport militaire à la 5e RM, a pré- qui ne connaît que trop bien au bercail avec un bon résultat face à cette équipe du NAHD,
nir ses capacités tout au cisé à l’APS que les participants à ce meeting sportif ont cette équipe de l'ESS pour entraînée désormais par Mustapha Heddane, qui a remplacé
long de sa carrière, et qui lui été scindés en quatre catégories d’âge, les 16-25 ans, les l'avoir entraînée à deux Kourdi, qui avait démissionné de son poste. Les "nahdistes",
permettent d'être en bonne 26- 33 ans, les 33- 44 ans et les plus de 45 ans. Le colo- reprises. qualifiés en Coupe d'Algérie, seront bien placés pour l'empor-
condition pour satisfaire nel Abderrazak Boudrouma, directeur de l’UMR, a A Rouiba, le MCA ter, mais...L'ESM de Benchadli partira avec les faveurs des pro-
aux exigences des opéra- donné, au nom du général-major, commandant la 5ème accueillera une équipe nostics face à l'ABM. Toutefois, il faudra se méfier de cette
tions militaires et être opé- RM, le coup d’envoi des épreuves qui se sont déroulées béjaouie à la recherche de sa équipe de Merouana qui avait éliminé les Annabis aux 1/32èmes
rationnels à tout moment", sur un parcours long de 12.000 m. aménagé à l’intérieur stabilité. Zerdab, qui avait de finale de la Coupe d'Algérie.
a déclare, à l'APS, le lieute- de l’unité. L’objectif de ce regroupement annuel, selon émis le vœu d'évoluer en USB-USMBA sera un match plein entre deux équipes, qui
nant-colonel Goudjil cet officier supérieur, est de "tester la résistance et l’en- Turquie, pourrait ne pas jouer comptent faire partie des prétendants jusqu'au bout. L'avantage
Mohamed, directeur régio- durance de l’élément militaire et de promouvoir ses comme titulaire. Toujours est- du terrain aura son importance pour les poulains de Sbaâ. L'AS-
nal du service des sports aptitudes physiques et morales afin de le préparer et l’ai- il, Menad, le coach de la JSMB MO, qui accueillle le CR Témouchent, la lanterne rouge, devra
militaire au niveau de la der à se maintenir en bonne forme pour une participa- possède plusieurs variantes s'en méfier, eu égard au fait que les protégés de Drid Nacer-
2ème région militaire. Tout tion honorable aux différents rendez-vous sportifs de entre ses mains pour composer Eddine chercheront par n'importe quel moyen à s'en sortir. Le
militaire a le devoir d'entre- même nature". son groupe. fait de s'exhiber à domicile aura son pesant d'or. Le MOC et la
Les Mouloudéens, en nette JSM Skikda, qui reçoivent dans l'ordre le SAM et l'O Médéa,
progression, ne vont pas se seront bien lotis, mais....
de football
La sélection palestinienne tan laisser faire. Ils joueront carré- Les deux clubs recevants sont en quête pressante de points.
ment pour la gagne, même si Un autre faux pas compliquerait leurs situations respectives.
en tourné e au Pakis et mars pro- les nombreux blessés comme Avec 14 pts, le MOC, drivé depuis peu par Rachid Cheradi, est
de football effectuera en février
La sélection palestinienne t de la Sofiane Youcef, Amroune, vraiment dans une mauvaise posture. La victoire devient impé-
annoncé hier à la presse le présiden rative, surtout qu'il jouera contre une équipe du SAM qui aligne
chains une tournée au Pakistan, a h Hayat. "L'équipe de Palestine disputera Douadi pourraient compliquer
depuis plusieurs journées ses joueurs juniors.
Fédération pakistanaise, Faisal Sala revivre le sport international", a décla- la tâche d'Alain Michel, même
Hamid G.
deux matchs qui nous aideront à faire
s ont refusé de venir jouer au Pakistan
après si on s'attend à ce que le kiné
ré le dirigeant. Beaucoup d'équipe de cricket du Sri Lanka, il y a près de deux du club pourrait faire l'impos-
Programme : aujourd'hui (14 h 30)
l'attaque terroriste contre l'équ ipe uter ses sible pour les remettre
conséquent, été contraint de disp A Mostaganem: ESM-ABM
ans à Lahore. Le Pakistan a, parre, notamment en Angleterre et aux Emirats d'aplomb.
A Batna (Opow): CAB-RCK
matches de cricket en terrain neut jouera le 27 février à Lahore et le 2 mars à Toutefois, il ne peut rien
A Biskra: USB-USMBA
arabes unis. L'équipe de Palestine aise se rendra en Palestine en mars, égale- faire pour la récupération de
A Réghaïa: NAHD-MSPB
Karachi. Ensuite, l'équipe pakistanHayat, l'Iran, la Malaisie, Oman, la Corée Attafen qui est suspendu pour
A Skikda: JSMS-O Médéa
ment pour deux matchs. Selon M.ont également donné leur accord pour venir cette rencontre (il a reçu son
A Kouba: PAC-CSC
du Sud et les Emirats arabes unis é 171e nation à la Fifa, ne s'est jam
ais troisième avertissement contre
A Oran: ASMO-CRT
jouer au Pakistan. Le Pakistan, class
Cou pe du mon de.
l'ESS). Globalement, Alain
A Constantine (Chahid Hamlaoui): MOC-SAM
qualifié pour une phase finale de Michel reste serein pour

Mardi 4 Janvier 2010

30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Kherrata
Horaires des prières de la journée du mardi 29 Moharram
29 blessés dans deux accidents distincts 1432 correspondant au 4 janvier 2011 :
— Dohr...............….....12 h 52
— ‘Asr.........................15 h 26

A
u moins 29 personnes ont été
blessées, dont deux jugées dans
un état très grave, dans deux
accidents de la route distincts survenus
hier, à l’est de la ville de Kherrata,
indique-t-on auprès de la gendarmerie
nationale.
Le premier accident, un carambola-
ge entre trois véhicules, s’est produit à
hauteur d’un pont situé au lieudit
Marouaha, à 7 km à l’est de Kherrata.
Dans une tentative de dépassement, un
camion semi-remorque, se dirigeant
vers l’est a heurté un fourgon puis s’en
est allé percuter un bus de transport
de voyageurs, avant de se fendre dans
les barreaux du pont et finir sa course
dans le vide, a-t-on expliqué. Le camion
a fait un saut de plus de 50 mètres
avant d’atterrir dans l’oued. Son chauf-
feur a été évacué dans un état très
grave à l’hôpital de Kherrata. Les
autres victimes ont été toutes dénom-
brées parmi les passagers du bus qui se
dirigeait vers Sétif.
La protection civile a évacué huit
des personnes blessées avec ses
moyens, alors que le reste a été trans-
porté par des automobilistes de passa-
ge, ont indiqué les mêmes services,
dont les éléments ont déployé trois
ambulances, un camion modulaire, un
engin anti incendie et une équipe de
plongée.
Selon la gendarmerie nationale, un
second accident de même ampleur, a
été déploré en début d’après-midi sur
le chemin de wilaya 32, entre
Adjiouene et Kherrata.
Onze (11) personnes ont été bles-
sées à la suite d’un dérapage d’un four-
gon de transport de voyageurs qui, à
l’instar du premier accident, a fini sa
course également dans un ravin.
— Maghreb................. 17 h 47
— ‘Icha....................... 19 h 11
Mercredi 30 Moharram 1432 correspondant au 5 janvier
2011 :
— Fedjr..........................06 h 28
— Chourouk..................08 h 01
Naissance
Salut c’est Chaïma
Le 7 décembre 2010, j’ai soufflé ma 1re bougie,
comme cadeau, tonton Bilel et Tata Fanny
m’ont offert un joli poupon
BOUGHACHICHE Younès-Hamza
Pour cet événement, Yanis, Sarah, Maria, Lyna,
Meissen, te souhaitent la bienvenue parmi nous.
Félicitation au papa et prompt rétablissement à la maman
Chaïma

Pensée Condoléances Pensée

Il y a une année Le président et l’ensemble des membres de l’Association nNationale
s’éteignait la M.A.L.G., très affectés par le décès du défunt Il y a deux ans,
lumière qui El Hadj Rachid BEKHOUCHA le 4 janvier
éclairait notre (ex-pharmacien et ancien moudjahed du M.A.L.G.) 2009, nous
vie, notre présentent à sa famille leurs condoléances les plus attristées et l’assurent quittait à jamais
maman adorée de leur profonde sympathie. notre cher et
Mme Djedjiga Qu’Allah le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde et regretté
TALEB née l’accueille en Son Vaste Paradis. BOUZIANE
Haouchine A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. Abdelhafidh
---------------------------------------- laissant derriè-
En ce triste Le président et l’ensemble des membres de l’Association nationale
souvenir, ses re lui un vide immense.
M.A.L.G., très affectés par le décès du frère de
enfants, petits-enfants, parents et En ce douloureux souvenir, sa
proches demandent à tous ceux qui
M. HAMZA CHERIF Lahbib femme, Mme BOUZIANE Rebiha,
l’ont connue et aimée d’avoir une pieu- (membre de l’AN-MALG) demande à tous ceux qui l’ont
se pensée en sa mémoire. présentent à sa famille leurs condoléances les plus attristés et l’assurent
Repose en paix ya yemma laâziza. connu et aimé d’avoir une pieuse
de leur profonde sympathie. pensée en sa mémoire.
Que le Paradis soit ton éternelle Qu’Allah le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde et
demeure ainsi qu’à notre cher papa. Qu’Allah le Tout-Puissant lui
A Allah nous appartenons et à Lui nous l’accueille en Son Vaste Paradis. accorde Sa Sainte Miséricorde et
retournons. A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. l’accueille en Son Vaste Paradis.

Condoléances Condoléances 40e jour Pensée

Monsieur le Directeur Général, les Cela fait 40 Le 3 janvier 2005
M. Tahar Sahraoui et sa cadres et l’ensemble du personnel jours que notre Khalif AMRANI
famille profondément de l’ANEP MESSAGERIE chère mère nous quittait dans
touchés par le décès de la EXPRESS très attristés par le la grâce et la
mère de leur frère et ami décès du père de leur collègue Mme Vve magie de ses 21
BOUZIDI Noureddine BELBAL Abdellah Hibouche ans.
lui présentent ainsi qu’à sa famille née Toudert “Je verrai cet
lui présentent ainsi qu’à toute leurs sincères condoléances et instant jusqu’à
sa famille leurs sincères les prient de trouver à travers ce
Ferroudja
ce que je meurs,
condoléances et les prient de message l’expression de toute nous a quittés à jamais. L’instant, pleurs superflus !
trouver ici l’expression de leur leur sympathie en cette En ce triste souvenir, ses fils, ses Où je criai : L’enfant que
sympathie émue. douloureuse circonstance. filles et ses petits-enfants demandent
j’avais tout à l’heure.
Puisse Dieu le Tout-Puissant Puisse Dieu le Tout-Puissant à tous ceux qui l’ont connue d’avoir
une pieuse pensée en sa mémoire et Quoi donc ! Je ne l’ais plus !”
accueillir la défunte en Son accorder au défunt Sa Sainte Victor Hugo
prient Dieu le Tout-Puissant de lui
Vaste Paradis. Miséricorde et l’accueillir en Son Villequier, 4 septembre 1847.
accorder Sa Sainte Miséricorde et de
A Allah nous appartenons et à Vaste Paradis. l’accueillir en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui Il nous manque.
Lui nous retournons. A Dieu nous appartenons et à Lui
nous retournons. nous retournons. Ses parents et ses frères et sœurs.

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Mardi 4 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31

Personnalité sportive 2010

Sondage APS

Mohamed Raouraoua,
le "catalyseur" du football algérien
Elu personnalité sportive de
l'année 2010 en Algérie par le
sondage "Brahim Dahmani"
organisé par l'APS, le président
de la FAF, Mohamed
Raouraoua, est, aux côtés de
l'ancien sélectionneur Rabah
Saâdane, l'homme qui a permis
au football algérien de revenir
sur le devant de la scène inter-
nationale en arrachant une qua-
lification à un Mondial, après
24 ans de disette. Agé de 65
ans, ce personnage charisma-
tique est décrit par bon nombre
de ses proches comme un orga-
nisateur hors-pair, très exigeant
et un homme de contact rompu
aux affaires du football. Après
un premier passage à la tête de
la Fédération algérienne de
football (FAF) de 2001 à 2005,
M. Raouraoua est revenu prési-
der aux destinées de la balle
ronde algérienne en 2009 avec
un objectif bien précis : redorer
le blason passablement terni du
football national. "El-Hadj",
comme aiment l'appeler ses
proches, peut se targuer d'avoir
permis à des centaines de jeunes
joueurs de porter le "maillot du
cœur" après avoir représenté
leur pays d'adoption, en faisant
voter favorablement lors du
congrès de la Fédération inter-
nationale de football (FIFA), fin
mai 2009 aux Bahamas, une
nouvelle disposition concernant
les bi-nationaux. Cette dernière
permet dorénavant aux joueurs
qui ont évolué dans les jeunes
catégories (U15 ou U17) de leur
pays d'adoption de rendosser le
maillot national de leur pays
d'origine. Grâce à cette nouvelle
disposition, l'Algérie a pu récu-
pérer des joueurs de talent qui
avaient porté les couleurs fran-
çaises, à l'instar de Mourad
Meghni et Hassan Yebda, deux
éléments pétris de qualité qui
ont grandement contribué sur le
terrain à la qualification au
Mondial-2010 et en demi-finale
de la Coupe d'Afrique des
nations 2010.
A son retour à la tête de l'ins-
tance fédérale, M. Raouraoua
s'était engagé à lancer le pre-
mier championnat professionnel
de l'histoire de l'Algérie en
2011, ce qu'il vient de réaliser
dans les temps. Mohamed
Raouraoua est membre du
Comité exécutif de la
Confédération africaine de
football (CAF) et de plusieurs
commissions de l'instance afri-
caine et de la FIFA. Il est res-
ponsable des affaires politiques
au niveau de la commission
stratégique de la FIFA qui s'oc-
cupe, notamment des stratégies
globales et de la situation poli-
tique, économique et sociale du
football et a présidé la Task-
Force de l'instance internatio-
nale. Le patron de la FAF prési-
de aussi aux destinées de plu-
sieurs commissions de la CAF,
notamment celles des Affaires
juridiques, du Statut des joueurs
et des Médias. Il est aussi
membre de la commission des
compétitions interclubs. Au
niveau arabe, il occupe le poste
de président de l'Union nord-
africaine de football (UNAF),
de vice-président de l'Union
arabe de football (UAFA) et de
président de la commission de
compétition de la Ligue des
champions arabes. En
décembre dernier, la CAF lui a
décerné le prix "Presidential
Award" pour son engagement
dans le développement du foot-
ball en Afrique. A l'horizon se
profilent pour M. Raouraoua
d'importantes élections au
Comité exécutif de la FIFA,
prévues le 23 février à
Khartoum (Soudan), lors de
l'assemblée générale de la CAF.
En attendant, "El-Hadj" peut
savourer cette nouvelle recon-
naissance.

Meilleure équipe de l'année : ES Sétif

L’Aigle noir parti pour voler
plus haut en 2011
De retour sous les feux de la rampe après de
longues années de disette qui ont vu "l’Aigle
noir" voler au ras des pâquerettes, l’Entente
Sportive de Sétif, de toute évidence, a su se
rappeler au bon souvenir de l’Algérie du bal-
lon rond pour franchir un nouveau palier en
2010, qui lui permet d'être sacrée meilleure
équipe de l'année à la faveur du sondage
"Brahim Dahmani", organisé par l'APS.
Toute proche du top 10 des meilleures forma-
tions du continent africain (l’ESS figure
actuellement au 11e rang), l’équipe-phare des
hauts plateaux a récupéré son aura, gagné en
notoriété et ne jure plus, depuis 2007, année
d’une couronne de champion d’Algérie obte-
nue 20 ans après le dernier sacre, et de son
premier triomphe en ligue des champions
arabes, que par les titres. La richesse de son
effectif et sa complémentarité, la valeur de
ses individualités, son "fighting spirit", son
football toujours porté vers l’avant et son
légendaire second souffle ont forcé le respect,
tout au long de l’année 2010, dans les stades
algériens et sur les terrains d’Afrique. Le
stade du 8-Mai 1945 qui a "sonné creux"
durant des années, est aujourd’hui rempli à
ras bord chaque fois que l’Entente y évolue.
Les camarades de Hocine Metref qui ont
retrouvé leur public veulent aujourd’hui fran-
chir un autre palier et ne font pas mystère de
leur ambition de disputer la ligue des cham-
pions africains pour la gagner. Tous les sup-
porters, de même que de nombreux observa-
teurs, sont persuadés que l’équipe sétifienne
a aujourd’hui les moyens de ses ambitions et
dispose des qualités nécessaires pour inscrire
une nouvelle fois le nom de l’Entente au
panthéon du football africain (l’ESS a déjà
remporté la ligue des champions africains nouvelles conquêtes, d’autres triomphes. A ? Si, c’est permis! répond-on en chœur du
dans son ancienne formule, en 1988). Avec D’aucun considèrent, à juste titre faut-il le côté de Aïn Fouara où l’on veut tout en
une coupe d’Algérie, un titre de vice-cham- noter, que l’instabilité devenue chronique de 2011 : le championnat, la coupe d’Algérie, la
pion d’Algérie, un sacre en supercoupe de l’encadrement technique (l’équipe, après le supercoupe de l’UNAF et la ligue des cham-
l’UNAF, une consécration en coupe de départ de Solinas, était encore sans entraî- pions africains. Force est de constater qu’en
l’UNAF des vainqueurs de coupe et un par- neur, lundi) et les problèmes financiers récur- ce début d’année, même s’il y a loin de la
cours plus qu’honorable en ligue des cham- rents, peuvent empêcher l’ESS de voir plus coupe aux lèvres, l’équipe chère au président
pions africains, où elle fut l’une des rares haut. Cela ne laisse évidemment pas d’an- Abdelhakim Serrar, malgré quelques
équipes à n’avoir pas mordu la poussière face goisser les supporters du club, mais n’est-il "couacs" en championnat, mais forte de son
au futur vainqueur et futur finaliste de la pas permis de croire en son étoile lorsqu’on tout nouveau statut de meilleure équipe
coupe du monde des clubs, le TP Mazembe, dispose d’un effectif dont la globalité (ou d’Algérie en 2010, est dans les temps.
l’Entente a balisé, en 2010, la voie vers de presque) est sélectionnée en équipe nationale

Meilleur espoir de l'année 2010 Litiges financiers clubs-joueurs

Abderrahmane Anou, Cinq équipes de Ligue 2
n'ont pas encore réglé
l'espoir qui fait rêver leurs contentieux
ont réglé
Le jeune athlète Abderrahmane Anou qui s'était fixé pour objectif d'arriver en La plupart des clubs professionnels
les contentieux avec les joue urs, à
(athlétisme), élu meilleur "Espoir" finale des Mondiaux de Moncton. "On e 2, a
algérien de l'année 2010 à la faveur du a travaillé ensemble pour atteindre la l'exception de cinq équipes de Ligu ns des
sondage "Brahim Dahmani" de l'APS, finale, et une fois cet objectif atteint, annoncé hier la cham bre de réso lutio
football
s'est illustré par un titre de vice-cham- tout était permis. Je savais que j'avais litiges de la fédération algérienne de édé au
pion du monde juniors au 1500 m, réa- les mêmes chances que les autres (FAF). "Les clubs conc erné s ont proc
ains cas
lisé lors des Mondiaux de Moncton concurrents et que le podium se dispu- payement des joueurs et dans cert
(Canada), offrant à l'Algérie, la seule tera sur des petits détails", a expliqué du Trib una l arbitral
consécration de la compétition. "Je suis Abderahmane Anou. L'athlète ne comp- interjeté appel auprès
t (TA S) d'A lger ", préc ise la même
très heureux d'avoir été élu meilleur te pas s'arrêter-là, et a l'ambition de se du spor
ure d'in terd ictio n de
espoir algérien de l'année 2010. C'est qualifier aux jeux Olympiques de source. Ainsi, la mes s, à
ent est levé e pou r tous les club
également un honneur pour moi que je Londres (2012), dans l'épreuve du recrutem
club s de Ligu e 2 qui
sois plébiscité par la presse nationale 1500m, avec les minima "B", qu'il a l’exception de cinq
leurs
pour ce titre qui restera gravé dans ma déjà avec le chrono (3:38. 86) réalisé devront procéder au règlement de se
mémoire et me stimulera à travailler lors des derniers mondiaux qui consti- litiges jugés, souligne la FAF . La FAF
permis
davantage", a déclaré Anou à l'APS, à tifs dont le père Mohamed est son tue également la 3e meilleure perfor- félicite des résultats obtenus qui ont alait
l'issue de l'annonce des résultats. La propre entraîneur. La carrière de mance algérienne chez les juniors, la situ atio n qui prév
l’assainissement de
consécration du jeune athlète a été très Abderahmane Anou a commencé à après celles de Saidi Sief (3:37) et
perm ettr a, à l’av enir , une nou velle
largement soutenue par les médias l'âge de 9 ans à l'OC Alger, son club Nourredine Morceli (3:38). “J'ai une et qui club.
algériens (43) ayant pris part à ce son- de toujours (depuis l'école) et avec grande marge de progression et j'ai les gestion des ressources humaines du respect
s et les joue urs sont tenu s au
dage. L'enfant de Diar El Djemaâ lequel, il compte sous les conseils de capacités d'améliorer ce chrono et avec Les club
ositions
(Alger) mérite amplement cette consé- son père, lui offrir d'autres succès et les conseils prodigués par mon père qui des contrats en vigueur et des disp
ut du joue ur de la FAF , con clut
cration obtenue à l'issue du sondage consécrations à l'avenir. La 1ère expé- veille au plus fin, et plus de persévé- du stat rien.
APS auquel ont pris part les organes de rience de Anou en compétition officiel- rance et de sérieux, je peux y arriver", a l'instance dirigeante du football algé F)
presse nationaux. Anou a récolté 280 le a été le championnat arabe d'Alger, souligné l'athlète aux grandes ambi- rati on algé rien ne de foot ball (FA
La fédé
écembre
points, devançant de loin, le boxeur où il s'est classé en 7e position sur 43 tions. "Je veux monter sur un podium avait fixé aux clubs, la date du 31d er leurs
Koceila Kenzi (100 points). Agé de 19 participants. "J'étais le 1er algérien mondial chez les seniors, et ça sera 2010 , déla i de rigu eur, pou r régu laris
ans (29 janvier 1991), le vice-champion classé, ainsi qu'au Mondial de Canada", peut-être en 2015, Incha Allah, à l'oc- urs, suite
du monde (1500 m) de Moncton et a tenu à préciser l'athlète de l'OCA. casion des Mondiaux d'Angleterre", litiges financiers vis-à-vis des joue de
sion s pris es par la Cha mbr e
champion d'Algérie du 800m et 1500m Les capacités athlétiques de Anou sont espère Abderahmane Anou. aux déci
en 2010, est issu d'une famille de spor- mises à profit par son père Mohamed Résolution des Liti ges.

Mardi 4 Janvier 2011

 Sondage Brahim-Dahmani organisé par l’Agence “Algérie Presse Service”

Madjid Bougherra
(football)
et Sonia Asselah
(judo)
MEILLEURS SPORTIFS
DE L'ANNÉE 2010
de la part sacré vice-champion du monde de la distance en

L
e footballeur Madjid Bougherra et la
judokate Sonia Asselah ont été élus
meilleurs sportifs algériens de l'année
2010 par la presse sportive nationale à
l'issue du traditionnel sondage Brahim-
Dahmani organisé par l'agence ''Algérie Presse
Service'' (APS). Les deux lauréats, choisis par 43
organes de presse, doivent leur consécration à la
régularité de leurs performances et le parcours réa-
lisé au cours de l'année 2010 dans leurs disciplines
respectives au double plan national et international.
Le défenseur international des Verts auteur d'une
année 2010 exceptionnelle qui lui a valu plusieurs
consécrations à l'échelle nationale et internationale,
notamment avec son équipe, les Glasgow Rangers, a
récolté 190 points, devançant d'une courte tête le
nageur international Nabil Kebab qui a totalisé 180
points. Bougherra a été cité 19 fois à la 1ere place par
les organes de presse
contre 18 pour le nageur algérien, triple médaillé
d'or (50 m brasse, 100 m dos et 100 m nage libre) aux
championnats d'Afrique qui se sont déroulées à
Casablanca. La troisième place est revenue à Larbi
Bouraada, champion d'Afrique de décathlon
(Nairobi) qui a recueilli 40 points après avoir été cité
à quatre reprises à la première place. Chez les
dames, Sonia Asselah a reçu un véritable plébiscite
la presse sportive nationale en remportant le prix le
Prix "Abdelkader Hamani", récompensant la
meilleure athlète de l'année. La judokate a été citée
37 fois en pôle position sur les 43 votes exprimés.
Considérée comme l'étoile montante du judo natio-
nal, la jeune athlète (20 ans), a confirmé les espoirs
placés en elle en décrochant magistralement le 24
octobre dernier la médaille de bronze de sa catégorie
(+78kg) aux championnats du monde juniors qui ont
eu lieu à Agadir (Maroc) Auparavant elle avait créé
une grande sensation en avril dernier à Yaoundé
(Cameroun) en s'adjugeant les titres de championne
d'Afrique seniors dans les catégories (+78 kg) et en
open. Elle étrennera ses titres en juillet au Sénégal en
dominant de bout en bout sa catégorie aux cham-
pionnats d'Afrique juniors.
Asselah a devancé lors de ce sondage APS, la
prometteuse athlète du 800 m, Zahra Bouras,
championne d'Afrique sur la distance à Nairobi
et un des fleurons de l'athlétisme national .
La troisième place du podium est revenue à
Ilhem Eldjou championne d'Afrique de karaté à
Cape Town en Afrique du Sud. Le prix
"Mokhtar Chergui" récompensant le meilleur
espoir de l'année est revenu sans partage au
jeune athlète du 1500 m, Abderrahmane Anou,
juillet dernier à Moncton (Canada). Anou a
récolté au cours de ce sondage 280 points, devan-
çant de loin, le boxeur Koceila Kenzi (100
points) et le footballeur Ryad Boudebouz 60
points. Agé de 19 ans (29 janvier 1991), le natif
de Diar El Djemaa (Alger) est bien parti pour
redonner des couleurs au demi-fond algérien
dans la perspective des prochains jeux
Olympiques de 2012 prévus à Londres.
Consacrée "meilleure équipe de l'année",
Prix "Abdallah Benyekhlef", l'Entente de Sétif
fait le carton après avoir bouclé la saison avec
plusieurs consécrations, notamment une coupe
d’Algérie, un titre de vice-champion d’Algérie,
un sacre en supercoupe de l’UNAF, et une coupe
de l’UNAF des vainqueurs de coupe, sans oublier
un parcours plus qu’honorable en Champion's
league africaine.
Enfin la distinction consacrant la personnali-
té sportive de l'année est revenue au président de
la fédération algérienne de football, Mohamed
Raouraoua, pour tous les efforts et sa contribu-
tion dans le retour du football algérien sur la
scène internationale.

Madjid Bougherra, l'année de la consécration

"Majid Bougherra, Oh Majid
Majid Bougherra", scandaient les
fans des Glasgow Rangers en hom-
mage au défenseur international
algérien, auteur d'une année 2010
exceptionnelle qui lui a valu plu-
sieurs consécrations à l'échelle
nationale et internationale, dont la
dernière est le titre du meilleur
athlète algérien à l'issue du sonda-
ge "Brahim Dahmani, organisé par
l'Agence algérienne de presse
(APS). Le chouchou du stade
d'Ibrox Park, surnommé "Majic"
jouit d'une cote de popularité en
Ecosse, en Grande-Bretagne en
général, particulièrement auprès
des supporters des Rangers, qui
l'ont vite adopté depuis qu'il a
rejoint l'Ecosse en 2008 en prove-
nance de Charlton (Div 2 anglai-
se). Titulaire indiscutable dans
l'échiquier de l'entraîneur Walter
Smith, Bougherra a réalisé une
excellente saison de par sa régula-
rité, couronnée par un doublé
(coupe-championnat) avec son
équipe. Dans un registre personnel,
le but somptueux inscrit par
Bougherra face à Dundee United
(7-1) en décembre 2009, en
Championnat, a été désigné
meilleur but du club de la saison
par les supporters. Avec l'Equipe
nationale, l'année 2010 a été riche
en événements pour le n°2 des
Verts, avec notamment une place
de demi-finalise en Coupe
d'Afrique des nations CAN-2010,
et surtout une participation en
Coupe du monde en Afrique du
Sud, après 24 ans d'absence. En
Angola, Madjid Bougherra a été
l'un des artisans de la performance
réalisée par l'Algérie lors de cette
CAN, avec une place au dernier
carré, aux dépens de la Côte
d'Ivoire de Didier Drogba. Le 24
janvier au stade de Cabinda,
Bougherra remet les pendules à
l'heure (2-2) au temps additionnel,
d'une tête rageuse, avant que
Bouazza n'inscrive le but victo-
rieux aux prolongations. Quelques
mois plus tard, l'Algérie retrouve le
gotha du football mondial avec
une participation au Mondial sud-
africain. Toujours égal à lui même,
Bougherra a joué sans complexe
devant des attaquants redoutables à
l'image des Anglais Wayne
Rooney et Peter Crouch qui ont
trouvé les pires difficultés devant
la rigueur de l'Algérien. Une pré-
sence au premier plan. L'excellent
rendement affiché par Madjid en
Coupe du monde a poussé la
direction des Glasgow Rangers à
prolonger le contrat de l'internatio-
nal algérien, qui court désormais
jusqu'en 2012, une manière aussi
de repousser les convoitises des
formations qui veulent s'attacher d'un sondage organisé par la chaîne africaine au Caire, Bougherra a
ses services. Après l'épreuve des de télévision saoudienne MBC. Un été retenu dans l'équipe type de
terrains, Bougherra s'est vu décer- mois plus tard, la Confédération l'année. En décembre, Madjid
ner plusieurs consécrations per- africaine de football (CAF), a Bougherra, reçoit le trophée de la
sonnelles pour couronner une sai- nominé Bougherra pour le titre du 10e édition du Ballon d'or du
son 2010 qui reste de loin, la meilleur joueur africain de l'année meilleur footballeur algérien de la
meilleure dans la carrière du en compagnie, entre autres, de saison 2009-2010, organisé par les
joueur. Au mois d'octobre, Samuel Eto'o Fils (Cameroun), et quotidiens sportifs "le Buteur et
Bougherra a été élu meilleur foot- Didier Drogba (Côte d'Ivoire). El-Haddaf", pour la deuxième
balleur arabe évoluant en Europe Lors de la cérémonie du Glo CAF année de rang.
en 2010 par les internautes lors Awards organisée par l'instance
Sonia Asselah, l'étoile montante
du judo algérien
Sacrée meilleure sportive 2010 en Algérie, Sonia +78 kg. Cette précieuse médaille de bronze était en
Asselah se présente aujourd'hui, comme l'étoile mon- fait la seule distinction arabe et africaine dans cette
tante du judo algérien, avec une double consécration compétition internationale qui avait réuni la crème du
africaine en seniors ( +78 kg et en catégorie Open) et judo mondial. 596 judokas (352 garçons et 244 filles)
surtout une troisième place aux Championnats du défendant les couleurs de 78 pays, se sont disputés les
monde juniors d'Agadir (Maroc). Encore junior, 16 titres de champions du monde mis en jeu. La
Asselah (20 ans) est parvenue à marquer de son Confédération africaine de judo a d'ailleurs rendu un
empreinte le judo algérien et africain, devenant hommage à l'athlète algérienne pour sa "bonne per-
"Reine" de la catégorie des +78 kg, de surcroît dans formance qui a sauvé l'honneur du continent africain
une catégorie d'âge supérieure à la sienne. En avril dans cette compétition majeure". Exempte du 1er tour,
dernier à Yaoundé au Cameroun, Asselah remporte Sonia Asselah avait d'abord battu l'Allemande Claudia
deux titres africains chez les seniors, en s'imposant Probst, avant de s'incliner devant la Chinoise Yan Hao,
avec brio dans deux catégories, +78 et Open. Trois celle qui allait remporter la médaille d'argent de la
mois plus tard, en juillet, l'Algérienne domine sa caté- catégorie. Repêchée, l'Algérienne s'impose successive-
gorie aux championnats d'Afrique juniors de Dakar, et ment face à la Bosniaque Larisa Ceric et
accède à la première place du podium. Le 24 octobre l'Ukrainienne Iryna Kindzerska, pour terminer finale-
2010, vient la confirmation du talent de Sonia qui ment sur la 3e marche du podium, en compagnie de la
s'illustre aux Mondiaux des moins de 20 ans à Agadir, Japonaise Yasuna Yamamoto. Le titre mondial des +78
en se hissant à la troisième marche du podium des kg est revenu à la Japonaise Inoue Manami.

CALENDRIER DE LA FIFA 2011: les dates des matchs internationaux et amicaux

Algérie-Maroc le 25 mars
La Fédération internationale de football (FIFA) a Quant aux dates des rencontres amicales de l'année
retenu dans son calendrier de l'année 2011, cinq 2011, elles auront lieu, les 9 février, 1er juin, et le 10
dates pour les matchs de compétition internationale, août. L'Algérie disputera le 25 mars prochain son
et trois dates pour les matchs amicaux troisième match des qualifications de la CAN-2012
internationaux. Les cinq dates retenues pour les contre le Maroc, avant de lui rendre visite entre le 3
matchs de compétition internationale sont les (25-29 et le 6 juin 2011. La sélection algérienne jouera
mars 2011), (3-7 juin), (2-6 septembre), (7-11 ensuite contre respectivement la Tanzanie (2-4
octobre), et (11-15 novembre). septembre) et la République centrafricaine (7-9
octobre 2011) pour le compte des deux dernières
journées des qualifications de la CAN-2012. Pour les
matchs amicaux, les Verts affronteront la Tunisie le 9
février, alors que pour les deux autres dates FIFA
2011, la fédération algérienne de football n'a pas
encore arrêté son choix sur les prochains adversaires
de l'Algérie.