Météo MONNAIE

SPORTS Sondage APS des meilleurs sportifs 2010 Histoire

19° PÉTROLE
L'euro
à 1,339
Les lauréats 2010 honorés
à Alger Le Brent dollar Les meilleures athlètes algériens de l'année 2010
à 96,69 lauréats du sondage APS organisé auprès de la presse
24° dollars sportive nationale, ont été honorés lundi soir au cours
à In Salah le baril d'une cérémonie à Alger, en présence de nombreuses
personnalités politiques et sportives.
P. 24

1 4 S a fa r 1 4 3 2 - M e r c r e d i 1 9 J a n v i e r 2 0 1 1 - N ° 1 4 1 0 4 - N o u v e l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7
Il y a 56 ans
tombait au champ
d’honneur
Didouche
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Mourad
P. 13

Les travaux du 2e sommet économique arabe s’ouvrent aujourd’hui à Charm El Cheikh (Egypte)

Un objectif, des priorités De notre envoyé spécial Mohamed Bouraïb et des envoyés spéciaux de l’APS

Le Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika, est arrivé
hier à Charm El-Cheikh pour
prendre part au 2e Sommet arabe
économique et social prévu
aujourd’hui dans la ville égyptienne.
Le Chef de l'Etat a été accueilli
à son arrivée à Charm El-Cheikh
par le Président égyptien,
M. Mohamed Hosni Moubarak.
Le Sommet procédera à l'évaluation
et au suivi de la mise en œuvre des
décisions prises lors du 1er Sommet  Le projet de Déclaration
arabe économique et social, tenu
en janvier 2009 à Koweït, et au
du sommet souligne le caractère
lancement de nouveaux projets prioritaire de la sécurité
visant à promouvoir l'action
économique arabe commune. P. 3
alimentaire dans les pays arabes.

M. Noureddine Benbraham l’a annoncé

Vulgarisation agricole
hier au forum d’El Moudjahid Algérie Télé com
Augm en tation Lancement
Le 10 congrès e
d e 10 gigas d es de la première
des SMA aura lieu ca pa ci té s d e la session de
formation post
le 25 janvier bande passa nt e
P. 15 à l’in te rnat io naP.l5 graduée P. 5

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

19° à Alger, Benbouzid

à
Météo 24° à In Salah Ce matin à 10 h
Aïn Defla
, demain,
Le ministre de
e t fro id Conférence-débat avec l’Education nationale,
P lu ie u pays des responsables de la Direction M. Boubekeur
sur le nord d ée notamment
sur les Générale des Impôts
Benbouzid, effectuera
une visite de travail et d’inspection dans
eux la matin x la journée. Les
localement brum eu la wilaya de Aïn Defla.
Le temps sera devenant partiellement nuag e. Au Sud, le temps Le centre de presse Mohamed Abderrahmani d’El Moudjahid abrite-
on s du lit to ra l la m er se ra ca lm
régi et
général faibles nt faibles. ra ce matin à 10 h une conférence-débat qui verra l’intervention de res- Ce matin, à 9 h,
nt s se ro nt en éo A lg ér ie
ve et les vents sero à samedi, Mét ponsables de la direction générale des impôts à propos des dispositions contenues dans la loi
sera ensoleillé ochains jours, soit de jeudi t froid avec des averses de finances 2011 et l’impact des dispositions fiscales qui en relèvent. au Cercle national
Pour les pr et relativemen l centre et
no nc e un te mps nuageux ent sur les régions du littora se situe- de l’armée
an euses notamm une baisse et
localement oragratures maximales accuseronttoral et entre 4°c et 10°c Conférence
est. Les tempé et 14°c sur les régions du litl faibles à modérés avec Ce matin, à 8 h, au siège de l’APN
ront entre 10°c. Les vents seront en généra nationale sur la
ve rs l'i nt ér ie ur
les orages. pé ra
avec des tem et entre
tu reJournée parlementaire sur l’implication
s
création de l’état-
des rafales soustemps sera partiellement voilé ra septentrionalseront en
Au Sud, le
12°c et 15°c su r le Sa ha
ral. Les vents
des jeunes dans la vie politique major de l’ALN
maximales entrers les régions du Sahara centAlger, à Oran , à Annaba
17 °c et 23 °c ve fic he ra 19 ° à 17° Chlef,
Le mercure af à Constantine, Le groupe parlementaire du Front national algérien (FNA) organisera, aujourd’hui, à Le ministre des
général faibles.à Tlemcen,16° à Batna, 15 ° l'Assemblée populaire nationale (APN), une journée parlementaire sur "le dialogue des jeunes
, à G ha rd aï a et Sa la h. Moudjahidine,
à A dr ar et In pour leur participation dans la vie politique". M. Mohamed Chérif
14° Sétif, 24° Un documentaire sur la présence marquante de la jeunesse algérienne dans les différentes Abbas, présidera les
étapes de l'histoire moderne de l'Algérie, depuis la Révolution algérienne jusqu'à aujourd'hui travaux de la conféren-
Aujourd’hui rencontre sera organisée demain sera diffusé à cette occasion, a indiqué hier un communiqué de l'APN. Ce documentaire sera ce nationale portant
à la société algérienne des foires suivi de deux interventions animées par deux professeurs à l'université d'Alger pour enrichir
et demain et des expositions (Safex), au le débat, a indiqué la même source.
sur la création de
l’état-major de l’ALN,
Journées sur le profit des investisseurs nationaux Cette rencontre qui sera sanctionnée par une série de recommandations, constituera une ce matin à 9 h au
occasion pour ouvrir le dialogue avec les jeunes participants.
marketing sportif, ayant tenariat.
proposé des projets de par- Cercle national de l’armée, Beni
Messous.
Les journées sur le marketing
sportif se tiendront cette année à Le 25 janvier à 8 h 30, Demain, à 17 h, au palais de la culture Moufdi-Zakaria Le 23 janvier, à 14 h,
l’hôtel Sofitel, sous le parrainage
du COA. Cette manifestation
à l’hôtel El-Djazaïr Vernissage d’une exposition au Cercle national
Conférence sur sur les Phéniciens en Algérie
constituera de l’avis des organi-
sateurs une parfaite occasion aux le partenariat de l’armée
gestionnaires du sport et des
algéro-allemand Dans le cadre de la consolidation de la coopération culturelle algéro-italienne et sousInstallation
annonceurs de s’intéresser un le haut patronage du Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, et du prési-
peu plus à la manière d’utiliser dans le domaine dent de la République italienne, M. Giorgio Napolitano, du Conseil
cet instrument de la communica-
tion en faveur de la marque et de l’énergie Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, et l’ambassadeur d’Italie à Alger préside-
ront demain à 17 h au palais de la culture Moufdi-Zakaria, le vernissage de l’exposition
de partenariat
surtout comment l’associer au solaire sur les Phéniciens en Algérie. de la formation et
sport. Pas moins de 18 commu-
nications y sont prévues. L’hôtel El Djazaïr abritera le de l’enseignement
Rendez-vous est donc donné 25 janvier à partir de 8 h 30 une t
Environnemen professionnels
n séminaire
aujourd’hui et demain à l’hôtel conférence sur le partenariat
Sofitel. algéro-allemand dans le domaine
s s c o la ire s e
18 clubs vert d’Essai du Hamma
de l’énergie solaire. Cette confé- Sous le haut
rence et le débat s’inscrivent patronage du
Demain, au Cercle
national de l’armée dans le cadre d’un voyage de au jard in Président de la
trois jours d’une délégation de 8
di re ct io n de 18 clubs verts République, le minis-
Journée d’étude entreprises allemandes œuvrant évaluation en
Une journée d’par le CNFE sera organisée au protoco-
niveau du tère de la Formation
et de l’Enseignement
sur les indicateurs dans le domaine des énergies
sc olai res installés ma et ce , da ns le ca dre du
ent du professionnels orga-
renouvelables et plus particuliè-
in d’Essai du Ham le ministère de l’Aménagemère de
du système rement dans le domaine de ja
le
rd
d’ ac cord signé entrenvironnement et le minist vatoire
nisera le 23 janvier à
l’énergie solaire. l’E Conser 14 h au Cercle natio-
scolaire territoire et detionale. Par ailleurs, Le t a procédé à nal de l’armée à Béni
l’Education na rmations à l’environnemen ubs verts au Messous, la cérémonie d’installation du
L’Institut national de Syndicat national national des fo suivi et l’évaluation des cl le nationale. Conseil de partenariat de la formation et
recherche en éducation organise des magistrats l’installation, lelissements scolaires à l’échel de l’enseignement professionnels.
une journée d’étude sur le thème ve au de s ét ab
de la Cour des comptes ni
« les indicateurs du système sco-
laire, vers un développement L’AG extraordi-
qualitatif de l’école algérienne ». naire reportée Chlef Fédération des travailleurs de la santé
La rencontre aura lieu demain à
partir de 9 h au cercle national de au 23 janvier Début de la Fête Pour l'application des statuts
l’armée sis à Beni Messous.
Initialement prévue pour le des oranges hier particuliers dans les meilleurs délais
16 janvier à 11 h, l’assemblée
Fin du tournage générale extraordinaire du syndi- La fête des La Fédération nationale des tra- de la direction générale de la fonction
du téléfilm cat national des magistrats de la oranges dont le vailleurs de la santé (FNTS/UGTA), a publique.
cour des comptes se tiendra le 23 coup d'envoi a été
« Communication donné hier à Chlef,
demandé hier, au ministère de la Santé La note porte, également, sur la mise
téléphonique » janvier 2011. d'appliquer, dans les meilleurs délais, les en place d'une commission pour la relan-
par le secrétaire statuts particuliers des corps du secteur. ce de l'avant-projet de statut particulier
Cérémonie, Le 23 janvier,
général de l’Union
nationale des pay-
Dans une déclaration à l'APS, le des praticiens médicaux titulaires d'un
demain à 14 h au Hilton sans algériens
secrétaire général, M. Salah Rouaibia, a
affirmé que les propositions formulées
certificat d'études spécialisées (CES). Elle
prévoit, d'autre part, l'installation d'une
au Bastion 23 Conférence
(UNPA),
Mohamed Allioui,
M. par le syndicat, lors des différentes ren- commission mixte, chargée d'élaborer les
contres ayant regroupé la FNTS avec le projets de décrets relatifs, au régime
A l’occasion de la fin du sur le défi a
breux
drainé de nom-
agrumicul-
ministère de la Santé "sont restées sans indemnitaire des corps des praticiens
tournage du télé film titré «com- suite au niveau du ministère". Rappelant médicaux généralistes et des praticiens
munication téléphonique », une de la sécurité teurs, des exposants de matériels agricoles et les points débattus par le syndicat et le inspecteurs, ainsi que ceux des autres
cérémonie sera organisée demain alimentaire sur de
mation
produits agro-alimentaires
ainsi que des produits
et de transfor-
phyto-sani-
ministère, lors des précédentes ren- corps, dès la promulgation de leurs statuts
à 14 h au Bastion 23, palais des contres, à la lumière des résultats des particuliers.
Rais. le pourtour taires. Selon les organisateurs, l’objectif assi- comités de travail, M. Rouaibia a indiqué Les deux parties ont convenu d'acti-
méditerranéen gné à cette manifestation qui s’étalera sur que le ministère a refusé de valider ces
trois jours, est de faire connaître les potentia- résultats qui lui ont été récemment soumis
ver le processus des statuts particuliers et
des régimes indemnitaires, pour faire
Dans le cadre de la série de lités agrumicoles de la région et d’informer par le syndicat sous forme de note. Le bénéficier les travailleurs de la santé
Demain, à l’hôtel rencontres organisées par l’insti- les investisseurs potentiels sur les opportuni- projet comprend, a-t-il dit, trois avant- concernés dans les meilleurs délais et
Rais El Marsa tut national des études straté- tés offertes en matière d’investissement dans projets de statuts particuliers, relatifs aux
le secteur de l’agriculture et de l’agroalimen-
d'installer des commissions mixtes char-
Journée de giques globales, M. Sébastien paramédicaux, aux biologistes et aux gées de traiter les autres dossiers sen-
Abis, membre du Centre interna- taire au niveau de cette région aux traditions sages-femmes, pour leur dépôt au niveau sibles.
vulgarisation tional des études supérieures agricoles
Les
avérées.
agrumes occupent une superficie de
sur la créativité dans le secteur agricole, animera
une conférence placée sous le 5715 hectares soit 20% de la surface globale Le 26 janvier, à 8 h 30, à l’IFEG de Ben Aknoun
et l’innovation thème « le défi de la sécurité ali- consacrée à l’arboriculture, selon des statis-
tiques de la chambre locale de l’agriculture, Les éclairages de l’APRUE
au sein des mentaire sur le pourtour méditer-
ranéen », le dimanche 23 janvier qui font état de l’existence de 23 variétés
entreprises à la salle Hoggar de l’hôtel d’agrumes au niveau de la région de Chlef
dont la production moyenne annuelle se situe
L’APRUE organisera le 26 janvier à partir de 8 h 30 à l’institut de formation
en électricité et gaz (IFEG de Ben Aknoun), une journée technique de sensibilisa-
Hilton.
BEG Consulting Group, en autour d’un million de quintaux. tion des fabricants des électroménagers sur l’étiquetage énergétique.
partenariat avec le cabinet belge Le 25 janvier à 14 h30,
CIC, organisera une journée de Salon Hassi Messaoud Industries
vulgarisation sur la créativité et au Centre culturel
l’innovation au sein des entre- Aïssa Messaoudi Une opportunité pour la promotion
prises, demain à l’hôtel Rais El
Marsa, Bordj El Bahri, Alger.
Rencontre du secteur des hydrocarbures
culturelle La 3é édition du Salon Hassi Messaoud françaises et 6 autres de différentes nationalités (Allemagne- Suisse-
Demain, à la L’association nationale cul- Industries qui se tiendra du 29 janvier au Irlande-Tunisie-USA-Maroc).
2 février 2011 dans cette ville pétrolière Ce rendez-vous économique qui "prend une réelle dimension
SAFEX turelle Mohamed Lamine
du sud du pays, tend à promouvoir les internationale", ambitionne de "faire bénéficier les entreprises natio-
Laâmoudi organisera en collabo-
L’ANDI organisera ration avec le centre culturel industries liées au secteur du gaz et du nales des meilleures offres en matière d'investissement, de nouvelles
pétrole, ont indiqué hier ses organisa- technologies et de partenariats industriels, et de promouvoir les capa-
une rencontre sur Mohamed Aïssa Messaoudi, une
teurs. Cette manifestation économique cités géo-économiques de la région".
conférence sur la civilisation
le partenariat chez Malek Benabi. de cinq jours "a pour objectif de favoriser Il constitue également une occasion pour les professionnels du
La rencontre prévue le 25 les contacts d'affaires et de partenariat secteur d'exposer leur savoir faire et produits et de garantir une
Dans le cadre de l’opération janvier à 14 h 30 au Centre cul- entre les entreprises étrangères et algé- concurrence loyale au sein des secteurs ciblés.
« Bourse de partenariat » lancée turel Mohamed Aïssa Messaoudi riennes", intervenant dans les secteurs Co-organisé par la Safex, la Chambre algérienne de Commerce
par l’Agence nationale de déve- sera animée par M. Ahmed de "l'équipement industriel, de la maintenance et du et d'Industrie (CACI) et la Chambre de Commerce et d'Industrie
loppement de l’investissement Bennassi. montage industriels, du négoce, des services à l'industrie, la chimie, Marseille Provence (CCIMP), le Salon bénéficie par ailleurs du sou-
au cours de l’année 2011, une la pétrochimie et la protection de l'environnement", soulignent-ils. tien de l'Agence française pour le développement international des
Elle verra la participation de 84 entreprises dont 26 algériennes, 52 entreprises, UBIFRANCE.

Mercredi 19 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Les travaux du 2e Sommet économique arabe s’ouvrent aujourd’hui à Charm El Cheikh (Egypte)
Un objectif, des priorités
De notre envoyé spécial Mohamed Bouraib
Les travaux du 2è Sommet éco-
nomique et social de Charm El
Cheikh en Egypte s’ouvrent,
aujourd’hui, en présence des sou-
verains et Chefs d’Etat des pays
arabes dont le Président de la
République, M. Abdelaziz
Bouteflika.
Ce Sommet intervient, dans
une conjoncture économique mar-
quée par la crise financière mon-
diale il est donc important pour les
dirigeants arabes, de consolider
les acquis et les résultats du précé-
dent Sommet de Koweït, tenu, en
janvier 2009.
Ils se retrouvent pour la seconde
fois pour débattre, examiner les dos-
siers économiques et sociaux et
coordonner leurs efforts en vue de
créer une complémentarité dans la
lutte contre la pauvreté, le chômage,
l’amélioration des niveaux de vie
des populations.
Les travaux sont donc axés
essentiellement sur une stratégie de
lutte contre la pauvreté, en particu-
lier dans les pays les plus démunis et
les moins développés, par l’appro-
fondissement des réalisations des
OMD qui ont figuré dans les dos-
siers sociaux et économiques du pré-
cédent sommet. La préparation de ce
Sommet de Charm El Cheikh a été
précédée par différentes réunions
ministérielles préparatoires desti-
nées à assurer le suivi de l’applica-
tion des décisions du Sommet de
Koweït et la mise au point du plan
d’action pour la lutte contre l’anal-
phabétisme des femmes dans le
monde arabe.
Il ‘agit aussi de réactiver la stra-
tégie arabe pour la réduction de la
La Tunisie, le Soudan, le Liban et la Palestine au centre
de la réunion de concertation des MAE arabes
Le ministre des Affaires étran-
gères, M. Mourad Medelci, a indi-
qué hier à Charm El-Cheikh
(Egypte) que la situation en Tunisie,
au Liban, au Soudan et en Palestine
a été au centre de la réunion de
concertation des ministres arabes
des Affaires étrangères. Dans une
déclaration de presse peu avant le
début de la réunion préparatoire au
2e sommet économique arabe, M.
Medelci a précisé que les ministres
arabes des AE ont présenté, lors de
la réunion de lundi, un exposé sur la
situation dans leurs pays, ajoutant
que la rencontre de concertation "n'a
Le Projet de Déclaration du sommet réitère l'engagement des dirigeants
arabes à respecter les stratégies de développement
Le projet de Déclaration du
sommet économique et social,
devant être soumis aujourd’hui, à
Charm El-Cheikh, réitére l'engage-
ment des dirigeants arabes à mettre
en oeuvre les stratégies de dévelop-
pement adoptées lors du précédent
sommet et leur détermination à aller
de l'avant dans la promotion des
sociétés et le développement des
mécanismes de l'action arabe com-
mune. Elaboré hier, par les minis-
tères des Affaires étrangères , le pro-
jet de Déclaration, dont l'APS a
obtenu une copie, souligne le carac-
tère prioritaire de la sécurité ali-
mentaire dans le monde arabe.
La sécurité en eau constitue
l'autre priorité pour les prochaines
années d'autant que les retombées
du changement climatique sont sus-
ceptibles d'avoir un impact négatif
sur les ressources en eaux et d'aggra-
ver le problème de la rareté des
eaux, ce qui nécessite la mise en
oeuvre de la stratégie arabe de sécu-
rité en eau. Evaluant l'avancée réali-
sée dans les domaines de l'infra-
structure régionale, notamment les
projets de liaison terrestre et de
connexion électrique, le projet de
Déclaration a affirmé que ces
domaines avaient enregistré un
développement considérable et
nécessitent un suivi afin d' atteindre
les objectifs tracés. Le projet a, en
outre, relevé les perspectives inhé-
rentes à la liaison maritime entre
L’événement
pauvreté et le suivi de l’application
de la déclaration arabe sur les OMD.
Au menu des travaux, d’autres
priorités sont inscrites, tels l’examen
du plan quinquennal de l’action
sociale arabe pour la période 2012-
2017 et nombre de questions concer-
nant les personnes aux besoins spé-
cifiques. Il sera aussi envisagé de
donner une impulsion concrète à la
possibilité de faire bénéficier de l’ai-
de des pays riches pour le soutien
des pays pauvres.
Il est également question d’exa-
miner l’état d’avancement de la mise
en œuvre des décisions du premier
Sommet, notamment en matière
d’interconnexion du réseau élec-
trique arabe de sécurité alimentaire,
d’union des douanes. Les dirigeants
arabes vont prendre en charge la
relance de l’initiative de la banque
mondiale, basée sur certains axes,
dont le fonds alloué au projet de réa-
lisation d’infrastructures routières,
le soutien aux petites et moyennes
entreprises, les investissements
dédiés aux ressources humaines. Les
projets approuvés lors du premier
Sommet arabe économique sont
appelés à être soutenus et menés à
terme par la mise en place d’un
mécanisme à l’effet d’aplanir les
entraves et les difficultés rencon-
trées dans le cadre de leur exécution.
A bien des égards, ce deuxième
Sommet de Charm El Cheikh revêt
une grande importance en matière
d’approfondissement de la coopéra-
tion économique et sociale entre les
pays arabes dans la mesure où il est
question de procéder à une évalua-
tion des décisions du premier
Sommet de Koweït, d’en approfon-
pas été sanctionnée par des déci-
sions ou des recommandations à ce
sujet". Le ministre a relevé que la
situation dans ces pays fait l'objet de
"suivi permanent" de la part des
ministres arabes des Affaires étran-
gères. M. Medelci a indiqué, par
ailleurs, que la réunion préparatoire
des MAE arabes, dont les travaux
ont débuté hier, "portera sur le
règlement des questions impor-
tantes qui intéressent le citoyen
arabe, notamment le développement
économique et son impact positif sur
le domaine social y compris la ques-
tion de l'emploi".
interarabe visant le renforcement du
commerce interarabe, l'évaluation
de ce qui a été réalisé dans le cadre
de la zone arabe de libre échange,
une redynamisation de la mise en
place d'une union douanière arabe,
le renforcement des investissements
arabes communs et la contribution
du secteur privé et les sociétés
civiles dans le développement glo-
bal. Le projet de Déclaration a, par
ailleurs, salué l'adoption de "la stra-
tégie arabe contre les risques des
catastrophes naturelles 2020", affir-
mant l'engagement au respect de la
déclaration et rapport arabes sur les
changements climatiques et les
décisions liées à cette question et
l'élaboration d'un plan arabe relatif
aux changements climatiques.
S'agissant du niveau de vie du
citoyen arabe et de son avenir, le
projet fait état de concertations
visant à aplanir les difficultés aux-
quelles sont confrontés les objectifs
du millénaire pour le développement
(OMD), soulignant la nécessité de
promouvoir l'enseignement et la
recherche scientifique et technique,
l'innovation et la santé et de mettre
fin à la pauvreté, le chômage, princi-
paux facteurs de développement à
l'avenir. Le projet s'est félicité du
lancement du fonds arabe de soutien
aux petites et meoyennes entre-
prises, susceptible de créer l'emploi
aux jeunes pour une meilleure
contribution active au developpe-
3
En survolant leurs
pays respectifs
Messages
du Président
Bouteflika :
 au Chef de
l’Etat tunisien,
M. Fouad
Mebazaa…
Le Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika, a
adressé hier ses sincères saluta-
Ph. : A. Yacef
tions fraternelles au chef de l'Etat
tunisien, M. Fouad Mebazaa.
Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, s'est "Il m'est particulièrement
rendu hier à Charm El-Cheikh, à l'invitation de son homologue agréable, au moment où je survo-
égyptien, M. Mohamed Hosni Moubarak, pour prendre part au 2e le l'espace aérien de votre pays
sommet arabe économique et social prévu aujourd’hui. frère, en direction de l'Egypte
pour prendre part au 2è sommet
économique arabe, de vous adres-
dir les objectifs. Bien évidemment, mière fois. Les représentants de ces ser mes sincères salutations fra-
les questions d’ordre politique ne forums pourront intervenir devant ternelles, en vous souhaitant
sont pas absentes des préoccupations les souverains et Chefs d’Etats et plein succès afin que vous puis-
des souverains et Chefs d’Etats leur soumettre leur vision du déve- siez faire parvenir la Tunisie à
arabes, présents en terre égyptienne. loppement et les opportunités de sa bon port", a écrit le Président
Les ministres des Affaires étran- consolidation. Bouteflika dans un message au
gères se sont réunis, hier, à l’effet Notons aussi que l’Algérie, riche chef de l'Etat tunisien.
d’examiner la situation qui prévaut de son expérience au sein du monde "Partant des liens fraternels et de
dans quatre pays arabes. arabe, avait joué un rôle non négli- bon voisinage qui unissent nos
Il s’agit du Soudan, de la geable, dans l’élaboration de l’ordre deux peuples, je suis pleinement
Palestine occupée, du Liban et de la du jour du Sommet notamment dans confiant que vous trouverez en le
Tunisie le cadre des réunions du conseil éco- génie tunisien authentique une
Rappelons que quatre forums nomique et sociale arabe. Pour rap- source d'inspiration pour oeuvrer
seront organisés en marge de ce pel, la 68è session de ce conseil, qui au bien-être de votre cher
Sommet. Il s’agit du forum des s’était tenue au Caire avait approuvé peuple", a ajouté le Président de
hommes d’affaires, celui des unions cet agenda adopté par les partici- la République.
arabes des chambres de commerce, pants à la rencontre d’Alger organi-
le forum de la société civile et le sée par l’organisation arabe du tra-
forum des jeunes. Des compagnies
arabes vont participer pour la pre-
vail.
Mohamed Bouraib
 au guide de
la Révolution
libyenne, le
colonel El
Gueddafi
Le Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika, a réité-
ré, dans un message adressé au
colonel Maamar El Gueddafi,
guide de la Révolution libyenne,
sa ferme détermination à renfor-
cer les relations de fraternité et
de coopération existant entre les
deux pays. "Il m'est agréable, au
moment où je survole l'espace
aérien de votre pays frère, en
direction de l'Egypte pour
prendre part au 2è Sommet écono-
mique arabe, de vous adresser
mes salutations et mes vœux les
meilleurs, en priant le Tout-
Puissant de vous accorder santé et
ment. Ce fonds qui sera dirigé par le déclaration a porté également sur la bonheur et au peuple libyen frère
fonds arabe pour le développement relance de l'initiative de la Banque davantage de progrès et de pros-
economique et social, sera financé mondiale pour le monde arabe, axée périté", a écrit le Président
par les contributions des pays notamment sur les infrastructures de Bouteflika dans son message.
arabes. Concernant la création de base dont le réseau routier, la navi- "Je vous réitère également ma
l'union douanière arabe, le projet a gation maritime, l'interconnexion détermination à œuvrer au renfor-
rappelé les efforts visant le parchè- électrique, les énergies renouve- cement des relations de fraternité
vement du code des douanes arabe lables, le soutien aux PME et le et de coopération existant entre
unifié et le travail en cours pour développement humain. Les partici- nos deux pays et nos deux
l'unification de la tarification dou- pants ont souligné la nécessité de peuples frères conformément à
naière des pays arabes avant la fin promouvoir l'action arabe commune notre volonté politique commu-
2012 avant le lancement de l'union en faveur de nouveaux partenariats ne", a souligné le Chef de l'Etat.
dounaière arabe en 2015 et le mar- avec les ensembles régionaux et
ché arabe commun en 2020. La internationaux.
Ligue arabe-Banque mondiale L’apport des forums
Signature d’un mémorandum de la société civile
d’entente Les travaux des fora de la société civile arabe
ont débuté hier en marge du 2e sommet arabe éco-
La Ligue arabe et la Banque mondiale ont signé hier, nomique et social prévu aujourd’hui à Charm El-
à Charm El-Cheikh (Egypte) un mémorandum d'entente
Cheikh. Il s'agit du forum des hommes d'affaires, du
visant à renforcer la complémentarité économique forum de l'Union des chambres de commerce, du
arabe. Signée par le directeur exécutif de la Banque
forum de la société civile et du forum de la jeunesse.
mondiale, M. Mahmoud Mohieddine, et le Secrétaire Les participants à ces différents fora examineront le
général de la Ligue arabe, M. Amr Moussa, en marge des
rôle des organisations de la société civile et le renfor-
réunions préparatoires du 2e sommet économique arabe cement du partenariat entre celles-ci et les institutions
prévu aujourd’hui, l'"Initiative du monde arabe" à
gouvernementales dans les Etats arabes en vue de sou-
l'adresse de la Banque mondiale vise à encourager les mettre leurs recommandations au sommet économique
projets d'infrastructures, à financer les micro-projets et
et social. Les fora de la société civile se veulent une
à soutenir le développement humain et l'enseignement contribution au renforcement des contacts et de la
dans les pays arabes. Elle a également pour objectif
coopération entre la Ligue arabe et les organisations
d'impulser la coopération régionale entre les pays de la de la société civile arabe en vue d'enrichir le processus
région, à travers des projet communs dans le domaine de
d'action arabe commune en matière de développement
l'interconnexion électrique, portuaire, ferroviaire et rou- dans le cadre des efforts déployés afin de réaliser les
tière et des projets se rapportant aux technologies de
objectifs de développement et concrétiser le dévelop-
l'information et de la communication (TIC). pement durable.
Mercredi 19 Janvier 2011
4
Nation EL MOUDJAHID

Poursuite hier des travaux du Conseil de la nation

Examen de la loi sur la promotion immobilière
● Les programmes de logements déjà réalisés sont estimés à 1,7 million d’unités
Le Conseil de la nation a d’exercice, de renforcement et d’amélioration
des produits à offrir, le statut du promoteur
poursuivi hier après-midi ses visant à protéger les droits des promoteurs et
travaux, lors d’une séance plé- des acquéreurs tout en améliorant le climat et
nière présidée par Abdelkader en ouvrant de nouveaux horizons à l’habitat
par l’amélioration du cadre législatif et juri-
Bensalah, consacrée à la pré- dique à la promotion immobilière et à l’in-
sentation et au débat général du vestissement productif.
projet de loi fixant les règles
régissant l’activité de promo- La révision de la loi de 1993,
tion immobilière, en présence une nécessité
du ministre de l’Habitat et de La profession est encadrée jusque-là par la
l’Urbanisme, Nourredine loi de mars 1993, bien qu’elle a ouvert plus
Moussa. de perspectives sur le terrain a ses limites sur
l’activité de promotion immobilière, notam-
ment, en ce qui concerne les opérations de

D ans son exposé des motifs, le ministre

de l’Habitat a plaidé en faveur des
nouvelles dispositions de la loi, qui
doit organiser et réglementer les programmes
déjà réalisés, les estimant à 1,7 million d’uni-
tés de logements dont quelque 75% relevant
du logement participatif commercial, et don-
ner le cadre juridique et les mécanismes
nécessaires aux projets inscrits dans le pro-
gramme quinquennal. Pour donner un cadre
juridique et règlementaire aux multiples
mécanismes pris en matière de diversification
de l’offre de logement et une meilleure solva-
bilité aux demandeurs du marché de l’immo-
bilier dans ses aspects socio-locatifs, rural,
semi-rural et commercial, le ministre de
l’Habitat avance les nouvelles dispositions
contenues dans le texte de loi qui vient fixer
les règles régissant l’activité de promotion
immobilière, considérant par ailleurs, le sec-
teur de l’habitat comme le levier structurant
la création d’emplois, la relance économique
et l’amélioration des conditions de vie et de
travail des citoyens.
Le texte de loi voté dimanche dernier à
l’Assemblée populaire nationale, comprend
81 articles structurés en sept chapitres, préci-
se les objectifs de la politique nationale de
développement des activités de promotion
immobilière en rapport avec les conditions
vente sur plans, de non-respect des engage-
ments en matière d’achèvement et de délais
de livraison, a montré ses limites, comme l’a
indiqué Nourredine Moussa.
Aussi, la révision de la loi de 93 devient
une nécessité pour traiter les dépassements de
certains promoteurs immobiliers et tenir
compte des compétences qui activent dans le
secteur. A ce titre, Moussa cite l’absence de
maîtrise, la surenchère sur les prix des pro-
duits (trop chers), le respect des critères de
construction et de modernisation du cadre
bâti.
Le texte de loi qui vise à promouvoir les
activités entrant dans l’habitat et l’urbanisme
vient donc répondre aux attentes des promo-
teurs et des acquéreurs en introduisant de
nouvelles dispositions, exigeant des qualifi-
cations et des compétences, ce qui obligent
les promoteurs immobiliers à se conformer
aux normes et à respecter les contrats pris
vers les autres tout en protégeant les droits
des promoteurs et en sécurisant les droits des
acquéreurs. En fait, la loi contribue par ces
introductions législatives à assainir le marché
des activités de promotion immobilière des
mercantiles et autres commerçants qui gravi-
tent autour d’un secteur d’une dimension
nationale très sensible, s’agissant du marché
de l’immobilier, un secteur créateur de
richesse et d’emplois, et quant le bâtiment va,
tout va. Un indice de bonne santé.
La loi qui vient règlementer une activité et
définir les droits et devoirs de chacun, intro-
duit de nouvelles règles, comme l’enregistre-
ment des promoteurs immobiliers sur un
fichier national, tenu auprès du ministère de
l'Habitat et de l'Urbanisme, leur immatricula-
tion au registre de commerce.
L’Etat, autorité
de régulation
L’introduction des articles en rapport avec
les modes de vente et l’obligation de contrats,
la prise de possession et le certificat de
conformité, le contrat de réservation sur plan
ou sur pied d’un bien immobilier, ainsi que
d’autres obligations, confortent les diffé-
rentes parties contractantes et garantissent le
bon déroulement des activités de promotion
immobilière permettant à l’Etat en tant qu’au-
torité de régulation d’agir en fonction des lois
en vigueur.
Et pour être opérationnelle la nouvelle loi
prévoit la création d'un Conseil supérieur
pour veiller au bon fonctionnement de la pro-
fession de promotion immobilière et au res-
pect de la réglementation.
Au chapitre juridique, des sanctions
pénales et des peines sont énoncées avec le
but d’agir face aux infractions et de réprimer
les comportements déviants et autres abus
lors de l'exercice de la promotion immobiliè-
re, citant la publicité mensongère et le non-
respect des prescriptions du cahier des
charges.
L’examen du texte de loi a permis aux
sénateurs de mesurer l’importance des nou-
veaux dispositifs à même d’encourager avec
plus d’engagement des partenaires de l’habi-
tat et le soutien des collectivités locales,
l’émergence d’un marché immobilier attractif
et répondant aux besoins de la société dans
ses différents segments. Le projet de loi sera
proposé au vote cet après midi lors d’une
séance plénière.
Houria Akram

Produits alimentaires Prix de l’huile et du sucre à Constantine

L'UGCAA appelle au respect
des décisions du gouvernement
relatives à la baisse des prix
L'Union générale des commer-
çants et artisans algériens
(UGCAA) a appelé hier, commer-
çants de gros et détaillants à respec-
ter les dernières mesures prises par
le gouvernement relatives à la baisse
des prix de certains produits alimen-
taires de large consommation.
L'UGCAA a invité dans un com-
muniqué, tous "les commerçants de
gros et de détail ainsi que les bou-
langers à respecter les prix soutenus
et réglementés par le gouvernement
et à ouvrir leurs locaux en assurant
des permanences afin de garantir
l'approvisionnement des citoyens".
Le communiqué a par ailleurs
appelé les boulangers à respecter les
prix du pain tout en assurant sa dis-
ponibilité en attendant les résultats
du dialogue en cours entre l'Union
générale des boulangers et le minis-
tère du Commerce en vue d'alléger
les charges de ces artisans, relevant
la disponibilité de la farine au niveau
de toutes les minoteries à travers le
territoire national selon le prix déter-
minés par le Gouvernement.
L'UGCAA a salué les dernières
décisions concernant la baisse de
certains produits alimentaires de
large consommation à même de pré-
server le pouvoir d'achat du citoyen.
Le communiqué a demandé aux
commerçants et artisans d'être vigi-
lants face aux "rumeurs qui visent à
porter atteinte à l'économie nationa-
le et ternir l'image de l'Algérie".
Les commerçants "récalcitrants" risquent
le dépérissement de leur marchandise
Les rares commerçants qui
rechignent à appliquer la nou-
velle tarification de l’huile et du
sucre, sous prétexte qu’ils n’ont
pas encore écoulé leurs anciens
stocks, "risquent de voir leur
marchandise dépérir sans être
vendue", a-t-on indiqué mardi à
la Direction du contrôle des prix
(DCP) de Constantine.
Le prix de ces deux produits
alimentaires, largement dispo-
nibles sur le marché local, est
"connu de tous les citoyens, ce
qui rend toute tentative de les
écouler à un prix dépassant le
plafond annoncé par le gouver-
nement impossible", a fait savoir
le chef de service de la qualité à
la DCP.
"Les commerçants récalci-
trants, activant principalement
dans les cités populaires, fini-
ront par faire des concessions en
vendant ces deux produits ali-
mentaires selon la tarification
fixée par les autorités
publiques", a souligné le même
responsable,
Hormis quelques commer-
çants qui continuent de proposer
la bonbonne d'huile de table de 5
litres et le kilogramme de sucre à
des prix dépassant, respective-
ment, 600 et 90 DA, la majorité
des magasins de Constantine res-
pectent la tarification fixée par
l’Etat en vue de juguler la hausse
subite des prix, a-t-on constaté
dans plusieurs quartiers de la
ville.
Des commerçants sont allés
jusqu’à vendre l’huile à des prix
en deçà de la barre fixée par le
ministère du commerce, a-t-on
constaté au marché de la cité du
20-Août, à Belle-Vue, à
Boussouf et à Souika, entre
autres, où la bonbonne de 5 litre
d’huile est cédée à 500 DA seu-
lement.
Selon les responsables de la
DCP, la nouvelle tarification de
l’huile et du sucre a été suivie à
100% par les grossistes de la
wilaya de Constantine et à plus
de 95% par les détaillants.
Les brigades de contrôle et de
suivi de l’application des nou-
veaux prix concernant ces deux
produits alimentaires n’ont
constaté "aucun" dépassement
dans ce sens, a assuré la même
source précisant que les quelques
commerçants "têtus" ont été tous
boudés par le consommateur.

Net recul des tendances spéculatives

Chez les commerçants de détail, dans
les superettes et même au niveau des mar-
chés informels, on peut remarquer
aujourd’hui un net recul des pratiques
spéculatives et une stabilisation des prix
globalement avec le respect des prix fixés
concernant l’huile et le sucre, alors que
pour les autres produits de base (semoule,
légumes secs...) il n’a pas été constaté de
hausse excessive, bien que les ménagères
estiment que les pouvoirs publics
devraient intervenir pour ramener les
prix de ces produits, notamment les len-
tilles, pois chiches, haricots, riz, etc. à un
niveau raisonnable, les prix actuels étant
jugés élevés pour les revenus modestes.
Le ministre du Commerce, M.
Benbada, a évoqué récemment la possibi-
lité d’étendre le plafonnement et la fixa-
tion des marges bénéficiaires pour
d’autres produits après le sucre et l’huile.
Le déploiement des brigades de contrôle
sur le terrain au niveau des grossistes et
des détaillants s’est révélé efficace
puisque les consommateurs ont constaté
généralement le respect des prix fixés
pour l’huile et le sucre avec l’affichage
lisible des prix, une obligation qui concer-
ne l’ensemble des produits. Les commer-
çants, plus enclins à appliquer les déci-
sions prises, n’ignorent pas les lourdes
sanctions qu’ils encourent en cas de non-
respect des prix fixés (amendes, fermetu-
re du local, saisie de marchandises). On
peut deviner aussi la crainte d’être mon-
tré du doigt et de passer pour un spécula-
teur auprès des citoyens. La présence de
l’Etat sur le terrain pour éviter l’anar-
chie, instaurer un minimum de règles et
d’organisation est saluée par les citoyens
qui retrouvent l’espoir, d’où moins d’an-
goisse de voir le pouvoir d’achat fondre
comme neige au soleil et d’être à la merci
de toute la faune de spéculateurs avides
de s’enrichir sur le dos d’honnêtes
citoyens. Le souhait de tout un chacun est
bien sûr qu’on puisse dire que le temps où
les spéculateurs imposaient leur diktat est
à jamais révolu. Si aujourd’hui des com-
missions habilitées interviennent pour le
classement des établissements hôteliers,
attribuer le nombre d’étoiles pour les
hôtels de standing, il est à souhaiter que
des contrôles interviennent pour vérifier
l’adéquation des prix à la qualité des pro-
duits et services, l’aptitude à exercer cer-
tains métiers exigeant des qualifications,
ou à pratiquer certaines opérations
comme la définition des médecins autori-
sés à effectuer la circoncision. C’est dire
la nécessité de lois et règlements adaptés
qui mettent à l’abri des pratiques de l’ar-
naque, garantissent la santé et la sécurité
des citoyens. Les organisations profes-
sionnelles, les chambres de commerce qui
ont des prérogatives s’agissant du respect
de l’éthique et de la déontologie se doi-
vent de collaborer avec les pouvoirs
publics, faire des propositions dans l’ob-
jectif de faire prévaloir des pratiques
loyales et honnêtes.
M. Brahim

Mercredi 19 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Nation 5

Algérie Télécom Le directeur de l'OPGI l'a annoncé hier

au forum de la wilaya
Augmentation de 10 Gigas Attribution
des capacités de la bande prochaine de 5.000
passante à l’international logements à Sétif
Comme annoncé dans le nomique national. Sur le plan technique, une
message adressé par M. Cette position nécessite et attention toute particulière sera
M’hamed Debouz aux person- exige de chacun de nous des accordée, souligne-t-il, à la
nels de l’entreprise à l’occasion efforts soutenus, un esprit d’en- boucle locale et aux réseaux d’ac-
du nouvel an, Algérie Télécom gagement et un comportement cès, un segment d’activité appelé
a procédé à l’augmentation de entrepreneurial des plus constants à jouer un rôle déterminant dans
sa bande passante à l’interna- pour fidéliser notre clientèle, aug- la réussite de la stratégie de l’en-
tional de 10 Gigas. Une initiati- menter notre parc d’abonnés, treprise dans les domaines du
ve que le groupe inscrit dans le anticiper et répondre à ses renforcement qualitatif des
cadre de l’amélioration de la besoins avec une qualité de servi- réseaux à l’effet d’entraîner la
qualité des services internet ce sans reproche» a déclaré le généralisation de la connexion à
destinés à sa clientèle résiden- directeur général dans son messa- l’ADSL, le développement de
tielle et professionnelle et qui ge aux personnels de l’entreprise. l’installation du réseau d’accès
permet par là-même à l’opéra- Estimant que son groupe est MSAN et de la fibre optique
teur de porter les capacités de en mesure d’être la locomotive de pour permettre au citoyen d’accé-
son offre à 46 Gigas, soit une l’émergence de la société algé- der au Triple Play et à bien
augmentation de l’ordre de rienne de l’information, de la d’autres services.
30% de la capacité globale. communication et du savoir, ce Aux 14 millions de clients,
Ayant pris l’engagement à dernier a pris l’engagement de Algérie Télécom promet égale- Ph. D. Krache
faire de l’an 2011, l’année du poursuivre la modernisation des ment une stratégie commerciale
haut débit, le directeur général services et l’exploitation de et marketing au diapason de leurs 5000 logements publics loca- me de logements publics loca-
annonce également d’autres toutes les potentialités des attentes. tifs seront attribués dans les tifs, les responsables de cette
extensions significatives prévues réseaux de télécommunications Pour le DG, il est surtout prochains jours dans la wilaya wilaya entendent également
au courant du deuxième tri- en vue d’appliquer et de concréti- impératif d’imaginer et de déve- de Sétif. C'est ce qu'a annoncé adresser un message d' espoir
mestre. ser les orientations du ministère lopper une stratégie qui permet- hier, le directeur général de à tous ceux-là qui sont encore
«Le Groupe Algérie Télécom de tutelle qui accordent la priori- tra au groupe de recouvrer dans l'OPGI, à l'issue du forum orga- en attente et qui savent désor-
se doit d’assumer fermement son té au développement et à la géné- les meilleurs délais ses créances. nisé par la cellule de communi- mais que le programme lié à la
existence en tant qu’entreprise ralisation des TIC. Aux différentes filiales du cation de la wilaya, et que ce résorption de l'habitat précaire
commerciale et de s’engager M. Debouz affirme, en outre, groupe, il promet un accompa- dernier animait en présence de quand bien même, il constitue
résolument dans un environne- vouloir améliorer le management gnement soutenu de nature à leur plusieurs de ses proches colla- une préoccupation majeure au
ment concurrentiel de plus en et renforcer l’esprit d’entreprise permettre de faire face avec effi- borateurs. niveau de la wilaya, n'empiète
Cette importante décision en aucun cas sur le programme
plus rude pour asseoir durable- et promet une meilleure écoute cience à un marché particulière- déjà annoncée par le wali M.
ment son ambition légitime de des clients, résidentiels et profes- ment dominé par la concurrence du logement social locatif et ne
Abdelkader Zoukh, lors de la compromet de ce fait aucune-
leader dans le domaine des tech- sionnels ainsi qu’une prise en et les technologies de convergen- dernière session de I'APW et
nologies de l’information et de la compte des spécificités locales et ce. ment les chances des autres
que le premier responsable de citoyens. Des éléments d'au-
communication et du secteur éco- des attentes en général. Hamida B. cet office confirmait hier en pré- tant plus importants quand on
sence de l'ensemble des repré- sait que la consistance actuelle
Vulgarisation agricole sentants locaux de la presse du programme de logements
nationale qui prenaient part à
Lancement de la première session ce forum, atteste si besoin est
de la dynamique que connaît
tel que devait le développer le
DG de l'OPGI, est de l'ordre de
19.378 logements sur lequel
de formation post graduée ce secteur dans la wilaya, et
des efforts consentis par l'Etat 9.296 sont déjà achevés, 4.028
en voie de réalisation et 6.050
au titre des programmes initiés
Conformément aux clauses de la le terrain. Il s’agit, d’autre part, de tions de formation, d’information, et par le Président de la non lancés. Dans l'ambitieux
convention signée entre le ministère former des spécialistes dans le cré- de sensibilisation sont prévues au République. programme consacré à la
de l’Agriculture et du neau de la vulgarisation agricole niveau national et régional au profit Le programme des 5000 loge- wilaya de Sétif au titre du pro-
Développement rural et l’Ecole pour constituer, en définitive, un des cadres de l’agriculture. Sont ments qui seront attribués pro- gramme 2010-2014 avec pas
Nationale Supérieure Agronomique- noyau de formateurs appelé à concernés par le programme, les chainement, prend d'autant moins de près de 70.000 loge-
ENSA (Ex-INA), une première ses- prendre en charge les programmes agriculteurs et les éleveurs, les ments tous segments confon-
sion de formation post graduée dans cadres du secteur, les opérateurs
plus de signification quand on
de renforcement des capacités dus, il faudra relever que
le domaine de la vulgarisation agri- humaines et d’assistance technique économiques, les porteurs de pro- sait, comme le soulignera le
directeur général de l'OPGI, 15.000 unités sont du type
cole a été lancée à la mi-décembre (PRCHAT), un programme qui a jets, le mouvement associatif ainsi public locatif.
2010. L’opération devra s’étaler sur pour objectif de développer les que les banques et assurances que cette tranche d'envergure
est implantée dans 41 com- Un programme ambitieux sur
dix-huit (18) mois. compétences managériales et tech- sachant que les Chambres d’agricul- lequel, une première tranche
Cette première promotion englo- niques et autres capacités des princi- ture, partie prenante dans ce nou- munes de la wilaya et touchera
quelque 30.000 citoyens qui de 3.000 logements a été deja
be une vingtaine de cadres à travers paux acteurs du secteur. veau plan, sont les premiers acteurs
les wilayas du pays et vise à valori- Un chapitre qui occupe une concernés par cette entreprise qui rompront ainsi réunis dans notifiée aux responsables de
ser le niveau des connaissances des place prépondérante dans la poli- vise l’encadrement et la modernisa- leurs familles respectives, avec cette wilaya qui font du loge-
bénéficiaires en la matière et à amé- tique du renouveau rural et agricole tion de l’agriculture selon les procé- les conditions précaires qu'ils ment un cheval de bataille et
liorer leurs compétences profes- élaborée sur la base d’une nouvelle dés scientifiques et son orientation connaissent depuis de longues entendent relever le défi qui
sionnelles à même d’assurer leurs approche de développement axée en fonction des programmes priori- années, et s'installer dans des s'impose en répondant durant
missions dans de bonnes conditions sur trois composantes à savoir, l’étu- taires de développement agricole et logements décents. ce quinquennat aux aspirations
et parfaire leur savoir au niveau de, la recherche et la vulgarisation. rural. En procédant à l'attribution de nombreuse familles.
méthodologique d’intervention sur Dans cette optique, une série d’ac- D. Akila d'un aussi important program- F. Z.
Agriculture
Les superficies irriguées représentent 5 à 7% des terres cultivées
Le secteur des ressources en eau est mis à cies irriguées se subdivisent en grands péri- L’Algérie traite actuellement 375 m3 d’eau deux secteurs consomment jusqu’à 70% des
contribution pour améliorer la production agri- mètres irrigués dominés notamment par des usée par an. En effet, le recyclage des eaux eaux mobilisées. Il faut dire, en effet, que les
cole qui bénéficiera dans les prochaines années barrages, aménagés, et en petite et moyenne usées constitue une question cruciale pour les secteurs de l’agriculture et des ressources en
d’une plus importante mobilisation de l’eau hydraulique, relevant du secteur privé et utili- pouvoirs publics qui intègrent cet aspect dans eau misent, à la faveur de leurs stratégies res-
destinée à l’irrigation. En effet, les autorisa- sant en grande partie des ressources en eau la stratégie nationale de développement des pectives, sur l’aménagement de 1 million
tions budgétaires d’investissement dans le sec- souterraines. Les grands périmètres irrigués ressources en eau qui engage la construction d’hectares, à l’horizon 2015/ 2020, dont près
teur de l’eau, incluant l’hydraulique agricole représentent ainsi 15% des superficies irri- de nouvelles unités ainsi la réhabilitation des de 500.000 en grands périmètres irrigués,
ont doublé, ces dernières années, en pourcen- guées, soit 120.000 ha environ sur 700.000 à stations à l’arrêt. Ces efforts vont se pour- 280.000 ha en petite et moyenne hydrauliques
tage du PIB. Cette progression traduit toute 800.0000 ha. Le secteur privé est donc, à l’ori- suivre pour traiter près de 600 millions m3/ an pour le nord du pays et 220.000 ha pour les
l’importance accordée par les pouvoirs publics gine d’une part essentielle de la production durant l’année en cours, soit qui l’équivalent régions sahariennes. Le recours au recyclage
pour la mobilisation et la préservation de la agricole irriguée quand bien même cette der- de dix barrages qui vont être destinés à l’irri- des eaux usées est devenu désormais plus
ressource en eau en vue de satisfaire les nière demeure en deçà des besoins du pays, gation. Cet intérêt pour ce dossier sensible au qu’une nécessité pour accroître les superfi-
besoins de l’industrie et de l’agriculture. en raison du manque d’eau. Aujourd’hui, la regard de son impact direct sur la santé cies agricoles irriguées, indispensables pour
Néanmoins en dépit des efforts consentis, relance de l’agriculture, enjeu de taille pour publique et la sécurité hydrique est sanction- aboutir à la sécurité alimentaire. Le recours au
l’agriculture, considérée comme premier poste gagner la bataille de la sécurité alimentaire, né par la réalisation de près d’une centaine de recyclage des eaux usées s’impose désormais
consommateur d’eau, avec prés de 65%, passe par le développement des périmètres stations d’épuration durant la dernière décen- comme seule alternative pour les besoins de
l’agriculture irriguée ne bénéficie toujours pas d’irrigation. Les objectifs de sécurité alimen- nie. Ce n’est pas fortuit, aujourd’hui, que l’agriculture, d’autant plus que le volume
de l’intérêt qu’elle devait requérir dans la taire qui constitue le socle de la politique l’Algérie figure parmi les pays ayant atteint les actuel des eaux usées déversées, à l’échelle
stratégie de l’eau, par rapport au volet lié à nationale agricole, inscrivent l’extension des objectifs du millénaire en termes d’accès à nationale, par l’activité industrielle, est estimé
l’alimentation en eau potable, orientée davan- superficies irriguées parmi les priorités de la l’eau et d’assainissement. C’est que l’Algérie à 750 millions de m3. Ce dernier est appelé à
tage vers le développement d’ouvrages de tutelle qui se fixe comme objectif d’accroître soumise à une sécheresse cyclique de par sa s’accroître pour atteindre 1,5 milliard m3, à
mobilisation de cette ressource. En fait, l’agri- les périmètres d’irrigation pour les porter à position stratégique d’une part, situation aggra- l’horizon de 2020, sachant que le volume des
culture irriguée n’occupe actuellement que 5 à l’horizon 2015/2025 à 1 million d’hectares, et vée par les changements climatiques, est eaux épurées actuellement, par les stations
7% des superficies cultivées alors qu’elle ce, dans le cadre des programmes nationaux de consciente de l’importance du traitement des d’épuration, à travers le territoire national, est
représente près de 50% de la valeur ajoutée développement. L e recours à l’utilisation des eaux usées et leur réutilisation à des fins de 570 m3 par an.
agricole du pays. Il faut dire que les superfi- eaux usées s’impose, dans l’agriculture industrielles et agricoles, d’autant plus que ces Samia D.

Mercredi 19 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Coopération 7

A l’issue de la visite officielle du ministre péruvien des Relations extérieures à Alger facilitation d'octroi de visas
La coopération dans les secteurs de l’énergie Des discussions
et de l’agriculture mise en exergue prochaines
entre l’Algérie
● L’Algérie et le Pérou soulignent “les perspectives prometteuses” pour le développement de leur et l’Espagne
coopération, notamment dans les secteurs de l'énergie et de l’agriculture, à l'issue de la visite

L’
Algérie et l'Espagne ont décidé
officielle en Algérie du ministre des Relations extérieures, M. José Antonio Garcia Belaunde. d'engager des discussions pour la
facilitation d'octroi de visas, au

L
e chef de la diplomatie péruvienne a
ainsi exprimé "l'intérêt de son pays
de développer et de diversifier
davantage la participation de Sonatrach au
Pérou et souhaité une coopération bilatérale
dans le secteur minier et des énergies renou-
velables", indique un communiqué commun
rendu public hier. L'Algérie et le Pérou ont
également souligné l'intérêt de l'approfon-
dissement de la coopération dans le déve-
loppement de la production de pomme de
terre, dans les prochaines années, "pour
contribuer à l'augmentation de la production
de la pomme de terre en Algérie".
Le communiqué commun fait état, par
ailleurs, du rôle du secteur privé dans la
promotion de la coopération entre les deux
pays et relève que le ministre des Affaires
étrangères, M. Mourad Medelci, et son
homologue péruvien, M.José Antonio
Garcia Belaunde, ont exhorté la communau-
té d'affaires algérienne et péruvienne à
"explorer activement et à saisir les opportu-
nités offertes par chaque pays".
Les deux ministres ont également souli-
gné "l'importance" du forum d'affaires
Amérique du Sud-Pays arabes qui se tiendra
en marge du sommet Amérique du Sud-Pays
Algérie-République de Corée
Démarrage de grands travaux au port de Djendjen
L
e groupe sud-coréen Daewoo
Engineering and Construction a
reçu "récemment" l’ordre de service
(ODS) pour entamer des travaux de sécuri-
sation du port de Djendjen (Jijel), a-t-on
appris hier, des services de la wilaya.
L’annonce de l’octroi de cet ODS a été
faite lors d’une visite, mardi à Jijel, de l’am-
bassadeur de la République de Corée en
Algérie, M. Choi Sung-Joo, qui s’est rendu
sur les chantiers confiés à cette société Sud-
Coréenne, retenue pour des travaux prévus
dans le port de Djendjen. L’ODS, notifié par
le ministère des Transports en date du 8 jan-
vier courant, devra permettre l’entame des
arabes (ASPA)
prévu en février
à Lima.
Ils ont réitéré
leur engagement
à promouvoir la
coopération
Sud-Sud et à
oeuvrer pour le
maintien et le
renforcement du
dialogue "per-
manent et
constructif",
engagé dans le
cadre du processus de l'ASPA.
Dans le cadre de ce prochain rendez-
vous, M. Medelci "s'est engagé à promou-
voir une participation active et élargie des
entrepreneurs algériens", poursuit le com-
muniqué commun. “M. Medelci a réitéré
l'estime du gouvernement algérien au gou-
vernement du président Alan Garcia pour
les grands acquis réalisés dans les domaines
économique et social qui se reflètent par la
croissance soutenue de l'économie péruvien-
ne, malgré la conjoncture mondiale, et qui
ont permis de réduire notablement la pau-
travaux de ce projet pour prémunir le plan
d’eau du port de la forte agitation. Le même
groupe coréen est également chargé, au titre
de la même opération, du prolongement de
la digue nord et du rétrécissement de la
passe. Le prolongement de la digue est
prévu sur une longueur de 400 mètres, tan-
dis que le rétrécissement du boucau devra
passer de 500 à 250 mètres, a-t-on expliqué.
Le marché, attribué en septembre 2009, a été
passé avec Daewoo Engineering and
Construction pour un montant de 10,6 mil-
liards de dinars avec un délai de réalisation
de 24 mois, rappelle-t-on. Il devrait créer,
dans une première phase, quelque 600
vreté et conforter la confiance des investis-
seurs dans le modèle économique péru-
vien", ajoute-t-on de même source.
Concernant la question du Sahara occiden-
tal, le ministre péruvien a exprimé l'appui
de son pays aux efforts déployés dans le
cadre des Nations unies et sous la supervi-
sion du secrétaire général de l'ONU et de
son envoyé personnel "afin de parvenir à
une solution juste, durable et définitive qui
garantit l'autodétermination du peuple sah-
raoui". M. José Antonio Garcia Belaunde a
séjourné à Alger du 15 au 16 janvier 2011.
emplois, a-t-on indiqué à la wilaya. Le
second projet, dont devrait bénéficier le port
de Djendjen, comprend également l’aména-
gement d’un terminal à conteneurs sur 65
hectares, portant la superficie totale por-
tuaire, en plus des quais existants, à 78 hec-
tares. Lors de sa visite du port de Djendjen,
un exposé sur les travaux à réaliser dans ce
grand espace portuaire a été présenté au chef
de la mission diplomatique sud-coréenne à
Alger. M. Choi Sung Joo, accompagné par
le directeur général de la firme sud-coréen-
ne, a évoqué, au cours d’une rencontre avec
les responsables du port, la coopération
entre les deux pays.
terme d'un entretien entre le secrétaire
d'Etat chargé de la communauté nationale
à l'étranger, Halim Benatallah et le secré-
taire d'Etat aux Affaires étrangères espa-
gnol, Antonio Yanez-Barnuevo Garcia, a
indiqué hier un communiqué du ministère
des Affaires étrangères.
Les deux ministres ont souhaité, lors de
leurs rencontre lundi à Madrid, étendre la
coopération bilatérale au volet circulation
des personnes et ont convenu que les
deux pays engageront prochainement, des
discussions sur un accord de facilitation
d'octroi de visas", précise la même source.
Il a été noté, à cet égard, l'augmentation
"significative" du nombre de visas touris-
tiques et d'affaires en 2010. Une tendance
que les deux parties souhaitent encoura-
ger, ajoute la même source.
M. Benatallah a en outre, mentionné la
coopération entre les deux pays en matiè-
re de réadmission des irréguliers, préci-
sant que le nombre de compatriotes qui
ont regagné le pays en 2010, au titre de
coopération, s'élève à plus de 1400.
M. Benatallah a informé par ailleurs,
son interlocuteur du but de sa visite
auprès de la communauté algérienne. Une
communauté qui s'est accru, indique-t-on,
au cours de ces dernières années, "tout en
restant l'une des communautés étrangères
les plus réduites".
Il a été remarqué qu'elle vit, selon les
témoignages, "dans un environnement
généralement moins affecté par les
accents xénophobes et baignant dans un
pays où est encrée la diversité culturelle".
La communauté algérienne s'est mon-
trée soucieuse de nourrir une relation
constructive entre les deux pays, ajoute le
communiqué. L'ambassadeur
d'Algérie en Espagne, M. Mohamed
Hanèche a pris part à cet entretien, a t-on
indiqué.

Algérie - Grande-Bretagne
Une délégation de 34 hommes d’affaires Prochainement à Alger
britanniques dimanche prochain à Alger Une rencontre
d’affaires
U
ne délegation britannique composée étant de mettre en contact directement les ministre britannique chargé du Moyen
hommes d’affaires algériens et britanniques Orient et de l’Afrique du Nord, M. Alistair
de 34 hommes d’affaires représen-
tant plusieurs secteurs d'activité et favoriser ainsi les possibilités de conclure Burt qui avait appelé à Alger, à un renfor- algéro-bosniaque
économique, effectuera une visite en des partenariats entre les entreprises des cement des relations commerciales entre son

Algérie du 23 au 26 janvier 2011, a indiqué
à l’APS, lundi à Londres, le nouveau direc-
teur de la Middle East Association (MEA),
M. Charles Hollis. "Il s’agit de la plus
importante mission commerciale britan-
nique, en termes de participation, jamais
envoyée en Algérie", a souligné ce respon-
sable. Parmi les firmes qui effectueront le
déplacement d’Alger, certaines sont de
U
deux pays, a fait savoir le directeur de pays et l’Algérie. Selon les statistiques des ne rencontre entre les commu-
MEA. "Avec l’Algérie, il faut non seule- douanes algériennes, les échanges commer- nautés d'affaires de l'Algérie et
ment accroître et diversifier les échanges ciaux entre l'Algérie et la Grande Bretagne de la Bosnie-Herzégovine sera
économiques mais aussi créer des joint-ven- étaient de près de 2 milliards de dollars en organisée prochainement à Alger, a
tures (sociétés mixtes) tant ce marché pré- 2009, dont 1,181 milliard de dollars d'ex- annoncé hier, la Chambre algérienne de
sente les caractéristiques d’un marché à fort portations algériennes et 720 millions de commerce et d'industrie (CACI) dans un
potentiel", a dit M. Hollis qui a mentionné dollars d'importations. En 2009, la Grande communiqué. L'organisation de cette
"un changement de la perception" du Bretagne a été classée 10e client de l'Algérie rencontre d'affaires qui aura lieu proba-
marche algérien. Selon ce responsable, les et son 14 fournisseur.
e

renommée mondiale à l’instar de Rolls hommes d’affaires britanniques ont compris blement en mai prochain, a été décidée
Royce (générateurs d’énergie), Massey l’importance du marché lors de la visite en Bosnie,
Fergusson (machines et outillage agricoles), algérien et veulent aller en décembre dernier, du
ou Asta Zenica (produits pharmaceutiques). au-delà de l’acte de Oran ministre algérien des
vendre leurs produits. Ils Affaires étrangères, M.
Pratiquement, tous les secteurs d’activi-
tés seront représentés par cette délégation, a estiment qu’il faut désor- Une centaine d’exposants attendus Mourad Medelci, a fait
ajouté M. Hollis citant entre autres, l’éner-
gie, l’agriculture, les travaux publics, l’in-
mais s’impliquer davanta-
ge dans les projets algé-
au Carrefour international savoir l'ambassadeur de
Bosnie en Algérie avec rési-
génierie, les finances, l’industrie, l’éduca- riens liés au développe- économique et commercial dence à Paris, M. Almir
tion (à) ce qui traduit "la ferme volonté des ment. Sahovic, au cours d'une
Les relations algero-

hommes d’affaires de la Grande Bretagne
d’investir en Algérie considérée comme un
marché émergent", a encore ajouté le repré-
sentant de la MEA. L’un des points positifs
soulevé par M. Hollis est que "la moitié des
compagnies qui nous accompagnent dans
cette mission, se rendent en Algérie pour la
première fois et ceci est extrêmement
important", de l’avis de ce responsable. "Ce
sont des professionnels qui savent recon-
naître les endroits d’avenir pour travailler et
l’Algérie fait partie de ceux-là", a encore
ajouté M. Hollis qualifiant l’Algérie de
marché "nouveau et prometteur". Au cours
de cette visite de quatre jours, la délégation
britannique aura des entretiens avec des
membres du gouvernement ainsi que des
chefs d’entreprises nationales. L’objectif
U
ne centaine d'exposants nationaux et étrangers sont attendus à la pre- audience avec le président
britanniques ne cessent de mière édition du "Carrefour international économique et commer- de la CACI, M. Tahar
se développer, a rappelé cial", qui sera organisé du 3 au 15 février prochain au palais des Kellil, relève la même
ce responsable. En 2010, expositions à hai "Medina Jdida" d'Oran, a-t-on appris hier, auprès des orga-
le MEA avait organisé la source. Les discussions
première mission com- nisateurs. Cette manifestation, initiée par la Société des expositions interna- entre les deux parties ont
merciale en Algérie, tionales (SOGEXPO) en collaboration avec l'entreprise des manifestations porté, en outre, sur la
regroupant une douzaine économiques et commerciales (EMEC) d'Oran, verra la présentation de plu- coopération économique et
d’entreprises britannique. sieurs produits locaux (électroménager, produits alimentaires, ameublement, commerciale entre l'Algérie
"Les résultats de cette prêt à porter et textile). Ce rendez-vous, qui constitue une exposition de la et la Bosnie ainsi que sur les
mission ont été jugés glo- production et de l'innovation, sera une occasion aux visiteurs pour faire mécanismes à mettre en
balement positifs" par cet connaissance de produits de la Syrie, d'Iran, de l'Inde, du Pakistan et de place pour renforcer cette
organisme. l'Egypte, outre divers produits relatifs à l'artisanat vietnamien, selon la même coopération et encourager
Cette visite du MEA source. Ce carrefour vise à faire connaître la production algérienne, en vue
intervient après la visite de sa commercialisation et sa promotion, ont indiqué les organisateurs, qui
les communautés d'affaires
récente de Mme Susan ont affirmé que des produits de qualité à des prix bas seront proposés aux des deux pays.
Haird, Directrice adjointe consommateurs.
du UKTI, et celle du

Mercredi 19 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Monde 9

Tunisie Irak
60 morts et 150 blessés dans
Le gouvernement d'unité nationale un attentat contre la police
à Tikrit
entre rejet et approbation
A lors que la vie semble politiques". Le parti de "l'unité ment le plus total" vis-à-vis des Le leader historique du parti "le
reprendre progressivement populaire" a exprimé son soutien revendications populaires et son Congrès pour la République"
son cours normal dans dif- à ce gouvernement bien que n'en entière adhésion aux forces natio- (gauche laïque), M. Moncef
férentes régions de la Tunisie, le faisant pas partie, et s'est dit dis- nales dans leur lutte contre les Merzougui, condamné à la prison
Premier ministre M. Mohamed posé à collaborer avec lui pour options douteuses et pour la sous le régime de Ben Ali, a qua-
Ghannouchi annonce l'organisa- dépasser cette étape "difficile" consécration de véritables alterna- lifié le gouvernement de "fausse
tion d'élections dans six mois au que traverse le pays. Il a cepen- tives nationales. M. Nadjib Chabi, ouverture" et dénoncé la recon-
plus tard, sachant que la dant formulé le vœu de voir le Chef historique du parti "démo- duction de ministres de l'ancien
Constitution tunisienne prévoit pays, durant la prochaine étape, cratique progressiste" désigné régime.
leur tenue dans un délai de 45 à 60 "dépasser la mentalité de l'exclu- ministre du développement régio- Pour M. Merzougui, le
jours. Le chef de l'exécutif a, sion" et cesser d'"affubler gratui- nal dans le gouvernement d'union Rassemblement constitutionnel Au moins 60 personnes ont été tuées
cependant, précisé lors de l'an- tement les personnalités poli- nationale s'est déclaré quant à lui démocratique (RCD) qui était au et 150 autres blessées hier dans un
nonce de la formation d'un gou- tiques d'étiquettes" afin de ne pas en faveur de la nouvelle instance pouvoir a reconduit les ministres attentat à l'explosif contre un centre de
vernement d'unité nationale que ouvrir le champ à une culture exécutive estimant qu'elle renfer- de l'ancien régime dans des postes recrutement de la police au nord de la
ce laps de temps était insuffisant "anti-démocratique". La position me en tant que coalition nationale, stratégiques dont les Affaires capitale irakienne Baghdad, selon un
pour engager des réformes du parti de "l'union démocratique trois formations dont d'anciens étrangères et l'Intérieur, alors que nouveau bilan du ministère de
"nécessaires" à la tenue d'élec- unioniste" est complètement dif- ministres connus pour leur com- l'opposition n'a obtenu que trois l'Intérieur. "Cinquante personnes ont été
tions démocratiques, régulières et férente. Pour M. Ahmed Inoubli, pétence, des personnalités indé- portefeuilles et la véritable oppo- tuées et 150 blessées", a déclaré un res-
transparentes. Cette coalition gou- "des tentatives sont en cours pour pendantes ainsi que des membres sition politique tunisienne a été ponsable du ministère de l'Intérieur cité
vernementale a suscité des réac- voler la révolution et les réalisa- de l'opposition dont le bâtonnier exclue. par des médias. Des témoins ont indiqué
tions diverses et contrastées de la tions du peuple avec un appui de l'ordre des avocats nommé Il a souligné dans ce contexte qu'un "homme a fait détonner sa ceintu-
part de nombreux partis politiques étranger" et ce, dans l'objectif de ministre de la justice.Il s'agit, a-t- que le peuple tunisien avait re chargée d'explosifs au milieu de
même ceux qualifiés d'alliés au "consacrer une ligne qui ne sert ni il estimé, de parvenir à un "com- consenti d'énormes sacrifices recrues rassemblées à proximité du pre-
le peuple ni son identité arabo- promis" en vue d'assurer la tran- pour faire tomber l'ancien régime mier point de contrôle menant au centre
régime. M. Hichem Hadji, de recrutement de la police dans le
membre du bureau politique du islamique". Il a catégoriquement sition qui sera marquée par la et tous ses symboles, deplorant centre de Tikrit, à 160 km au nord de
parti de "l'Unité populaire" écarté refusé de faire partie d'un gouver- mise en place de mesures que ce gouvernement d'union Baghdad". Un précédent bilan de cette
de ce gouvernement, a estimé que nement "basé sur l'exclusion, un concrètes dont la libération des nationale ne soit en fait qu'un attaque, communiqué par un respon-
l'annonce de la formation de ce gouvernement qui n'associe pas détenus politiques et d'opinion, gouvernement de façade car il a sable policier, faisait état de 14 morts et
gouvernement était un "évène- toutes les forces nationales et ne l'élaboration d'une loi portant exclu plusieurs partis d'opposition 32 blessés.
ment important", eu égard à la répond pas aux exigences et amnistie générale et la reconnais- et offert les postes-clés aux
conjoncture actuelle qui nécessite objectifs d'une insurrection popu- sance et l'accréditation immédiate ministres de l'ancien régime.
des "messages" qui redonnent laire". Le parti de l'union démo- des partis interdits sous Ben Ali. Soudan
confiance et espoir à tous les
enfants de la Tunisie. Pour lui, la
cratique a appelé "toutes les caté-
gories du peuple tunisien et ses
Clinton qualifie de "réussite
formation d'un gouvernement
qu'il soit d'unité nationale, de
forces vives" à "la vigilance et à la
lutte contre toutes les tentatives L'UGTT se retire du gouvernement significative" le référendum
réforme ou de transition, est en soi d'imposer la survivance des bases
d'union nationale et du Parlement sur le Sud-Soudan
"un message important au peuple de l'ancien système avec ses sym- La secrétaire d'Etat américaine
tunisien car il comprend des per- boles, ses appareils et ses options Hillary Clinton a qualifié lundi de "réus-
sonnalités "compétentes apparte-
nant à différentes sensibilités
d'alliance avec des parties étran-
gères". Il a réitéré "son engage-
L' Union générale tunisienne du travail (UGTT) s'est retirée du
gouvernement d'union nationale annoncé lundi soir par le
Premier ministre tunisien, Mohammed Ghannouchi, "en rai-
son du maintien de plusieurs ministres" de l'ancien régime au sein du
site significative" le référendum sur
l'avenir du Sud-Soudan et appelé les
partis politiques au Soudan à saisir
Le président Mebazaa et le nouveau cabinet. M. Mohamed Chendoul, secrétaire général adjoint de
la puissante centrale syndicale tunisienne a indiqué que la direction de
"l'occasion" d'"établir une paix durable"
entre le Nord et le Sud. "Les Etats-Unis
Premier ministre Ghannouchi l'Union avait examiné les derniers développements en Tunisie après
l'annonce du gouvernement d'union nationale et a décidé de "retirer"
rendent hommage aux millions de
Soudanais du Sud qui ont participé à ce
ses représentants du Parlement. Le gouvernement d'union nationale
démissionnent du RCD était composé, notamment, de personnalités membres de l'UGTT, à
processus historique et saluent tant les
dirigeants du Nord que du Sud pour
savoir MM. Houssine Dimassi (ministre de la Formation et de
Le président tunisien par intérim, Foued Mebazaa, et le Premier l'Emploi), Abdeljelil Bédoui (ministre auprès du Premier ministre) et avoir créé les conditions qui ont permis
ministre, Mohammed Ghannouchi, ont démissionné hier,du Anouar Ben Gueddour (secrétaire d'Etat auprès du ministre du aux électeurs de déposer librement,
Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD) qui annoncé la Transport et de l'équipement). M. Chendoul a motivé cette décision sans peur, intimidations ou mesures
radiation de ses rangs de l'ex-président Zine El Abidine Ben Ali. Cette par le "déséquilibre" qui a caractérisé selon lui le gouvernement outre cœrcitives leurs bulletins de vote", a
démission du RCD de MM. Mebazaa et Ghannouchi "concrétise une la présence de plusieurs ministres issus du Rassemblement constitu- déclaré Mme Clinton dans un communi-
décision de séparation entre les organes de l'Etat et les partis poli- tionnel démocratique (RCD), parti au pouvoir du temps de Ben Ali. qué.
tiques", décidée par le nouveau gouvernement d'union nationale. Le Les concertations concernant la formation du nouveau gouvernement Le déroulement d'"un référendum
Rassemblement constitutionnel démocratique a annoncé de son côté ont eu lieu "dans la précipitation sans tenir compte du facteur qualité pacifique et dans l'ordre au Sud-Soudan
dans un communiqué avoir radié de ses rangs l'ex-président Ben Ali et dans le choix des candidats aux postes ministériels, a-t-il ajouté. Il a,
six de ses collaborateurs et ce "sur la base de l'enquête menée au en outre, précisé que l'UGTT a également décidé de se retirer des ins- est une réussite significative du peuple
niveau du parti, à la suite des graves événements qui ont secoué le tances législatives du pays à savoir le Parlement et le Conseil consul- soudanais et un pas historique vers une
pays" ces dernières semaines. tatif. pleine mise en œuvre de l'Accord global
de paix de 2005", a ajouté Mme
Clinton. Les partis politiques soudanais
ONU "ont l'occasion d'établir une paix
durable entre le Nord et le Sud et de
La Commission de défense des droits palestiniens bâtir des relations positives avec la
communauté internationale", a-t-elle
appelle à l'arrêt de la colonisation juive encore souligné. Washington, a poursui-
vi la responsable, espère que ces partis

L a commission des Nations
unies de défense des droits
inaliénables du peuple
palestinien a appelé hier la com-
munauté internationale à prendre
des mesures pour contraindre
Israël d'arrêter complètement ses
activités illégales de colonisation.
"La commission a transmis à la
communauté internationale un
message claire dénonçant l'illéga-
lité de activités de colonisation
israéliennes dans les territoires
palestiniens", a-t-elle souligné
dans un communiqué, cité par des
médias. "Les activités israéliennes
sont contradictoires à la paix", a
ajouté la commission de l'ONU de
défense des droits inaliénables du
peuple palestinien. Celle-ci a
exprimé ses regrets face à l'absen-
ce de volonté politique internatio-
nale malgré le consensus mondial
jugeant illégale la colonisation
juive. Créée en 1975 par
l'Assemblée générale de l'ONU
pour défendre les droits inalié-
nables du peuple palestinien, la
même commission a ajouté dans
son communiqué que "ce genre
d'activités sape les efforts de paix",
se déclarant "profondément
inquiète" de l'escalade de la colo-
nisation israélienne. "Elles (colo-
nies) sont illégales et contraires
aux lois et résolutions internatio-
nales. Elles sapent les efforts de
relancer le processus de paix"
israélo-palestinien, à l'arrêt depuis
le 26 septembre 2010, a souligné la
commission de l'ONU de défense
des droits inaliénables du peuple
palestinien, critiquant vivement
l'attitude d'Israël menaçant l'avenir
des pourparlers de paix.
"saisiront ce moment, et les Etats-Unis
appuient leurs efforts en vue d'assurer
un avenir pacifique et plus prospère à
tous les Soudanais", a encore déclaré
Mme Clinton. Les Soudanais du sud ont
voté massivement au référendum d'au-
todétermination qui a pris fin samedi
soir et attendent maintenant le résultat
officiel de ce scrutin qui ne devrait pas
être disponible avant le mois de février.

Côte d’Ivoire Le président Medvedev réaffirme son soutien à la création

Gbagbo accepte une rencontre avec Ouattara d'un Etat palestinien avec El Qods comme capitale
proposée par le médiateur de l'UA Le président russe Dmitri Medvedev, a pour capitale", a affirmé M. Medvedev lors
réaffirmé hier, son soutien à la création d'un d'une conférence de presse conjointe avec
Le président sortant ivoi- dernier a accepté mais la ren- ministre du Kenya est arrivé en Etat palestinien indépendant avec El Qods- M. Abbas. Le président Abbas avait affir-
rien Laurent Gbagbo a accepté contre dépend de la réponse du Côte d'Ivoire porteur "d'une Est comme capitale, à l'issue d'un entretien mé que la visite du chef de l'Etat russe dans
une offre de dialogue avec le camp Ouattara. nouvelle offre de paix" à M. avec son homologue palestinien Mahmoud les territoires palestiniens souligne l'atta-
président élu Alassane A l'issue de rencontres Gbagbo. Abbas à Areha, en Cisjordanie. MM. Abbas chement de la Russie au respect des droits
Ouattara, proposée par le séparées lundi avec les deux La Côte d'Ivoire est plon- et Medvedev ont notamment abordé lors de du peuple palestinien à établir un Etat libre
médiateur de l'Union africaine présidents proclamés de Côte gée depuis l'élection présiden- leur entretien les derniers développements et indépendant avec El Qods comme capi-
Raila Odinga arrivé lundi à d'Ivoire, M. Odinga avait noté tielle du 28 novembre dans dans la région et le processus de paix israé- tale. A l'occasion de cette visite, les deux
Abidjan, ont rapporté hier, des des "progrès" après une entre- une grave crise politique pro- lo-palestinien, dans l'impasse en raison de parties doivent conclure une série d'ac-
médias. Selon ces sources qui vue avec M. Gbagbo, ajoutant voquée par le refus de Laurent la poursuite des activités israéliennes de cords de coopération dans plusieurs
citent le porte-parole du gou- après son entretien avec M. Gbagbo de céder le pouvoir à colonisation dans les territoires palesti- domaines en particulier ceux de l'agricul-
vernement Gbagbo, Ahoua Ouattara que les discussions son rival Alassane Ouattara, niens occupés. "Nous avons soutenu la ture et de l'information. La visite de
Don Mello, l'émissaire de l'UA se poursuiveraient hier, sous reconnu comme le président création d'un Etat palestinien depuis le Medvedev en Palestine entre dans le cadre
a proposé lundi une rencontre certaines conditions. M. légitime de la Côte d'Ivoire par siècle dernier et la position russe, hier d'une tournée au Proche-Orient qui l'a déjà
entre Ouattara et Gbagbo, et ce Odinga, également Premier la communauté internationale. comme aujourd'hui, est de soutenir un Etat conduit en Jordanie.
palestinien indépendant avec El Qods-Est

Mercredi 19 Janvier 2011

12
Au Centre des études stratégiques du journal Echaâb
Les investissements chinois en Algérie
ont atteint 1 milliard de dollars
Longtemps connue pour sa
vieille et riche civilisation, sa
Grande Muraille et sa population
qui dépasse 1,3 milliard de
personnes, la Chine ne cesse de
défrayer la chronique ces
dernières années par ses
remarquables performances
économiques, qui lui permettent
ainsi de se hisser au rang de 2e
puissance économique mondiale
derrière les USA !
Nous vient à l’esprit la célèbre
citation : « Quand la Chine
s’éveillera… »
L
e centre des études stratégiques du
journal Echaâb, a abrité hier en fin
de matinée, une conférence-débat
sur « le rôle économique croissant de la
Chine et sa place sur la scène internationale
», animée par M. Liu Yuhe, ambassadeur de
Chine à Alger, en présence de nombre de
personnalités nationales, d’universitaires et
de représentants de la société civile.
Dans ce contexte, le diplomate a pronon-
cé une brève allocution dans laquelle il a
souligné les lourds efforts déployés par la
Chine populaire, depuis sa fondation il y a
62 ans, pour s’engager résolument dans la
voie du développement et du progrès, en
mettant en relief nombre d’indicateurs éco-
nomiques de son pays comme ce fabuleux
taux de croissance annuel de 10%, les 2.530
milliards de dollars de réserves de change,
sa position de premier exportateur mondial
de produits manufacturés, etc.. Cependant,
relève M. Liu Yuhe, ce développement
effréné des activités économiques au centre
et dans les régions côtières, ne peut occulter
certaines insuffisances enregistrées à l’inté-
rieur du pays, comme le faible revenu des
populations notamment.
S’agissant des exportations chinoises,
Conférence sur “les conséquences de la séparation du Soudan
sur le pays et le monde arabo-musulman”
Tirer les leçons de ce coup dur pour éviter la contagion
“ Les conséquences de la séparation du Soudan sur le pays (le Soudan) et le Monde arabo-
musulman ” tel est le thème de la conférence animée, lundi dernier, par le docteur Mohamed
Djamel Arafa, analyste politique et journaliste dans plusieurs médias arabes (audiovisuels et presse
écrite) à l’initiative du Centre Amel El Oumma des études stratégiques d’Echaâb.
T
out indique qu’on s’achemine iné-
luctablement vers la proclamation
d’un Sud-Soudan indépendant, alors
que le décompte des voix a commencé
avant-hier suite au référendum, où on parle
d’une participation supérieure à 80 % de
l’électorat, un niveau de participation qui
confère la légalité à la consultation, relève le
Dr Arafa.
C’est là assurément un coup dur pour la
nation arabe victime de complots visant à
l’affaiblir et partant, l’analyse des facteurs à
l’origine de ce revers aux conséquences dra-
matiques s’impose sachant que des dangers,
tout aussi graves, se profilent, les forces du
mal déclarant ouvertement leur intention de
concrétiser d’autres projets séparatistes,
notamment dans d’autres régions du Soudan
(région du Darfour, les trois régions margi-
nalisées du Soudan). D’où la nécessité pour
les pays arabes et le monde musulman d’évi-
ter toute contagion, ce qui impose, selon le
Dr Arafa, de réunir un certain nombre de
conditions, dont la principale est d’arriver à
la symbiose gouvernants-gouvernés.
Dans son analyse sur les différents fac-
teurs ayant contribué à l’aboutissement du
projet séparatiste au Soudan, le conférencier
soulignera le rôle joué par les puissances
étrangères (l’occupant britannique, les
Etats-Unis) qui convoitent les richesses en
hydrocarbures du Soudan, Israël qui a agi
dans le but d’affaiblir les Arabes. Le rôle de
l’Occident dans le soutien au projet sépara-
tiste s’est effectué, selon le Dr Arafa, par des
interventions directes et indirectes, les pre-
Nation
l’ambassadeur a tenu à préciser que 60% des
produits exportés par son pays sont fabri-
qués par les firmes internationales, avant de
rappeler qu’en tant que membre de la com-
munauté internationale, la Chine a souffert
des crises financières qui ont ébranlé le
monde avant de se ressaisir et prendre les
mesures qu’elle a jugées efficaces pour les
contrer. Il a évoqué également le rôle de la
Chine sur la scène internationale, en souli-
gnant les efforts de son pays en vue de l’ins-
tauration de la paix et de la sécurité dans le
monde, le développement tous azimuts d’un
partenariat gagnant-gagnant. Membre du
Conseil de sécurité, la Chine participe au
règlement des conflits armés dans le monde
en participant avec 14.000 soldats dans les
missions de l’ONU de maintien de la paix.
L’ambassadeur chinois a ensuite évoqué
le volet du partenariat Sud-Sud en précisant
que son pays a investi 250 milliards de dol-
lars ces 5 dernières années, dont un milliard
en Algérie, pays avec lequel les échanges
commerciaux ont atteint un volume 5 mil-
liards de dollars en 2009. Dans ce contexte,
le diplomate a mis en exergue le niveau
mières sous forme
de soutien aux
groupes de rébel-
lion, l’engagement
de mercenaires, etc.,
alors que l’action
indirecte a consisté
en fournitures
d’armes, la distribu-
tion de nourriture,
etc. Le rôle des mis-
sionnaires et des
représentants de
l’Eglise a été égale-
ment important, a
relevé l’orateur qui
citera à ce sujet l’or-
ganisation de ren-
contres par les
églises catholiques
et protestantes avec comme slogan “
L’union qui impose l’unité religieuse doit
être rejetée ”. L’objectif d’Israël, qui a beau-
coup manœuvré dans la séparation du Sud-
Soudan, c’est aussi de se donner les moyens
d’étrangler l’Egypte, à partir du Sud-Soudan
par la main-basse sur les eaux du Nil. Les
analystes prévoyant que l’Egypte aura
besoin d’eau à l’horizon 2025 et 2050 avec
l’accroissement de sa population et les pro-
jets d’exploitation des eaux du Nil par les
pays traversés par le grand fleuve (Ethiopie,
Ouganda...).
Le danger est évident, souligne l’orateur,
qui cite les complots visant à diviser et affai-
blir la nation arabe en manipulant, et en sus-
Mercredi 19 Janvier 2011
Ph. Louiza
élevé du partenariat existant entre la Chine
et l’Algérie, partenariat qui trouve sa source
dans les liens étroits établis durant la glo-
rieuse Révolution de Novembre entre la
Chine et le GPRA, en citant notamment
l’envoi des équipes médicales chinoises
après l’indépendance et l’aide de l’Algérie
pour permettre à la Chine de retrouver son
siège à l’ONU, avant de rappeler la récente
tenue de la session de la commission mixte
algéro-chinoise et la conclusion de 20
accords de coopération dans divers
domaines entre les deux pays. Il a conclu ses
propos en souhaitant que l’Algérie et la
Chine puissent continuer à développer
intensément leurs liens dans tous les
domaines, dans l’intérêt mutuel des deux
pays.
Un large débat s’est instauré ensuite dans
la salle, permettant à M. Liu Yuhe d’appor-
ter d’utiles précisions aux sollicitations des
journalistes, portant notamment sur la posi-
tion équilibrée de la Chine vis-à-vis des
conflits qui secouent le monde.
Mourad A.
citant des tensions et la colère chez les
minorités (coptes en Egypte, Kurdes en
Irak...). Parer au danger passe, selon le Dr
Arafa, par une action collective et des plans
de coopération. D’abord, il importe de lever
le voile sur le complot, le dénoncer en enga-
geant un travail d’information solide pour
éclairer l’opinion. Garantir la symbiose
entre gouvernants et gouvernés est incon-
tournable et cela passe par le renforcement
des libertés et de la démocratie.
L’expérience de la Turquie est un bon
exemple dont il y a lieu de s’inspirer. Il faut
également se libérer de la dépendance ali-
mentaire vis-à-vis de l’étranger, préconise le
Dr Arafa.
M. Brahim
EL MOUDJAHID
Opep
L’Organisation
n’envisage
pas d’augmenter
sa production
● L'Agence internationale de
l'énergie (AIE) est loin
de partager l’optimisme général
et a appelé l'Opep, hier, à prêter
attention au niveau élevé des
prix pétroliers.
T
oujours très attendu et commenté, le
rapport mensuel de l'Organisation des
pays exportateurs de pétrole n’a pas
failli à la règle hier. En effet, les analystes se
sont penchés sur le constat de l’Organisation
qui estime que le marché mondial reste bien
approvisionné, situation qui fera que les stocks
devraient augmenter au premier semestre de
l'année. Il s'agit du quatrième mois consécutif
où l'Opep revoit à la hausse la demande de brut
pour l'année en cours. L’Organisation qui pro-
duit près de la moitié de la demande mondiale
a également relevé sa prévision de la croissan-
ce de la demande pétrolière mondiale. Cette
prévision est augmentée de 50.000 barils par
jour à 1,23 million barils/ jour pour 2011. Une
augmentation due en partie, selon le rapport, à
un hiver précoce et rigoureux, ainsi qu’à une
croissance des flux d'investissement dans les
matières premières. « Le bond récent des prix
ne peut s'expliquer en totalité par une modifi-
cation des fondamentaux du marché pétrolier,
dans la mesure où les stocks mondiaux attes-
tent toujours d'un marché bien approvision-
né », explique ainsi l'Opep. L'Opep estime par
ailleurs que la demande mondiale pour le
pétrole produit par ses pays membres atteindra
cette année 29,4 millions de barils/jour en
moyenne, soit 160.000 barils/jour (bpj) de plus
que lors de sa précédente prévision.
“La demande de brut de l'Opep au premier
semestre de l'année sera inférieure à la produc-
tion actuelle de l'Opep qui est de 29,2 millions
bpj, ce qui débouchera sur une accumulation
des stocks.” Il est utile de rappeler dans ce
contexte que les onze membres de l'Opep,
assujettis à des quotas, ont augmenté la pro-
duction en décembre et les réductions conve-
nues en décembre 2008 à Oran n'ont été res-
pectées qu'à hauteur de 54%, selon des calculs
d’experts effectués à partir du rapport. Il faut
dire que l'hiver précoce et rigoureux en Europe
ainsi qu'en Amérique du Nord, a contribué au
rehaussement des prévisions. « Cela a mené à
une plus forte demande de pétrole pour le
chauffage ainsi qu'à une réduction des stocks
de brut plus forte qu'habituellement pour la sai-
son », explique l’Organisation.
Les douze pays de l'Opep, qui produisent
environ 40% du brut mondial, notent égale-
ment que les cours, qui oscillaient en décembre
entre 85 et 90 dollars le baril, ont enregistré une
moyenne de presque 90 dollars depuis le début
de l'année, un chiffre qui a été dépassé seule-
ment en 2008, quand le cours du baril s'était
envolé au-dessus de la barre symbolique des
100 dollars pendant plusieurs mois. Pour sa
part, l'Agence internationale de l'énergie (AIE)
est loin de partager l’optimisme général affiché
par les uns et les autres, puisqu’elle a appelé
hier, l'Organisation des pays exportateurs de
pétrole à prêter attention au niveau élevé des
prix pétroliers. C’est du moins ce qu’a affirmé
son directeur général Nobuo Tanaka. « Le
niveau actuel des prix de pétrole suscite des
préoccupations », a déclaré M. Tanaka qui a
tenu à spécifier le fait qu’"il faut que l'OPEP se
préoccupe de l'avenir". « Si le redressement
économique se poursuit dans les pays membres
de l'Organisation de coopération et de dévelop-
pement économique (OCDE) sur fond de
croissance importante observée dans les pays
émergents tels que la Chine et l'Inde, nous
devrons faire face à un risque de flambée des
prix », a indiqué le chef de l'AIE. De son côté,
et après avoir franchi vendredi le seuil des 99
dollars pour la première fois depuis octobre
2008, le cours du brent perdait du terrain hier,
« plombé par une performance mitigée des
places boursières et un dollar plus cher », et
faute d'indicateurs majeurs, « il devrait rester
orienté en baisse ». Aussi, le Brent semblait
s'éloigner hier, du seuil fatidique des 100 dol-
lars, vers lequel il n'avait cessé de s'élancer la
semaine dernière, tandis que plusieurs
membres de l'Organisation des pays exporta-
teurs de pétrole relativisent l'importance de
cette hausse des cours.
Amel Zemouri
EL MOUDJAHID
Pour perpétuer la mémoire du chahid
Une stèle en hommage
à Didouche Mourad
Une stèle à la mémoire du
Chahid Didouche Mourad domi-
nera bientôt l’oued Boukerkar,
depuis la colline surplombant ce
cours d’eau, non loin de la mech-
ta Boucheriha, au sud-est de la
commune de Zighoud-Youcef
(Constantine).
Le dossier technique relatif à
la conception de cette stèle a été
remis hier aux autorités de la
wilaya qui ont assisté, aux côtés
du secrétaire général de
l’Organisation nationale des
Moudjahidine (ONM), Saïd
Abadou, à l’occasion de la com-
mémoration de l’anniversaire de
la mort de Didouche, tombé au
champ d’honneur en ce lieu, le
mardi 18 janvier 1955, en com-
pagnie de six autres moudjahi-
dine.
"Ce monument rappellera, pour
la postérité, le glorieux parcours
du héros Didouche Mourad et sa
maturité politique précoce, lui qui
avait conseillé un jour à ses frères
d’armes de se préparer, avec lui, au
sacrifice sur l’autel de la Liberté’’,
a souligné M. Abadou dans une
allocution prononcée pour la cir-
constance, devant des respon-
sables civils et militaires, des élus,
dont le président de l’APC d’El
Mouradia où le chahid a vu le jour,
le 13 juillet 1927, et de nombreux
citoyens.
Le président de l’Association
nationale des anciens condam-
nés à mort (1954-1962), M.
Mostefa Boudina, a animé des
conférences-débats avec la jeu-
nesse (lycéens, étudiants, élèves
des centres de formation), axées
sur le thème « message des mar-
tyrs aux nouvelles générations ».
C’est un travail de sensibilisa-
tion, d’information à caractère
éminemment pédagogique, auquel
s’est attelé le conférencier, com-
portant des rappels succincts, mais
tellement édifiants sur les glo-
rieuses étapes de notre histoire
nationale depuis l’invasion honnie
de notre pays par les troupes colo-
niales. Tout au long de ses
échanges fructueux avec notre jeu-
nesse, il a mis l’accent, en premier
lieu, sur la fierté de notre peuple,
d’avoir chassé le colonialisme
français grâce à sa foi, à l’unité des
rangs, à son courage et sa détermi-
nation inébranlables.
Il est du devoir de raconter, de
dire et de révéler aux générations
montantes, les souffrances phy-
siques et morales, les atrocités et
les supplices endurés par les héros
de notre lutte de Libération natio-
nale qui ont payé le prix fort de
l’indépendance.
Les dates et anniversaires que
nous commémorons sont des occa-
sions opportunes et nécessaires,
souligne le conférencier, pour
mettre à nu, pourfendre et stigma-
Premier coup de pioche pour la réalisation de la Grande Mosquée
Le premier coup de pioche
pour la construction de la
Grande Mosquée de Annaba a
été symboliquement donné
mardi en présence des membres
de l'association chargée du pro-
jet et des responsables locaux, a-
t-on constaté.
Des bulldozers et autres
engins sont entrés en action pour
effectuer les grands travaux de
terrassement du site devant
Un terrain d’une superficie
d’un hectare a été offert par une
famille de chouhada de cette loca-
lité pour servir d’assiette à ce pro-
jet qui consistera également en la
réalisation, en plus de la stèle,
d’une esplanade, d’une allée pié-
tonnière et d’un parking.
L’ancienne bâtisse, aujourd’hui
en ruine, qui servit de siège à la
Région 2 historique, sera déplacée
et restaurée, a indiqué un moudja-
hid à l’APS, précisant que l’esti-
mation prévisionnelle de ce projet,
réalisable en six mois, avoisinera
les 35 millions de dinars.
La délégation s’est ensuite ren-
due au chef-lieu de la commune
baptisée du nom de Didouche
Anciens condamnés à mort (1954-62)
Le devoir de mémoire
tiser les tortionnaires, les bour-
reaux et les criminels, ainsi que les
différents commanditaires des
génocides, des crimes barbares,
des actes sauvages et abominables
commis contre notre peuple pen-
dant 132 ans.
Dans ses différentes interven-
tions, M. Boudina relate avec
détails, l’itinéraire d’un condamné
à mort, jalonné de courage et de
sacrifices suprêmes. Traqué par la
police, le fidaï est capturé et livré à
une horde sauvage composée de
10 à 15 “bêtes féroces” qui lui
infligent une douloureuse torture,
apprise dans les laboratoires ou en
Indochine. Les tortionnaires s’in-
génient à administrer au combat-
tant, un traitement humiliant
d’une extrême violence.
Les tribunaux militaires, rap-
pelle-t-il, sont une autre forme de
brutalité perpétrée contre les mili-
tants de la cause nationale. Le pas-
Annaba
accueillir ce projet, a-t-on rele-
vé.
Ces travaux de terrassement
devraient durer ''entre 3 et 6
mois en fonction de la nature
géologique du sol'', a expliqué
l'architecte Kamel Benmaâmar,
précisant que cette opération va
concerner l'aménagement, à titre
gratuit, d'une superficie de près
de 100.000 m2 avec l'ouverture
de pistes d'accès au chantier.
Histoire
Mourad, située à 14 km à l’est de
Constantine, où elle a assisté aux
travaux de la 3e rencontre consa-
crée au militantisme du Chahid.
Les animateurs de cette confé-
rence tenue au siège de l’APC, ont
notamment axé leurs interven-
tions sur la bataille de Oued
Boukerkar durant laquelle
Didouche Mourad est tombé en
martyr, les armes à la main. Une
bataille, a-t-on rappelé, qui fut
"loin d’être un simple accrochage
militaire isolé, mais le maillon
d’une grande chaîne qui a contri-
bué à l’effondrement du système
colonial en Algérie".
sage en détention, loin de briser
leur moral, renforce au contraire
leur détermination et leurs convic-
tions par la formation politique,
grâce aux cours qui leurs étaient
dispensés. C’est pendant cette
période que le mot d’ordre du
FLN, de ne pas reconnaître la jus-
tice coloniale est véhiculé dans les
geôles et prisons de l’ennemi, en
Algérie et en France.
Les couloirs de la mort, autres
lieux sordides et lugubres, sont le
lieu de prédilection de la mort
lente. Le condamné entame son
compte à rebours, en pensant à
Prévue pour être réalisée
dans un délai de 36 mois, la
Grande Mosquée de Annaba,
implantée dans la commune d'El
Bouni, à l'Ouest du chef lieu de
wilaya, comprend une salle de
prière d'une capacité de près de
15.000 fidèles, une biblio-
thèque, des salles d'enseigne-
ment du Saint Coran, un par-
king, un restaurant, des loge-
ments individuels et collectifs,
Mercredi 19 Janvier 2011
Didouche Mourad qui incarnait
tout le peuple algérien dans sa
résistance à l’occupation françai-
se, est une "grande école de patrio-
tisme, de dévouement, de nobles-
se et d’intégrité, il est un exemple
d’engagement révolutionnaire et
un symbole de la solidarité et de
l’unité nationales", ont souligné
les participants à cette rencontre
qui s’est achevée par la remise de
prix aux lauréats des diverses
manifestations artistiques, cultu-
relles et sportives organisées
depuis le début du mois en cours
pour commémorer cet événement.
l’heure fatidique.
La guillotine et les exécutions
ont commencé en Algérie à partir
de 1843. Les premières victimes
furent celles que l’on appelait les
bandits d’honneur.
Pour le conférencier, l’applica-
tion de la peine de mort représente
la fin de la mort lente.
M. Boudina, en sa qualité d’an-
cien condamné à mort, estime
impérieux de révéler toutes ces
atrocités par devoir de mémoire et
par fidélité à nos glorieux martyrs,
de dénoncer et de condamner les
responsables de tous les crimes et
génocides commis contre notre
peuple, par le colonialisme le plus
féroce et le plus hideux que l’hu-
manité a eu à subir.
Le message de nos héros ano-
nymes, humbles et dévoués à la
patrie, est de s’être comportés
dignement devant la mort, en pen-
sant à l’Algérie libre et souveraine,
en restant fidèles au serment.
Le message de nos glorieux
martyrs aux nouvelles générations
est de dire qu’ils se sont sacrifiés
pour que vive l’Algérie. Il faut
l’aimer et en faire une grande
nation, en préserver les acquis
sacrés et irréversibles.
Le conférencier a foi en cette
jeunesse qui est appelée à promou-
voir la science et le savoir, de
contribuer à l’essor de notre
peuple dans tous les domaines.
M. Bouraïb
en plus de locaux commerciaux
et d'autres espaces.
Pourvu d'un minaret de 100
mètres de haut, cet édifice reli-
gieux qui se distingue, au vu de
la maquette, par une architecture
authentiquement maghrébine,
va nécessiter plus de 3 milliards
de dinars pour sa réalisation,
selon les premières estimations
établies par les bureaux d'études
concernés.
Récitation du Coran
13
Près de 430 classes à
travers les mosquées,
les zaouïas et les écoles
coraniques de Tlemcen
La wilaya de Tlemcen compte
environ 430 classes ouvertes à travers
les mosquées, les écoles coraniques et
les zaouïas, destinées à la récitation
du saint Coran et à l'enseignement
des principes élémentaires des
sciences de la religion, a-t-on appris
auprès du directeur de la wilaya des
affaires religieuses et du Wakf.
Ces classes d'enseignement sont
réparties sur 399 unités rattachées à la
mosquée et à l'école coranique et 30
autres sont indépendantes, comme les
écoles Moussa Ibn Noussayr à Abou
Tachfine et Hassan Ibn Ali à Ouled
Mimoun, Dar El Hadith à Tlemcen et
Aïn Nekrouf à Aïn Talout, a souligné le
même responsable. Les élèves qui
fréquentent régulièrement ces classes
coraniques dont des enfants, des jeunes
et des adultes, sont au nombre de 7.883
personnes (5.642 filles et 2.241
garçons), outre 476 étudiants internes,
selon la même source, qui a expliqué
que ce grand engouement pour la
récitation du saint Coran est dû aux
traditions ancrées dans la société et
également au rattachement des familles
de la région à ce type d'enseignement.
Ces étudiants sont des externes et des
internes. La première catégorie est
composée d'élèves des écoles qui
apprennent le Coran en parallèle avec
leurs études, tout comme des personnes
de tout âge qui exercent d'autres
activités, tels que les commerçants et
les fonctionnaires.
La deuxième catégorie concerne des
jeunes dont l'âge varie entre 16 et 25
ans qui ont cessé d'autres activités pour
se consacrer à l'apprentissage et la
récitation complète du saint Coran et à
l'initiation au fiqh et à la langue arabe,
encadrés en cela par des chouyoukh
compétents.
Ces étudiants communément appelés
"moussafirine" (voyageurs) bénéficient
du régime d'internat au niveau de salles
aménagées ou annexes rattachées aux
mosquées, afin de suivre régulièrement
leurs études, qui sont prises en charge
grâce aux dons de bienfaiteurs. Ce
régime d'internat dure environ six
années permettant au "moussafir"
d'apprendre par cœur le saint Coran et
d'acquérir des compétences en
psalmodie.
Pour la prise en charge et la
promotion de cet enseignement, les
membres de l'assemblée populaire de
wilaya (APW) ont recommandé, lors de
la dernière session ordinaire, la création
d'un fonds de wilaya.
Ce fonds sera constitué de dons
collectés périodiquement à l'intérieur
des mosquées, avec la contribution de la
commission de solidarité de wilaya, des
associations caritatives et des
bienfaiteurs, a t-on expliqué.
L'insertion des volontaires en
enseignement coranique au filet social,
pour combler le manque d'instituteurs
au niveau de certaines régions, a été
également proposée.
Pour le renforcement des structures
d'enseignement du saint Coran dans la
wilaya, des travaux sont en cours à
Mansourah pour la réalisation d'une
"école coranique pilote" d'une capacité
d'accueil de 500 étudiants dont 200
bénéficieront du régime d'internat, pour
étudier les principes de la religion et les
diverses sciences relatives au Coran et
ses méthodes de récitation.
Le même responsable a ajouté que
cette structure religieuse, qui a bénéficié
d'une enveloppe financière estimée à
270 millions de dinars, est programmée
dans le cadre de la manifestation
internationale "Tlemcen, capitale de la
culture islamique 2011".
EL MOUDJAHID
Forum 15

M. Noureddine Benbraham l’a annoncé hier au forum d’ El Moudjahid Aïn-Témouchent

e Amélioration dans
Le 10
aura
Les Scouts Musulmans algé-
riens (SMA) préparent leur 10e
Congrès qui soit se tenir les 25-
26 et 27 janvier, regroupant 600
participants selon le comman-
dant général des SMA, M.
Noureddine Benbraham, pré-
sent hier au centre de presse
d’El Moudjahid pour un point
de presse.
congrès des SMA l’exploitation
des locaux à usage
lieu le 25 janvier professionnel
Une amélioration est relevée dans le
domaine de l’exploitation des locaux à
usage professionnel au niveau de la wilaya
d’Aïn-Témouchent, a indiqué mardi un
responsable à la direction de la petite et
moyenne entreprise et de l’artisanat
(DPMEA).
Après "une réticence des jeunes dans ce
domaine", puisque seuls 117 locaux étaient
exploités au début 2010 sur un total de
1.008 locaux attribués, 472 unités le sont
aujourd’hui sur 1.884 locaux attribués, a
précisé M. Mohamed Loukili, chef de
service de l’artisanat et des métiers.
Ceci a été rendu possible grâce au travail

D es délégations étrangères sont atten- de proximité effectué par la commission

dues. C’est le bilan des cinq années
d’activité, écoulées qui constituera la
trame des travaux pour une communauté
scoute regroupant
120.000 adhérents selon
là aussi le décompte du
commandant général.
Le congrès demeurera
comme une étape
importante sur la route
des SMA et les activités
qui sont les leurs,
notamment le travail de
solidarité, et d’accom-
pagnement de la jeunes-
se. Les problèmes
de la jeunesse, M.
Noureddine Benbraham
s’est largement étendu
sur le sujet. La jeunesse
est la richesse de notre pays a rappelé le com-
mandant général comme pour souligner toute
l’importance qui doit être accordée à sa pro-
tection et à sa promotion. En évoquant le dos-
sier de la jeunesse, M. Noureddine
Benbraham songe alors plus particulièrement
à la jeunesse non structurée, celle fragilisée,
et accessible à tous les fléaux sociaux et
parmi ceux-ci la consommation de la drogue,
300 000 jeunes s’adonnent à la consomma-
tion de stupéfiants.
Il y a aussi le phénomène des harraguas,
aujourd’hui de jeunes qui s’immolent par le
feu. Il faut donc agir et agir vite selon le com-
mandant général. La société civile doit s’im-
pliquer avec plus d’engagement pour que
dans la concertation et le dialogue, on puisse
trouver des voies pour éradiquer la violence
sous toutes ses formes et la propagation des
fléaux sociaux. Les expériences étrangères
peuvent servir de source d’inspiration, mais
la solution doit être algérienne. Le comman-
dant général s’étonne que malgré les 81 000
associations recensées, le travail de proximi-
té reste encore approximatif M. Nourredine
Benbraham a rappelé l’existence d’un autre
problème, concernant les jeunes, délinquants
en particulier et a évoqué le travail difficile
qui est celui de la réinsertion après la libéra-
tion.
Le gouvernement a un programme en ce
sens, mais bien des situations délicates per-
Ph : T. Rouabah
durent. Il faut là aussi plus d’engagement et
également l’intervention du milieu associatif
pour éviter les situations de récidive. Dans un
autre domaine, le commandant général qui
insiste sur le travail de proximité, là où les
SMA s’investissent en touts cas. Il suggère
qu’au niveau scolaire, dans chaque établisse-
ment puisse s’ouvrir un club scolaire animé
par les Scouts pour accompagner les jeunes.
L’orateur évoque un semblable encadrement
par les jeunes des quartiers, de leurs lieux
d’habitation, pour y préserver la tranquillité,
le respect de l’environnement. Tous ces fac-
teurs se fondent dans le cadre d’une politique
en direction de la jeunesse qui reste à conce-
voir faire de la prévention en milieu de jeunes
constitue le meilleur remède contre toutes
formes de dérives. C’est pour cela a estimé le
premier responsable des SMA que le rôle de
la société civile est capital, celui des parents
n’en est pas moins important ajoute
M. Noureddine Benbraham le jeune évolue
sans avoir de réels vis-à-vis. Il est face à
internet, mais localement il y a absence de
relais. Ce qui est dommageable si un grand
débat est lancé sur la politique de la jeunesse,
nous avons des propositions à faire et notam-
ment en faveur de la jeunesse non structurée
à qu’il faut assurer pro-
tection et perspectives.
Il y a de grands défis
à relever. Pour M.
Nourredine Benbraham,
c’est aux structures à
aller vers les jeunes et
non le contraire. Le
congrès est une étape
pour l’évaluation du tra-
vail qui a été fait durant
ces cinq dernières
années c’est aussi une
occasion de manifester
notre solidarité à des
peuples comme celui de
Palestine ou du Sahara
occidental ployant enco-
re sous le joug du colonialisme. Des déléga-
tions de Scouts Palestiniens et sahraouis
seront présentes. Une délégation tunisienne
sera également présente, ainsi que deux délé-
gations françaises représentées par les deux
branches du scoutisme français, les Scouts de
France, et les Scouts musulmans de France.
Nous avons reçu note M. Benbraham des
messages de soutien. Comme la tradition
l’exige au sein des SMA, les débats durant le
congrès seront empreints de démocratie et
basés sur le dialogue. Les SMA continueront
à jouer le rôle qui est le leur, celui d’éduca-
teurs et de contributeur à l’œuvre de solidari-
té nationale et de promotion sociale.
TAHAR Mohamed Al Anouar
de wilaya mise sur pied d’œuvre pour
redynamiser l’exploitation de ces locaux,
a-t-il ajouté.
Composée de représentants des différents
dispositifs d’emploi (ANSEJ, ANGEM et
CNAC), du registre de commerce, des
domaines et de la chambre d’artisanat,
cette commission est présidée par la
DPMEA.
"Le taux d’exploitation n’atteint certes
que 25 pour cent", a-t-il relevé qualifiant
cette évolution de "qualitative", puisque les
jeunes concernés exploitent "réellement
leurs locaux".
Le taux de distribution des locaux a
atteint, pour sa part, les 82 pour cent, soit
1.884 unités attribuées sur un total de 2.305
locaux réalisés.
La wilaya d’Aïn-Témouchent étant
concernée par un programme de 2.800
locaux à usage professionnel, a-t-il rappelé.
Entre autres causes à l’origine de cette
réticence, les attributions imprécises des
locaux et l’absence du financement
bancaire et les autorisations préalables
nécessaires pour certaines professions, à
l’instar des opticiens et des auto-écoles.
D’autres métiers nécessitant l’attribution de
deux locaux alors que les jeunes concernés
n’ont eu droit qu’à un seul, a-t-il expliqué.
Une association des exploitants des
locaux à usage professionnel, en cours de
constitution à l’initiative de la commission
de wilaya, est appelée à proposer et
dégager des solutions aux problèmes liés à
l’exploitation de ces locaux, a-t-il conclu.
L’amélioration de l’environnement
immédiat des locaux et l’implantation
réfléchie des métiers par spécificité ont été,
par ailleurs, demandés par le wali lors de
différentes sorties.
Il a été relevé, dans ce cadre, l’accès
difficile à certains locaux, tant par
l’exploitant que par les clients.
Il est à signaler que des constats ont fait
ressortir "un désintéressement des jeunes",
notamment au niveau des communes
éloignées, où les locaux ne peuvent être
rentabilisés. Par contre, les chefs-lieux de
daïras d’Aïn-Témouchent Beni Saf et
Hammam Bouhadjar connaissent "une forte
demande en la matière", a-t-on affirmé.

Les SMA préparent un projet de création de clubs scouts

Le commandant général des Scouts Le rôle du mouvement scout dans "l'encadrement et la
structuration de la jeunesse"et les mesures à prendre pour
musulmans algériens (SMA), trouver une solution aux différents défis sociaux auxquels
M. Noureddine Benbraham, a indiqué hier, elle fait face, notamment le chômage, seront également mis
à Alger que son institution planchait en exergue lors de ce rendez-vous, a-t-il ajouté.
Il a en outre souligné l'importance de la promotion du rôle
actuellement sur la préparation d'un projet du mouvement scout en vue d'une prise en charge efficace
visant la création de "clubs scouts au des problèmes de la jeunesse en les soulevant aux parties
niveau des établissements scolaires" au concernées à même d'alléger les souffrances de cette catégo-
rie et d'assurer son intégration dans la société.
profit des élèves. M. Benbraham a rappelé dans ce cadre "les évènements
qu'a connus récemment l'Algérie" dans différentes wilayas du

M. Benbraham a précisé lors d'une conférence de

presse au forum d'El Moudjahid que les respon-
sables des établissements scolaires et les parents
d'élèves seront associés à cette opération, soulignant que la
jeunesse algérienne, "véritable richesse de l'Algérie", avait
besoin d'être accompagnée et de voir ses préoccupations
socioculturelles et éducatives prises en charge".
Il a souligné à cet effet l'importance d'une politique natio-
nale de prise en charge des jeunes en vue d'approfondir le
dialogue avec leur environnement et de leur inculquer la cul-
ture de la démocratie et le sens de la citoyenneté.
A propos du 10e congrès national de l'organisation, M.
Benbraham a précisé qu'il se tiendra à partir du 25 janvier
2011 avec la participation de 600 délégués représentants les
différentes wilayas du pays.
Le congrès dont les travaux se poursuivront jusqu'au 27
janvier planchera sur l'évaluation des réalisations du mouve-
ment scout dans tous les domaines durant les cinq dernières
années et l'élaboration de son prochain programme.
Il sera question également lors de ce congrès auquel pren-
dront part des représentants de pays frères et amis dont le
Soudan, la Palestine, le Sahara occidental, la Tunisie et la
France, de renouveler la composante du commandement et
de débattre du budget général.
pays, soulignant les efforts consentis par l'organisation pour
calmer les esprits notamment dans les quartiers populaires.
Il a dans ce contexte salué le rôle de ce mouvement histo-
rique qui compte 120.000 adhérents de différents ages, souli-
gnant que 20% des participants à ce congrès sont du mouve-
ment féminin du scoutisme (guides et éclaireuses) et 20%
d'anciens scouts. Le commandant général du SMA a indiqué
dans ce cadre que près de 42 wilayas avaient confirmé la par-
ticipation de leurs délégués (600 délégués).
Abordant les problèmes sociaux que connaît la jeunesse,
M. Benbraham a cité le phénomène du chômage, le manque
d'infrastructures culturelles, éducatives et de loisirs ainsi que
la propagation de fléaux sociaux comme la drogue et "l'émi-
gration clandestine".
APS

Mercredi 19 Janvier 2011

16 Santé EL MOUDJAHID

Un scanner et un centre
d’hémodialyse pour la daïra
de Nedroma
L’établissement public hospitalier de la daïra de Nedroma sera doté en février prochain d’un scanner et d’un centre d’hémodialyse, a
annoncé lundi à Tlemcen le ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière, M. Djamel Ould Abbes.
cabinet en tant que malades et en

L
e ministre qui a visité cet
établissement ouvert en avril
2006, a également décidé de le
renforcer en personnel médical
spécialisé, notamment en radiologie et
néphrologie, et d’augmenter sa capacité
de 60 à 120 lits pour répondre aux
besoins de la population estimée à près
de 62.000 habitants, mais aussi pour
mieux la prendre en charge
médicalement.
M. Ould Abbes a également procédé
en début d’après-midi à la baptisation
de l’école paramédicale de Tlemcen au
nom du chahid Sedjelmaci
Abderrahmane, tombé au champ
d’honneur le 31 mai 1958.
Le chahid fut connu pour son
dévouement à la cause nationale.
Le ministre et la délégation qui
l’accompagne ont également assisté à
la commémoration du 55e anniversaire
de la mort du chahid docteur Benaouda
Benzerdjeb qui fut le premier médecin
à mourir pour la patrie.
La commémoration de cet
anniversaire, organisé à l’auditorium de
la faculté de médecine par l’association
culturelle des anciens élèves de l’EPS,
Ph : Archive
du collège de Slane et des medersas de
Tlemcen "Ecolymet", a donné lieu à la
présentation de divers témoignages des
proches et compagnons du chahid.
Après avoir obtenu son diplôme de
médecin en 1948, docteur Benzerdjeb
retourna à Tlemcen où il prodigua les
soins aux malades à son domicile. Il
profita de son statut de médecin pour
se livrer à ses activités révolutionnaires
dans le plus grand secret.
Il recevait les moudjahidine à son
profitait pour leur communiquer les
instructions émanant des instances
centrales, de même qu'il s'empressait
souvent de fournir les secours aux
moudjahidine dans les maquis.
Tous les intervenants, qui ont loué
son humanisme et ses qualités
nationalistes, ont mis l’accent, au
terme de leurs témoignages, sur la
nécessité d’écrire l’histoire des martyrs
et de les glorifier comme il se doit, afin
de montrer aux générations futures les
sacrifices consentis par leurs aînés.
M. Djamel Ould Abbès a indiqué, à
ce propos, qu’il est "indispensable de
lutter contre la culture de l’oubli et
qu’il est de notre devoir à tous de
montrer aux générations montantes leur
histoire et l’histoire des héros qui ont
sacrifié leur vie pour que le pays
recouvre son indépendance".
Le ministre, accompagné des
autorités locales et de ses proches
collaborateurs, se sont reccueillis au
cimetière "Sidi Senouci" de Tlemcen
sur les tombes des chahid docteur
Benzerjeb et Sedjelmaci Abderrahmane.

De nouveaux équipements au profit des établissements sanitaires de Médéa

et d’assurer ainsi une meilleure prise en Cinq ambulances non médicalisées au des scanners ultra modernes, affectés aux

L
es établissements sanitaires de la
wilaya de Médéa bénéficieront pro-
chainement de nouveaux équipe-
ments destinés à améliorer la charge des
patients au niveau de ces structures, a-t-on
appris de la direction de la santé, de la
population et de la réforme hospitalière.
Les subventions financières allouées au
secteur de la santé, au titre de l’exercice
2011, vont permettre d’acquérir une tren-
taine d’appareils d’hémodialyse pour ren-
forcer les moyens d’intervention existants
charge des insuffisants rénaux traités au
niveau des différentes structures spéciali-
sées de la région, a-t-on indiqué.
Les structures hospitalières seront
dotées, grâce à ces subventions, de nou-
veaux équipements d’incinération des
déchets hospitaliers.
Il est prévu, à cet effet, l’acquisition de
sept incinérateurs, appelés à remplacer
d’anciens brûleurs installés au niveau de
ces structures.
profit des structures de soins de proximité,
qui en sont dépourvues, renforceront égale-
ment ces structures .
Ces établissements sanitaires ont été
dotés à la faveur d’opérations d’acquisition
similaires, inscrites à l’indicatif du secteur
au titre des exercices 2008 et 2009, d’un
lot d’équipements et d’appareils modernes,
a-t-on rappelé de même source, précisant
que parmi le lot d’équipements mis à la dis-
position des établissements en question,
hôpitaux de Médéa et Ksar El-Boukhari,
ainsi que des mammographes, des appareils
de radiologie numérique , d’échographies
et de célioscopie.
Outre ces équipements lourds, des opé-
rations de dotation des laboratoires d’ana-
lyses médicales, en matériel et en consom-
mables ont été réalisées régulièrement sur
le budget octroyé annuellement au secteur,
a-t-on précisé.

Un nouvel hôpital bientôt opérationnel à Chelghoum Laïd

lors qu’elle contribuera à combler le défi- augmentera l’offre de soins médicaux et autre hôpital de 60 lits dans la commune de

U
n nouvel hôpital de 120 lits sera
opérationnel dès mars prochain
dans la commune de Chelghoum
Laïd (Mila), a indiqué lundi le wali.
Cette infrastructure sanitaire, dont les
travaux de réalisation sont achevés, sera
d’un "grand apport" pour cette wilaya dès
cit en structures de santé et en équipements
médicaux, a précisé le chef de l’exécutif
local, lors de la clôture des travaux de la
session ordinaire de l’Assemblée populai-
re de wilaya (APW).
L’entrée en exploitation de cet hôpital
réduira la pression sur les établissements Grarem-Gouga.
des agglomérations limitrophes, a-t-on Six salles de soins, réalisées dans les
relevé au cours des débats. communes de Derradji-Bousselah,
De son côté, le directeur de la santé et de Tassadane Haddada, Minar Zarza et
la population a indiqué que l’année en Bouhatem ont été réceptionnées l’année
cours verra le lancement en travaux d’un dernière, a-t-on rappelé.

Les effets nocifs sur les chromosomes se manifestent au bout d'un quart d'heure
«Fumer nuit gravement à l'ADN.» La mention pourrait figurer en bonne place sur les paquets de cigarettes à côté de «fumer tue», «fumer bouche les artères»
Fumer nuit gravement à l'ADN
Des chercheurs américains
viennent de montrer dans la revue
Chemical Research in Toxicology
que les chromosomes d'un
fumeur sont exposés aux effets
délétères du tabac dès les pre-
mières bouffées.
«Un avertissement sévère»
En clair: il n'est pas nécessai-
re, comme on pourrait le croire,
d'attendre des années pour que
certains poisons contenus dans la
fumée endommagent le matériel
ou «fumer peut entraîner une mort lente et douloureuse».
cycliques (HAP) produits par la tible de provoquer des mutations fumeurs atteignent le niveau
combustion du tabac, dans l'orga- de l'ADN et donc d'initier des maximum de la substance seule-
nisme de douze fumeurs volon- cancers. Mais personne n'avait ment 15 à 30 minutes après avoir
taires. encore mesuré la rapidité avec fini leur cigarette», écrivent-ils.
De précédentes études avaient laquelle ces réactions se produi- Pour ne rien arranger, cette
montré que le phénanthrène ne sent dans l'organisme. Les résul- concentration ne décroît que très
devient cancérigène qu'au terme tats ont surpris les chercheurs lentement puisque les niveaux
d'un processus de transformation eux-mêmes! Les prélèvements restent encore élevés six heures
biochimique qui aboutit à la for- sanguins effectués tous les quarts après la dernière bouffée.
mation d'un métabolite suscep- d'heure montrent que «les
génétique et provoquent des can- Souffrez-vous de gingivite ?
cers. Ce qui revient à dire que
même les fumeurs occasionnels Pour reconnaître des gencives sensibles (gingivite), il faut d'abord connaître l'aspect des gencives
ou débutants ne sont pas à l'abri saines. "Des gencives en bonne santé sont roses pâles, ne saignent pas, sont légèrement granitées et adhè-
Pour parvenir à ces conclusions rent bien aux dents", décrit le Dr Isabelle-Sabine Schwartz, dentiste.
qui constituent «un avertissement Les gencives sensibles sont dues à différentes sortes de gingivites. Les gingivites simples sont les plus
sévère» pour les fumeurs, le pro- fréquentes et peuvent être chroniques (réapparaître régulièrement). "Les gencives enflammées sont rouges
fesseur Stephen Hecht et son et comportent des œdèmes", note la spécialiste.
équipe de l'Université du Quant aux gingivites hypertrophiques, elles font augmenter le volume des gencives, qui recouvrent
Minnesota ont suivi à la trace une alors une partie d'une ou de plusieurs dents. Les gencives sont douloureuses et saignent, notamment lors
substance toxique, le phénanthrè- du brossage des dents.
ne, qui est l'un des nombreux Les gingivites ulcéronécrotiques sont plus rares et déclenchées par un fort stress ou une maladie grave.
hydrocarbures aromatiques poly- Dans ce cas, la gencive est rouge, luisante, saignante. La douleur est aiguë et l'haleine est métallique.

Mercredi 19 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
L'huile de sésame
contre l'hypertension
Des gens souffrant d'hyper-
tension qui ont adopté l'huile de
sésame comme seule huile ali-
mentaire ont réduit leur pres-
sion artérielle de façon mar-
quée.
Des chercheurs indiens ont
demandé à 195 hommes et 133
femmes de ne plus utiliser que
de l'huile de sésame pour faire
la cuisine. Deux mois plus tard,
après qu'ils aient consommé
environ 35 millilitres d'huile
Manquer de sommeil
augmente l’appétit
VRAI
Dormir insuffisam-
ment par rapport à
ses besoins physio-
logiques pendant
plusieurs jours
voire plusieurs
mois a de mul-
tiples incidences.
Notamment, le
manque de som-
meil augmente
l’appétit (ce en rai-
son de l’augmenta-
tion de la sécrétion
d’une hormone, la
ghréline).
La «privation chro-
nique de sommeil
diminue la vigilan-
ce, l’humeur et la
motivation ; elle
augmente les
risques de blessu-
re, d’accident et de
conflit».
L'asthme des femmes enceintes
À contrôler absolument !
Avec les grands changements physiologiques qui surviennent au cours de la
grossesse, l'asthme peut évoluer chez les femmes enceintes, souvent
favorablement, mais parfois aussi dans le sens d'une aggravation. Alors surtout,
tout au long de la grossesse, il faut veiller à un bon contrôle de l'asthme, en
étroite collaboration avec son médecin.
Globalement, cette maladie
respiratoire préexistante reste
stable durant la grossesse dans
un tiers des cas, s'améliore dans
un autre tiers des cas et s'aggra-
ve dans les cas restants.
Pourquoi l'asthme est-il suscep-
tible d'évoluer chez les femmes
enceintes ? Simplement parce
que la grossesse s'accompagne
de modifications hormonales
(progestérone, cortisol) et phy-
siologiques (thorax plus large et
moins haut, capacité fonction-
nelle diminuée), qui ont un
retentissement sur la ventila-
tion.
Quand l'asthme s'aggrave
durant la grossesse...
quotidiennement, la pression
artérielle moyenne des partici-
pants était passée de 166/101 à
un niveau plus normal de
134/85.
De plus, au début de l'étu-
de, tous les participants pre-
naient quotidiennement entre
dix milligrammes et trente
milligrammes d'un médica-
ment hypertensif. À la fin, leur
dose avait été réduite d'environ
15 milligrammes par jour.
L'huile de sésame contient
des acides gras polyinsaturés et
de la sésamine, deux sub-
stances qui ont démontré des
propriétés antihypertensives et
qui combattraient en plus l'hy-
percholestérolémie. Une autre
substance, la sésamoline, aide-
rait elle aussi à réduire l'hyper-
tension.
Enfin, la sésamine et la
sésamoline sont deux antioxy-
dants puissants, ce qui pourrait
conférer à l'huile de sésame des
propriétés anticancer.
Les résultats de cette étude
ont été présentés lors de l'as-
semblée annuelle de la Société
interaméricaine d'hypertension
mais n'ont pas encore été
publiés.
On remarque que l'aggrava-
tion de l'asthme est plus fré-
quente en cas d'asthme sévère et
que les difficultés respiratoires
prédominent surtout en fin de
grossesse.
Comment prévenir l'exacer-
bation de l'asthme chez les
femmes enceintes ?
Il existe de nombreux facteurs
qui favorisent l'exacerbation de
l'asthme durant la grossesse,
comme un asthme sévère, mal
contrôlé, l'obésité, une infection
virale, une rhinite allergique, le
tabagisme, etc.
Une autre caractéristique doit
être prise en compte : la peur du
traitement asthmatique par les
Santé
Après
le cholestérol,
la sclérose
en plaques
Les statines sont aujourd'hui
bien connues pour leur rôle
bénéfique sur le taux de choles-
térol.
Mais leurs actions ne se limitent
pas là.
Une étude suggère qu'elles pour-
raient aussi intervenir favorable-
ment dans la sclérose en
plaques, en inhibant les compo-
sants inflammatoires qui condui-
sent au handicap neurologique.
Dans cette étude américaine, une
statine, la simvastatine, a été tes-
tée chez 28 patients âgés de 18 à
55 ans, atteints de sclérose en
plaques (SEP) évoluant par
poussées et n'ayant reçu aucun
médicament depuis 30 jours.
Les sujets ont été suivis durant
trois mois avant la mise en place
du traitement.
Celui-ci a été conduit sur une
Le zona est-il contagieux ?
Cette question semble légitime
dans la mesure où le zona est dû à
un virus très contagieux, le virus
de la varicelle.
Pourtant, non, le zona ne se
transmet pas d'une personne à une
autre.
En revanche, attention de ne pas
attraper la varicelle au contact
d'une personne qui fait une crise
de zona !
Le zona est dû à une réactiva-
tion du virus de la varicelle
Le zona se caractérise par une
femmes enceintes. Certes, la
plupart des médicaments sont
contre-indiqués pendant la gros-
sesse, car ils risquent de traver-
ser le placenta. Mais en cas de
maladie chronique, pas question
de laisser tomber son traitement
sous prétexte que l'on est
enceinte.
Or on s'aperçoit que les
femmes enceintes redoutent de
prendre des corticoïdes.
Résultat, le sous traitement est
fréquent pendant la grossesse et
leur asthme n'est plus contrôlé
avec un risque accru d'exacer-
bations et donc de complica-
tions tant pour l'enfant que pour
la mère.
Mercredi 19 Janvier 2011
Statines
période de trois mois et a
consisté en la prise orale de 80
mg par jour de simvastatine.
L'état des lésions était évalué
par IRM (imagerie par résonan-
ce magnétique nucléaire) au 4e,
5e et 6e mois de traitement.
Les auteurs constatent ainsi
qu'en fin de protocole, le
nombre des lésions a été réduit
de 44% par rapport à la phase de
prétraitement, tandis que le
volume des lésions a été dimi-
nué de 41%.
Le taux de rechute et le score de
handicap n'ont pas été modifiés.
Parallèlement, le taux de choles-
térol total et de LDL-cholestérol
(" mauvais " cholestérol) ont
chuté respectivement de 5 à
3,5mmol/l et de 3,1 à 1,8mmol/l.
Aucun effet secondaire néfaste
particulier n'a été observé.
éruption cutanée douloureuse,
entraînant des brûlures et des
démangeaisons. Cette manifesta-
tion siège souvent sur un côté du
torse ou du dos.
Le zona touche majoritairement
des personnes âgées de plus de 50
ans, avec une nette augmentation
de la fréquence du zona avec
l'âge.
Toutes les personnes atteintes
d'un zona ont un point commun,
celui-ci d'avoir eu la varicelle. En
effet, le zona est dû à une réacti-
17
L'odeur du
café serait
déstressante
Sentir
l'odeur du
café serait
efficace
pour
détendre,
d'après
se
une
étude sud-coréenne publiée dans
la version en ligne du Journal of
Agricultural and Food Chemistry.
Des tests effectués sur des rats,
stressés par le manque de som-
meil, montrent que l'odeur des
grains de café grillés soulage les
rongeurs. Un résultat obtenu en
étudiant leurs gènes liés au stress.
Les chercheurs de l'Université
de Séoul démontrent qu'en dehors
des effets de la caféine, l'odeur
même des grains de café grillés
aurait ses propres vertus.
Ils ont constitué deux groupes
de rats en manque de sommeil, et
ont exposé l'un des groupes à
l'odeur des grains de café colom-
bien. En étudiant l'activité du cer-
veau des animaux et celle des
gènes liés au stress, ils ont remar-
qué un effet calmant.
Les vertus anti-stress de l'arô-
me du café contrebalanceraient
ainsi l'effet excitant du café, lié à
sa teneur en caféine.
vation du virus de la varicelle.
Il faut savoir qu'après avoir
contracté la varicelle, la plupart
des virus sont éliminés sauf
quelques-uns qui restent latents
dans les ganglions.
Probablement à l'occasion d'une
baisse des défenses immunitaires,
ceux-ci peuvent se réactiver et
provoquer un zona.
C'est ainsi que 20% des per-
sonnes ayant eu la varicelle déve-
loppent un zona à un moment de
leur vie.
18
Culture EL MOUDJAHID

Relance du cinéma algérien

60 projets cinématographiques en 2011

La ministre de la Culture, Khalida Toumi, a annoncé lundi à Alger, la réalisation en 2011 de 60 projets cinématographiques
notamment dans le cadre de la manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique".

M
me
Toumi qui répondait aux satellitaires et télévisées n'étant pas tenues
membres du Conseil de la nation juridiquement de présenter la production
sur le projet de loi sur le ciné- nationale, a encore rappelé la ministre.
ma, a indiqué que depuis la relance et le Evoquant les films algériens ayant
financement du fonds de promotion et de décroché des prix dans des festivals et
développement de l'industrie cinématogra- concours internationaux, Mme Toumi a
phique à l'occasion de la manifestation expliqué que "nous n'avons pas vu ces
"Alger, capitale de la culture arabe en films dans ces chaînes pour les mêmes rai-
2007", l'Etat a estimé impératif de relan- sons".
cer le secteur après une période d'inertie Par ailleurs, la ministre a indiqué avoir
ayant duré près d'une décennie. demandé aux médias lourds (télévision et
Dans cette optique, 60 projets seront radio) de préparer des émissions sur le
réalisés cette année dont certains inscrits cinéma rappelant l'institutionnalisation
au titre de la manifestation "Tlemcen, des festivals de Djamila, d'Oran et du film
capitale de la culture islamique" aux côtés amazighe. A une question sur le finance-
d'autres projets programmés depuis 2010, ment des projets cinématographiques, Mme
a précisé la ministre, ajoutant que depuis Toumi a précisé que le fonds du dévelop-
2007, aucun film financé par le ministère pement du cinéma créé en 1967 a été
de la culture n'a été projeté en avant-pre- introduit dans la loi des finances 2010 et
mière à l'étranger. "régi par un cadre juridique conformément
Ils ont tous été projeté en avant-pre- au décret exécutif de 1991".
mière dans l'une des salles dont le minis- La mémoire et le legs historiques relè-
tère de la culture détenait un permis d'ex- vent des attributions du ministère du
ploitation, a-t-elle précisé. moudjahidine contrairement au cinéma
Plusieurs salles de cinéma ont été qui incombe au ministère de la culture, a-
détournées de leur vocation, les chaînes t-elle ajouté.

Le documentaire de Mohamed Harzourli est en phase de montage

"Houlm Ennoussour" où l’épopée de l’Emir Abdelkader,
projeté avant le printemps
Un documentaire consacré à l’épopée de l’Emir Abdelkader, ''Houlm Ennoussour'' (le rêve des aigles), actuellement en phase de montage, sera projeté à Tlemcen
avant le printemps, a indiqué lundi, le réalisateur de cette œuvre cinématographique, Mohamed Hazourli.

L e cinéaste Constantinois a précisé que ce long métra-
ge dont la prises de vues viennent d’être achevées
après 4 semaines de tournage non stop, recoupe cer-
taines fictions inspirées des propres poèmes de l’Emir
Abdelkader et de nombreux autres documents.
Le film est une contribution artistique qui ambitionne de
mettre en évidence certains aspects de la personnalité du
fondateur de l’Etat algérien moderne, et d’immortaliser la
sagesse et la dimension humaine et artistique de la vie et du
parcours de l’Emir, a souligné Hazourli.
Ce témoignage filmé de 70 minutes, basé sur un scénario
de Mahjouba Soltani, essaie de ''capturer'' le stratège et
l’homme d’Etat, le mystique, l’humaniste, le penseur, le
poète, le cavalier, le guerrier et l’intellectuel, a précisé le
cinéaste.
La multiplicité des centres d’intérêt de l’Emir, son cha-
risme, la puissance de son action, l’énergie de ses convic-
tions et de son humanisme, ainsi que le regard qu’il porte sur
la vie figurent également dans ce documentaire dont la pro-
duction a été décidée par le ministère de la culture dans le
cadre de la manifestation "Tlemcen capitale 2011 de la cul-
ture islamique", a assuré la même source.
Les prises de vue de cette œuvre audiovisuelle ont été
effectuées dans plusieurs régions de l’Ouest du pays, dont
les lieux-dits El Ghitna et El Ghriss, près de Mascara, Oran,
Sebdou (Tlemcen), Médéa et Miliana (Aïn Defla), a-t-il
encore précisé.
Le travail du cinéaste, entrecoupé de flash-back mêlant la
réalité historique à la fiction inspirée des poèmes de l’Emir,
notamment sa Qassida intitulée ''Labbeïki Tilimsan'' est
interprétée par une pléiade de jeunes acteurs dont le comé-
dien de Mascara Mostefa Baden qui joue le rôle de l’Emir
Abdelkader jeune, a révélé Hazourli qui affirme avoir béné-
ficié, tout au long de son travail, du talent de l’assistant réa-
lisateur Mohamed Ketita.

Clôture de la deuxième édition du Festival international des arts de l’Ahaggar

La deuxième édition du Festival international des arts de l’Ahaggar a pris fin hier dans la soirée au campement Aguenar à 8 kilomètres du chef-lieu de la wilaya de
Tamanrasset.

"L a réalisation et le bon déroulement du cette ment celui de dessins mangas, ont "eu beaucoup de succès", ceux de l’édition passée seront édités dans un même ouvra-
deuxième édition représentent un véritable défi a-t-il relevé. ge, a-t-il indiqué. S’agissant des soirées organisées à la place
compte tenu de l’éloignement du lieu et de tous S’agissant des rencontres scientifiques qui se sont dérou- du 1er novembre (à proximité de la maison de la culture de
les déplacements qui en ont résulté d’une part, et de l’im- lées trois jours durant, autour du thème "Le patrimoine Tamanrasset) et au campement Aguenar, qui ont accueilli
portance du nombre d'activités organisées d’autre part", a immatériel et son rapport avec son environnement naturel", quelque 21 formations musicales, algériennes et d’autres
confié le commissaire du festival, M. Farid Ighilahriz en il a expliqué que la simplicité dans l’appréhension et le trai- pays africains, M.Ighilahriz a noté que les organisateurs ont
marge de la cérémonie de clôture. tement des sujets a été exigée des chercheurs et universi- tenu à "avoir des artistes internationaux sur la scène, pour
M. Ighilahriz a indiqué que le campement d’Aguenar a drai- taires participants, ce qui a donné "des interventions de qua- répondre aux exigences d’un festival international".
né d’importants flux avec une moyenne de 10.000 visiteurs lité".
par jour. Certains ateliers organisés au campement, notam- Les actes de ces rencontres scientifiques regroupés avec
Un ciné-club algéro-
Le film est écrit et réalisé par Salah Boufellah espagnol à Oran
"L’amour et la peste" bientôt à Boumerdes Un ciné-club visant à promouvoir la culture cinématogra-
phique algérienne et espagnole est en voie de création à
Oran, a indiqué lundi la direction de l'Institut Cervantès.
L’avant-première du nouveau long métrage ''L’amour et la peste" aura lieu "bientôt" à Boumerdès, a

C
affirmé le réalisateur de cette œuvre cinématographique. ette initiative a pour cinéaste Pedro Almodovar sera
objectif de répondre aux lancé dès samedi prochain à
attentes exprimées par de Oran pour donner le ton aux

C ette nouvelle œuvre socio-dra-
matique écrite et réalisée par
M.Salah Boufellah a été pro-
duite par la coopérative de produc-
tion cinématographie "Play Film"
des Issers (Boumerdès).
Plusieurs mois ont été nécessaires
pour la réalisation de ce long métrage
d’une heure 5 mn, dont les scènes ont
eu pour théâtre de nombreuses villes
du pays, à l’instar d’Alger et Tizi-
Ouzou, outre les localités de
Zemmouri, Dellys et les Issers de
Boumerdès, a-t-il précisé.
Les principaux rôles de cette nou-
velle production nationale ont été
campés par une pléiade de comédiens
connus, à l’exemple de Mohamed
Khiari, Amal Ben Amra, Younes
Abaaziz, Menaouer Bellal, Mohamed
Slimani, et Arezki Siwani, a-t-on
signalé.
Selon M Boufellah, la trame du
film tourne autour des deux héros
principaux Rachid et Sofiane.
Un homme en fuite les percute un
jour, en pleine rue, en laissant tomber
une mallette pleine d’argent.
Les deux jeunes gens polémiquè-
rent pendant un long un moment sur
le bien fondé de rendre ou pas (à qui
de droit) la mallette d’argent, avant
de décider en fin de compte de la gar-
der.
Entre temps d’autres évènements
surviennent dans le film, car Rachid
a rencontré une jeune fille (Asma)
avec qui il tisse une belle relation
d’amour, pour découvrir par la suite,
que le père de sa dulcinée est un tra-
fiquant de drogue, qui le menace de
mort, s’il ne lui remet pas un film
vidéo, qui était dans la mallette trou-
vée par les deux amis.
Le réalisateur Salah Boufellah est
dans le domaine du cinéma depuis
2002.
Il possède à son actif plusieurs
œuvres dont un court métrage "la
route vers l’inconnu", produit en
2007, en plus de plusieurs documen-
taires.
Parallèlement il a collaboré avec
plusieurs entreprises de production nombreux amateurs, étudiants et activités du ciné-club dont le
cinématographique en tant que came- chercheurs, a expliqué le res- premier noyau est composé de
ponsable de l'établissement cul- jeunes étudiants.
raman, régisseur et autres, dans la turel espagnol, M. Javier Les projections program-
réalisation de longs métrages, notam- Galvan. mées dans ce cadre seront
ment, indique- t-on. Selon la même source, un accompagnées de tables-rondes
cycle thématique dédié au pour permettre aux participants
de se pencher sur le film et sur
le contexte historique de sa réa-
Résultats du concours lisation, a-t-on signalé.
Les œuvres de Pedro
"Contes et légendes Almodovar seront à l'affiche à
fréquence mensuelle jusqu'en
juin prochain, a fait savoir M.
du patrimoine saharien" Galvan en rappelant que ce
cinéaste a été récompensé à
l'échelle planétaire, ayant à son
L es résultats du concours "Contes et légendes du patrimoine saharien",
organisé dans le cadre de la 2e édition du Festival international des arts de
l’Ahaggar ont été rendus publics lundi à Tamarasset. Dans la catégorie
adulte, le premier prix a été décerné à un conte en langue amazighe, "Adabani"
de son auteur Balaou Boudjemâa Benghali.
palmarès deux prestigieux
Oscars ("Tout sur ma mère" en
2000 et "Parle avec elle" en
2003).
L'Institut Cervantès qui
Le deuxième prix est revenu à Fadela Ammour pour son conte "Aflawas et la avait, en 2010, projeté plusieurs
gerboise", écrit en langue française, et le troisième à Lahbib Ighina pour son films en avant-première, prévoit
conte en langue arabe "Tanss ad wanass". Pour la catégorie jeune publique, seu- en outre d'autres longs-métrages
lement deux prix ont été attribués, le premier à Ouassila Abdi, pour son conte de création récente à l'occasion
"Le jeune et le palmier géant", écrit en langue arabe et le deuxième à Annia de la prochaine édition du festi-
Iftinni, auteur du conte "Le fils de la lune" écrit en langue française.
val culturel espagnol à Oran.

Mercredi 19 Janvier 2011

18 Culture EL MOUDJAHID

Relance du cinéma algérien

60 projets cinématographiques en 2011

La ministre de la Culture, Khalida Toumi, a annoncé lundi à Alger, la réalisation en 2011 de 60 projets cinématographiques
notamment dans le cadre de la manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique".

M
me
Toumi qui répondait aux satellitaires et télévisées n'étant pas tenues
membres du Conseil de la nation juridiquement de présenter la production
sur le projet de loi sur le ciné- nationale, a encore rappelé la ministre.
ma, a indiqué que depuis la relance et le Evoquant les films algériens ayant
financement du fonds de promotion et de décroché des prix dans des festivals et
développement de l'industrie cinématogra- concours internationaux, Mme Toumi a
phique à l'occasion de la manifestation expliqué que "nous n'avons pas vu ces
"Alger, capitale de la culture arabe en films dans ces chaînes pour les mêmes rai-
2007", l'Etat a estimé impératif de relan- sons".
cer le secteur après une période d'inertie Par ailleurs, la ministre a indiqué avoir
ayant duré près d'une décennie. demandé aux médias lourds (télévision et
Dans cette optique, 60 projets seront radio) de préparer des émissions sur le
réalisés cette année dont certains inscrits cinéma rappelant l'institutionnalisation
au titre de la manifestation "Tlemcen, des festivals de Djamila, d'Oran et du film
capitale de la culture islamique" aux côtés amazighe. A une question sur le finance-
d'autres projets programmés depuis 2010, ment des projets cinématographiques, Mme
a précisé la ministre, ajoutant que depuis Toumi a précisé que le fonds du dévelop-
2007, aucun film financé par le ministère pement du cinéma créé en 1967 a été
de la culture n'a été projeté en avant-pre- introduit dans la loi des finances 2010 et
mière à l'étranger. "régi par un cadre juridique conformément
Ils ont tous été projeté en avant-pre- au décret exécutif de 1991".
mière dans l'une des salles dont le minis- La mémoire et le legs historiques relè-
tère de la culture détenait un permis d'ex- vent des attributions du ministère du
ploitation, a-t-elle précisé. moudjahidine contrairement au cinéma
Plusieurs salles de cinéma ont été qui incombe au ministère de la culture, a-
détournées de leur vocation, les chaînes t-elle ajouté.

Le documentaire de Mohamed Harzourli est en phase de montage

"Houlm Ennoussour" où l’épopée de l’Emir Abdelkader,
projeté avant le printemps
Un documentaire consacré à l’épopée de l’Emir Abdelkader, ''Houlm Ennoussour'' (le rêve des aigles), actuellement en phase de montage, sera projeté à Tlemcen
avant le printemps, a indiqué lundi, le réalisateur de cette œuvre cinématographique, Mohamed Hazourli.

L e cinéaste Constantinois a précisé que ce long métra-
ge dont la prises de vues viennent d’être achevées
après 4 semaines de tournage non stop, recoupe cer-
taines fictions inspirées des propres poèmes de l’Emir
Abdelkader et de nombreux autres documents.
Le film est une contribution artistique qui ambitionne de
mettre en évidence certains aspects de la personnalité du
fondateur de l’Etat algérien moderne, et d’immortaliser la
sagesse et la dimension humaine et artistique de la vie et du
parcours de l’Emir, a souligné Hazourli.
Ce témoignage filmé de 70 minutes, basé sur un scénario
de Mahjouba Soltani, essaie de ''capturer'' le stratège et
l’homme d’Etat, le mystique, l’humaniste, le penseur, le
poète, le cavalier, le guerrier et l’intellectuel, a précisé le
cinéaste.
La multiplicité des centres d’intérêt de l’Emir, son cha-
risme, la puissance de son action, l’énergie de ses convic-
tions et de son humanisme, ainsi que le regard qu’il porte sur
la vie figurent également dans ce documentaire dont la pro-
duction a été décidée par le ministère de la culture dans le
cadre de la manifestation "Tlemcen capitale 2011 de la cul-
ture islamique", a assuré la même source.
Les prises de vue de cette œuvre audiovisuelle ont été
effectuées dans plusieurs régions de l’Ouest du pays, dont
les lieux-dits El Ghitna et El Ghriss, près de Mascara, Oran,
Sebdou (Tlemcen), Médéa et Miliana (Aïn Defla), a-t-il
encore précisé.
Le travail du cinéaste, entrecoupé de flash-back mêlant la
réalité historique à la fiction inspirée des poèmes de l’Emir,
notamment sa Qassida intitulée ''Labbeïki Tilimsan'' est
interprétée par une pléiade de jeunes acteurs dont le comé-
dien de Mascara Mostefa Baden qui joue le rôle de l’Emir
Abdelkader jeune, a révélé Hazourli qui affirme avoir béné-
ficié, tout au long de son travail, du talent de l’assistant réa-
lisateur Mohamed Ketita.

Clôture de la deuxième édition du Festival international des arts de l’Ahaggar

La deuxième édition du Festival international des arts de l’Ahaggar a pris fin hier dans la soirée au campement Aguenar à 8 kilomètres du chef-lieu de la wilaya de
Tamanrasset.

"L a réalisation et le bon déroulement du cette ment celui de dessins mangas, ont "eu beaucoup de succès", ceux de l’édition passée seront édités dans un même ouvra-
deuxième édition représentent un véritable défi a-t-il relevé. ge, a-t-il indiqué. S’agissant des soirées organisées à la place
compte tenu de l’éloignement du lieu et de tous S’agissant des rencontres scientifiques qui se sont dérou- du 1er novembre (à proximité de la maison de la culture de
les déplacements qui en ont résulté d’une part, et de l’im- lées trois jours durant, autour du thème "Le patrimoine Tamanrasset) et au campement Aguenar, qui ont accueilli
portance du nombre d'activités organisées d’autre part", a immatériel et son rapport avec son environnement naturel", quelque 21 formations musicales, algériennes et d’autres
confié le commissaire du festival, M. Farid Ighilahriz en il a expliqué que la simplicité dans l’appréhension et le trai- pays africains, M.Ighilahriz a noté que les organisateurs ont
marge de la cérémonie de clôture. tement des sujets a été exigée des chercheurs et universi- tenu à "avoir des artistes internationaux sur la scène, pour
M. Ighilahriz a indiqué que le campement d’Aguenar a drai- taires participants, ce qui a donné "des interventions de qua- répondre aux exigences d’un festival international".
né d’importants flux avec une moyenne de 10.000 visiteurs lité".
par jour. Certains ateliers organisés au campement, notam- Les actes de ces rencontres scientifiques regroupés avec
Un ciné-club algéro-
Le film est écrit et réalisé par Salah Boufellah espagnol à Oran
"L’amour et la peste" bientôt à Boumerdes Un ciné-club visant à promouvoir la culture cinématogra-
phique algérienne et espagnole est en voie de création à
Oran, a indiqué lundi la direction de l'Institut Cervantès.
L’avant-première du nouveau long métrage ''L’amour et la peste" aura lieu "bientôt" à Boumerdès, a

C
affirmé le réalisateur de cette œuvre cinématographique. ette initiative a pour cinéaste Pedro Almodovar sera
objectif de répondre aux lancé dès samedi prochain à
attentes exprimées par de Oran pour donner le ton aux

C ette nouvelle œuvre socio-dra-
matique écrite et réalisée par
M.Salah Boufellah a été pro-
duite par la coopérative de produc-
tion cinématographie "Play Film"
des Issers (Boumerdès).
Plusieurs mois ont été nécessaires
pour la réalisation de ce long métrage
d’une heure 5 mn, dont les scènes ont
eu pour théâtre de nombreuses villes
du pays, à l’instar d’Alger et Tizi-
Ouzou, outre les localités de
Zemmouri, Dellys et les Issers de
Boumerdès, a-t-il précisé.
Les principaux rôles de cette nou-
velle production nationale ont été
campés par une pléiade de comédiens
connus, à l’exemple de Mohamed
Khiari, Amal Ben Amra, Younes
Abaaziz, Menaouer Bellal, Mohamed
Slimani, et Arezki Siwani, a-t-on
signalé.
Selon M Boufellah, la trame du
film tourne autour des deux héros
principaux Rachid et Sofiane.
Un homme en fuite les percute un
jour, en pleine rue, en laissant tomber
une mallette pleine d’argent.
Les deux jeunes gens polémiquè-
rent pendant un long un moment sur
le bien fondé de rendre ou pas (à qui
de droit) la mallette d’argent, avant
de décider en fin de compte de la gar-
der.
Entre temps d’autres évènements
surviennent dans le film, car Rachid
a rencontré une jeune fille (Asma)
avec qui il tisse une belle relation
d’amour, pour découvrir par la suite,
que le père de sa dulcinée est un tra-
fiquant de drogue, qui le menace de
mort, s’il ne lui remet pas un film
vidéo, qui était dans la mallette trou-
vée par les deux amis.
Le réalisateur Salah Boufellah est
dans le domaine du cinéma depuis
2002.
Il possède à son actif plusieurs
œuvres dont un court métrage "la
route vers l’inconnu", produit en
2007, en plus de plusieurs documen-
taires.
Parallèlement il a collaboré avec
plusieurs entreprises de production nombreux amateurs, étudiants et activités du ciné-club dont le
cinématographique en tant que came- chercheurs, a expliqué le res- premier noyau est composé de
ponsable de l'établissement cul- jeunes étudiants.
raman, régisseur et autres, dans la turel espagnol, M. Javier Les projections program-
réalisation de longs métrages, notam- Galvan. mées dans ce cadre seront
ment, indique- t-on. Selon la même source, un accompagnées de tables-rondes
cycle thématique dédié au pour permettre aux participants
de se pencher sur le film et sur
le contexte historique de sa réa-
Résultats du concours lisation, a-t-on signalé.
Les œuvres de Pedro
"Contes et légendes Almodovar seront à l'affiche à
fréquence mensuelle jusqu'en
juin prochain, a fait savoir M.
du patrimoine saharien" Galvan en rappelant que ce
cinéaste a été récompensé à
l'échelle planétaire, ayant à son
L es résultats du concours "Contes et légendes du patrimoine saharien",
organisé dans le cadre de la 2e édition du Festival international des arts de
l’Ahaggar ont été rendus publics lundi à Tamarasset. Dans la catégorie
adulte, le premier prix a été décerné à un conte en langue amazighe, "Adabani"
de son auteur Balaou Boudjemâa Benghali.
palmarès deux prestigieux
Oscars ("Tout sur ma mère" en
2000 et "Parle avec elle" en
2003).
L'Institut Cervantès qui
Le deuxième prix est revenu à Fadela Ammour pour son conte "Aflawas et la avait, en 2010, projeté plusieurs
gerboise", écrit en langue française, et le troisième à Lahbib Ighina pour son films en avant-première, prévoit
conte en langue arabe "Tanss ad wanass". Pour la catégorie jeune publique, seu- en outre d'autres longs-métrages
lement deux prix ont été attribués, le premier à Ouassila Abdi, pour son conte de création récente à l'occasion
"Le jeune et le palmier géant", écrit en langue arabe et le deuxième à Annia de la prochaine édition du festi-
Iftinni, auteur du conte "Le fils de la lune" écrit en langue française.
val culturel espagnol à Oran.

Mercredi 19 Janvier 2011

30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Djanet
Plus de 800 pièces Horaires des prières de la journée du
mercredi 14 Safar 1432
correspondant au 19 janvier 2011 :
archéologiques récupérées — Dohr...............….....12 h 58
— ‘Asr.........................15 h 40
— Maghreb................. 18 h 02

Q
uelque 834 pièces archéologiques ont été importante de sable de différentes couleurs, selon la — ‘Icha....................... 19 h 24
récupérées par les services des Douanes de même source. Jeudi 15 Safar 1432 correspondant au
l’aéroport international "Tiska" de Djanet Ces pièces archéologiques, dont la valeur histo- 20 janvier 2011 :
(wilaya d’Illizi) depuis le lancement de la nouvelle rique est reconnue et a authentifiée par les spécia- — Fedjr..........................06 h 27
saison touristique (2010-2011), a-t-on indiqué hier, listes de l’Office du parc national du Tassili N’Adjjer — Chourouk..................07 h 58
auprès de la direction régionale des Douanes de Illizi. (OPNT), ont été remises au musée Djebrine de
La plupart de ces objets étaient dissimulés dans Djanet, a-t-il ajouté.
les bagages de touristes de retour vers l’étranger, a
précisé le directeur régional des Douanes.
Plusieurs tentatives de trafic d’objets archéolo-
giques menées par des ressortissants étrangers ont Anniversaire
Les mêmes services recensent plus de 197 pièces été déjouées ces dernières années, notamment au
archéologiques, 406 morceaux d’œuf d’autruches, niveau de l’aéroport de Djanet, par cette brigade spé- Le 20 janvier 2011, notre petite
165 échantillons géologiques et 60 outils en pierres, cialisée dans la protection du patrimoine mixte princesse
meules, fléchettes, plantes protégées, et une quantité (naturel et culturel) du Tassili.
Noumidia Bouguerra
Justice soufflera sa 2e bougie, en cette
heureuse occasion, tes parents
Examen aujourd’hui, de l’affaire te souhaitent un joyeux anniver-
saire et beaucoup de bonnes choses dans ta vie
de dilapidation de 12 milliards de dinars
de l’agence BADR de Birkhadem
L
a chambre correctionnelle condamnés par le tribunal de pre- sociétés spécialisées, selon le
près la cour d'Alger exami-
nera, aujourd’hui, l'affaire
mière instance de Bir-Mourad-
Raïs, à des peines allant de 2 à 10
groupe, dans l'importation et l'ex-
portation des céréales.
Félicitation
des 25 accusés de dilapidation de ans de prison ferme. Certains Le détournement des fonds Par devant un jury composé d’éminents professeurs
12 milliards de dinars ayant causé d'entre eux ont bénéficié de l'ac- s'est effectué par le biais de lettres et joignant l’art et la manière
des préjudices à l'agence de la quittement. Selon l'arrêt de renvoi, de change et de chèques fictifs au
Banque d'agriculture et du déve- les services de sécurité avaient profit des trois sociétés inexis- Mohamed Rafik MEBARKI
loppement rural de Birkhadem. reçu une plainte de la direction de tantes sans recourir à aucune tran- a étalé ses dons de polyglotte en soutenant brillam-
Les 25 mis en cause, dont la majo- la BADR sur l'existence d'opéra- saction commerciale. Ces der- ment son Magistère en interprétariat.
rité sont des fonctionnaires de la tions "douteuses" au niveau de nières ont également bénéficié de Félicitation Rafik. Rendez-vous est pris pour le
banque et du groupe DIGIMEX l'agence de Birkhadem et de la plusieurs crédits, certains ont été Doctorat. Inchallah.
(client de la banque) qui a bénéfi- direction générale au profit du octroyés sans dossier ou garanties A l’aune de l’âge, le talent ne se mesure pas
cié des fonds détournés, ont été groupe DIGIMEX et ses trois effectives et légales. Alea jacta est

Justice
20 ans de prison 10 ans de prison pour deux Salon de coiffure Dames “ESSAADA”,
ferme contre frères pour trafic de stupéfiants situé à la cité 1.200 coopérative
3 accusés Le tribunal correctionnel de Cheraga près la cour de Blida a
Essaada - Bab Ezzouar, Alger
d'adhésion à un condamné deux membres d’une même famille à 10 ans de prison ferme

groupe terroriste
chacun pour détention et commercialisation de stupéfiants, soit la même
peine requise par le ministère public. Originaires d’Ain Benian (Alger), cherche coiffeuse professionnelle
les mis en cause ont été en effet interpellés par les services de sécurité
en possession de 3 kg de kif traité qu’ils comptaient écouler sur le mar-
(maquillage, coiffure)

L
e tribunal criminel, près
la cour d'Alger a pronon-
cé, hier, par contumace,
des peines de 20 ans de prison
ferme, à l'encontre de Mansouri
Abdelhafid, Zmit Fouad et Kaïd
Rachid, accusés d'adhésion à un
groupe terroriste, d'incitation et
de financement d'actes terro-
ristes. Le procès de (9) autres
accusés présents lors de l'audien-
ce et impliqués dans la même
affaire et poursuivis pour les
mêmes chefs d'accusation, a été
reporté pour non notification de
l'arrêt de renvoi à l'un des accu-
sés. La défense du mis en cause,
Kheyar Tahar a insisté pour le
report du procès, effectivement
ajourné par le président du tribu-
nal criminel, au 2 février pro-
chain.
Les faits remontent à 2009,
lorsque les mis en cause ont été
recrutés pour rejoindre les
groupes combattants en Irak.
Ils ont avoué, devant les ser-
vices de sécurité, qu'ils se sont
retrouvés dans un groupe terro-
riste, activant dans un maquis
dans la région de Khemis El
Khechna (Boumerdès).
ché.
10 ans de prison requis
pour trafic de cocaïne
Le procureur de la République près le tribunal correctionnel de
Cheraga a requis une peine de 10 ans de prison ferme contre un bijou-
tier pour détention et commercialisation de drogue dure. Le mis en
cause a été arrêté dans un hôtel du littoral est d’Alger, alors qu’il était
en possession d’une quantité de 4 grammes de cocaïne.
Accidents de la circulation
2 morts enregistrés avant-hier
Les unités de la gendarmerie nationale ont enregistré à travers l’en-
semble du territoire national 14 accidents de la circulation survenus
avant-hier, et qui ont causé 2 morts et 21 blessés ainsi que des dégâts
matériels importants à 22 moyens de locomotion impliqués. Les vic-
times ont été recensées à Bordj Bou-Arréridj et Batna.
Contrebande
Saisie de 100 aiguilles pour
appareils de mesure de glycémie
Les garde-frontières de la gendarmerie nationale de Tlemcen, effec-
tuant des patrouilles, ont découvert le 16 et 17 janvier et saisi quelque
61 jerricans contenant 2490 litres de carburant, abandonnés par des
contrebandiers sur la bande frontalière. Au Sud, les gendarmes de la
brigade de Debdeb (Illizi), effectuant une patrouille, ont interpellé une
personne en possession de 600 sacs contenant chacun 100 aiguilles
pour appareils de mesure de glycémie en provenance de la contrebande.
Contactez-moi au : 0555 27 99 08
Vente terrain
Vends terrain dénommé Tamazirt OUAMROUN, commune de
Bezarka, daïra de Azeffoun, wilaya de Tizi Ouzou, superficie
5.000 m2 environ, acquis par acte légal
Contactez : 0771 33 29 51
Tél fax : 021 97 64 29 à partir de 18 heures.
Condoléances
Le secrétaire général du Syndicat des Artistes Algériens, M. OULD
SETTI Lakhdar, les cadres et travailleurs du secteur des Arts,
profondément attristés par le décès de leur ami et père présentent à la
famille NEGUADI leurs sincères condoléances suite au décès de
leur regretté
NEGUADI Yahia
(Yahia El Wahrani) personnalité artistique
et l’assurent de leur profonde sympathie en cette pénible circonstance.
Qu’Allah le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde et
l’accueil en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
-------------------------------
Mme DAHMANE Naziha, très affectée par le décès de la grand-mère
paternelle de Melle NIRAK Amel, ex-collègue et amie, présente à cette
dernière ainsi qu’à toute la famille NIRAK de Diar El Djemaâ et les
Anassers ses condoléances les plus sincères et les assurent de sa
profonde sympathie en cette douloureuse circonstance.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde à la défunte Sa Sainte Miséricorde et
l’accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Mercredi 19 Janvier 2011

 EL MOUDJAHID
Sports 31

L'Algérie se rebiffe, l'Espagne s'offre l'Allemagne
L a sélection algérienne de
handball s'est ressaisie lundi
en battant les quadruple
champions du monde roumains lors
de la 3e journée du Mondial-2011
qui se déroule en Suède (groupe C),
alors que dans le groupe A,
l'Espagne, qui peine depuis le début
du tournoi, a dominé l'Allemagne
dans le premier choc de ce
Championnat du Monde. Après
deux défaites de rang, les "Verts" se
sont réveillés à Lund face aux
Roumains (15-14) pour enregistrer
leur 12e victoire dans un
Championnat du Monde. Une vic-
toire qui a été longue à se dessiner
puisqu'il a fallu attendre l'ultime
seconde de la rencontre pour voir le
vétéran Abderazak Hammad déli-
vrer les siens.
Le gardien algérien Abdelmalek
Slahdji, qui s'est opposé avec brio
aux attaques roumaines, a été l'un
des artisans de ce succès en sauvant
22 tirs sur un total de 34. Cette vic-
Handball-Mondial 2011
toire est très importante sur le plan
moral pour les Algériens avant d'af-
fronter les redoutables danois
(aujourd’hui) puis la faible équipe
d'Australie (jeudi). Dans les autres
rencontres du groupe, la Croatie, un
des favoris pour le sacre final, a
écrasé l'Australie (42-15) alors que
le Danemark a nettement dominé la
Serbie (35-27).
A l'issue de la 3e journée,
l'Algérie occupe la 4e place avec 2
points, devancée par la Croatie et le
Danemark (6 points chacun) et la
Serbie (4 pts). L'Australie et la
Roumanie ferment la marche avec 0
point. Dans le groupe A, l'Espagne,
après un début laborieux dans ce
Mondial suédois, a remporté son
choc face à l'Allemagne (26-24).
Une victoire précieuse pour les
Ibériques puisqu'elle compte
double, les points obtenus contre les
équipes également qualifiées étant
conservés pour le tour principal. La
France partage la tête de ce
groupe A avec l'Espagne après un
succès sans surprise sur le Bahreïn
(41-17), au moment où l'Egypte a
dominé la Tunisie (27-23). Dans le
groupe B, la Hongrie, la Norvège et
l'Islande n'ont pas tremblé en s'im-
posant logiquement face au Brésil
(36-24), l'Autriche (33-27) et le
Japon (36-22). Grâce à sa victoire,
la 3e en autant de rencontres,
l'Islande se détache en tête de ce
groupe avec 6 points, suivie de la
Hongrie et de la Norvège qui se
partagent la 2e place avec 4 points.
L'Argentine (groupe D) a confir-
mé son bon début de Mondial en
battant la Slovaquie (23-19), au
moment où la Pologne n'a pas fait
dans la dentelle contre le Chili (38-
23) et que la Suède a logiquement
dominé la Corée du Sud (30-24).
Le pays hôte et la Pologne domi-
nent ce groupe avec 6 points,
devançant de trois longueurs
l'Argentine et la Corée du Sud qui
se partagent la 3e place.

Unicef-Bougherra
Un duo au bénéfice des jeunes
Hier, à l'hôtel Hilton, le repré- est très estimé en Algérie, en Lui emboîtant le pas, Mamadou
sentant de l'Unicef en Algérie, M. Ecosse, dans le monde arabe, en Ndaye, le coordonnateur résidant
Manuel Fontaine, Mamadou Afrique et partout dans le monde. Il du système de l'Unicef en Algérie
Ndaye, le coordinateur résidant du n' y a pas mieux comme Bouguerra ajoutera : "La jeunesse doit lire les
système de l'Unicef en Algérie et pour bien communiquer avec les messages à travers ses idoles. On
Bouguerra Madjid, l'international jeunes. "C'est vrai, je suis en train doit lui montrer ce qu'il doit faire
algérien, ont animé une conférence de vivre des moments exceptionnels pour bâtir une société saine et déve-
de presse au tour du choix par avec le ballon d'or d'El-Haddef-le loppée. Les jeunes connaissent
l'Unicef de Madjid Bouguerra Buteur, le meilleur sportif de l'an- Madjid Bougherra. Ils feront tout
comme ambassadeur itinérant de née 2010 de l'APS. Je suis vraiment pour s'identifier à lui".
cette grande institution de l'ONU. Il comblé. Et avec mon engagement Le "magic" Bouguerra fera une
y'a eu un échange de maillots entre sans faille avec l'Unicef, je vais tout précision de taille en insistant tou-
Manuel Fontaine et Madjid faire pour aider les jeunes. J'ai tou- jours sur l'éducation des parents: "
Bouguerra. Madjid a offert son jours été à l'écoute de l'autre. J'aime J'ai réussi dans le football grâce à
maillot de Glasgow portant le les enfants et je suis toujours très Ph. Nacera I. l'éducation de mes parents. Sans
numéro 24 contre celui de l'Unicef. content de les aider. il faut dire que le plaisir aux jeunes. Le jeune doit Il est certain que Bouguerra tient elle, on n'ira nulle part. C'est un peu
Il y a consensus sur le choix de j'ai toujours été très proche des s'appuyer sur ses parents pour qu'ils très à coeur à cette initiative de le garant de la réussite.
Madjid Bouguerra comme ambas- autres. Je suis de nature gentille qui lui inculquent une très bonne éduca- l'Unicef à travers son représentant L'importance de la famille est pri-
sadeur de l'Unicef grâce à l'image aime aider l'autre. Par conséquent, tion. Cette dernière est la clé de la en Algérie, M. Manuel Fontaine. mordiale."
qu'il véhicule. C'est quelqu'un qui on fera tout pour apporter la joie et réussite." Nombreux sont ceux qui se sont Il faut dire comme l'avait dit
demandés comment va faire Manuel Fontaine "le modèle que
Bougherra pour agir auprès des représente Bouguerra peut aider
Madjid Bouguerra jeunes algériens pour les aider énormément les jeunes"
Il est certain que le facteur
“Les footballeurs algériens sont exportables concrètement. A cette question, M.
Manuel Fontaine dira avec une cer- temps ne jouera pas contre cette ini-
tiative. "Pour une telle opération, on
avec une meilleure prise en charge” taine aisance : "C'est quelqu'un qui
peut apporter beaucoup de choses n'aura pas de problèmes de temps. Il
Les footballeurs algériens recèlent des qualités mon sponsor afin de contribuer à l'essor du football par la communication, la bonne yacht toujours un moment de dispo-
techniques "très intéressantes" et peuvent être "expor- national", a-t-il affirmé. Le N.2 des Verts avait reçu parole à l'égard de l'enfance mal- nible. Je ferai mon travail avec
tables" vers les plus grands championnats étrangers, a lundi soir le trophée du meilleur athlète algérien en traitée, la violence... Il est le modè- coeur et volonté, car j'ai toujours
assuré hier à Alger le défenseur international algérien 2010 lors du sondage Brahim Dahmani, organisé par le auquel se différencie les jeunes. Il aimé aider les jeunes"
des Glasgow Rangers, Madjid Bougherra. " Les l'APS. " Je remercie l'APS pour la consécration et pour est le mieux placé pour passer le Il est évident que Madjid
joueurs de football algériens sont pétris de qualités. la belle cérémonie qui s'est déroulée dans une ambian- message aux jeunes. On pense aux Bougherra fera du bon travail
Des Zidane nous pouvons en trouver dans notre pays, ce familiale", a dit l'idole des supporters du stade Ibrox thèmes sur lesquels portera l'action comme ambassadeur de l'Unicef
surtout si nous prenons soin de nos jeunes talents", a Park de Glasgow. de Bouguerra. Les plaidoiries de grâce à sa bonté de cœur, à son
indiqué le solide défenseur des Verts lors d'une confé- La consécration au titre de meilleur athlète de l'an- Madjid Bouguerra peuvent aisé- sérieux, sa gentillesse et son amour
rence de presse tenue au siège de l'agence Algérie née a coïncidé avec la désignation de Bougherra en ment lui permettre de faire passer le de l'autre. De plus, il est un véri-
Presse Service (APS). tant que ambassadeur de bonne volonté" de l'Unicef, le message. table modèle pour les jeunes telle-
Questionné sur le futur centre de formation qu'il fonds des Nations Unies pour l'enfance. "Je suis très Des campagnes seront organi- ment il s'est toujours dépensé à fond
compte créer en Algérie, Bougherra a révélé que c'est ému et j'attends avec impatience d'aller sur le terrain sées avec Madjid Bougherra dans pour la chose qu'il aime : les
un projet "en cours de réalisation". " La création d'une et entamer la mission qu'on m'a assignée", avait indi- un avenir proche. C'est tout un enfants.
académie de football en Algérie me tient à cœur. Cela qué mardi Bougherra à l'issue d'une cérémonie offi- complément à notre programme" H. Gharbi
se fera dans un proche avenir avec la contribution de cielle le désignant ambassadeur de l'Unicef. avait-il dit

Tournoi Paris-Bercy (France) de karaté

Hamadini et Bouabaoub en bronze
L es athlètes algériens Hamadini Missispsa
(+84kg) et Oualid Bouabaoub (Open) ont
remporté la médaille de bronze dans leurs
catégories respectives, à l'Open de Paris-Bercy
de karaté (seniors hommes et dames), disputé
samedi et dimanche, a-t-on appris hier auprès de
la Fédération algérienne de karaté (FAK).
Hamadini a partagé la 3e place dans sa catégo-
rie avec le Français Malguy Floran, alors que le
podium a été complété par Martin Nestotoviski
(Macédoine), médaillé d'or, suivi du Français
Beniassa Nadir (argent). 44 karatékas ont pris
part à la compétition de cette catégorie.
De son côté, Oualid Bouabaoub est monté
également sur la 3e place du podium en Open,
une catégorie à laquelle a participé 114
concurrents. L'autre médaille de bronze est
revenue au Français Malguy Florian. Les deux
premières places s (or et argent) sont revenues
respectivement à Grillon Kenji et Gary
Ibrahim (France).
L a participation des Verts a été ponctuée éga-
lement par des places Hamidouche en Open. africains (Mozambique) et aux Jeux arabes
"honorables" pour Chez les féminines, (Qatar), prévus cette année, sans oublier la
les jeunes espoirs Nesrine Kherrar s'est his- Coupe du Monde de Malaisie (octobre
algériens. L'athlète sée parmi les sept 2011)", selon le secrétaire général de la
Abdelkrim Bouamria meilleures athlètes du Fédération algérienne, M. Djaffar
(-67 kg) s'est classé tournoi dans la catégorie Benzerouk. Le rendez-vous de Paris-Bercy a
en 5e position, derriè- (-61kg) dans laquelle, la constitué la première étape de la "WKF pre-
re le vainqueur Pena Française Matoub mier League" (WPL), nouvelle compétition
Jean (Venezuela), son Lamaya s'est adjugée la lancée par la Fédération mondiale de karaté.
dauphin français, 1re place (or), devant Ce championnat comprendra en 2011 six
Rolle William Miyamoto Yu (Japon), grandes étapes à travers le monde, chacune
(France), et respectivement l'Autrichien Buchinger Alisa (Autriche) et Ignace Lucie permettant aux karatékas d’engranger des
Kaserer Thomas et Gillet Anthony (France (France). Le traditionnel tournoi Paris-bercy points pour un classement général, avec la
élite), médaillés de bronze. a vu la participation de quelques 500 ath- désignation en fin d’année du meilleur kara-
Dans la catégorie des - 84 kgs, les lètes dont 15 Algériens représentant 45 pays. téka du monde.
Algériens Hacène Guiri et Abderazak Ce tournoi de Grand Chelem,"a été assez La compétition de Paris sera une première
Boucetta se sont contentés d'une 7e place. Le relevé", selon les techniciens présents sur opportunité pour les différents staffs tech-
podium de la catégorie est revenu à Arkania place. Il est la première compétition de kara- niques nationaux pour "évaluer la forme
Gogita (Georgie), Peterson Timothy té niveau mondial, inscrit dans la calendrier physique et technique des athlètes, surtout
(Hollande), Taumotekava Christophe de la Fédération mondiale (WKF) pour l'an- les jeunes d'entre eux, et corriger les insuffi-
(France) et Serfati Mickael (France élite). La née 2011. "Pour les Algériens, ce tournoi sances lors des prochaines séances d'entraî-
même septième place est revenue à Nabil était une étape dans la préparation aux Jeux nement".

Mercredi 19 Janvier 2011

 Sondage APS des Meilleurs sportifs 2010
Les lauréats 2010 honorés
Les meilleures athlètes algériens
de l'année 2010 lauréats du
sondage APS organisé auprès
de la presse sportive nationale,
ont été honorés lundi soir au
cours d'une cérémonie à Alger,
en présence de nombreuses
personnalités politiques
et sportives. Le footballeur
Madjid Bougherra et la judokate
Sonia Asselah, athlètes algériens
de l'année 2010, ont reçu leurs
trophées des mains des ministres
de la Communication, M. Nacer
Mehal, et de la Jeunesse et des
Sports M. Hachemi Djiar.

L e directeur général de l'APS,

M. Abdelhamid Kacha, a rendu homma-
ge aux athlètes primés pour leurs
brillantes performances, indiquant que " ce son-
dage qui existe depuis 1977 et qui honore les
meilleurs sportifs algériens est la plus importan-
te opération du genre à l'échelle nationale". Tout
en remerciant les opérateurs privés et publics
(CPA, Nedjma, Groupe ETRHB, KPRG,
Alliance Assurance) pour leur contribution au
succès de cette opération laquelle représente
une réelle motivation pour les athlètes, le DG de
l'APS a souligné que les athlètes primés, à tra-
vers leurs performances, ont démontré que l'ef-
fort continu et la persévérance dans le travail
sont les seuls garants du succès. Le défenseur
des Glasgow Rangers, Bougherra, et la judoka-
te Asselah, lauréats des prix "Brahim Dahmani"
et "Abdelkader Hamani" avaient été plébiscités
part au sondage) suite à leurs performances et
leur régularité tout au long de l'année. " 2010 a
été une très belle année pour moi, aussi bien
avec la sélection algérienne qu'avec mon club
les Glasgow Rangers.
C'est également une très belle année pour
mes coéquipiers de la sélection, notamment
pour notre qualification au Mondial que nous
fruit des efforts et sacrifices que j'ai consentis
tout au long de l'année", a déclaré pour sa
part, la judokate Sonia Asselah, sacrée
meilleure athlète féminine 2010.
Le président de la Fédération algérienne de
football, M. Mohamed Raouraoua sacré "per-
sonnalité sportive" de l'année, s'est félicité de
cette distinction, soulignant que "cet homma-

Palmarès par la presse nationale (43 organes ayant pris devons également à nos chers supporters et à
tout le peuple algérien", a déclaré Bougherra,
après avoir reçu son trophée. Le pilier de la
défense des "Verts" qui donnera une conféren-
Palmarès complet du sondage des meilleurs sportifs algériens de l'année ce de presse mardi à 14h00 au siège de l'APS,
a devancé le nageur Nabil Kebab triple
2010, organisé par l'Agence ''Algérie Presse Service'' (APS) qui a consacré médaillé d'or (50m brasse, 100 m dos et 100
le footballeur international Madjid Bougherra et la judokate Sonia Asselah. m nage libre) aux championnats d'Afrique et
Larbi Bouraada, champion d'Afrique de
Prix Brahim-Dahmani, du meilleur sportif 2010 décathlon. Chez les dames, l'étoile montante
1-Madjid Bougherra (Football) : 190 points du judo national (20 ans), est médaillée de
2- Nabil Kebab (Natation) : 180 pts. bronze aux Mondiaux juniors et double cham-
3-Larbi Bouraada (Athlétisme) : 40 pts pionne d'Afrique seniors dans les catégories
(+78 kg) et en open.
Prix Abdelkader-Hamani, de la meilleure sportive 2010 Asselah a devancé lors de ce sondage APS,
1-Sonia Asselah (judo) : 370 points la prometteuse athlète du 800m, Zahra
2-Zahra Bouras (Athlétisme) : 110 pts Bouras, championne d'Afrique sur la distance
3-Ilhem Eldjou (Karaté) : 10 pts à Nairobi et un des fleurons de l'athlétisme
national.
Prix Mokhtar-Chergui du meilleur Espoir 2010 La troisième place du podium est revenue
1-Abderrahmane Anou (Athlétisme) : 280 points à Ilhem Eldjou championne d'Afrique de
2-Koceila Kenzi (Boxe) : 100 pts karaté à Cape Town en Afrique du sud. "Je
3-Ryad Boudebouz (Football) : 60 pts suis très heureuse de récolter aujourd'hui, le
Prix Abdallah-Benyekhlef de la meilleure équipe 2010 Entente de Sétif (football)
ge est, en vérité, celui de tous ceux qui ont
contribué, à l'ombre ou à mes côtés, notam-
ment le président de la République, le ministre
des sports et l'ensemble des structures concer-
nées par le football, ainsi que le staff tech-
nique et les supporters, aux performances réa-
lisées par le sport roi en Algérie".
L'ancien entraîneur de la sélection algé-
rienne de football, Rabah Saadane, a, lui
aussi, été honoré pour ses performances à la
tête des Verts, notamment la qualification au
Mondial 2010, après 24 ans d'absence.
D'autres distinctions ont été remises au
cours de cette traditionnelle cérémonie. Ainsi,
le prix "Mokhtar Chergui" récompensant le
meilleur espoir de l'année est revenu sans par-
tage au jeune athlète du 1500m,
Abderrahmane Anou (19 ans), sacré vice-
champion du monde de la distance en juillet
dernier à Moncton (Canada). L'Entente de
Sétif a reçu la distinction de la meilleure équi-
pe de l'année, Prix "Abdallah Benyekhlef".

Prix Makhlouf Boukhezar de la Personnalité sportive de l'Année 2010 Mohamed

Raouraoua (président FAF).

LAURÉATS DU SONDAGE DES MEILLEURS SPORTIFS

DEPUIS LA 1ère ÉDITION 1977
Palmarès du sondage des meilleurs sportifs de l'année organisé par l'agence
algérienne de presse (APS) depuis 1977, en collaboration avec les organes de
la presse nationale.
1977: Sakina Boutamine (Athlétisme) et Abderrahmane Morceli (Athlétisme)
1978: Affane Zaza (Natation) et Amar Brahmia (Athlétisme)
1979: Rachid Habchaoui (Athlétisme)
1980: Hachemi Abdenouz (Athlétisme)
1981: Lakhdar Belloumi (Football)
1982: Rabah Madjer (Football)
1983: Othmane Belfaa (Athlétisme)
1984: Mustapha Moussa (Boxe)
1985: Djamel Menad (Football)
1986: Abdelkrim Harkat (Judo)
1987: Nacera Zaaboub (Athlétisme)
1988: Azzedine Brahmi (Athletisme)
1989: Omar Azeb (Handball)
1990: Noureddine Morceli (Athlétisme)
1991: Hassiba Boulmerka (Athletisme) et Noureddine Morceli (Athletisme)
1992: Hassiba Boulmerka (Athlétisme) et Noureddine Morceli (Athlétisme)
1993: Hassiba Boulmerka (Athlétisme) et Noureddine Morceli (Athlétisme)
1994: Salima Souakri (Judo) et Abdelmounaim Yahyaoui (Haltérophilie)
1995: Hassiba Boulmerka (Athlétisme) et Noureddine Morceli (Athlétisme)
1996: Salima Souakri (Judo) et Hocine Soltani (Boxe)
1997: Nouria Benida Merah (Athlétisme) et Salim Iles (Natation)
1998: Baya Rahouli (Athlétisme) et Mohamed Bahari (Boxe)
1999: Salima Souakri (Judo) et Aissa Djabir Said-Guerni (Athlétisme)
2000: Ali Saidi-Sief (Athlétisme) et Nouria Benida Merah (Athlétisme)
2001: Salima Souakri (Judo) et Salim Iles (Natation)
2002: Salima Souakri (Judo) et Aissa Djabir Said-Guerni (Athlétisme)
2003: Lamia louali (Karaté-Koshiki) et Aissa Djabir Said-Guerni (Athlétisme)
2004: Lamia Louali (Karaté-Koshiki) et Salim Ilès (Natation)
2005: Soraya Haddad (Judo) et Abderahmane Benamadi (Judo)
2006: Leila Lassouani (Haltérophilie) et Salim Ilès (Natation)
2007: Souad Ait Salem (Athlétisme) et Lamine Ouahab (Tennis).
2008: Soraya Haddad (Judo) et Amar Benyekhlef (Judo)
2009: Sondage non organisé.
2010: Sonia Asselah (Judo) - Madjid Bouguerra (Football).